1 00:01:45,640 --> 00:01:47,881 Fóllame. 2 00:01:48,280 --> 00:01:51,250 no puedo creer Voy a morir en este lugar. 3 00:01:52,200 --> 00:01:56,922 Pero, en lo que respecta a las lápidas, un hombre podría hacerlo mucho peor. 4 00:01:59,680 --> 00:02:01,364 Soy Charlie Wolfe. 5 00:02:01,520 --> 00:02:06,128 Y mientras estoy aquí, esperando por el frío abrazo de la muerte, 6 00:02:06,280 --> 00:02:08,886 me encuentro preguntando la pregunta, 7 00:02:09,040 --> 00:02:12,169 "¿Cómo carajo ¿Se llegó a esto?" 8 00:02:12,360 --> 00:02:15,284 No muero. Yo prospero. 9 00:02:48,200 --> 00:02:49,645 Mierda. 10 00:03:52,800 --> 00:03:55,770 ¡Argh! 11 00:04:23,880 --> 00:04:25,211 ¡Mierda! 12 00:04:50,880 --> 00:04:53,884 ¿Sí? Sí. 13 00:04:55,480 --> 00:04:57,320 Lo... lo siento. ¿podrías espera un segundo? 14 00:05:03,520 --> 00:05:06,569 Sí, estaré allí en una hora. 15 00:06:38,600 --> 00:06:40,200 Buen día. Doctor Webb Cirugía Dental. 16 00:06:40,320 --> 00:06:43,085 Hola lucía. Esta es Alicia. 17 00:06:43,240 --> 00:06:44,401 Hola Alicia. 18 00:06:44,560 --> 00:06:46,608 ¿Crees que Natán ¿Puedes verme esta tarde? 19 00:06:46,800 --> 00:06:48,689 De hecho, tengo mucho dolor. 20 00:06:48,880 --> 00:06:52,521 Seguro. Creo que podemos encajarte. 21 00:06:52,720 --> 00:06:54,085 ¿Qué tal las 2:00? 22 00:06:54,240 --> 00:06:55,844 Perfecto. Te veré a las 2:00. 23 00:06:56,000 --> 00:06:57,604 Está bien. Hasta luego. 24 00:07:01,160 --> 00:07:02,161 ¡Natán! 25 00:07:02,280 --> 00:07:03,327 Vamos, amigo. 26 00:07:03,520 --> 00:07:05,648 Por favor solo ordename esta última vez. 27 00:07:05,800 --> 00:07:08,371 Cincuenta mil en Silver Tsar para ganar. 28 00:07:10,040 --> 00:07:12,566 Gracias. Eres un santo. 29 00:07:13,080 --> 00:07:14,809 ¡Natán! 30 00:07:16,640 --> 00:07:18,369 Cambio de planes. Ella viene hoy. 31 00:07:20,080 --> 00:07:21,366 No estoy listo. 32 00:07:21,520 --> 00:07:22,567 No tenemos elección. 33 00:07:23,000 --> 00:07:26,049 Cambiar mis registros dentales y Llevemos mi coche a la cantera. 34 00:07:27,960 --> 00:07:29,200 Mierda. 35 00:08:37,240 --> 00:08:38,287 Ella está aquí. 36 00:08:38,800 --> 00:08:41,280 ¿Has intercambiado esos registros dentales? 37 00:09:09,000 --> 00:09:10,604 - Hola. - Hola. 38 00:09:10,760 --> 00:09:12,683 - Lamento llegar tarde. - Está bien. 39 00:09:12,840 --> 00:09:16,401 - ¿Qué pasó? - Oh, golpeé la puerta. 40 00:09:16,560 --> 00:09:18,085 ¡Ay, pobrecita! 41 00:09:19,120 --> 00:09:21,282 Nathan, ¡Alice está aquí! 42 00:09:26,280 --> 00:09:29,250 - Hola, Natán. - Hola Alicia. 43 00:09:29,400 --> 00:09:30,401 Bueno. 44 00:09:30,560 --> 00:09:33,211 - Sí, ¿de acuerdo? - Sí. 45 00:10:13,520 --> 00:10:15,329 ¿Realmente necesito una inyección? 46 00:10:16,120 --> 00:10:17,849 Sí. Pero seré gentil. 47 00:10:18,000 --> 00:10:19,161 Creo que... 48 00:10:19,320 --> 00:10:21,448 Ahora, recuéstate... y abre. 49 00:10:49,720 --> 00:10:51,768 Te tomó bastante tiempo. ¿Está ella fuera? 50 00:10:51,960 --> 00:10:53,121 Frío. 51 00:10:53,720 --> 00:10:55,210 - Coge sus joyas. - Sí. 52 00:11:12,800 --> 00:11:15,690 - ¿Viste algo? - No. 53 00:11:16,360 --> 00:11:17,930 ¿Recuerdas la gasolina? 54 00:11:19,520 --> 00:11:20,601 ¿Debo pensar en todo? 55 00:11:20,720 --> 00:11:22,085 Hay un garaje en el camino. 56 00:11:23,160 --> 00:11:24,560 No tardes una eternidad. Voy a estar esperando. 57 00:11:42,400 --> 00:11:44,402 Listo para ir en el quinto evento, Blacktown... 58 00:11:47,600 --> 00:11:49,364 El Zar de Plata se acerca... 59 00:12:12,760 --> 00:12:14,603 Aquí está el zar de plata llevando al exterior 60 00:12:14,760 --> 00:12:17,001 y el favorito bien probado se ilumina. 61 00:12:17,160 --> 00:12:19,401 Es la carrera del Zar de Plata el muchacho de Blacktown y Daytone. 62 00:12:19,560 --> 00:12:20,891 - Se ha hecho cargo del funcionamiento. - ¡Levantarse! 63 00:12:21,040 --> 00:12:22,724 Y el favorito está mirando realmente bueno por el momento. 64 00:12:22,880 --> 00:12:24,240 Corrió dos largos frente a... 65 00:12:26,840 --> 00:12:28,649 Ahora no, ahora no. Por favor, ahora no. 66 00:12:32,520 --> 00:12:34,727 El zar de plata lleva la delantera pero se está cansando. 67 00:12:34,880 --> 00:12:37,087 Daytone está regresando y también lo es Madison Rose. 68 00:12:37,240 --> 00:12:39,129 ¡Oh, hay una caída! ¡El favorito ha caído! 69 00:12:39,320 --> 00:12:40,920 - ¡Mierda! - El zar de plata ha caído. 70 00:12:41,040 --> 00:12:42,360 - No lo creerías. - ¡Mierda! 71 00:12:42,440 --> 00:12:43,646 ¡Mierda, mierda, mierda! 72 00:12:43,800 --> 00:12:45,564 Victoria en la mira y él está caído... 73 00:12:53,360 --> 00:12:56,648 ...maravilla del mundo, y abajo se fue cuando sólo faltaban 50 metros. 74 00:12:56,800 --> 00:12:59,565 Que será. Supongo que eso son carreras. 75 00:12:59,720 --> 00:13:02,564 Es mala suerte para los apostadores. que pierdan su dinero. 76 00:14:03,160 --> 00:14:04,889 ¡Maldito infierno! 77 00:14:17,880 --> 00:14:19,041 ¡Mierda! 78 00:14:37,400 --> 00:14:38,481 Natán, ¿cómo vas? 79 00:14:38,640 --> 00:14:41,883 Eh, estoy bien. Acabo... acabo de conseguir un piso. 80 00:14:42,040 --> 00:14:43,530 Oh sí. ¿Necesitas una mano? 81 00:14:43,680 --> 00:14:46,047 No, todo bien. Lo tengo. 82 00:14:46,200 --> 00:14:47,645 No te preocupes en absoluto, amigo. 83 00:14:48,000 --> 00:14:49,081 Gracias. 84 00:14:55,920 --> 00:14:57,126 ¿Todavía planeas irte? 85 00:14:57,280 --> 00:14:59,169 Estoy mucho más allá de la planificación. 86 00:14:59,680 --> 00:15:01,728 estoy haciendo. Hoy. 87 00:15:01,920 --> 00:15:03,604 Bien por ti. 88 00:15:07,560 --> 00:15:08,766 ¿Necesitas algo más? 89 00:15:09,520 --> 00:15:13,081 Sí, um... ¿Tienes aguas grandes? 90 00:15:14,440 --> 00:15:15,720 Sí, tengo algunos por la parte de atrás. 91 00:15:15,760 --> 00:15:16,841 Gracias. 92 00:15:32,720 --> 00:15:34,051 ¿Eres turista? 93 00:15:38,680 --> 00:15:39,920 Algo así. 94 00:15:42,080 --> 00:15:43,320 Aquí tienes. 95 00:15:43,840 --> 00:15:45,763 Lo siento, no hace frío. ¿Solo uno? 96 00:15:45,960 --> 00:15:48,327 Uh, sí, mejor dame $20 en gasolina. 97 00:15:48,560 --> 00:15:49,641 Sí, no te preocupes. 98 00:15:55,040 --> 00:15:56,644 No puedes fumar aquí. 99 00:16:04,920 --> 00:16:07,810 Saludos, Dylan. Buena suerte. 100 00:17:14,120 --> 00:17:15,884 ¿Qué te retuvo esta vez? 101 00:17:16,040 --> 00:17:17,280 Tengo un piso. 102 00:17:17,440 --> 00:17:19,283 Siempre hay algo contigo. 103 00:17:19,440 --> 00:17:20,646 Fue un accidente. 104 00:17:20,800 --> 00:17:22,802 Vamos entonces. Sigamos con esto. 105 00:17:22,960 --> 00:17:24,689 Es a ti a quien deberíamos asegurar. Yo no. 106 00:18:05,800 --> 00:18:07,882 - ¡Oh, mierda! - ¡Ay, joder! 