1
00:00:06,214 --> 00:00:08,800
<i>Стресс</i>
<i>это определенно влияет на мой сон.</i>

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,137
И это просто возвращение
несколько лет, знаете ли.

3
00:00:12,220 --> 00:00:16,808
В наши дни это не такая уж большая проблема.
Но на самом деле это не так.

4
00:00:20,687 --> 00:00:24,399
<i>Да, как будто я пойду спать нормально,</i>
<i>а затем в 2:30.</i>

5
00:00:24,899 --> 00:00:26,651
Есть порция адреналина

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,320
<i>и мой мозг просто начнет работать</i>
<i>контрольный список дел.</i>

7
00:00:29,404 --> 00:00:31,656
Скажите: «Меня это беспокоит?
Это... О, этот, да, хорошо,

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,575
«Давайте подумаем об этом,
давайте разорвем это на части».

9
00:00:38,538 --> 00:00:40,040
МУЖСКОЙ ГОЛОС:
Ты сейчас немного нервничаешь?

10
00:00:40,248 --> 00:00:43,418
Меня охватывает небольшая волна тошноты.

11
00:00:51,134 --> 00:00:53,053
<i>Иногда я даже не знаю почему.</i>

12
00:00:53,970 --> 00:00:56,014
<i>И мне бы хотелось иметь дело</i>
<i>с таким стрессом лучше.</i>

13
00:01:01,603 --> 00:01:03,396
<i>Только получил</i>
<i>Намного реальнее, не так ли?</i>

14
00:01:03,897 --> 00:01:05,565
КРИС:<i> Не только потому, что это отстой...</i>

15
00:01:05,690 --> 00:01:06,775
Попался.

16
00:01:08,485 --> 00:01:10,862
...но также это может меня убить.

17
00:01:14,991 --> 00:01:17,827
<i>Но оказывается, это один из лучших способов</i>

18
00:01:17,911 --> 00:01:20,371
<i>чтобы защитить себя</i>
<i>от разрушительного воздействия стресса</i>

19
00:01:21,206 --> 00:01:22,624
значит противостоять этому лицом к лицу.

20
00:01:28,171 --> 00:01:29,297
Итак, вот оно.

21
00:01:44,187 --> 00:01:46,481
Итак, скажите мне, какие вещи
это тебя напрягает?

22
00:01:47,941 --> 00:01:51,861
Боже мой, я думаю, это обычные вещи.
И разные вещи в разное время.

23
00:01:51,945 --> 00:01:53,738
-Нравиться?
-Эм...

24
00:01:55,865 --> 00:01:58,576
-Извини.
-Ради всего святого.

25
00:01:58,660 --> 00:02:00,495
Что заставляет меня нервничать
водит эту... ...машину.

26
00:02:04,666 --> 00:02:06,876
<i>Стресс часто бывает</i>
<i>большая часть моей жизни.</i>

27
00:02:08,044 --> 00:02:10,588
<i>Итак, вот почему я здесь</i>
<i>с доктором Модупе Акинолой.</i>

28
00:02:10,797 --> 00:02:14,384
<i>Известный социальный психолог</i>
<i>с новаторским подходом к борьбе со стрессом.</i>

29
00:02:17,178 --> 00:02:19,722
У тебя должно было быть что-то
это было стрессом?

30
00:02:19,889 --> 00:02:21,516
-Думайте о своем самом стрессовом...
-Да, у меня трое детей,

31
00:02:21,599 --> 00:02:22,600
- это довольно сильно.
-на прошлой неделе.

32
00:02:22,684 --> 00:02:24,477
-Ты знаешь.
-Ага. Да, это.

33
00:02:24,936 --> 00:02:26,896
-Вы пытаетесь справиться с тремя детьми...
-Да.

34
00:02:27,021 --> 00:02:28,815
-... пусть они все будут счастливы и здоровы.
-<i>Ага.</i>

35
00:02:29,941 --> 00:02:31,317
Тогда, если я работаю

36
00:02:31,401 --> 00:02:32,819
- плюс ко всему еще и обучение.
-Ага.

37
00:02:34,237 --> 00:02:37,740
А потом, как на выходных,
знаешь, невероятно ошеломлен

38
00:02:37,824 --> 00:02:40,076
и дети теряют это.
Мы в ресторане,

39
00:02:40,160 --> 00:02:42,954
люди смотрят, они такие:
возможно, тоже фотографирую.

40
00:02:43,079 --> 00:02:44,664
У тебя вспыльчивый характер

41
00:02:44,747 --> 00:02:45,748
- а ты пытаешься...
-Хорошо.

42
00:02:45,832 --> 00:02:46,833
...не для того, чтобы злиться.

43
00:02:46,916 --> 00:02:49,836
И я чувствую, как у меня учащается сердцебиение,
одышка, что-то в этом роде.

44
00:02:52,964 --> 00:02:55,550
MODUPE:<i> Это важно для Криса</i>
<i>чтобы внести изменения</i>

45
00:02:55,633 --> 00:02:57,969
потому что стресс – это не просто
о плохом самочувствии.

46
00:02:58,511 --> 00:03:00,430
Со временем это может стать убийцей,

47
00:03:00,763 --> 00:03:05,768
способствуя развитию таких заболеваний, как рак,
диабет и болезни сердца.

48
00:03:06,186 --> 00:03:09,898
Одна из вещей, которые мы собираемся сделать
это научит тебя некоторым способам

49
00:03:10,064 --> 00:03:14,360
изменить свое мышление в преодолении
некоторый стресс, который вы чувствуете.

50
00:03:14,819 --> 00:03:17,614
-Ага.
-Я называю это своего рода знакомством со стрессом.

51
00:03:18,072 --> 00:03:19,824
-Ага.
- Вам нужно датировать свой стресс.

52
00:03:19,908 --> 00:03:22,076
-У меня очень крепкие отношения...
-Посмотри, что ему нравится, да?

53
00:03:22,160 --> 00:03:23,536
-...с моим стрессом.
-Ну да.

54
00:03:23,661 --> 00:03:25,914
Ну, нам нужно успеть
более здоровые отношения.

55
00:03:25,997 --> 00:03:27,749
Это немного дисфункционально.

56
00:03:28,750 --> 00:03:32,128
<i>У каждого из нас есть способности</i>
<i>чтобы контролировать стресс.</i>

57
00:03:32,712 --> 00:03:36,257
<i>Но чтобы это сделать,</i>
<i>нам нужно противостоять этому лицом к лицу.</i>

58
00:03:37,842 --> 00:03:40,428
<i>Итак, я собираюсь научить Криса</i>
<i>инструменты и методы</i>

59
00:03:40,678 --> 00:03:44,015
помочь ему справиться со стрессом
это неизбежно в жизни.

60
00:03:45,433 --> 00:03:48,228
<i>Это может показаться безумием, но чтобы сделать это,</i>

61
00:03:48,561 --> 00:03:53,900
<i>Я попрошу Криса поставить себя</i>
<i>в невероятно стрессовой ситуации.</i>

62
00:03:55,151 --> 00:03:59,697
Хорошо. За три дня,
вы будете идти по этому крану.

63
00:03:59,989 --> 00:04:02,659
Хм...

64
00:04:02,867 --> 00:04:07,497
Эта башня высотой 900 футов,
это 275 метров.

65
00:04:08,206 --> 00:04:09,707
Подожди.

66
00:04:10,875 --> 00:04:11,918
Да, это высоко.

67
00:04:12,001 --> 00:04:13,586
-Ты сейчас немного нервничаешь.
-Мне просто интересно...

68
00:04:13,836 --> 00:04:15,338
Нет,... Я нервничаю. Очень нервный.

69
00:04:15,463 --> 00:04:16,714
Что заставляет тебя нервничать по этому поводу?

70
00:04:16,798 --> 00:04:19,425
-Потому что часть этого...
-Смерть обычно играет большую роль.

71
00:04:19,509 --> 00:04:22,428
-Смерть - это небольшая часть этого?
-Ага-ага. Я не люблю высоту, правда.

72
00:04:22,553 --> 00:04:25,139
Речь идет не о подвиге,

73
00:04:25,223 --> 00:04:29,185
речь идет о подготовке тебя
уметь управлять и присутствовать

74
00:04:29,310 --> 00:04:31,145
с эмоциями
что ты чувствуешь сейчас.

75
00:04:31,479 --> 00:04:32,480
-Это что-то вроде...
-Ага.

76
00:04:32,563 --> 00:04:35,066
...тренируй свое мышление, чтобы все было в порядке
и принять стресс,

77
00:04:35,483 --> 00:04:37,360
-чтобы нас потом не убило.
-Да, верно.

78
00:04:37,443 --> 00:04:39,320
И к тому времени, как мы это сделаем,
ты будешь готов.

79
00:04:39,612 --> 00:04:43,324
Мне обоим интересно, я взволнован
и испугался...

80
00:04:45,076 --> 00:04:47,495
<i>И в этот момент</i>
<i>Я знаю, о чем вы думаете.</i>

81
00:04:48,705 --> 00:04:50,164
Какого черта я это делаю?

82
00:04:52,208 --> 00:04:55,378
<i>Правда в том, что в большинстве случаев я чувствую себя довольно молодым.</i>

83
00:04:57,922 --> 00:05:00,049
Но часы тикают.

84
00:05:02,010 --> 00:05:03,469
КРИС:
<i>Вещи, которые могут сократить мою жизнь...</i>

85
00:05:05,179 --> 00:05:06,931
<i>...уже действуют внутри меня.</i>

86
00:05:08,266 --> 00:05:10,601
Хорошие новости,
я могу кое-что с этим поделать.

87
00:05:14,355 --> 00:05:15,940
<i>Итак, в следующем году</i>

88
00:05:16,316 --> 00:05:18,860
<i>Я берусь</i>
<i>шесть необычных испытаний.</i>

89
00:05:20,611 --> 00:05:23,531
-Поехали!
-<i>Я довожу себя до предела.</i>

90
00:05:25,408 --> 00:05:28,369
Чтобы узнать, как мы все можем разблокировать

91
00:05:28,786 --> 00:05:34,500
секреты жизни
более здоровая и продолжительная жизнь.

92
00:05:44,427 --> 00:05:46,054
-Вот оно!
-Ага. Пойдем.

93
00:05:46,137 --> 00:05:48,139
- Вот она, приятель.
- Эта большая, высокая и худая штука.

94
00:05:48,431 --> 00:05:52,685
И эта большая высокая тощая штука
собирается отправиться в путь гибели!

95
00:05:53,644 --> 00:05:55,897
Он не выглядит меньше
отсюда!

