1 00:00:30,782 --> 00:00:35,370 Jest jedno słowo, które można opisać co się dzieje, a tym słowem jest „panika”. 2 00:00:36,454 --> 00:00:39,791 I oczywiście to się wiąże nie do pomyślenia irracjonalne zachowanie. 3 00:00:39,958 --> 00:00:42,711 Wypadek z Czarnego Poniedziałku z 29 roku 1987 4 00:00:42,836 --> 00:00:45,588 przyszło tragicznie samobójstwa i morderstwa. 5 00:00:45,964 --> 00:00:48,091 Ten upadek nie jest wyjątkiem. 6 00:00:48,675 --> 00:00:51,386 Zaledwie godzinę temu, w miarę otwierania się rynków, 7 00:00:51,469 --> 00:00:53,638 dwóch partnerów w Holdingi kapitana Villiersa 8 00:00:53,722 --> 00:00:56,182 zostali zastrzeleni do niespokojnych siedziba firmy. 9 00:00:56,266 --> 00:00:59,352 Starsza partnerka Laura Mailer zmarł na miejscu 10 00:00:59,436 --> 00:01:02,897 i analityk Albert Bernad jest w stanie krytycznym. 11 00:01:02,981 --> 00:01:05,734 Jeffreyu Desange’u, także starszy partner, 12 00:01:05,817 --> 00:01:09,195 był w biurze w czasie strzelał i teraz zaginął. 13 00:01:30,133 --> 00:01:33,303 Wiktoria... My... Musimy iść, kochanie. 14 00:01:35,638 --> 00:01:36,806 To wszystko. 15 00:01:37,682 --> 00:01:39,809 Czyż nie mamusia? zawozisz mnie do szkoły? 16 00:01:40,769 --> 00:01:42,645 Mamusia nie czuje się dobrze. 17 00:01:44,689 --> 00:01:49,319 Załóż okulary. Pospiesz się. chodźmy. 18 00:02:05,668 --> 00:02:07,629 Tatusiu, dokąd idziemy? 19 00:02:10,048 --> 00:02:11,174 Nie wiem. 20 00:02:35,031 --> 00:02:36,074 Pierdolić! 21 00:02:38,493 --> 00:02:40,411 Jedziesz za szybko! 22 00:02:53,633 --> 00:02:55,844 Tatusiu, ty też prowadzisz... 23 00:02:55,927 --> 00:02:56,928 Zamknij się! 24 00:03:23,162 --> 00:03:24,205 Przepraszam, przepraszam. 25 00:03:25,790 --> 00:03:27,458 och! Hej, kolego, chcesz dostać się za taśmę? 26 00:03:27,542 --> 00:03:29,335 Jestem rodziną. Lucas Desange. 27 00:03:29,419 --> 00:03:31,880 Zadzwoniłeś do mnie, ktoś zadzwonił ja, detektyw czy coś. 28 00:03:31,963 --> 00:03:32,964 Mieszkasz tutaj? 29 00:03:33,089 --> 00:03:36,551 Nie, nie, mój brat tu mieszka. Co się dzieje? Gdzie jest Jeff? 30 00:03:38,469 --> 00:03:39,721 Czy z dziewczynami wszystko w porządku? Gdzie są dziewczyny? 31 00:03:39,804 --> 00:03:42,390 Proszę pana, poczekaj, dobrze? Poczekaj tutaj. 32 00:03:42,473 --> 00:03:43,725 O Jezu Chryste! 33 00:03:51,399 --> 00:03:54,736 Najwyraźniej Jeffrey Desange zastrzelił dwóch partnerów biznesowych 34 00:03:54,819 --> 00:03:57,488 zanim przejdziesz dalej zamordować swoją żonę, z którą był w separacji 35 00:03:57,572 --> 00:04:00,742 i porwać jego dwie córki w wieku trzech i jednego roku. 36 00:04:08,333 --> 00:04:10,501 Jest w porządku. Wszystko w porządku, chodź. 37 00:04:11,419 --> 00:04:13,504 Tatusiu, czy już tam jesteśmy? 38 00:04:17,759 --> 00:04:19,260 Moje okulary są zepsute. 39 00:04:32,523 --> 00:04:33,608 Co to jest? 40 00:04:35,360 --> 00:04:37,403 To jest w porządku. Tak. 41 00:05:07,934 --> 00:05:08,977 Wiktoria, chodź tutaj. 42 00:05:09,060 --> 00:05:10,269 Ktoś jest w środku. 43 00:05:11,062 --> 00:05:12,063 Teraz! 44 00:05:48,725 --> 00:05:50,977 Chodź, chodź. 45 00:06:32,935 --> 00:06:36,147 Tatuś! Na zewnątrz jest kobieta. 46 00:06:39,817 --> 00:06:41,819 Ona nie dotyka podłogi. 47 00:07:09,097 --> 00:07:10,348 Dlaczego płaczesz? 48 00:07:11,849 --> 00:07:12,850 Bo jestem smutny, kochanie. 49 00:07:14,143 --> 00:07:15,436 Dlaczego jesteś smutny? 50 00:07:16,854 --> 00:07:23,820 Wiesz, mamy i tatusiowie, bardzo się starają, 51 00:07:25,154 --> 00:07:27,365 ale czasami psują sprawę. 52 00:07:29,992 --> 00:07:31,232 Znasz tatusia kocha cię, prawda? 53 00:07:32,870 --> 00:07:33,871 Aha. 54 00:07:36,457 --> 00:07:37,750 Nie widzę. 55 00:07:41,879 --> 00:07:42,880 Co to jest? 56 00:07:58,020 --> 00:07:59,021 Spójrz, kochanie, jeleń. 57 00:08:24,881 --> 00:08:25,882 Tatuś? 58 00:08:29,385 --> 00:08:30,386 Tatuś? 59 00:08:38,394 --> 00:08:42,607 Tatuś? Tatuś? 60 00:09:17,975 --> 00:09:20,144 Spójrz, Lilly, wiśnia. 61 00:12:03,974 --> 00:12:04,975 Burnsie! 62 00:12:05,476 --> 00:12:06,644 Więc gdzie dzisiaj jesteście? 63 00:12:06,894 --> 00:12:12,316 Cóż, będziemy mieli kolejnego rozejrzyj się po sektorze 1-7-12-33. 64 00:12:12,983 --> 00:12:14,777 To jest górska droga, prawda? Aha. 65 00:12:15,486 --> 00:12:20,324 Stacja benzynowa... Idź w górę przez Przełęcz Wilsona... brzmi nieźle. 66 00:12:20,533 --> 00:12:22,118 O Boże, nienawidzę tego robić. 67 00:12:22,576 --> 00:12:23,828 Co zrobić? 68 00:12:24,328 --> 00:12:26,288 Twoja ostatnia płatność nie została rozliczona. 69 00:12:27,164 --> 00:12:32,002 Cóż... sprawdzę to. Nie martwić się o to. Bank psuje. 70 00:12:33,879 --> 00:12:35,799 W porządku, sprawdzę to i wrócę do ciebie. 71 00:12:37,174 --> 00:12:38,676 Dzięki. Do widzenia. 72 00:12:39,844 --> 00:12:43,180 Dziękuję, Boże. Słodki! 73 00:12:44,140 --> 00:12:45,433 Ten Burnsie przy telefonie? 74 00:12:45,516 --> 00:12:46,767 Tak. 75 00:12:46,851 --> 00:12:53,023 Jaki będzie jego następny ruch? Czy zamierza sektor wyszukiwania liczba mnoga-Z-alfa? 76 00:12:55,025 --> 00:12:56,610 Hej, zgadnij, kto nie jest w ciąży? 77 00:12:58,487 --> 00:13:00,156 Co jest z tobą nie tak? 78 00:13:03,534 --> 00:13:05,119 Ostatnia płatność nie została rozliczona. 79 00:13:09,832 --> 00:13:11,917 Więc jest problem z bankiem lub... 80 00:13:12,042 --> 00:13:13,127 Pieniądze zniknęły. 