107 00:18:31,400 --> 00:18:32,731 ¡Natán! 108 00:18:33,760 --> 00:18:36,206 No te preocupes. Se hundirá. 109 00:18:39,560 --> 00:18:41,050 Pronto. 110 00:18:42,440 --> 00:18:43,521 ¡Entra ahí! 111 00:18:43,720 --> 00:18:45,370 Está bien. 112 00:18:59,920 --> 00:19:01,604 Joder, Luce, hace mucho frío. 113 00:19:11,920 --> 00:19:13,160 Vamos. 114 00:19:15,720 --> 00:19:17,085 Fóllame. 115 00:20:02,120 --> 00:20:03,451 Coge la bolsa. 116 00:20:05,800 --> 00:20:07,928 - ¿Gasolina? - En el asiento trasero. 117 00:20:10,920 --> 00:20:12,490 ¿Qué carajo es esto? 118 00:20:12,640 --> 00:20:13,641 Es la gasolina. 119 00:20:13,800 --> 00:20:15,245 ¿Dónde está el resto? 120 00:20:15,440 --> 00:20:16,566 Eso será suficiente. 121 00:20:24,720 --> 00:20:25,881 ¡Argh! 122 00:20:27,280 --> 00:20:28,406 Alicia... 123 00:20:29,120 --> 00:20:30,281 cálmate. 124 00:20:30,440 --> 00:20:31,851 ¡Ah! 125 00:20:33,280 --> 00:20:34,406 ¡Mierda! 126 00:20:35,360 --> 00:20:37,567 ¡Natán, levántate! ¡Ella se está escapando! 127 00:20:37,720 --> 00:20:39,165 ¡Oh, carajo! 128 00:20:40,240 --> 00:20:41,287 ¿Eh? 129 00:20:46,040 --> 00:20:47,280 ¡Oye! 130 00:20:57,240 --> 00:20:58,651 ¡Lucía! 131 00:21:08,920 --> 00:21:10,001 Mierda. 132 00:21:39,760 --> 00:21:41,489 - Ey. - Vamos a hacer esto. 133 00:21:41,640 --> 00:21:44,041 - ¿Dónde está ella? - En el asiento trasero. 134 00:22:06,960 --> 00:22:08,803 - Las joyas están en el tablero. - Sí. 135 00:22:10,280 --> 00:22:11,691 Sólo hazla entrar. 136 00:22:11,840 --> 00:22:13,365 No es tan jodidamente fácil. 137 00:22:13,560 --> 00:22:16,404 Oye, no tienes que ser tan gentil. Sólo llévala allí. 138 00:22:17,800 --> 00:22:19,131 Bueno. 139 00:22:20,040 --> 00:22:21,041 Ay. 140 00:22:31,480 --> 00:22:32,845 Lo siento, Alicia. 141 00:22:47,440 --> 00:22:49,010 Adiós, Alicia. 142 00:23:43,040 --> 00:23:45,566 No, estoy bien. No puedo. Estoy trabajando. 143 00:23:45,720 --> 00:23:46,926 Excelente. 144 00:23:48,440 --> 00:23:49,601 Muy bien, ¿listo? 145 00:23:49,760 --> 00:23:51,000 ¡Salud! 146 00:23:56,360 --> 00:23:57,486 acepté ayudar 147 00:23:57,560 --> 00:23:59,520 pero no para que puedas sentarte en tu maldito trasero. 148 00:23:59,760 --> 00:24:00,886 Tardaré un minuto más. 149 00:24:01,400 --> 00:24:03,971 - Jack, tenemos que hablar. - Ahora no. 150 00:24:05,080 --> 00:24:06,411 Tu matrimonio es una broma. 151 00:24:06,520 --> 00:24:09,285 ella se ha rendido por todo tu patético acto. 152 00:24:12,400 --> 00:24:13,765 ¿Sabes? que tu eres la... 153 00:24:15,080 --> 00:24:16,411 Suficiente. 154 00:24:16,920 --> 00:24:18,763 ¿Por qué no y tu marido vago 155 00:24:18,920 --> 00:24:20,763 ¿No te metes en tus malditos asuntos? 156 00:24:21,960 --> 00:24:23,689 Jack, eres mi hermano. 157 00:24:23,840 --> 00:24:26,446 No puedo simplemente quedarme quieto y mira cómo sucede esto. 158 00:24:26,600 --> 00:24:27,965 ¿Terminaste? 159 00:24:28,120 --> 00:24:29,770 ¿Has hecho esa llamada? 160 00:24:31,680 --> 00:24:34,081 Contratalo y haz que la sigan. 161 00:24:35,960 --> 00:24:39,089 Si me equivoco, Entonces no diré una palabra más. 162 00:25:09,920 --> 00:25:11,922 Jack, tenemos que conseguir más tequi... 163 00:25:16,960 --> 00:25:18,530 ¿Cuándo conseguiste un arma? 164 00:25:19,520 --> 00:25:20,851 ¿Está todo bien? 165 00:25:31,080 --> 00:25:32,286 Sentarse. 166 00:25:52,080 --> 00:25:54,811 Recógelo. 167 00:25:54,920 --> 00:25:56,331 Por favor, baja el arma. 168 00:25:56,480 --> 00:25:58,130 Dije que lo recojas, joder. 169 00:26:03,120 --> 00:26:05,088 ¿Tienes alguna idea? cuanto te amo? 170 00:26:17,760 --> 00:26:19,410 No me amas. 171 00:26:22,480 --> 00:26:24,244 Sólo quieres controlarme. 172 00:26:34,160 --> 00:26:35,491 Alicia. 173 00:26:36,600 --> 00:26:38,409 ¿Estás saliendo con alguien más? 174 00:26:39,360 --> 00:26:41,362 Porque no pude manejar algo así. 175 00:26:43,400 --> 00:26:45,084 Preferiría verte muerto. 176 00:26:46,880 --> 00:26:48,291 Tengo que ir. 177 00:27:23,720 --> 00:27:26,883 Sí. 178 00:27:27,080 --> 00:27:28,525 Lo siento, espera un segundo. 179 00:27:35,400 --> 00:27:36,970 Sí, estaré allí en una hora. 180 00:29:38,360 --> 00:29:40,647 - ¿Qué estás haciendo? - Jack, me estás lastimando. 181 00:29:42,440 --> 00:29:43,930 ¿Qué estás haciendo? ¿escabulléndose? 182 00:29:44,080 --> 00:29:45,286 No estaba escabulléndome. 183 00:29:54,880 --> 00:29:56,484 Esa es la última vez que me pegaste. 184 00:29:58,600 --> 00:30:00,284 Alicia, ¡lo siento! 185 00:30:45,600 --> 00:30:46,601 Ay. 186 00:30:49,960 --> 00:30:51,530 Sí, tienes el diente roto. 187 00:31:06,200 --> 00:31:08,646 Lo siento, es todo lo que tengo. 188 00:31:11,320 --> 00:31:12,731 Gracias. 189 00:31:19,240 --> 00:31:21,288 Estarás bien por tu cuenta por unos cuantos? 190 00:31:21,480 --> 00:31:24,006 ¿Por qué? ¿Adónde vas? 191 00:31:25,040 --> 00:31:26,405 Voy a visitar a Jack. 192 00:31:26,560 --> 00:31:29,131 Dylan... Dylan. 193 00:31:29,320 --> 00:31:30,526 ¡Dylan! 194 00:31:33,320 --> 00:31:34,685 Ven aquí. 195 00:31:38,200 --> 00:31:39,281 Quédate conmigo. 196 00:31:39,360 --> 00:31:41,283 Alguien necesita ordenar ese idiota. 197 00:31:41,560 --> 00:31:43,210 Quédate conmigo. 198 00:31:44,440 --> 00:31:45,851 ¿Por favor? 199 00:31:49,560 --> 00:31:50,800 Por favor. 200 00:32:33,800 --> 00:32:35,040 ¡Oh! 201 00:32:56,400 --> 00:32:58,402 Jack no siempre fue así. 202 00:32:58,720 --> 00:33:00,688 No disculpa lo que hace. 203 00:33:02,000 --> 00:33:03,809 ¿Sabes lo que me dijo? antes? 204 00:33:06,200 --> 00:33:09,443 Que preferiría verme muerto que con otro chico. 205 00:33:09,600 --> 00:33:11,170 ¿De verdad dijo eso? 206 00:33:11,840 --> 00:33:13,569 La parte más aterradora... 207 00:33:16,320 --> 00:33:19,961 ...es que me estaba apuntando con esto cuando dijo eso. 208 00:33:21,960 --> 00:33:23,200 Maldito infierno. 209 00:33:23,880 --> 00:33:25,644 Que bueno que nos vamos mañana. 210 00:33:32,600 --> 00:33:34,170 ¿Estás seguro de que quieres ir? 211 00:33:34,800 --> 00:33:36,768 Por supuesto que estoy seguro. 212 00:33:37,040 --> 00:33:39,327 Pero no has vendido el garaje todavía. 213 00:33:39,480 --> 00:33:40,845 Las cosas estarán apretadas. 214 00:33:41,880 --> 00:33:44,326 El dinero siempre es un problema cuando no tienes mucho. 215 00:33:44,560 --> 00:33:46,722 Conseguiré un trabajo. 216 00:33:48,400 --> 00:33:50,562 Podemos hacer suficiente para los dos. 217 00:35:29,280 --> 00:35:31,681 Seguro. Creo que podemos encajarte. 