96
00:05:57,523 --> 00:06:00,526
<i>До меня осталось всего три дня</i>
<i>принимать участие в этом безумном испытании</i>

97
00:06:00,943 --> 00:06:02,820
<i>Я надеюсь, что смогу опереться</i>
<i>о моих хороших друзьях,</i>

98
00:06:02,904 --> 00:06:05,615
<i>Аарон Грист и Люк Зокки</i>
<i>за небольшую моральную поддержку.</i>

99
00:06:06,074 --> 00:06:08,910
- Когда я смотрю на это снова, мне становится плохо.
-Я вижу там кран, чувак,

100
00:06:08,993 --> 00:06:11,913
- оно уже там, оно готово к работе!
- Похоже, он немного шатается.

101
00:06:12,038 --> 00:06:13,581
Ну, выглядит так схематично!

102
00:06:14,582 --> 00:06:16,584
-Это огромно.
- Да, приятель, веселись.

103
00:06:17,585 --> 00:06:19,545
Надеюсь, ветер утихнет
но обычно в течение дня

104
00:06:19,629 --> 00:06:20,671
становится ветрено, так что...

105
00:06:21,297 --> 00:06:23,841
<i>Если подумать, я не уверен</i>
<i>почему я взял их с собой.</i>

106
00:06:24,008 --> 00:06:25,551
<i>Особенно учитывая план на сегодня</i>

107
00:06:25,635 --> 00:06:28,721
<i>чтобы Modupe дал мне мой первый урок</i>
<i>в борьбе со стрессом.</i>

108
00:06:34,977 --> 00:06:38,147
Хорошо, вот что мне нужно, чтобы ты сделал.
Мне нужно, чтобы ты снял рубашку.

109
00:06:38,231 --> 00:06:40,149
-Уоу!
-Ага.

110
00:06:40,274 --> 00:06:43,861
И что мы собираемся сделать,
Я надену на тебя эту рубашку

111
00:06:43,945 --> 00:06:47,073
потому что это позволяет мне измерить
ваши физиологические реакции.

112
00:06:47,657 --> 00:06:49,659
Похоже на платье.
Мини-юбка, что это?

113
00:06:49,784 --> 00:06:51,828
-Нет, это как майка и...
-Хорошо.

114
00:06:51,911 --> 00:06:53,454
...их носят астронавты НАСА,
на самом деле.

115
00:06:53,538 --> 00:06:55,790
-Они?
-Так, просто сниму рубашку!

116
00:06:55,915 --> 00:06:56,916
Ребята, помогите мне.

117
00:06:56,999 --> 00:06:58,543
-Хорошо.
-Хорошо, поехали.

118
00:06:58,626 --> 00:07:00,294
Он определенно отжимался
прежде чем он это сделает.

119
00:07:00,378 --> 00:07:01,879
Он определенно изгибается.
Он задерживает дыхание.

120
00:07:01,963 --> 00:07:03,131
Я вообще не прогибаюсь!

121
00:07:03,840 --> 00:07:06,259
Оно должно быть достаточно плотным,
чтобы мы получили сигнал

122
00:07:06,342 --> 00:07:07,343
но это приятно?

123
00:07:07,427 --> 00:07:09,470
-Просто чтобы расслабить позу.
-Посмотри, как ты хвастаешься.

124
00:07:09,762 --> 00:07:12,265
И что мне также нужно, чтобы ты сделал
значит поставить это себе на голову...

125
00:07:12,348 --> 00:07:13,683
-Все в порядке.
-... и эта часть

126
00:07:13,766 --> 00:07:15,351
должно быть где-то рядом.

127
00:07:15,601 --> 00:07:17,228
И это будет измерять
ваше кровяное давление.

128
00:07:18,271 --> 00:07:20,314
<i>Чтобы подготовить Криса</i>
<i>для прогулки журавля,</i>

129
00:07:20,398 --> 00:07:24,485
Я хочу начать с того, чтобы заставить его испытать
стрессовая ситуация

130
00:07:24,735 --> 00:07:27,447
призван помочь ему получить
лучшее понимание

131
00:07:27,572 --> 00:07:30,241
о том, как его разум влияет на его тело.

132
00:07:30,408 --> 00:07:31,868
МОДУПЕ; Итак, вы видите свое кровяное давление...

133
00:07:31,993 --> 00:07:32,952
Артериальное давление, да?

134
00:07:33,077 --> 00:07:35,788
...мы видим частоту вашего дыхания,
здесь ваш пульс.

135
00:07:36,080 --> 00:07:37,457
-Понятно.
-Знаешь, прямо сейчас,

136
00:07:37,540 --> 00:07:38,916
у тебя 65 ударов в минуту.

137
00:07:39,000 --> 00:07:42,587
Итак, это будет
что я считаю твоим базовым уровнем

138
00:07:42,670 --> 00:07:45,089
а затем сравните все с этим.

139
00:07:46,716 --> 00:07:49,469
Итак, я проверил частоту сердечных сокращений Криса.
когда он расслаблен,

140
00:07:49,927 --> 00:07:51,762
и я посмотрю, как это изменится

141
00:07:52,054 --> 00:07:54,307
когда он что-то делает
для него это стресс.

142
00:07:54,849 --> 00:07:56,684
-Это... Я вижу эту руку.
-Ага?

143
00:07:57,560 --> 00:07:59,479
<i>Итак, я хочу, чтобы он испытал</i>

144
00:07:59,562 --> 00:08:02,690
<i>версия виртуальной реальности</i>
<i>пути журавля.</i>

145
00:08:02,982 --> 00:08:06,444
Хорошо, итак, все, что я хочу, чтобы ты сделал
это пройти по этой доске.

146
00:08:06,986 --> 00:08:08,070
И вперед.

147
00:08:08,905 --> 00:08:10,406
Вау! Увидимся, ребята.

148
00:08:16,662 --> 00:08:19,081
- Далеко вверх, да?
-Ага.

149
00:08:19,790 --> 00:08:21,667
Опыт виртуальной реальности завораживает.

150
00:08:22,418 --> 00:08:23,586
Ого.

151
00:08:24,003 --> 00:08:25,087
Ух ты.

152
00:08:25,505 --> 00:08:28,799
КРИС: <i> Одна часть моего мозга очень сознательна</i>
<i>что это неправда.</i>

153
00:08:29,050 --> 00:08:31,844
Другая часть его кричит:
«Это безумие! Что мы делаем?

154
00:08:31,928 --> 00:08:34,305
<i>"Мы умрем!"</i>
<i>Я чувствую это в животе.</i>

155
00:08:34,388 --> 00:08:38,267
Та же нервная энергия, что и у меня
если бы я действительно стоял на здании.

156
00:08:39,644 --> 00:08:43,105
Итак, его пульс был около 65.
и оно обязательно будет расти.

157
00:08:43,856 --> 00:08:46,526
Его дыхание учащается,
раньше было около 12.

158
00:08:47,151 --> 00:08:48,236
Определенно есть некоторый страх.

159
00:08:49,195 --> 00:08:51,989
Сейчас оно кажется очень неустойчивым!

160
00:08:52,657 --> 00:08:54,575
Это... Я не могу этого сделать!

161
00:08:55,743 --> 00:08:58,412
MODUPE:<i> Хотя есть</i>
<i>нет реальной опасности для Криса</i>

162
00:08:58,538 --> 00:09:01,999
<i>его мозг воспринимает угрозу,</i>
<i>его стресс усиливается.</i>

163
00:09:02,375 --> 00:09:05,127
Это классическая реакция «бей или беги».

164
00:09:09,674 --> 00:09:11,676
КРИС: <i> Когда мой мозг чувствует</i>
<i>что-то стрессовое,</i>

165
00:09:12,677 --> 00:09:14,011
<i>как будто переключатель щелкнул.</i>

166
00:09:14,929 --> 00:09:17,890
<i>Мои нервы сводят с ума всю мою систему</i>
<i>в овердрайв...</i>

167
00:09:18,933 --> 00:09:22,770
<i>вызывает выброс гормонов</i>
<i>в мою кровь.</i>

168
00:09:23,229 --> 00:09:28,317
<i>Мое дыхание учащается</i>
<i>Моё сердце начинает колотиться, я чувствую напряжение.</i>

169
00:09:29,819 --> 00:09:35,241
<i>В моменты опасности этот прилив энергии</i>
<i>поможет мне сражаться или убежать.</i>

170
00:09:36,659 --> 00:09:42,290
<i>Затем, когда все закончится, мой контур стресса</i>
<i>должен выключиться. Никакого вреда.</i>

171
00:09:43,207 --> 00:09:45,167
<i>Но когда наш стресс не проходит,</i>

172
00:09:45,835 --> 00:09:49,380
<i>один из тех гормонов,</i>
<i>кортизол продолжает течь...</i>

173
00:09:51,007 --> 00:09:54,093
<i>и наша схема борьбы или бегства</i>
<i>невозможно полностью выключиться.</i>

174
00:09:55,428 --> 00:10:00,099
<i>Со временем мы выгораем</i>
<i>что может привести к повышению кровяного давления,</i>

175
00:10:00,308 --> 00:10:04,186
<i>иммунная система дает сбои</i>
<i>и повышенный уровень сахара в крови.</i>

176
00:10:04,729 --> 00:10:07,356
<i>Все это увеличивает риск смертельного заболевания.</i>

177
00:10:10,693 --> 00:10:12,737
Так странно.

178
00:10:13,654 --> 00:10:15,031
Как у меня увеличился пульс?

179
00:10:15,114 --> 00:10:17,116
Итак, вот что действительно интересно
это ты... это было...

180
00:10:17,199 --> 00:10:20,244
когда ты поднимался вверх,
оно увеличилось, чтобы дать вам энергию

181
00:10:20,328 --> 00:10:22,246
и мобилизовать вас, чтобы сделать
что вам нужно сделать.

182
00:10:22,830 --> 00:10:26,042
Проблема в том, что если у вас в конечном итоге возникнет
такой повышенный уровень, например,

183
00:10:26,125 --> 00:10:28,294
в течение дня,
вот когда все становится так,

184
00:10:28,586 --> 00:10:30,379
хм, менее здоровый, менее функциональный.

185
00:10:30,630 --> 00:10:33,674
Потому что это будет означать
что твое тело не отключается

186
00:10:33,966 --> 00:10:36,010
и выключаюсь и отдыхаю
так, как это необходимо.

187
00:10:36,093 --> 00:10:39,597
Это заставило меня подумать, типа:
«Это будет отстой, когда я действительно это сделаю».

188
00:10:39,889 --> 00:10:41,474
И это то, что
мы будем работать дальше!

189
00:10:41,557 --> 00:10:43,517
Ага. Зок. Вам нужно попробовать!

190
00:10:45,144 --> 00:10:47,480
<i>Мой приятель Зок</i>
<i>действительно не любит высоту...</i>

191
00:10:47,605 --> 00:10:48,689
-Теперь поехали.
-Боже мой.

192
00:10:49,065 --> 00:10:53,069
<i>...поэтому я считаю, что это шанс</i>
<i>чтобы довести свою борьбу или бегство до максимума.</i>

193
00:10:53,444 --> 00:10:54,945
Ох, что за...