81 00:13:13,878 --> 00:13:14,879 Wybieram „B”. 82 00:13:15,713 --> 00:13:17,214 To jest poprawna odpowiedź. 83 00:13:20,050 --> 00:13:22,970 Hej, spójrz, kochanie. To twój brat. 84 00:13:23,053 --> 00:13:26,599 Chcesz wydać wszystkie swoje pieniądze próbując znaleźć go, nie mam nic przeciwko. 85 00:13:26,724 --> 00:13:28,726 To tańsze niż terapia. 86 00:13:29,185 --> 00:13:30,311 I ja też. 87 00:13:30,394 --> 00:13:31,395 och! 88 00:13:44,408 --> 00:13:46,410 Muszę iść. Mmm-hmm. 89 00:13:59,590 --> 00:14:00,591 Burnsie! 90 00:14:01,759 --> 00:14:02,760 Co? 91 00:14:03,469 --> 00:14:04,845 Hej, Burnsie! 92 00:14:05,429 --> 00:14:06,722 Jezus Chrystus! 93 00:14:12,770 --> 00:14:14,104 Zadzwonimy do niego? 94 00:14:14,188 --> 00:14:15,773 Daj mi chwilę. 95 00:14:16,774 --> 00:14:18,359 Cóż, powinniśmy zadzwonić! Powiedzieliśmy, że zadzwonimy. 96 00:14:18,442 --> 00:14:23,614 Ronnie, zamknij się tylko na jedną minutę. 97 00:14:30,788 --> 00:14:32,790 Proszę bardzo, Bird, powąchaj to. 98 00:15:10,911 --> 00:15:12,037 Cześć! 99 00:15:31,348 --> 00:15:32,349 Aha. 100 00:15:32,433 --> 00:15:34,852 Tak, proszę pana. Tak, proszę pana, tak, proszę pana, tak, proszę pana. 101 00:16:05,549 --> 00:16:07,051 To pestki wiśni. 102 00:16:29,323 --> 00:16:30,324 Hej, Burnsie! 103 00:16:59,311 --> 00:17:02,439 Burnsie, możemy do niego teraz zadzwonić? 104 00:17:27,756 --> 00:17:28,924 Znaleźli ich. 105 00:17:29,466 --> 00:17:30,509 Wkurzasz mnie. 106 00:17:30,843 --> 00:17:33,387 Znaleźli dziewczynki żywe. 107 00:17:41,061 --> 00:17:43,564 Doktor Gerald Dreyfuss, a ty musisz być Annabel. 108 00:17:43,647 --> 00:17:44,648 Muszę być. 109 00:17:45,566 --> 00:17:46,692 Lucas. Jak się mają? 110 00:17:47,985 --> 00:17:50,988 Cóż, pozwól, że cię ostrzegę, to nie będzie łatwe. 111 00:17:53,657 --> 00:17:55,909 Mamy dużo szczęścia taka była Wiktoria 112 00:17:56,034 --> 00:17:58,287 wystarczająco dorosły, aby zachować większość jej słownictwa. 113 00:17:58,370 --> 00:18:00,970 Ale jest jeszcze za wcześnie, żeby to określić jeśli jej rozwój społeczny... 114 00:18:00,998 --> 00:18:02,499 A co z drugim? 115 00:18:03,751 --> 00:18:04,918 To inna historia. 116 00:18:18,307 --> 00:18:19,433 Jezus. 117 00:18:25,230 --> 00:18:26,273 Och, tak. 118 00:18:30,903 --> 00:18:32,613 Hej, Wiktoria. 119 00:18:44,708 --> 00:18:47,377 Czy to ty, Lilly? Hej! 120 00:18:50,923 --> 00:18:52,966 Nie, nie, nie. Jest w porządku, jest w porządku. 121 00:18:55,552 --> 00:18:57,054 Nie zrobię ci krzywdy. 122 00:18:58,680 --> 00:18:59,640 Hej... 123 00:19:01,433 --> 00:19:02,726 Jest w porządku, jest w porządku. 124 00:19:07,147 --> 00:19:10,400 Mam coś dla ciebie, dla Twoich oczu. 125 00:19:11,735 --> 00:19:16,865 Kiedy byłaś małą dziewczynką, miałaś to parę takich. pamiętasz? 126 00:19:19,076 --> 00:19:23,497 Po prostu włożę... W porządku. Po prostu je tu umieszczę. 127 00:19:31,922 --> 00:19:32,923 Jest w porządku. 128 00:19:40,264 --> 00:19:41,265 Tak. 129 00:19:45,686 --> 00:19:47,020 To wszystko. 130 00:20:08,166 --> 00:20:09,167 Tatuś? 131 00:20:12,129 --> 00:20:17,718 Nie, nie, kochanie. Kochanie, nie. jestem... Nie jestem twoim tatusiem, jestem... 132 00:20:19,136 --> 00:20:22,890 Jestem bratem twojego tatusia. Pamiętać? Wujek Łukasz? 133 00:20:30,814 --> 00:20:31,815 Tata? 134 00:20:34,359 --> 00:20:35,360 Och... 135 00:20:39,656 --> 00:20:41,325 Jest w porządku. 136 00:20:41,408 --> 00:20:42,492 Tata? 137 00:20:42,576 --> 00:20:44,077 Jest w porządku. 138 00:20:54,922 --> 00:20:57,716 Doktor Gerald Dreyfuss, Wysoki Sądzie. 139 00:20:57,799 --> 00:20:59,843 Dziewczyny weszły moją opieką w Instytucie 140 00:21:00,010 --> 00:21:02,095 odkąd byli znaleziony 87 dni temu. 141 00:21:02,179 --> 00:21:04,264 A jak byś to zrobił określić ich postęp? 142 00:21:04,848 --> 00:21:09,686 Solidny i zdumiewająco szybki. Jeśli mogę? 143 00:21:13,941 --> 00:21:16,193 Wysoki Sądzie, Wiktoria i Lilly Desange 144 00:21:16,318 --> 00:21:18,570 znaleziono w opłakane warunki, 145 00:21:19,279 --> 00:21:24,576 odizolowany, głodny. Bały się i nie ufał wszelkim kontaktom fizycznym. 146 00:21:25,118 --> 00:21:29,831 Ich rozwój emocjonalny był wyraźny zagrożone przez ich porzucenie. 147 00:21:29,915 --> 00:21:32,250 Aby przetrwać tak ekstremalna izolacja, 148 00:21:32,376 --> 00:21:34,753 stworzyły dziewczyny wyimaginowany opiekun, 149 00:21:35,712 --> 00:21:39,383 postać rodzica, która je nakarmi, śpiewajcie im, chrońcie ich. 150 00:21:40,759 --> 00:21:42,719 Mówili do niej „Mamo”. 151 00:21:45,097 --> 00:21:48,392 Victoria i Lilly mają prawdziwy związek szansę na normalne życie teraz. 152 00:21:49,059 --> 00:21:51,687 Z odpowiednią opieką, fizyczną i rozwój emocjonalny, 153 00:21:51,770 --> 00:21:55,649 i bardzo potrzebną miłość i kochanie, będzie im lepiej. 154 00:21:55,732 --> 00:21:56,984 Dziękuję, doktorze Dreyfuss. 155 00:21:57,067 --> 00:22:00,862 Pani Podolski, proszę chcesz zwrócić się do sądu? 156 00:22:00,946 --> 00:22:01,989 Dzień dobry, Wysoki Sądzie. 157 00:22:02,239 --> 00:22:04,491 Jeffreya Desange’a zamordował moją siostrzenicę 158 00:22:04,616 --> 00:22:06,827 i porzucił swoje córki w lesie. 159 00:22:06,910 --> 00:22:09,162 Teraz zrobił to jego brat niezwykła rzecz. 