218 00:35:33,520 --> 00:35:34,760 ¿Qué tal las 2:00? 219 00:35:34,920 --> 00:35:36,331 Perfecto. Te veré a las 2:00. 220 00:35:36,480 --> 00:35:37,811 Está bien. Hasta luego. 221 00:35:41,840 --> 00:35:43,001 ¡Natán! 222 00:35:54,200 --> 00:35:55,725 ¿Estás sobrio? 223 00:35:59,760 --> 00:36:01,046 Principalmente. 224 00:36:05,480 --> 00:36:06,606 Lo siento, Alicia. 225 00:36:06,760 --> 00:36:08,091 Siempre lo sientes. 226 00:36:21,160 --> 00:36:23,367 - Sí. - Este es Charlie Wolfe. 227 00:36:23,520 --> 00:36:24,567 Aférrate. 228 00:36:24,720 --> 00:36:26,529 Oye. ¿Cerrar la puerta? 229 00:36:34,320 --> 00:36:35,446 Sí. 230 00:36:35,600 --> 00:36:37,568 tengo algo tal vez quieras ver. 231 00:36:38,720 --> 00:36:40,085 Bueno. 232 00:36:40,240 --> 00:36:41,526 ¿Debería dejarme caer? 233 00:36:41,680 --> 00:36:42,920 No. 234 00:36:43,880 --> 00:36:46,167 ya conoces el parking por Merchant Rock? 235 00:36:46,320 --> 00:36:47,845 Estaré allí en una hora. 236 00:36:51,000 --> 00:36:52,604 Hola, Bruce. 237 00:36:55,360 --> 00:36:56,805 ¿Dónde está Jack? 238 00:36:56,960 --> 00:36:58,450 En su oficina. 239 00:37:08,040 --> 00:37:09,530 Debes estar cansado. 240 00:37:09,680 --> 00:37:11,284 Sí, un poco. 241 00:37:11,440 --> 00:37:13,522 corriendo por la ciudad la forma en que lo haces. 242 00:37:14,600 --> 00:37:16,409 Todas las horas del día y de la noche. 243 00:37:17,520 --> 00:37:18,931 ¿Disculpe? 244 00:37:19,600 --> 00:37:22,649 -Bruce. - Jacobo. El mismo hombre. 245 00:37:22,840 --> 00:37:25,081 Solo comprobando eso caja de whisky que prometiste. 246 00:37:25,240 --> 00:37:27,322 ¿Está bien más tarde, amigo? Estoy saliendo. 247 00:37:27,720 --> 00:37:31,008 Sí. Mientras no lo sea demasiado tarde. 248 00:37:32,160 --> 00:37:33,605 ¿Bien? 249 00:37:40,080 --> 00:37:41,844 Danos las llaves de tu coche. 250 00:37:42,000 --> 00:37:43,081 ¿Qué le pasa a tu auto? 251 00:37:43,280 --> 00:37:44,770 Todavía está en el taller de pintura. 252 00:37:46,520 --> 00:37:48,090 ¿Tardarás? 253 00:37:48,560 --> 00:37:50,050 El tiempo que sea necesario. 254 00:37:50,240 --> 00:37:53,323 tengo una cita con Nathan a las 2:00. 255 00:38:07,600 --> 00:38:08,965 Mierda. 256 00:38:17,520 --> 00:38:18,646 Mierda. 257 00:40:58,360 --> 00:40:59,725 ¡Lobo! 258 00:41:10,560 --> 00:41:12,369 no esperaba tu llamada tan pronto. 259 00:41:12,520 --> 00:41:14,602 A veces lo hacen demasiado fácil. 260 00:41:27,320 --> 00:41:28,560 ¿Esto fue anoche? 261 00:41:33,800 --> 00:41:35,165 Jesús. 262 00:41:37,280 --> 00:41:38,520 ¿Tienes algo para mí? 263 00:41:44,160 --> 00:41:45,366 Me quedo con esto. 264 00:41:45,800 --> 00:41:47,006 Sé mi invitado. 265 00:41:47,160 --> 00:41:48,650 Lo compré solo para ti. 266 00:41:51,840 --> 00:41:53,763 Tienes ganas de quedarte por unos dias? 267 00:41:54,600 --> 00:41:56,284 No tiene sentido quedarse por ahí. 268 00:41:56,440 --> 00:41:58,602 Tengo algo para ti si estás interesado. 269 00:42:00,760 --> 00:42:01,761 Estoy escuchando. 270 00:42:01,920 --> 00:42:03,410 ¿Qué te parecen 50 de los grandes? 271 00:42:04,840 --> 00:42:06,444 Como un trabajo sucio. 272 00:42:06,960 --> 00:42:08,644 Y todavía estoy escuchando. 273 00:42:10,560 --> 00:42:12,369 Quiero que mates a mi esposa. 274 00:42:12,520 --> 00:42:14,568 Haz desaparecer a la perra. 275 00:42:14,760 --> 00:42:17,730 Jack, has trabajado tú mismo en un nudo por esta cosa. 276 00:42:17,880 --> 00:42:19,006 Bien. 277 00:42:19,160 --> 00:42:21,401 estas reaccionando mal a algunas malas noticias. 278 00:42:21,600 --> 00:42:24,001 - Tómate un poco de tiempo. - Mi mente está clara. 279 00:42:24,160 --> 00:42:28,085 De lo que estás hablando es de un calle de un solo sentido. ¿Tú entiendes? 280 00:42:28,240 --> 00:42:31,164 Una vez que empieces, no hay vuelta atrás. 281 00:42:36,520 --> 00:42:38,363 Ella ha recibido una buena advertencia. 282 00:42:38,920 --> 00:42:42,527 ella sabia las consecuencias y ella lo hizo de todos modos. 283 00:42:42,800 --> 00:42:44,086 Entonces que se joda. 284 00:42:44,640 --> 00:42:46,165 ¿Quieres mi dinero o no? 285 00:42:52,840 --> 00:42:56,242 ¿Tienes ese tipo? ¿Hay dinero en efectivo por ahí? 286 00:42:56,400 --> 00:42:57,606 Está cubierto. 287 00:42:57,800 --> 00:42:59,211 Me refiero a imposible de rastrear. 288 00:42:59,840 --> 00:43:01,600 este tipo de trabajo no viene con recibo. 289 00:43:01,680 --> 00:43:03,045 Te lo dije, está cubierto. 290 00:43:03,200 --> 00:43:05,567 Hay, por supuesto, la cuestión de la confianza. 291 00:43:05,720 --> 00:43:06,801 Confío en ti. 292 00:43:06,920 --> 00:43:08,081 Sí, pero ¿cómo puedo estar seguro? 293 00:43:08,200 --> 00:43:09,964 no te vas a ablandar ¿A mí, Jack? 294 00:43:10,160 --> 00:43:11,969 Bueno, tendremos que confiar el uno en el otro. 295 00:43:14,200 --> 00:43:16,202 ¿Usted y su esposa ¿Alguna vez confiaron el uno en el otro? 296 00:43:16,880 --> 00:43:18,769 ¿No quieres el trabajo? Bien. Olvídate de lo que pregunté. 297 00:43:18,960 --> 00:43:20,644 No recuerdo haber dicho que no. 298 00:43:20,800 --> 00:43:22,370 ¿Entonces estás diciendo que sí? 299 00:43:29,120 --> 00:43:30,485 Muy bien, lo haré. 300 00:43:31,320 --> 00:43:33,209 Pero no por 50.000 dólares. 301 00:43:33,640 --> 00:43:35,051 ¿Cuánto cuesta? 302 00:43:35,200 --> 00:43:36,611 Mi tarifa es pareja. 303 00:43:36,800 --> 00:43:38,086 ¿Sesenta? 304 00:43:38,240 --> 00:43:40,561 No, 100. 305 00:43:41,800 --> 00:43:43,723 soy lo que llamas un profesional. 306 00:43:43,880 --> 00:43:45,609 La calidad siempre cuesta. 307 00:43:46,400 --> 00:43:47,970 Entonces, ¿estamos en marcha? 308 00:43:51,640 --> 00:43:53,847 ella tiene un dentista cita a las 2:00. 309 00:43:55,920 --> 00:43:58,161 Estaría bien con ella nunca volver a casa. 310 00:43:59,160 --> 00:44:00,640 Muy bien, aquí está lo que quiero que hagas. 311 00:44:00,720 --> 00:44:04,486 Vuelve al bar, y permanecer allí, a plena vista. 312 00:44:04,640 --> 00:44:06,847 Sonríe para todos, y no actúes raro. 313 00:44:07,000 --> 00:44:08,365 me pondré en contacto contigo cuando esté hecho. 314 00:44:08,640 --> 00:44:10,563 Estaré esperando tu llamada. 315 00:44:10,880 --> 00:44:12,325 ¿Ah, Jack? 316 00:44:12,920 --> 00:44:14,640 No pongas eso en línea ahora. ¿lo harás? 317 00:44:18,280 --> 00:44:19,645 Lucía. 318 00:44:19,920 --> 00:44:21,285 No puedo seguir adelante. 319 00:44:22,960 --> 00:44:24,325 ¿No poder? 320 00:44:26,920 --> 00:44:28,206 Mierda. 321 00:44:32,640 --> 00:44:34,005 Lo que quiera, deshacerse de él. 322 00:44:34,120 --> 00:44:35,326 Yo me encargaré. 323 00:44:42,880 --> 00:44:44,882 Buenos días, Bruce. ¿Cómo vas? 324 00:44:50,960 --> 00:44:52,280 Estaba en el gran humo anoche. 