1
00:00:03,128 --> 00:00:05,011
Какво би станало...

2
00:00:05,044 --> 00:00:09,758
като всяко човешко същество
ще изчезне ли от земята?

3
00:00:11,249 --> 00:00:13,962
Това не е историята
за това как хората ще изчезнат...

4
00:00:15,705 --> 00:00:18,169
но какво ще стане след това...

5
00:00:18,204 --> 00:00:20,785
със земята.

6
00:00:23,658 --> 00:00:26,454
В този епизод
от "Живот след хората"...

7
00:00:27,157 --> 00:00:30,947
Човекът се опитва
да скрие съкровищата си.

8
00:00:31,696 --> 00:00:34,373
Важните неща са заровени...

9
00:00:34,403 --> 00:00:37,991
заключени или изстреляни в космоса.

10
00:00:38,026 --> 00:00:41,154
На мистериозно място в САЩ...

11
00:00:41,191 --> 00:00:45,029
е буквално
крипта на цивилизацията.

12
00:00:45,731 --> 00:00:49,237
Издържа ли изпитанието на времето?

13
00:00:50,061 --> 00:00:53,271
Отиваме в бъдещето...

14
00:00:53,310 --> 00:00:55,312
на някога велики градове...

15
00:00:55,350 --> 00:00:59,982
и на тази институция,
където изглежда обитаван от духове.

16
00:01:01,139 --> 00:01:05,889
Добре дошли на Земята. Население: 0.

17
00:01:24,876 --> 00:01:27,969
Един ден след човека.

18
00:01:28,000 --> 00:01:30,794
В кампуса
от университета Огълторп...

19
00:01:30,831 --> 00:01:32,915
в Атланта, Джорджия...

20
00:01:34,079 --> 00:01:37,124
е малък Х, издълбан в камъка.

21
00:01:38,161 --> 00:01:39,878
Един метър под...

22
00:01:40,951 --> 00:01:43,083
има забравена крипта.

23
00:01:43,116 --> 00:01:48,281
Там има реликви
които искат да бъдат преоткрити.

24
00:01:50,945 --> 00:01:54,700
Нарисувани очи гледат в тъмнината.

25
00:01:55,277 --> 00:01:57,657
Изглежда чакат...

26
00:01:57,692 --> 00:02:02,276
върху хората
гледам кадри от новините...

27
00:02:03,313 --> 00:02:07,898
на ръцете кутията за цигулка
искам да отворя в ъгъла...

28
00:02:07,936 --> 00:02:10,104
или искате да докоснете пишещата машина.

29
00:02:11,892 --> 00:02:15,150
Куклите са разположени
на странно кръстовище...

30
00:02:15,182 --> 00:02:17,682
на безсмъртното
и забравеното.

31
00:02:18,888 --> 00:02:23,354
Те чакат освобождението
от тази странна стая...

32
00:02:23,386 --> 00:02:29,179
капсулата на времето
която се нарича „Криптата на цивилизацията“.

33
00:02:30,341 --> 00:02:34,048
Според Книгата на Гинес
от световните рекорди беше криптата...

34
00:02:34,089 --> 00:02:39,846
първият успешен опит
да улови нашата култура...

35
00:02:39,877 --> 00:02:44,296
за бъдещи жители
или посетители на Земята.

36
00:02:47,082 --> 00:02:50,459
Предмети от играчки до конци за зъби...

37
00:02:50,497 --> 00:02:54,666
се съдържат в бутилки с инертен газ.

38
00:02:54,703 --> 00:02:57,084
800 книги на микрофилм...

39
00:02:57,119 --> 00:03:00,211
включително Корана
и произведенията на Шекспир...

40
00:03:00,242 --> 00:03:02,373
до червилото...

41
00:03:02,407 --> 00:03:04,824
запалки, радиостанции...

42
00:03:04,864 --> 00:03:07,908
и сценария
от „Отнесени от вихъра“.

43
00:03:07,946 --> 00:03:12,992
Всички обекти
представляват 30-те години на ХХ век.

44
00:03:15,608 --> 00:03:18,617
Криптата е замислена през 1936 г.

45
00:03:18,648 --> 00:03:23,032
от директор Торнуел Джейкъбс.

46
00:03:23,063 --> 00:03:27,565
Вдъхновен
през египетските гробници...

47
00:03:27,602 --> 00:03:33,110
той искаше версия от 20-ти век
от гробницата на Тутанкамон.

48
00:03:35,014 --> 00:03:39,268
Обектите чакат
зад плоча от неръждаема стомана...

49
00:03:39,304 --> 00:03:41,637
30 мм дебелина...

50
00:03:41,678 --> 00:03:44,557
на която инструкцията
за да отворите криптата...

51
00:03:44,593 --> 00:03:48,384
през 8113 г.

52
00:03:49,007 --> 00:03:51,009
Египетският календар...

53
00:03:51,048 --> 00:03:56,342
започва според повечето историци
през 4241 г. пр.н.е.

54
00:03:56,378 --> 00:04:00,512
са минали 6177 години.

55
00:04:00,543 --> 00:04:04,713
Д-р Джейкъбс погледна към бъдещето.

56
00:04:04,749 --> 00:04:11,003
6177 години от 1936 г.

57
00:04:11,037 --> 00:04:14,046
Така стига до 8113 г. сл. Хр.

58
00:04:14,077 --> 00:04:17,453
Този, който би отворил Криптата,
щях да видя...

59
00:04:17,492 --> 00:04:19,743
какво точно беше между тях.

60
00:04:21,781 --> 00:04:26,698
Държи криптата
ще продължи ли още 6000 години?

61
00:04:33,441 --> 00:04:35,574
Два дни след човече...

62
00:04:36,773 --> 00:04:39,901
Всички опити за наследство
да заснема...

63
00:04:39,938 --> 00:04:42,864
борейки се с теста на времето.

64
00:04:44,269 --> 00:04:47,894
В паметника на войната
във Вашингтон...

65
00:04:47,934 --> 00:04:52,068
вдигнете шестте военни герои
от битката при Иво Джима...

66
00:04:52,099 --> 00:04:55,226
все още е американското знаме.

67
00:04:57,346 --> 00:05:00,804
Основава се
в трогателен героизъм...

68
00:05:00,843 --> 00:05:04,386
тези хора са безсмъртни
исках да направим.

69
00:05:04,425 --> 00:05:08,097
Не избледняващ целулоид, а бронз.

70
00:05:11,338 --> 00:05:15,294
Ако всички започнат
а паметникът забравя...

71
00:05:16,044 --> 00:05:20,711
колко дълго ще остане знамето на върха?

72
00:05:24,456 --> 00:05:27,300
На петдесет мили в Анаполис...

73
00:05:27,330 --> 00:05:30,290
е криптата
герой на революцията...

74
00:05:30,328 --> 00:05:32,910
Военноморската легенда Джон Пол Джоунс.

75
00:05:35,659 --> 00:05:39,035
Не е много известно
че тази крипта...