160 00:22:09,287 --> 00:22:11,581 Lucas nigdy nie dał na swoich siostrzenicach, 161 00:22:11,832 --> 00:22:14,292 ale zrobił to dla dziewcząt, nie dla siebie. 162 00:22:14,418 --> 00:22:16,920 Więc jeśli nadal je ma w najlepszym interesie, 163 00:22:17,379 --> 00:22:20,173 musi wiedzieć, że to nie jego pensję ani jego bardzo małe mieszkanie 164 00:22:20,257 --> 00:22:22,384 nadają się do wychowanie dwójki dzieci, 165 00:22:22,467 --> 00:22:24,678 nie mówiąc już o dwójce dzieci z bardzo specjalnymi potrzebami. 166 00:22:24,761 --> 00:22:26,161 Ile dzieci ma wychowałeś, Jean? 167 00:22:26,179 --> 00:22:27,597 Mniej więcej tyle samo co ty, Lucas. 168 00:22:29,599 --> 00:22:31,039 Oczywiście, że chce dziewczyny, Lucas. 169 00:22:31,143 --> 00:22:32,561 Stań na jej miejscu na sekundę. 170 00:22:32,644 --> 00:22:36,106 Nie może tak po prostu wejść i ich zabrać. Nie są jej, żeby je brała. 171 00:22:36,773 --> 00:22:38,094 Nie jestem pewien to całkowicie sprawiedliwe. 172 00:22:38,150 --> 00:22:41,778 Powiem ci, co jest niesprawiedliwe. To nie jest sprawiedliwe, że może kupić moje siostrzenice. 173 00:22:42,195 --> 00:22:43,739 Czy tak byłoby naprawdę taka zła rzecz? 174 00:22:43,822 --> 00:22:44,823 Co? 175 00:22:46,450 --> 00:22:50,454 Annabel gra w zespole. Ty rysować obrazy, żeby zarobić na życie. 176 00:22:50,537 --> 00:22:54,207 Sposób w jaki żyjesz, masz miejsce dla dzieci w Twoim życiu? 177 00:22:54,291 --> 00:22:55,375 To znaczy, naprawdę? 178 00:22:56,460 --> 00:22:57,669 Co mówisz, Geraldzie? 179 00:22:59,713 --> 00:23:01,882 Jeśli chodzi o dobro dziewcząt, 180 00:23:01,965 --> 00:23:05,385 sędzia sądu rodzinnego to całkiem sporo zobowiązany działać zgodnie z moim zaleceniem. 181 00:23:05,469 --> 00:23:08,472 I teraz byłbym skłamałbym, gdybym nie powiedział 182 00:23:08,555 --> 00:23:10,849 to był wsad dla pani Podolskiej. 183 00:23:11,975 --> 00:23:13,351 Ale prawda jest taka, 184 00:23:14,436 --> 00:23:16,229 Nie chcę, żeby dalej żyli druga strona kraju 185 00:23:16,313 --> 00:23:18,398 ani trochę bardziej niż ty. 186 00:23:18,482 --> 00:23:22,861 Więc naprawdę możemy pomóc się nawzajem, już teraz. 187 00:23:24,404 --> 00:23:27,949 Chcesz dziewczyn, ja potrzebuję dalszy dostęp do nich. 188 00:23:28,992 --> 00:23:30,827 Co musimy zrobić? 189 00:23:36,374 --> 00:23:40,253 Ten dom, dzięki uprzejmości Instytutu, służy do studiów przypadków. 190 00:23:40,337 --> 00:23:44,508 Wynajem za darmo. Przechodzisz do domu, zabierz dziewczyny. 191 00:23:45,383 --> 00:23:47,469 To żart, prawda? 192 00:23:53,475 --> 00:23:55,102 Panie Desange, czy twój brat jeszcze żyje? 193 00:23:55,185 --> 00:23:56,986 Ma twoje brat się z tobą skontaktował? 194 00:23:58,980 --> 00:24:00,690 Och, skurwielu. 195 00:24:02,109 --> 00:24:03,110 Słuchaj, Jean... 196 00:24:03,193 --> 00:24:07,072 Nie. Po prostu chcę zobaczyć ich, to wszystko. 197 00:24:07,155 --> 00:24:09,533 Zobaczysz je, to znaczy, masz prawo do odwiedzin, 198 00:24:09,616 --> 00:24:13,662 szanujemy to, ale racja teraz potrzebujemy trochę miejsca. 199 00:24:13,745 --> 00:24:16,623 Po prostu popracuj nad tym przez jakiś czas. Znajdź nasze stopy. 200 00:24:19,543 --> 00:24:20,544 Dobra? 201 00:24:20,627 --> 00:24:21,628 Przepraszam. 202 00:24:22,379 --> 00:24:24,047 DREYFUSS'. 26 października. 203 00:24:24,131 --> 00:24:26,133 Chociaż ona wydaje się współpracować 204 00:24:26,258 --> 00:24:28,301 i szybko wraca do zdrowia jej umiejętności językowe, 205 00:24:29,553 --> 00:24:31,888 Może być Wiktoria tłumienie pamięci 206 00:24:32,055 --> 00:24:34,391 jej doświadczenia na pustyni. 207 00:24:35,475 --> 00:24:38,812 OK, Wiktoria, czy jesteś miły i zrelaksowany? 208 00:24:40,313 --> 00:24:42,482 Czy czujesz się śpiący? 209 00:24:43,567 --> 00:24:48,572 Chcę, żebyś opowiedział mi tę historię jeszcze raz. Czy możesz mi opowiedzieć historię? 210 00:24:52,617 --> 00:24:54,411 To było dawno temu. 211 00:24:54,494 --> 00:24:57,455 Kobieta uciekła z ok szpital dla smutnych ludzi. 212 00:24:59,583 --> 00:25:03,420 Zabrała swoje dziecko. Wskoczyli do wody. 213 00:25:05,172 --> 00:25:07,424 Skąd możesz wiedzieć ta historia, Victorio? 214 00:25:08,800 --> 00:25:10,927 Czy mama opowiedziała ci tę historię? 215 00:25:11,261 --> 00:25:12,429 Pokazała mi. 216 00:25:12,512 --> 00:25:13,763 Jak? 217 00:25:15,056 --> 00:25:16,266 We śnie. 218 00:25:17,184 --> 00:25:18,852 No dalej, Wiktoria. 219 00:25:27,569 --> 00:25:29,863 I nie możesz tego stwierdzić ktoś gdzie jesteś? 220 00:25:30,530 --> 00:25:31,531 Nie. 221 00:25:32,115 --> 00:25:33,617 To po prostu dziwne, stary. 222 00:25:33,992 --> 00:25:37,120 Tak, cóż, to dla dziewczyny, żeby trzymać prasę z daleka. 223 00:25:38,705 --> 00:25:40,081 Ale to takie pomieszane. 224 00:25:40,332 --> 00:25:42,125 Wszystkie rodziny są porąbane. 225 00:25:42,542 --> 00:25:44,711 Tak, ale ten pomieszane i natychmiastowe. 226 00:25:45,879 --> 00:25:47,631 Cholera, nawet tego nie zrobiłem mieć szansę 227 00:25:47,756 --> 00:25:49,507 żeby ich schrzanić, przyszli tą drogą. 228 00:25:50,467 --> 00:25:51,551 Zostaw go. 229 00:25:51,635 --> 00:25:52,636 Żargon. 230 00:25:53,136 --> 00:25:55,013 Nie podpisałeś na to, kochanie. 231 00:25:57,474 --> 00:25:58,725 Nie mogę mu tego zrobić. 232 00:25:59,184 --> 00:26:02,646 Pani Wrażliwość. Jesteś w zespole rockowym. 