325 00:44:52,400 --> 00:44:54,050 Conocí a una casa de apuestas que todos conocemos. 326 00:44:54,640 --> 00:44:56,369 - ¿Quién es ese? - Evan Negro. 327 00:44:56,520 --> 00:44:59,126 - ¿Conoces a Evan? - Es un pariente. 328 00:45:00,120 --> 00:45:01,485 No tenía ni idea. 329 00:45:02,440 --> 00:45:04,329 Ya sabes cómo son las cosas por aquí. 330 00:45:04,480 --> 00:45:06,164 todos estamos relacionados de una forma u otra. 331 00:45:06,640 --> 00:45:08,927 Sí. Pequeño mundo. 332 00:45:09,080 --> 00:45:10,969 Evan dice lo has estado evitando. 333 00:45:11,840 --> 00:45:12,921 Dice que le debes montones de dinero, 334 00:45:13,040 --> 00:45:14,724 y hasta ahora no lo has hecho Bueno en un solo marcador. 335 00:45:14,880 --> 00:45:18,089 Mira, está bien. Le voy a pagar. 336 00:45:18,240 --> 00:45:20,208 - Le di mi palabra. - Al diablo con tu palabra. 337 00:45:21,000 --> 00:45:22,286 Quiere su dinero. 338 00:45:22,440 --> 00:45:25,569 Y lo obtendrá, bajo mi juramento. 339 00:45:26,480 --> 00:45:28,289 Le faltaste el respeto. 340 00:45:28,600 --> 00:45:30,648 Él arregló para los muchachos para venir a verte. 341 00:45:31,800 --> 00:45:33,370 Pero lo convencí de no hacerlo. 342 00:45:34,880 --> 00:45:36,689 Dije que vendría a verte primero. 343 00:45:37,120 --> 00:45:39,361 Le prometí que recogería todo lo que debes. 344 00:45:39,680 --> 00:45:40,681 Dentro de la semana. 345 00:45:40,760 --> 00:45:43,411 En su defecto... Yo mismo te mataría. 346 00:45:47,880 --> 00:45:50,008 Bruce... estamos bien por el dinero. 347 00:45:50,160 --> 00:45:52,481 Bueno, lo estaremos. 348 00:45:53,240 --> 00:45:55,242 solo necesito un poco más de tiempo. 349 00:45:57,160 --> 00:45:58,286 ¿Cuanto tiempo? 350 00:45:58,480 --> 00:45:59,720 Un par de meses. 351 00:46:03,000 --> 00:46:05,082 - Te estás tomando el pelo. - No. 352 00:46:05,760 --> 00:46:08,843 ¿Dónde está este dinero? ¿Viene dentro de unos meses? 353 00:46:09,800 --> 00:46:12,804 No puedo decirte, pero es real, ¿vale? Prometo. 354 00:46:12,960 --> 00:46:15,088 no vengas Los malditos camarones crudos. 355 00:46:15,240 --> 00:46:16,730 Tienes una semana. 356 00:46:16,880 --> 00:46:19,167 estamos hablando de cerca de 250 mil dólares. 357 00:46:19,320 --> 00:46:21,049 Eso fue antes. 358 00:46:21,200 --> 00:46:22,884 - ¿Antes de qué? - A mí. 359 00:46:23,480 --> 00:46:24,641 ¿Cuánto ahora? 360 00:46:24,840 --> 00:46:26,410 ¿Ahora? 361 00:46:26,760 --> 00:46:28,364 Ahora estamos hablando de una cifra tan cercana a los 300.000 dólares 362 00:46:28,520 --> 00:46:29,965 también podemos llamarlo así. 363 00:46:30,120 --> 00:46:32,043 No, nunca estuvimos de acuerdo con eso. ¿Estás loco? 364 00:46:32,200 --> 00:46:34,089 - No negociable. - No puedes hablar en serio. 365 00:46:34,240 --> 00:46:36,607 Déjame mostrarte lo serio Yo lo soy. Ven aquí. 366 00:46:37,760 --> 00:46:39,046 No, está bien. 367 00:46:39,200 --> 00:46:41,487 -Bruce, por favor. - No me dejes preguntar dos veces. 368 00:46:41,720 --> 00:46:43,768 ¡Argh, Bruce! ¡Bruce! 369 00:46:44,560 --> 00:46:47,040 Tienes una semana. 370 00:46:47,480 --> 00:46:48,481 Ahora dilo. 371 00:46:50,280 --> 00:46:51,930 Bruce, detente. 372 00:47:00,160 --> 00:47:01,764 ¿Crees que entendió el mensaje? 373 00:47:03,520 --> 00:47:05,602 - ¿Bien? - Sí. 374 00:47:05,800 --> 00:47:08,007 Bruce, lo entendemos, ¿vale? Tenemos una semana. 375 00:47:08,160 --> 00:47:09,491 ¿Si no? 376 00:47:12,320 --> 00:47:14,209 Te lo pregunto. 377 00:47:14,880 --> 00:47:16,006 O... 378 00:47:16,160 --> 00:47:17,764 Nos matarás. 379 00:47:21,640 --> 00:47:23,085 Ten el dinero en una semana. 380 00:47:48,680 --> 00:47:51,160 lucía, Lo siento. 381 00:47:51,320 --> 00:47:52,606 ¡No me toques! 382 00:47:57,120 --> 00:47:58,724 Simplemente te quedaste ahí. 383 00:47:59,360 --> 00:48:01,647 no quise decir que algo de esto suceda. 384 00:48:04,480 --> 00:48:06,084 Seguimos adelante con ello. 385 00:48:06,440 --> 00:48:08,966 Necesitamos ese dinero del seguro más que nunca ahora. 386 00:48:09,160 --> 00:48:10,321 Bueno. 387 00:48:33,920 --> 00:48:35,410 ¿Dónde has estado? Voy tarde. 388 00:48:35,560 --> 00:48:37,005 Fui a dar una vuelta. 389 00:48:37,160 --> 00:48:38,286 ¿Las llaves de mi auto? 390 00:48:38,440 --> 00:48:40,727 ♪ Esta relación está muerta ♪ 391 00:48:40,880 --> 00:48:44,202 ♪ Está muerto, oh, no, no ♪ 392 00:48:44,360 --> 00:48:48,445 ♪ Oh, está muerto... ♪ 393 00:49:17,160 --> 00:49:18,650 Adiós, Alicia. 394 00:49:39,800 --> 00:49:41,404 ¡Ay dios mío! 395 00:49:41,800 --> 00:49:43,609 ¡Mierda! ¡No! 396 00:50:10,560 --> 00:50:12,164 ¿Te gusta su casa? 397 00:50:14,040 --> 00:50:15,963 ¿Estás seguro? ¿Están en el extranjero? 398 00:50:16,120 --> 00:50:17,690 Durante los próximos seis meses. 399 00:50:22,800 --> 00:50:24,882 ¿Conoces el código? ¿no? 400 00:50:25,320 --> 00:50:27,527 Max me dijo que había una manera fácil de recordarlo. 401 00:50:27,800 --> 00:50:29,404 Obviamente. 402 00:50:31,400 --> 00:50:32,970 Beethoven. 403 00:50:33,120 --> 00:50:34,690 - ¿Qué? - El código. 404 00:50:34,880 --> 00:50:37,770 Estamos en 1812, después de la obertura. 405 00:50:40,360 --> 00:50:42,840 Ese es Tchaikovsky, idiota. 406 00:51:37,200 --> 00:51:38,361 Mierda. 407 00:51:39,920 --> 00:51:42,366 Lucy, ¿tienes ¿Alguno de mis contactos aquí? 408 00:51:43,360 --> 00:51:44,566 Sí. 409 00:51:46,160 --> 00:51:49,369 En mi neceser. Lo conseguiré. 410 00:51:54,960 --> 00:51:56,371 ¿Qué es eso? 411 00:51:56,720 --> 00:51:58,688 Te iba a contar sobre eso. 412 00:51:59,000 --> 00:52:01,401 Lo encontré en su auto cuando Te estaba esperando antes. 413 00:52:04,800 --> 00:52:06,643 Simplemente se me olvidó con todo lo que estaba pasando. 414 00:52:06,800 --> 00:52:08,211 ¿Cuánto cuesta? 415 00:52:09,440 --> 00:52:13,206 Aproximadamente... 250.000 dólares. 416 00:52:14,480 --> 00:52:16,369 Un cuarto de millón de dólares. 417 00:52:17,120 --> 00:52:18,770 ¿Y simplemente lo olvidaste? 418 00:52:20,360 --> 00:52:22,203 No tuvimos que matarla. ¿Lo hicimos? 419 00:52:22,360 --> 00:52:23,486 ¡¿De qué estás hablando?! 420 00:52:23,640 --> 00:52:24,880 Podríamos haber usado ese dinero para pagarle a Bruce. 421 00:52:25,040 --> 00:52:27,771 Cuando lo encontré, ya estábamos comprometidos. 422 00:52:30,800 --> 00:52:32,290 Muy conveniente. 423 00:52:34,920 --> 00:52:36,684 Créeme, no hay nada conveniente 424 00:52:36,880 --> 00:52:39,008 sobre este lío en el que nos metiste! 425 00:52:40,240 --> 00:52:41,480 Ey. 426 00:52:41,920 --> 00:52:43,285 Ey. 427 00:52:45,120 --> 00:52:48,727 Estoy harto y cansado de teniendo apenas lo suficiente. 