1 00:00:10,136 --> 00:00:11,929 ♪ Güneş doğdu ♪ 2 00:00:11,930 --> 00:00:14,974 ♪ Saat 12'yi biraz geçiyor ♪ 3 00:00:14,975 --> 00:00:17,935 ♪ Kendime kahvaltı hazırla ♪ 4 00:00:17,936 --> 00:00:22,231 ♪ İşi başkasına bırak ♪ 5 00:00:22,232 --> 00:00:24,274 ♪ İnsanlar diyor ki ♪ 6 00:00:24,275 --> 00:00:26,527 ♪ Bunun sadece bir aşama olduğunu söylüyorlar ♪ 7 00:00:26,528 --> 00:00:27,444 ♪ Sadece bir aşama ♪ 8 00:00:27,445 --> 00:00:29,780 ♪ Bana yaşıma göre davranmamı söylüyorlar ♪ 9 00:00:29,781 --> 00:00:30,698 ♪ Yaşıma göre davran ♪ 10 00:00:30,699 --> 00:00:34,159 ♪ Evet, öyleyim ♪ 11 00:00:34,160 --> 00:00:37,788 ♪ Bu mükemmel günde ♪ 12 00:00:37,789 --> 00:00:40,374 ♪ Hiçbir şey yoluma çıkamaz ♪ 13 00:00:40,375 --> 00:00:43,836 ♪ Bu mükemmel günde ♪ 14 00:00:43,837 --> 00:00:46,588 ♪ Hiçbir şeyin ters gidemeyeceği zaman ♪ 15 00:00:46,589 --> 00:00:50,175 ♪ Bu mükemmel bir gün ♪ 16 00:00:50,176 --> 00:00:51,635 ♪ Yarın olacak ♪ 17 00:00:51,636 --> 00:00:53,345 - ♪ Çok erken gel ♪ - Evet. 18 00:00:53,346 --> 00:00:56,348 - ♪ Kalabilirim ♪ - Dikkat! 19 00:00:56,349 --> 00:00:58,934 ♪ Sonsuza kadar olduğum gibi ♪ 20 00:00:58,935 --> 00:01:03,898 ♪ Bu mükemmel günde ♪ 21 00:01:06,151 --> 00:01:07,901 ♪ Güneş batıyor ♪ 22 00:01:07,902 --> 00:01:11,113 ♪ 10'u biraz geçiyor ♪ 23 00:01:11,114 --> 00:01:13,949 ♪ Bütün arkadaşlarımı topluyorum ♪ 24 00:01:13,950 --> 00:01:15,451 ♪ Mercedes-Benz'imde ♪ 25 00:01:15,452 --> 00:01:16,327 - Merhaba. - MERHABA. 26 00:01:18,204 --> 00:01:20,205 ♪ Uyan, uyan ♪ 27 00:01:20,206 --> 00:01:22,249 ♪ Bana bunun sadece bir rüya olduğunu söyleme ♪ 28 00:01:22,250 --> 00:01:23,459 ♪ Sadece bir rüya ♪ 29 00:01:23,460 --> 00:01:25,419 ♪ Çünkü yeterince yaşadığımda ♪ 30 00:01:25,420 --> 00:01:26,670 ♪ dediğimi duyacaksınız ♪ 31 00:01:26,671 --> 00:01:27,504 - Merhaba! - Hey! 32 00:01:27,505 --> 00:01:28,380 - ♪ Sakın denemeyin ♪ - İşte burada. 33 00:01:28,381 --> 00:01:30,924 ♪ Üzerime yağmur yağsın ♪ 34 00:01:30,925 --> 00:01:33,635 - ♪ Mükemmel bir gün ♪ - Teşekkürler. 35 00:01:33,636 --> 00:01:36,555 - ♪ Hiçbir şey yoluma çıkamaz ♪ - İmzaladınız mı? 36 00:01:36,556 --> 00:01:39,892 ♪ Bu mükemmel günde ♪ 37 00:01:39,893 --> 00:01:42,519 ♪ Hiçbir şey ters gidemez ♪ 38 00:01:42,520 --> 00:01:46,106 - ♪ Mükemmel bir gün ♪ - Merhaba! 39 00:01:46,107 --> 00:01:47,900 ♪ Yarın çok erken gelecek ♪ 40 00:01:47,901 --> 00:01:49,276 - Kartı aldın mı? - Evet 41 00:01:49,277 --> 00:01:52,279 ♪ Kalabilirim ♪ 42 00:01:52,280 --> 00:01:54,948 ♪ Sonsuza kadar olduğum gibi ♪ 43 00:01:54,949 --> 00:01:58,078 ♪ Bu mükemmel günde ♪ 44 00:01:59,245 --> 00:02:01,288 Ve beş, dört ve üç. 45 00:02:01,289 --> 00:02:02,832 - Elbette. - Evet! 46 00:02:05,585 --> 00:02:08,003 - MERHABA! - Hey kızlar, imzalayın! 47 00:02:08,004 --> 00:02:09,547 - Aman Tanrım! - Evet! 48 00:02:11,382 --> 00:02:14,426 ♪ Yarıştayım ama zaten kazandım ♪ 49 00:02:14,427 --> 00:02:17,221 ♪ Ve oraya ulaşmak eğlencenin yarısı olabilir ♪ 50 00:02:17,222 --> 00:02:18,263 - Elle buna bayılacak. - Teşekkürler. 51 00:02:18,264 --> 00:02:20,099 ♪ O yüzden beni durdurma İyiyim ve işim bitti ♪ 52 00:02:20,100 --> 00:02:21,266 - ♪ Denemeyin ♪ - Git kızım! 53 00:02:21,267 --> 00:02:23,602 ♪ Üzerime yağmur yağsın ♪ 54 00:02:23,603 --> 00:02:28,566 ♪ Mükemmel bir gün ♪ 55 00:02:29,067 --> 00:02:32,861 ♪ Bu mükemmel bir gün ♪ 56 00:02:35,406 --> 00:02:38,826 ♪ Bu mükemmel bir gün ♪ 57 00:02:38,827 --> 00:02:42,079 ♪ Hiçbir şey beni yıkamaz ♪ 58 00:02:42,080 --> 00:02:44,915 ♪ Kalabilirim ♪ 59 00:02:44,916 --> 00:02:47,960 - ♪ Sonsuza kadar olduğum gibi ♪ - Teşekkür ederim! 60 00:02:47,961 --> 00:02:51,338 - ♪ Bu mükemmel günde ♪ - Merhaba kızlar, imzalayın! 61 00:02:51,339 --> 00:02:54,258 - ♪ Hiçbir şey yoluma çıkamaz ♪ - Harika, teşekkürler. 62 00:02:54,259 --> 00:02:57,469 ♪ Bu mükemmel günde ♪ 63 00:02:57,470 --> 00:02:58,971 - ♪ Hiçbir şey ters gidemez ♪ - İşte burada. 64 00:02:58,972 --> 00:03:00,222 - MERHABA. - Teşekkür ederim. 65 00:03:00,223 --> 00:03:01,056 ♪ Bu mükemmel günde ♪ 66 00:03:01,057 --> 00:03:04,017 ♪ Yarıştayım ama zaten kazandım ♪ 67 00:03:04,018 --> 00:03:04,893 ♪ Ve oraya varmak ♪ 68 00:03:04,894 --> 00:03:06,979 - ♪ Eğlencenin yarısı olabilir ♪ - Haydi. 69 00:03:06,980 --> 00:03:08,021 - ♪ O yüzden beni durdurma ♪ - Kazağım sende mi? 70 00:03:08,022 --> 00:03:09,731 O restoranı seviyorum! 71 00:03:09,732 --> 00:03:11,942 Madonna'nın orada doğum yaptığını duydum. 72 00:03:11,943 --> 00:03:13,318 Tanrım, alışverişe çıkmam lazım. 73 00:03:13,319 --> 00:03:15,237 Tamam, bu gece görüşürüz. 74 00:03:15,238 --> 00:03:16,030 Tamam, hoşçakal. 75 00:03:17,240 --> 00:03:18,908 Bruiser, bu nedir? 76 00:03:22,912 --> 00:03:24,371 Ah, bu gece iyi şanslar. 77 00:03:24,372 --> 00:03:26,373 Elle ve Warner sonsuza dek. 78 00:03:26,374 --> 00:03:29,627 Bu çok tatlı. 79 00:03:35,300 --> 00:03:36,133 ♪ Lala ♪ 80 00:03:36,134 --> 00:03:38,218 ♪ Senin aşkın beni çok havalı kılıyor ♪ 81 00:03:38,219 --> 00:03:41,597 ♪ Ah, la, la, la, la ♪ 82 00:03:41,598 --> 00:03:42,931 ♪ Bebeğim ♪ 83 00:03:42,932 --> 00:03:46,185 Aman Tanrım, siz çok tatlısınız. 84 00:03:47,145 --> 00:03:49,605 Ama olduğundan emin değilim bu gece gerçekleşecek. 85 00:03:49,606 --> 00:03:50,439 Merhaba! 86 00:03:50,440 --> 00:03:51,732 Az önce büyükannesiyle öğle yemeği yedi. 87 00:03:51,733 --> 00:03:53,317 Taşı aldığını biliyorsun. 88 00:03:53,318 --> 00:03:55,319 Başka neden olsun ki Newport'tan mı geldin? 89 00:03:55,320 --> 00:03:58,155 FedEx'te yaptığı gibi değil altı karatlık bir elmas. 90 00:03:58,156 --> 00:03:59,239 Gerçekten düşünüyor musun? 91 00:03:59,240 --> 00:04:01,200 Nişanlandığına inanamıyorum! 92 00:04:02,660 --> 00:04:03,660 Aman Tanrım. 93 00:04:03,661 --> 00:04:06,705 Bana yardım etmelisiniz. mükemmel kıyafeti seç. 94 00:04:06,706 --> 00:04:08,624 - Hadi. - Tamamen. 95 00:04:08,625 --> 00:04:10,000 Bence kırmızıyı tercih etmelisin. 96 00:04:10,001 --> 00:04:11,627 Kendine güvenin rengidir. 97 00:04:11,628 --> 00:04:13,295 Neden tamamen öyle olduğunu anlamıyorum 98 00:04:13,296 --> 00:04:15,088 imza renginizi göz ardı mı ediyorsunuz? 99 00:04:15,089 --> 00:04:16,381 Teklif ediyor. 100 00:04:16,382 --> 00:04:18,508 olduğum gibi görünemiyorum başka bir tarihte olurdu. 101 00:04:18,509 --> 00:04:20,093 Tarih bu. 102 00:04:20,094 --> 00:04:22,095 Her zaman hatırlayacağım gece. 103 00:04:22,096 --> 00:04:23,806 Özel görünmek istiyorum. 104 00:04:24,974 --> 00:04:26,350 Gelin. 105 00:04:26,351 --> 00:04:28,060 Ama bir şey beklediğim gibi değil. 106 00:04:28,061 --> 00:04:30,020 Sevdiğim hiçbir şey yok aptal bir sarışından daha fazlası 107 00:04:30,021 --> 00:04:31,980 Babanın plastiğiyle. 108 00:04:31,981 --> 00:04:32,898 O ne zaman heyecanlanır bilirsin... 109 00:04:32,899 --> 00:04:33,941 Bunu gördün mü? 110 00:04:33,942 --> 00:04:36,068 Daha dün teslim aldık. 111 00:04:36,069 --> 00:04:37,402 Ah! 112 00:04:37,403 --> 00:04:39,488 Bu düşük viskoziteli suni ipek mi? 113 00:04:39,489 --> 00:04:41,573 Evet, elbette. 114 00:04:41,574 --> 00:04:43,659 Yarım döngü üst kısmı ile eteğine dikiş mi yapılıyor? 115 00:04:43,660 --> 00:04:46,495 Kesinlikle türünün tek örneği. 116 00:04:46,496 --> 00:04:47,955 Hm. 117 00:04:47,956 --> 00:04:49,831 Bir kullanmak imkansızdır yarım ilmekli üst dikiş 118 00:04:49,832 --> 00:04:51,208 düşük viskoziteli suni ipek üzerinde. 119 00:04:51,209 --> 00:04:53,460 Kumaşı kapardı. 120 00:04:53,461 --> 00:04:54,586 Ve onu öylece içeri almadın. 121 00:04:54,587 --> 00:04:56,421 Bunu bir yıl önce Haziran Vogue'da görmüştüm. 122 00:04:56,422 --> 00:04:59,049 Yani eğer satmaya çalışıyorsanız tam fiyatına bana 123 00:04:59,050 --> 00:05:01,177 yanlış kızı seçtin 124 00:05:02,095 --> 00:05:03,553 Ah. 125 00:05:05,598 --> 00:05:07,225 Kızlar, işte bu. 126 00:05:09,143 --> 00:05:10,269 Birkaç saat içinde 127 00:05:10,270 --> 00:05:13,355 Ben geleceğin hanımı olacağım. Warner HuntingtonIII. 128 00:05:26,327 --> 00:05:27,120 Merhaba. 129 00:05:45,722 --> 00:05:47,139 Vay. 130 00:05:47,140 --> 00:05:49,391 Çok güzel görünüyorsun. 131 00:05:49,392 --> 00:05:50,351 Sen de öyle. 132 00:06:00,403 --> 00:06:02,155 Haydi buradan çıkalım. 133 00:06:06,159 --> 00:06:06,951 Tamam aşkım. 134 00:06:17,920 --> 00:06:21,549 Tuhaf olmalı öyle mükemmel gözlere sahip ki. 135 00:06:23,593 --> 00:06:24,926 Tanrım, sen çok harikasın. 136 00:06:24,927 --> 00:06:26,179 Teşekkür ederim. 137 00:06:27,972 --> 00:06:28,765 Ah. 138 00:06:29,766 --> 00:06:31,308 İşte bize. 139 00:06:31,309 --> 00:06:32,309 Bize. 140 00:06:35,855 --> 00:06:37,189 - Ah. - Mm! 141 00:06:40,485 --> 00:06:43,528 - Elle. - Evet? 142 00:06:43,529 --> 00:06:45,322 Bunun nedenlerinden biri bu gece buraya gelmek istedim 143 00:06:45,323 --> 00:06:47,949 Geleceğimizi tartışmaktı. 144 00:06:47,950 --> 00:06:51,119 Ve ben tamamen razıyım bu tartışmaya. 145 00:06:51,120 --> 00:06:51,953 İyi. 146 00:06:51,954 --> 00:06:52,788 Peki, nasıl olduğumuzu biliyorsun 147 00:06:52,789 --> 00:06:54,498 son zamanlarda her türlü eğlence var mı? 148 00:06:54,499 --> 00:06:55,332 Evet. 149 00:06:55,333 --> 00:06:58,627 Harvard farklı olacak. 150 00:06:58,628 --> 00:07:00,712 Hukuk fakültesi tamamen farklı dünya, 151 00:07:00,713 --> 00:07:02,756 ve ciddi olmam gerekiyor. 152 00:07:02,757 --> 00:07:03,716 Elbette. 153 00:07:05,176 --> 00:07:07,552 Yani ailem benden çok şey bekliyor. 154 00:07:07,553 --> 00:07:08,387 Sağ. 155 00:07:08,388 --> 00:07:10,514 - Benden çok şey bekliyorum. - Hm-mm. 156 00:07:10,515 --> 00:07:12,849 Bir gün göreve aday olmayı planlıyorum. 157 00:07:12,850 --> 00:07:14,101 Ve bunu tamamen destekliyorum Warner. 158 00:07:14,102 --> 00:07:14,976 Bunu biliyorsun, değil mi? 159 00:07:14,977 --> 00:07:15,894 - Kesinlikle. - Tamam aşkım. 160 00:07:15,895 --> 00:07:17,062 Ama olay şu ki 161 00:07:17,063 --> 00:07:20,565 eğer senatör olacaksam 30 yaşıma geldiğimde 162 00:07:20,566 --> 00:07:22,484 Dalga geçmeyi bırakmam lazım. 163 00:07:22,485 --> 00:07:25,196 Warner, tamamen katılıyorum. 164 00:07:28,157 --> 00:07:31,119 İşte bu yüzden ben bizim için zaman geldi sanırım 165 00:07:31,327 --> 00:07:33,454 Elle, Pooh Ayı. 166 00:07:33,871 --> 00:07:34,664 Evet? 167 00:07:36,707 --> 00:07:38,542 - Evet. - Bence ayrılmalıyız. 168 00:07:43,339 --> 00:07:44,339 Ne? 169 00:07:44,340 --> 00:07:45,382 Ben de bunun hakkında düşünüyordum. 170 00:07:45,383 --> 00:07:47,551 ve bunun yapılacak doğru şey olduğunu düşünüyorum. 171 00:07:47,552 --> 00:07:50,554 Benden ayrılıyor musun? 172 00:07:50,555 --> 00:07:52,514 Evlenme teklif ettiğini sanıyordum. 173 00:07:52,515 --> 00:07:54,349 Evlenme teklifi mi? 174 00:07:54,350 --> 00:07:55,684 Elle! 175 00:07:55,685 --> 00:07:57,310 Eğer senatör olacaksam, 176 00:07:57,311 --> 00:08:01,064 peki, biriyle evlenmem lazım Jackie, Marilyn değil. 177 00:08:01,065 --> 00:08:01,898 Yani benden ayrılıyorsun 178 00:08:01,899 --> 00:08:03,776 çok sarışın olduğum için mi? 179 00:08:04,861 --> 00:08:07,154 Hayır, bu tamamen doğru değil. 180 00:08:07,155 --> 00:08:08,071 Sonra ne olacak? 181 00:08:08,072 --> 00:08:09,322 Göğüslerim çok mu büyük? 182 00:08:11,576 --> 00:08:12,659 Göğüslerin iyi. 183 00:08:12,660 --> 00:08:14,995 Yani sen söylediğinde beni her zaman sevecekti, 184 00:08:14,996 --> 00:08:16,830 sadece dalga mı geçiyordun? 185 00:08:16,831 --> 00:08:18,790 Elle, ben seni seviyorum. 186 00:08:20,126 --> 00:08:22,002 Seninle evlenemem. 187 00:08:22,003 --> 00:08:24,838 Hiçbir fikrin yok Altında olduğum baskı. 188 00:08:24,839 --> 00:08:27,048 Ailemde beş tane var nesil senatörler. 189 00:08:27,049 --> 00:08:29,759 Kardeşim Yale Hukuk'ta ilk üçte. 190 00:08:29,760 --> 00:08:32,095 ve daha yeni nişanlandı Vanderbilt, Tanrı aşkına! 191 00:08:44,317 --> 00:08:45,109 Kötü salata. 192 00:08:47,487 --> 00:08:49,030 Tatlım, Pooh Ayı? 193 00:08:53,326 --> 00:08:57,205 Benim bir şeye sahip olduğum söylenemez seçim burada tatlım. 194 00:08:58,164 --> 00:08:59,873 Tamam, sen arabayı al. 195 00:08:59,874 --> 00:09:00,707 Çeki alacağım. 196 00:09:00,708 --> 00:09:03,503 Salata yemeyeceğim. 197 00:09:10,134 --> 00:09:12,344 Hadi, seni evine götüreyim. 198 00:09:12,345 --> 00:09:13,678 Hayır. 199 00:09:13,679 --> 00:09:16,598 Elle, inan bana, ben bunu yapmayı asla beklemiyordum. 200 00:09:16,599 --> 00:09:18,475 Ama bence doğru olan bu. 201 00:09:18,476 --> 00:09:19,768 Bu nasıl doğru bir şey olabilir? 202 00:09:19,769 --> 00:09:21,770 birlikte olmadığımız zaman mı? 203 00:09:21,771 --> 00:09:23,480 Geleceğimi düşünmem lazım 204 00:09:23,481 --> 00:09:25,315 ve ailemin benden ne beklediğini. 205 00:09:25,316 --> 00:09:26,483 Yani benden ayrılıyorsun 206 00:09:26,484 --> 00:09:29,569 çünkü korkuyorsun ailen beni sevmeyecek mi? 207 00:09:29,570 --> 00:09:31,363 Herkes beni seviyor. 208 00:09:31,364 --> 00:09:33,740 Doğu Yakası insanları farklıdır. 209 00:09:33,741 --> 00:09:35,242 Ne, sırf Vanderbilt olmadığım için, 210 00:09:35,243 --> 00:09:36,576 birdenbire beyaz bir çöp mü oldum? 211 00:09:36,577 --> 00:09:37,953 Bel Air'de büyüdüm, Warner. 212 00:09:37,954 --> 00:09:39,788 Aaron Spelling'in sokağının karşısında. 213 00:09:39,789 --> 00:09:40,789 Çoğu insanın aynı fikirde olacağını düşünüyorum 214 00:09:40,790 --> 00:09:44,125 bu bundan çok daha iyi kokuşmuş eski bir Vanderbilt. 215 00:09:44,126 --> 00:09:47,171 Sana söyledim, ciddi birine ihtiyacım var. 216 00:09:49,507 --> 00:09:52,342 Ben sana ciddi anlamda aşığım. 217 00:09:54,303 --> 00:09:56,388 Bu yeterli değil mi? 218 00:09:56,389 --> 00:09:59,100 Pooh Bear, arabaya bin. 219 00:10:01,602 --> 00:10:04,646 Hayır. 220 00:10:04,647 --> 00:10:07,942 Ayakkabılarını mahvedeceksin. 221 00:10:11,946 --> 00:10:12,822 Tamam. 222 00:11:02,413 --> 00:11:04,456 Günaydın Amy. 223 00:11:04,457 --> 00:11:06,458 ♪ Şehir merkezinde hızlı yürüyorum ♪ 224 00:11:06,459 --> 00:11:09,878 ♪ Yüzler geçiyor ve ben eve gidiyorum ♪ 225 00:11:09,879 --> 00:11:11,296 Elle, ben Amy. 226 00:11:11,297 --> 00:11:13,965 sorun yaşıyorum tüm bu dudak kalemi olayı. 227 00:11:13,966 --> 00:11:16,009 Tatlım, duymadın mı? 228 00:11:16,010 --> 00:11:17,052 Neyi duydun mu? 229 00:11:17,053 --> 00:11:19,680 Oh, bu çok kötü, onu terk ettin. 230 00:11:21,015 --> 00:11:23,350 Neden ben? 231 00:11:23,351 --> 00:11:24,684 Çünkü hatırlamayacaksın 232 00:11:24,685 --> 00:11:26,562 bu geceden sonra herhangi bir şey. 233 00:11:28,731 --> 00:11:31,483 Ah, yanılıyorsun. 234 00:11:31,484 --> 00:11:34,111 Ne olursa olsun hatırlayacağım. 235 00:11:35,404 --> 00:11:38,698 Ve seni bir daha asla kaybetmeyeceğim. 236 00:11:38,699 --> 00:11:39,909 Yapamadın. 237 00:11:41,661 --> 00:11:43,287 Sen benim bir parçamsın. 238 00:11:44,622 --> 00:11:45,498 Seni seviyorum. 239 00:11:46,666 --> 00:11:47,458 Yalancı! 240 00:11:48,959 --> 00:11:51,211 Tatlım, bu odadan ayrılmalısın. 241 00:11:51,212 --> 00:11:53,838 Bir hafta falan oldu. 242 00:11:53,839 --> 00:11:54,631 Bu yüzden? 243 00:11:54,632 --> 00:11:56,633 Bunu iç. 244 00:11:56,634 --> 00:11:58,051 Her zaman olan tek şey nedir 245 00:11:58,052 --> 00:12:00,011 ne olursa olsun kendimizi daha iyi hissetmemizi sağlıyor mu? 246 00:12:04,308 --> 00:12:07,686 Sekiz adet ızgara peynirli sandviçi vardı. 247 00:12:07,687 --> 00:12:09,354 Onları az önce doldurdu ağzı bir anda. 248 00:12:09,355 --> 00:12:10,897 Çok üzücüydü. 249 00:12:10,898 --> 00:12:13,191 Hepimiz onun olacağını düşündük Koridorda ilk yürüyen, 250 00:12:13,192 --> 00:12:16,152 ve şimdi tamamen başıboş durumda. 251 00:12:16,153 --> 00:12:16,946 Kesinlikle. 252 00:12:19,156 --> 00:12:21,574 O şartlanmadı bir hafta gibi bir sürede saçları. 253 00:12:21,575 --> 00:12:23,535 Belki gidiyor Grunge görünüm için. 254 00:12:23,536 --> 00:12:25,995 Ve mesela, tırnakları tamamen yontulmuş. 255 00:12:25,996 --> 00:12:27,539 Yani karavan parkı. 256 00:12:27,540 --> 00:12:28,332 Ah! 257 00:12:39,051 --> 00:12:40,760 Aman Tanrım! 258 00:12:40,761 --> 00:12:42,262 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 259 00:12:42,263 --> 00:12:43,138 Hayır. 