233 00:26:05,148 --> 00:26:07,150 Byłem w zespole rockowym, tak. 234 00:26:50,944 --> 00:26:52,028 Hej, dziewczyny. 235 00:26:56,533 --> 00:26:58,910 Hej, chodź tutaj. 236 00:27:01,079 --> 00:27:02,080 Mama. 237 00:27:02,414 --> 00:27:04,249 Nie, nie nazywaj mnie tak, Nie jestem twoją mamą. 238 00:27:04,374 --> 00:27:06,209 Jestem Annabel, możesz mnie tak nazywać. 239 00:27:07,544 --> 00:27:09,879 Albo Annie, albo cokolwiek chcesz. 240 00:27:13,883 --> 00:27:17,137 Moglibyśmy... Moglibyśmy pracować to razem, prawda? 241 00:27:20,098 --> 00:27:21,141 Mama. 242 00:28:00,013 --> 00:28:01,014 Przystojny? 243 00:29:33,690 --> 00:29:37,986 Nie ma żadnych raportów policyjnych pomiędzy 2008 a 2012 rokiem 244 00:29:38,069 --> 00:29:40,822 które pasują do historii Twojego pacjenta. I Doktorze, 245 00:29:40,905 --> 00:29:43,825 nie ma szpitali psychiatrycznych gdziekolwiek w pobliżu Clifton Forge. 246 00:29:45,869 --> 00:29:47,109 Gdzie byłoby najbliżej? 247 00:29:47,412 --> 00:29:49,330 Kościół Falls, 200 mil stąd. 248 00:29:52,083 --> 00:29:54,836 Teraz ten dziennik zawiera zapisy z 249 00:29:54,961 --> 00:29:57,714 Azyl Św. Gertrudy, nad jeziorem Douthat. 250 00:29:57,797 --> 00:29:59,632 To 5 mil na północ stąd. 251 00:30:00,091 --> 00:30:01,634 Ale mówiłeś mi, że były 252 00:30:01,759 --> 00:30:03,303 żadnych szpitali psychiatrycznych w okolicy. 253 00:30:03,636 --> 00:30:08,224 Nie ma. Św. Gertrudy zamknięty w 1878 roku. 254 00:30:11,144 --> 00:30:14,689 Strona 31, pacjentka Edith Brennan. 255 00:31:29,472 --> 00:31:30,473 Annabel? 256 00:31:30,557 --> 00:31:31,558 Tak? 257 00:31:31,683 --> 00:31:32,892 Przystojny jest na zewnątrz. 258 00:31:33,518 --> 00:31:35,311 Wszystko w porządku, Położyłem go tam. 259 00:31:35,812 --> 00:31:37,272 Ale on płacze. 260 00:31:43,653 --> 00:31:44,821 Wspaniały. 261 00:33:01,606 --> 00:33:04,150 Nie ma takiej możliwości dzieci są na to gotowe. 262 00:33:05,026 --> 00:33:07,904 Kochanie, wiem, że to trudne. Będzie lepiej, obiecuję. 263 00:33:07,987 --> 00:33:09,155 Nie wiem, czy ja mogę to zrobić, Luke. 264 00:33:09,238 --> 00:33:11,574 Hej, kocham cię, dziewczyno. 265 00:33:34,764 --> 00:33:36,599 O mój Boże! Ktoś tu jest! 266 00:33:37,809 --> 00:33:41,729 Co? Wiktoria? Lilly? 267 00:34:26,190 --> 00:34:27,400 Nikogo tu nie ma. 268 00:34:27,483 --> 00:34:29,569 Ktoś tu jest. Widziałem ich. 269 00:34:29,652 --> 00:34:30,820 Co, whoa, whoa, whoa, kochanie, kochanie! 270 00:34:30,987 --> 00:34:32,113 Widziałem je! 271 00:34:32,196 --> 00:34:34,157 Daj mi młotek. Daj mi młotek! 272 00:34:34,323 --> 00:34:36,325 Sprawdzę na dole, opiekujesz się dziewczynami. 273 00:35:48,815 --> 00:35:55,404 Lucas? Lucas? O mój Boże! Lucas! 274 00:35:55,696 --> 00:35:57,990 Cześć, tu Vince i Slap Chop. Możesz być... 275 00:36:02,119 --> 00:36:04,413 Siekaj, siekaj, siekaj. Siekaj, siekaj. 276 00:36:14,090 --> 00:36:16,133 Naprawdę mi przykro, Annabel. 277 00:36:18,427 --> 00:36:20,847 Ale powiedzieli mi, że on dobrze poradziły sobie z testami 278 00:36:20,930 --> 00:36:23,641 i jest to bardzo prawdopodobne ta śpiączka jest tymczasowa. 279 00:36:24,350 --> 00:36:25,685 Co się teraz stanie? 280 00:36:26,978 --> 00:36:28,771 boję się nie podążam. 281 00:36:29,605 --> 00:36:31,774 Dziewczyny. Teraz, gdy Lucas nie jest... Dziewczyny. 282 00:36:32,024 --> 00:36:36,237 Annabel, dziewczyny cię potrzebują. Oni potrzebują bezpieczeństwa, przewidywalności. 283 00:36:36,737 --> 00:36:40,408 Ale nie jestem na to przygotowany, nie mogę tego zrobić sam. To nie jest moja praca. 284 00:36:40,491 --> 00:36:42,493 Po prostu dorośnij. Jeśli ty nie rób tego, stracisz opiekę 285 00:36:42,577 --> 00:36:43,953 i Lucas będzie szczęście, jeśli zobaczy 286 00:36:44,120 --> 00:36:45,560 jego siostrzenice każda drugie Święto Dziękczynienia. 287 00:36:54,046 --> 00:36:56,716 No cóż, wszystko sprawdzone. Wszystkie drzwi i okna były zamknięte, 288 00:36:56,799 --> 00:36:59,051 brak śladów intruza, nic nie zostało skradzione, więc... 289 00:36:59,135 --> 00:37:02,388 Więc sobie to wtedy wyobraziłem, tak? W porządku, dziękuję, kolego. 290 00:37:03,389 --> 00:37:04,640 Proszę pani. 291 00:37:05,474 --> 00:37:06,934 Najlepsze w Richmond. 292 00:37:10,521 --> 00:37:13,524 OK, chłopaki, tylko ty i ja przez chwilę. 293 00:37:14,275 --> 00:37:19,488 Nie wiem, co czujesz to, ale nie mamy wyboru. 294 00:38:33,062 --> 00:38:35,147 Jak to było? dotknięte tym wszystkim? 295 00:38:35,231 --> 00:38:37,066 Są rozmawiać ze ścianami. 296 00:38:38,859 --> 00:38:40,236 Co mówią? 297 00:38:41,445 --> 00:38:42,738 Mama. 298 00:38:57,294 --> 00:38:58,629 Co to jest? 299 00:39:00,631 --> 00:39:02,258 Zrobili to. 300 00:39:12,727 --> 00:39:18,065 Znaleźli lalkę w kabina, Wiktoria. Kto stworzył lalkę? 301 00:39:20,985 --> 00:39:22,153 Mamo. 302 00:39:23,654 --> 00:39:27,450 Lalka nazywa się „Mama” czy mama zrobiła lalkę? 303 00:39:30,077 --> 00:39:31,287 Mama zrobiła lalkę. 304 00:39:31,370 --> 00:39:32,955 A kim jest mama? 305 00:39:34,790 --> 00:39:36,542 Czy jesteś „Mamą”, Wiktoria? 306 00:40:01,233 --> 00:40:04,570 - To jest doktor Gerald Dreyfuss. - Proszę zostawić wiadomość. 307 00:40:04,653 --> 00:40:08,991 Dr. Dreyfuss, to jest Louise z Clifton Forge Public Records. 308 00:40:09,075 --> 00:40:12,036 Znalazłem coś takiego będziesz chciał zobaczyć. 309 00:40:30,805 --> 00:40:31,847 Wszystko w porządku? 