428 00:52:49,960 --> 00:52:51,769 Quiero más. 429 00:52:52,560 --> 00:52:54,289 Tú también deberías hacerlo. 430 00:53:05,160 --> 00:53:06,366 Me voy. 431 00:53:06,520 --> 00:53:09,524 ¿Por qué? ¿Por qué tienes que irte? 432 00:53:09,680 --> 00:53:11,808 volveré cuando tengo la oportunidad. 433 00:53:13,120 --> 00:53:14,360 Bueno. 434 00:53:15,080 --> 00:53:16,684 ¿Por qué tomas eso? 435 00:53:17,480 --> 00:53:19,209 Lo mantendré a salvo. 436 00:53:49,600 --> 00:53:50,840 Hola Jack. 437 00:53:51,800 --> 00:53:54,007 - Tú. - A mí. 438 00:54:00,120 --> 00:54:01,201 ¿Está hecho? 439 00:54:01,360 --> 00:54:02,885 yo no estaría aquí si no fuera así. 440 00:54:03,040 --> 00:54:04,405 ¿Está muerta? 441 00:54:06,920 --> 00:54:09,651 - ¿Cómo lo hiciste? - Oh, tranquilo, Jack. 442 00:54:09,800 --> 00:54:11,450 Cuanto menos sepas, mejor. 443 00:54:11,640 --> 00:54:13,005 De esa manera, si la gente empieza a hacer preguntas, 444 00:54:13,160 --> 00:54:14,844 no tienes que mentir. 445 00:54:15,840 --> 00:54:17,569 - Ella es... - Se fue. 446 00:54:18,480 --> 00:54:20,005 Para siempre. 447 00:54:33,760 --> 00:54:36,809 ¿Estás planeando beber? ¿Has muerto, Jack? 448 00:54:37,760 --> 00:54:39,125 Tal vez. 449 00:54:39,560 --> 00:54:41,289 Tu negocio es tuyo. 450 00:54:43,160 --> 00:54:44,810 Mientras estemos en paz. 451 00:54:47,880 --> 00:54:49,450 ¿Tienes alguna prueba para mí? 452 00:54:49,600 --> 00:54:52,046 ¿O se supone que debo ¿Solo toma tu palabra? 453 00:54:52,800 --> 00:54:54,165 ¿Qué? No confías en mí. ¿Ya? 454 00:54:57,960 --> 00:54:59,840 Pensé que te alegrarías para deshacerse de ella. 455 00:55:00,440 --> 00:55:01,560 Responde a todos tus problemas. 456 00:55:01,640 --> 00:55:03,483 A pesar de lo que piensas, 457 00:55:03,640 --> 00:55:05,290 Amo mucho a mi esposa. 458 00:55:06,280 --> 00:55:07,406 Demasiado. 459 00:55:07,560 --> 00:55:09,927 Bueno, tienes una manera loca de demostrarlo. 460 00:55:10,320 --> 00:55:12,322 Nadie me deja en ridículo. 461 00:55:13,880 --> 00:55:15,166 Se ha ido. 462 00:55:18,000 --> 00:55:19,843 No me gusta cómo suena eso. 463 00:55:24,640 --> 00:55:26,005 Alicia. 464 00:55:26,560 --> 00:55:29,928 No estarías jugando conmigo, ¿quieres, Jack? 465 00:55:30,080 --> 00:55:31,366 ¿Qué? 466 00:55:31,840 --> 00:55:33,285 No, no te preocupes. tengo mas. 467 00:55:33,440 --> 00:55:35,010 ¿Dónde? 468 00:55:35,160 --> 00:55:38,004 En la caja de seguridad en el banco. 469 00:55:38,160 --> 00:55:40,083 Me tuvo preocupado por un momento. 470 00:55:41,760 --> 00:55:43,603 ¿A qué hora debo volver mañana? 471 00:55:45,400 --> 00:55:46,561 Dame hasta las 3:00. 472 00:55:46,720 --> 00:55:48,131 Vamos a las 2:00. 473 00:55:52,240 --> 00:55:54,766 Jack, toda esta charla sobre el alcohol Me tiene bastante sed. 474 00:55:54,920 --> 00:55:57,287 No sabrías nada bueno bares de la zona, ¿quieres? 475 00:57:37,960 --> 00:57:39,200 Mierda. 476 00:57:51,160 --> 00:57:52,400 Hola Bruce. 477 00:57:55,080 --> 00:57:56,525 ¿Dónde está Lucía? 478 00:57:58,320 --> 00:58:00,561 Oh, ella no lo ha hecho apareció para trabajar todavía. 479 00:58:01,760 --> 00:58:03,250 ¿Sabes por qué estoy aquí? 480 00:58:04,400 --> 00:58:05,731 Sí. 481 00:58:05,880 --> 00:58:07,880 Dijiste que tenía una semana, entonces eso me da al menos... 482 00:58:07,960 --> 00:58:09,485 No juegues. 483 00:58:10,440 --> 00:58:12,124 Estoy aquí por asuntos policiales. 484 00:58:12,880 --> 00:58:14,769 sabes cualquier cosa sobre un accidente? 485 00:58:15,240 --> 00:58:16,730 ¿En Devil's Rocks Road? 486 00:58:17,760 --> 00:58:19,330 No. ¿Debería? 487 00:58:20,160 --> 00:58:21,764 no pensé Tuviste las pelotas, amigo. 488 00:58:22,000 --> 00:58:23,161 ¿De qué estás hablando? 489 00:58:23,320 --> 00:58:26,085 Encontré el auto de Lucy. o lo que queda de él. 490 00:58:27,680 --> 00:58:30,286 Esta cosa tiene trabajo de seguro. escrito por todas partes. 491 00:58:34,760 --> 00:58:36,444 No me mientas. 492 00:58:38,480 --> 00:58:40,767 Tienes una póliza ¿A nombre de tu esposa? 493 00:58:41,360 --> 00:58:42,600 Sí. 494 00:58:43,560 --> 00:58:46,245 Bueno, una palabra mía en el oído del hombre equivocado 495 00:58:46,400 --> 00:58:49,483 y ese reclamo no se aclarará durante mucho tiempo. 496 00:58:50,160 --> 00:58:52,208 Pero también estoy en una posición para hacer esta cosa 497 00:58:52,360 --> 00:58:55,364 sigue tu camino sin problemas, abrir y cerrar el caso. 498 00:58:56,080 --> 00:58:59,482 Pero para estos servicios, Necesito que me compensen. 499 00:59:02,040 --> 00:59:03,610 Estoy escuchando. 500 00:59:04,360 --> 00:59:05,964 - Quiero la mitad. - ¿Medio? 501 00:59:06,120 --> 00:59:09,522 Mmm, la mitad de lo que queda después de liquidar sus deudas. 502 00:59:09,680 --> 00:59:10,966 ¡De ninguna manera! 503 00:59:12,960 --> 00:59:15,008 Considera tus opciones, Nathan. 504 00:59:15,160 --> 00:59:17,845 ¿Bueno? Estoy siendo muy generoso. No me insultes. 505 00:59:18,000 --> 00:59:20,002 Tienes una copia de la de tu esposa. registros dentales? 506 00:59:20,200 --> 00:59:22,200 ¿Ey? Guárdame un viaje de regreso aquí después de que llame esto. 507 00:59:22,320 --> 00:59:23,651 Sí. 508 00:59:30,800 --> 00:59:32,131 Aquí. 509 00:59:34,560 --> 00:59:36,324 Te subestimé, amigo. 510 00:59:37,360 --> 00:59:38,646 Tu propia esposa. 511 00:59:40,280 --> 00:59:42,089 Eres un cabrón sin corazón. 512 01:00:03,600 --> 01:00:04,681 Lucía. 513 01:00:06,240 --> 01:00:07,446 ¡Lucía! 514 01:00:17,120 --> 01:00:18,281 ¡Lucía! 515 01:00:42,320 --> 01:00:43,685 Un pequeño problema. 516 01:00:45,920 --> 01:00:47,251 Lee esto. 517 01:00:59,720 --> 01:01:01,324 ¿Cuándo recibiste esto? 518 01:01:01,480 --> 01:01:02,891 Más temprano. 519 01:01:04,720 --> 01:01:06,449 ¿Tienes alguna idea? ¿quién lo envió? 520 01:01:06,640 --> 01:01:07,880 No. 521 01:01:09,480 --> 01:01:10,766 ¿Tú? 522 01:01:12,680 --> 01:01:15,524 ¿Qué? Por supuesto que no. 523 01:01:16,160 --> 01:01:18,527 doscientos y cincuenta mil dólares. 524 01:01:19,680 --> 01:01:21,364 Un poco de coincidencia, ¿no crees? 525 01:01:22,000 --> 01:01:24,048 El correo electrónico dice él nos está mirando. 526 01:01:24,440 --> 01:01:25,441 ¿Él? 527 01:01:25,600 --> 01:01:27,250 Oh, ¿crees que es ella? 528 01:01:27,400 --> 01:01:28,925 Tal vez. 529 01:01:29,480 --> 01:01:31,562 - Estás siendo ridículo. - ¿Lo soy? 530 01:01:32,480 --> 01:01:36,041 Bueno, él o ella, todos ellos. mencionar aquí son 250 mil dólares. 531 01:01:36,520 --> 01:01:37,646 ¿Entonces? 