194
00:10:57,657 --> 00:11:00,201
Ох, мальчик.

195
00:11:02,286 --> 00:11:04,955
-Нет. Нет.

196
00:11:05,206 --> 00:11:07,917
-Иди. Пойдем. Идти.
-О, чувак. Меня трясёт, чувак.

197
00:11:08,000 --> 00:11:09,210
-Посмотри на его ноги.
-Идти.

198
00:11:09,335 --> 00:11:10,252
-Я не могу этого сделать.
-Сделай это.

199
00:11:10,378 --> 00:11:11,712
-Сделай это.
-Давай, Зок.

200
00:11:11,796 --> 00:11:13,339
-Иди, иди, иди.
-Давай, давай, давай.

201
00:11:13,422 --> 00:11:14,423
Я не могу этого сделать.

202
00:11:14,674 --> 00:11:16,509
Иди, иди, иди. Просто возьми три,
четыре шага, иди.

203
00:11:16,592 --> 00:11:18,427
-Хороший.
-Иди, иди, иди.

204
00:11:19,512 --> 00:11:21,222
-Давай, Зучи.
-Давай, Зок.

205
00:11:21,847 --> 00:11:23,516
Продолжай говорить сам с собой,
это помогает.

206
00:11:23,641 --> 00:11:24,809
У меня есть это, Люк. У меня есть это.

207
00:11:24,975 --> 00:11:26,227
Я полный дерьмо...

208
00:11:29,814 --> 00:11:34,318
Это так реально! Это так реально.
Я чувствовал, что падаю.

209
00:11:35,027 --> 00:11:38,030
- Ты не понимаешь, насколько это реально.
-Что ты имеешь в виду?

210
00:11:40,408 --> 00:11:42,993
- Чувак, это так...
-<i>Ладно, возможно, я не так плох, как Зок,</i>

211
00:11:43,244 --> 00:11:45,287
но если честно,
Я действительно не очень люблю высоту,

212
00:11:46,122 --> 00:11:47,790
<i>и VR заставил меня почувствовать</i>

213
00:11:47,873 --> 00:11:50,751
<i>немного больше напуган</i>
<i>о прогулке журавля, чем раньше.</i>

214
00:11:51,293 --> 00:11:54,839
Но если обучение Modupe может мне помочь
контролировать свою реакцию на стресс

215
00:11:54,922 --> 00:11:58,843
и снизить риск заболеваний,
тогда, эй, я готов.

216
00:12:04,682 --> 00:12:08,519
<i>Я хочу показать Крису</i>
<i>что он может снизить риск для своего здоровья</i>

217
00:12:08,978 --> 00:12:14,233
если он снизит свою реакцию на стресс
взяв под контроль свой разум и тело.

218
00:12:14,775 --> 00:12:19,655
<i>Итак, даже когда он идет</i>
<i>через кран он может это сделать спокойно.</i>

219
00:12:24,368 --> 00:12:27,788
<i>Чтобы подготовить его к этому испытанию,</i>
<i>в течение следующих двух дней</i>

220
00:12:28,122 --> 00:12:33,002
<i>мой план состоит в том, чтобы Крис работал с людьми</i>
<i>которые сталкиваются с сильным стрессом</i>

221
00:12:33,169 --> 00:12:35,004
<i>на регулярной основе.</i>

222
00:12:37,423 --> 00:12:38,466
Верно.

223
00:12:38,841 --> 00:12:42,094
Я собираюсь познакомить вас
двум офицерам спецназа.

224
00:12:42,219 --> 00:12:44,013
-Гарри и Джастин.
-Добрый день, Крис, как дела?

225
00:12:44,346 --> 00:12:45,514
-Хорошо, спасибо.
-Добрый день, Крис.

226
00:12:46,474 --> 00:12:49,977
Привет, Крис, добро пожаловать
Тренировка стойкости спецназа, приятель.

227
00:12:50,060 --> 00:12:51,645
-Спасибо.
-Итак, ты собираешься заняться

228
00:12:51,812 --> 00:12:53,939
в упражнении по защите от утопления

229
00:12:54,023 --> 00:12:56,484
это кое-что из того, что
спецназ делает.

230
00:12:56,817 --> 00:12:59,278
Он создан, чтобы перегрузить вас стрессом,

231
00:12:59,904 --> 00:13:01,197
но я собираюсь показать тебе несколько советов

232
00:13:01,280 --> 00:13:02,865
- и инструменты, которые помогут вам пройти через это.
-Ага.

233
00:13:02,948 --> 00:13:05,493
Это занятие предназначено
развивать психологическую выносливость

234
00:13:05,576 --> 00:13:07,703
у наших мужчин и женщин в спецназе.

235
00:13:07,995 --> 00:13:11,791
На протяжении всего занятия ваши ноги
и руки всегда будут связаны.

236
00:13:16,837 --> 00:13:19,256
Я думаю, что найду себя
стресс в ситуациях

237
00:13:19,340 --> 00:13:21,008
к которому я не успел подготовиться.

238
00:13:21,717 --> 00:13:24,303
<i>Там всякие глупости</i>
<i>проносится в моей голове в этот момент.</i>

239
00:13:25,054 --> 00:13:27,807
Теперь я начинаю думать,
что, если я действительно утону?

240
00:13:29,600 --> 00:13:32,686
Если, пока вы находитесь под водой, у вас есть какие-либо
ощущение затемнения,

241
00:13:33,062 --> 00:13:36,357
затем просто вернитесь на поверхность
и мы спасем тебя оттуда.

242
00:13:36,899 --> 00:13:39,276
Если вы противоречите
любые инструкции, которые мы вам даем,

243
00:13:39,360 --> 00:13:42,029
если ты потеряешь сознание или утонешь, это провал.

244
00:13:43,239 --> 00:13:44,448
-Хорошо, ты готов?
-Ага.

245
00:13:44,573 --> 00:13:46,534
Приступаем к первому заданию.
подпрыгивая. Идти!

246
00:14:05,678 --> 00:14:08,848
<i>Цель — начать</i>
<i>20 нижних раз</i>

247
00:14:09,348 --> 00:14:12,768
<i>давая мне всего долю секунды</i>
<i>чтобы вдохнуть достаточно воздуха.</i>

248
00:14:14,812 --> 00:14:17,606
В ритм! Дыхание! Ритм!

249
00:14:22,903 --> 00:14:24,905
<i>Конечно, я знаю, что у меня достаточно кислорода,</i>

250
00:14:26,031 --> 00:14:28,284
<i>и я знаю этих ребят</i>
<i>не дадут мне утонуть.</i>

251
00:14:29,285 --> 00:14:31,120
<i>Но я чувствую, как учащается мое сердцебиение.</i>

252
00:14:32,663 --> 00:14:33,747
<i>Стресс растет.</i>

253
00:14:35,708 --> 00:14:37,543
Подводные кувырки,
когда ты будешь готов.

254
00:14:43,090 --> 00:14:45,050
<i>Я чувствую, как мои легкие начинают гореть.</i>

255
00:14:50,431 --> 00:14:52,600
Ладно, это провал. Проплывите два круга.

256
00:14:58,731 --> 00:14:59,815
<i>Это жестоко</i>

257
00:15:01,066 --> 00:15:03,068
<i>и это становится сложнее</i>
<i>и сложнее.</i>

258
00:15:05,779 --> 00:15:07,072
Это два провала.

259
00:15:08,616 --> 00:15:09,617
Как он поживает?

260
00:15:09,700 --> 00:15:10,826
-Он грузчик.
-Ага.

261
00:15:13,120 --> 00:15:14,413
Хорошо, иди в плавание!

262
00:15:20,961 --> 00:15:24,173
Я даже не могу поднять голову
достаточно, чтобы перевести дух.

263
00:15:28,844 --> 00:15:30,137
Вот тогда и начинается паника.

264
00:15:53,160 --> 00:15:57,247
Итак, Крис был не совсем
успешный выход, не считая...

265
00:15:57,539 --> 00:15:59,959
Ну ничего, ты всё провалил.

266
00:16:01,085 --> 00:16:02,211
Как дела?

267
00:16:02,670 --> 00:16:06,423
Это была тяжелая работа
и там было так много техники

268
00:16:06,507 --> 00:16:09,551
Я думаю и... и еще просто...

269
00:16:12,346 --> 00:16:13,555
...просто не попадать в ситуацию

270
00:16:13,639 --> 00:16:14,890
-где ты паникуешь, понимаешь?
-Верно.

271
00:16:14,974 --> 00:16:18,060
<i>Не многие из нас будут подвергнуты</i>
<i>чтобы заглушить проверку,</i>

272
00:16:18,143 --> 00:16:20,813
но мы все оказываемся
из нашей глубины.

273
00:16:21,397 --> 00:16:24,441
Мы переживаем ситуации
где мы не готовы

274
00:16:24,525 --> 00:16:27,611
и мы говорим себе:
«Я неудачник, я не могу этого сделать».

275
00:16:28,153 --> 00:16:31,115
Во-первых, используйте позитивный разговор с самим собой.

276
00:16:31,365 --> 00:16:36,620
Речь идет о переосмыслении того, как вы думаете
когда вы думаете негативно.

277
00:16:36,704 --> 00:16:37,705
Верно.

278
00:16:37,788 --> 00:16:40,916
Могу ли я на самом деле сделать это для более
позитивный образ мышления о чем-то?

279
00:16:41,417 --> 00:16:45,838
Как я могу сделать это по-другому? Итак,
что я получу от этого опыта?

280
00:16:47,339 --> 00:16:52,469
Позитивный разговор с самим собой поможет Крису осознать
что наша система борьбы или бегства

281
00:16:52,678 --> 00:16:55,222
не просто реагирует на внешний мир.

282
00:16:55,723 --> 00:17:00,060
Наши собственные мысли и эмоции
также может влиять на эту схему.

283
00:17:01,228 --> 00:17:05,733
КРИС: <i> Если я нахожусь под давлением</i>
<i>и я верю, что не справлюсь...</i>

284
00:17:07,693 --> 00:17:09,361
<i>мой мозг нажимает кнопку паники...</i>

285
00:17:11,030 --> 00:17:13,615
<i>рассказываю о своей схеме борьбы или бегства</i>
<i>переключить передачу</i>

286
00:17:14,199 --> 00:17:15,993
<i>и готовьтесь к самому худшему.</i>

287
00:17:17,411 --> 00:17:20,414
<i>Предвидимая травма, артерии</i>
<i>и вены стягиваются,</i>

288
00:17:20,956 --> 00:17:23,042
<i>кровь приливает к моему сердцу.</i>

289
00:17:23,125 --> 00:17:25,544
<i>Значит, шансов меньше</i>
<i>Я истеку кровью.</i>

290
00:17:27,046 --> 00:17:31,300
<i>Проблема в том, что крови меньше</i>
<i>теперь достигаю моих мышц и мозга</i>

291
00:17:31,383 --> 00:17:34,428
<i>моя умственная и физическая сила</i>
<i>начинает падать.</i>

292
00:17:35,429 --> 00:17:38,057
<i>Но, просто думая более позитивно,</i>

293
00:17:38,515 --> 00:17:40,934
<i>Я могу изменить эту физическую реакцию.</i>

294
00:17:42,478 --> 00:17:47,316
<i>Снова открываю кровеносные сосуды</i>
<i>чтобы я мог найти в себе силы для преодоления трудностей.</i>

295
00:17:49,568 --> 00:17:54,114
<i>Я все еще на связи, но у меня стресс</i>
<i>больше не работает против меня.</i>

296
00:17:56,033 --> 00:17:59,995
Крис, мы собираемся вернуться в бассейн,
снова оценим ваше плавание.