310 00:40:49,198 --> 00:40:50,241 Co jest takiego zabawnego? 311 00:41:10,636 --> 00:41:11,637 Dobranoc. 312 00:41:12,429 --> 00:41:13,430 NIE! 313 00:41:16,100 --> 00:41:17,101 Cokolwiek. 314 00:41:22,648 --> 00:41:24,233 Niezły tyłek, Bruce. 315 00:41:59,768 --> 00:42:03,147 Wiktoria! Przychodzić. Mama. 316 00:43:14,969 --> 00:43:16,303 Wiecie, która jest godzina? 317 00:43:19,265 --> 00:43:22,226 Chyba nie. Jest późno, jest naprawdę, bardzo późno. 318 00:43:36,573 --> 00:43:37,574 Nie. 319 00:43:41,704 --> 00:43:42,705 Nie co? 320 00:43:43,247 --> 00:43:44,707 Nie wchodź do szafy. 321 00:43:48,752 --> 00:43:50,504 Dlaczego nie? Co jest w szafie? 322 00:43:54,883 --> 00:43:56,260 Nic. 323 00:44:20,242 --> 00:44:22,411 Dobra. To był długi dzień 324 00:44:22,494 --> 00:44:24,538 więc powinniście prześpij się. Kłaść się. 325 00:44:28,792 --> 00:44:30,711 Chcesz, żebym to zrobił zostawić otwarte drzwi? 326 00:44:35,257 --> 00:44:36,258 Noc. 327 00:44:43,849 --> 00:44:45,059 Po prostu mi o tym powiedz. 328 00:44:47,895 --> 00:44:49,438 Myślę, że czyjś przyjeżdżając do nich z wizytą. 329 00:44:49,772 --> 00:44:50,773 Kto? 330 00:44:51,231 --> 00:44:52,399 Nie wiem. 331 00:44:53,692 --> 00:44:54,735 I ty w to wierzysz? 332 00:44:55,152 --> 00:44:56,445 Słyszałem ją. 333 00:44:56,528 --> 00:45:00,366 Śpiewała dla nich, to prawda jak kołysanka czy coś. 334 00:45:00,449 --> 00:45:04,036 Słyszałeś ją? Zdecydowanie ona? 335 00:45:04,411 --> 00:45:05,454 Tak. 336 00:45:07,706 --> 00:45:08,874 Brzmi tak? 337 00:45:24,765 --> 00:45:28,394 Tak, ale to było... To było inne. Jej głos był głębszy. 338 00:45:30,354 --> 00:45:35,067 Wiktoria wykazuje oznaki: dysocjacyjne zaburzenie osobowości. 339 00:45:35,734 --> 00:45:39,321 Myślę, że mogłaby przejąć rolę mamy. Dosłownie stając się nią. 340 00:45:40,072 --> 00:45:41,824 To jest uleczalne z czasem i cierpliwością. 341 00:45:43,409 --> 00:45:44,868 Czy jestem bezpieczny? 342 00:45:44,952 --> 00:45:48,747 Co, od szalonego ośmiolatka? Daj mi spokój. 343 00:46:07,307 --> 00:46:09,810 Znalazłem drugi wpis pod nazwiskiem tej kobiety. 344 00:46:09,893 --> 00:46:11,145 Edyta Brennan? 345 00:46:11,437 --> 00:46:12,938 Szalona Edyta Brennan. 346 00:46:14,064 --> 00:46:16,316 Witamy w przejściu 17, doktorze. 347 00:46:16,400 --> 00:46:18,944 Każde archiwum ma takie, zagubione i znalezione 348 00:46:19,069 --> 00:46:21,613 rzeczy, ludzi nie chcę znaleźć. 349 00:46:22,448 --> 00:46:26,452 Dwadzieścia lat temu, kiedy się przeprowadzili cmentarz Clifton Forge, 350 00:46:26,535 --> 00:46:29,079 niektórzy z najstarszych, najmniejsze pozostałości 351 00:46:29,204 --> 00:46:31,790 nie zostały zgłoszone przez swoich bliskich. 352 00:46:31,874 --> 00:46:33,709 Zostały wysłane tutaj do złożenia. 353 00:46:34,543 --> 00:46:37,171 Nie jestem osobą religijną, ale wierzę 354 00:46:37,296 --> 00:46:39,923 jest miejsce na szczątki ludzkie, 355 00:46:40,007 --> 00:46:43,552 i nie ma go na półce w budynku rządowym. 356 00:46:54,938 --> 00:46:56,398 Czy wierzysz w duchy? 357 00:46:57,232 --> 00:46:58,484 Nie mogę powiedzieć, że tak. 358 00:47:00,319 --> 00:47:06,158 Kiedy zwłoki zostaną pominięte, elementy więdną, wysuszają, 359 00:47:07,075 --> 00:47:09,328 wkręcając go zniekształconą figurę 360 00:47:09,453 --> 00:47:11,747 to jest ledwo rozpoznawalne jako istota ludzka. 361 00:47:12,748 --> 00:47:15,250 Duch to emocja wygięty, pozbawiony kształtu, 362 00:47:16,043 --> 00:47:20,172 skazany na powtarzanie się, raz po raz, 363 00:47:21,089 --> 00:47:23,884 aż się zgadza zło, które zostało popełnione. 364 00:47:30,599 --> 00:47:31,892 Co to jest? 365 00:47:32,309 --> 00:47:33,644 Źle. 366 00:49:58,747 --> 00:49:59,790 Jeffa? 367 00:50:00,082 --> 00:50:01,917 Ratuj moje dziewczyny. 368 00:50:06,254 --> 00:50:08,048 Idź do kabiny. 369 00:50:21,728 --> 00:50:22,771 Kod Niebieski! 370 00:50:22,896 --> 00:50:24,017 On chwyta. Trzymaj go nieruchomo. 371 00:50:24,981 --> 00:50:26,441 Lorazepam, 4 miligramy. 372 00:50:26,525 --> 00:50:28,276 Cztery miligramy lorazepamu. 373 00:50:28,360 --> 00:50:29,611 Czy linia idzie? To jest. 374 00:50:29,695 --> 00:50:31,196 Gorączka? Nie ma gorączki, doktorze. 375 00:50:31,279 --> 00:50:33,073 Panie Desange, czy mnie słyszysz? 376 00:50:33,156 --> 00:50:34,700 Wszystko w porządku, panie Desange. 377 00:50:44,793 --> 00:50:48,213 Wykopujesz mnie z łóżka, Sprawdzam, co u dziewczyn. 378 00:50:48,296 --> 00:50:50,298 To mniej więcej tak tyle ile pamiętam. 379 00:50:50,424 --> 00:50:52,384 Z tego co wiem, to ty mnie popchnąłeś. 380 00:50:52,467 --> 00:50:54,469 Uh-uh. Skończyłbym tę pracę. 381 00:50:58,890 --> 00:51:00,308 Och, narysowałeś mi obrazek! 382 00:51:01,309 --> 00:51:02,436 To szop. 383 00:51:03,729 --> 00:51:07,149 Dziękuję. Narysowałem coś dla was też. 384 00:51:08,984 --> 00:51:12,070 Proszę bardzo. Podoba Ci się? 385 00:51:12,654 --> 00:51:13,655 Tak. 386 00:51:14,322 --> 00:51:19,828 To urocze. Jak było? Był czy to tunel ze światełkiem na końcu? 387 00:51:20,328 --> 00:51:24,416 O tak, tak. To było piękne. ja nie trzymał się z daleka od światła. 388 00:51:24,499 --> 00:51:25,584 Ha, ha, ha. 389 00:51:27,335 --> 00:51:30,172 Jak to jest? życie samotnej matki? 390 00:51:31,006 --> 00:51:32,174 To wspaniale! Tak? 391 00:51:32,716 --> 00:51:34,384 To straszne. Nienawidzą mnie. 392 00:51:34,509 --> 00:51:35,510 Oni cię nie nienawidzą. 