76
00:05:39,074 --> 00:05:42,082
не му е първото
последно място за почивка.

77
00:05:45,028 --> 00:05:48,037
Той беше забравен
след Американската революция...

78
00:05:48,069 --> 00:05:50,319
и погребан от приятели.

79
00:05:50,359 --> 00:05:54,067
Той лежа сто години
в неизписан гроб.

80
00:05:59,312 --> 00:06:03,482
През 1905г
оловният му ковчег е намерен...

81
00:06:03,518 --> 00:06:06,065
и отворен за аутопсия.

82
00:06:06,100 --> 00:06:11,348
Лекарите очакваха
вижда се ухилен скелет.

83
00:06:13,472 --> 00:06:17,807
Но те видяха нещо, което ги шокира.

84
00:06:20,010 --> 00:06:22,260
Въпреки че той
беше частично разрушен...

85
00:06:22,300 --> 00:06:25,392
беше Джон Пол Джоунс
достатъчно запазен...

86
00:06:25,423 --> 00:06:29,297
да го разпознаеш
въз основа на бюстове от 18 век.

87
00:06:29,338 --> 00:06:32,014
Как беше възможно това?

88
00:06:34,044 --> 00:06:38,841
Надявайки се той
някога ще бъде открит отново...

89
00:06:38,875 --> 00:06:42,831
– попълниха приятелите му
кутията с метанол.

90
00:06:44,496 --> 00:06:48,631
Това го забавя
процес на разлагане...

91
00:06:48,661 --> 00:06:50,248
разпадането на клетките.

92
00:06:51,492 --> 00:06:53,163
В този процес...

93
00:06:53,200 --> 00:06:56,328
добавят се бактерии
и всичко загнива още по-бързо.

94
00:06:56,365 --> 00:06:59,575
Но алкохолът създава
почти асептично състояние.

95
00:06:59,614 --> 00:07:01,331
Убива бактериите.

96
00:07:05,776 --> 00:07:09,614
Той беше препогребан
с нов етанол...

97
00:07:09,649 --> 00:07:12,942
в Анаполис, Мериленд,
400 м от брега.

98
00:07:14,439 --> 00:07:18,395
Заслужава военноморски герой
няма морски гроб?

99
00:07:32,679 --> 00:07:35,356
Четири дни след човече...

100
00:07:35,386 --> 00:07:39,602
Във военноморската база Пендълтън
в Южна Калифорния...

101
00:07:40,341 --> 00:07:42,971
някои морски пехотинци имат
винаги на служба.

102
00:07:51,669 --> 00:07:55,720
Немските овчарки
от кучешката бригада...

103
00:07:55,749 --> 00:07:57,799
вече няма началници.

104
00:07:59,123 --> 00:08:02,499
Но годините на обучение
те помнят.

105
00:08:02,954 --> 00:08:04,293
Имат страхотна памет.

106
00:08:05,162 --> 00:08:08,833
Те са обучени да атакуват
и експлозиви.

107
00:08:08,868 --> 00:08:13,121
Други кучета са обучени да го правят
проследяване на хора.

108
00:08:14,532 --> 00:08:18,073
Те трябва да се научат да разсъждават
като морски пехотинец.

109
00:08:22,361 --> 00:08:25,239
По-агресивните алфа мъжки...

110
00:08:25,276 --> 00:08:29,410
са освободени
без присъствието на техните господари.

111
00:08:30,648 --> 00:08:33,740
Вече имат нов командир...

112
00:08:34,229 --> 00:08:35,900
гладът.

113
00:08:36,478 --> 00:08:38,362
Овчарят със сигурност яде...

114
00:08:38,394 --> 00:08:41,402
малки животни,
всичко, което става за ядене.

115
00:08:42,058 --> 00:08:44,735
Те са оцелели.

116
00:08:44,765 --> 00:08:47,691
Веднъж куче нападна змия.

117
00:08:51,554 --> 00:08:56,267
Извън Пендълтън са пастирите
не са единствените хищници.

118
00:08:57,675 --> 00:09:03,302
Какво се случва, когато койоти
срещнете последните морски пехотинци?

119
00:09:07,170 --> 00:09:10,214
Някои опити
да съхраним наследството...

120
00:09:10,252 --> 00:09:13,426
борба в застой
срещу теста на времето.

121
00:09:14,499 --> 00:09:16,501
Този обект, подобен на CD...

122
00:09:16,540 --> 00:09:21,587
е ключът
към писмените езици.

123
00:09:21,620 --> 00:09:27,081
Фондация Дълго сега
го измисли през 2008 г.

124
00:09:27,118 --> 00:09:31,038
Съдържа съкратени текстове.

125
00:09:31,074 --> 00:09:33,620
Ако го увеличиш хиляди пъти...

126
00:09:33,656 --> 00:09:36,783
виждате 13 000 страници текст...

127
00:09:36,821 --> 00:09:39,581
на списъци с думи
на библейски текстове...

128
00:09:39,611 --> 00:09:44,029
на повече от 1500 човешки езика.

129
00:09:45,441 --> 00:09:47,857
Наименувано е
до Розетския камък.

130
00:09:47,898 --> 00:09:50,611
Това позволи на изследователите...

131
00:09:50,647 --> 00:09:53,407
египетските йероглифи
дешифрирам.

132
00:09:55,769 --> 00:10:00,519
Копия от диска бяха навсякъде
безопасно съхранявани в света...

133
00:10:00,558 --> 00:10:03,271
между другото
в Смитсоновия институт...

134
00:10:03,306 --> 00:10:07,310
където има хиляди други съкровища
са били съхранени.

135
00:10:09,012 --> 00:10:11,771
Светлините са изгасени.

136
00:10:12,385 --> 00:10:16,933
Може ли това модерно
Да оцелееш в Rosetta Stone?

137
00:10:22,296 --> 00:10:24,843
Древните са можели да намират предмети...

138
00:10:24,878 --> 00:10:28,716
и велики лидери
съхраняват зад стени.

139
00:10:29,376 --> 00:10:34,209
Модерни сгради
са крипти от информация.

140
00:10:35,082 --> 00:10:36,632
Във времето на човека...

141
00:10:37,330 --> 00:10:42,247
беше една трета от офис сградите
пълен с документи...

142
00:10:42,285 --> 00:10:45,662
на лични досиета
на държавни тайни.

143
00:10:47,533 --> 00:10:50,874
Така беше,
от каньоните на Уолстрийт...

144
00:10:50,906 --> 00:10:52,742
до финансовото сърце на Лондон...

145
00:10:53,696 --> 00:10:55,496
където е най-забележителната сграда...

146
00:10:55,529 --> 00:11:00,907
"кранишонът",
кулата е била висока 180 м.

147
00:11:00,943 --> 00:11:02,779
Тази сграда се казва така...

148
00:11:02,816 --> 00:11:05,991
защото прилича на туршия.

149
00:11:06,023 --> 00:11:08,653
Това е много специална сграда.

150
00:11:10,063 --> 00:11:13,900
Има 745 листа стъклопакет.