297
00:18:01,455 --> 00:18:02,748
Идите.

298
00:18:10,464 --> 00:18:11,757
Он возненавидит это!

299
00:18:12,341 --> 00:18:15,761
КРИС:<i> Снова в воде,</i>
<i>Я чувствую такое же давление.</i>

300
00:18:19,264 --> 00:18:21,308
<i>А потом я делаю то, что сказал мне Modupe.</i>

301
00:18:21,391 --> 00:18:25,229
<i>Я исключаю все негативные мысли,</i>
<i>и я просто продолжаю говорить себе:</i>

302
00:18:25,312 --> 00:18:29,983
«Я могу это сделать, у меня достаточно кислорода.
Я не утону, я не утону».

303
00:18:31,276 --> 00:18:32,861
Давай, давай, давай.

304
00:18:42,079 --> 00:18:44,123
<i>И теперь я чувствую себя спокойно.</i>

305
00:18:46,875 --> 00:18:50,379
<i>Я сосредотачиваюсь на своем ритме и знаю,</i>
<i>Я могу выполнить работу.</i>

306
00:18:51,463 --> 00:18:52,756
-Это лучше.
-Ага.

307
00:18:52,881 --> 00:18:54,133
Вы можете войти в действительно хороший ритм

308
00:18:54,216 --> 00:18:55,509
- с бобом.
-Да, хороший ритм.

309
00:18:55,592 --> 00:18:57,052
И я думаю, что ключ здесь в том,
он расслабляется,

310
00:18:57,136 --> 00:18:58,303
- он обдумывает это...
-Да.

311
00:18:58,428 --> 00:19:00,389
...он применяет некоторые инструменты
ты дал ему.

312
00:19:00,472 --> 00:19:01,515
Ага. Ага.

313
00:19:01,598 --> 00:19:04,685
Итак, последнее занятие, с которым мы продолжим
это поиск маски.

314
00:19:08,814 --> 00:19:11,483
Давай, большая собака. Найдите это.

315
00:19:14,278 --> 00:19:18,532
<i>Я чувствую себя более позитивно и уверенно</i>
<i>сильнее в воде.</i>

316
00:19:19,700 --> 00:19:22,161
<i>Это похоже на мой стресс</i>
<i>больше не сдерживает меня.</i>

317
00:19:33,172 --> 00:19:34,798
Ага. Ну давай же.

318
00:19:41,305 --> 00:19:43,557
-Да!
-А теперь принеси сюда.

319
00:19:45,058 --> 00:19:46,685
Хорошо, повернись спиной к стене.

320
00:19:46,810 --> 00:19:49,188
-Да, окей.
-Ага, вот так. Готовый? Один два три.

321
00:19:50,022 --> 00:19:51,231
Все в порядке.

322
00:19:52,232 --> 00:19:54,026
Хорошо, и как это было?

323
00:19:54,943 --> 00:19:57,654
Это было... это было немного более интенсивно.

324
00:19:57,738 --> 00:20:00,866
Ага. Ты сделал намного лучше
второй раз в поплавке.

325
00:20:01,033 --> 00:20:03,202
- Это позитивный разговор с самим собой.
-Ага. Ага.

326
00:20:03,285 --> 00:20:06,163
Итак, идя вперед,
учимся включать

327
00:20:06,246 --> 00:20:09,666
некоторые из этих психологических инструментов
в вашу повседневную жизнь.

328
00:20:10,125 --> 00:20:13,170
Даже если это сценарий или, знаешь,
снимаю что-то.

329
00:20:13,253 --> 00:20:15,756
Какие негативные моменты
это пришло тебе в голову?

330
00:20:16,256 --> 00:20:17,883
Нравится, если я чувствую, что
Я недостаточно подготовился

331
00:20:17,966 --> 00:20:20,802
или мне кажется, я не совсем знаю
сценарий тоже.

332
00:20:20,886 --> 00:20:22,346
Вы когда-нибудь катастрофизировали?

333
00:20:22,596 --> 00:20:24,473
-Раньше это было безумием.
-Правильно, верно.

334
00:20:24,556 --> 00:20:27,768
Раньше это было изнурительно.
И да, я не мог говорить

335
00:20:27,851 --> 00:20:31,355
и я думал: «Если я облажаюсь,
Я не буду продавать фильм должным образом,

336
00:20:31,480 --> 00:20:32,731
-"фильм заглохнет".
-Правильно. Верно.

337
00:20:32,856 --> 00:20:34,858
-Все это, ты знаешь?
- Ты знаешь, что хочешь, чтобы все прошло идеально.

338
00:20:34,942 --> 00:20:36,026
но этого не произойдет.

339
00:20:36,109 --> 00:20:39,154
Ничто не пройдет идеально,
так что вы преобразуете это в позитивный разговор с самим собой

340
00:20:39,238 --> 00:20:42,741
говоря: «Я делаю это все время,
Я могу начать заново».

341
00:20:42,908 --> 00:20:43,951
Да, верно.

342
00:20:54,253 --> 00:20:57,547
<i>Сегодня я работал с солдатами</i>
<i>в бассейне.</i>

343
00:20:57,673 --> 00:21:02,010
Много работы в бассейне, и это было невероятно.
утомительно и утомительно,

344
00:21:02,302 --> 00:21:03,971
особенно на легкие.

345
00:21:06,515 --> 00:21:11,937
Да, это действительно интересно, типа
подвергаю себя стрессовым ситуациям

346
00:21:12,020 --> 00:21:15,565
и становится комфортно
в некомфортной обстановке,

347
00:21:15,649 --> 00:21:16,817
и в этом все дело,

348
00:21:16,942 --> 00:21:20,362
<i>и, надеюсь, адаптируем это</i>
<i>в мою обычную жизнь.</i>

349
00:21:20,529 --> 00:21:21,947
<i>Итак, я думаю, дело в перспективе</i>

350
00:21:22,030 --> 00:21:25,075
<i>это то, что я впитываю</i>
<i>через этот опыт.</i>

351
00:21:25,784 --> 00:21:30,998
Слишком часто наша борьба или бегство
находится в постоянном колебании

352
00:21:31,456 --> 00:21:35,627
из-за вещей, которые просто
не важны, знаешь ли.

353
00:21:39,881 --> 00:21:42,426
Мои глаза действительно болят
от всего хлора.

354
00:21:44,970 --> 00:21:48,223
Но это минимум
из моих проблем, не так ли?

355
00:21:49,057 --> 00:21:53,770
Я собираюсь уйти
край здания.

356
00:21:57,316 --> 00:22:01,278
<i>Задание с краном</i>
<i>очень пугает Криса.</i>

357
00:22:02,112 --> 00:22:05,365
Но я хочу, чтобы он понял,
эти методы не просто

358
00:22:05,449 --> 00:22:08,535
поможет снизить риск стресса
вредит его здоровью.

359
00:22:09,953 --> 00:22:15,292
<i>Они также могут помочь нам работать максимально эффективно</i>
<i>когда мы находимся под сильным давлением.</i>

360
00:22:23,717 --> 00:22:26,261
КРИС:<i> После несчастного случая в 2013 году</i>

361
00:22:26,720 --> 00:22:30,390
<i>Фэйт Дикки полностью изменила образ жизни</i>
<i>она думает о стрессе.</i>

362
00:22:32,392 --> 00:22:35,604
<i>Я ехал домой, чтобы навестить семью</i>
<i>на праздники</i>

363
00:22:35,687 --> 00:22:38,273
<i>и моя машина врезалась в черный лед</i>

364
00:22:39,441 --> 00:22:40,942
<i>и, думаю, в тот момент я понял,</i>

365
00:22:41,068 --> 00:22:46,990
Я был совершенно спокоен
с моей потенциальной смертью.

366
00:22:58,085 --> 00:23:03,757
<i>После того несчастного случая я только что понял,</i>
<i>Сделайте стресс своим другом</i>

367
00:23:04,257 --> 00:23:06,093
<i>вы узнаете, как направить это.</i>

368
00:23:13,892 --> 00:23:16,520
ВЕРА:<i> Я верю, что если ты избежишь всякого риска...</i>

369
00:23:19,022 --> 00:23:21,233
<i>вы никогда не узнаете, на что способны.</i>

370
00:23:27,322 --> 00:23:28,532
Расслабьтесь.

371
00:23:32,202 --> 00:23:35,330
-Как вам кажется напряжение?
-Я думаю, что это выглядит хорошо.

372
00:23:36,164 --> 00:23:38,417
КРИС: <i> После аварии</i>
<i>Вера пошатнулась</i>

373
00:23:38,500 --> 00:23:40,669
<i>несколько мировых рекордов в хайлайнинге.</i>

374
00:23:41,128 --> 00:23:45,173
<i>Дисциплина, которая требует</i>
<i>абсолютный контроль над разумом и телом.</i>

375
00:23:46,967 --> 00:23:51,513
<i>Мой разум легко начать наполняться</i>
<i>со страхами или стрессами.</i>

376
00:23:52,180 --> 00:23:54,599
<i>Потому что это естественная реакция</i>
<i>испугаться</i>

377
00:23:54,683 --> 00:23:59,146
когда ты очень высоко от земли
на шаткой линии, натянутой над пустотой.

378
00:24:03,567 --> 00:24:08,363
У меня есть арсенал инструментов
чтобы перебраться через высокие линии.

379
00:24:09,573 --> 00:24:10,615
Дышать.

380
00:24:11,533 --> 00:24:15,829
<i>И иногда все, что мне нужно</i>
<i>это немного позитивного мышления</i>

381
00:24:15,912 --> 00:24:17,289
<i>что я могу сделать один шаг.</i>

382
00:24:17,372 --> 00:24:18,582
У вас есть это.

383
00:24:20,375 --> 00:24:23,879
Это может выглядеть как крик
у себя. «Давай.

384
00:24:25,630 --> 00:24:27,966
<Я> «Давай. Давай."</i>

385
00:24:34,347 --> 00:24:36,766
«Расслабьтесь, у вас есть это».