393 00:51:35,594 --> 00:51:37,512 Nienawidzą mnie. Oni cię nie nienawidzą. 394 00:51:37,971 --> 00:51:40,515 Tak łatwo ci mówić. Jesteś jak fajny wujek. 395 00:51:40,599 --> 00:51:42,267 Jestem fajnym wujkiem. 396 00:51:45,437 --> 00:51:47,272 Co? O co chodzi, Aniu? 397 00:51:48,440 --> 00:51:49,608 Po prostu wyzdrowiej wkrótce żebyś mógł wrócić do domu 398 00:51:49,691 --> 00:51:50,931 i posprzątaj ich bałagan, proszę. 399 00:51:52,027 --> 00:51:53,278 Jesteś pewien, że to jest to? 400 00:51:54,988 --> 00:51:56,281 Tak. 401 00:52:06,041 --> 00:52:07,250 Wszystko w porządku? 402 00:52:13,006 --> 00:52:15,175 Co tu robisz? 403 00:52:16,718 --> 00:52:18,887 Tutaj. Pomogę. 404 00:52:25,393 --> 00:52:26,937 Co to jest? 405 00:52:27,062 --> 00:52:28,647 Nie chcę, żeby stała ci się krzywda. 406 00:52:29,231 --> 00:52:30,565 Co masz na myśli? 407 00:52:32,359 --> 00:52:35,153 Nic mi nie jest. Nic złego mi się stanie. 408 00:52:35,237 --> 00:52:36,738 Nie możesz tego zrobić! 409 00:52:37,197 --> 00:52:38,240 Dlaczego? 410 00:52:38,657 --> 00:52:40,116 Bo jest zazdrosna. 411 00:52:54,381 --> 00:52:55,423 Hej, czekaj! 412 00:52:58,718 --> 00:52:59,845 Co jest z tobą nie tak? 413 00:53:07,185 --> 00:53:08,186 Oh! 414 00:53:08,270 --> 00:53:11,064 Hej, Jean. Hmm... Jak mogę pomóc? 415 00:53:12,732 --> 00:53:13,775 To mój dzień. 416 00:53:14,693 --> 00:53:16,333 Czy jesteś pewien? pomyślałem to był czwartek. 417 00:53:16,945 --> 00:53:18,280 Jest czwartek. 418 00:53:18,572 --> 00:53:19,823 Przepraszam za bałagan. 419 00:53:19,906 --> 00:53:23,702 Dzieci robią bałagan. Tak to działa. Jak się mają? 420 00:53:23,785 --> 00:53:25,912 Na świeżym powietrzu. Chcesz kawę? 421 00:53:25,996 --> 00:53:27,205 Dziękuję. 422 00:53:30,375 --> 00:53:32,961 O mój Boże. Co to jest? 423 00:53:34,004 --> 00:53:36,089 Tak, wiem, czasami są dzikie. 424 00:53:36,172 --> 00:53:37,424 To nie jest wymówka. 425 00:53:39,050 --> 00:53:42,304 Hej, teraz. To siniaki. Dzieci zostają posiniaczone. 426 00:53:42,387 --> 00:53:43,388 Ten posiniaczony? 427 00:53:43,471 --> 00:53:45,140 To nie tak. 428 00:53:46,641 --> 00:53:47,684 Pozwól mi je mieć. 429 00:53:47,893 --> 00:53:48,894 Przepraszam? 430 00:53:48,977 --> 00:53:50,061 Tylko na kilka dni. 431 00:53:50,145 --> 00:53:54,149 Można, nie wiem, zagraj ze swoim zespołem, 432 00:53:54,566 --> 00:53:56,651 napić się z twoi przyjaciele... 433 00:53:57,944 --> 00:53:59,988 Jean, myślę, że to wspaniale 434 00:54:00,155 --> 00:54:02,240 że dziewczyny mają relacje z ciotką, 435 00:54:02,324 --> 00:54:04,576 Naprawdę, naprawdę, ale teraz, 436 00:54:04,659 --> 00:54:06,995 musisz wyjść z mojego domu, zanim skopię ci tyłek. 437 00:54:14,628 --> 00:54:16,254 Do zobaczenia już niedługo, dobrze? 438 00:54:18,214 --> 00:54:19,215 Hej! 439 00:54:21,801 --> 00:54:23,178 Czy byłeś? przychodzić tutaj? 440 00:54:23,261 --> 00:54:24,429 Bardzo przepraszam? 441 00:54:24,512 --> 00:54:26,264 Przychodziłeś do domu, bawić się z dziewczynami? 442 00:54:26,348 --> 00:54:27,599 Oczywiście, że nie. Dlaczego? 443 00:54:29,976 --> 00:54:30,977 Nie ma znaczenia. 444 00:54:35,315 --> 00:54:38,652 Richmond. Usługi społeczne. 445 00:54:38,902 --> 00:54:39,903 Uch... 446 00:54:40,236 --> 00:54:43,823 Z kim mam rozmawiać, jeśli wierzę moje siostrzenice są molestowane? 447 00:54:46,993 --> 00:54:51,665 No właśnie, jakie dowody czy potrzebuję dokładnie? 448 00:54:52,874 --> 00:54:54,417 Jak do cholery zapomniałeś? 449 00:54:54,501 --> 00:54:56,127 ANNABEL'. Żartujesz? 450 00:54:56,211 --> 00:54:58,672 Wiesz, że ona chce żeby zabrać nam dziewczyny! 451 00:54:58,755 --> 00:55:02,008 Jestem wyczerpany, przepraszam, Zapomniałam, że dzisiaj jest jej dzień. 452 00:55:02,300 --> 00:55:06,721 Jezu Chryste, Annie, to jest jedno odwiedzić, nie ma wiele do zapamiętania. 453 00:55:08,056 --> 00:55:10,433 Annie, posłuchaj, oni są po prostu Dzieci, jedyne co musicie zrobić to... 454 00:55:10,517 --> 00:55:12,435 Co? Wyluzuj? Nie przejmuj się? 455 00:55:12,519 --> 00:55:16,147 Wiesz, nie mogę tego zrobić, to nie jest moja praca. To jest twoja praca. 456 00:55:16,231 --> 00:55:18,817 Za jeden dzień wyjdę stąd trzymaj to razem do tego czasu. 457 00:55:18,900 --> 00:55:20,777 W porządku, w porządku, tak, zobaczymy co się wtedy stanie. 458 00:55:20,860 --> 00:55:22,696 Zaopiekuję się nimi, te dziewczyny są 459 00:55:22,821 --> 00:55:24,656 najważniejsze dla mnie rzecz na świecie. 460 00:55:27,367 --> 00:55:29,035 Wspaniały. Aniu, ty... 461 00:55:42,382 --> 00:55:45,927 OK, Wiktoria, czy jesteś miły i zrelaksowany? 462 00:55:47,846 --> 00:55:49,597 Czy czujesz się śpiący? 463 00:55:53,935 --> 00:55:55,603 Chciałbym, żebyś to zrobił opowiedz mi o mamie. 464 00:55:58,189 --> 00:56:00,025 Czy mieszkała ten dom z tobą? 465 00:56:02,152 --> 00:56:03,987 Dom nad tym jeziorem? 466 00:56:08,908 --> 00:56:10,577 Gdzie mieszkała? 467 00:56:16,583 --> 00:56:17,792 W ścianach. 468 00:56:20,754 --> 00:56:22,255 Gdzie ona teraz jest? 469 00:56:26,384 --> 00:56:27,844 Nie wiem. 470 00:56:29,137 --> 00:56:32,307 Myślę, że wiesz. Myślę, że wiesz, gdzie ona jest. 471 00:56:36,644 --> 00:56:41,691 Gdzie ona jest, Wiktorio? Czy ona jest tutaj, w tym domu? 472 00:56:42,025 --> 00:56:43,234 Czy przyszła z tobą? 473 00:56:46,446 --> 00:56:47,655 Otwórz oczy, Wiktorio. 