151
00:11:13,936 --> 00:11:16,352
Пропуска толкова много светлина...

152
00:11:16,392 --> 00:11:20,397
че разходите за енергия за топлина
и светлината са много по-малко.

153
00:11:21,473 --> 00:11:25,228
Просто използва
наполовина по-малко енергия...

154
00:11:25,262 --> 00:11:28,224
като нормална модерна офис сграда.

155
00:11:31,593 --> 00:11:35,099
Веднага след завършването през 2003 г.

156
00:11:35,132 --> 00:11:40,096
издаде един запис
и падна на земята на 300 фута по-долу.

157
00:11:41,171 --> 00:11:45,175
Това може да показва
на окончателната смърт.

158
00:11:45,211 --> 00:11:47,970
Той е много добре проектиран...

159
00:11:48,000 --> 00:11:50,216
но трябва да се поддържа.

160
00:11:50,957 --> 00:11:53,090
Във времето на човека...

161
00:11:53,123 --> 00:11:57,173
беше необходим екип от 90 души
за поддръжка.

162
00:11:58,204 --> 00:12:00,454
Колко време след човече...

163
00:12:00,494 --> 00:12:03,835
следващата стъклена чиния пада...

164
00:12:03,867 --> 00:12:05,869
а следващият?

165
00:12:15,985 --> 00:12:18,745
Една седмица след човече...

166
00:12:19,817 --> 00:12:22,150
Нещата се объркват в морето.

167
00:12:23,607 --> 00:12:28,025
Този кораб
транспортира 30 000 тона пшеница.

168
00:12:29,062 --> 00:12:31,194
Екипажът го няма...

169
00:12:33,268 --> 00:12:36,229
но корабът
не е напълно изоставен.

170
00:12:40,722 --> 00:12:42,973
Сега командват плъховете.

171
00:12:44,012 --> 00:12:46,096
Във времето на човека...

172
00:12:46,136 --> 00:12:49,477
мъжът започна да шуми
с капани и отрова.

173
00:12:51,216 --> 00:12:53,893
Но това е нещо от миналото.

174
00:12:55,173 --> 00:12:57,803
Голям плъх
от 340 до 370 грама...

175
00:12:57,838 --> 00:13:01,464
яжте 15 процента дневно
от собственото си телесно тегло.

176
00:13:02,544 --> 00:13:04,427
Те не просто ядат...

177
00:13:04,460 --> 00:13:07,006
те също се размножават.

178
00:13:08,124 --> 00:13:11,465
Жените могат
опрасване шест пъти в годината.

179
00:13:11,497 --> 00:13:14,341
На хвърляне
могат да родят 12 малки.

180
00:13:15,786 --> 00:13:18,547
Когато са само на три месеца...

181
00:13:18,577 --> 00:13:21,786
те също могат да се появят отново
възпроизвеждам.

182
00:13:26,364 --> 00:13:28,946
Вредителите превземат целия флот.

183
00:13:28,988 --> 00:13:33,869
Падане на сушата
освен архитектурните чудеса.

184
00:13:34,901 --> 00:13:39,616
Странна капсула запазва
паметта на човека...

185
00:13:39,649 --> 00:13:44,695
1500 км над Земята.

186
00:13:51,767 --> 00:13:54,149
Шест месеца след като хората...

187
00:13:54,182 --> 00:13:56,315
Във Вашингтон...

188
00:13:56,348 --> 00:14:00,186
са Бронзовите морски пехотинци
все още без повреди.

189
00:14:00,221 --> 00:14:04,356
Но знамето от полиестер
избледняла на слънце...

190
00:14:04,386 --> 00:14:08,011
и трябваше да го правя веднъж месечно
бъде заменен с чест.

191
00:14:08,884 --> 00:14:12,058
През 1961 г. Джон Ф. Кенеди решава...

192
00:14:12,090 --> 00:14:16,260
че знамето от 18 м²
на 18 метров стълб...

193
00:14:16,296 --> 00:14:20,928
трябваше да бъде в отлично състояние ден и нощ
да напомня на хората...

194
00:14:20,960 --> 00:14:24,750
на смелостта
и жертва на Иво Джима.

195
00:14:26,374 --> 00:14:30,425
След половин година
от слънце, вятър и дъжд...

196
00:14:30,455 --> 00:14:32,872
знамето е на парцали.

197
00:14:32,912 --> 00:14:35,412
В един бурен следобед...

198
00:14:35,452 --> 00:14:40,582
става президентско решение
разрушен от вятъра.

199
00:14:49,320 --> 00:14:51,784
Една година след хората...

200
00:14:52,360 --> 00:14:57,158
В рамките на една година няколко плъха могат
произвеждат 2000 потомци.

201
00:14:58,190 --> 00:15:00,358
Алчните плъхове на кораба...

202
00:15:00,398 --> 00:15:03,773
преживяват демографски взрив.

203
00:15:03,812 --> 00:15:06,857
Коремът на кораба
е движеща се вълна...

204
00:15:06,894 --> 00:15:09,358
на гладен,
възпроизвеждащи плъхове.

205
00:15:09,393 --> 00:15:12,271
Нуждата от малко вода...

206
00:15:12,307 --> 00:15:14,984
се задоволява от валежите.

207
00:15:16,639 --> 00:15:18,309
Има проблем.

208
00:15:18,346 --> 00:15:20,928
Ако хората не изпомпват вода...

209
00:15:20,970 --> 00:15:24,844
прави кораба вода в средата на морето.

210
00:15:24,884 --> 00:15:27,598
Цялата храна се накисва.

211
00:15:27,633 --> 00:15:30,641
Хиляди плъхове бягат
към палубата.

212
00:15:30,673 --> 00:15:34,215
Но този потъващ кораб
не могат да си тръгнат.

213
00:15:41,625 --> 00:15:43,959
По целия свят...

214
00:15:43,999 --> 00:15:48,418
докоснете всички инструменти за измерване на времето
постепенно разстроен.

215
00:15:51,829 --> 00:15:55,998
Без ток
много часовници са потъмнели.

216
00:15:58,658 --> 00:16:03,325
Батериите в часовника
последните три години.

217
00:16:03,364 --> 00:16:05,697
Но някой ден ще спрат.

218
00:16:10,276 --> 00:16:12,823
Има ли часовник, който продължава да върви...

219
00:16:14,899 --> 00:16:18,441
които все още го имат поне
10 000 години прави?

220
00:16:20,896 --> 00:16:24,319
Часовникът от 10 000 години
е създаден от Дани Хилис.

221
00:16:24,353 --> 00:16:28,143
Той е един от създателите
на съвременния компютър.

222
00:16:32,140 --> 00:16:37,103
За часовник, който издържа 10 000 години
времето показва...

223
00:16:38,178 --> 00:16:40,855
той е проектирал
машина висока 18 м...

224
00:16:40,885 --> 00:16:45,553
изработени от устойчив на ръжда титан
и неръждаема стомана.