260 00:12:43,139 --> 00:12:45,098 Bu Warner'ın ağabeyi. 261 00:12:45,099 --> 00:12:46,391 DSÖ? 262 00:12:46,392 --> 00:12:48,017 Üçüncü sınıf Yale Hukuk öğrencisi, 263 00:12:48,018 --> 00:12:49,686 Putnam Bowes Huntington III 264 00:12:49,687 --> 00:12:53,398 ve nişanlısı Layne Walker Vanderbilt, 265 00:12:53,399 --> 00:12:55,109 ilk yıl, Yale Hukuk. 266 00:12:57,153 --> 00:13:01,281 Bu tip bir kız Warner evlenmek istiyor. 267 00:13:01,282 --> 00:13:03,742 İhtiyacım olan şey bu ciddileşmek. 268 00:13:03,743 --> 00:13:04,659 Ne? 269 00:13:04,660 --> 00:13:06,661 Pratik olarak deforme mi oldu? 270 00:13:06,662 --> 00:13:07,455 HAYIR! 271 00:13:08,998 --> 00:13:10,248 Bir hukuk öğrencisi. 272 00:13:10,249 --> 00:13:13,501 ♪ Hadi buraya ♪ 273 00:13:13,502 --> 00:13:15,920 ♪ Her şeyi düzeltebiliriz ♪ 274 00:13:15,921 --> 00:13:16,672 Elle mi? 275 00:13:17,590 --> 00:13:19,382 Hukuk fakültesi mi? 276 00:13:19,383 --> 00:13:21,718 Bu mükemmel bir Saygın bir yer, baba. 277 00:13:21,719 --> 00:13:24,637 Tatlım, sen birinci oldun 278 00:13:24,638 --> 00:13:27,056 Miss Hawaiian Tropics yarışmasında. 279 00:13:27,057 --> 00:13:29,309 Neden bunların hepsini bir kenara atıyorsun? 280 00:13:29,310 --> 00:13:30,226 Harvard'a gitmek tek yol 281 00:13:30,227 --> 00:13:32,395 Hayatımın aşkını geri alacağım. 282 00:13:32,396 --> 00:13:34,773 Ah, tatlım, sen hukuk fakültesine ihtiyacım yok. 283 00:13:34,774 --> 00:13:36,107 Hukuk fakültesi insanlar içindir 284 00:13:36,108 --> 00:13:39,069 sıkıcı, çirkin ve ciddi olanlar. 285 00:13:40,571 --> 00:13:44,033 Ve sen Button, bunların hiçbiri değilsin. 286 00:13:47,578 --> 00:13:49,746 Harvard Hukuk Fakültesi mi? 287 00:13:49,747 --> 00:13:50,956 Bu doğru. 288 00:13:52,541 --> 00:13:54,459 Ama burası ilk üçte yer alan bir okul. 289 00:13:54,460 --> 00:13:56,419 Ah, 4.0'ım var. 290 00:13:56,420 --> 00:13:57,670 Evet. 291 00:13:57,671 --> 00:14:00,966 Ama sizin branşınız moda mağazacılığı. 292 00:14:02,009 --> 00:14:03,676 Harvard etkilenmeyecek 293 00:14:03,677 --> 00:14:08,641 Tarihte başarılı olduğunu Puantiyeli. 294 00:14:10,351 --> 00:14:11,518 Yedekleriniz neler? 295 00:14:11,519 --> 00:14:12,894 Yedeklemeye ihtiyacım yok. 296 00:14:12,895 --> 00:14:14,605 Harvard'a gidiyorum. 297 00:14:15,731 --> 00:14:16,731 Peki o zaman. 298 00:14:16,732 --> 00:14:20,819 Mükemmele ihtiyacınız olacak hocalarınızın tavsiyeleri. 299 00:14:20,820 --> 00:14:21,945 Tamam aşkım. 300 00:14:21,946 --> 00:14:24,405 Ve harika bir kabul yazısı. 301 00:14:24,406 --> 00:14:25,490 Sağ. 302 00:14:25,491 --> 00:14:28,369 Ve LSAT'larınızdan en az 175. 303 00:14:31,539 --> 00:14:33,540 Bir zamanlar yargılamak zorunda kaldım sıkı bir Whitey yarışması 304 00:14:33,541 --> 00:14:34,999 Lambda Kappa Pi için. 305 00:14:35,000 --> 00:14:38,753 Güven bana, Her şeyin üstesinden gelebilirim. 306 00:14:43,259 --> 00:14:44,051 Teşekkürler. 307 00:14:45,427 --> 00:14:46,220 Hoş geldin. 308 00:14:48,264 --> 00:14:50,557 Çünkü benim bir metabolizmam var. 309 00:14:50,558 --> 00:14:52,976 Gerçekten yüksek bir metabolizmam var. 310 00:14:52,977 --> 00:14:54,937 Bu metab, metab, ah. 311 00:14:57,857 --> 00:15:00,568 Aman Tanrım, ne yapıyorsun? 312 00:15:02,820 --> 00:15:05,572 LSAT'ler hakkında okumalar. 313 00:15:05,573 --> 00:15:07,198 Kuzenimde vardı. 314 00:15:07,199 --> 00:15:09,033 Görünüşe göre gerçekten yüzünde kötü bir kızarıklık var, hım-mm. 315 00:15:09,034 --> 00:15:09,785 Ah. 316 00:15:11,954 --> 00:15:13,496 LSAT bir sınavdır. 317 00:15:13,497 --> 00:15:15,874 Kızlar, Harvard'a gidiyorum. 318 00:15:15,875 --> 00:15:17,000 Tatilde falan mı demek istiyorsun? 319 00:15:17,001 --> 00:15:18,293 Hadi gidelim! 320 00:15:18,294 --> 00:15:19,586 Yolculuk! 321 00:15:21,589 --> 00:15:24,717 Hayır, Harvard Hukuk Fakültesi'ne gidiyorum. 322 00:15:26,260 --> 00:15:27,052 Neden? 323 00:15:28,095 --> 00:15:29,470 Elle, 324 00:15:29,471 --> 00:15:31,472 Artık biliyorum ki tüm bu olanlardan dolayı üzgünsün. 325 00:15:31,473 --> 00:15:34,559 ama bir Percocet alamaz mısın? 326 00:15:34,560 --> 00:15:38,271 Tamam, Warner beni gördüğünde ciddi bir hukuk öğrencisi olarak, 327 00:15:38,272 --> 00:15:39,439 beni kesinlikle geri isteyecektir. 328 00:15:39,440 --> 00:15:42,233 Tamamen harika bir plan. 329 00:15:42,234 --> 00:15:44,777 Ama zor değil mi hukuk fakültesine girmek mi? 330 00:15:44,778 --> 00:15:48,031 Peki, bende var Delta Nu'daki en yüksek not ortalaması. 331 00:15:49,199 --> 00:15:50,576 Ah, işte burada. 332 00:15:51,452 --> 00:15:53,786 Buna ihtiyacın olacak. 333 00:15:53,787 --> 00:15:55,246 Saç tokan mı? 334 00:15:55,247 --> 00:15:57,290 Şanslı saç tokam. 335 00:15:57,291 --> 00:15:59,334 İspanyolcayı geçmeme yardımcı oldu. 336 00:15:59,335 --> 00:16:00,335 İspanyolcayı geçtin 337 00:16:00,336 --> 00:16:02,378 çünkü Profesör'e verdin Montoya kucak dansı 338 00:16:02,379 --> 00:16:04,088 finalden sonra. 339 00:16:04,089 --> 00:16:05,382 Evet, şans eseri. 340 00:16:13,891 --> 00:16:14,683 Merhaba. 341 00:16:16,268 --> 00:16:18,186 Benim adım Elle Woods. 342 00:16:18,187 --> 00:16:19,896 ve kabul makalem için, 343 00:16:19,897 --> 00:16:21,940 Hepinize Harvard'da anlatacağım 344 00:16:21,941 --> 00:16:25,026 neden harika bir avukat olacağımı soruyorum. 345 00:16:25,027 --> 00:16:27,236 Kardeşliğimin başkanı olarak, 346 00:16:27,237 --> 00:16:29,238 Komuta etme konusunda yetenekliyim bir odanın dikkati, 347 00:16:29,239 --> 00:16:31,407 ve çok önemli konuları tartışıyoruz. 348 00:16:31,408 --> 00:16:33,534 Dikkatimi çekti bakım personeli 349 00:16:33,535 --> 00:16:38,499 tuvalet kağıdımızı değiştiriyoruz Charmin'den jeneriğe. 350 00:16:38,749 --> 00:16:41,084 Sürtünmeye karşı çıkanların hepsi evet desin. 351 00:16:41,085 --> 00:16:42,502 Evet. 352 00:16:43,379 --> 00:16:45,088 A, her iki opera türü de 353 00:16:45,089 --> 00:16:47,215 ya da her iki rap türü de satışta değil. 354 00:16:47,216 --> 00:16:48,633 B, cazın hiçbir türü değil 355 00:16:48,634 --> 00:16:50,802 ve her iki opera türü de satışta değil. 356 00:16:50,803 --> 00:16:52,220 C, her iki opera türü de 357 00:16:52,221 --> 00:16:55,932 ve her iki ruh türü de. 358 00:16:55,933 --> 00:16:58,059 Delta Nu, seni seviyoruz. 359 00:16:58,060 --> 00:17:01,229 - Evet seni seviyoruz Delta! - Selam, mm-mm. 360 00:17:01,230 --> 00:17:03,189 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 361 00:17:03,190 --> 00:17:05,441 hatırlayabiliyorum yüzlerce önemli detay 362 00:17:05,442 --> 00:17:06,859 şapkanın düşmesiyle. 363 00:17:06,860 --> 00:17:08,903 Hey, Elle, ne olduğunu biliyor musun? 364 00:17:08,904 --> 00:17:11,280 Dün Hayatımızın Günleri'nde? 365 00:17:11,281 --> 00:17:13,116 Neden evet, Margot, biliyorum. 366 00:17:13,117 --> 00:17:15,785 Bir kez daha Hope'a katıldık kimliğinin arayışı. 367 00:17:15,786 --> 00:17:20,748 Bildiğiniz gibi, o beyni şeytani Stefano tarafından yıkandı. 368 00:17:20,749 --> 00:17:21,582 Üç. 369 00:17:21,583 --> 00:17:23,376 Hazırlan ve yola çık! 370 00:17:23,377 --> 00:17:26,838 Ve altı, yedi, sekiz. 371 00:17:33,303 --> 00:17:34,096 143. 372 00:17:39,643 --> 00:17:43,229 Kullanırken kendimi rahat hissediyorum Günlük yaşamda hukuki jargon. 373 00:17:44,148 --> 00:17:46,649 İtiraz ediyorum! 374 00:18:00,664 --> 00:18:02,665 Nihayet burada. 375 00:18:02,666 --> 00:18:04,000 - Elle! - Ne? 376 00:18:04,001 --> 00:18:06,502 - Burada. - LSAT puanları! 377 00:18:06,503 --> 00:18:09,172 Skorları açın! 378 00:18:09,173 --> 00:18:11,215 Bunu öğrendiğim için çok heyecanlıyım, ah! 379 00:18:11,216 --> 00:18:12,884 Acele edin, ya en yüksek skorsa, 380 00:18:12,885 --> 00:18:14,302 - puan kaç? - Şşşt! 381 00:18:14,303 --> 00:18:15,261 Nedir? 382 00:18:15,262 --> 00:18:16,846 - Çok heyecanlıyım. - Merhaba? 383 00:18:16,847 --> 00:18:17,847 Nedir? 384 00:18:20,392 --> 00:18:21,392 179! 385 00:18:30,819 --> 00:18:33,321 179! 386 00:18:41,914 --> 00:18:44,832 İşte bu yüzden yapmalısın bana oy ver Elle Woods, 387 00:18:44,833 --> 00:18:48,169 geleceğin avukatı, 2004 sınıfı için. 388 00:18:54,301 --> 00:18:57,470 CULA'dan 4.0 puanı var. 389 00:18:57,471 --> 00:19:00,015 ve LSAT'larından 179 aldı. 390 00:19:01,058 --> 00:19:03,017 Moda uzmanı mı? 391 00:19:03,018 --> 00:19:04,769 Efendim, daha önce hiç böyle bir şey yaşamamıştık. 392 00:19:04,770 --> 00:19:07,188 ve biz her zaman öyle değil miyiz? çeşitlilik mi arıyorsunuz? 393 00:19:07,189 --> 00:19:10,691 Onun ders dışı listesi etkinlikler etkileyici. 394 00:19:10,692 --> 00:19:12,902 Ricky Martin'in bir videosundaydı. 395 00:19:12,903 --> 00:19:16,072 Müzikle ilgilendiği belli. 396 00:19:16,073 --> 00:19:19,868 Ayrıca bir tasarladı suni kürk külot serisi 397 00:19:20,828 --> 00:19:22,995 kız birliğinin yardım projesi için. 398 00:19:22,996 --> 00:19:24,705 Uh-huh, o hayvanların dostu. 399 00:19:24,706 --> 00:19:27,000 aynı zamanda bir hayırsever. 400 00:19:28,127 --> 00:19:29,169 Elle Woods. 401 00:19:32,548 --> 00:19:33,714 Harvard'a hoş geldiniz. 402 00:19:39,054 --> 00:19:42,682 ♪ We could still belong together ♪ 403 00:19:42,683 --> 00:19:46,269 ♪ Ve birlikte çok daha iyi ♪ 404 00:19:46,270 --> 00:19:50,481 ♪ Biz iyiyiz yani, hey, endişelenme artık ♪ 405 00:19:50,482 --> 00:19:53,025 ♪ Ah, vay be ♪ 406 00:19:53,026 --> 00:19:56,571 ♪ Hala birbirimize ait olabiliriz ♪ 407 00:19:56,572 --> 00:20:00,241 ♪ Ve birlikte çok daha iyi ♪ 408 00:20:00,242 --> 00:20:04,537 ♪ Biz iyiyiz yani, hey, endişelenme artık ♪ 409 00:20:04,538 --> 00:20:06,831 ♪ Ah, vay be ♪ 410 00:20:35,986 --> 00:20:37,486 Ah, Bruiser, bu çok heyecan verici. 411 00:20:37,487 --> 00:20:38,362 Bakmak! 412 00:20:38,363 --> 00:20:39,739 Harvard. 413 00:20:39,740 --> 00:20:40,948 Heyecanlı mısın? 414 00:20:52,127 --> 00:20:54,378 Burası bizim yeni evimiz önümüzdeki üç yıl için. 415 00:20:54,379 --> 00:20:56,005 Susadınız mı? 416 00:20:56,006 --> 00:20:56,839 - Ne giyiyor? - Tamam, 417 00:20:56,840 --> 00:20:59,342 sana biraz su getirelim. 418 00:20:59,343 --> 00:21:01,510 Tatlım, sadece kurumuş görünüyorsun. 419 00:21:01,511 --> 00:21:04,972 Merhaba Brad. Malibu Barbie'ye bir göz atın. 420 00:21:04,973 --> 00:21:07,642 Plaj nerede tatlım? 421 00:21:07,643 --> 00:21:09,686 İşte böyle, iyi çocuk. 422 00:21:10,771 --> 00:21:13,439 Warner seni gördüğüne çok sevinecek. 423 00:21:13,440 --> 00:21:14,815 Çocuklar, bu taraftan. 424 00:21:14,816 --> 00:21:15,775 Burası Los Angeles değil! 425 00:21:15,776 --> 00:21:16,692 Haydi, Bruiser. 426 00:21:19,863 --> 00:21:22,782 Şuna bir bakın, yürüyüş şekline bakın. 427 00:21:22,783 --> 00:21:24,033 Ah, çok heyecan verici olacak. 428 00:21:24,034 --> 00:21:26,244 Korkma, herkes seni sevecek. 429 00:21:31,583 --> 00:21:33,293 Merhaba, Woods virgül Elle. 430 00:21:38,715 --> 00:21:41,426 Sınıf programı, harita, kitap listesi. 431 00:21:44,763 --> 00:21:46,180 Bir saniye bekle. 432 00:21:46,181 --> 00:21:49,016 Sosyal etkinlik takvimim kayıp. 433 00:21:49,017 --> 00:21:50,017 Neyin? 434 00:21:50,018 --> 00:21:50,851 Sosyal olaylar. 435 00:21:50,852 --> 00:21:55,482 Bilirsin, karıştırıcılar, formaller, midyeler, Cape'e geziler. 436 00:21:58,694 --> 00:22:02,321 Tamam, Warner Huntington var Henüz giriş yapmadınız mı? 437 00:22:02,322 --> 00:22:03,115 Hımm. 438 00:22:04,324 --> 00:22:05,783 Hayır. 439 00:22:05,784 --> 00:22:06,701 Hayır, belki de kontrol etmelisin 440 00:22:06,702 --> 00:22:09,746 Lido güvertesindeki seyir direktörü. 441 00:22:11,039 --> 00:22:11,872 Hm. 442 00:22:11,873 --> 00:22:14,375 Tamam, hukuk fakültesine hoş geldiniz. 443 00:22:14,376 --> 00:22:16,794 burası kısım bir daire içinde dolaşıyoruz 444 00:22:16,795 --> 00:22:20,881 and everyone says a little biraz kendileri hakkında. 445 00:22:20,882 --> 00:22:22,550 Seninle başlayalım. 446 00:22:22,551 --> 00:22:24,969 Benim adım David Kidney. 447 00:22:24,970 --> 00:22:28,264 Rus edebiyatı alanında yüksek lisansım var. 448 00:22:28,265 --> 00:22:30,016 biyokimya alanında doktora sahibi, 449 00:22:30,017 --> 00:22:32,351 ve son 18 ay boyunca, 450 00:22:32,352 --> 00:22:35,564 Somali'deki yetimleri solucanlardan arındırıyordum. 451 00:22:37,733 --> 00:22:38,899 Mükemmel. 452 00:22:38,900 --> 00:22:40,067 Senden ne haber? 453 00:22:40,068 --> 00:22:40,985 Nasılsın? 454 00:22:40,986 --> 00:22:41,861 Ben Enid Wexler'ım. 455 00:22:41,862 --> 00:22:43,821 Berkeley'den doktora derecesi aldım kadın araştırmalarında, 456 00:22:43,822 --> 00:22:46,073 savaş tarihine vurgu. 457 00:22:46,074 --> 00:22:48,826 Ve geçen sene tek başıma organize ettim 458 00:22:48,827 --> 00:22:51,537 Lezbiyenler için yürüyüş Alkollü Araç Kullanmaya Karşı. 459 00:22:51,538 --> 00:22:52,496 Katil. 460 00:22:52,497 --> 00:22:54,790 Teşekkürler, iyi zamanlar. 461 00:22:54,791 --> 00:22:56,042 Aaron Mitchell. 462 00:22:56,043 --> 00:22:58,127 Bölümümü birincilikle bitirdim Princeton'dan bir ders. 463 00:22:58,128 --> 00:22:59,628 IQ'm 187'dir. 464 00:23:00,547 --> 00:23:03,174 Ve önerildi o Stephen Hawking 465 00:23:03,175 --> 00:23:08,138 Zamanın Kısa Tarihi'ni çaldı dördüncü sınıf ödevimden. 466 00:23:08,472 --> 00:23:10,639 Serin. 467 00:23:10,640 --> 00:23:11,640 Ben? 468 00:23:11,641 --> 00:23:12,933 Evet. 469 00:23:12,934 --> 00:23:15,644 Tamam, merhaba, ben Elle Woods 470 00:23:15,645 --> 00:23:17,480 ve bu da Bruiser Woods. 471 00:23:17,481 --> 00:23:20,024 İkimiz de İkizler vejetaryenleriyiz. 472 00:23:20,025 --> 00:23:21,233 Lisans diplomam var 473 00:23:21,234 --> 00:23:23,611 CULA'dan moda mağazacılığında. 474 00:23:23,612 --> 00:23:26,322 Ve ben bir Zeta Lambda Nu Sevgilisiydim, 475 00:23:26,323 --> 00:23:28,407 kız öğrenci birliğimin başkanı Delta Nu, 476 00:23:28,408 --> 00:23:31,869 ve geçen yıl Mezunlar Günü Kraliçesiydim. 477 00:23:31,870 --> 00:23:32,703 Ah! 478 00:23:32,704 --> 00:23:34,538 İki hafta önce gördüm Cameron Diaz, Fred Segal'de, 479 00:23:34,539 --> 00:23:35,790 ve onu satın almaması konusunda ikna ettim 480 00:23:35,791 --> 00:23:37,792 bu gerçekten iğrenç angora kazağı. 481 00:23:37,793 --> 00:23:39,335 Turuncunun yeni pembe olduğunu kim söyledi 482 00:23:39,336 --> 00:23:41,296 ciddi anlamda rahatsız oldu. 483 00:23:46,676 --> 00:23:48,052 Bana şans dile, Bruiser. 484 00:23:48,053 --> 00:23:52,723 Bu benim ilk dersim ciddi bir hukuk öğrencisi olarak. 485 00:23:57,229 --> 00:23:59,189 Tamamen rolüne bakıyorum. 486 00:24:08,532 --> 00:24:09,324 MERHABA. 487 00:24:11,076 --> 00:24:11,868 Hey. 488 00:24:31,179 --> 00:24:31,972 Elle mi? 489 00:24:34,182 --> 00:24:34,975 Warner mı? 490 00:24:36,184 --> 00:24:37,977 Buraya geldiğini tamamen unutmuşum. 491 00:24:37,978 --> 00:24:40,604 Neden bahsediyorsun? 492 00:24:40,605 --> 00:24:43,023 Özür dilerim, beni görmeye mi geldin? 493 00:24:43,024 --> 00:24:44,901 Hayır aptal, buraya gidiyorum. 494 00:24:46,111 --> 00:24:47,945 Nereye gidiyorsun? 495 00:24:47,946 --> 00:24:49,739 Harvard, Hukuk Fakültesi. 496 00:24:50,824 --> 00:24:53,826 Harvard Hukuk'a mı girdin? 497 00:24:53,827 --> 00:24:55,578 Ne, sanki zor mu? 498 00:24:55,579 --> 00:24:57,455 Aman Tanrım, çok harika olacak. 499 00:24:57,456 --> 00:24:58,706 Bu harika mikseri planlıyorum. 500 00:24:58,707 --> 00:25:00,040 Bana kesinlikle yardım etmelisin. 501 00:25:00,041 --> 00:25:03,002 Bir luau gibi düşünüyorum ya da belki bir kumarhane gecesi. 502 00:25:03,003 --> 00:25:06,839 Bu tıpkı şu şekilde olacak son sınıf, eğlence hariç. 503 00:25:06,840 --> 00:25:08,215 Hı-hı. 504 00:25:08,216 --> 00:25:10,259 Ah, gitme zamanı, derse gitmem lazım. 505 00:25:10,260 --> 00:25:12,928 ama sonra benimle banklarda buluş, tamam mı? 506 00:25:12,929 --> 00:25:14,263 Pekala, hoşçakal! 507 00:25:30,489 --> 00:25:33,407 Hukuk eğitimi demek 508 00:25:33,408 --> 00:25:36,870 yeni bir dilde konuşmayı öğreneceksiniz. 509 00:25:38,205 --> 00:25:40,164 İçgörü elde etmeyi öğreneceksiniz 510 00:25:40,165 --> 00:25:43,042 etrafınızdaki dünyaya, 511 00:25:43,043 --> 00:25:46,171 ve bildiklerinizi keskin bir şekilde sorgulamak. 