474 00:56:50,241 --> 00:56:52,619 Spójrz na tę fotografię. Czy to jest mama? 475 00:56:54,329 --> 00:56:55,497 Czy to mama, Wiktoria? 476 00:56:55,580 --> 00:56:57,040 Odejdź! Opowiedz mi o niej! 477 00:56:57,123 --> 00:56:58,208 NIE! Tak! 478 00:57:25,443 --> 00:57:26,653 Co się dzieje? 479 00:57:27,070 --> 00:57:28,655 Nic, nic się nie dzieje. 480 00:57:28,738 --> 00:57:29,739 Geraldzie, co się stało? 481 00:57:30,323 --> 00:57:32,367 Muszę iść. Zadzwonię do ciebie. 482 00:57:48,716 --> 00:57:49,801 3 listopada. 483 00:57:52,220 --> 00:57:54,222 Siódma sesja było więcej niż odkrywcze. 484 00:57:55,557 --> 00:57:57,433 Myślę, że znalazłem drzwi 485 00:57:57,517 --> 00:58:01,479 przejście łączące Helvetię i dom Desange’ów. 486 00:58:05,066 --> 00:58:07,902 Nie ma racjonalnego wyjaśnienia co potwierdza tę teorię, 487 00:58:08,528 --> 00:58:12,407 ale to tylko umiejętność przyjąć inną rzeczywistość 488 00:58:12,532 --> 00:58:15,869 to sprawia, że nauka rozszerza się dalej granice tego, co wiemy. 489 00:58:22,876 --> 00:58:27,505 Jednak nadzwyczajne roszczenia wymagają nadzwyczajnego dowodu. 490 00:58:28,715 --> 00:58:32,010 Teraz czuję się bliżej niż kiedykolwiek prawdziwy przedmiot moich badań. 491 00:58:32,927 --> 00:58:37,098 Wrócę z Clifton Wykuj odpowiedź. 492 01:00:50,565 --> 01:00:51,566 Co jest nie tak? 493 01:01:01,701 --> 01:01:06,581 Co jest pod łóżkiem? Wiktoria? 494 01:02:12,772 --> 01:02:16,067 Wiktoria! Przychodzić! Mama! 495 01:02:26,869 --> 01:02:29,664 Wiktoria! Przychodzić! Mama! 496 01:02:37,922 --> 01:02:39,257 Wiktoria zostaje. 497 01:03:13,583 --> 01:03:14,750 Mama? 498 01:03:18,171 --> 01:03:19,464 Gdzie mamo? 499 01:03:58,628 --> 01:03:59,921 Znam twoje imię. 500 01:04:02,965 --> 01:04:04,217 Wiem, czego chcesz. 501 01:05:12,618 --> 01:05:13,619 Lilly! 502 01:05:15,788 --> 01:05:19,083 Lilly, Lilly, wszystko w porządku? 503 01:05:20,001 --> 01:05:21,168 Jak się tu dostałeś? 504 01:05:24,505 --> 01:05:27,842 Wkurzasz mnie. Srasz mnie? Chodź tu, szalony! 505 01:05:31,429 --> 01:05:32,680 Dobra. 506 01:05:39,687 --> 01:05:42,315 Zatrzymywać się! Przestań! 507 01:05:51,490 --> 01:05:52,700 Zatrzymywać się! 508 01:05:57,663 --> 01:05:59,707 Jest w porządku. Pospiesz się. 509 01:06:00,374 --> 01:06:05,296 Chodź, chodź, daj spokój, teraz... 510 01:06:09,592 --> 01:06:11,594 OK. Chodź tutaj. 511 01:06:27,902 --> 01:06:28,986 Co? 512 01:06:34,700 --> 01:06:35,868 Podoba Ci się to? 513 01:06:52,677 --> 01:06:53,678 Dobra! 514 01:07:13,531 --> 01:07:16,701 OK, drzwi są dobre, okno jest złe. 515 01:07:16,784 --> 01:07:18,577 Jeśli więc chcemy wyjść na zewnątrz, co robimy? 516 01:07:19,995 --> 01:07:21,455 Korzystać ze schodów? 517 01:07:21,789 --> 01:07:23,416 Prawidłowy. Lilly? 518 01:07:25,418 --> 01:07:26,502 Korzystać ze schodów? 519 01:07:30,256 --> 01:07:34,301 Tak. To świetnie. OK, chodźmy na śniadanie. 520 01:07:43,561 --> 01:07:44,603 Oh! Bóg! 521 01:07:46,147 --> 01:07:48,107 Lilly, boisz się do cholery ze mnie. 522 01:07:50,526 --> 01:07:52,945 Annabel! Śniadanie jest gotowe! 523 01:07:54,572 --> 01:07:55,614 Zaraz zejdę! 524 01:07:57,366 --> 01:08:00,244 Annabel! Lilly jest głodna! 525 01:09:05,851 --> 01:09:07,061 Annabel? 526 01:09:13,526 --> 01:09:14,944 Tak. 527 01:09:28,082 --> 01:09:32,002 Wiktoria? Ty i doktor Dreyfuss, porozmawiajcie trochę... 528 01:09:33,003 --> 01:09:36,048 To znaczy, wy dużo rozmawiałem, prawda? 529 01:09:44,181 --> 01:09:46,767 Victoria, dr Dreyfuss i ja, też trochę rozmawialiśmy. 530 01:09:48,310 --> 01:09:49,436 Rozmawialiśmy o mamie. 531 01:09:51,814 --> 01:09:56,485 Ty i doktor Dreyfuss, ty... Ty chłopaki też rozmawiali o mamie, prawda? 532 01:10:03,617 --> 01:10:05,578 Kim jest mama, Wiktoria? 533 01:10:11,542 --> 01:10:14,712 - To jest doktor Gerald Dreyfuss. - Proszę zostawić wiadomość. 534 01:10:14,795 --> 01:10:17,464 Hej, tu Annabel, Muszę z tobą porozmawiać 535 01:10:17,548 --> 01:10:21,176 więc proszę, zadzwoń do mnie, kiedy tylko będziesz weź to, dobrze? Dziękuję, cześć. 536 01:11:05,930 --> 01:11:09,433 Tak, rozmawiałem z Porucznik Spencer dwie godziny temu. 537 01:11:10,476 --> 01:11:14,229 Jestem pewien, że tak. Po prostu nie rozumiem. 538 01:11:14,772 --> 01:11:18,442 Boję się, że coś złego mogło się to przytrafić lekarzowi. 539 01:11:25,407 --> 01:11:26,450 Wszystko w porządku? 540 01:11:36,460 --> 01:11:37,753 Zostań tam. 541 01:11:54,478 --> 01:11:56,105 Chodź, weź płaszcze. 542 01:12:29,930 --> 01:12:34,977 Richmond. Potrzebuję numeru do Przedsiębiorstwo Rent-A-Car. Tak. 543 01:14:23,961 --> 01:14:26,421 Chcę cię żeby opowiedzieć mi tę historię jeszcze raz. 544 01:14:30,092 --> 01:14:31,510 Czy możesz mi opowiedzieć tę historię? 545 01:14:31,593 --> 01:14:33,720 To było dawno temu. 546 01:14:33,804 --> 01:14:36,306 Pani uciekła z szpital dla smutnych ludzi. 547 01:14:37,558 --> 01:14:41,395 Zabrała swoje dziecko. Wskoczyli do wody. 548 01:14:42,146 --> 01:14:46,316 Skąd możesz znać tę historię, Victorio? Czy mama opowiedziała ci tę historię? 549 01:14:48,694 --> 01:14:49,903 Pokazała mi. 550 01:14:50,445 --> 01:14:51,780 JAK? 551 01:14:51,864 --> 01:14:52,948 We śnie. 552 01:14:53,240 --> 01:14:54,324 Kontynuuj. 