225
00:16:46,632 --> 00:16:50,506
Слънцето държи часовника навреме.

226
00:16:50,546 --> 00:16:54,420
В 12 часа на обяд
слънчевата топлина преминава през леща.

227
00:16:56,127 --> 00:16:59,302
Ивица от волфрам се огъва.

228
00:16:59,334 --> 00:17:03,586
Това става часовникът
нулиране на 12 часа.

229
00:17:04,456 --> 00:17:08,874
На 100 века
за осигуряване на точност...

230
00:17:08,912 --> 00:17:12,786
е цяла система
налични лостове и щифтове...

231
00:17:12,826 --> 00:17:15,373
който прави двоични изчисления.

232
00:17:16,574 --> 00:17:20,625
Всъщност това е
най-бавният компютър в света.

233
00:17:20,656 --> 00:17:24,612
Той обаче не е електронен,
но чисто механично.

234
00:17:32,067 --> 00:17:34,399
Две години след като хората...

235
00:17:35,481 --> 00:17:40,231
Койотите
в това, което някога беше Кемп Пендълтън...

236
00:17:40,270 --> 00:17:44,688
се страхуват
за последните морски пехотинци.

237
00:17:45,601 --> 00:17:47,898
Като куче
койот напада...

238
00:17:47,933 --> 00:17:51,640
той несъмнено ще спечели,
чисто заради обучението.

239
00:17:51,680 --> 00:17:54,262
Кучето убива
вероятно койотът.

240
00:17:56,470 --> 00:17:59,727
За разлика от
обикновен домашен любимец...

241
00:18:00,426 --> 00:18:04,382
имам много
оцеляха военни овчарски кучета.

242
00:18:05,423 --> 00:18:09,427
Те ще издържат много дълго време
към тяхното обучение.

243
00:18:09,463 --> 00:18:12,922
Те не се оставят да бъдат спрени
през стена.

244
00:18:12,961 --> 00:18:15,176
Прескачат го.

245
00:18:15,210 --> 00:18:17,591
Изпълняват задачата си.

246
00:18:20,041 --> 00:18:22,338
В открито море...

247
00:18:22,372 --> 00:18:25,749
са гладните плъхове
се нападнаха един друг.

248
00:18:25,787 --> 00:18:31,994
Всички са мъртви,
чрез глад или канибализъм.

249
00:18:32,034 --> 00:18:35,410
Стават храна
за гладни морски птици.

250
00:18:44,736 --> 00:18:47,116
Пет години след хората...

251
00:18:48,151 --> 00:18:51,029
В най-голямата библиотека
тихо е.

252
00:18:52,523 --> 00:18:55,781
Библиотеката на Конгреса
във Вашингтон...

253
00:18:55,813 --> 00:18:59,401
съдържа почти 142 милиона материали...

254
00:18:59,436 --> 00:19:02,978
на 1000 км рафтово пространство.

255
00:19:03,476 --> 00:19:06,650
По-долу са снимките
Гражданската война на Матю Брейди...

256
00:19:06,682 --> 00:19:09,691
и лични вещи
от Ейбрахам Линкълн...

257
00:19:09,722 --> 00:19:12,056
в момента на убийството.

258
00:19:13,762 --> 00:19:18,097
Няма значение преди
блатните животни, които се завръщат...

259
00:19:18,134 --> 00:19:20,978
към бившата столица
на човека.

260
00:19:30,502 --> 00:19:32,754
Десет години след хората...

261
00:19:35,083 --> 00:19:38,709
Някога е бил добре поддържан
територията на университета Огълторп...

262
00:19:38,749 --> 00:19:42,254
сега задушени от кудзу
и дива коледна звезда.

263
00:19:43,288 --> 00:19:46,497
Гранитната сграда
с криптата на цивилизацията...

264
00:19:46,536 --> 00:19:49,000
все още стои.

265
00:19:52,074 --> 00:19:56,078
Криптата,
покрити с първичен камък от Грузия...

266
00:19:56,114 --> 00:19:59,988
е оцеляло през вековете,
защото учените...

267
00:20:00,029 --> 00:20:05,158
циментовия под на плувен басейн
от 18 м² имат подсилени...

268
00:20:05,192 --> 00:20:09,493
и направи стените водоустойчиви
с порцеланов емайл.

269
00:20:11,440 --> 00:20:14,152
След Криптата през 1940г
беше запечатано...

270
00:20:16,061 --> 00:20:20,315
са по целия свят
20 000 други капсули на времето са заровени.

271
00:20:21,726 --> 00:20:26,144
Повечето бързо се забравят
когато бяха извън новините.

272
00:20:28,139 --> 00:20:31,598
Това дори се случи
известно време със самата крипта.

273
00:20:32,678 --> 00:20:35,474
Учих тук през 1970 г.

274
00:20:35,510 --> 00:20:39,560
Районът около криптата
е бил запечатан.

275
00:20:39,590 --> 00:20:44,092
Стоманената врата
беше покрито с паяжини.

276
00:20:44,130 --> 00:20:45,966
Свалих ги.

277
00:20:46,004 --> 00:20:50,090
Прочетох съобщението
за 8113 г.

278
00:20:50,127 --> 00:20:52,709
Не знаех за какво става дума.

279
00:20:53,458 --> 00:20:58,540
След тридесет години
беше забравил криптата.

280
00:21:00,122 --> 00:21:02,799
Сега пак забравен...

281
00:21:02,829 --> 00:21:06,453
не се е променило много вътре.

282
00:21:07,534 --> 00:21:10,247
Когато д-р Торнуел Джейкъбс...

283
00:21:10,283 --> 00:21:12,782
избрани елементи за криптата...

284
00:21:12,823 --> 00:21:15,784
ако не липсваше бутилка бира,
помисли си той.

285
00:21:15,822 --> 00:21:19,493
Anheuser Busch
сварена и бутилирана специална бира.

286
00:21:19,528 --> 00:21:22,987
Той смяташе, че дори след 6000 години...

287
00:21:23,025 --> 00:21:27,574
отварящият криптата
би се насладил на бира.

288
00:21:27,606 --> 00:21:32,523
Д-р Джейкъбс нямаше представа
от много далечното бъдеще.

289
00:21:32,563 --> 00:21:36,353
Така си мислеше
че пак ще пият бира.

290
00:21:36,394 --> 00:21:38,810
Египтяните също вече са правили това.

291
00:21:38,851 --> 00:21:43,399
Те поставяли амфори в гробните си камери.

292
00:21:52,094 --> 00:21:54,854
Двадесет години след човека...

293
00:21:54,884 --> 00:21:58,176
Не всички капсули за време
остават на земята.

294
00:21:59,340 --> 00:22:01,507
В началото на 21 век...

295
00:22:01,547 --> 00:22:05,089
отиде европейският KEO сателит
в орбита около Земята.

296
00:22:05,128 --> 00:22:08,386
Съдържа DVD
с хиляди имейли...

297
00:22:08,418 --> 00:22:11,876
с послания от граждани на света
за далечното бъдеще.