532 01:01:37,800 --> 01:01:39,609 Entonces obviamente no lo saben. sobre la póliza de seguro 533 01:01:39,760 --> 01:01:41,171 o buscarían mucho más. 534 01:01:41,640 --> 01:01:43,404 ¿Crees que deberíamos pagar? 535 01:01:44,320 --> 01:01:46,891 Mierda. 536 01:01:48,280 --> 01:01:50,044 creo que tenemos una oportunidad para terminar con esto barato. 537 01:01:50,200 --> 01:01:51,645 ¿Barato? 538 01:01:52,080 --> 01:01:53,241 En comparación. 539 01:01:53,680 --> 01:01:55,842 Además no veo demasiadas opciones. 540 01:01:57,520 --> 01:01:58,931 Tal vez. 541 01:02:00,040 --> 01:02:01,804 Todavía tienes el dinero ¿no? 542 01:02:02,680 --> 01:02:03,966 En el auto. 543 01:02:04,120 --> 01:02:05,485 ¿Por qué? 544 01:02:07,760 --> 01:02:10,240 Pensé que tal vez lo harías Ya lo aposté. 545 01:02:10,400 --> 01:02:11,890 No empieces. 546 01:02:13,760 --> 01:02:15,603 - ¿Vienes? - ¿Dónde? 547 01:02:15,760 --> 01:02:17,489 ¿Dónde crees? 548 01:02:18,160 --> 01:02:19,969 Estoy muerto, ¿recuerdas? 549 01:02:48,760 --> 01:02:49,807 ¿Dónde está ella? 550 01:02:49,960 --> 01:02:51,325 Ven aquí. 551 01:03:05,000 --> 01:03:06,331 ¿Quién carajo? ¿Crees que lo eres? 552 01:03:06,480 --> 01:03:08,847 viniendo aquí ¿Acusándome de qué exactamente? 553 01:03:09,000 --> 01:03:10,570 Quiero saber qué hiciste. 554 01:03:14,640 --> 01:03:16,290 ¿Qué pasa con lo que hiciste? 555 01:03:22,360 --> 01:03:23,964 Te hice seguir. 556 01:03:28,120 --> 01:03:30,407 - Quiero que me devuelvan mi dinero. - ¿Qué dinero? 557 01:03:30,640 --> 01:03:33,041 Sé que ella lo tomó, Sé que ella te lo dio, 558 01:03:33,280 --> 01:03:34,327 y lo quiero de vuelta. 559 01:03:34,480 --> 01:03:35,527 No tengo tu dinero. 560 01:03:38,560 --> 01:03:40,289 ¿Es así? 561 01:03:47,760 --> 01:03:49,842 ¿Estás buscando esto? ¿Mmm? 562 01:03:53,640 --> 01:03:54,926 ¿Dónde está ella? 563 01:03:55,360 --> 01:03:56,725 ¿Me vas a disparar? 564 01:03:59,720 --> 01:04:01,643 Sólo dime dónde está. 565 01:04:04,360 --> 01:04:05,885 Vete a la mierda. 566 01:04:07,120 --> 01:04:08,690 ¡Argh! 567 01:04:09,760 --> 01:04:12,286 ¡Argh! ¡Mierda! 568 01:04:13,000 --> 01:04:16,527 ¡Me disparaste! ¡Maldito idiota! 569 01:04:17,440 --> 01:04:18,805 ¿Dónde está ella? 570 01:04:19,000 --> 01:04:20,365 ¡No sé! 571 01:04:20,520 --> 01:04:22,204 Él no me lo dijo. 572 01:04:22,360 --> 01:04:23,486 ¿OMS? 573 01:04:23,640 --> 01:04:25,608 El tipo que contraté. ¡El que grabó el vídeo! 574 01:04:25,760 --> 01:04:27,842 - ¿Cuál es su puto nombre? - ¡Lobo! ¡Charlie Wolfe! 575 01:04:28,000 --> 01:04:29,604 ¿Dónde puedo encontrarlo? 576 01:04:29,800 --> 01:04:31,962 Aquí, un poco más tarde. 577 01:04:32,920 --> 01:04:34,331 ¿Por qué? 578 01:04:35,200 --> 01:04:37,202 Todavía tiene que cobrar. 579 01:04:40,720 --> 01:04:42,210 ¿Pagado por qué? 580 01:04:45,720 --> 01:04:47,643 Haciéndola desaparecer. 581 01:04:58,360 --> 01:04:59,521 ¿Cómo lo reconoceré? 582 01:04:59,680 --> 01:05:01,921 Conduce un Toronado. 583 01:05:03,520 --> 01:05:06,524 - El turista. - Sí, no es un turista. 584 01:06:26,760 --> 01:06:28,569 Entonces, ¿cómo vamos a hacer esto? 585 01:06:29,040 --> 01:06:30,485 Bueno, esa es la parte fácil. 586 01:06:30,680 --> 01:06:32,648 tu solo pones el dinero en el suelo 587 01:06:32,840 --> 01:06:35,320 y luego súbete a tu auto y vete a la mierda. 588 01:06:38,720 --> 01:06:40,165 No es una posibilidad. 589 01:06:40,800 --> 01:06:42,882 Esto lo hacemos cara a cara. o nada en absoluto. 590 01:06:43,040 --> 01:06:45,930 tu no llegar a tomar las decisiones. 591 01:06:46,280 --> 01:06:47,964 Tu consideras esto un pago inicial. 592 01:06:48,120 --> 01:06:49,565 Me quedaré con la tarjeta de memoria. 593 01:06:49,720 --> 01:06:51,688 hasta la póliza de seguro despejado. 594 01:06:51,840 --> 01:06:53,205 Sobre mi cadáver. 595 01:06:54,680 --> 01:06:56,330 ¿No ha terminado eso? el cadáver de su esposa? 596 01:06:56,480 --> 01:06:57,481 ¡Vete al infierno! 597 01:06:57,640 --> 01:06:59,927 Tienes mala actitud. 598 01:07:00,880 --> 01:07:03,121 Mira, tu dinero está aquí. 599 01:07:03,280 --> 01:07:05,362 y yo también hasta que vengas a recogerlo. 600 01:07:05,520 --> 01:07:07,602 O simplemente podría dispararte donde estas, 601 01:07:07,760 --> 01:07:09,489 ven y toma el dinero. 602 01:07:09,640 --> 01:07:10,880 ¿Qué? y matar a la única persona 603 01:07:11,040 --> 01:07:12,530 que puede reclamar la póliza de seguro? 604 01:07:14,200 --> 01:07:15,531 No me parece. 605 01:07:15,680 --> 01:07:18,126 ¡Ay! ¡Argh! 606 01:07:18,360 --> 01:07:19,964 - ¡Sí! - ¡Mierda! 607 01:07:36,200 --> 01:07:37,531 ¡Mierda! 608 01:07:44,520 --> 01:07:47,888 Ya sabes, Preferiría no matarte. 609 01:07:50,120 --> 01:07:51,451 Pero lo haré. 610 01:07:52,040 --> 01:07:53,724 Para que quede claro. 611 01:07:54,960 --> 01:07:56,883 - Esto termina hoy. - Lo que tú digas. 612 01:08:01,800 --> 01:08:03,290 ¡Argh! 613 01:08:11,160 --> 01:08:13,891 ¡Dios! ¡Ay! 614 01:08:14,720 --> 01:08:16,563 ¡Mierda! 615 01:08:30,400 --> 01:08:32,050 ¿Encuentras algo gracioso? 616 01:08:33,840 --> 01:08:35,763 ¡Eres un maldito lunático! ¿Sabes eso? 617 01:08:38,200 --> 01:08:40,168 - Mira en la bolsa. - ¿Por qué? 618 01:08:42,080 --> 01:08:43,923 Porque quiero ver tu cara. 619 01:08:59,000 --> 01:09:00,729 Esa esposa tuya. 620 01:09:02,480 --> 01:09:04,323 Ella es algo, ¿verdad? 621 01:09:05,840 --> 01:09:08,002 Déjala en paz. 622 01:09:08,200 --> 01:09:12,364 Dime donde esta el puto dinero es o ella se come esta arma. 623 01:09:12,960 --> 01:09:14,121 Si te digo... 624 01:09:14,280 --> 01:09:15,645 Entonces no la mataré. 625 01:09:16,920 --> 01:09:18,684 - Dame tu palabra. - Prometo. 626 01:09:23,240 --> 01:09:25,891 Está en el maletero. 627 01:09:29,440 --> 01:09:32,523 Las llaves están... en mi bolsillo. 628 01:09:34,760 --> 01:09:37,684 ¡Argh! 629 01:10:10,480 --> 01:10:11,891 - Ahora... - ¿Sí? 630 01:10:12,640 --> 01:10:14,722 ... estaré seguro para decirle a tu esposa 631 01:10:14,880 --> 01:10:16,564 lo que intentaste hacer por ella. 632 01:10:16,720 --> 01:10:18,484 Me lo prometiste. 633 01:10:18,960 --> 01:10:20,928 Lo prometiste... 634 01:10:36,200 --> 01:10:37,645 No. 635 01:10:40,400 --> 01:10:41,925 ¡No! 636 01:12:26,640 --> 01:12:27,926 ¿Jacobo? 637 01:12:36,360 --> 01:12:37,691 ¿Jacobo? 638 01:12:41,040 --> 01:12:42,769 Podría asesinar una bebida. 639 01:12:53,800 --> 01:12:57,964 A pesar de cómo se ve esto, No tuve nada que ver con eso. 640 01:14:21,160 --> 01:14:25,563 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 641 01:14:43,040 --> 01:14:44,121 ¡Dylan! 642 01:17:38,280 --> 01:17:41,045 ¡Abucheo! 