512 00:25:49,257 --> 00:25:52,051 Seçtiğiniz koltuk sizin olacak 513 00:25:52,052 --> 00:25:55,180 hayatının önümüzdeki dokuz ayı boyunca! 514 00:25:56,681 --> 00:25:59,476 Ve ön sırada oturanlarınız, 515 00:26:00,602 --> 00:26:01,394 dikkatli olun. 516 00:26:04,231 --> 00:26:07,900 "Yasa, tutkudan arınmış akıldır." 517 00:26:07,901 --> 00:26:11,863 Kimin konuştuğunu bilen var mı o ölümsüz sözler? 518 00:26:14,115 --> 00:26:15,616 Evet? 519 00:26:15,617 --> 00:26:17,410 Aristo. 520 00:26:22,707 --> 00:26:24,375 Emin misin? 521 00:26:24,376 --> 00:26:25,459 Evet. 522 00:26:25,460 --> 00:26:29,422 istekli olur musun hayatını bunun üzerine riske mi atacaksın? 523 00:26:30,423 --> 00:26:31,466 Bence de. 524 00:26:32,592 --> 00:26:33,385 Ah. 525 00:26:34,928 --> 00:26:35,720 Peki ya 526 00:26:36,805 --> 00:26:38,181 - Ah! - hayatı mı? 527 00:26:43,270 --> 00:26:44,895 Bilmiyorum. 528 00:26:44,896 --> 00:26:48,525 Peki tavsiye ederim konuşmadan önce bilmek. 529 00:26:49,943 --> 00:26:53,488 Kanun çok şey bırakıyor yorumlama odası 530 00:26:54,573 --> 00:26:57,117 ama kendinden şüphe duymak için çok az. 531 00:26:58,994 --> 00:27:00,537 Ve sen haklıydın. 532 00:27:02,330 --> 00:27:04,331 Bu Aristoteles'ti. 533 00:27:04,332 --> 00:27:06,542 Aferin. 534 00:27:06,543 --> 00:27:08,711 Şimdi hepinizin okuduğunu varsayıyorum. 535 00:27:08,712 --> 00:27:10,296 sayfalar birden 48'e kadar, 536 00:27:10,297 --> 00:27:13,841 ve artık bu konuda oldukça bilgili konu yargı yetkisi. 537 00:27:13,842 --> 00:27:17,177 Bize bunu kim anlatabilir? Gordon Steele'e karşı mı? 538 00:27:17,178 --> 00:27:22,142 Birini arayalım sıcak bölgeden. 539 00:27:37,699 --> 00:27:38,575 Elle Woods'u mu? 540 00:27:40,660 --> 00:27:43,829 Ah. 541 00:27:43,830 --> 00:27:48,043 Aslında farkında değildim bir görevimiz olduğunu söyledi. 542 00:27:50,837 --> 00:27:53,632 Ah. 543 00:27:59,971 --> 00:28:02,014 Vivian Kensington. 544 00:28:02,015 --> 00:28:06,644 Sizce kabul edilebilir mi Bayan Woods'un hazırlıklı olmadığını mı düşünüyorsunuz? 545 00:28:06,645 --> 00:28:07,437 Hayır. 546 00:28:10,982 --> 00:28:11,775 Yapmıyorum. 547 00:28:12,859 --> 00:28:14,443 Kararımı destekler misin? 548 00:28:14,444 --> 00:28:16,570 ondan dersten çıkmasını istemek, 549 00:28:16,571 --> 00:28:19,907 ve ancak hazır olduğunda geri dönecek mi? 550 00:28:19,908 --> 00:28:20,950 Kesinlikle. 551 00:28:40,428 --> 00:28:41,887 Şimdi Bayan Kensington, 552 00:28:41,888 --> 00:28:45,349 Çeşitlilik yargı yetkisine sahip miydi? bu durumda var mı? 553 00:28:45,350 --> 00:28:47,477 Hayır, olmadı. 554 00:28:48,687 --> 00:28:49,521 İyi. 555 00:28:49,729 --> 00:28:51,439 Peki ya şu durumda Owens, Mccullough'a karşı. 556 00:29:04,035 --> 00:29:05,452 Kim olduğunu sanıyor? 557 00:29:05,453 --> 00:29:07,580 Affedersiniz, iyi misiniz? 558 00:29:09,082 --> 00:29:10,541 Evet. 559 00:29:10,542 --> 00:29:12,334 seni öylece mi koydular böyle bir yerde, 560 00:29:12,335 --> 00:29:14,294 her zaman mı? 561 00:29:14,295 --> 00:29:15,212 Profesörler mi? 562 00:29:15,213 --> 00:29:16,672 Evet, bunu yapmaya eğilimliler. 563 00:29:16,673 --> 00:29:17,966 Sokratik yöntem. 564 00:29:19,342 --> 00:29:20,384 Yani cevabı bilmiyorsanız, 565 00:29:20,385 --> 00:29:22,803 seni öylece dışarı mı atacaklar? 566 00:29:22,804 --> 00:29:24,388 Demek Stromwell'in var, öyle mi? 567 00:29:24,389 --> 00:29:25,681 Evet! 568 00:29:25,682 --> 00:29:26,765 Bunu sana da mı yaptı? 569 00:29:26,766 --> 00:29:28,934 Hayır ama bir kez beni ağlattı. 570 00:29:28,935 --> 00:29:29,893 Yani sınıfta değil 571 00:29:29,894 --> 00:29:31,395 Odama dönene kadar bekledim. 572 00:29:31,396 --> 00:29:35,315 Ama seni hemen içeri atacak top-evet, ya da her neyse, bilirsin. 573 00:29:35,316 --> 00:29:37,067 Ama evet, o sert biri, gerçekten sert. 574 00:29:38,653 --> 00:29:39,695 Harika. 575 00:29:39,696 --> 00:29:40,654 Ama endişelenmeyin, daha iyi olur. 576 00:29:40,655 --> 00:29:42,781 Başka kim var? 577 00:29:42,782 --> 00:29:46,660 Callahan'ım var. Royalton ve Levinthal. 578 00:29:46,661 --> 00:29:48,203 Evet, bakalım. 579 00:29:48,204 --> 00:29:49,413 Callahan'ın sınıfında konuşun. 580 00:29:49,414 --> 00:29:51,498 İnsanları gerçekten seviyor bunlar kanaat sahibidir. 581 00:29:51,499 --> 00:29:52,624 Tamam aşkım. 582 00:29:52,625 --> 00:29:54,836 Ve Royalton'ın sınıfında, 583 00:29:55,920 --> 00:29:57,504 Arkada oturmaya çalışın. 584 00:29:57,505 --> 00:30:00,424 Konuşurken tükürme eğiliminde oluyor Ürün sorumluluğu hakkında. 585 00:30:01,426 --> 00:30:03,260 Ve Levinthal için biliyorsunuz, 586 00:30:03,261 --> 00:30:04,636 Dipnotları okuduğunuzdan emin olun, 587 00:30:04,637 --> 00:30:05,471 çünkü geldiği yer orası 588 00:30:05,472 --> 00:30:07,973 sınav sorularının çoğu. 589 00:30:07,974 --> 00:30:08,767 Sağ. 590 00:30:11,352 --> 00:30:13,897 Vay be, seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim. 591 00:30:15,523 --> 00:30:16,316 Hey. 592 00:30:17,650 --> 00:30:19,067 Üçüncü sınıfta mısın? 593 00:30:19,068 --> 00:30:21,779 - Ben... - Merhaba Elle. 594 00:30:21,780 --> 00:30:23,113 MERHABA. 595 00:30:23,114 --> 00:30:24,531 Yardımlarınız için teşekkürler. 596 00:30:24,532 --> 00:30:25,492 İyi şanlar. 597 00:30:27,952 --> 00:30:29,203 Merhaba Warner. 598 00:30:29,204 --> 00:30:29,996 Merhaba. 599 00:30:31,664 --> 00:30:34,958 Peki ilk dersin nasıldı? 600 00:30:34,959 --> 00:30:36,001 Ah iyiydi, 601 00:30:36,002 --> 00:30:37,252 bu korkunç tiki kız dışında 602 00:30:37,253 --> 00:30:38,629 beni önünde kötü göstermeye çalışan 603 00:30:38,630 --> 00:30:41,089 profesörün, ama önemli değil. 604 00:30:41,090 --> 00:30:42,049 Artık buradasın. 605 00:30:42,050 --> 00:30:43,842 Peki yazın nasıldı? 606 00:30:43,843 --> 00:30:45,594 Güzel, güzel. 607 00:30:45,595 --> 00:30:47,179 Heyecan verici bir şey yaptın mı? 608 00:30:47,180 --> 00:30:47,972 Ah. 609 00:30:49,599 --> 00:30:51,475 Hey! 610 00:30:51,476 --> 00:30:53,603 Vivian'la tanıştın mı? 611 00:30:55,313 --> 00:30:57,607 Merhaba Vivian Kensington. 612 00:31:00,401 --> 00:31:02,110 Onu tanıyor musun? 613 00:31:02,111 --> 00:31:02,945 O... 614 00:31:02,946 --> 00:31:04,404 Ben onun nişanlısıyım. 615 00:31:12,580 --> 00:31:14,623 Özür dilerim, sadece halüsinasyon gördüm. 616 00:31:14,624 --> 00:31:16,208 Ne? 617 00:31:16,209 --> 00:31:20,504 Evet o benimdi hazırlık okulundaki kız arkadaşım. 618 00:31:20,505 --> 00:31:22,881 Ve bu yaz tekrar bir araya geldik 619 00:31:22,882 --> 00:31:26,552 büyükannemin doğum günü partisinde. 620 00:31:26,553 --> 00:31:28,762 Warner bana senin hakkında her şeyi anlattı. 621 00:31:28,763 --> 00:31:30,890 Kulübümüzde ünlüsün. 622 00:31:31,891 --> 00:31:34,518 Ama bana senin burada olacağını söylemedi. 623 00:31:34,519 --> 00:31:38,231 Pooh Ayı, yapmadım burada olacağını biliyorum. 624 00:31:40,817 --> 00:31:42,234 Affedersin. 625 00:31:43,570 --> 00:31:44,778 ♪ Bitti ♪ 626 00:31:44,779 --> 00:31:46,196 ♪ Bana söyledin ♪ 627 00:31:49,075 --> 00:31:50,158 ♪ Artık yalnızım ♪ 628 00:31:50,159 --> 00:31:51,743 ♪ Bunu biliyorum ♪ 629 00:31:51,744 --> 00:31:52,828 ♪ Sen asla ♪ 630 00:31:58,751 --> 00:32:00,043 Ah, Tanrıya şükür! 631 00:32:00,044 --> 00:32:01,670 - Ne yapıyorsun? - Hareket ettir sarışın. 632 00:32:01,671 --> 00:32:03,422 - Hadi. - Gerçekten nereye gidiyorsun? 633 00:32:03,423 --> 00:32:05,799 - Ne yapıyorsun? - Rakamlara göre araba kullanamıyordun. 634 00:32:17,312 --> 00:32:18,645 Siz ücretsiz misiniz? 635 00:32:18,646 --> 00:32:20,355 Bu acil bir durum. 636 00:32:20,356 --> 00:32:21,149 Kötü bir gün mü? 637 00:32:22,525 --> 00:32:24,776 Hayal bile edemezsin. 638 00:32:27,864 --> 00:32:29,114 Dökülme. 639 00:32:29,115 --> 00:32:32,409 Hukuk fakültesine girebilmek için çok çalıştım. 640 00:32:32,410 --> 00:32:34,870 Yunan Haftasını mahvettim LSATS'ye çalışmak için. 641 00:32:34,871 --> 00:32:36,038 Bir Coppola bile kiraladım 642 00:32:36,039 --> 00:32:37,915 kabul videomu yönetmek için. 643 00:32:37,916 --> 00:32:39,333 Hepsi erkek arkadaşım Warner'ı geri almak için. 644 00:32:39,334 --> 00:32:42,210 ve şimdi o nişanlı şu berbat kız, Vivian. 645 00:32:42,211 --> 00:32:43,295 Yani her şey boşunaydı 646 00:32:43,296 --> 00:32:44,839 ve ben sadece keşke 647 00:32:47,050 --> 00:32:50,844 Keşke Harvard'a hiç gitmeseydim. 648 00:32:50,845 --> 00:32:53,096 Bu kadar zahmete girdikten sonra. 649 00:32:53,097 --> 00:32:54,598 Nişanlı. 650 00:32:54,599 --> 00:32:56,433 Altı karatlık Harry Winston'ı var 651 00:32:56,434 --> 00:32:59,394 kemikli, cilasız parmağında. 652 00:33:02,357 --> 00:33:04,733 Ne yapmam gerekiyor? 653 00:33:04,734 --> 00:33:06,777 Yanlış kıza soruyorsun. 654 00:33:06,778 --> 00:33:09,112 Yani, adamımla sekiz yıldır birlikteyim. 655 00:33:09,113 --> 00:33:12,532 ve sonra bir gün başka biriyle tanıştım. 656 00:33:12,533 --> 00:33:13,909 Dışarı çıkın. 657 00:33:13,910 --> 00:33:14,702 Hayır. 658 00:33:16,079 --> 00:33:17,579 Bu çok kötü. 659 00:33:17,580 --> 00:33:18,622 Dewey fragmanı sakladı 660 00:33:18,623 --> 00:33:20,917 ve kıymetli bebeğim Rufus. 661 00:33:23,920 --> 00:33:26,380 atmaya bile cesaret edemedim ona bir doğum günü partisi. 662 00:33:26,381 --> 00:33:27,173 HAYIR! 663 00:33:28,508 --> 00:33:30,550 Yani bir kız ne yapmalı? 664 00:33:30,551 --> 00:33:34,554 Kendisinin peşinden koşan bir adam daha yeşil meralara yönelmek, 665 00:33:34,555 --> 00:33:38,350 ve ben orta yaşlı, liseyi bırakmış biriyim 666 00:33:38,351 --> 00:33:41,603 çatlakları ve kocaman bir kıçı olan biri. 667 00:33:41,604 --> 00:33:43,105 Bu çok kötü. 668 00:33:43,106 --> 00:33:45,233 Evet, her gün oluyor. 669 00:33:48,027 --> 00:33:50,696 Peki nedir bu Vivian? sende olmadığını anladın mı? 670 00:33:50,697 --> 00:33:52,406 Üç meme mi? 671 00:33:52,407 --> 00:33:54,032 Connecticut'lı. 672 00:33:54,033 --> 00:33:56,702 Onun aptal şehir kulübüne ait. 673 00:33:56,703 --> 00:33:58,830 O senin kadar güzel mi? 674 00:33:59,789 --> 00:34:00,998 Biraz maskara kullanabilirdi 675 00:34:00,999 --> 00:34:02,249 ve bazı ciddi önemli noktalar, 676 00:34:02,250 --> 00:34:06,044 ama o tamamen değil talihsiz görünüşlü. 677 00:34:06,045 --> 00:34:06,878 Nasılsın? 678 00:34:06,879 --> 00:34:08,213 Neptünler. 679 00:34:08,214 --> 00:34:09,381 Merhaba hanımlar. 680 00:34:09,382 --> 00:34:10,882 - Selam. - Nasılsın? 681 00:34:10,883 --> 00:34:11,676 Burayı imzalayın. 682 00:34:18,433 --> 00:34:19,641 Ah! 683 00:34:19,642 --> 00:34:21,143 Aman Tanrım! 684 00:34:21,144 --> 00:34:23,020 Ah, bak ne yaptım. 685 00:34:23,021 --> 00:34:25,481 - Sonra görüşürüz. - Hoşçakal şekerim. 686 00:34:26,858 --> 00:34:27,734 Kahretsin. 687 00:34:29,027 --> 00:34:32,154 Ben herhangi biri olabilir miydim? daha mı spastik? 688 00:34:32,155 --> 00:34:33,114 Sorun değil. 689 00:34:34,991 --> 00:34:38,827 Warner'ın bu olduğundan emin misin? adam öyle biri mi? 690 00:34:38,828 --> 00:34:40,872 Kesinlikle onu seviyorum. 691 00:34:42,248 --> 00:34:43,041 Mmm. 692 00:34:44,709 --> 00:34:48,211 Eğer senin gibi bir kız varsa erkeğine tutunamıyor 693 00:34:48,212 --> 00:34:53,176 o zaman kesinlikle olmadığından eminim geri kalanımız için herhangi bir umut. 694 00:34:53,426 --> 00:34:55,470 Ne bekliyorsun? 695 00:34:57,430 --> 00:34:59,265 Piçi geri çal. 696 00:35:03,519 --> 00:35:05,103 Sizi uyarmalıyım ki buna ek olarak 697 00:35:05,104 --> 00:35:06,521 birbirleriyle rekabet etmeye 698 00:35:06,522 --> 00:35:09,399 Bu sınıfın en üst notu için 699 00:35:09,400 --> 00:35:11,777 sen de yarışacaksın firmamdan biri için 700 00:35:11,778 --> 00:35:16,156 çok beğenilen dört gelecek yıl staj yerleri, 701 00:35:16,157 --> 00:35:19,993 nereye varacaksın Gerçek vakalarda yardımcı olun. 702 00:35:19,994 --> 00:35:22,079 Kan banyosu başlasın. 703 00:35:23,956 --> 00:35:28,335 Şimdi başlayalım her zamanki işkencemizle. 704 00:35:28,336 --> 00:35:29,128 Bayan Woods. 705 00:35:30,880 --> 00:35:32,172 Bir müşterinizin olmasını mı tercih edersiniz? 706 00:35:32,173 --> 00:35:36,719 kim suç işledi malum in se mi yoksa malum yasakum mu? 707 00:35:41,140 --> 00:35:42,724 Hiç biri. 708 00:35:42,725 --> 00:35:44,768 Peki bu neden? 709 00:35:44,769 --> 00:35:46,728 sahip olmayı tercih ederim masum olan müşteri. 710 00:35:49,440 --> 00:35:51,651 Hayal etmeye cesaret edin Bayan Woods. 711 00:35:55,071 --> 00:35:58,698 Bayan Kensington, hangisini tercih edersiniz? 712 00:35:58,699 --> 00:36:00,243 Malum yasak. 713 00:36:01,744 --> 00:36:03,328 Çünkü o zaman müşteri 714 00:36:03,329 --> 00:36:05,205 Yönetmelik ihlali yapmış olması, 715 00:36:05,206 --> 00:36:07,916 Tehlikeli bir suçun aksine. 716 00:36:07,917 --> 00:36:09,876 Aferin Bayan Kensington. 717 00:36:09,877 --> 00:36:13,004 Belli ki ödevini yapmışsın. 718 00:36:13,005 --> 00:36:17,551 Şimdi malum'a bakalım yasağı biraz daha yakından inceleyin. 719 00:36:17,552 --> 00:36:19,219 Söylendi. 720 00:36:19,220 --> 00:36:20,429 Evet Bayan Woods? 721 00:36:21,472 --> 00:36:22,973 Fikrimi değiştirdim. 722 00:36:22,974 --> 00:36:24,808 Tehlikeli olanı seçerdim 723 00:36:24,809 --> 00:36:26,852 Çünkü meydan okumalardan korkmuyorum. 724 00:36:31,065 --> 00:36:32,524 Yürüyüş! 725 00:36:32,525 --> 00:36:33,525 İçeri giriyorum. 726 00:36:33,526 --> 00:36:35,569 - Sağ. - Haydi çocuklar, hadi. 727 00:36:35,570 --> 00:36:36,403 At, at, 728 00:36:36,404 --> 00:36:37,237 - at, at. - Sana geliyorum. 729 00:36:39,323 --> 00:36:40,157 Al onu. 730 00:36:40,158 --> 00:36:41,867 - Haydi kardeşim. - Kim bu? 731 00:36:46,289 --> 00:36:48,123 - Woo. - Vay be! 732 00:36:48,124 --> 00:36:48,957 Çocuklar. 733 00:36:51,043 --> 00:36:52,460 - MERHABA! - Yardıma ihtiyacı var 734 00:36:52,461 --> 00:36:53,378 biraz güneş kremi ile. 735 00:36:53,379 --> 00:36:55,005 Warner, onu tanıyor musun? 736 00:36:57,258 --> 00:36:58,091 MERHABA. 737 00:36:58,092 --> 00:36:58,925 - Vay. - Şuna bak. 738 00:36:58,926 --> 00:37:00,468 Evet. 739 00:37:00,469 --> 00:37:01,970 - İyilik. - Elbette. 740 00:37:05,224 --> 00:37:06,099 Merhaba millet. 741 00:37:06,100 --> 00:37:07,851 Elle, burada ne yapıyorsun? 742 00:37:07,852 --> 00:37:09,436 Çalışma grubunuza katılmaya geldim. 743 00:37:09,437 --> 00:37:10,854 Bakın, rızık getirdim. 744 00:37:10,855 --> 00:37:11,980 İlk kim? 745 00:37:11,981 --> 00:37:12,856 Mm-mm, mm-mm. 746 00:37:12,857 --> 00:37:14,317 Grubumuz doldu. 747 00:37:16,110 --> 00:37:18,111 Bu bir LCV olayı gibi mi? 748 00:37:18,112 --> 00:37:20,947 Hayır, bu akıllı insanların meselesi gibi. 749 00:37:20,948 --> 00:37:22,866 Ve Viv'in de söylediği gibi doluyuz. 750 00:37:22,867 --> 00:37:23,700 Haydi çocuklar. 751 00:37:23,701 --> 00:37:25,869 Bir kişiye daha yer açabiliriz. 752 00:37:25,870 --> 00:37:26,786 Ah! 753 00:37:26,787 --> 00:37:30,415 Ana hatları zaten belirledik. 754 00:37:30,416 --> 00:37:31,792 Cevap hayır. 755 00:37:40,218 --> 00:37:43,012 Ah, tamam, ben gidiyorum o zaman. 756 00:37:44,722 --> 00:37:45,514 Hoşçakal. 757 00:37:51,103 --> 00:37:53,021 Hey, belki bir kız öğrenci yurdu vardır 758 00:37:53,022 --> 00:37:55,440 onun yerine katılabilirsin, beğenebilirsin. 759 00:37:55,441 --> 00:37:57,359 Bilirsin, eğer olsaydı acele partiye gel, 760 00:37:57,360 --> 00:37:58,985 En azından sana karşı nazik olurdum. 761 00:37:58,986 --> 00:38:01,196 Bu bana karşı oy vermeden önce miydi? 762 00:38:01,197 --> 00:38:03,782 sonra da arkamdan bana lezbiyen mi dedin? 763 00:38:03,783 --> 00:38:04,699 Ben o kelimeyi kullanmıyorum. 764 00:38:06,327 --> 00:38:09,205 Bunu Vivian'dan duymuş olmalısın. 765 00:38:34,397 --> 00:38:35,397 Merhaba? 766 00:38:35,398 --> 00:38:36,898 Benim. 767 00:38:36,899 --> 00:38:38,441 Bu Elle! 768 00:38:38,442 --> 00:38:40,568 Bil bakalım şu anda ne yapıyorum? 769 00:38:40,569 --> 00:38:42,612 Bilmiyorum, ne? 770 00:38:42,613 --> 00:38:45,573 Gelinliğimi seçiyorum! 771 00:38:45,574 --> 00:38:46,408 Ne? 772 00:38:46,409 --> 00:38:47,951 Josh evlenme teklif etti. 773 00:38:49,370 --> 00:38:52,080 Taşı henüz almadın mı? 774 00:38:52,081 --> 00:38:53,124 Neredeyse. 775 00:38:54,083 --> 00:38:56,209 Acele et ki eve dönebilesin. 