298
00:22:12,916 --> 00:22:15,924
Името му е KEO,
защото тези звуци...

299
00:22:15,956 --> 00:22:19,297
се срещат в повечето езици
на човека.

300
00:22:20,994 --> 00:22:25,211
Първият календар
беше вдъхновението за Криптата.

301
00:22:25,243 --> 00:22:29,199
KEO погледна още по-назад.

302
00:22:30,365 --> 00:22:34,830
KEO излезе
на първото изкуство на земята...

303
00:22:34,862 --> 00:22:36,615
преди около 50 000 години.

304
00:22:36,653 --> 00:22:39,994
КЕО току що идва
обратно на земята...

305
00:22:40,026 --> 00:22:43,733
обикаляйки след 500 века.

306
00:22:43,774 --> 00:22:47,908
Това е почти 300 милиона пъти
обиколи земята.

307
00:22:47,939 --> 00:22:50,355
На височина 1500 км...

308
00:22:50,395 --> 00:22:55,193
той не влиза в работата
от други спътници и космически отпадъци.

309
00:22:55,227 --> 00:22:59,148
В краткосрочен план е така
космически инцидент е малко вероятен.

310
00:23:00,640 --> 00:23:04,976
Но какво става
ако KEO падне обратно на Земята?

311
00:23:07,928 --> 00:23:11,979
Съдбата на тази обитавана от духове къща
вече е фиксирано.

312
00:23:13,425 --> 00:23:17,382
В тази бивша психиатрична
институция за престъпници...

313
00:23:17,423 --> 00:23:21,676
е живот след човека
вече започна.

314
00:23:29,291 --> 00:23:31,424
Четиридесет години след човека...

315
00:23:33,247 --> 00:23:35,463
Има места на земята...

316
00:23:35,497 --> 00:23:39,879
където спомените на човека
не е записал.

317
00:23:40,993 --> 00:23:45,708
На тези ужасни места
беше по-добре забравен.

318
00:23:48,573 --> 00:23:50,575
Все още има такова място...

319
00:23:50,614 --> 00:23:54,949
на голямо парче земя
в югоизточната част на Кънектикът.

320
00:23:56,027 --> 00:23:59,534
Сякаш след аларма
никой не се е върнал.

321
00:23:59,567 --> 00:24:02,445
Това е призрачно.

322
00:24:04,731 --> 00:24:08,568
Това беше преди
психиатричната болница в Норич.

323
00:24:08,604 --> 00:24:12,394
Отваря врати през 1904 г.
Сред пациентите...

324
00:24:12,435 --> 00:24:16,770
бяха най-лошите престъпници
на държавата.

325
00:24:17,807 --> 00:24:19,940
Мъже като Ърнест Скинър...

326
00:24:19,972 --> 00:24:22,982
тийнейджър, който му е съсед
нападнат с брадва...

327
00:24:23,013 --> 00:24:25,477
и след това го запали.

328
00:24:25,511 --> 00:24:27,016
И Матю Нааб...

329
00:24:27,053 --> 00:24:30,973
85-годишната му баба
намушкан до смърт с ножица...

330
00:24:31,009 --> 00:24:34,883
защото си мислеше
че е обладана от дявола.

331
00:24:34,923 --> 00:24:37,884
Не е изненадващо
че често има...

332
00:24:37,922 --> 00:24:41,096
са странни явления
в тази стара клиника.

333
00:24:41,128 --> 00:24:44,136
Много хора смятат
че това място е обитавано от духове.

334
00:24:45,792 --> 00:24:49,250
Тези души имат достатъчно причини
да бъде неспокоен.

335
00:24:49,290 --> 00:24:52,003
Даже
за некриминални пациенти...

336
00:24:52,039 --> 00:24:55,664
Норич беше ад.

337
00:24:56,745 --> 00:24:58,545
Около 1900...

338
00:24:58,577 --> 00:25:01,254
тя не знаеше как
трябваше да се занимава с психично болни.

339
00:25:02,491 --> 00:25:05,785
Имаше усмирителни ризи,
подплатени стаи...

340
00:25:05,823 --> 00:25:08,239
всички неща
които хората намират за ужасни.

341
00:25:09,030 --> 00:25:11,114
Мисля, че лечението беше...

342
00:25:11,154 --> 00:25:13,369
по-скоро като наказание.

343
00:25:14,985 --> 00:25:19,320
През 30-те години майката е
от Джудит Райли медицинска сестра тук.

344
00:25:20,732 --> 00:25:23,112
Всеки ден тя минаваше...

345
00:25:23,147 --> 00:25:26,321
тя чу виковете
на криминално лудите.

346
00:25:29,269 --> 00:25:33,521
Винаги трябва да е много хаотично
и беше шумно.

347
00:25:40,054 --> 00:25:42,815
Беше зловеща ситуация.

348
00:25:42,845 --> 00:25:46,766
От вътрешната страна
между прозорците имаше ограда.

349
00:25:47,217 --> 00:25:51,387
Отвън
имаше стоманени пръти.

350
00:25:51,840 --> 00:25:55,796
Отгоре имаше друга по-тънка ограда.

351
00:25:55,838 --> 00:25:59,545
Имаше много метал...

352
00:25:59,586 --> 00:26:04,134
сред хората вътре
и красивата гледка отвън.

353
00:26:07,748 --> 00:26:11,622
През 70-те години
повечето престъпни пациенти...

354
00:26:11,663 --> 00:26:14,921
прехвърлени
към системата на затворите.

355
00:26:14,953 --> 00:26:17,583
Съоръжението беше изоставено.

356
00:26:17,618 --> 00:26:19,750
На природата беше дадена воля.

357
00:26:22,824 --> 00:26:25,998
Увивни растения, дървета и храсти...

358
00:26:26,030 --> 00:26:29,324
растат във всичко, което съдържа вода.

359
00:26:29,362 --> 00:26:34,278
Проникват във всяка цепнатина.

360
00:26:36,275 --> 00:26:40,445
Стената зад мен
е с дебелина три тухли.

361
00:26:40,480 --> 00:26:42,862
Малко несъвършенство...

362
00:26:42,896 --> 00:26:46,402
в този случай
липсващо парче от дъждовна тръба...

363
00:26:46,436 --> 00:26:49,017
има за допълнителна вода
предвидени в стените.

364
00:26:49,560 --> 00:26:53,066
През зимата водата замръзва.

365
00:26:53,099 --> 00:26:55,776
Разширява се
и разбутва тухлите.

366
00:26:55,806 --> 00:26:57,606
Тогава влиза още повече вода.

367
00:26:57,638 --> 00:27:01,097
Цялата стена се срутва.

368
00:27:01,137 --> 00:27:06,135
Сградата е изоставена около 1970г.

369
00:27:06,717 --> 00:27:11,051
Дренажната тръба може да я няма 15 години.

370
00:27:12,297 --> 00:27:15,673
Само за 15 години
всички тези щети са настъпили.