386
00:24:44,691 --> 00:24:49,196
И это так забавно, как разговор с самим собой
может быть таким полезным.

387
00:24:57,662 --> 00:25:02,209
Если я нахожусь в середине хайлайна
и налетает сильный порыв ветра...

388
00:25:07,506 --> 00:25:09,549
Ого! Давай.

389
00:25:09,633 --> 00:25:14,679
<i>Я просто достаю из пояса с инструментами</i>
<i>еще один известный мне метод борьбы с этим.</i>

390
00:25:16,598 --> 00:25:18,683
<i>Некоторые называют это сегментацией.</i>

391
00:25:20,018 --> 00:25:22,646
<i>Я стараюсь не думать</i>
<i>обо всем вызове.</i>

392
00:25:23,939 --> 00:25:26,691
<i>Вместо этого я разбираю это</i>
<i>на небольшие кусочки.</i>

393
00:25:30,070 --> 00:25:33,698
<i>Я могу просто сосредоточиться</i>
<i>по одному шагу за раз.</i>

394
00:25:34,658 --> 00:25:36,076
Дышите.

395
00:25:36,660 --> 00:25:38,578
<i>Одна нога перед другой.</i>

396
00:25:41,748 --> 00:25:44,709
<i>И этот шаг может меня подтолкнуть</i>
<i>насквозь.</i>

397
00:25:51,466 --> 00:25:53,343
<i>Я иду сквозь страх.</i>

398
00:25:57,264 --> 00:25:59,391
<i>Я не пытаюсь избавиться от этого.</i>

399
00:26:00,100 --> 00:26:03,687
<i>И это было действительно мощно</i>
<i>в других сферах моей жизни</i>

400
00:26:04,187 --> 00:26:09,234
<i>куда я иду на собеседование,</i>
<i>Повседневная стрессовая ситуация,</i>

401
00:26:10,151 --> 00:26:13,280
<i>Я действительно могу перенести</i>
<i>что я узнал на хайлайне...</i>

402
00:26:16,157 --> 00:26:19,369
<i>И так, то, что было раньше</i>
<i>меня это сильно напрягает</i>

403
00:26:20,328 --> 00:26:22,247
больше не влияют на меня так же.

404
00:26:26,710 --> 00:26:27,752
КРИС: <i> Когда я думаю об этом,</i>

405
00:26:28,086 --> 00:26:30,672
<i>Я знаю, что у меня не так много</i>
<i>это должно меня нервировать.</i>

406
00:26:31,047 --> 00:26:34,551
Моя семья здорова и счастлива,
У меня есть карьера, которой я горжусь.

407
00:26:34,884 --> 00:26:38,221
Но я все еще чувствую этот стресс
разъедает меня.

408
00:26:39,514 --> 00:26:43,518
<i>Итак, ради моего здоровья в долгосрочной перспективе</i>
<i>Я действительно хочу попытаться справиться с этим.</i>

409
00:26:50,066 --> 00:26:54,904
Что мне дает
огромное беспокойство и... и вызывает стресс

410
00:26:54,988 --> 00:26:57,365
это когда я пытаюсь позаботиться
из слишком многих вещей.

411
00:26:57,449 --> 00:26:58,533
-Да.
-Знаешь, когда у меня есть...

412
00:26:58,617 --> 00:27:00,285
-Да.
-У меня слишком много проектов, над которыми я работаю.

413
00:27:00,368 --> 00:27:02,579
и слишком много писем
и телефонные звонки, на которые нужно ответить.

414
00:27:02,662 --> 00:27:04,372
Это как... просто становится
немного подавляюще.

415
00:27:04,873 --> 00:27:07,751
Я думаю, что ключевым шагом в этом является диагностика.

416
00:27:07,834 --> 00:27:10,170
почему я чувствую, что мне нужно сказать «да»
ко всем этим вещам?

417
00:27:10,253 --> 00:27:13,089
Ага. Я имею в виду, когда я впервые начал сниматься,

418
00:27:13,214 --> 00:27:16,009
знаешь, у моих родителей было
очень мало денег растет

419
00:27:16,092 --> 00:27:17,302
-и...
-Да. Ага.

420
00:27:17,469 --> 00:27:18,720
И однажды поговорим с моим отцом

421
00:27:18,845 --> 00:27:20,680
о том, когда он сможет
расплатиться с банком.

422
00:27:20,764 --> 00:27:22,057
-И он просто сказал, знаешь...
-Да.

423
00:27:22,140 --> 00:27:23,224
-Никогда, мы...
-Да.

424
00:27:23,308 --> 00:27:24,517
«мы умрем, расплачиваясь за это».

425
00:27:25,101 --> 00:27:27,604
И это меня очень беспокоит
с самого раннего возраста.

426
00:27:28,063 --> 00:27:29,105
Знаешь.

427
00:27:29,731 --> 00:27:31,483
Я беру на себя ответственность просто сказать:

428
00:27:31,566 --> 00:27:33,985
Я не хочу этого для них,
Я не хочу этого для себя и своей семьи.

429
00:27:34,069 --> 00:27:35,195
-Да.
-И,

430
00:27:35,320 --> 00:27:39,240
если я совсем честен. я занимался актерским мастерством
чтобы вытащить моих родителей из долгов,

431
00:27:39,449 --> 00:27:43,203
но у меня все еще есть эта штука,
типа, все пройдет.

432
00:27:43,286 --> 00:27:44,621
-Значит, все убежит...
-Да.

433
00:27:44,704 --> 00:27:46,164
...если я не скажу «да» этим вещам,

434
00:27:46,289 --> 00:27:49,334
но тогда есть именно этот импульс
что происходит и все такое...

435
00:27:49,417 --> 00:27:50,585
-Да.
-...просто куча

436
00:27:50,669 --> 00:27:52,128
- друг на друга и...
-Да.

437
00:27:52,587 --> 00:27:54,506
Это просто пинает тебя под дых, понимаешь?

438
00:27:57,425 --> 00:27:58,927
MODUPE:<i> Крис потрясен</i>

439
00:27:59,010 --> 00:28:01,429
<i>когда давление</i>
<i>в его жизни стало слишком много.</i>

440
00:28:01,888 --> 00:28:05,600
Но у меня есть техника, которую я могу ему показать.
помочь с этими сильными чувствами.

441
00:28:06,184 --> 00:28:09,062
<i>Итак, я собираюсь подвергнуть его испытанию</i>
<i>на тренировке</i>

442
00:28:09,187 --> 00:28:10,980
<i>где стресс достигает своего пика.</i>

443
00:28:24,703 --> 00:28:27,455
Сегодня то, что я хотел сделать
подвергает вас...

444
00:28:27,872 --> 00:28:29,708
другой тип экстремального стресса.

445
00:28:30,375 --> 00:28:31,710
-И...
-Я даю чаевые, в этом что-то есть

446
00:28:31,793 --> 00:28:33,086
- иметь дело с огнем.
-Да, так и есть.

447
00:28:42,887 --> 00:28:45,515
Итак, вчера,
Я чуть не утонул, и сегодня,

448
00:28:45,640 --> 00:28:47,225
<i>Я сгорю дотла.</i>

449
00:28:49,561 --> 00:28:52,647
Это не стрессовое воздействие,
это средневековая пытка.

450
00:28:55,024 --> 00:28:57,777
- Ребята, пожар. Пойдем.

451
00:28:58,069 --> 00:29:00,572
КРИС: <i> Поскольку Зок так хорошо справился</i>
<i>во время VR-теста</i>

452
00:29:01,197 --> 00:29:03,658
<i>Я думал, что ему тоже пригодится</i>
<i>несколько советов от Modupe.</i>

453
00:29:05,201 --> 00:29:08,955
Итак, вчера мы провели разговор с самим собой
но бывают времена

454
00:29:09,038 --> 00:29:11,624
когда ты просто
в середине действия

455
00:29:11,708 --> 00:29:16,004
и мы чувствуем этот прилив адреналина,
когда вы чувствуете, что частота пульса увеличивается.

456
00:29:16,087 --> 00:29:18,631
Одна из ключевых вещей – просто дышать.

457
00:29:19,382 --> 00:29:23,303
Это то, что делают сотрудники службы экстренного реагирования
и это называется коробочным дыханием.

458
00:29:23,470 --> 00:29:28,224
- Вдох, задержка, выдох, задержка.
-Хорошо.

459
00:29:28,558 --> 00:29:30,477
Итак, представьте себе четыре стороны коробки.

460
00:29:31,686 --> 00:29:34,314
То, что вы собираетесь сделать, это

461
00:29:35,023 --> 00:29:38,485
вдохните в течение четырех секунд,
удерживайте его четыре секунды,

462
00:29:38,693 --> 00:29:42,030
выдохните в течение четырех секунд,
удерживайте его четыре секунды.

463
00:29:42,280 --> 00:29:48,912
Итак, это процесс. Четыре секунды
для каждого. Вдох, задержка, выдох, задержка.

464
00:29:49,037 --> 00:29:54,584
Дышите, раз, два, три, четыре.
Пауза, раз, два, три, четыре.

465
00:29:54,918 --> 00:29:58,671
Здесь экстремальная ситуация,
но вы можете себе представить, как,

466
00:29:58,755 --> 00:30:02,592
в любых обстоятельствах твоей жизни
когда вы чувствуете, что пульс учащается,

467
00:30:03,009 --> 00:30:05,178
-Вы можете использовать эту технику.
-Дышать.

468
00:30:05,345 --> 00:30:08,014
-Дышать. Дышите через него.
-Понятно.

469
00:30:08,556 --> 00:30:12,685
Эта простая техника дыхания
показывает, что стресс сигнализирует

470
00:30:12,769 --> 00:30:16,147
соединяем наш мозг и тело
это не просто один из способов,

471
00:30:16,731 --> 00:30:19,734
тело может посылать сигналы обратно.

472
00:30:21,110 --> 00:30:24,447
<i>Чем больше я испытываю стресс,</i>
<i>чем быстрее я дышу,</i>

473
00:30:25,323 --> 00:30:29,702
<i>и чем быстрее я дышу,</i>
<i>тем больше я испытываю стресс.</i>

474
00:30:31,246 --> 00:30:32,455
<i>Это порочный круг.</i>

475
00:30:33,998 --> 00:30:36,376
<i>Но если я смогу дышать медленно и глубоко,</i>

476
00:30:37,669 --> 00:30:39,629
<i>нервные волокна в моей груди</i>

477
00:30:40,213 --> 00:30:42,090
<i>обнаружит изменение в движении</i>

478
00:30:43,550 --> 00:30:46,261
<i>и заполонил мой мозг</i>
<i>с сигналами расслабиться,</i>

479
00:30:47,053 --> 00:30:49,681
<i>короткое замыкание</i>
<i>моя система борьбы или бегства.</i>

480
00:30:50,056 --> 00:30:52,559
<i>По всему телу</i>
<i>все набрано.</i>

481
00:30:53,101 --> 00:30:56,938
<i>По частоте пульса</i>
<i>гормонам стресса, тревоге.</i>

482
00:31:09,617 --> 00:31:12,620
Это симуляция
о пожаре в жилом доме.