776 00:38:56,210 --> 00:38:57,627 Seni özledik. 777 00:38:57,628 --> 00:38:59,170 Ben de sizi özledim. 778 00:38:59,171 --> 00:39:00,922 Buradaki insanlar çok aşağılık. 779 00:39:00,923 --> 00:39:02,382 Benimle pek kimse konuşmuyor, tabii... 780 00:39:02,383 --> 00:39:03,717 Aman Tanrım. 781 00:39:03,718 --> 00:39:05,510 Neredeyse sana söylemeyi unutuyordum. 782 00:39:05,511 --> 00:39:06,386 Ne? 783 00:39:06,387 --> 00:39:08,179 Kahküllerim var. 784 00:39:08,180 --> 00:39:09,180 Saçlarım artık öyle. 785 00:39:09,181 --> 00:39:10,849 - Gerçekten mi? - Evet. 786 00:39:10,850 --> 00:39:12,809 Tamam, o zaman sadece beni dinle. 787 00:39:12,810 --> 00:39:14,185 1 Haziran'ı açık tutun. 788 00:39:14,186 --> 00:39:15,937 Sen nedimelerimden birisin. 789 00:39:15,938 --> 00:39:18,231 Ve Warner'a sevgilerimizi iletin. 790 00:39:18,232 --> 00:39:20,191 Çünkü evleniyorum! 791 00:39:20,192 --> 00:39:22,193 Anlıyorum, ah! 792 00:39:26,949 --> 00:39:27,742 Hm. 793 00:39:30,453 --> 00:39:31,703 O yüzden unutma. 794 00:39:31,704 --> 00:39:34,247 Saat sekizde Dunstan Caddesi 45 numarada. 795 00:39:34,248 --> 00:39:36,416 - Gerçekten güzel bir parti olacak. - Tamam orada olacağız. 796 00:39:36,417 --> 00:39:39,502 Ah, şunu da unutma kendi Merlot'unu getir. 797 00:39:39,503 --> 00:39:40,545 - Tamam aşkım. - Mümkün değil! 798 00:39:40,546 --> 00:39:44,132 Bu okulda biri var mı gerçekten parti mi veriyorsunuz? 799 00:39:44,133 --> 00:39:44,925 Evet. 800 00:39:47,345 --> 00:39:48,720 Ama bu bir kostüm partisi. 801 00:39:48,721 --> 00:39:51,432 Muhtemelen gelmek istemezsin. 802 00:39:52,391 --> 00:39:54,476 Kostüm partilerini seviyorum. 803 00:39:54,477 --> 00:39:58,272 Eh, o zaman sanırım orada görüşürüz. 804 00:39:59,440 --> 00:40:00,232 Tamam aşkım. 805 00:40:01,901 --> 00:40:04,235 Ah, Dunstan Caddesi 45 numarada. 806 00:40:04,236 --> 00:40:05,279 - Hm-mm. - Tamam aşkım. 807 00:40:08,991 --> 00:40:10,367 ♪ Ön plana çıkmaya gerek yok, biz mükemmeliz ♪ 808 00:40:10,368 --> 00:40:12,827 ♪ Favoriniz olabiliriz, evet sutyene gelebilirsin ♪ 809 00:40:12,828 --> 00:40:14,996 ♪ Neye tanık olacaksın öyle bir korku yok ♪ 810 00:40:14,997 --> 00:40:17,374 ♪ Tertemiz, şuna bak neyle geliyoruz ♪ 811 00:40:17,375 --> 00:40:19,584 ♪ Evet seninle dalga geçiyorum sana ufak tefek şeylerle vuracağım ♪ 812 00:40:19,585 --> 00:40:21,920 ♪ Ama sen benimle dalga geçiyorsun onların kıyafetlerini giyeceğim ♪ 813 00:40:21,921 --> 00:40:22,754 ♪ Her açıdan ♪ 814 00:40:22,755 --> 00:40:23,963 - ♪ Çok mükemmel ♪ - Hadi ama 815 00:40:23,964 --> 00:40:24,840 Aman Tanrım! 816 00:40:25,841 --> 00:40:27,842 ♪ Yaptığımız her küçük şey sihirdir ♪ 817 00:40:27,843 --> 00:40:30,178 ♪ Yaptığımız hiçbir şey yanlış gitmeyecek ♪ 818 00:40:30,179 --> 00:40:32,389 ♪ Yaptığımız her küçük şey sihir gibidir ♪ 819 00:40:32,390 --> 00:40:33,473 - ♪ Gittiğimiz her yere ♪ - Selam. 820 00:40:33,474 --> 00:40:34,933 ♪ Çok eğleniyoruz ♪ 821 00:40:34,934 --> 00:40:37,143 ♪ Yaptığımız her küçük şey sihir gibidir ♪ 822 00:40:37,144 --> 00:40:39,521 ♪ Yaptığımız hiçbir şey yanlış gitmeyecek ♪ 823 00:40:39,522 --> 00:40:41,606 ♪ Yaptığımız her küçük şey sihir gibidir ♪ 824 00:40:41,607 --> 00:40:42,440 ♪ Gittiğimiz her yerde sallanıyoruz ♪ 825 00:40:42,441 --> 00:40:43,733 Ah! 826 00:40:43,734 --> 00:40:44,984 Beni davet ettiğiniz için teşekkürler kızlar. 827 00:40:44,985 --> 00:40:46,945 Bu parti çok eğlenceli. 828 00:40:46,946 --> 00:40:49,948 Güzel kıyafet. 829 00:40:49,949 --> 00:40:51,699 Ben de kıyafetini beğendim. 830 00:40:51,700 --> 00:40:53,701 Soğuk bir orospu gibi giyindiğim zamanlar hariç. 831 00:40:53,702 --> 00:40:55,995 O kadar kabız görünmemeye çalışıyorum. 832 00:40:55,996 --> 00:40:58,707 Ah! 833 00:41:00,209 --> 00:41:01,919 Korkunç biri. 834 00:41:02,920 --> 00:41:05,464 Yüzüğü aldın tatlım. 835 00:41:07,007 --> 00:41:08,050 Hm. 836 00:41:09,093 --> 00:41:10,051 - Güzel kulaklar. - Nasılsın'? 837 00:41:10,052 --> 00:41:11,219 Warner, Warner! 838 00:41:11,220 --> 00:41:14,347 İngilizce dili hepsi bu Bilinçaltı tahakküm hakkında. 839 00:41:14,348 --> 00:41:16,474 Yani, sözü al, dönem, tamam mı? 840 00:41:16,475 --> 00:41:19,018 Bu mükemmel bir örnek bu okul ayrımcı 841 00:41:19,019 --> 00:41:20,478 spermin yumurtalıklara tercih edilmesi. 842 00:41:20,479 --> 00:41:22,397 Bu yüzden dilekçe veriyorum gelecek döneme sahip olmak 843 00:41:22,398 --> 00:41:25,024 kış mevsimi olarak adlandırılabilir. 844 00:41:25,025 --> 00:41:27,318 Affedersiniz, merhaba Warner. 845 00:41:27,319 --> 00:41:30,738 Vay, peki, öyle değil mi? yürüyen bir suça benziyor mu? 846 00:41:30,739 --> 00:41:32,198 Teşekkür ederim, çok tatlısın. 847 00:41:32,199 --> 00:41:33,533 Ah! 848 00:41:33,534 --> 00:41:35,410 Eğleniyor musun? 849 00:41:35,411 --> 00:41:36,286 Artık öyleyim. 850 00:41:36,287 --> 00:41:38,872 Ne, kostümün nesi var? 851 00:41:38,873 --> 00:41:41,166 Ah, giyinmeye karar verdim. 852 00:41:41,167 --> 00:41:42,459 Gerçekten mi? 853 00:41:42,460 --> 00:41:43,793 Biliyor musun, sanki zar zor ulaşıyormuşuz gibi hissediyorum 854 00:41:43,794 --> 00:41:45,628 Buraya geldiğimizden beri birbirimizi görüyoruz. 855 00:41:45,629 --> 00:41:46,671 Ah, biliyorum. 856 00:41:46,672 --> 00:41:49,048 bunlarla çok meşgulüm vaka çalışmaları ve varsayımlar. 857 00:41:49,049 --> 00:41:49,924 Ne demek istediğini biliyorum. 858 00:41:49,925 --> 00:41:51,092 Bütün bunları yapmayı hayal edemiyorum 859 00:41:51,093 --> 00:41:53,470 ve Callahan'ın gelecek yılki stajı. 860 00:41:53,471 --> 00:41:55,472 Bu çok fazla olacak. 861 00:41:55,473 --> 00:41:56,973 Ah, Elle. 862 00:41:56,974 --> 00:41:58,099 Hadi, asla not alamayacaksın 863 00:41:58,100 --> 00:42:01,144 bu noktalardan birine hak kazanmak için. 864 00:42:01,145 --> 00:42:03,856 Yeterince akıllı değilsin tatlım. 865 00:42:04,982 --> 00:42:06,107 Bekle, yapıştırıcı mı sürdüm? 866 00:42:06,108 --> 00:42:08,943 yoksa girmedik mi Aynı hukuk fakültesi mi, Warner? 867 00:42:08,944 --> 00:42:10,153 Evet, ama... 868 00:42:10,154 --> 00:42:11,112 Ama ne? 869 00:42:11,113 --> 00:42:12,614 Aynı LSAT'leri aldık. 870 00:42:12,615 --> 00:42:14,866 ve aynı dersleri alıyoruz. 871 00:42:14,867 --> 00:42:15,700 Biliyorum. 872 00:42:15,701 --> 00:42:18,953 Ama hadi Elle, ciddi ol. 873 00:42:18,954 --> 00:42:20,955 Daha fazlasını yapabilirsin zamanınızla değerli. 874 00:42:25,461 --> 00:42:29,340 Asla iyi olmayacağım sana yeterim değil mi? 875 00:42:33,928 --> 00:42:34,886 Elle, hadi ama. 876 00:42:34,887 --> 00:42:35,762 Unut gitsin. 877 00:42:39,016 --> 00:42:42,268 Sana ne kadar değerli olduğunu göstereceğim Elle Woods olabilir. 878 00:42:42,269 --> 00:42:45,647 ♪ Ben senin ortalama tipte bir kız değilim ♪ 879 00:42:45,648 --> 00:42:49,108 ♪ göstereceğim dünya içimdeki güç ♪ 880 00:42:49,109 --> 00:42:51,611 ♪ Bazen göremediklerini ♪ 881 00:42:52,446 --> 00:42:54,364 ♪ Tarzımı değiştirmek üzereyim ♪ 882 00:42:54,365 --> 00:42:55,990 Sormayın. 883 00:42:55,991 --> 00:42:56,950 Yapmayacaktım. 884 00:42:56,951 --> 00:43:00,328 ♪ Ama her şeyi yenebileceğimi kanıtlayacağım ♪ 885 00:43:00,329 --> 00:43:04,958 ♪ Yani başımdan ayak parmağıma kadar Tüm kontrolü ele alıyorum ♪ 886 00:43:04,959 --> 00:43:06,751 ♪ Kendi başıma yapacağım ♪ 887 00:43:06,752 --> 00:43:07,794 ♪ Bu sefer ♪ 888 00:43:07,795 --> 00:43:10,088 Bu kazağı seviyorum, bu Chanel. 889 00:43:10,089 --> 00:43:10,922 ♪ Dikkat etsen iyi olur ♪ 890 00:43:10,923 --> 00:43:11,923 ♪ Nakavt için gidiyoruz ♪ 891 00:43:11,924 --> 00:43:13,217 Bak. 892 00:43:14,176 --> 00:43:15,593 Kitap mı taşıyor? 893 00:43:15,594 --> 00:43:18,429 ♪ Benim olanı alana kadar ♪ 894 00:43:18,430 --> 00:43:19,264 ♪ Bu sefer ♪ 895 00:43:19,265 --> 00:43:21,349 ♪ Üzülmek üzere olup olmadığımı kontrol etsem iyi olur ♪ 896 00:43:21,350 --> 00:43:22,183 ♪ Ve şimdi ateşliyim ♪ 897 00:43:22,184 --> 00:43:23,434 ♪ O yüzden geri çekilsen iyi olur ♪ 898 00:43:23,435 --> 00:43:25,186 - ♪ Ben devralıyorum ♪ - Teşekkürler. 899 00:43:25,187 --> 00:43:26,938 ♪ Parlamamı izle ♪ 900 00:43:26,939 --> 00:43:29,482 Yani bir iddiada bulundunuz. 901 00:43:29,483 --> 00:43:31,025 ♪ Ah ♪ 902 00:43:31,026 --> 00:43:32,026 Sırada ne var? 903 00:43:32,027 --> 00:43:34,070 ♪ Ah evet, ah evet ♪ 904 00:43:34,071 --> 00:43:35,030 Bayan Woods? 905 00:43:37,783 --> 00:43:40,243 Kanıtın olması gerekmiyor mu? 906 00:43:40,244 --> 00:43:41,995 Anlam? 907 00:43:41,996 --> 00:43:45,039 Yani makul inanca ihtiyacın var 908 00:43:45,040 --> 00:43:49,545 iddianızın sahip olması gereken, delil desteği gibi mi? 909 00:43:52,631 --> 00:43:55,592 Ve ne tür bir delil desteği 910 00:43:55,593 --> 00:43:57,176 bu durum gerektirir mi? 911 00:43:57,177 --> 00:43:58,011 ♪ Ama zihnim ♪ 912 00:43:58,012 --> 00:43:59,637 - ♪ Ve vücut güçlüdür ♪ - Merhaba Taco Bell. 913 00:43:59,638 --> 00:44:02,015 ♪ Bahse girerim başarabileceğimi düşünmüyorsundur ♪ 914 00:44:02,016 --> 00:44:04,058 ♪ Uzun sürmeyecek ♪ 915 00:44:04,059 --> 00:44:06,144 ♪ Eminim buna dayanabileceğimi düşünmüyorsundur ♪ 916 00:44:06,145 --> 00:44:06,978 - ♪ Ama aklım ve bedenim ♪ - Tekrar hoş geldiniz 917 00:44:06,979 --> 00:44:07,895 - ♪ Güçlüler ♪ - Bu Gece Gerçeklerle 918 00:44:07,896 --> 00:44:08,730 Bizimle Mark Jacobson 919 00:44:08,731 --> 00:44:09,564 - ♪ Eminim düşünmüyorsundur ♪ - Ve Richard Roberts Mark. 920 00:44:09,565 --> 00:44:10,565 ♪ Yapabilirim ♪ 921 00:44:10,566 --> 00:44:11,482 - Uzun sürmeyecek - Bahsettiğiniz makalede 922 00:44:11,483 --> 00:44:13,359 her türlü şey hakkında, 923 00:44:13,360 --> 00:44:15,695 rüşvetçi polisler. ♪ Şimdi parlamamı izle ♪ 924 00:44:15,696 --> 00:44:16,529 ♪ Dikkat etsen iyi olur ♪ 925 00:44:16,530 --> 00:44:17,614 ♪ Nakavta gidiyoruz ♪ 926 00:44:17,615 --> 00:44:18,573 ♪ Ve durmayacağım ♪ 927 00:44:18,574 --> 00:44:19,949 ♪ Şimdi zirveye çıkana kadar ♪ 928 00:44:19,950 --> 00:44:21,367 ♪ Vazgeçmeyeceğim ♪ 929 00:44:21,368 --> 00:44:24,537 ♪ Benim olanı alana kadar ♪ 930 00:44:24,538 --> 00:44:26,664 ♪ Üzülmek üzere olup olmadığımı kontrol etsem iyi olur ♪ 931 00:44:26,665 --> 00:44:29,000 Ve amacı kapasite azalmış mı? 932 00:44:29,001 --> 00:44:30,710 ♪ Ben devralıyorum ♪ 933 00:44:30,711 --> 00:44:32,128 ♪ Parlamamı izle ♪ 934 00:44:32,129 --> 00:44:33,963 Erkeklerin gerçekliğini geçersiz kılmak için mi? 935 00:44:33,964 --> 00:44:34,797 ♪ Dikkat etsen iyi olur ♪ 936 00:44:34,798 --> 00:44:35,840 ♪ Nakavt için gidiyoruz ♪ 937 00:44:35,841 --> 00:44:36,758 ♪ Ve durmayacağım ♪ 938 00:44:36,759 --> 00:44:37,842 ♪ Şimdi zirveye çıkana kadar ♪ 939 00:44:37,843 --> 00:44:39,510 ♪ Vazgeçmeyeceğim ♪ 940 00:44:39,511 --> 00:44:42,597 ♪ Benim olanı alana kadar ♪ 941 00:44:42,598 --> 00:44:43,806 ♪ Şunu kontrol etsen iyi olur ♪ 942 00:44:43,807 --> 00:44:45,141 ♪ Üzülmek üzereyim ♪ 943 00:44:45,142 --> 00:44:46,100 ♪ Ve şimdi ateşliyim ♪ 944 00:44:46,101 --> 00:44:47,602 ♪ O yüzden geri çekilsen iyi olur ♪ 945 00:44:47,603 --> 00:44:49,145 ♪ Ben devralıyorum ♪ 946 00:44:49,146 --> 00:44:52,107 ♪ Parlamamı izle ♪ 947 00:44:53,275 --> 00:44:54,651 Hazır mısın? 948 00:44:56,862 --> 00:44:57,695 HAYIR. 949 00:44:57,696 --> 00:44:59,739 Evet, evet öylesin. 950 00:44:59,740 --> 00:45:01,367 Git, bunu yapabilirsin. 951 00:45:04,745 --> 00:45:05,912 Beni dinle, Dewey. 952 00:45:05,913 --> 00:45:07,539 Çeneni kapat. 953 00:45:08,791 --> 00:45:11,085 Hayır, sen o koca çeneni kapat. 954 00:45:12,211 --> 00:45:14,545 Bütün konuşmayı ben yapıyorum. 955 00:45:24,848 --> 00:45:26,891 Ne istiyorsun? 956 00:45:26,892 --> 00:45:28,434 Öğle yemeği yiyoruz. 957 00:45:28,435 --> 00:45:30,978 Belki ben de yapabilirim diye düşündüm... 958 00:45:30,979 --> 00:45:33,690 Buraya gelebileceğini düşündün 959 00:45:33,691 --> 00:45:37,902 ve bana ne olduğumu göster kesinlikle kaçırmıyorsun? 960 00:45:37,903 --> 00:45:39,987 Bu yüzden gelmedim. 961 00:45:39,988 --> 00:45:41,197 Hey, Paulette, kaç kez bunu yapacaksın? 962 00:45:41,198 --> 00:45:44,075 buraya gelip yalvarıyorum Seni geri götüreceğim, öyle mi? 963 00:45:44,076 --> 00:45:45,285 Ben... ben. 964 00:45:47,413 --> 00:45:49,247 Dewey Newcombe'u mu? 965 00:45:49,248 --> 00:45:50,457 Kim soruyor? 966 00:45:51,458 --> 00:45:52,709 Ben Elle Woods'um. 967 00:45:52,710 --> 00:45:55,253 Bayan Bonifante'nin avukatı. 968 00:45:55,254 --> 00:45:58,673 Ve ben bunu tartışmak için buradayım Eldeki hukuki durum. 969 00:45:58,674 --> 00:46:00,007 Tekrar mı geldin? 970 00:46:00,008 --> 00:46:03,553 ne olduğunu anlıyor musun konu yargı yetkisi midir? 971 00:46:03,554 --> 00:46:04,387 Hayır. 972 00:46:04,388 --> 00:46:05,888 Evet, öyle düşünmedim. 973 00:46:05,889 --> 00:46:08,100 Habeas corpus nedeniyle, 974 00:46:09,560 --> 00:46:12,895 siz ve Bayan Bonifante genel hukuk evliliği, 975 00:46:12,896 --> 00:46:15,982 bu şimdiye kadar ona hak veriyor 976 00:46:15,983 --> 00:46:17,400 yasal olarak atıfta bulunulan şeye 977 00:46:17,401 --> 00:46:20,362 Varlıkların adil bir şekilde bölünmesi olarak. 978 00:46:21,572 --> 00:46:22,905 Tekrar mı geldin? 979 00:46:22,906 --> 00:46:27,577 sahip olduğun gerçeğinden dolayı bu ikametgahı korudu 980 00:46:27,578 --> 00:46:28,911 Bayan Bonifante'nin hakkı var 981 00:46:28,912 --> 00:46:31,289 tam köpek mülkiyeti mülkiyetine, 982 00:46:31,290 --> 00:46:35,169 ve uygulayacak şu anda sahiplik dedi. 983 00:46:36,420 --> 00:46:37,212 Ha? 984 00:46:38,130 --> 00:46:39,840 Söyle ona Paulette. 985 00:46:44,762 --> 00:46:47,972 Köpeği alıyorum, aptal! 986 00:46:49,516 --> 00:46:53,228 Başardık! 987 00:46:55,814 --> 00:46:58,316 Buraya gel. 988 00:46:58,317 --> 00:46:59,484 Aman Tanrım, onu gördün mü? 989 00:46:59,485 --> 00:47:01,194 Muhtemelen hâlâ kafasını kaşıyordur. 990 00:47:01,195 --> 00:47:04,030 Evet, bu bir olmalı topları için güzel bir tatil. 991 00:47:07,951 --> 00:47:08,868 Ah! 992 00:47:14,208 --> 00:47:15,000 Teşekkür ederim. 993 00:47:21,423 --> 00:47:23,758 Peki göre Swinney, Newbert'e karşı 994 00:47:23,759 --> 00:47:25,593 Swinney de özel bir sperm donörü, 995 00:47:25,594 --> 00:47:26,803 ziyaret haklarına izin verildi 996 00:47:26,804 --> 00:47:28,471 uzlaşmaya vardığı sürece 997 00:47:28,472 --> 00:47:30,431 velilerin belirlediği saatlerde. 998 00:47:30,432 --> 00:47:32,892 Yani, geçmişteki emsallere sadık kalırsak, 999 00:47:32,893 --> 00:47:35,978 Bay Latimer gizlice takip etmiyordu. 1000 00:47:35,979 --> 00:47:39,315 Açıkça onun içindeydi ziyaret talebinde bulunma hakları. 1001 00:47:39,316 --> 00:47:42,777 Ancak Swinney bir defalık sperm donörüydü. 1002 00:47:42,778 --> 00:47:46,239 Ve bizim davamızda davalı daimi bir sperm donörüydü, 1003 00:47:46,240 --> 00:47:48,407 kim de taciz ediyor 1004 00:47:48,408 --> 00:47:50,284 ziyaret arayışındaki ebeveynler. 1005 00:47:50,285 --> 00:47:53,329 Evet ama demek istediğim, bu adamın spermi olmadan 1006 00:47:53,330 --> 00:47:56,666 söz konusu çocuk var olmayacaktı. 1007 00:47:56,667 --> 00:47:59,418 Artık bir avukat gibi düşünüyorsun. 1008 00:47:59,419 --> 00:48:00,754 Hım-mm. 1009 00:48:03,465 --> 00:48:05,591 Evet Bayan Woods? 1010 00:48:05,592 --> 00:48:08,553 Bay Huntington'a rağmen mükemmel bir noktaya değiniyor, 1011 00:48:08,554 --> 00:48:11,138 merak ediyorum Sanık ayrıntılı bir kayıt tuttu 1012 00:48:11,139 --> 00:48:14,141 her sperm emisyonunun hayatı boyunca yaptı. 1013 00:48:17,062 --> 00:48:17,895 İlginç. 1014 00:48:17,896 --> 00:48:19,355 Neden sordun? 1015 00:48:19,356 --> 00:48:22,108 Sanık teşebbüs etmedikçe 1016 00:48:22,109 --> 00:48:24,277 her bir gecelik ilişkiyle iletişim kurmak 1017 00:48:24,278 --> 00:48:27,196 çocuğun olup olmadığını belirlemek için bu sendikalarla sonuçlandı, 1018 00:48:27,197 --> 00:48:29,949 onun ebeveynlik hakkı yok bu çocuk hakkında ne olursa olsun. 1019 00:48:29,950 --> 00:48:30,783 Neden şimdi? 1020 00:48:30,784 --> 00:48:31,994 Neden bu sperm? 1021 00:48:34,288 --> 00:48:35,580 Demek istediğini anlıyorum. 