371
00:27:20,459 --> 00:27:24,712
Територията на Норич
някога покриваше 400 хектара.

372
00:27:24,748 --> 00:27:27,592
Имаше 5000 души
към персонала и пациентите.

373
00:27:28,746 --> 00:27:31,756
Обзавеждането
имаше собствена ферма с добитък...

374
00:27:31,787 --> 00:27:34,997
собствено захранване с енергия,
нейното собствено кино...

375
00:27:35,035 --> 00:27:37,037
собствен параклис и зала за боулинг.

376
00:27:39,116 --> 00:27:42,953
Norwich е построен през 1996 г
затворен завинаги.

377
00:27:42,989 --> 00:27:47,988
Но някои части
са изоставени от 1970 г.

378
00:27:52,317 --> 00:27:57,233
След това Джудит в края на 70-те
точно като майка си...

379
00:27:57,273 --> 00:28:01,489
стана медицинска сестра тук,
леченията се промениха.

380
00:28:04,019 --> 00:28:08,853
Интервенции като лоботомия
вече не се проведе.

381
00:28:10,766 --> 00:28:14,143
Електрошокова терапия...

382
00:28:14,972 --> 00:28:17,981
се прилага по-внимателно.

383
00:28:19,053 --> 00:28:21,386
Използвано е нехуманно.

384
00:28:21,968 --> 00:28:25,261
Сега хората са спретнато упоени.

385
00:28:26,299 --> 00:28:30,931
Някога го нямаше, затова хората страдаха.

386
00:28:33,420 --> 00:28:35,753
Имам го трета ръка...

387
00:28:35,794 --> 00:28:41,041
че хората са били измъчвани
и че с тях е експериментирано.

388
00:28:44,164 --> 00:28:47,790
Никой не знае всички тайни.

389
00:28:47,829 --> 00:28:51,667
Изоставени стаи
са като случайни капсули на времето.

390
00:28:51,702 --> 00:28:53,669
Те все още се откриват.

391
00:28:54,742 --> 00:28:58,331
Това е изба
с куфари и дрехи...

392
00:28:58,366 --> 00:29:01,954
на пациентите
които са дошли тук преди десетилетия.

393
00:29:03,279 --> 00:29:06,075
Това е стая от 70-те...

394
00:29:06,111 --> 00:29:08,444
пълни с пишещи машини.

395
00:29:10,484 --> 00:29:13,943
Сякаш всички изведнъж бяха изчезнали.

396
00:29:18,146 --> 00:29:21,190
Еднакво гаден
са изоставените тунели...

397
00:29:21,228 --> 00:29:25,184
които след като всички отдели
свързани помежду си.

398
00:29:25,226 --> 00:29:29,727
Водопроводът минава през него
и много повече.

399
00:29:30,348 --> 00:29:32,266
Пациентите понякога трябваше...

400
00:29:32,305 --> 00:29:36,226
към друга сграда,
през зимата или късно през нощта.

401
00:29:38,219 --> 00:29:41,014
Тук не винаги имаше много светлина.

402
00:29:41,051 --> 00:29:44,392
Трябваше да маневрирате внимателно.

403
00:29:44,424 --> 00:29:46,805
Това не се хареса на пациентите.

404
00:29:46,839 --> 00:29:49,091
Това е призрачно.

405
00:29:51,753 --> 00:29:55,757
Административната сграда от 1904 г.

406
00:29:55,793 --> 00:29:58,672
окончателно е изоставен през 1996 г.

407
00:29:59,707 --> 00:30:01,626
Прах отвън...

408
00:30:01,664 --> 00:30:05,834
смеси с насипни тапети
на подгизнали стени.

409
00:30:07,037 --> 00:30:10,708
Разпадът не е линеен.

410
00:30:10,743 --> 00:30:13,325
Това е експоненциално.

411
00:30:13,366 --> 00:30:15,416
Бях тук преди шест месеца...

412
00:30:16,490 --> 00:30:19,285
и изглеждаше порутено.

413
00:30:19,322 --> 00:30:21,620
Преди няколко седмици
Върнах се тук.

414
00:30:21,653 --> 00:30:25,445
Разликата беше невъобразима.

415
00:30:28,816 --> 00:30:32,359
Държавата затвори вратата
и си тръгна.

416
00:30:32,398 --> 00:30:34,531
Показва малко уважение...

417
00:30:34,564 --> 00:30:37,146
предвид годините
че тук е имало хора.

418
00:30:41,019 --> 00:30:44,560
Имало едно време хората се надяваха
като Джудит Райли...

419
00:30:44,600 --> 00:30:48,474
да върне други
в обществото...

420
00:30:48,514 --> 00:30:50,563
към съвременната цивилизация.

421
00:30:50,597 --> 00:30:54,648
Сега природата се грижи за Норич.

422
00:30:54,678 --> 00:30:56,810
Може би завинаги.

423
00:31:01,300 --> 00:31:03,930
Когато десетилетията станат векове...

424
00:31:03,964 --> 00:31:06,926
и архитектурни акценти
разпада се...

425
00:31:06,963 --> 00:31:10,754
се превръща в хранилище на цивилизацията
нападнат отдолу.

426
00:31:10,794 --> 00:31:14,964
Водата за измиване
заплашва криптата на герой.

427
00:31:25,703 --> 00:31:28,582
Петдесет години след човека...

428
00:31:28,619 --> 00:31:31,662
Немските овчарки
вече дори не са спомен.

429
00:31:32,991 --> 00:31:36,947
Те оцеляха докато
други домашни любимци умряха.

430
00:31:36,989 --> 00:31:39,784
Но не можаха да се сдържат
възпроизвеждам.

431
00:31:39,820 --> 00:31:42,497
За да избегнем побратимяването...

432
00:31:42,527 --> 00:31:45,453
женските са стерилизирани.

433
00:31:45,484 --> 00:31:48,327
Въпреки че някои овчари
с диви кучета коне...

434
00:31:48,357 --> 00:31:50,691
след няколко поколения...

435
00:31:50,732 --> 00:31:55,813
немската овчарка изчезна.

436
00:32:04,141 --> 00:32:06,640
Сто години след човека...

437
00:32:08,346 --> 00:32:11,272
Дори кули
които още стоят гордо...

438
00:32:11,304 --> 00:32:15,888
като корнишона в Лондон,
са съблечени.

439
00:32:16,884 --> 00:32:18,850
В живота след човека...

440
00:32:18,883 --> 00:32:23,716
стъклените плочи падат
далеч от сградата.

441
00:32:23,755 --> 00:32:26,680
Вятърът, слънцето...

442
00:32:26,712 --> 00:32:30,053
и дъжда
имат опустошителен ефект...

443
00:32:30,085 --> 00:32:32,170
на състоянието на материалите.

444
00:32:35,374 --> 00:32:39,627
Удряне на стоманените шкафове
ръждясал от влага.

445
00:32:39,663 --> 00:32:42,756
В забравените файлове
плесен расте.

446
00:32:44,869 --> 00:32:47,084
Вместо обикновени шкафове...