643 01:17:41,200 --> 01:17:42,486 ¡Mierda! 644 01:17:45,520 --> 01:17:47,329 que carajo estás haciendo aquí? 645 01:17:48,720 --> 01:17:50,131 ¡Maldita sea! 646 01:18:01,200 --> 01:18:03,009 ¿Qué pasó? 647 01:18:03,880 --> 01:18:05,325 Me apuñaló. 648 01:18:05,480 --> 01:18:07,084 ¿Qué, Natán? 649 01:18:07,280 --> 01:18:09,521 Sí. Qué completo psicópata. 650 01:18:09,680 --> 01:18:11,409 - ¿Pero tienes el dinero? - Ah, ya lo tengo. 651 01:18:11,560 --> 01:18:12,925 ¿Dónde está Nathan ahora? 652 01:18:13,120 --> 01:18:14,770 Sí, sobre eso. 653 01:18:15,680 --> 01:18:18,126 - ¿Qué pasa con eso? - Eh... 654 01:18:23,400 --> 01:18:25,164 ¿La arruinaste? 655 01:18:25,520 --> 01:18:28,126 Cariño, estoy teniendo un mal día aquí. 656 01:18:28,680 --> 01:18:29,841 ¿Lo mataste? 657 01:18:30,040 --> 01:18:31,121 Forzó mi mano. 658 01:18:31,280 --> 01:18:32,691 ¿Te das cuenta? ¿Qué has hecho? 659 01:18:32,840 --> 01:18:35,161 Era él o yo, ¿vale? Lo siento. 660 01:18:35,320 --> 01:18:36,651 ¡Maldita sea, Charlie! 661 01:18:37,200 --> 01:18:38,326 Lo querías muerto. 662 01:18:38,560 --> 01:18:39,721 Sí, después la liquidación del seguro. 663 01:18:39,880 --> 01:18:41,848 ¿Qué puedo decir? El tipo se volvió loco. 664 01:18:42,000 --> 01:18:43,126 Increíble. 665 01:18:43,320 --> 01:18:44,960 Tuviste un trabajo simple y lo arruinaste. 666 01:18:45,000 --> 01:18:46,650 No intentes culparme de esto. 667 01:18:46,800 --> 01:18:47,926 tu eres el indicado que no podía esperar. 668 01:18:48,080 --> 01:18:50,686 Querías el 250 ahora, así que lo ordené. 669 01:18:50,840 --> 01:18:52,444 ¿Lo solucionaste? 670 01:18:52,600 --> 01:18:54,841 No estabas destinado a matarlo. ¡idiota! 671 01:18:55,040 --> 01:18:56,405 Cuida tu boca. 672 01:18:56,560 --> 01:18:57,891 ¿Cómo carajo llegamos? el dinero del seguro 673 01:18:58,080 --> 01:18:59,161 ¿Sin Natán? 674 01:18:59,320 --> 01:19:01,480 Gracias a tu incompetencia, Nuestro plan está completamente arruinado. 675 01:19:01,560 --> 01:19:03,688 Eso es genial, Charlie. 676 01:19:05,760 --> 01:19:07,560 Tu marido podría tener aguanta tu mierda. 677 01:19:07,640 --> 01:19:09,722 No me confundas con él. 678 01:19:10,960 --> 01:19:13,281 Bueno, me gustaría decir ha sido un placer. 679 01:19:13,440 --> 01:19:14,566 ¿Qué quieres decir? 680 01:19:14,720 --> 01:19:16,324 Me voy. 681 01:19:17,560 --> 01:19:19,164 Sí, voy contigo. 682 01:19:19,320 --> 01:19:21,482 No en esta vida. 683 01:19:21,640 --> 01:19:23,404 No puedes simplemente irte. 684 01:19:23,560 --> 01:19:25,449 ¿Qué esperabas? 685 01:19:27,520 --> 01:19:29,363 - Pero... - ¿Qué, porque jodimos? 686 01:19:29,960 --> 01:19:31,724 Considérelo un beneficio adicional. 687 01:19:33,800 --> 01:19:35,689 Primero dividimos el dinero. 688 01:19:36,280 --> 01:19:37,884 No hay necesidad de ser codicioso. 689 01:19:38,440 --> 01:19:40,522 Estás a punto de heredar el hotel. 690 01:19:41,160 --> 01:19:42,764 ¿De qué estás hablando? 691 01:19:42,960 --> 01:19:44,086 Ya verás. 692 01:19:44,680 --> 01:19:45,920 ¿Veré qué? 693 01:19:46,080 --> 01:19:47,445 Hasta luego, cariño. 694 01:19:48,160 --> 01:19:49,525 - ¡Dame la tarjeta! - ¿Qué? 695 01:19:49,720 --> 01:19:51,484 ¡La tarjeta! la tarjeta de memoria desde la cámara. 696 01:19:51,680 --> 01:19:53,170 ¡Dámelo! 697 01:19:55,080 --> 01:19:56,844 O eres el más loco o la perra más inteligente 698 01:19:57,000 --> 01:19:58,411 que alguna vez he conocido. 699 01:19:58,800 --> 01:20:00,290 No puedo decidir. 700 01:20:07,120 --> 01:20:08,645 ¡Ay! 701 01:20:09,760 --> 01:20:11,524 ¡¿Qué carajo?! 702 01:20:11,680 --> 01:20:13,205 Dylan, ¿qué haces aquí? 703 01:20:13,360 --> 01:20:14,771 Podría preguntarte lo mismo. 704 01:20:14,920 --> 01:20:18,129 Dios, este lugar es como un ¡Maldito manicomio al aire libre! 705 01:20:20,120 --> 01:20:21,963 - ¿Para esto lo hiciste? - ¿Hizo qué? 706 01:20:22,120 --> 01:20:24,282 No te hagas el tonto. Jack me informó sobre tu trato. 707 01:20:24,440 --> 01:20:25,930 No, mira, lo has entendido todo mal. 708 01:20:26,080 --> 01:20:28,560 - No mientas. - No la toqué. 709 01:20:28,760 --> 01:20:31,889 Está mintiendo. Él lo hizo. Él mató a Alicia. 710 01:20:32,040 --> 01:20:33,565 ¡Maldita serpiente! 711 01:20:33,760 --> 01:20:35,603 Y mató a Nathan. 712 01:20:36,000 --> 01:20:39,447 Mira, si quieres saber Quien mató a Alice, ella lo hizo. 713 01:20:40,080 --> 01:20:41,605 Dylan, lo juro por Dios... 714 01:20:41,760 --> 01:20:43,125 Mira, puedo probarlo. 715 01:20:43,280 --> 01:20:45,442 - ¡Está mintiendo! - ¡Cierra la puta boca! 716 01:20:49,520 --> 01:20:51,045 Sé que la mataste. 717 01:20:51,240 --> 01:20:53,083 Ella está muerta y tú también. 718 01:20:56,960 --> 01:20:59,645 ¡Buen tiro! 719 01:20:59,920 --> 01:21:02,491 Yo... 720 01:21:20,400 --> 01:21:21,845 Joder, por el amor. 721 01:21:27,880 --> 01:21:29,370 hora que te ponemos fuera de tu miseria. 722 01:21:35,960 --> 01:21:38,645 ¡No, no! ¡No! ¡No! 723 01:22:14,760 --> 01:22:16,364 Tomé el dinero. 724 01:22:16,520 --> 01:22:17,965 Lo sé. 725 01:22:30,280 --> 01:22:31,611 ¿Qué? 726 01:23:34,040 --> 01:23:35,326 ¿Sí? 727 01:23:37,400 --> 01:23:38,925 Estaré allí en una hora. 728 01:23:43,200 --> 01:23:44,690 Mejor que sean dos. 729 01:23:46,720 --> 01:23:48,370 Joder, por el amor. 730 01:24:46,360 --> 01:24:49,443 ♪ Hoy voy a liberar mi mente ♪ 731 01:24:49,640 --> 01:24:51,642 ♪ Y solo agradece Estoy aquí ♪ 732 01:24:51,800 --> 01:24:54,849 ♪ Estoy tan feliz de estar viviendo ♪ 733 01:24:55,000 --> 01:24:58,686 ♪ Solo da un paseo y celebrar mi vida ♪ 734 01:24:58,840 --> 01:25:00,604 ♪ Y solo agradece Estoy aquí ♪ 735 01:25:00,760 --> 01:25:03,366 ♪ Estoy tan feliz de estar viviendo ♪ 736 01:25:03,520 --> 01:25:05,807 ♪ todos los días sobre el suelo es bueno ♪ 737 01:25:05,960 --> 01:25:08,008 ♪ Especialmente si eres viniendo de donde soy ♪ 738 01:25:08,200 --> 01:25:10,441 ♪ Cada aliento que respiro es más dulce que el anterior ♪ 739 01:25:10,600 --> 01:25:12,682 ♪ Vertiendo liq en la calle. para nuestra gente que falleció ♪ 740 01:25:12,840 --> 01:25:15,047 ♪ Y levantamos nuestra copa con nuestra gente aquí ♪ 741 01:25:15,200 --> 01:25:17,282 ♪ Dando gracias como si fuera finales de noviembre ♪ 742 01:25:17,440 --> 01:25:19,442 ♪ Incluso cuando el mundo está frío, hay sol ♪ 743 01:25:19,600 --> 01:25:21,489 ♪ Los días más brillantes son los únicos algo en mi mente ♪ 744 01:25:21,640 --> 01:25:23,722 ♪ La lluvia cesa, la nieve se derrite, el calor sube ♪ 745 01:25:23,880 --> 01:25:26,167 ♪ Incluso cuando estábamos arruinados, nosotros no tenemos precio ♪ 746 01:25:26,320 --> 