1022 00:48:35,581 --> 00:48:37,123 Ve bu konuda, 1023 00:48:37,124 --> 00:48:39,083 sperminin bulunduğu tüm mastürbasyon emisyonları 1024 00:48:39,084 --> 00:48:40,251 açıkça bir yumurta aramıyordu, 1025 00:48:40,252 --> 00:48:43,297 pervasızca terk etme olarak adlandırılabilir. 1026 00:48:44,381 --> 00:48:47,550 Davanızı yeni kazandığınıza inanıyorum. 1027 00:48:51,430 --> 00:48:53,514 Bayan Woods, bugün iyi iş çıkardınız. 1028 00:48:53,515 --> 00:48:54,308 Gerçekten mi? 1029 00:48:55,475 --> 00:48:58,185 Benim için başvuruyorsun stajyersin değil mi? 1030 00:48:58,186 --> 00:48:59,270 Bilmiyorum. 1031 00:48:59,271 --> 00:49:00,104 Yapmalısın. 1032 00:49:00,105 --> 00:49:02,106 Özgeçmişin var mı? 1033 00:49:02,107 --> 00:49:03,691 Evet ediyorum. 1034 00:49:03,692 --> 00:49:04,443 Hımm. 1035 00:49:07,821 --> 00:49:08,697 İşte burada. 1036 00:49:10,824 --> 00:49:11,782 Pembe. 1037 00:49:11,783 --> 00:49:12,992 Oh, ve kokulu. 1038 00:49:12,993 --> 00:49:14,535 Bence bu ona bir şey veriyor küçük bir ekstra şey, 1039 00:49:14,536 --> 00:49:15,829 düşünmüyor musun? 1040 00:49:18,123 --> 00:49:20,416 Tamam, bir sonraki derste görüşürüz. 1041 00:49:24,421 --> 00:49:26,964 Uyandığını mı sanıyorsun? bir sabah kalktı ve şöyle dedi: 1042 00:49:26,965 --> 00:49:29,258 Sanırım bugün hukuk fakültesine gideceğim? 1043 00:49:29,259 --> 00:49:31,344 Peki, bu yargılama hatası bir yana, 1044 00:49:31,345 --> 00:49:34,013 Bence çok fazla potansiyeli var. 1045 00:49:34,014 --> 00:49:36,349 İşte Windham dosyası. 1046 00:49:36,350 --> 00:49:39,144 Şunun kokusunu al. 1047 00:49:40,562 --> 00:49:41,812 Bu da ne? 1048 00:49:41,813 --> 00:49:44,023 Bu onun özgeçmişi. 1049 00:49:44,024 --> 00:49:45,400 Güzel kokuyor. 1050 00:50:09,967 --> 00:50:11,467 Neler oluyor? 1051 00:50:11,468 --> 00:50:13,678 Callahan'ın firması bir cinayet davasını savunuyor. 1052 00:50:13,679 --> 00:50:15,096 Onun dava yükü o kadar büyük ki, 1053 00:50:15,097 --> 00:50:17,473 birinci sınıf stajyerlerini alıyor. 1054 00:50:17,474 --> 00:50:18,557 Zaten onları mı seçti? 1055 00:50:18,558 --> 00:50:19,392 Aman Tanrım, 1056 00:50:19,393 --> 00:50:21,686 Buna inanamıyorum, Warner! 1057 00:50:21,687 --> 00:50:23,146 - Anladık! - Evet. 1058 00:50:25,023 --> 00:50:28,651 Geriye sadece bir tane kalıyor. 1059 00:50:32,990 --> 00:50:33,782 Ben! 1060 00:50:34,992 --> 00:50:35,784 Evet! 1061 00:50:41,164 --> 00:50:42,040 Ah, Warner. 1062 00:50:47,129 --> 00:50:49,922 Ne zaman harcadığımızı hatırlıyor musun? o dört muhteşem saat 1063 00:50:49,923 --> 00:50:52,675 Kış Resminden sonra jakuzide mi? 1064 00:50:52,676 --> 00:50:55,511 Evet, hayır. 1065 00:50:55,512 --> 00:50:59,056 Bu bundan çok daha iyi! 1066 00:50:59,057 --> 00:50:59,890 Affedersin. 1067 00:50:59,891 --> 00:51:02,102 Yapmam gereken bazı alışverişler var. 1068 00:51:03,228 --> 00:51:04,271 Dört saat mi? 1069 00:51:26,293 --> 00:51:29,670 Bugün çok güzel görünüyorsun Vivian. 1070 00:51:29,671 --> 00:51:31,338 Teşekkür ederim. 1071 00:51:31,339 --> 00:51:33,049 Rica ederim. 1072 00:51:43,101 --> 00:51:45,186 Brooke Windham'ı savunuyoruz. 1073 00:51:45,187 --> 00:51:46,520 kimin çok zengin kocası 1074 00:51:46,521 --> 00:51:49,190 vurularak öldürülmüş halde bulundu Beacon Hill malikaneleri. 1075 00:51:49,191 --> 00:51:50,399 Altın arayıcısı mı? 1076 00:51:50,400 --> 00:51:52,526 Sertliği 60 olduğundan öyle düşünürdünüz, 1077 00:51:52,527 --> 00:51:54,487 ama kendi başına zengindi. 1078 00:51:54,488 --> 00:51:56,238 Bir tür fitness imparatorluğu. 1079 00:51:56,239 --> 00:51:59,158 Onun egzersizini satın alabilirsin bilgilendirici reklamlardaki bantlar. 1080 00:51:59,159 --> 00:52:02,912 Bekle, konuşuyor musun? Brooke Taylor'la ilgili mi? 1081 00:52:02,913 --> 00:52:05,498 Kızlık soyadı Taylor. 1082 00:52:05,499 --> 00:52:06,499 Onu tanıyor musun? 1083 00:52:06,500 --> 00:52:08,250 O bir Delta Nu. 1084 00:52:08,251 --> 00:52:09,293 Benim rehin sınıfımda değildi. 1085 00:52:09,294 --> 00:52:11,796 Benden dört yıl önce mezun oldu. 1086 00:52:11,797 --> 00:52:12,922 Ama onun dersini alırdım 1087 00:52:12,923 --> 00:52:14,465 Los Angeles Spor Kulübü'nde. 1088 00:52:14,466 --> 00:52:15,592 Harika biri. 1089 00:52:16,510 --> 00:52:18,260 Şaşırtıcı, nasıl? 1090 00:52:18,261 --> 00:52:20,763 Senin gibi kaybetmeni sağlayabilir bir sınıfta üç pound. 1091 00:52:20,764 --> 00:52:22,515 Tamamen yetenekli. 1092 00:52:22,516 --> 00:52:23,432 Herhalde, 1093 00:52:23,433 --> 00:52:25,601 o da tamamen suçlu. 1094 00:52:25,602 --> 00:52:28,395 Ayakta görüldü kocasının cesedinin üzerinde. 1095 00:52:28,396 --> 00:52:29,814 Kim tarafından? 1096 00:52:29,815 --> 00:52:33,442 Onun 26 yaşındaki kızı ve havuz çocuğu. 1097 00:52:33,443 --> 00:52:35,986 Kusura bakmayın geciktim, kusura bakmayın. 1098 00:52:35,987 --> 00:52:37,863 Bu Emmett Richmond, ortaklardan biri. 1099 00:52:37,864 --> 00:52:39,156 Kendi sınıfında ilk üç 1100 00:52:39,157 --> 00:52:42,034 ve Harvard Law Review'un eski editörü. 1101 00:52:42,035 --> 00:52:43,035 Muhtemelen onu gizlenirken görmüşsündür 1102 00:52:43,036 --> 00:52:45,121 Kampüs çevresinde araştırmamı yapıyorum. 1103 00:52:45,122 --> 00:52:47,123 Tanıtım için teşekkürler. 1104 00:52:47,124 --> 00:52:49,333 Peki ya cinayet silahı mı? 1105 00:52:49,334 --> 00:52:50,709 Silah kayıp. 1106 00:52:50,710 --> 00:52:53,420 Coroner said he'd been dead 30 polislerin geldiği dakikalar 1107 00:52:53,421 --> 00:52:55,673 Brooke'a onu saklaması için bol bol zaman veriyorum. 1108 00:52:55,674 --> 00:52:58,384 Sadece Brooke'un olduğunu düşünmüyorum bunu yapabilirdi. 1109 00:52:58,385 --> 00:53:00,344 Egzersiz size endorfin verir. 1110 00:53:00,345 --> 00:53:01,846 Endorfinler sizi mutlu eder. 1111 00:53:01,847 --> 00:53:06,433 Mutlu insanlar bunu yapmaz kocalarını vurun. 1112 00:53:06,434 --> 00:53:08,561 Sadece yapmıyorlar. 1113 00:53:08,562 --> 00:53:10,521 Ben yapmadım. 1114 00:53:10,522 --> 00:53:11,856 İçeri girdim. 1115 00:53:11,857 --> 00:53:14,483 Eşimi yerde yatarken gördüm. 1116 00:53:14,484 --> 00:53:15,776 Kalbini kontrol etmek için eğildim. 1117 00:53:15,777 --> 00:53:16,652 diye bağırdım, başımı salladım 1118 00:53:16,653 --> 00:53:18,362 ve ardından Enrique ile Chutney içeri koştular. 1119 00:53:18,363 --> 00:53:19,488 Tamam, üvey kızın 1120 00:53:19,489 --> 00:53:21,031 ve havuz çocuğu içeri girdi, 1121 00:53:21,032 --> 00:53:21,907 seni nerede dururken gördüler 1122 00:53:21,908 --> 00:53:24,870 kanıyla kaplı cesedin üzerinde. 1123 00:53:27,622 --> 00:53:29,206 Kocamı neden öldüreyim ki? 1124 00:53:29,207 --> 00:53:30,082 Sigorta? 1125 00:53:30,083 --> 00:53:31,125 Bir aşk ilişkisi mi? 1126 00:53:31,126 --> 00:53:32,751 Saf, katıksız nefret mi? 1127 00:53:32,752 --> 00:53:35,629 İnan bana, savcı gelecek pek çok nedene bağlı. 1128 00:53:35,630 --> 00:53:36,756 Onu sevdim. 1129 00:53:38,258 --> 00:53:41,177 Senden 34 yaş büyüktü. 1130 00:53:41,178 --> 00:53:44,138 Bu jüriye pek iyi görünmüyor. 1131 00:53:44,139 --> 00:53:46,891 Sonra onlara sikinin resmini göster. 1132 00:53:46,892 --> 00:53:49,603 Bu birkaç şeyi açıklığa kavuşturabilir. 1133 00:53:51,521 --> 00:53:53,689 Brooke, sana inanıyorum. 1134 00:53:53,690 --> 00:53:57,234 Ama jüri bir mazeret isteyecektir. 1135 00:53:57,235 --> 00:53:58,986 Peki, bunu sana veremem. 1136 00:53:58,987 --> 00:54:02,740 Ve eğer beni kürsüye çıkarırsan yalan söylerim. 1137 00:54:02,741 --> 00:54:03,866 Peki o zaman 1138 00:54:03,867 --> 00:54:05,951 Sanırım bugünlük işimiz bitti. 1139 00:54:14,920 --> 00:54:16,253 - Hey. - MERHABA. 1140 00:54:16,254 --> 00:54:17,379 Seni biliyorum. 1141 00:54:17,380 --> 00:54:18,505 Ben bir Delta Nu'yum. 1142 00:54:18,506 --> 00:54:21,091 Ve senin büyük bir hayranınım. 1143 00:54:21,092 --> 00:54:22,384 Los Angeles'ta benim dersimi aldın. 1144 00:54:22,385 --> 00:54:23,469 Hı-hı. 1145 00:54:23,470 --> 00:54:26,513 En iyi yükselişi yaşadın şimdiye kadar gördüğüm tekme. 1146 00:54:26,514 --> 00:54:28,349 Avukatlarımdan biri misin? 1147 00:54:28,350 --> 00:54:30,309 Evet, bir bakıma. 1148 00:54:30,310 --> 00:54:32,603 Tanrıya şükür birinizin beyni var. 1149 00:54:32,604 --> 00:54:34,147 Hadi gidelim. 1150 00:54:38,276 --> 00:54:39,693 Ona inanan tek kişi benim. 1151 00:54:39,694 --> 00:54:41,654 Callahan tamamen suçlu olduğunu düşünüyor. 1152 00:54:41,655 --> 00:54:45,699 Evet, çünkü erkekler bunu yapmayan büyük şişman gerizekalılar-- 1153 00:54:45,700 --> 00:54:47,243 Öğleden sonra hanımlar. 1154 00:54:47,244 --> 00:54:48,202 Nasıl gidiyor? 1155 00:54:48,203 --> 00:54:49,912 Bu o. 1156 00:54:49,913 --> 00:54:51,664 Paulette Bonifante. 1157 00:54:51,665 --> 00:54:52,665 ♪ Yol bu ♪ 1158 00:54:52,666 --> 00:54:53,499 Aman Tanrım. 1159 00:54:53,500 --> 00:54:54,375 ♪ hoşuma gitti ♪ 1160 00:54:54,376 --> 00:54:56,293 ♪ Hı-hı, ıh-hı ♪ 1161 00:54:56,294 --> 00:54:58,128 Buraya geliyor. 1162 00:54:58,129 --> 00:54:59,838 ♪ Bebeğim, ah bebeğim ♪ 1163 00:55:01,716 --> 00:55:04,843 Bir paketim var. 1164 00:55:04,844 --> 00:55:06,595 ♪ Bana verir misin ♪ 1165 00:55:06,596 --> 00:55:08,639 Bir paketi var. 1166 00:55:08,640 --> 00:55:10,516 ♪ Bugün ne yapıyorsun ♪ 1167 00:55:10,517 --> 00:55:12,559 ♪ Kızım, hadi dans edelim ♪ 1168 00:55:12,560 --> 00:55:13,394 ♪ Ah ♪ 1169 00:55:13,395 --> 00:55:14,228 ♪ Yol bu ♪ 1170 00:55:14,229 --> 00:55:15,229 ♪ Hı-hı, ıh-hı ♪ 1171 00:55:15,230 --> 00:55:16,313 ♪ hoşuma gitti ♪ 1172 00:55:16,314 --> 00:55:17,606 ♪ Hı-hı, ıh-hı ♪ 1173 00:55:17,607 --> 00:55:18,524 ♪ Yol bu ♪ 1174 00:55:18,525 --> 00:55:19,525 ♪ Hı-hı, ıh-hı ♪ 1175 00:55:19,526 --> 00:55:20,693 ♪ hoşuma gitti ♪ 1176 00:55:20,694 --> 00:55:21,527 ♪ Hı-hı, ıh-hı ♪ 1177 00:55:21,528 --> 00:55:23,362 Bugün nasılsın? 1178 00:55:23,363 --> 00:55:24,196 İyi. 1179 00:55:24,197 --> 00:55:25,197 ♪ hoşuma gitti ♪ 1180 00:55:25,198 --> 00:55:26,407 ♪ Hı-hı, ıh-hı ♪ 1181 00:55:26,408 --> 00:55:27,324 ♪ Yol bu ♪ 1182 00:55:27,325 --> 00:55:28,450 ♪ Hı-hı, ıh-hı ♪ 1183 00:55:28,451 --> 00:55:29,451 ♪ hoşuma gitti ♪ 1184 00:55:29,452 --> 00:55:30,786 ♪ Hı-hı, ıh-hı ♪ 1185 00:55:30,787 --> 00:55:31,997 Sakin ol. 1186 00:55:33,623 --> 00:55:34,748 Sonra görüşürüz. 1187 00:55:34,749 --> 00:55:35,958 Boşver. 1188 00:55:37,043 --> 00:55:38,294 Bu harika, Paulette. 1189 00:55:38,295 --> 00:55:40,671 Tek etkileşim bu mu siz ikiniz hiç yaşadınız mı? 1190 00:55:40,672 --> 00:55:42,089 HAYIR! 1191 00:55:42,090 --> 00:55:46,677 Bazen diyorum ki, tamam iyi yerine. 1192 00:55:46,678 --> 00:55:48,512 Neden ona soğuk bir içecek ikram etmiyorsun? 1193 00:55:48,513 --> 00:55:51,015 ya da boyun masajı ya da başka bir şey? 1194 00:55:51,016 --> 00:55:52,808 Hadi ama, ne anlamı var? 1195 00:55:52,809 --> 00:55:55,561 Güven bana Paulette, sen tüm donanıma sahip. 1196 00:55:55,562 --> 00:55:56,812 Kılavuzu okumanız yeterli. 1197 00:55:56,813 --> 00:55:58,397 ♪ Ayağa kalk, yukarı atla ♪ 1198 00:55:58,398 --> 00:55:59,815 Ne dediğimi biliyor musun? 1199 00:55:59,816 --> 00:56:00,649 Mm-mm. 1200 00:56:00,650 --> 00:56:01,483 ♪ Kalk, kalk ♪ 1201 00:56:01,484 --> 00:56:02,818 Tamam, küçük bir manevra göstereceğim 1202 00:56:02,819 --> 00:56:04,695 annemin bana ortaokulda öğrettiği şey. 1203 00:56:04,696 --> 00:56:07,531 Benim deneyimime göre, %98 başarı oranına sahip 1204 00:56:07,532 --> 00:56:08,866 bir erkeğin dikkatini çekmek 1205 00:56:08,867 --> 00:56:10,993 ve uygun şekilde kullanıldığında, 1206 00:56:10,994 --> 00:56:12,369 %83 oranı var 1207 00:56:12,370 --> 00:56:14,204 bir akşam yemeği daveti üzerine dönüş. 1208 00:56:14,205 --> 00:56:14,998 Vay. 1209 00:56:15,915 --> 00:56:18,709 Buna bükülme ve kopma denir. 1210 00:56:18,710 --> 00:56:19,586 Bunu izle. 1211 00:56:21,296 --> 00:56:22,463 ♪ Çok iyi hissettiriyor ♪ 1212 00:56:22,464 --> 00:56:24,131 Sanırım bir şey düşürdüm 1213 00:56:24,132 --> 00:56:26,175 almam gereken yerde. 1214 00:56:26,176 --> 00:56:27,676 Yani eğiliyorsun 1215 00:56:27,677 --> 00:56:28,719 ♪ Yukarı, hemen yukarı ♪ 1216 00:56:28,720 --> 00:56:30,304 ve snap. 1217 00:56:30,305 --> 00:56:31,513 Görmek? 1218 00:56:31,514 --> 00:56:32,891 Hadi, dene. 1219 00:56:34,100 --> 00:56:37,311 ♪ Sabaha kadar durmayacağım ♪ 1220 00:56:37,312 --> 00:56:38,605 Bük ve kır. 1221 00:56:40,273 --> 00:56:42,149 Tamam, evet. 1222 00:56:42,150 --> 00:56:44,735 Biraz daha az bükülme, biraz daha fazla kopma. 1223 00:56:44,736 --> 00:56:45,569 Tamam aşkım? 1224 00:56:45,570 --> 00:56:46,904 Bunun gibi? 1225 00:56:46,905 --> 00:56:48,781 İyi çekim! 1226 00:56:48,782 --> 00:56:49,574 Hadi. 1227 00:56:51,368 --> 00:56:52,743 Sen! 1228 00:56:52,744 --> 00:56:54,870 Hadi, yapabilirsin. 1229 00:56:54,871 --> 00:56:56,164 Bük ve kır. 1230 00:56:57,207 --> 00:56:58,040 Aman tanrım. 1231 00:57:00,335 --> 00:57:01,460 Hepimiz bunu yapabiliriz. 1232 00:57:01,461 --> 00:57:02,294 Haydi çocuklar! 1233 00:57:02,295 --> 00:57:03,128 ♪ Şimdi salla ♪ 1234 00:57:03,129 --> 00:57:04,755 ♪ Salla o bedeni şimdi ♪ 1235 00:57:04,756 --> 00:57:07,466 Eğilip kırılacaksın. 1236 00:57:07,467 --> 00:57:08,842 Şimdi kafanı içine sok. 1237 00:57:08,843 --> 00:57:11,970 - Bük ve kır. - Gidin ve deneyin. 1238 00:57:11,971 --> 00:57:13,264 Bük ve kır. 1239 00:57:14,766 --> 00:57:15,974 Aferin! 1240 00:57:15,975 --> 00:57:18,268 Biraz tavır lütfen. 1241 00:57:18,269 --> 00:57:19,478 Şimdi herkes gülümsesin. 1242 00:57:19,479 --> 00:57:21,438 Bu çok önemli. 1243 00:57:21,439 --> 00:57:22,398 Pompa! 1244 00:57:22,399 --> 00:57:23,649 Pompala, pompala! 1245 00:57:23,650 --> 00:57:24,776 Bük ve kır. 1246 00:57:26,027 --> 00:57:27,654 Herkese iyi iş çıkardık. 1247 00:57:28,571 --> 00:57:30,030 - ♪ Zıplamam var ♪ - Çalışın! 1248 00:57:30,031 --> 00:57:31,073 Çalışın! 1249 00:57:31,074 --> 00:57:33,117 ♪ Çok iyi hissettiriyor ♪ 1250 00:57:33,118 --> 00:57:33,951 Vay be! 1251 00:57:33,952 --> 00:57:35,536 ♪ Herkes ♪ 1252 00:57:35,537 --> 00:57:37,162 - Haydi Paulette. - Evet! 1253 00:57:37,163 --> 00:57:38,414 ♪ Çok doğru hissettiriyor ♪ 1254 00:57:38,415 --> 00:57:41,083 - Bük ve kır. - Evet! 1255 00:57:41,084 --> 00:57:42,126 Aman Tanrım. 1256 00:57:42,127 --> 00:57:43,669 Eğilme ve kopma. 1257 00:57:43,670 --> 00:57:45,421 Her zaman çalışır. 1258 00:57:46,631 --> 00:57:50,342 Eğer Brooke bunu yapmasaydı adamı öldürdün, peki kim yaptı? 1259 00:57:50,343 --> 00:57:52,845 Param öfkeli kızı veya eski karısı. 1260 00:57:52,846 --> 00:57:54,263 Chutney'nin bir güven fonu var. 1261 00:57:54,264 --> 00:57:56,682 Sigortaya ihtiyacı yoktu kazanç veya miras. 1262 00:57:56,683 --> 00:57:57,933 Peki ya anne? 1263 00:57:57,934 --> 00:57:59,393 Covered, o sırada Aspen'deydi. 1264 00:57:59,394 --> 00:58:01,019 Vivian, bana biraz erik sosu getir. 1265 00:58:01,020 --> 00:58:02,479 Onun düştüğünü on kişi gördü 1266 00:58:02,480 --> 00:58:04,731 Caribou Club'daki kozmopolitler. 1267 00:58:04,732 --> 00:58:07,025 Tek bildiğim onun Brooke olmadığı. 1268 00:58:07,026 --> 00:58:10,822 Bu çok dokunaklı Elle. ama bir tanığa ihtiyacımız var. 1269 00:58:13,241 --> 00:58:14,533 Sana bazı ihtiyaçları getirdim. 1270 00:58:14,534 --> 00:58:17,661 Bazı Calvin Klein 720'lik çarşaflar, 1271 00:58:17,662 --> 00:58:19,913 Clinique cilt bakımı serisinin tamamı, 1272 00:58:19,914 --> 00:58:23,375 biraz aromaterapi mumu, bir lif kabağı. 1273 00:58:23,376 --> 00:58:24,918 Ah! 1274 00:58:24,919 --> 00:58:26,045 Ve İncil. 1275 00:58:28,131 --> 00:58:30,257 Sen bir meleksin. 1276 00:58:30,258 --> 00:58:31,383 Böylece nasılsın? 1277 00:58:31,384 --> 00:58:32,759 İyi misin? 1278 00:58:32,760 --> 00:58:34,304 Çok turuncu görünüyorsun. 1279 00:58:35,847 --> 00:58:39,475 öyle olduğuna sevindim sen, Callahan değil. 1280 00:58:39,476 --> 00:58:40,767 İyi niyetli. 1281 00:58:40,768 --> 00:58:41,768 O çok zekidir. 1282 00:58:41,769 --> 00:58:45,606 Öyle olsa iyi olur çünkü onun için ne ödüyorum. 1283 00:58:45,607 --> 00:58:47,900 sana şunu söylemeliyim buraya gelmemin gerçek nedeni. 1284 00:58:47,901 --> 00:58:48,942 Profesör Callahan diyor ki 1285 00:58:48,943 --> 00:58:51,737 mazeretinize gerçekten ama gerçekten ihtiyacımız var. 1286 00:58:51,738 --> 00:58:53,031 Elle, yapamam. 1287 00:58:55,867 --> 00:58:57,534 Demek istediğim, anlamıyorsun. 