447
00:32:47,118 --> 00:32:50,078
някои хора използват
стоманени сейфове...

448
00:32:50,116 --> 00:32:55,328
за ценности
предпазват от вода и огън.

449
00:32:57,529 --> 00:33:01,403
Хартията гори при 232 градуса по Целзий.

450
00:33:01,443 --> 00:33:05,068
Може да имате пожари в дома си
бъде три или четири пъти по-горещ.

451
00:33:05,941 --> 00:33:11,070
Сейфът пази известно време
175 градуса срещу.

452
00:33:11,105 --> 00:33:13,438
Човекът се замисли
че ценната хартия...

453
00:33:13,478 --> 00:33:15,730
беше защитен от пожар.

454
00:33:15,769 --> 00:33:18,612
Дори и най-здравите сейфове...

455
00:33:18,642 --> 00:33:22,065
не правете нищо срещу него
пожар, който бушува с дни.

456
00:33:23,432 --> 00:33:27,222
Само след два часа жегата настъпва...

457
00:33:27,263 --> 00:33:32,605
отслабената стомана вътре
и хартията започва да гори.

458
00:33:39,673 --> 00:33:42,468
150 години след хората...

459
00:33:44,003 --> 00:33:48,671
Часовникът от 10 000 години
се е развалил.

460
00:33:49,709 --> 00:33:51,509
Как е възможно това?

461
00:33:51,542 --> 00:33:55,463
Защото истинският часовник
никога не е завършена.

462
00:33:56,664 --> 00:34:00,087
Имаме само един прототип.

463
00:34:01,744 --> 00:34:03,663
Прототипът на почти 3 метра...

464
00:34:03,702 --> 00:34:07,457
беше в Музея на науката
в Лондон...

465
00:34:07,491 --> 00:34:11,626
когато свърши 1999 г
и започна 2000 г.

466
00:34:12,197 --> 00:34:16,201
Хората трябваше да създават прототипи
приключва на всеки няколко месеца.

467
00:34:17,528 --> 00:34:21,402
Още в първата година след човека
той вече замълча.

468
00:34:21,442 --> 00:34:23,444
Той е на парчета.

469
00:34:23,483 --> 00:34:27,190
Каменната конструкция около него
е рухнал.

470
00:34:30,270 --> 00:34:33,066
Ако истинската версия беше завършена...

471
00:34:33,103 --> 00:34:35,271
преди човекът да изчезне...

472
00:34:35,310 --> 00:34:38,520
това ще бъде уникален дом
са получили.

473
00:34:38,558 --> 00:34:41,768
Куха варовикова планина в Невада...

474
00:34:41,807 --> 00:34:45,147
висок три километра
и на мили от цивилизацията.

475
00:34:45,762 --> 00:34:47,682
Слънцето ще бъде часовникът
разбрах правилно...

476
00:34:47,719 --> 00:34:51,854
през сапфирен прозорец
от 37 см².

477
00:34:53,758 --> 00:34:57,679
Целта на часовника
не посочи час...

478
00:34:57,714 --> 00:35:01,055
а да накара хората да се замислят
за тяхното бъдеще.

479
00:35:02,128 --> 00:35:05,386
Бъдеще, което никога не се е случило.

480
00:35:09,583 --> 00:35:12,130
Недалеч от Музея на науката...

481
00:35:12,165 --> 00:35:16,464
корнишонът е плячка
до корозивна влага.

482
00:35:16,496 --> 00:35:20,713
Местата, които носят най-много
са най-уязвими: подовете.

483
00:35:21,785 --> 00:35:26,369
В крайна сметка е възможен етаж
на долния етаж.

484
00:35:31,446 --> 00:35:35,119
Подпорните греди с форма на диамант...

485
00:35:35,153 --> 00:35:37,320
оставете скелета да стои изправен.

486
00:35:39,775 --> 00:35:44,194
В контраст
на други небостъргачи...

487
00:35:44,232 --> 00:35:46,234
корнишонът още стои.

488
00:35:46,271 --> 00:35:49,031
Все още.

489
00:35:56,016 --> 00:35:58,977
300 години след хората...

490
00:35:59,015 --> 00:36:03,931
В Мериленд това е вода
проникнал във вътрешността...

491
00:36:04,970 --> 00:36:08,180
до криптата
от Джон Пол Джоунс.

492
00:36:10,176 --> 00:36:12,426
Този велик моряк...

493
00:36:12,466 --> 00:36:15,640
накрая получава воден гроб.

494
00:36:21,836 --> 00:36:23,885
Колкото до туршията...

495
00:36:23,919 --> 00:36:26,418
Загубата
на прозорците и пода...

496
00:36:26,459 --> 00:36:30,296
има тежестта
на стоманената рамка е намалена.

497
00:36:30,332 --> 00:36:34,253
Частичният колапс
предотвратено унищожаване.

498
00:36:35,870 --> 00:36:38,369
Но отново 300 години английски...

499
00:36:38,410 --> 00:36:41,751
влезе във всички пукнатини.

500
00:36:43,325 --> 00:36:45,078
Засегнати от ръжда...

501
00:36:45,115 --> 00:36:48,539
докоснете строителните елементи
все повече отслабва.

502
00:36:48,572 --> 00:36:51,994
Ако в крайна сметка
веднъж силна буря...

503
00:36:52,028 --> 00:36:55,285
порив на вятъра нанася последния удар.

504
00:36:56,734 --> 00:36:58,404
Една греда отстъпва.

505
00:36:58,442 --> 00:37:02,363
Това е последвано от верижна реакция
от счупвания на прътите...

506
00:37:02,397 --> 00:37:05,490
към рамката от 30 000 тона...

507
00:37:05,521 --> 00:37:08,482
става жертва
към гравитацията.

508
00:37:17,056 --> 00:37:21,889
Където стоманата се проваля,
оцелява бронз.

509
00:37:21,928 --> 00:37:26,145
Морските пехотинци се опитват
все още забивам знаме...

510
00:37:26,177 --> 00:37:28,759
която е изчезнала от векове.

511
00:37:29,924 --> 00:37:32,601
Блатните растения затварят картината...

512
00:37:32,631 --> 00:37:37,629
но поразителният паметник продължава.

513
00:37:41,418 --> 00:37:44,178
Докато вековете се превръщат в хилядолетия...

514
00:37:44,208 --> 00:37:49,090
дори природата настоява
най-добре защитените места вътре.

515
00:37:49,123 --> 00:37:52,250
Са съкровищата
от криптата на цивилизацията...

516
00:37:52,288 --> 00:37:55,545
наистина безопасен от унищожение?

517
00:38:03,906 --> 00:38:07,200
500 години след хората...

518
00:38:07,238 --> 00:38:11,537
Човекът се опита да създаде цивилизация
да се съхраняват в библиотеки.

519
00:38:11,569 --> 00:38:16,402
Ето ги спомените
достъпни за всеки.

520
00:38:16,442 --> 00:38:18,906
Библиотеките бяха
винаги уязвим.