483
00:31:12,745 --> 00:31:14,706
Тара, Крис, вы будете первым экипажем.

484
00:31:14,998 --> 00:31:17,208
<i>Чтобы помочь мне</i>
<i>через тренировочные упражнения</i>

485
00:31:17,333 --> 00:31:19,794
<i>Modupe объединил меня</i>
<i>с Тарой Лоу.</i>

486
00:31:20,086 --> 00:31:22,672
<i>Она пожарный</i>
<i>с шестнадцатилетним опытом работы.</i>

487
00:31:25,884 --> 00:31:29,721
<i>Нам с Крисом нужно найти</i>
<i>где огонь.</i>

488
00:31:30,305 --> 00:31:32,056
А затем просто наденьте ремешок на шею
прямо здесь

489
00:31:32,181 --> 00:31:33,391
так что вы можете снять фонарик.

490
00:31:33,516 --> 00:31:36,561
Очевидно, нам нужно потушить этот пожар.
как можно быстрее,

491
00:31:36,686 --> 00:31:41,149
но и затем для спасения пострадавших
это может быть в этом здании.

492
00:31:43,693 --> 00:31:45,445
И это будет для него непосильно

493
00:31:45,528 --> 00:31:49,908
потому что это то
действительно острый внезапный стресс.

494
00:31:50,074 --> 00:31:53,661
Вы должны принести
вышли три довольно тяжелых манекена.

495
00:31:53,786 --> 00:31:56,664
Я хочу, чтобы отчеты CAN сообщали мне
сколько именно воздуха у тебя осталось,

496
00:31:56,956 --> 00:31:58,833
и я хочу, чтобы ты забрал всех
вне этой структуры

497
00:31:58,917 --> 00:32:00,710
прежде чем у тебя закончится этот воздух.

498
00:32:00,835 --> 00:32:02,503
Хорошо, так что контролируй свое дыхание.

499
00:32:02,670 --> 00:32:04,672
Я не хочу, чтобы ты использовал
весь ваш запас воздуха.

500
00:32:05,048 --> 00:32:06,090
Приступайте к работе!

501
00:32:10,011 --> 00:32:13,306
КРИС: <i> С ограниченным количеством воздуха</i>
<i>и три тела, которые нужно найти</i>

502
00:32:13,932 --> 00:32:18,144
<i>Мне придется дышать медленно</i>
<i>но при этом работаю так быстро, как могу.</i>

503
00:32:19,395 --> 00:32:21,856
<Я> Хорошо. К нам сейчас входит первый экипаж.</i>

504
00:32:22,690 --> 00:32:23,775
Хорошо, вперед.

505
00:32:27,362 --> 00:32:30,365
Хорошо, смотри дверь в конце,
проложите себе путь к этому.

506
00:32:31,157 --> 00:32:33,993
-Найди огонь.
-Я не вижу двери.

507
00:32:34,160 --> 00:32:35,578
Продолжайте идти вперед.

508
00:32:37,872 --> 00:32:40,416
КРИС: <i> Совсем темно,</i>
<i>это очень тревожно.</i>

509
00:32:40,500 --> 00:32:44,921
<i>Это тяжелая, тяжелая работа</i>
<i>и мне трудно даже дышать.</i>

510
00:32:51,010 --> 00:32:54,138
Стоп. Мы возьмем
заглянуть внутрь, посмотреть, что там.

511
00:32:54,222 --> 00:32:55,306
Готовый? Идти.

512
00:33:04,148 --> 00:33:05,525
У нас есть рабочий огонь.

513
00:33:09,070 --> 00:33:11,447
Я пытаюсь вспомнить
все, чему меня учили.

514
00:33:11,614 --> 00:33:12,865
Что мне делать, ударить?

515
00:33:13,366 --> 00:33:15,410
Хорошо,
направьте его прямо на огонь.

516
00:33:17,036 --> 00:33:20,748
Я пытаюсь типа послушать.
Громко, жарко, неудобно.

517
00:33:20,832 --> 00:33:22,917
Я изможден. Мои легкие горят,

518
00:33:23,001 --> 00:33:25,461
пытаюсь, знаешь,
втянуть достаточно кислорода.

519
00:33:36,014 --> 00:33:39,392
Я хочу, чтобы ты поискал, Крис,
всей территории.

520
00:33:39,475 --> 00:33:41,728
Вы ищете пострадавшего, ясно?

521
00:33:41,811 --> 00:33:42,854
Хорошо.

522
00:33:44,856 --> 00:33:47,108
Он очень тяжело дышит. Это быстро.

523
00:33:47,191 --> 00:33:49,360
О боже, это намного быстрее
чем когда он начинал.

524
00:33:49,652 --> 00:33:51,237
Он пыхтит.

525
00:33:54,657 --> 00:33:55,908
У меня есть пострадавший.

526
00:33:58,619 --> 00:34:01,873
<i>Набрав лишний вес, можно добиться успеха</i>
<i>даже труднее дышать.</i>

527
00:34:09,005 --> 00:34:10,506
-Я вижу, как один выходит. Хорошо, хорошо.
-Да, мы побеждаем.

528
00:34:10,590 --> 00:34:11,716
Выходит один.

529
00:34:13,426 --> 00:34:16,971
Какой у тебя воздух? Сто.
Тебе не хватает воздуха,

530
00:34:17,055 --> 00:34:19,640
но у нас не все ясно
еще на верхнем уровне,

531
00:34:19,766 --> 00:34:21,476
но нам нужно убедиться
что все ясно.

532
00:34:22,018 --> 00:34:23,519
-Можете ли вы сделать это для меня?
-Хорошо.

533
00:34:25,063 --> 00:34:26,064
Ага.

534
00:34:28,483 --> 00:34:29,484
Я не вижу.

535
00:34:31,569 --> 00:34:33,279
КРИС: <i> Я знаю, что дышу слишком часто</i>

536
00:34:35,073 --> 00:34:38,326
<i>и мне придется замедлить его</i>
<i>если я собираюсь обыскивать верхние этажи.</i>

537
00:34:39,535 --> 00:34:41,621
<i>Первый экипаж, быстро очиститесь.</i>

538
00:34:41,829 --> 00:34:44,624
Отсюда не видно.
Это просто дверь.

539
00:34:54,050 --> 00:34:55,635
МУЖСКОЙ ГОЛОС:
Первый экипаж, как ваш воздух?

540
00:34:56,385 --> 00:34:58,179
Крис, сколько у тебя воздуха?

541
00:35:00,848 --> 00:35:03,059
У нас давление 70 бар, больше.

542
00:35:04,936 --> 00:35:07,063
Получил, первый экипаж, у вас 70.

543
00:35:07,438 --> 00:35:09,607
Мне нужно, чтобы ты вышел из структуры.

544
00:35:09,732 --> 00:35:12,693
Крис, нам нужно выбираться.
Нам нужно уйти сейчас же, отойдя.

545
00:35:14,445 --> 00:35:18,324
КРИС: <i> Когда у меня кончается воздух,</i>
<i>начальник прерывает миссию.</i>

546
00:35:18,491 --> 00:35:20,451
Поехали.
Давай, Крис, давай...

547
00:35:29,335 --> 00:35:32,964
Я нашел в огне коробку, дышащую
типа вылетел в окно

548
00:35:33,089 --> 00:35:39,428
потому что техника дыхания
Я использовал, только получал

549
00:35:39,512 --> 00:35:41,097
<i>как можно больше кислорода, знаете ли.</i>

550
00:35:43,182 --> 00:35:44,475
<i>Когда ты в гуще событий...</i>

551
00:35:45,810 --> 00:35:46,978
ты типа просто

552
00:35:47,895 --> 00:35:49,522
в режиме выживания, я думаю.

553
00:35:51,274 --> 00:35:56,028
<i>Я чувствую себя очень пустым и пустым</i>
<i>и разочаровался в себе</i>

554
00:35:56,112 --> 00:35:59,574
<i>что я позволил этому стрессу контролировать меня</i>
<i>в этой ситуации.</i>

555
00:36:02,869 --> 00:36:04,662
<i>Не могу себе представить, было ли это на самом деле.</i>

556
00:36:05,872 --> 00:36:06,914
<i>На что это будет похоже?</i>

557
00:36:08,583 --> 00:36:12,336
Я видел много пожарных
кто, возможно, развелся или расстался

558
00:36:12,420 --> 00:36:15,423
от своих партнеров, и на самом деле
когда ты смотришь на это,

559
00:36:15,506 --> 00:36:18,342
это основное накопление стресса
что они не знали.

560
00:36:18,926 --> 00:36:20,887
-Хорошо...
<i>-Это происходит постепенно.</i>

561
00:36:20,970 --> 00:36:22,972
жизни людей, на самом деле,
и их физическое здоровье

562
00:36:23,055 --> 00:36:25,099
и их эмоциональное и психическое здоровье.

563
00:36:26,017 --> 00:36:29,645
Хорошо, я просто приглашу всех
закрыть глаза.

564
00:36:30,771 --> 00:36:34,775
MODUPE:<i> Через час после тренировки</i>
<i>Стрессовая реакция Криса по-прежнему высока.</i>

565
00:36:35,568 --> 00:36:37,695
<i>Итак, я буду следить</i>
<i>частота его дыхания</i>

566
00:36:37,820 --> 00:36:40,448
<i>на сеансе осознанной медитации.</i>

567
00:36:41,532 --> 00:36:44,243
<i>Пожарные регулярно используют эту практику</i>

568
00:36:44,327 --> 00:36:48,456
<i>чтобы уменьшить долговременный стресс</i>
<i>сосредотачиваясь на том, что они чувствуют</i>

569
00:36:48,539 --> 00:36:50,499
и ощущение момента.

570
00:36:51,250 --> 00:36:53,169
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС:
<i>Будьте в курсе всех ячеек</i>

571
00:36:54,253 --> 00:36:57,548
<i>перемещение по физическому телу</i>
<i>с головы до ног.</i>

572
00:36:59,050 --> 00:37:01,469
<i>Хотя я знаком</i>
<i>с осознанной медитацией</i>

573
00:37:01,928 --> 00:37:04,972
<i>Мне до сих пор это не так просто</i>
<i>просто расслабиться по команде...</i>

574
00:37:06,766 --> 00:37:10,978
<i>тем более, что мой разум лихорадочно бьется</i>
<i>и пересказ событий дня.</i>

575
00:37:19,695 --> 00:37:23,574
<i>А потом я отступаю</i>
<i>в это состояние концентрации.</i>

576
00:37:26,494 --> 00:37:28,412
<i>И я начинаю чувствовать себя намного спокойнее.</i>

577
00:37:35,628 --> 00:37:39,382
<i>Осознанная медитация</i>
<i>чрезвычайно мощная техника.</i>

578
00:37:40,091 --> 00:37:43,094
<i>Это не только заставляет нас чувствовать</i>
<i>меньше стресса в данный момент,</i>

579
00:37:43,678 --> 00:37:47,765
если мы делаем это регулярно,
это может изменить нашу реакцию на стресс.