1288 00:58:57,535 --> 00:59:01,246 Benden daha iyi kim anlayabilir? 1289 00:59:01,247 --> 00:59:02,998 Çok utanç verici. 1290 00:59:02,999 --> 00:59:05,459 Her ne ise Brooke. seni kurtarabilir. 1291 00:59:05,460 --> 00:59:06,710 Hayır, sadece bu kadar. 1292 00:59:06,711 --> 00:59:08,087 Bu beni mahveder. 1293 00:59:09,005 --> 00:59:09,797 Nasıl? 1294 00:59:13,343 --> 00:59:15,302 Bu yetenek sayesinde servetimi kazandım 1295 00:59:15,303 --> 00:59:16,678 kadınların vücutlarını mükemmelleştirmek 1296 00:59:16,679 --> 00:59:18,472 Brooke'un kıç kırıcı antrenmanıyla. 1297 00:59:18,473 --> 00:59:20,474 Biliyorum, bana yardım ettin altıdan dörde çıkın. 1298 00:59:20,475 --> 00:59:21,684 Bu harika! 1299 00:59:25,855 --> 00:59:29,191 Heyworth'un öldürüldüğü gün. 1300 00:59:36,783 --> 00:59:38,200 Ne? 1301 00:59:38,201 --> 00:59:41,203 Liposuction yaptırıyordum. 1302 00:59:41,204 --> 00:59:42,037 Ha? 1303 00:59:42,038 --> 00:59:43,247 Liposuction! 1304 00:59:44,207 --> 00:59:45,249 Aman Tanrım! 1305 00:59:45,250 --> 00:59:46,124 HAYIR! 1306 00:59:46,125 --> 00:59:47,834 Biliyorum, ben bir sahtekarım! 1307 00:59:47,835 --> 00:59:50,921 Ama normal gibi değil kadınlar bu kıça sahip olabilir! 1308 00:59:50,922 --> 00:59:52,381 Hayranlarım bunu satın aldığımı bilseydi 1309 00:59:52,382 --> 00:59:54,342 Her şeyimi kaybederdim. 1310 00:59:56,052 --> 00:59:58,388 Ben zaten kocamı kaybettim. 1311 01:00:01,474 --> 01:00:05,727 Hapse girmeyi tercih ederim itibarımı kaybetmektense. 1312 01:00:05,728 --> 01:00:08,773 Brooke, sırrın benimle güvende. 1313 01:00:13,403 --> 01:00:14,362 Teşekkür ederim. 1314 01:00:16,906 --> 01:00:19,283 Vivian, bana biraz kahve getir. 1315 01:00:19,284 --> 01:00:20,367 Yarın iki röportajımız var 1316 01:00:20,368 --> 01:00:22,286 Gerard ve Bobby'nin halledeceği bir şey, 1317 01:00:22,287 --> 01:00:23,412 ve eski karısı bir saat içinde. 1318 01:00:23,413 --> 01:00:26,331 Buna göre cezaevinden bildiri, 1319 01:00:26,332 --> 01:00:29,960 görünüşe göre müşterimiz vardı kız kardeşinin ziyareti. 1320 01:00:29,961 --> 01:00:31,254 Bayan Delta Nu. 1321 01:00:34,465 --> 01:00:36,466 Tanıdığın kimse var mı? 1322 01:00:36,467 --> 01:00:38,677 Evet, onu ziyarete gittim. 1323 01:00:38,678 --> 01:00:40,345 Ne yapıyorsun sen yani onu ziyarete mi gittin? 1324 01:00:40,346 --> 01:00:41,763 Onun mazeretini almaya gittim. 1325 01:00:41,764 --> 01:00:43,181 Aldın mı? 1326 01:00:43,182 --> 01:00:44,141 Mm-hmm. 1327 01:00:44,142 --> 01:00:45,559 Gerçekten çok iyi. 1328 01:00:45,560 --> 01:00:46,977 Harika. 1329 01:00:46,978 --> 01:00:48,061 Nedir? 1330 01:00:48,062 --> 01:00:50,647 Ah, sana söyleyemem. 1331 01:00:50,648 --> 01:00:51,690 Neden olmasın? 1332 01:00:51,691 --> 01:00:53,859 Çünkü ona söz verdim Bunu bir sır olarak saklardım. 1333 01:00:53,860 --> 01:00:56,028 Ve kardeşlik bağlarını koparamam. 1334 01:00:56,029 --> 01:00:57,404 Kardeşliğin canı cehenneme! 1335 01:00:57,405 --> 01:00:58,363 Bu bir cinayet davasıdır. 1336 01:00:58,364 --> 01:01:00,574 kız öğrenci yurdundaki bir skandal değil. 1337 01:01:00,575 --> 01:01:02,618 Tanığı istiyorum. 1338 01:01:02,619 --> 01:01:04,161 Onu sana veremem. 1339 01:01:04,162 --> 01:01:07,372 Ama onun masum olduğunu söyleyebilirim. 1340 01:01:07,373 --> 01:01:08,332 Bay Callahan, 1341 01:01:08,333 --> 01:01:10,959 Bayan Windham Vandermark senin için ikinci hatta. 1342 01:01:10,960 --> 01:01:14,589 Birisi mantık yürütüyor Ben bunu alırken onu. 1343 01:01:15,465 --> 01:01:16,423 Sen deli misin? 1344 01:01:16,424 --> 01:01:18,175 Ona sadece mazereti söyle. 1345 01:01:18,176 --> 01:01:19,009 HAYIR! 1346 01:01:19,010 --> 01:01:20,177 Eğer bunu yapmazsan davayı kaybedeceğiz. 1347 01:01:20,178 --> 01:01:22,137 O halde biz pek iyi avukatlar değiliz. 1348 01:01:22,138 --> 01:01:22,971 Eğer ona söylersen, 1349 01:01:22,972 --> 01:01:25,641 muhtemelen seni işe alacaktır yaz arkadaşı olarak. 1350 01:01:25,642 --> 01:01:26,933 Brooke kimin umurunda? 1351 01:01:26,934 --> 01:01:28,645 Kendinizi düşünün. 1352 01:01:30,688 --> 01:01:32,356 Ona söz verdim Warner. 1353 01:01:32,357 --> 01:01:33,149 Ne olmuş? 1354 01:01:37,987 --> 01:01:39,738 Eski eş umursamaz görünüyor 1355 01:01:39,739 --> 01:01:41,907 röportajının bugün olduğu gerçeğiyle. 1356 01:01:41,908 --> 01:01:43,909 Berkshires'da bir spa'da. 1357 01:01:43,910 --> 01:01:44,868 Bir spa. 1358 01:01:44,869 --> 01:01:47,913 Bu bir nevi sizin ana geminize benzemiyor mu? 1359 01:01:47,914 --> 01:01:49,414 Eğer istersen gidebilirim. 1360 01:01:49,415 --> 01:01:50,248 Emmett. 1361 01:01:50,249 --> 01:01:51,208 Evet? 1362 01:01:51,209 --> 01:01:52,417 Onunla git. 1363 01:01:52,418 --> 01:01:53,211 Tamam aşkım. 1364 01:02:03,971 --> 01:02:06,640 Tamamen görünüyor benim için güvenilmez. 1365 01:02:06,641 --> 01:02:07,849 Neden? 1366 01:02:07,850 --> 01:02:10,143 Demek istediğim bu bir insan onun geçimini kim sağladı 1367 01:02:10,144 --> 01:02:12,354 kadınlara çok şişman olduklarını söyleyerek. 1368 01:02:12,355 --> 01:02:14,648 Brooke asla söylemez kadın çok şişmandı. 1369 01:02:14,649 --> 01:02:18,235 Ve bana öyle geliyor ki bir şeyler saklıyor. 1370 01:02:18,236 --> 01:02:19,611 O zaman belki de düşündüğün gibi değildir. 1371 01:02:19,612 --> 01:02:23,198 Belki de tam olarak öyle düşünüyorum. 1372 01:02:23,199 --> 01:02:25,742 biliyorsun, sen gerçekten bir salak olmak. 1373 01:02:25,743 --> 01:02:27,119 Göt kafalı mı? 1374 01:02:27,120 --> 01:02:28,662 Neden bana böyle seslendin? 1375 01:02:28,663 --> 01:02:29,538 Bilirsin Emmett. 1376 01:02:29,539 --> 01:02:30,956 sadece bir taneye sahip olman gerekiyor insanlara biraz daha inanç. 1377 01:02:30,957 --> 01:02:32,792 Şaşırabilirsin. 1378 01:02:35,002 --> 01:02:36,420 sana inanamıyorum az önce bana salak dedi. 1379 01:02:36,421 --> 01:02:37,504 Demek istediğim, kimse bana salak demedi 1380 01:02:37,505 --> 01:02:39,214 yaklaşık dokuzuncu sınıftan beri. 1381 01:02:39,215 --> 01:02:43,176 Belki yüzüne karşı değil. 1382 01:02:44,804 --> 01:02:47,639 Yani bu ne bir spaya benziyor, vay be. 1383 01:02:47,640 --> 01:02:48,849 Onu nasıl bulacağız? 1384 01:02:48,850 --> 01:02:49,683 İleriden aradım. 1385 01:02:49,684 --> 01:02:50,600 Çamur odasında. 1386 01:02:50,601 --> 01:02:53,479 Çıplak değil, değil mi? 1387 01:02:55,940 --> 01:02:58,067 Bayan Windham Vandermark mı? 1388 01:03:00,194 --> 01:03:01,571 Demek beni buldun. 1389 01:03:02,488 --> 01:03:03,739 Evet. 1390 01:03:03,740 --> 01:03:05,907 Biz Austen, Platt, Jaret ve Callahan'lıyız 1391 01:03:05,908 --> 01:03:08,994 ve size birkaç soru sormaya geldik. 1392 01:03:08,995 --> 01:03:10,829 Duydum ki o küçük fahişe 1393 01:03:10,830 --> 01:03:13,457 Kaliforniyalı zavallı Heyworth'u vurdu. 1394 01:03:13,458 --> 01:03:14,958 İşte bunu kanıtlamaya çalışıyoruz 1395 01:03:14,959 --> 01:03:16,209 aslında olmadı. 1396 01:03:16,210 --> 01:03:18,670 Herhangi bir sebebin var mı yaptığına inanmak için mi? 1397 01:03:18,671 --> 01:03:21,506 Aslında o kadınla hiç tanışmadım. 1398 01:03:21,507 --> 01:03:22,340 Ama kızım bana şunu söylüyor: 1399 01:03:22,341 --> 01:03:25,135 tam bir küçük kaltak olabilir. 1400 01:03:25,136 --> 01:03:27,804 Şimdi, kızınız bunu yaptı mı? sana hiç bir şeyden söz etmedim mi 1401 01:03:27,805 --> 01:03:31,391 ilişki hakkında Brooke ve Heyworth arasında mı? 1402 01:03:31,392 --> 01:03:35,937 Peki bunu söyledi goriller gibi kamburlaşıyorlardı. 1403 01:03:35,938 --> 01:03:39,107 Sanırım yeterli değildi ama Brooke için. 1404 01:03:39,108 --> 01:03:41,067 Peki bunu neden söylüyorsun? 1405 01:03:41,068 --> 01:03:43,111 Peki, 1406 01:03:43,112 --> 01:03:45,740 Cabana çocuğunu görmedin mi? 1407 01:03:47,408 --> 01:03:48,825 Yalan söylüyor. 1408 01:03:48,826 --> 01:03:50,702 Ve bunu kesin olarak biliyor musun? 1409 01:03:50,703 --> 01:03:52,913 iğrenç olanı gördün mü saçının rengi kahverengi mi? 1410 01:03:52,914 --> 01:03:53,830 Bu yüzden? 1411 01:03:53,831 --> 01:03:56,124 Şimdi de esmerlere ayrımcılık mı yapıyorsunuz? 1412 01:03:56,125 --> 01:03:57,000 Neden yapmayayım? 1413 01:03:57,001 --> 01:03:58,543 Sarışın olduğum için ayrımcılığa maruz kalıyorum. 1414 01:03:58,544 --> 01:03:59,586 Bilirsin, sarışın olmak 1415 01:03:59,587 --> 01:04:01,129 aslında oldukça güçlü bir şey. 1416 01:04:01,130 --> 01:04:02,923 Elinizde düşündüğünüzden daha fazla kart var. 1417 01:04:02,924 --> 01:04:06,259 Şahsen isterim bu gücü aldığını görmek için 1418 01:04:06,260 --> 01:04:10,263 ve onu doğru kanalize edin daha iyi, biliyor musun? 1419 01:04:10,264 --> 01:04:12,432 Teşekkürler, yarın görüşürüz. 1420 01:04:12,433 --> 01:04:14,184 Elbette. 1421 01:04:14,185 --> 01:04:14,977 Hey. 1422 01:04:15,937 --> 01:04:16,770 Evet? 1423 01:04:16,771 --> 01:04:18,313 Sizce nasıl görünürdüm bir sarışın olarak, biliyor musun? 1424 01:04:18,314 --> 01:04:21,942 Hmm, bununla başa çıkabileceğinden emin değilim. 1425 01:04:21,943 --> 01:04:22,985 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1426 01:04:32,829 --> 01:04:34,621 Ben de seni aradım dün gece oda. 1427 01:04:34,622 --> 01:04:35,747 duydum. 1428 01:04:35,748 --> 01:04:38,041 Belki biz diye düşünüyordum bir ara dışarı çıkabiliriz. 1429 01:04:38,042 --> 01:04:40,710 Hayır, sen bir salaksın. 1430 01:04:40,711 --> 01:04:43,046 Ben hukuk fakültesindeyim. 1431 01:04:43,047 --> 01:04:44,923 Bak, yapmayacağım seninle dışarı çıkmak. 1432 01:04:44,924 --> 01:04:47,217 Sorduğuna bile inanamıyorum. 1433 01:04:47,218 --> 01:04:50,637 Benim gibi kızlar gitmez senin gibi zavallılarla dışarıda. 1434 01:04:50,638 --> 01:04:52,430 Haydi buradan çıkalım. 1435 01:04:52,431 --> 01:04:53,391 Affedersin. 1436 01:04:57,562 --> 01:04:59,396 Neden beni aramadın? 1437 01:04:59,397 --> 01:05:00,230 Ne? 1438 01:05:00,231 --> 01:05:01,565 Birlikte güzel bir gece geçirdik 1439 01:05:01,566 --> 01:05:03,817 ve senden bir daha haber alamayacak mıyım? 1440 01:05:03,818 --> 01:05:05,027 Ben, özür dilerim? 1441 01:05:09,073 --> 01:05:10,532 Ne için özür dilerim? Kalbimi kırdığın için mi? 1442 01:05:10,533 --> 01:05:13,076 Ya da bana en iyisini verdiğin için şimdiye kadar tanıdığım zevk 1443 01:05:13,077 --> 01:05:15,454 ve sonra onu alıp götürmek mi? 1444 01:05:16,372 --> 01:05:18,039 Ah. 1445 01:05:18,040 --> 01:05:19,374 İkisi birden? 1446 01:05:19,375 --> 01:05:20,625 Neyse unut gitsin. 1447 01:05:20,626 --> 01:05:23,378 ben de harcadım zaten saatlerce senin için ağlıyorum. 1448 01:05:27,258 --> 01:05:30,552 Peki ne zaman dışarı çıkmak istedin? 1449 01:05:36,726 --> 01:05:37,518 İçeri gelin. 1450 01:05:42,982 --> 01:05:45,025 O ifadeyle işiniz bitti mi henüz? 1451 01:05:45,026 --> 01:05:47,360 Evet, al şunu. 1452 01:05:47,361 --> 01:05:49,739 20 kere falan okudum. 1453 01:05:50,865 --> 01:05:51,657 Tamam aşkım. 1454 01:05:58,956 --> 01:06:02,001 Biliyor musun Elle, hâlâ inanamıyorum. 1455 01:06:03,127 --> 01:06:06,046 Callahan'a mazereti söylemedin. 1456 01:06:06,047 --> 01:06:08,506 Bunu söylemek benim bahanem değil. 1457 01:06:08,507 --> 01:06:09,300 Biliyorum. 1458 01:06:10,176 --> 01:06:13,638 Ve bunun çok klas bir davranış olduğunu düşündüm. 1459 01:06:15,973 --> 01:06:17,432 Gerçekten mi? 1460 01:06:17,433 --> 01:06:18,225 Elbette. 1461 01:06:20,353 --> 01:06:21,145 Teşekkürler. 1462 01:06:29,195 --> 01:06:30,820 Callahan'ın nasıl olduğunu hiç fark ettin mi? 1463 01:06:30,821 --> 01:06:33,573 Warner'dan ona kahve getirmesini hiç istemeyen mi var? 1464 01:06:33,574 --> 01:06:37,702 Yani bana en az on kez sordu. 1465 01:06:37,703 --> 01:06:40,956 Erkekler çaresizdir, bunu biliyorsun. 1466 01:06:40,957 --> 01:06:41,790 Biliyorum. 1467 01:06:41,791 --> 01:06:42,999 Warner çamaşırlarını kendi yıkamaz. 1468 01:06:43,000 --> 01:06:43,833 Biliyorum. 1469 01:06:43,834 --> 01:06:44,709 Onu göndermesi gerekiyor. 1470 01:06:44,710 --> 01:06:47,755 Biliyorum. 1471 01:06:49,340 --> 01:06:54,219 Biliyor muydun, ilk kez ne zaman başvurduysa bekleme listesine mi alındı? 1472 01:06:54,220 --> 01:06:55,012 Ne? 1473 01:06:56,847 --> 01:06:59,557 Babasının bir telefon görüşmesi yapması gerekiyordu. 1474 01:06:59,558 --> 01:07:01,017 Şaka yapıyorsun. 1475 01:07:01,018 --> 01:07:02,018 Mm-mm! 1476 01:07:03,270 --> 01:07:04,563 Mümkün değil! 1477 01:07:09,026 --> 01:07:10,026 Tanrım. 1478 01:07:10,027 --> 01:07:12,779 Bu çok değerli bir köpek, merhaba. 1479 01:07:12,780 --> 01:07:13,697 Adı Bruiser. 1480 01:07:13,698 --> 01:07:14,614 Onu tutmak ister misin? 1481 01:07:14,615 --> 01:07:15,782 Ah. 1482 01:07:15,783 --> 01:07:17,784 - Çok arkadaş canlısıdır. - Elbette. 1483 01:07:17,785 --> 01:07:19,202 Ah. 1484 01:07:19,203 --> 01:07:19,996 Ah. 1485 01:07:22,206 --> 01:07:24,457 Bak, senden hoşlanıyor. 1486 01:07:24,458 --> 01:07:26,126 Ah, beni öpüyor. 1487 01:07:29,255 --> 01:07:30,338 Teşekkürler Jeff. 1488 01:07:30,339 --> 01:07:33,299 Bugün buradayız Brooke Windham'ın davası. 1489 01:07:33,300 --> 01:07:34,718 Şimdi hatırlayabilirsin, o suçlandı 1490 01:07:34,719 --> 01:07:36,177 kocasının öldürülmesiyle 1491 01:07:36,178 --> 01:07:38,513 Bostonlu milyoner Heyworth Windham. 1492 01:07:38,514 --> 01:07:42,142 İlk ifade verenler kurbanın kızı ve eski karısı. 1493 01:07:42,143 --> 01:07:43,393 Suffolk İlçesi Yüksek Mahkemesi 1494 01:07:43,394 --> 01:07:44,352 şu anda oturumda. 1495 01:07:44,353 --> 01:07:47,188 Saygıdeğer Yargıç Marina R. Bickford başkanlık ediyor. 1496 01:07:47,189 --> 01:07:48,649 Oturmuş olabilirsiniz. 1497 01:07:57,116 --> 01:07:59,451 Peki tam olarak neredeydi? 1498 01:07:59,452 --> 01:08:02,580 Babamın cansız bedeninin başında duruyorum. 1499 01:08:03,581 --> 01:08:06,708 Peki sanık ne yapıyordu? 1500 01:08:06,709 --> 01:08:09,753 Peki, oturuyordu havuzun yanında üstsüz 1501 01:08:09,754 --> 01:08:13,089 Latin çocuk ona bir içki uzatırken. 1502 01:08:13,090 --> 01:08:14,716 Hm. 1503 01:08:14,717 --> 01:08:19,680 Bay Salvatore, bunun ne olduğunu bize söyleyebilir misiniz? 1504 01:08:20,014 --> 01:08:21,015 Üniformam. 1505 01:08:22,183 --> 01:08:25,685 Bu Bayan Windham'ın giydiği üniforma. 1506 01:08:25,686 --> 01:08:29,148 Havuzunu temizlerken giymeni mi istedi? 1507 01:08:31,692 --> 01:08:32,485 Evet. 1508 01:08:33,736 --> 01:08:34,944 Sen öyle misin, değil misin? 1509 01:08:34,945 --> 01:08:37,990 Brooke Windham'la bir ilişkin mi var? 1510 01:08:40,451 --> 01:08:41,910 İlişkiyi tanımlayın. 1511 01:08:41,911 --> 01:08:45,956 Sen ve Bayan Windham var mı? cinsel ilişkiye girdin mi? 1512 01:08:47,124 --> 01:08:48,501 Evet, tamam, evet. 1513 01:08:54,548 --> 01:08:55,757 Bayanlar ve baylar, 1514 01:08:55,758 --> 01:08:59,844 mahkeme yeniden toplanacak yarın sabah saat 9.00'da. 1515 01:08:59,845 --> 01:09:01,138 Ertelendik. 1516 01:09:04,600 --> 01:09:05,683 Bir Delta Nu'nun asla bunu yapmayacağını biliyorsun 1517 01:09:05,684 --> 01:09:07,227 tanga giyen bir adamla yatmak. 1518 01:09:07,228 --> 01:09:08,103 Asla! 1519 01:09:08,104 --> 01:09:10,730 sadece izlemeyi sevdim filtreyi temizlesin. 1520 01:09:10,731 --> 01:09:12,899 Biliyorum, sana inanıyorum Brooke. 1521 01:09:12,900 --> 01:09:13,858 Bana iyi bak, Elle. 1522 01:09:13,859 --> 01:09:15,111 Yapacağım. 1523 01:09:34,421 --> 01:09:35,296 ♪ Mucizelere inanıyorum ♪ 1524 01:09:35,297 --> 01:09:37,341 Senin için büyük bir tanem var. 1525 01:09:38,759 --> 01:09:40,552 ♪ Nerelisin? ♪ 1526 01:09:40,553 --> 01:09:42,095 ♪ Seni seksi şey ♪ 1527 01:09:42,096 --> 01:09:43,847 ♪ Seksi şey ♪ 1528 01:09:43,848 --> 01:09:45,932 İmzalayabilir misin? 1529 01:09:47,852 --> 01:09:49,769 ♪ Sen geldiğinden beri ♪ 1530 01:09:49,770 --> 01:09:52,522 ♪ Seni seksi şey ♪ 1531 01:09:52,523 --> 01:09:54,524 Ah evet. 1532 01:10:02,074 --> 01:10:06,744 ♪ Nereden geldin bebeğim ♪ 1533 01:10:17,590 --> 01:10:19,382 ♪ Memnuniyetle kalbimde ♪ 1534 01:10:19,383 --> 01:10:21,676 ♪ Dün ♪ 1535 01:10:21,677 --> 01:10:24,345 Anladım. 1536 01:10:25,181 --> 01:10:26,723 ♪ Bana yakın ♪ 1537 01:10:26,724 --> 01:10:27,640 ♪ Salla ♪ 1538 01:10:27,641 --> 01:10:28,725 Onun burnunu mu kırdın? 