553 01:14:54,575 --> 01:14:58,620 Wpadła do wody, ale dziecko nie. 554 01:14:59,705 --> 01:15:00,747 Dlaczego? 555 01:15:02,791 --> 01:15:03,792 Nie wiem. 556 01:15:04,668 --> 01:15:06,909 Co mogłoby mieć co się stało z dzieckiem, Victorią? 557 01:15:07,337 --> 01:15:08,422 Nie wiem. 558 01:15:10,549 --> 01:15:12,050 Mama ci nie pokazała? 559 01:15:15,095 --> 01:15:17,181 Ona nie wie co stało się z jej dzieckiem. 560 01:15:24,730 --> 01:15:27,691 Poszła na spacer lesie, szukam go. 561 01:15:28,859 --> 01:15:30,903 Szukała bardzo długo. 562 01:15:31,445 --> 01:15:32,529 A potem? 563 01:15:33,989 --> 01:15:35,115 Potem nas znalazła. 564 01:15:36,158 --> 01:15:37,534 Dlaczego płaczesz, Wiktorio? 565 01:15:38,952 --> 01:15:40,579 Bo jest smutna. 566 01:15:47,294 --> 01:15:49,922 Czy jest smutna, czy też jest jesteś smutna, Victorio? 567 01:15:52,049 --> 01:15:55,677 Gdzie jest mama? Czy ona tu jest, z nami? 568 01:15:58,305 --> 01:15:59,723 Czy możesz mi pokazać mamę? 569 01:16:00,265 --> 01:16:01,642 Ona tu nie przyjdzie. 570 01:16:02,017 --> 01:16:03,310 Dlaczego nie? 571 01:16:05,187 --> 01:16:07,272 Ponieważ ona wie oglądasz. 572 01:16:37,636 --> 01:16:41,723 To jest Annabel. Wyjdź Twoja wiadomość po sygnale dźwiękowym. Pieprz się! Pip! 573 01:16:51,900 --> 01:16:53,068 Annabel? 574 01:16:54,027 --> 01:16:55,028 Oh. 575 01:16:55,654 --> 01:16:57,197 Hej, Wiktoria. 576 01:16:58,198 --> 01:16:59,283 Czy wszystko w porządku? 577 01:17:00,242 --> 01:17:01,743 Tak, mam się dobrze. 578 01:17:24,474 --> 01:17:26,059 Dobranoc, Annabel. 579 01:17:30,063 --> 01:17:31,440 Kocham cię. 580 01:17:34,234 --> 01:17:35,319 NIE. 581 01:19:55,876 --> 01:19:57,043 Lilly! 582 01:20:01,256 --> 01:20:02,466 Lilly! 583 01:20:09,556 --> 01:20:11,224 Nie patrz na nią! 584 01:20:15,979 --> 01:20:17,355 Ona jest szalona. 585 01:20:18,106 --> 01:20:20,984 Uruchomić! Lilly! 586 01:20:25,572 --> 01:20:26,781 Lilly! 587 01:20:29,034 --> 01:20:31,995 Lilly, otwórz drzwi! 588 01:20:47,260 --> 01:20:48,303 Wiktoria! Co się dzieje? 589 01:20:48,386 --> 01:20:49,638 Czy wszystko w porządku? 590 01:20:49,763 --> 01:20:51,097 Annabel! To Lilly! 591 01:20:53,350 --> 01:20:56,520 Lilly? Czy wszystko w porządku? 592 01:20:56,603 --> 01:20:57,938 co? 593 01:21:30,637 --> 01:21:32,138 Mama! Przestań! 594 01:21:33,014 --> 01:21:34,140 Obiecałeś! 595 01:21:39,104 --> 01:21:40,730 Zostaw ją w spokoju! 596 01:22:33,533 --> 01:22:36,870 Annabel! Annabel! 597 01:23:36,054 --> 01:23:37,555 Ciocia Jean? 598 01:23:43,478 --> 01:23:44,813 Czy wszystko w porządku? 599 01:24:46,833 --> 01:24:47,876 Lilly? 600 01:24:52,005 --> 01:24:53,715 Wiktoria? 601 01:25:24,913 --> 01:25:26,915 Hej, to jest Lucas, zostaw wiadomość. 602 01:25:27,707 --> 01:25:30,877 Lucas, ona ma dziewczyny. Lam zmierza do Clifton Forge. 603 01:25:37,592 --> 01:25:38,718 Łukasz? 604 01:25:39,719 --> 01:25:40,762 Łukasz! 605 01:25:41,805 --> 01:25:42,806 Dziecko! 606 01:25:42,931 --> 01:25:43,932 Dostałem twoją wiadomość. 607 01:25:44,390 --> 01:25:46,059 Co do cholery robisz tutaj? 608 01:25:47,393 --> 01:25:48,754 Gdzie są dziewczyny? Wzięła je. 609 01:25:48,812 --> 01:25:50,480 Co? Widziałem ją, jest prawdziwa. 610 01:25:50,563 --> 01:25:51,731 Co się do cholery dzieje? 611 01:25:51,815 --> 01:25:53,566 Ona ich zabije. Musimy dostać się do chaty. 612 01:25:53,817 --> 01:25:57,904 Była tu z nimi przez cały czas. Doktor Dreyfuss o tym wiedział. 613 01:25:57,987 --> 01:25:59,239 Boże! 614 01:26:23,930 --> 01:26:25,098 Drelich? 615 01:26:50,206 --> 01:26:51,541 Są na klifie! 616 01:27:18,318 --> 01:27:19,986 Wiktoria! Lilly! 617 01:27:23,656 --> 01:27:24,741 Nie. 618 01:27:32,540 --> 01:27:33,541 Nie, nie. 619 01:27:33,666 --> 01:27:34,792 Mama! 620 01:27:34,918 --> 01:27:36,044 Nie. Lilly! Lilly! 621 01:27:36,836 --> 01:27:37,837 NIE! 622 01:27:46,387 --> 01:27:47,513 Mama! 623 01:27:50,600 --> 01:27:51,935 Edyta! 624 01:29:17,103 --> 01:29:18,229 Mama! NIE! 625 01:29:20,732 --> 01:29:21,941 Lilly? 626 01:29:51,387 --> 01:29:52,847 Mamo, nie! Mama! 627 01:30:01,230 --> 01:30:02,273 Mama! 628 01:30:21,417 --> 01:30:22,752 Zostań tutaj. 629 01:30:29,634 --> 01:30:30,635 Żegnaj, Annabel. 630 01:30:40,019 --> 01:30:41,062 Śpij, Annabel! 631 01:30:43,064 --> 01:30:45,399 Wiktoria, Lilly. 632 01:31:15,888 --> 01:31:17,849 - Śpij, Annabel. - Spać. 633 01:31:24,564 --> 01:31:25,565 Spać. 634 01:32:07,190 --> 01:32:08,524 Żegnaj, mamo, 635 01:32:10,610 --> 01:32:11,903 kocham cię. 636 01:32:17,825 --> 01:32:20,036 Wiktoria, jak. 637 01:32:21,329 --> 01:32:22,788 Wiktoria zostaje. 638 01:32:24,790 --> 01:32:29,128 Przyjdź, Lilly, Mamo, Wiktoria. 639 01:32:29,879 --> 01:32:34,258 Nie, Lilly, mamo. 640 01:32:43,059 --> 01:32:45,811 Lilly! Lilly! 641 01:32:46,187 --> 01:32:48,147 Zwycięstwo, nie! 642 01:32:48,481 --> 01:32:51,275 Lilly! Lilly! 643 01:32:51,734 --> 01:32:53,653 NIE! Proszę! NIE! 644 01:32:53,778 --> 01:32:55,655 Lilly! 645 01:32:55,738 --> 01:32:58,157 Boże, sprowadź ją z powrotem! 646 01:32:59,659 --> 01:33:01,077 Dziecko! 647 01:33:01,160 --> 01:33:02,662 Lilly! 648 01:33:13,589 --> 01:33:15,091 O mój Boże! 649 01:33:16,717 --> 01:33:18,010 Boże! 650 01:33:19,387 --> 01:33:20,388 NIE. 651 01:33:28,062 --> 01:33:29,063 NIE! 652 01:34:29,749 --> 01:34:30,833 ANNABEL'. Łukasza? 653 01:34:42,762 --> 01:34:43,971 Lilly?