521
00:38:20,480 --> 00:38:25,278
Оригиналната библиотека на Конгреса
е опожарен от британците през 1812 г.

522
00:38:26,352 --> 00:38:30,854
3000 право, икономика и
историческите книги бяха изгубени.

523
00:38:32,641 --> 00:38:36,313
Сега куполът изисква
от сградата Джеферсън...

524
00:38:36,347 --> 00:38:41,145
завършен през 1897 г
и висока 48 метра...

525
00:38:41,178 --> 00:38:43,262
и стърчащ над блатиста зона...

526
00:38:43,302 --> 00:38:47,555
твърде голяма част от носещите стени.

527
00:38:47,591 --> 00:38:50,305
Поради изграждането на куполи...

528
00:38:50,340 --> 00:38:52,388
има слабо място в основата.

529
00:38:52,422 --> 00:38:54,554
Това е мястото, където куполът иска да се разшири.

530
00:38:54,588 --> 00:38:57,134
Той иска да натисне
и изключете.

531
00:38:58,544 --> 00:39:02,299
Конструкцията
вече не може да се справи с напрежението.

532
00:39:02,333 --> 00:39:06,207
Бетонът вече не може да се образува
те се съпротивляват на гравитацията.

533
00:39:07,248 --> 00:39:10,173
Той се срива с изоставяне.

534
00:39:23,447 --> 00:39:26,124
2000 години след хората...

535
00:39:26,945 --> 00:39:28,864
Копия от диска Rosetta...

536
00:39:28,902 --> 00:39:34,328
съдържащ 1500 езика
и диалекти все още съществуват.

537
00:39:35,357 --> 00:39:37,359
Всеки диск беше направен от никел.

538
00:39:37,398 --> 00:39:40,607
Този метал е
в ядрото на земята.

539
00:39:40,646 --> 00:39:43,110
Никелът е устойчив на ръжда.

540
00:39:43,144 --> 00:39:47,610
И все пак текстовете са уязвими
за теста на времето.

541
00:39:48,851 --> 00:39:52,854
Създава над него
микроскопичен слой.

542
00:39:52,889 --> 00:39:55,851
Какво се носи наоколо така
завършва на диска.

543
00:39:57,428 --> 00:40:01,184
Този материал може да се слепи.

544
00:40:02,218 --> 00:40:06,305
2000 години след хората
има много материал...

545
00:40:06,341 --> 00:40:09,515
на един от дисковете...

546
00:40:09,548 --> 00:40:12,426
Самият институт Смитсониън.

547
00:40:22,832 --> 00:40:26,623
28 май 8113 г.

548
00:40:26,663 --> 00:40:30,004
Криптата на цивилизацията
трябва да се отвори.

549
00:40:31,702 --> 00:40:36,121
Отдавна е заровено
до сградата около него.

550
00:40:36,158 --> 00:40:40,327
Това е под слой трева и
дървета.

551
00:40:41,405 --> 00:40:46,238
Мухълът и растенията са
влязъл в околната сграда.

552
00:40:47,277 --> 00:40:51,115
Натискът отгоре
е разбил стените.

553
00:40:51,150 --> 00:40:55,024
Вода и лепкав въздух
са нахлули.

554
00:40:58,438 --> 00:41:01,316
Металът започна да ръждясва.

555
00:41:01,353 --> 00:41:04,445
Бирата, която отдавна е мъртва...

556
00:41:04,476 --> 00:41:06,443
е станало развалено и кисело.

557
00:41:07,016 --> 00:41:10,808
Влагата е в кожата
принудени от куклите.

558
00:41:10,848 --> 00:41:16,522
Лицето на човечеството
се окислява и счупва.

559
00:41:26,256 --> 00:41:28,720
50 000 години след хората...

560
00:41:29,879 --> 00:41:32,972
Както беше планирано 500 века по-рано...

561
00:41:33,002 --> 00:41:36,012
поема работата
от сателита KEO.

562
00:41:37,084 --> 00:41:40,341
По пътя е ударен
от микрометеорити...

563
00:41:40,374 --> 00:41:43,667
и фрагменти
от други стари сателити.

564
00:41:43,705 --> 00:41:46,169
Но на това е изграден KEO.

565
00:41:48,036 --> 00:41:49,588
Изградена е...

566
00:41:49,619 --> 00:41:53,078
от концентрични сфери
изработени от различни материали...

567
00:41:53,117 --> 00:41:56,409
титан, алуминий и кевлар.

568
00:41:56,448 --> 00:41:59,327
Сякаш ти
имат няколко термоса.

569
00:41:59,364 --> 00:42:01,448
Там е обвинението.

570
00:42:02,112 --> 00:42:05,654
КЕО,
с послания от 21 век...

571
00:42:05,693 --> 00:42:08,157
влиза непокътнат в атмосферата.

572
00:42:08,192 --> 00:42:10,905
Слънчевата светлина пада върху крилете му.

573
00:42:10,940 --> 00:42:12,907
Крилата на KEO...

574
00:42:12,939 --> 00:42:16,860
ще блести.
Те се надяват, че някой на Земята...

575
00:42:16,896 --> 00:42:19,478
гледа нагоре,
светлината се появява...

576
00:42:19,519 --> 00:42:21,936
и вижте къде пада снарядът.

577
00:42:21,976 --> 00:42:23,611
Ако няма кой да го види...

578
00:42:23,643 --> 00:42:26,817
е това
няма полезна алармена система.

579
00:42:29,931 --> 00:42:32,395
Земната повърхност
се състои от 2/3 вода.

580
00:42:32,429 --> 00:42:35,852
KEO ще свърши...

581
00:42:35,886 --> 00:42:38,468
на мястото, където животът
някога е започнал.

582
00:42:41,591 --> 00:42:46,472
И запечатан завинаги
в синята крипта на морето...

583
00:42:46,504 --> 00:42:51,219
изчакайте 50 000 години
стари съобщения за бъдещето.

584
00:42:56,541 --> 00:43:00,048
Защо искаме
съвременни неща...

585
00:43:00,081 --> 00:43:02,876
сложи в кутия,
така че някой ден хората да го изровят...

586
00:43:02,913 --> 00:43:05,246
и се чудя за какво става въпрос?

587
00:43:05,786 --> 00:43:08,463
аз мисля
че имаме нужда...

588
00:43:08,493 --> 00:43:12,331
да се свържем
с бъдещето на човечеството.

589
00:43:12,366 --> 00:43:16,121
Искаме да сме важна част
на човечеството.

590
00:43:18,946 --> 00:43:21,622
Всяка крипта на цивилизацията
предполага...

591
00:43:21,652 --> 00:43:25,953
че някога има някой
от другата страна на времето.

592
00:43:27,816 --> 00:43:31,193
Някои превозни средства
не преживявай пътуването...

593
00:43:31,231 --> 00:43:35,566
но всяко съобщение
е дар на надеждата...

594
00:43:35,604 --> 00:43:39,359
дори в задгробния живот.