1539 01:10:28,726 --> 01:10:30,602 Ah, batırdım Elle. 1540 01:10:30,603 --> 01:10:32,896 Çığlığım her yerdeydi. 1541 01:10:32,897 --> 01:10:34,355 hemen orada olacağım mahkeme çıkar çıkmaz. 1542 01:10:34,356 --> 01:10:36,107 Enrique'yi çapraz sorguya çekmeliyiz. 1543 01:10:36,108 --> 01:10:37,400 Ama endişelenme kız arkadaşım Serena. 1544 01:10:37,401 --> 01:10:39,110 bir keresinde bir erkeğe kusmuştu Blair Cadısı Projesi, 1545 01:10:39,111 --> 01:10:40,653 ve üç ay boyunca çıkmaya başladılar. 1546 01:10:40,654 --> 01:10:41,487 Gerçekten mi? 1547 01:10:41,488 --> 01:10:43,156 - Hm-mm. - Tamam, hoşçakal. 1548 01:10:43,157 --> 01:10:44,116 Tamam, hoşçakal. 1549 01:10:56,170 --> 01:10:57,503 Küçük çocuğunuzu ezmeyin 1550 01:10:57,504 --> 01:11:00,549 Geçen sezonun Prada ayakkabıları bende tatlım. 1551 01:11:01,467 --> 01:11:03,092 Geçen sezon değiller. 1552 01:11:09,725 --> 01:11:11,351 Emmett. 1553 01:11:11,352 --> 01:11:12,227 O eşcinsel. 1554 01:11:12,228 --> 01:11:13,519 Enrique eşcinsel. 1555 01:11:13,520 --> 01:11:14,812 Ne? 1556 01:11:14,813 --> 01:11:16,397 Warner, bunlar ne tür ayakkabılar? 1557 01:11:16,398 --> 01:11:19,067 Siyah olanlar. 1558 01:11:19,068 --> 01:11:19,901 Görmek? 1559 01:11:19,902 --> 01:11:21,444 Neden bahsediyorsun? 1560 01:11:21,445 --> 01:11:22,278 O eşcinsel. 1561 01:11:22,279 --> 01:11:23,154 O Brooke'un sevgilisi değil. 1562 01:11:23,155 --> 01:11:24,656 Bunu uyduruyor. 1563 01:11:24,657 --> 01:11:25,490 Bekle, geri çekil. 1564 01:11:25,491 --> 01:11:26,908 Onun eşcinsel olduğunu nereden biliyorsun? 1565 01:11:26,909 --> 01:11:28,409 Eşcinsel erkekler tasarımcıları tanıyor. 1566 01:11:28,410 --> 01:11:30,161 Heteroseksüel erkekler bunu yapmaz. 1567 01:11:30,162 --> 01:11:30,995 Biliyor musun? 1568 01:11:30,996 --> 01:11:35,208 Bir Cher kaseti bıraktı Bir keresinde havuz evinde. 1569 01:11:35,209 --> 01:11:37,669 Seni takdir ederken ustaca hukuk teorisi, 1570 01:11:37,670 --> 01:11:41,130 Katılmam gereken bir cinayet davası var. 1571 01:11:41,131 --> 01:11:42,048 Emmett. 1572 01:11:42,049 --> 01:11:42,841 Tamam aşkım. 1573 01:11:44,802 --> 01:11:47,053 Ben ilgileneceğim, teşekkürler. 1574 01:11:47,054 --> 01:11:48,221 Tamam aşkım. 1575 01:11:48,222 --> 01:11:51,267 Mahkeme karar verecek. 1576 01:11:56,355 --> 01:11:59,190 Bay Salvatore, kanıtın var mı 1577 01:11:59,191 --> 01:12:03,820 sen ve Bayan Windham bir ilişkisi mi vardı? 1578 01:12:03,821 --> 01:12:06,281 Only the love in my heart. 1579 01:12:06,282 --> 01:12:10,034 Peki, eğer hepsi buysa sahip olduğuna dair kanıt, Sayın Yargıç, 1580 01:12:10,035 --> 01:12:11,869 Sanırım burada işim bitti. 1581 01:12:11,870 --> 01:12:13,037 Geri çekilebilirsin. 1582 01:12:13,038 --> 01:12:16,541 Birkaç tane sormak istiyorum Soruların sayısı Sayın Yargıç. 1583 01:12:16,542 --> 01:12:19,253 Bana birkaç dakika ver. 1584 01:12:20,754 --> 01:12:23,548 Bayan Windham'ı hiç randevuya götürdünüz mü? 1585 01:12:23,549 --> 01:12:24,507 Evet. 1586 01:12:24,508 --> 01:12:25,550 Nerede? 1587 01:12:25,551 --> 01:12:28,136 Concord'da bir restoran, kimsenin bizi tanıyamayacağı bir yere. 1588 01:12:28,137 --> 01:12:30,096 Ve ne zamandır buradasın? Bayan Windham'la mı yatıyorsun? 1589 01:12:30,097 --> 01:12:30,930 Üç ay. 1590 01:12:30,931 --> 01:12:32,015 Peki erkek arkadaşının adı? 1591 01:12:32,016 --> 01:12:33,516 -Chuck. - Sağ. 1592 01:12:38,647 --> 01:12:39,605 Sessizlik! 1593 01:12:39,606 --> 01:12:40,440 Sessizlik! 1594 01:12:40,441 --> 01:12:41,274 Affedersiniz, affedersiniz. 1595 01:12:41,275 --> 01:12:42,108 Evet Bay Salvatore? 1596 01:12:42,109 --> 01:12:44,193 Kafam karıştı, anlıyor musun? 1597 01:12:44,194 --> 01:12:46,738 Dostum dediğini sanıyordum Chuck sadece bir arkadaş. 1598 01:12:46,739 --> 01:12:47,947 Tamam. 1599 01:12:47,948 --> 01:12:48,990 Seni kaltak! 1600 01:12:50,534 --> 01:12:52,285 Chuck bekle! 1601 01:12:52,286 --> 01:12:53,453 Mahkememde sessizlik. 1602 01:12:53,454 --> 01:12:55,371 Oturun Bay Salvatore. 1603 01:12:58,083 --> 01:12:59,959 Mahkeme salonumda sessizlik! 1604 01:13:01,086 --> 01:13:04,213 Bunu nasıl kaçırdım? 1605 01:13:04,214 --> 01:13:07,884 Mahkeme salonumda sessizlik. 1606 01:13:07,885 --> 01:13:09,886 Teşekkürler. 1607 01:13:09,887 --> 01:13:10,679 Vay. 1608 01:13:13,182 --> 01:13:14,182 İyi geceler. 1609 01:13:14,183 --> 01:13:15,976 İyi geceler. 1610 01:13:18,687 --> 01:13:21,731 Ah, Elle. Callahan sordu ayrılmadan önce seni görmek için. 1611 01:13:21,732 --> 01:13:22,565 Gerçekten mi? 1612 01:13:22,566 --> 01:13:23,775 Evet, biliyorsun o kahvesini çoktan içti, 1613 01:13:23,776 --> 01:13:25,526 ama belki bir çöreğe ihtiyacı vardır. 1614 01:13:25,527 --> 01:13:26,652 Tamam aşkım. 1615 01:13:26,653 --> 01:13:27,487 Yardıma mı ihtiyacınız var? 1616 01:13:27,488 --> 01:13:28,446 Hayır, iyiyim. 1617 01:13:28,447 --> 01:13:29,406 Tamam aşkım. Hoşçakal. 1618 01:13:35,037 --> 01:13:36,038 İçeri gelin. 1619 01:13:38,123 --> 01:13:39,707 - Merhaba. - MERHABA. 1620 01:13:39,708 --> 01:13:40,541 Oturmak. 1621 01:13:40,542 --> 01:13:41,335 Tamam aşkım. 1622 01:13:49,760 --> 01:13:51,552 Her şey yolunda mı? 1623 01:13:51,553 --> 01:13:53,846 Bugün sezgilerinizi takip ettiniz, 1624 01:13:53,847 --> 01:13:56,225 ve sen tam hedefteydin. 1625 01:13:57,726 --> 01:13:59,894 Dinlemeliydim. 1626 01:13:59,895 --> 01:14:00,687 Teşekkür ederim. 1627 01:14:02,648 --> 01:14:04,273 Mazeret hakkında. 1628 01:14:04,274 --> 01:14:05,108 Üzgünüm... 1629 01:14:05,109 --> 01:14:06,401 aldığından etkilendim 1630 01:14:06,402 --> 01:14:08,361 oraya gidip onu alma girişimi. 1631 01:14:08,362 --> 01:14:10,655 İyi bir avukat yapan şey budur. 1632 01:14:10,656 --> 01:14:11,489 Ve bunun da ötesinde, 1633 01:14:11,490 --> 01:14:13,908 Müşterinin güvenini kazandınız ve korudunuz. 1634 01:14:13,909 --> 01:14:16,702 Bir avukatı harika yapan şey budur. 1635 01:14:16,703 --> 01:14:18,247 Sen akıllısın, Elle. 1636 01:14:19,248 --> 01:14:21,958 Çoğundan daha akıllı maaş bordromdaki adamlar. 1637 01:14:21,959 --> 01:14:22,751 Vay. 1638 01:14:24,420 --> 01:14:26,963 Sanırım zamanı geldi kariyer yolunuzu tartışın. 1639 01:14:26,964 --> 01:14:28,589 Hiç düşündün mü 1640 01:14:28,590 --> 01:14:31,634 nerede yaz arkadaşı olabilirsiniz? 1641 01:14:31,635 --> 01:14:32,928 Gerçekten değil. 1642 01:14:34,430 --> 01:14:35,721 Çok rekabetçi olduğunu biliyorum. 1643 01:14:35,722 --> 01:14:36,889 Peki, biliyor musun? 1644 01:14:36,890 --> 01:14:40,601 rekabet aslında bununla ilgili, değil mi? 1645 01:14:40,602 --> 01:14:42,980 Vahşet ve katliamla ilgili. 1646 01:14:44,773 --> 01:14:48,986 İnsan zekasını dengelemek hayvani bir gayretle. 1647 01:14:49,903 --> 01:14:50,736 Hım-mm. 1648 01:14:50,737 --> 01:14:53,948 Tam olarak ne istediğini bilmek 1649 01:14:53,949 --> 01:14:56,577 ve onu elde etmek için ne kadar ileri gideceksin? 1650 01:14:57,661 --> 01:14:59,329 Elle ne kadar ileri gidecek? 1651 01:15:04,501 --> 01:15:06,210 Bana mı vuruyorsun? 1652 01:15:06,211 --> 01:15:08,338 Sen güzel bir kızsın. 1653 01:15:09,298 --> 01:15:10,923 Peki az önce söylediğin her şey? 1654 01:15:10,924 --> 01:15:14,177 Ben ne istediğini bilen bir adamım. 1655 01:15:14,178 --> 01:15:15,636 Ve ben yeni fark eden bir hukuk öğrencisiyim 1656 01:15:15,637 --> 01:15:18,599 profesörü zavallı bir pisliktir. 1657 01:15:19,475 --> 01:15:20,308 Çok kötü. 1658 01:15:20,309 --> 01:15:23,019 Hukuk öğrencisi olduğunu sanıyordum kim avukat olmak istiyordu. 1659 01:15:40,245 --> 01:15:42,872 Neredeyse beni kandırıyordun. 1660 01:15:42,873 --> 01:15:44,207 Ne? 1661 01:15:44,208 --> 01:15:45,958 Belki de yapmalısın jüriyle de yat. 1662 01:15:45,959 --> 01:15:48,377 O zaman davayı kazanabiliriz. 1663 01:16:03,477 --> 01:16:04,477 Hey. 1664 01:16:04,478 --> 01:16:06,062 Ben vazgeçiyorum. 1665 01:16:06,063 --> 01:16:07,396 Neden? 1666 01:16:07,397 --> 01:16:08,648 Hukuk fakültesi bir hataydı. 1667 01:16:08,649 --> 01:16:10,274 Bütün bu staj bir hataydı! 1668 01:16:10,275 --> 01:16:11,150 Neden bahsediyorsun? 1669 01:16:11,151 --> 01:16:11,984 Bunu sen kazandın. 1670 01:16:11,985 --> 01:16:14,946 Ben hiçbir şey kazanmadım Emmett. 1671 01:16:14,947 --> 01:16:16,447 Callahan bana sadece o stajı verdi 1672 01:16:16,448 --> 01:16:18,282 çünkü görünüşümü beğendi. 1673 01:16:18,283 --> 01:16:19,283 Bu gece bunu açıkça ortaya koydu 1674 01:16:19,284 --> 01:16:22,370 beni hissetmeye çalıştığında. 1675 01:16:22,371 --> 01:16:23,997 Callahan ne yaptı? 1676 01:16:26,250 --> 01:16:27,250 Unut gitsin. 1677 01:16:27,251 --> 01:16:28,501 Los Angeles'a geri dönüyorum. 1678 01:16:28,502 --> 01:16:30,294 Artık sıkıcı takım elbise yok, külotlu çorap yok. 1679 01:16:30,295 --> 01:16:33,673 Artık olmaya çalışmak yok sadece olduğum bir şey, 1680 01:16:33,674 --> 01:16:34,716 Ben değilim. 1681 01:16:36,301 --> 01:16:40,054 Peki ya deniyorsan olduğun biri olmak için mi? 1682 01:16:40,055 --> 01:16:42,599 Yani Callahan'ın canı cehenneme. 1683 01:16:44,393 --> 01:16:45,768 Kalmak. 1684 01:16:49,106 --> 01:16:51,899 Eğer olursan beni ara Kaliforniya'da, tamam mı? 1685 01:17:09,251 --> 01:17:10,710 Kalmanın ne anlamı var Paulette? 1686 01:17:10,711 --> 01:17:12,336 Yani, 1687 01:17:12,337 --> 01:17:13,796 Bütün insanlar bana baktığında görüyor 1688 01:17:13,797 --> 01:17:16,507 sarı saçlı ve büyük göğüslüdür. 1689 01:17:16,508 --> 01:17:18,926 Kimse beni ciddiye almayacak. 1690 01:17:18,927 --> 01:17:20,303 Hukuk fakültesindeki insanlar bunu yapmaz. 1691 01:17:20,304 --> 01:17:22,471 Ve Warner bunu yapmıyor. 1692 01:17:22,472 --> 01:17:26,768 kendiminkini bile düşünmüyorum Ailem beni ciddiye alıyor. 1693 01:17:28,312 --> 01:17:31,188 Sanki ilk kez öyle hissettim 1694 01:17:31,189 --> 01:17:33,483 birisinin benden bunu beklediğini, 1695 01:17:34,359 --> 01:17:35,818 hayatımda daha fazlasını yapmak 1696 01:17:35,819 --> 01:17:39,364 bir olmaktan çok Victoria's Secret modeli. 1697 01:17:41,450 --> 01:17:43,909 Ama sadece şaka yapıyordum. 1698 01:17:43,910 --> 01:17:45,369 Callahan beni hiçbir zaman avukat olarak görmedi. 1699 01:17:45,370 --> 01:17:47,788 beni bir göt parçası olarak gördü. 1700 01:17:47,789 --> 01:17:49,833 Tıpkı diğer herkes gibi. 1701 01:17:52,085 --> 01:17:53,879 Benim bir şaka olduğum ortaya çıktı. 1702 01:17:56,089 --> 01:18:00,885 Hayır, şaka değilsin. 1703 01:18:00,886 --> 01:18:03,095 Şurayı fırçala. 1704 01:18:03,096 --> 01:18:04,139 İşte buyurun. 1705 01:18:05,932 --> 01:18:08,267 Hukuk fakültesinin canı cehenneme. 1706 01:18:08,268 --> 01:18:09,769 Sadece veda etmek istedim. 1707 01:18:09,770 --> 01:18:11,354 Ve hepiniz bitti. 1708 01:18:11,355 --> 01:18:12,897 Eğer izin vereceksen 1709 01:18:12,898 --> 01:18:15,441 aptal bir pislik hayatını mahveder 1710 01:18:21,865 --> 01:18:24,784 sen olduğunu sandığım kız değilsin. 1711 01:18:41,677 --> 01:18:42,510 Oraya bilerek mi girdin? 1712 01:18:42,511 --> 01:18:44,470 nasıl gidiyordun Bay Salvatore'u itibarsızlaştırmak mı? 1713 01:18:44,471 --> 01:18:45,304 Kesinlikle. 1714 01:18:45,305 --> 01:18:49,725 Bu küçük bir şey ben strateji çağırmayı seviyorum. 1715 01:18:49,726 --> 01:18:52,603 Bilirsin, bir şey hakkında vardı Bay Salvatore'u hissediyorum. 1716 01:18:52,604 --> 01:18:54,355 Her zaman böyle bir pislik midir? 1717 01:18:54,356 --> 01:18:56,607 O en iyi savunmadır eyaletteki avukat. 1718 01:18:56,608 --> 01:18:57,733 Tabii ki o bir pislik. 1719 01:18:57,734 --> 01:19:01,237 İyi ama o bir eşek mi? bu davamı kazanacak mı? 1720 01:19:01,238 --> 01:19:03,364 O deneyecek bir pislik. 1721 01:19:03,365 --> 01:19:05,408 Benim suçlu olduğumu düşünüyor, değil mi? 1722 01:19:05,409 --> 01:19:06,784 Önemli olan bu değil. 1723 01:19:06,785 --> 01:19:09,495 Eğer bana güvenmezse ona neden güvenmeliyim? 1724 01:19:09,496 --> 01:19:10,329 Elle'ye sor. 1725 01:19:10,330 --> 01:19:12,581 Oldukça rahat görünüyordu dün gece onunla. 1726 01:19:12,582 --> 01:19:13,708 Hayır, bilmiyorsun bile 1727 01:19:13,709 --> 01:19:16,586 sen neden bahsediyorsun? 1728 01:19:17,504 --> 01:19:20,047 Burada neler oluyor? 1729 01:19:20,048 --> 01:19:21,382 Elle istifa etti. 1730 01:19:21,383 --> 01:19:22,216 Ne? 1731 01:19:22,217 --> 01:19:25,511 Evet, Callahan ona asıldı ve o da istifa etti. 1732 01:19:25,512 --> 01:19:27,305 Aman Tanrım, pislik herif. 1733 01:19:29,349 --> 01:19:30,641 Tanrım. 1734 01:19:30,642 --> 01:19:31,435 Ne? 1735 01:19:33,019 --> 01:19:33,936 Kendimi berbat hissediyorum. 1736 01:19:33,937 --> 01:19:35,731 Çok büyük bir hata yaptım. 1737 01:19:43,280 --> 01:19:47,950 Belki vardır bu konuda yapabileceğimiz bir şey var. 1738 01:19:50,203 --> 01:19:51,913 Teşekkür ederim. 1739 01:19:56,668 --> 01:19:57,585 Neye bu kadar sevindin? 1740 01:19:57,586 --> 01:19:59,712 Cinayetten yargılanıyorsun. 1741 01:19:59,713 --> 01:20:00,505 Uyanmak. 1742 01:20:02,299 --> 01:20:03,174 Ne? 1743 01:20:03,175 --> 01:20:04,800 Kovuldun. 1744 01:20:04,801 --> 01:20:07,678 Yeni bir temsilcim var. 1745 01:20:07,679 --> 01:20:09,096 DSÖ? 1746 01:20:31,453 --> 01:20:32,411 Affedersiniz. 1747 01:20:32,412 --> 01:20:33,370 Yolumdasın. 1748 01:20:33,371 --> 01:20:34,246 Kendisi hukuk öğrencisi. 1749 01:20:34,247 --> 01:20:35,539 Seni savunamaz. 1750 01:20:36,458 --> 01:20:41,128 Massachusetts Yüce Adli Mahkeme Kararı 3.03. 1751 01:20:41,129 --> 01:20:41,922 Görmek? 1752 01:20:43,173 --> 01:20:44,131 Teşekkür ederim David. 1753 01:20:44,132 --> 01:20:46,843 Danışmanlar, kürsüye yaklaşın. 1754 01:20:47,844 --> 01:20:49,094 Oraya gitmiyorsun. 1755 01:20:49,095 --> 01:20:50,012 Evet, öyleyim. 1756 01:20:50,013 --> 01:20:51,597 Üzgünüm, belki beni duymadın. 1757 01:20:51,598 --> 01:20:53,474 Kovuldun. 1758 01:20:53,475 --> 01:20:55,601 Danışmanlar, hemen! 1759 01:20:55,602 --> 01:20:56,478 Hepiniz. 1760 01:21:01,399 --> 01:21:02,775 Elle Woods, Sayın Yargıç. 1761 01:21:02,776 --> 01:21:05,611 Yüksek Yargı Mahkemesi Kural 3.03 1762 01:21:05,612 --> 01:21:07,571 hukuk öğrencisi olduğunu belirtiyor adına görünebilir 1763 01:21:07,572 --> 01:21:09,490 Ceza yargılamasındaki bir sanığın 1764 01:21:09,491 --> 01:21:11,784 Sayın Yargıç, bununla hiçbir sorunum yok. 1765 01:21:11,785 --> 01:21:13,244 Yapıyorum, buna izin vermiyorum. 1766 01:21:13,245 --> 01:21:15,079 Ama dün gece kabul ettin. 1767 01:21:15,080 --> 01:21:18,958 Ofisinizde, biz kariyerimi mi tartışıyordunuz? 1768 01:21:18,959 --> 01:21:21,001 Kararda ayrıca ihtiyacınız olduğu belirtiliyor 1769 01:21:21,002 --> 01:21:24,129 sizi denetleyecek lisanslı bir avukat. 1770 01:21:24,130 --> 01:21:25,422 Bay Callahan mı? 1771 01:21:25,423 --> 01:21:28,133 Bunu kabul etmeyeceğim. 1772 01:21:28,134 --> 01:21:30,886 Ben denetleyeceğim, Sayın Yargıç. 1773 01:21:30,887 --> 01:21:33,889 O halde Bayan Woods, devam edin. 1774 01:21:33,890 --> 01:21:36,183 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 1775 01:21:40,939 --> 01:21:43,149 MERHABA. 1776 01:21:49,406 --> 01:21:50,615 Hapishanenin tadını çıkarın. 1777 01:21:52,284 --> 01:21:56,036 Bayan Windham, öyle ne yaptığının farkında mısın? 1778 01:21:56,037 --> 01:21:57,080 Kesinlikle. 1779 01:21:59,958 --> 01:22:00,875 Aman Tanrım. 1780 01:22:00,876 --> 01:22:02,167 İşte burada, Elle! 1781 01:22:02,168 --> 01:22:04,879 Elle, duruşmanı görmeye geldik. 1782 01:22:04,880 --> 01:22:06,130 Ah, bak, ne kadar tatlı! 1783 01:22:06,131 --> 01:22:10,843 Bir yargıç var ve her şey ve jüri üyeleri. 1784 01:22:10,844 --> 01:22:12,011 Elle'ye oy verin! 1785 01:22:12,012 --> 01:22:14,346 Hanımlar, oturun. 1786 01:22:14,347 --> 01:22:15,223 Git kızım. 1787 01:22:20,729 --> 01:22:22,146 yemin eder misin tüm gerçeği söyle 1788 01:22:22,147 --> 01:22:23,814 ve sadece gerçek, o halde Tanrı yardımcın olsun mu? 1789 01:22:23,815 --> 01:22:24,648 Evet. 1790 01:22:24,649 --> 01:22:25,609 Oturun. 1791 01:22:27,986 --> 01:22:31,615 Bayan Woods, lütfen sorgulamaya başlayın. 