580
00:37:49,934 --> 00:37:53,521
<i>Сеть в нашем мозгу</i>
<i>это запускает нашу схему борьбы или бегства</i>

581
00:37:53,604 --> 00:37:56,399
<i>нужно быть сверхчувствительным</i>
<i>чтобы обеспечить вашу безопасность.</i>

582
00:37:57,608 --> 00:38:01,362
<i>Проблема в том, что все виды</i>
<i>Ежедневное давление может его спровоцировать.</i>

583
00:38:02,822 --> 00:38:05,616
КРИС:<i> Но ученые верят</i>
<i>всего восемь недель</i>

584
00:38:05,700 --> 00:38:09,203
<i>регулярная осознанная медитация</i>
<i>может перемонтировать соединения</i>

585
00:38:09,287 --> 00:38:10,746
<i>в ключевых частях мозга...</i>

586
00:38:11,998 --> 00:38:15,626
<i>уменьшая вероятность чрезмерной реакции</i>
<i>к вещам, которые могут вызвать у нас стресс.</i>

587
00:38:21,090 --> 00:38:24,385
Как выглядела моя статистика?
Они менялись, колебались?

588
00:38:24,552 --> 00:38:29,265
Когда ты вошел, они были выше
а потом было очень-очень

589
00:38:29,348 --> 00:38:34,478
заметное снижение и изменение
в том, что я видел, когда частота твоего дыхания

590
00:38:34,562 --> 00:38:36,605
пошел что-то вроде четырех.

591
00:38:36,981 --> 00:38:41,444
Итак, даже всего лишь эти 15 минут,
разница в том, что это имеет значение,

592
00:38:41,527 --> 00:38:45,406
что, если вы добавите к этому со временем
или просто это становится практикой

593
00:38:45,489 --> 00:38:48,826
это обычное дело
это не только поможет вам

594
00:38:48,909 --> 00:38:53,331
проработать пожарным дольше,
но жить дольше и здоровее.

595
00:38:54,874 --> 00:38:57,501
КРИС: <i> Я понимаю, как работают эти техники</i>
<i>поможет мне, если я их воспользуюсь</i>

596
00:38:57,585 --> 00:38:59,378
<i>когда я испытываю стресс в повседневной жизни.</i>

597
00:38:59,795 --> 00:39:01,172
Но взломать мою реакцию на стресс

598
00:39:01,255 --> 00:39:04,717
когда я на высоте 900 футов,
пытаясь перебраться через узкий кран.

599
00:39:05,593 --> 00:39:08,054
<i>Я правда не знаю, готов ли я к этому.</i>

600
00:39:26,530 --> 00:39:27,573
Иди, приятель.

601
00:39:28,574 --> 00:39:31,619
Почувствуйте себя бойцом UFC. Мы прибыли.

602
00:39:31,744 --> 00:39:34,246
Нервы явно на высоте
сегодня утром.

603
00:39:37,708 --> 00:39:39,210
Меня тошнит от тебя.

604
00:39:39,543 --> 00:39:41,837
Если я выгляжу спокойно, это часть
лучшая актерская игра, которую я когда-либо играл.

605
00:39:41,921 --> 00:39:43,881
-Ага.
-Нет.

606
00:39:50,262 --> 00:39:52,807
<i>Мои ноги словно желе...</i>

607
00:39:54,767 --> 00:39:57,436
<i>но я просто пытаюсь сохранить</i>
<i>Мое внимание вперед.</i>

608
00:39:59,188 --> 00:40:01,440
Оу, чувак.

609
00:40:01,857 --> 00:40:06,278
Просто посмотрите туда.
Это отвратительно! Нет никакого способа!

610
00:40:09,615 --> 00:40:12,201
<i>Надеюсь, когда я туда доберусь</i>
<i>чтобы совершить прогулку журавля,</i>

611
00:40:12,493 --> 00:40:14,745
Я могу сказать себе это
это будет кайф.

612
00:40:14,954 --> 00:40:16,288
Это захватывающе.

613
00:40:16,622 --> 00:40:20,000
Вместо того, чтобы говорить себе
как мне страшно и страшно.

614
00:40:21,085 --> 00:40:23,671
Хорошо.

615
00:40:29,343 --> 00:40:30,344
Как вы себя чувствуете?

616
00:40:31,637 --> 00:40:34,390
Да, у меня продолжаются моменты
куда направляется мой мозг,

617
00:40:34,598 --> 00:40:36,475
«О, нет, какого черта я делаю?»

618
00:40:36,600 --> 00:40:39,395
И мне нужно как бы отмотать его назад и уйти,
«Нет, нет, я вижу себя

619
00:40:39,478 --> 00:40:40,813
«делаю это успешно».

620
00:40:42,064 --> 00:40:44,817
Но я знаю... Есть другой голос.
это звучит так: «Нет, нет, нет, нет, нет,

621
00:40:44,900 --> 00:40:47,069
«Это не сработает,
ты потерпишь неудачу,

622
00:40:47,153 --> 00:40:48,696
"ты собираешься..."
И я думаю, что это примерно

623
00:40:48,779 --> 00:40:49,864
кому вы уделяете больше внимания.

624
00:40:49,947 --> 00:40:53,242
Это ваше отношение к этому стрессу
это может определять, будет или нет

625
00:40:53,325 --> 00:40:55,536
результат положительный или нет.

626
00:40:56,078 --> 00:40:58,122
Я плохо спал прошлой ночью.

627
00:40:58,247 --> 00:41:00,166
Я чувствую что-то странное,
типа, чувство головокружения.

628
00:41:02,960 --> 00:41:08,048
У меня была фотография падающего крана,
разбившись через окно

629
00:41:09,175 --> 00:41:11,218
и я висю в комнате внизу.

630
00:41:11,635 --> 00:41:14,430
И кран вот-вот упадет
и мне пришлось снять ремень безопасности.

631
00:41:14,805 --> 00:41:17,600
Этот сценарий своего рода,
было бы интересно, не так ли?

632
00:41:19,435 --> 00:41:22,188
MODUPE:<i> Меня беспокоит голова Криса</i>
<i>находится не в том месте.</i>

633
00:41:22,730 --> 00:41:24,857
<i>Он должен признать</i>
<i>эти негативные мысли</i>

634
00:41:24,940 --> 00:41:26,233
<i>и пройдите мимо них.</i>

635
00:41:31,280 --> 00:41:35,201
<i>Потому что сегодня это настоящая задача</i>
<i>не просто идет по крану...</i>

636
00:41:36,577 --> 00:41:38,704
он идет спокойно,

637
00:41:39,330 --> 00:41:41,874
<i>используя методы, которым он научился</i>
<i>чтобы сохранить частоту пульса</i>

638
00:41:41,957 --> 00:41:44,210
<i>и дышать под контролем.</i>

639
00:41:45,419 --> 00:41:47,129
Как ты себя чувствуешь? Ты нервничаешь?

640
00:41:48,422 --> 00:41:50,841
Ты продолжаешь спрашивать меня об этом
так что я начинаю это немного чувствовать, да.

641
00:41:54,970 --> 00:41:57,598
<i>Момент настал</i>
<i>и я направляюсь на крышу.</i>

642
00:42:02,937 --> 00:42:06,190
<i>И я чувствую, как учащенно учащается сердцебиение.</i>

643
00:42:10,110 --> 00:42:13,155
<i>И я просто продолжаю напоминать себе</i>
<i>почему я это делаю.</i>

644
00:42:13,948 --> 00:42:15,824
<i>Я не хочу, чтобы стресс управлял моей жизнью.</i>

645
00:42:16,992 --> 00:42:18,786
<i>Или пострадаете от моего здоровья.</i>

646
00:42:35,010 --> 00:42:37,179
-Увидимся, ребята. Это было весело. Это было весело.
-Удачи тебе, приятель.

647
00:42:37,263 --> 00:42:39,139
-Это были веселые тридцать лет.
-С тобой все будет хорошо.

648
00:42:39,223 --> 00:42:40,516
- Дарю тебе любовь, приятель.
-Я тебя люблю.

649
00:42:41,100 --> 00:42:42,726
И я поговорю с тобой
оттуда тоже,

650
00:42:42,851 --> 00:42:43,852
-время от времени.
-Ага.

651
00:42:43,936 --> 00:42:45,020
Итак... Но у тебя есть вот это.

652
00:42:46,814 --> 00:42:47,815
Увидимся на другой стороне.

653
00:42:55,781 --> 00:42:56,865
Здесь ветрено.

654
00:43:03,664 --> 00:43:04,748
Мои ноги трясутся.

655
00:43:04,832 --> 00:43:06,166
-Да, ты нервничаешь, да?
-Я нервничаю.

656
00:43:09,378 --> 00:43:13,841
Войдите туда и просто посмотрите.
Теперь вы можете добраться до них, не так ли?

657
00:43:26,020 --> 00:43:27,813
Ага. Итак, мои ноги кажутся невероятно тяжелыми.

658
00:43:28,981 --> 00:43:31,025
-Ты хорошо выглядишь там.
-У него руки вытянуты.

659
00:43:31,108 --> 00:43:32,651
-Он готов это сделать.
-Не забывай дышать!

660
00:43:32,860 --> 00:43:34,778
-Что ты думаешь?

661
00:43:35,362 --> 00:43:39,158
Ничего. Просто пытаюсь насладиться видом
и чувствовать себя комфортно

662
00:43:39,283 --> 00:43:40,826
в очень неудобной ситуации.

663
00:43:43,162 --> 00:43:46,290
<i>Показатели Криса уже указаны</i>
<i>значительно выше его базового уровня.</i>

664
00:43:46,915 --> 00:43:50,127
<i>Я надеюсь, что он сможет сохранить пульс</i>
<i>менее ста ударов в минуту.</i>

665
00:43:51,045 --> 00:43:55,674
Но сейчас это 118.
и это число быстро растет.

666
00:43:56,675 --> 00:43:59,928
Я прекрасно понимаю, что мой мозг говорит:
«Что мы делаем?»

667
00:44:00,554 --> 00:44:01,639
Это...

668
00:44:03,724 --> 00:44:06,018
это примерно... я думаю
о том, чтобы меньше думать, понимаешь?

669
00:44:06,101 --> 00:44:09,855
В данный момент я пытаюсь как-то подумать
обо всем, что может пойти не так.

670
00:44:09,938 --> 00:44:11,148
В данный момент я, вы знаете...

671
00:44:11,231 --> 00:44:13,734
Я просто не позволил этому случиться
в моей голове уже несколько дней.

672
00:44:14,818 --> 00:44:18,864
Но это... Даже сейчас мой мозг работает,
— Ого, что мы здесь делаем?

673
00:44:18,947 --> 00:44:19,990
Ты знаешь?

674
00:44:21,116 --> 00:44:23,285
Итак, я стою там,
Я смотрю вниз.

675
00:44:23,744 --> 00:44:25,412
Это долгий, долгий путь. Ветер дует.

676
00:44:25,537 --> 00:44:27,831
Я думаю, у меня есть друзья
здесь для поддержки.

677
00:44:29,166 --> 00:44:30,918
Я делаю свое коробочное дыхание.

678
00:44:37,257 --> 00:44:39,802
Один шаг, всего один шаг,
один шаг, один шаг.

679
00:44:40,135 --> 00:44:42,846
Один шаг, одна нога,
один момент, одно дыхание.

680
00:44:43,555 --> 00:44:45,099
<i>И я делаю еще один глубокий вдох.</i>

681
00:44:51,730 --> 00:44:52,731
<i>И я начинаю идти.</i>

682
00:45:01,990 --> 00:45:03,742
Я чувствую, что не могу нормально ходить.

683
00:45:06,078 --> 00:45:07,746
<i>Ты очень хорошо дышишь.</i>

684
00:45:08,163 --> 00:45:10,582
Это намного лучше, чем вчера.

685
00:45:12,376 --> 00:45:13,836
Мои ноги стали совсем сумасшедшими.

686
00:45:15,587 --> 00:45:20,426
-Теперь чувствую себя очень неустойчиво.
-<i>Осторожно, чувак.</i>

687
00:45:24,138 --> 00:45:25,597
-О, Боже.
-Ага.

688
00:45:30,060 --> 00:45:33,522
Я пытаюсь сказать себе: «Все в порядке,
мы получили это. Это то, ради чего мы тренировались.

689
00:45:34,398 --> 00:45:37,693
«Продолжайте дышать. Сохраняйте спокойствие».

690
00:45:42,614 --> 00:45:49,204
Здесь сейчас очень ветрено. И это...
это начинает ощущаться очень... Вау!

691
00:45:49,621 --> 00:45:50,664
Ой. Ух ты!

692
00:45:53,751 --> 00:45:56,170
Его частота сердечных сокращений
немного снижается.

693
00:46:00,215 --> 00:46:01,216
<i> Отличная работа.</i>

694
00:46:02,718 --> 00:46:06,388
Я сделал это. Это красиво.
Посмотри, где я, посмотри на вид.

695
00:46:06,597 --> 00:46:09,057
Впитайте это. Вот что
Я тренировался.

696
00:46:11,602 --> 00:46:13,729
Потом я понимаю, что мне пора идти
весь обратный путь!

697
00:46:14,438 --> 00:46:16,315
Я хочу посмотреть вниз
но я не хочу смотреть вниз.

698
00:46:16,523 --> 00:46:18,150
Но я просто хочу, чтобы это было сделано.

699
00:46:20,569 --> 00:46:21,904
Почему я это сделал? Нет.

700
00:46:22,696 --> 00:46:25,365
И я смотрю вниз и...

701
00:46:25,616 --> 00:46:27,701
...все начинается как-то...

702
00:46:28,202 --> 00:46:33,457
Я чувствую, что у меня головокружение
и огромный прилив адреналина.

703
00:46:34,291 --> 00:46:38,045
Краткие мгновения,
«Ой-ой, я не могу этого сделать».

704
00:46:38,796 --> 00:46:41,799
И я чувствую, как у меня учащается сердцебиение.

705
00:46:42,216 --> 00:46:43,175
Ты в порядке?

706
00:46:43,759 --> 00:46:45,344
Я просто пытаюсь снизить
мое сердцебиение немного.

707
00:46:47,054 --> 00:46:50,265
-Как выглядит статистика?
-Его пульс 145.

708
00:46:50,390 --> 00:46:52,726
-Это вдвое больше, чем в состоянии покоя.
-Ага.

709
00:46:53,227 --> 00:46:54,937
Да, смотреть вниз отвратительно.

710
00:46:55,187 --> 00:46:57,231
Крис, прыгай на вертолет, приятель.
Ты справишься!

711
00:46:58,273 --> 00:47:01,443
КРИС: <i> Сейчас я действительно хочу сосредоточиться</i>
<i>о технике дыхания</i>

712
00:47:01,568 --> 00:47:05,781
и все стратегии, которым она меня научила
чтобы посмотреть, смогу ли я снизить частоту сердечных сокращений,

713
00:47:05,906 --> 00:47:08,575
<i>и поэтому я просто стою там</i>
<i>на мгновение и посмотрите.</i>

714
00:47:08,951 --> 00:47:14,248
Я возвращаю себя в состояние сосредоточенности
и присутствовать в данный момент.

715
00:47:24,466 --> 00:47:26,134
Внимательный и присутствующий.

716
00:47:32,891 --> 00:47:35,060
КРИС: <i> И я блокирую</i>
<i>любые сомнения.</i>

717
00:47:35,185 --> 00:47:39,773
Я просто продолжаю говорить себе
у меня нет возможности не сделать этого.

718
00:47:42,943 --> 00:47:46,029
<i>-И я делаю свой первый шаг.</i>
-Вот он и идет.

719
00:47:54,246 --> 00:47:55,622
Как мой пульс? Оно снизилось?

720
00:47:55,831 --> 00:47:57,457
<i>МОДУП: </i>
<i>Да, число снизилось до 103.</i>

721
00:47:57,541 --> 00:48:00,002
<i>Это число выросло до 145, так что...</i>

722
00:48:00,085 --> 00:48:01,545
-Да.
-У него есть это.

723
00:48:05,090 --> 00:48:08,302
<i>С каждым шагом</i>
<i>Кажется, я становлюсь более уверенным в себе.</i>

724
00:48:12,514 --> 00:48:17,477
Я знаю, что методы работают
поэтому я позволяю себе просто наслаждаться этим опытом.

725
00:48:26,361 --> 00:48:27,821
<i>Я чувствую, что все контролирую.</i>

726
00:48:31,783 --> 00:48:36,204
<i>И ваш пульс снизился до 90, 88, 87!</i>

727
00:48:36,330 --> 00:48:40,417
Он продолжает падать, так что...
Посмотрите, как вы используете эти инструменты!

728
00:48:44,421 --> 00:48:46,590
-Он дает нам немного каратэ!
-Теперь мы тут становимся дерзкими.

729
00:48:46,673 --> 00:48:47,966
Уверен в себе, не так ли?

730
00:48:49,968 --> 00:48:52,429
- Каратист здесь!
-Да.

731
00:48:55,933 --> 00:48:59,770
-Это очень сильно. Ух ты.
-Хорошая работа, Крис. Хорошая работа.

732
00:49:00,103 --> 00:49:02,814
- Молодец, приятель, я горжусь тобой.
-Любить это. Замечательно.

733
00:49:03,982 --> 00:49:05,609
Это было сложнее, чем VR?

734
00:49:08,445 --> 00:49:10,030
- Безумно сложнее.
-Это?

735
00:49:10,113 --> 00:49:11,156
-Это коряво.
-Ага.

736
00:49:11,281 --> 00:49:13,617
Типа, оно вот здесь,
это прямо у двери,

737
00:49:13,700 --> 00:49:14,785
- типа, страх.
-Ага.

738
00:49:15,077 --> 00:49:16,411
Итак, какой уровень стресса был для вас?

739
00:49:16,495 --> 00:49:21,166
Если бы ты поставил меня в такую ситуацию
без предварительного разговора или обучения

740
00:49:21,291 --> 00:49:23,794
или что у тебя...
Думаю, я бы просто ушел,

741
00:49:23,877 --> 00:49:25,295
«Нет. Ни в коем случае». Ты знаешь.

742
00:49:28,298 --> 00:49:32,594
Итак, этот опыт касается не только
такие острые стрессовые моменты, как этот,

743
00:49:32,678 --> 00:49:35,138
но речь идет о долгосрочной перспективе,
долголетие,

744
00:49:35,222 --> 00:49:37,140
Я имею в виду, это кусок
почему ты хотел это сделать.

745
00:49:37,265 --> 00:49:41,436
Каждый шаг, на котором вы сосредотачиваетесь,
каждый миг, которым ты дышишь,

746
00:49:41,603 --> 00:49:43,605
это позволяет вам жить дольше

747
00:49:43,689 --> 00:49:47,234
потому что у тебя нет
эта хроническая реакция на стресс.

748
00:49:47,317 --> 00:49:49,069
-Ага.
-И ты позволяешь себе

749
00:49:49,152 --> 00:49:52,781
вернуться к исходному состоянию естественным путем
и когда ты это сделаешь,

750
00:49:52,864 --> 00:49:55,909
это означает, что вы подвергаетесь меньшему риску
сердечно-сосудистых заболеваний,

751
00:49:55,993 --> 00:49:59,496
у тебя меньше риска не выздороветь
когда ты болеешь.

752
00:49:59,913 --> 00:50:02,708
Значит, дело не только в этом моменте,
речь идет о долгосрочной перспективе.

753
00:50:03,166 --> 00:50:05,794
Надеюсь, в следующий раз дети
устраивают истерику в ресторане

754
00:50:05,961 --> 00:50:06,878
и люди это снимают,

755
00:50:07,337 --> 00:50:09,464
Я пытаюсь улыбнуться сквозь это,
расслабься, а?

756
00:50:09,548 --> 00:50:11,717
-Ага.
-Это будет по-настоящему. Это не будет спектакль.

757
00:50:16,388 --> 00:50:20,058
Я думаю, что я забрал
из этого опыта следует, что...

758
00:50:21,727 --> 00:50:26,773
история, которую ты рассказываешь себе
становится вашей реальностью.

759
00:50:28,066 --> 00:50:30,068
<i>Если бы я сказал себе раньше</i>
<i>выйти на кране</i>

760
00:50:30,152 --> 00:50:32,738
что я не смогу этого сделать
или что, если я упаду или что-то в этом роде,

761
00:50:32,821 --> 00:50:35,574
тогда я, вероятно, потерпел бы неудачу,
Наверное, я бы этого не сделал.

762
00:50:37,284 --> 00:50:39,244
<i>Разум действительно важнее материи.</i>

763
00:50:40,370 --> 00:50:42,998
Итак, вам не нужно, чтобы вами управляли
этими страшными эмоциями.

764
00:50:51,465 --> 00:50:52,716
У нас есть шлейка для Зока?

765
00:50:53,842 --> 00:50:54,843
Придется брать маленькую.

766
00:50:56,261 --> 00:50:57,262
Выключите эту камеру.

767
00:50:57,679 --> 00:50:59,639
-Ага.
-Прекрати.

768
00:51:44,976 --> 00:51:46,853
Ага!