1792 01:22:35,702 --> 01:22:38,078 Her şeyden önce şunu yapardım şunu belirtmek isterim, 1793 01:22:38,079 --> 01:22:40,039 bu davada hiçbir kanıt olmamasının yanı sıra, 1794 01:22:40,040 --> 01:22:43,335 ama erkek rea'sında tam bir eksiklik var, 1795 01:22:44,419 --> 01:22:48,005 tanım gereği şunu söyler hiçbir suçun olamayacağını bize 1796 01:22:48,006 --> 01:22:49,883 kötü bir irade olmadan. 1797 01:22:51,509 --> 01:22:54,136 Mens real'in anlamının farkındayım. 1798 01:22:54,137 --> 01:22:56,180 Nedenini bilmediğim şey 1799 01:22:56,181 --> 01:22:57,973 bana kelime dersi veriyorsun 1800 01:22:57,974 --> 01:23:01,603 ne zaman olman gerektiği tanığınızı sorguluyorum. 1801 01:23:02,646 --> 01:23:04,105 Evet Sayın Yargıç. 1802 01:23:07,651 --> 01:23:08,610 Bayan Windham, 1803 01:23:09,569 --> 01:23:14,532 geri döndüğünüzde evde baban orada mıydı? 1804 01:23:14,908 --> 01:23:16,033 Ben gördüğümden değil. 1805 01:23:16,034 --> 01:23:20,621 Ama dediğim gibi düz gittim Duş almak için üst kata çıktım. 1806 01:23:20,622 --> 01:23:24,250 Ve sen geldiğinde aşağıda, ne oldu? 1807 01:23:25,418 --> 01:23:29,254 Brooke'u cesedinin başında dururken gördüm. 1808 01:23:29,255 --> 01:23:31,049 kanına bulandı. 1809 01:23:37,263 --> 01:23:39,848 Ama Bayan Windham'ın silahı yok muydu? 1810 01:23:39,849 --> 01:23:41,684 Hayır, o zamana kadar saklamıştı. 1811 01:23:41,685 --> 01:23:43,727 Bunu vurmak için hareket edin rekor, Sayın Yargıç. 1812 01:23:43,728 --> 01:23:44,645 Bu bir spekülasyon. 1813 01:23:44,646 --> 01:23:45,772 Çok etkilendim. 1814 01:23:48,608 --> 01:23:49,484 Devam etmek. 1815 01:23:54,781 --> 01:23:58,367 Bayan Windham, ateş edildiğini duydunuz mu? 1816 01:23:58,368 --> 01:24:00,495 Hayır. Duştaydım. 1817 01:24:01,746 --> 01:24:02,871 Tamam aşkım. 1818 01:24:02,872 --> 01:24:05,333 Yani 20 dakikada bir 1819 01:24:06,543 --> 01:24:11,088 duşta olduğunu baban vuruldu mu? 1820 01:24:11,089 --> 01:24:11,881 Sanırım. 1821 01:24:13,425 --> 01:24:14,258 Baban vuruldu 1822 01:24:14,259 --> 01:24:16,760 sen duştayken 1823 01:24:16,761 --> 01:24:18,929 ama sen silah sesini duymadın 1824 01:24:18,930 --> 01:24:19,889 çünkü... 1825 01:24:24,144 --> 01:24:27,104 çünkü duştaydın? 1826 01:24:27,105 --> 01:24:28,605 Evet. 1827 01:24:28,606 --> 01:24:30,400 Saçımı yıkıyordum. 1828 01:24:33,862 --> 01:24:35,779 Bununla nereye gidiyor? 1829 01:24:35,780 --> 01:24:38,241 Biraz inancın olsun Gerard. 1830 01:24:45,707 --> 01:24:49,836 Bayan Windham, ne oldu? o gün erkenden bitirdin mi? 1831 01:24:50,754 --> 01:24:54,590 Kalktım, bir latte aldım, spor salonuna gittim. 1832 01:24:54,591 --> 01:24:56,634 perma yaptırıp eve geldim. 1833 01:24:58,803 --> 01:25:01,930 Duşa nerede girdin? 1834 01:25:01,931 --> 01:25:03,932 Tanığın açıkça ifade ettiğine inanıyorum 1835 01:25:03,933 --> 01:25:06,393 duşta olduğunu söyledi. 1836 01:25:12,358 --> 01:25:14,193 Evet Sayın Yargıç. 1837 01:25:14,194 --> 01:25:18,155 Bayan Windham, hiç daha önce perma yaptırdın mı? 1838 01:25:18,156 --> 01:25:19,823 Evet. 1839 01:25:19,824 --> 01:25:22,326 Kaç tane söylersin? 1840 01:25:22,327 --> 01:25:25,370 12 yaşımdan beri yılda iki kez. 1841 01:25:25,371 --> 01:25:27,414 Hesabı sen yap. 1842 01:25:27,415 --> 01:25:28,791 Bilirsin, kız öğrenci yurdumdan bir kız, 1843 01:25:28,792 --> 01:25:31,210 Tracy Marcinko, bir kez perma yaptırmıştı. 1844 01:25:31,211 --> 01:25:32,628 Hepimiz onu vazgeçirmeye çalıştık. 1845 01:25:32,629 --> 01:25:34,713 Bukleler ona pek yakışmıyordu. 1846 01:25:34,714 --> 01:25:36,548 Senin kemik yapısına sahip değildi. 1847 01:25:36,549 --> 01:25:37,716 Ahh. 1848 01:25:37,717 --> 01:25:39,927 Ama çok şükür aynı gün, 1849 01:25:39,928 --> 01:25:42,054 Beta Delta'ya girdi Pi ıslak tişört yarışması, 1850 01:25:42,055 --> 01:25:42,888 tamamen neredeydi 1851 01:25:42,889 --> 01:25:44,098 tepeden tırnağa kadar süzüldü. 1852 01:25:44,099 --> 01:25:45,390 İtiraz! 1853 01:25:45,391 --> 01:25:47,392 Bu neden alakalı? 1854 01:25:47,393 --> 01:25:49,061 Ah, bir amacım var, söz veriyorum. 1855 01:25:49,062 --> 01:25:51,146 O zaman yap. 1856 01:25:51,147 --> 01:25:52,190 Evet hanımefendi. 1857 01:25:53,733 --> 01:25:55,567 Hint turşusu, neden bu Tracy Marcinko'nun bukleleri 1858 01:25:55,568 --> 01:25:59,154 hortumla yıkanınca mahvoldu mu? 1859 01:25:59,155 --> 01:26:00,322 Çünkü ıslanmışlardı. 1860 01:26:00,323 --> 01:26:01,156 Kesinlikle. 1861 01:26:01,157 --> 01:26:03,325 Çünkü bu ilk değil mi? perma bakımının temel kuralı 1862 01:26:03,326 --> 01:26:05,953 ıslatmanın yasak olduğunu saçlarınızı en az 24 saat 1863 01:26:05,954 --> 01:26:08,330 perma aldıktan sonra devre dışı kalma riski 1864 01:26:08,331 --> 01:26:10,542 amonyum tiyoglikolat mı? 1865 01:26:12,127 --> 01:26:12,960 Evet. 1866 01:26:12,961 --> 01:26:14,086 Ve bunu yaşayan biri bunu yapmaz mıydı? 1867 01:26:14,087 --> 01:26:15,921 hayatlarında daha önce 30 kez perma yaptırdıklarını söylüyorlar 1868 01:26:15,922 --> 01:26:18,257 Bu kuralın farkında mısınız? 1869 01:26:18,258 --> 01:26:20,217 Ve eğer saçını yıkamıyorsan, 1870 01:26:20,218 --> 01:26:21,343 senin olmadığından şüphelendiğim gibi 1871 01:26:21,344 --> 01:26:22,970 çünkü buklelerin hala sağlam, 1872 01:26:22,971 --> 01:26:24,471 Silah sesini duymadın mı? 1873 01:26:24,472 --> 01:26:26,431 Ve eğer aslında sen silah sesini duymuştu 1874 01:26:26,432 --> 01:26:28,350 Brooke Windham'ın zamanı olmazdı 1875 01:26:28,351 --> 01:26:30,394 Aşağı inmeden önce silahı saklamak için 1876 01:26:30,395 --> 01:26:31,478 bu da şu anlama gelirdi: 1877 01:26:31,479 --> 01:26:33,063 Bayan Windham'ı bulmam gerekiyordu 1878 01:26:33,064 --> 01:26:35,858 elinde silahla hikayenizi inandırıcı hale getirin. 1879 01:26:35,859 --> 01:26:36,984 Öyle değil mi? 1880 01:26:36,985 --> 01:26:39,403 O benim yaşımda, bunu sana söyledi mi? 1881 01:26:39,404 --> 01:26:40,654 baban olsaydı nasıl hissederdin 1882 01:26:40,655 --> 01:26:41,864 senin yaşında biriyle evlendin mi? 1883 01:26:41,865 --> 01:26:43,657 Ancak silahı saklamaya vaktin vardı. 1884 01:26:43,658 --> 01:26:44,783 öyle değil mi Chutney? 1885 01:26:44,784 --> 01:26:45,868 Babanı vurduktan sonra. 1886 01:26:45,869 --> 01:26:47,494 Onu vurmak istemedim! 1887 01:26:47,495 --> 01:26:49,329 Sen olduğunu sanıyordum kapıdan giriyorum! 1888 01:26:53,168 --> 01:26:54,418 Sipariş ver, sipariş ver. 1889 01:26:55,295 --> 01:26:56,128 Emir. 1890 01:26:56,129 --> 01:26:56,921 Ah! 1891 01:26:57,881 --> 01:27:01,634 Aman Tanrım. 1892 01:27:03,678 --> 01:27:05,971 İcra memuru, tanığı gözaltına alın. 1893 01:27:05,972 --> 01:27:07,347 nerede suçlanacak 1894 01:27:07,348 --> 01:27:09,725 Heyworth Windham'ın öldürülmesiyle ilgili. 1895 01:27:09,726 --> 01:27:12,936 Devlet meselesinde Brooke Windham'a karşı, 1896 01:27:12,937 --> 01:27:14,646 bu dava reddedilmiştir. 1897 01:27:14,647 --> 01:27:16,857 Bayan Windham, gitmekte özgürsünüz. 1898 01:27:16,858 --> 01:27:19,026 Evet! 1899 01:27:28,578 --> 01:27:30,120 Teşekkür ederim! 1900 01:27:34,292 --> 01:27:36,293 Elle, nasılsın? Chutney'nin yalan söylediğini biliyor musun? 1901 01:27:36,294 --> 01:27:37,586 Çünkü o çok zeki, elbette. 1902 01:27:37,587 --> 01:27:39,881 Saç bakımı kuralları basit ve sonludur. 1903 01:27:40,089 --> 01:27:41,424 Herhangi bir Cosmo kızı bilirdi. 1904 01:27:44,510 --> 01:27:46,554 Elle, Elle, Elle, Elle. 1905 01:27:47,639 --> 01:27:48,764 Ne? 1906 01:27:48,765 --> 01:27:51,433 sadece öyle olduğunu söylemek istedim 1907 01:27:51,434 --> 01:27:53,852 orada çok parlak. 1908 01:27:53,853 --> 01:27:55,563 Ve yanılmışım. 1909 01:27:57,774 --> 01:28:00,026 Ve sen benim için o kızsın. 1910 01:28:02,487 --> 01:28:03,445 Gerçekten mi? 1911 01:28:03,446 --> 01:28:04,529 Evet. 1912 01:28:04,530 --> 01:28:06,324 Pooh Ayı, seni seviyorum. 1913 01:28:09,452 --> 01:28:11,203 Ah, Warner. 1914 01:28:11,204 --> 01:28:14,582 Bunu söylediğini duymak için çok bekledim. 1915 01:28:16,292 --> 01:28:17,334 Ama eğer ortak olacaksam 1916 01:28:17,335 --> 01:28:19,127 30 yaşıma geldiğimde bir hukuk firmasına 1917 01:28:19,128 --> 01:28:19,962 bir erkek arkadaşa ihtiyacım var 1918 01:28:19,963 --> 01:28:21,630 öyle tam bir salak değil. 1919 01:28:26,594 --> 01:28:27,887 Teşekkürler çocuklar. 1920 01:28:34,644 --> 01:28:36,311 Bayanlar ve baylar, 1921 01:28:36,312 --> 01:28:40,399 Mezunları tanıtıyorum Harvard Hukuk Fakültesi'nden. 1922 01:28:40,400 --> 01:28:41,942 2004 sınıfı. 1923 01:28:44,904 --> 01:28:48,699 Şahsen tanıtmaktan büyük onur duyuyorum 1924 01:28:48,700 --> 01:28:51,368 bu yılın sınıf seçilmiş konuşmacısı. 1925 01:28:51,369 --> 01:28:53,495 Sessizce yola çıktıktan sonra 1926 01:28:53,496 --> 01:28:55,956 Harvard'da ilginç bir başlangıç, 1927 01:28:55,957 --> 01:28:59,584 bugün mezun oluyor katılma daveti 1928 01:28:59,585 --> 01:29:03,839 Boston'un en önemli yerlerinden biri Prestijli hukuk firmaları. 1929 01:29:03,840 --> 01:29:08,051 Eminim ki gideceğiz ondan harika şeyler görüyorum. 1930 01:29:08,052 --> 01:29:10,763 Bayanlar ve baylar, Elle Woods. 1931 01:29:11,723 --> 01:29:15,518 Evet! 1932 01:29:33,328 --> 01:29:35,370 Harvard'daki ilk günümüzde, 1933 01:29:35,371 --> 01:29:38,583 çok bilge bir profesör Aristoteles'ten alıntı yaptı. 1934 01:29:39,500 --> 01:29:43,128 "Yasa, tutkudan arınmış akıldır." 1935 01:29:43,129 --> 01:29:46,131 Aristoteles'e kusur yok, 1936 01:29:46,132 --> 01:29:47,799 ama Harvard'daki üç yılımda, 1937 01:29:47,800 --> 01:29:49,676 O tutkuyu bulmaya geldim 1938 01:29:49,677 --> 01:29:51,970 çalışmanın önemli bir bileşenidir 1939 01:29:51,971 --> 01:29:54,599 ve hukukun ve yaşamın uygulanması. 1940 01:29:56,184 --> 01:29:59,061 Bu tutkuyla, inanç cesaretiyle, 1941 01:29:59,062 --> 01:30:01,104 ve güçlü benlik duygusu 1942 01:30:01,105 --> 01:30:04,107 bir sonrakini almamız dünyaya adım adım, 1943 01:30:04,108 --> 01:30:09,112 ilk izlenimleri hatırlamak her zaman doğru değildir. 1944 01:30:09,113 --> 01:30:12,240 İnsanlara her zaman güvenmelisin 1945 01:30:12,241 --> 01:30:17,205 ve en önemlisi yapmalısınız kendinize her zaman güvenin. 1946 01:30:21,751 --> 01:30:24,295 Tebrikler, 2004 sınıfı. 1947 01:30:25,630 --> 01:30:26,546 Başardık! 1948 01:30:29,550 --> 01:30:31,134 ♪ Güneş doğdu ♪ 1949 01:30:31,135 --> 01:30:34,346 ♪ Saat 12'yi biraz geçiyor ♪ 1950 01:30:34,347 --> 01:30:37,349 ♪ Kendime kahvaltı hazırla ♪ 1951 01:30:37,350 --> 01:30:41,728 ♪ İşi başkasına bırak ♪ 1952 01:30:41,729 --> 01:30:42,562 ♪ İnsanlar diyor ki ♪ 1953 01:30:43,523 --> 01:30:46,733 ♪ Bunun sadece bir aşama olduğunu söylüyorlar ♪ 1954 01:30:46,734 --> 01:30:50,028 ♪ Bana yaşıma göre davranmamı söylüyorlar ♪ 1955 01:30:50,029 --> 01:30:53,323 ♪ Evet, öyleyim ♪ 1956 01:30:53,324 --> 01:30:57,160 ♪ Bu mükemmel günde ♪ 1957 01:30:57,161 --> 01:31:00,163 ♪ Hiçbir şey yoluma çıkamaz ♪ 1958 01:31:00,164 --> 01:31:03,208 ♪ Bu mükemmel günde ♪ 1959 01:31:03,209 --> 01:31:05,877 ♪ Hiçbir şeyin ters gidemeyeceği zaman ♪ 1960 01:31:05,878 --> 01:31:10,842 ♪ Bu mükemmel günde ♪ 1961 01:31:12,635 --> 01:31:14,845 ♪ Uyan ♪ 1962 01:31:14,846 --> 01:31:18,014 ♪ Bana bunun sadece bir rüya olduğunu söyleme ♪ 1963 01:31:18,015 --> 01:31:19,808 ♪ Çünkü yeterince yaşadığımda ♪ 1964 01:31:19,809 --> 01:31:21,476 ♪ dediğimi duyacaksınız ♪ 1965 01:31:21,477 --> 01:31:25,313 ♪ Şimdi üzerime yağmur yağdırmaya çalışma ♪ 1966 01:31:25,314 --> 01:31:28,108 ♪ Mükemmel bir gün ♪ 1967 01:31:28,109 --> 01:31:31,278 ♪ Hiçbir şey yoluma çıkamaz ♪ 1968 01:31:31,279 --> 01:31:34,322 ♪ Bu mükemmel günde ♪ 1969 01:31:34,323 --> 01:31:36,992 ♪ Hiçbir şey ters gidemez ♪ 1970 01:31:36,993 --> 01:31:41,956 ♪ Mükemmel bir gün ♪ 1971 01:31:43,249 --> 01:31:48,212 ♪ Bu mükemmel günde ♪ 1972 01:31:49,464 --> 01:31:52,550 ♪ Bu mükemmel günde ♪ 1973 01:32:12,069 --> 01:32:13,612 ♪ Kılık değiştiriyorum ♪ 1974 01:32:13,613 --> 01:32:15,447 ♪ Ben sadece senin ortalama Jane'i değilim ♪ 1975 01:32:15,448 --> 01:32:17,032 ♪ Süper, model anlamına gelmez ♪ 1976 01:32:17,033 --> 01:32:18,658 ♪ Ama bu sade olduğum anlamına gelmiyor ♪ 1977 01:32:18,659 --> 01:32:20,368 ♪ Eğer gördüğün tek şey nasıl göründüğümse ♪ 1978 01:32:20,369 --> 01:32:22,537 ♪ İçindeki süper piliç özlüyorsun ♪ 1979 01:32:22,538 --> 01:32:23,997 ♪ Ve sana Titanik adını veriyorum ♪ 1980 01:32:23,998 --> 01:32:26,500 ♪ Hafife al ve yüz ♪ 1981 01:32:26,501 --> 01:32:32,923 ♪ Kendim olma hakkım var ♪ 1982 01:32:32,924 --> 01:32:36,718 ♪ Ve ben her şey olacağım olmak istediğim şey ♪ 1983 01:32:36,719 --> 01:32:40,388 ♪ Güvensizliğe güveniyorum ♪ 1984 01:32:40,389 --> 01:32:43,934 ♪ Ben henüz duyulmayı bekleyen bir sesim ♪ 1985 01:32:43,935 --> 01:32:44,935 ♪ Atışı yapacağım ♪ 1986 01:32:44,936 --> 01:32:45,894 ♪ Bang ♪ 1987 01:32:45,895 --> 01:32:49,064 ♪ Tüm dünyada duyduğunuzu ♪ 1988 01:32:49,065 --> 01:32:52,984 ♪ Ve ben tek kız devrimiyim ♪ 1989 01:32:52,985 --> 01:33:00,659 ♪ Ben tek kız devrimiyim ♪ 1990 01:33:00,660 --> 01:33:02,369 ♪ Bazı insanlar devrimi görüyor ♪ 1991 01:33:02,370 --> 01:33:04,037 ♪ Ama çoğu sadece kızı görüyor ♪ 1992 01:33:04,038 --> 01:33:05,997 ♪ Zorlukla kazandığım özgürlüğümü kaybedebilirim ♪ 1993 01:33:05,998 --> 01:33:07,707 ♪ Eğer korkum dünyamı tanımlıyorsa ♪ 1994 01:33:07,708 --> 01:33:09,501 ♪ Bağımsızlığımı ilan ediyorum ♪ 1995 01:33:09,502 --> 01:33:10,961 ♪ Eleştirmenlerden ve taşlarından ♪ 1996 01:33:10,962 --> 01:33:12,879 ♪ Devrimimi bulabilirim ♪ 1997 01:33:12,880 --> 01:33:17,802 ♪ Tek başıma ayakta durmayı öğrenebilirim ♪ 1998 01:33:20,012 --> 01:33:23,640 ♪ Ve ben her şey olacağım olmak istediğim şey ♪ 1999 01:33:23,641 --> 01:33:27,227 ♪ Güvensizliğe güveniyorum ♪ 2000 01:33:27,228 --> 01:33:30,605 ♪ Ben henüz duyulmayı bekleyen bir sesim ♪ 2001 01:33:30,606 --> 01:33:31,856 ♪ Atışı yapacağım ♪ 2002 01:33:31,857 --> 01:33:32,774 ♪ Bang ♪ 2003 01:33:32,775 --> 01:33:37,738 ♪ Tüm dünyada duyduğunuzu ♪ 2004 01:33:39,699 --> 01:33:43,327 ♪ Ben tek kız devrimiyim ♪ 2005 01:33:56,674 --> 01:34:01,428 ♪ Bana güzel olduğumu söylemene ihtiyacım yok ♪ 2006 01:34:01,429 --> 01:34:06,392 ♪ Kendimi güzel hissetmemi sağlamak için ♪ 2007 01:34:07,768 --> 01:34:12,647 ♪ sana ihtiyacım yok bana gücünü ver ♪ 2008 01:34:12,648 --> 01:34:17,612 ♪ Bana güçlü olduğumu hissettirmek için ♪ 2009 01:34:19,155 --> 01:34:21,990 ♪ İhtiyacım olan tüm güce sahibim ♪ 2010 01:34:21,991 --> 01:34:25,577 ♪ Burada kendi iki elimin içinde ♪ 2011 01:34:25,578 --> 01:34:30,540 ♪ Tek istediğim senin aşkın ve kim olduğuma saygı duyuyorum ♪ 2012 01:34:30,541 --> 01:34:35,504 ♪ Gerçekten ihtiyacım olan şey geliyor İçimin derinliklerinden ♪ 2013 01:34:37,381 --> 01:34:40,008 ♪ Bana güzel olduğumu söylemene gerek yok ♪ 2014 01:34:40,009 --> 01:34:41,843 ♪ Kendimi güzel hissetmemi sağlamak için ♪ 2015 01:34:41,844 --> 01:34:42,844 ♪ Hayır ♪ 2016 01:34:42,845 --> 01:34:44,638 ♪ Beni güçlü yapmana ihtiyacım yok ♪ 2017 01:34:44,639 --> 01:34:47,849 ♪ Çünkü ben tek başıma güçlüyüm ♪ 2018 01:34:47,850 --> 01:34:52,813 ♪ Dışarıdan gelmiyor, tanıdığım bu güzellik ♪ 2019 01:34:54,065 --> 01:34:57,442 ♪ Ruhumun içinden geliyor ♪ 2020 01:34:57,443 --> 01:35:02,406 ♪ Kendine gelmene gerek yok onay için size ♪ 2021 01:35:03,366 --> 01:35:07,911 ♪ Çünkü sonunda buldum bu açıklama da ♪ 2022 01:35:07,912 --> 01:35:11,164 ♪ Gerçekten ihtiyacım olan şey ♪ 2023 01:35:11,165 --> 01:35:13,541 ♪ Gerçekten ihtiyacım olan şey, evet ♪ 2024 01:35:13,542 --> 01:35:16,544 ♪ Kendi içimde bulacağım ♪ 2025 01:35:16,545 --> 01:35:18,630 ♪ İçimde bul ♪ 2026 01:35:18,631 --> 01:35:20,882 ♪ Başkasında değil ♪ 2027 01:35:20,883 --> 01:35:25,345 ♪ Saygı ne zaman gelir kendine saygı duyuyorsun ♪ 2028 01:35:25,346 --> 01:35:27,263 ♪ Bana güzel olduğumu söylemene gerek yok ♪ 2029 01:35:27,264 --> 01:35:30,892 ♪ Beni güzel hissettirmek için, hayır, hayır, hayır ♪ 2030 01:35:30,893 --> 01:35:32,352 ♪ Beni güçlü yapmana ihtiyacım yok ♪ 2031 01:35:32,353 --> 01:35:35,647 ♪ Çünkü ben tek başıma güçlüyüm ♪ 2032 01:35:35,648 --> 01:35:40,569 ♪ Dışarıdan gelmiyor, tanıdığım bu güzellik ♪ 2033 01:35:41,654 --> 01:35:44,906 ♪ Ruhumun içinden geliyor ♪ 2034 01:35:44,907 --> 01:35:49,452 ♪ Bana güzel olduğumu söylemene gerek yok ♪ 2035 01:35:49,453 --> 01:35:52,748 ♪ Güzel olduğumu bilmek ♪