01:25:28,320 ♪ La tranquilidad vale más que una pieza de oro ♪ 747 01:25:28,400 --> 01:25:30,448 ♪ Nosotros mismos es lo único que controlamos ♪ 748 01:25:30,640 --> 01:25:33,166 ♪ Entrega todo de ti mismo, todo lo demás sigue ♪ 749 01:25:33,320 --> 01:25:35,527 ♪ Es un buen consejo para mi corazón cuando está hueco ♪ 750 01:25:35,680 --> 01:25:37,682 ♪ Es todo lo que sé Auténtico ♪ 751 01:25:37,840 --> 01:25:39,763 ♪ Vívelo antes de hablarlo, entonces Lo camino antes de escupirlo ♪ 752 01:25:39,920 --> 01:25:43,322 ♪ hoy Voy a liberar mi mente ♪ 753 01:25:43,480 --> 01:25:45,528 ♪ Y solo agradece Estoy aquí ♪ 754 01:25:45,680 --> 01:25:48,490 ♪ Estoy tan feliz de estar viviendo ♪ 755 01:25:49,320 --> 01:25:52,449 ♪ Solo da un paseo y celebrar mi vida ♪ 756 01:25:52,600 --> 01:25:54,602 ♪ Y solo agradece Estoy aquí ♪ 757 01:25:54,760 --> 01:25:57,604 ♪ Estoy tan feliz Estoy viviendo aquí ♪ 758 01:25:57,760 --> 01:25:59,649 ♪ La mayoría de las cosas Necesito, nací con eso ♪ 759 01:25:59,840 --> 01:26:02,002 ♪ Si se omite, es mejor creer Voy a ir a buscarlo ♪ 760 01:26:02,160 --> 01:26:04,003 ♪ A una vida mejor Estoy comprometido ♪ 761 01:26:04,160 --> 01:26:05,241 ♪ Pero hay gente adulta ♪ 762 01:26:05,360 --> 01:26:06,521 ♪ Entonces estas personas meter la nariz en ello ♪ 763 01:26:06,760 --> 01:26:08,683 ♪ No se puede juzgar como un pseudo crítico ♪ 764 01:26:08,840 --> 01:26:11,047 ♪ Cada cosa que hago, Puse mi alma en ello ♪ 765 01:26:11,200 --> 01:26:13,771 ♪ Así que ese poquito que tengo, Lo estoy sosteniendo cerca ♪ 766 01:26:13,960 --> 01:26:15,644 ♪ Trabaja duro para ello, sin trucos ♪ 767 01:26:15,800 --> 01:26:18,121 ♪ Brindis por lo más alto por mi tiempo aquí ♪ 768 01:26:18,280 --> 01:26:20,567 ♪ Elige uno que me dé como si fuera mi equipo ♪ 769 01:26:20,720 --> 01:26:22,802 ♪ Alimenta mi mente mucho antes de que me cortara el cabello ♪ 770 01:26:22,960 --> 01:26:24,928 ♪ Ya era hora todo según mi reloj ♪ 771 01:26:25,080 --> 01:26:27,003 ♪ Oh, hermanos, Soy una pastilla difícil de tragar ♪ 772 01:26:27,200 --> 01:26:29,282 ♪ Estoy demasiado ocupado celebrando revolcarse en la tristeza ♪ 773 01:26:29,440 --> 01:26:31,329 ♪ Esto es todo lo que sé Auténtico ♪ 774 01:26:31,480 --> 01:26:33,800 ♪ Vívelo antes de hablarlo, entonces Lo camino antes de escupirlo ♪ 775 01:26:34,040 --> 01:26:37,123 ♪ hoy Voy a liberar mi mente ♪ 776 01:26:37,280 --> 01:26:39,362 ♪ Y solo agradece Estoy aquí ♪ 777 01:26:39,520 --> 01:26:42,330 ♪ Estoy tan feliz de estar viviendo ♪ 778 01:26:43,160 --> 01:26:46,289 ♪ Solo da un paseo y celebrar mi vida ♪ 779 01:26:46,440 --> 01:26:48,408 ♪ Y solo agradece Estoy aquí ♪ 780 01:26:48,560 --> 01:26:52,042 ♪ Estoy tan feliz Estoy viviendo aquí ♪ 781 01:26:52,200 --> 01:26:54,080 ♪ No hay otro lugar en el que preferiría estar ahora mismo ♪ 782 01:26:54,120 --> 01:26:56,327 ♪ Que aquí mismo, aquí mismo ♪ 783 01:26:56,520 --> 01:26:58,443 ♪ No hay otro lugar Preferiría estar ahora mismo ♪ 784 01:26:58,600 --> 01:27:00,602 ♪ Que aquí mismo, aquí mismo ♪ 785 01:27:00,760 --> 01:27:02,842 ♪ No hay otro lugar Preferiría estar ahora mismo ♪ 786 01:27:03,000 --> 01:27:05,128 ♪ Que aquí mismo, aquí mismo ♪ 787 01:27:05,320 --> 01:27:07,527 ♪ No hay otro lugar Preferiría estar ahora mismo ♪ 788 01:27:07,720 --> 01:27:09,688 ♪ Que aquí mismo, aquí mismo ♪ 789 01:27:09,840 --> 01:27:13,162 ♪ hoy Voy a liberar mi mente ♪ 790 01:27:13,320 --> 01:27:15,402 ♪ Y solo agradece Estoy aquí ♪ 791 01:27:15,560 --> 01:27:18,848 ♪ Estoy tan feliz de estar viviendo ♪ 792 01:27:19,040 --> 01:27:22,362 ♪ Solo da un paseo y celebrar mi vida ♪ 793 01:27:22,520 --> 01:27:24,568 ♪ Y solo agradece Estoy aquí ♪ 794 01:27:24,720 --> 01:27:27,803 ♪ Estoy tan feliz Estoy viviendo aquí ♪ 795 01:27:27,960 --> 01:27:30,406 ♪ Aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo ♪ 796 01:27:30,560 --> 01:27:32,324 ♪ Aquí mismo ♪ 797 01:27:42,560 --> 01:27:45,723 ♪ Estoy tan feliz Estoy viviendo aquí ♪ 798 01:27:45,880 --> 01:27:50,363 ♪ Aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo ♪ 799 01:27:53,680 --> 01:27:56,251 ♪ Aquí mismo, aquí mismo ♪ 800 01:28:04,080 --> 01:28:07,402 ♪ Hoy voy a liberar mi mente ♪ 801 01:28:07,560 --> 01:28:09,562 ♪ Y solo agradece Estoy aquí ♪ 802 01:28:09,760 --> 01:28:12,525 ♪ Estoy tan feliz de estar viviendo ♪ 803 01:28:12,720 --> 01:28:16,042 ♪ Solo da un paseo y celebrar mi vida ♪ 804 01:28:16,240 --> 01:28:18,641 ♪ Y solo agradece Estoy aquí ♪ 805 01:28:18,800 --> 01:28:22,009 ♪ Estoy tan feliz Estoy viviendo aquí ♪ 806 01:28:22,160 --> 01:28:24,049 ♪ Me tienes entusiasmado ♪ 807 01:28:24,200 --> 01:28:26,089 ♪ Directo al grano como un gran porro viejo ♪ 808 01:28:26,240 --> 01:28:27,321 ♪ Me iluminas ♪ 809 01:28:27,480 --> 01:28:30,165 ♪ Entusiasmado Me tienes entusiasmado ♪ 810 01:28:30,640 --> 01:28:32,210 ♪ La forma en que sientes el ritmo ♪ 811 01:28:32,360 --> 01:28:34,124 ♪ Chica, mantenme de humor ♪ 812 01:28:34,280 --> 01:28:35,361 ♪ Ilumíname ♪ 813 01:28:35,520 --> 01:28:38,046 ♪ Entusiasmado Me tienes entusiasmado ♪ 814 01:28:38,200 --> 01:28:40,009 ♪Soy adicto a tu cuerpo ♪ 815 01:28:40,160 --> 01:28:42,322 ♪ Chica, me tienes tan drogado ♪ 816 01:28:42,960 --> 01:28:45,930 ♪ Entusiasmado Me tienes entusiasmado ♪ 817 01:28:46,080 --> 01:28:47,844 ♪ La forma en que sientes el ritmo ♪ 818 01:28:48,000 --> 01:28:49,889 ♪ Chica, mantenme de humor ♪ 819 01:28:50,040 --> 01:28:51,087 ♪ Ilumíname ♪ 820 01:28:51,280 --> 01:28:53,601 ♪ Entusiasmado Me tienes entusiasmado ♪ 821 01:28:53,800 --> 01:28:55,689 ♪ Adicto a tu cuerpo ♪ 822 01:28:55,840 --> 01:28:58,844 ♪ Chica, me tienes tan drogado ♪ 823 01:28:59,000 --> 01:29:03,642 ♪ Oye, niña, estás ardiendo Realmente enciende mi mecha ♪ 824 01:29:03,800 --> 01:29:07,441 ♪ Tengo hambre por la forma en que te mueves ♪ 825 01:29:07,600 --> 01:29:11,047 ♪ Y estoy loco por las cosas que haces ♪ 826 01:29:11,240 --> 01:29:12,924 ♪Dámelo ♪ 827 01:29:13,080 --> 01:29:15,082 ♪ Todas las noches ♪ 828 01:29:15,360 --> 01:29:19,206 ♪ He estado pensando en ti todos los días ♪ 829 01:29:19,360 --> 01:29:23,331 ♪ Como una canción No puedo salir de mi cabeza ♪ 830 01:29:23,480 --> 01:29:28,247 ♪ Chica, gastemos el fin de semana en la cama ♪ 831 01:29:28,400 --> 01:29:30,562 ♪¡Oh! Directo al grano como un gran porro viejo ♪ 832 01:29:30,760 --> 01:29:32,000 ♪ Me iluminas ♪ 833 01:29:32,160 --> 01:29:34,527 ♪ Entusiasmado Me tienes entusiasmado ♪ 834 01:29:35,000 --> 01:29:36,684 ♪ La forma en que sientes el ritmo ♪ 835 01:29:36,840 --> 01:29:38,490 ♪ Chica, mantenme de humor ♪ 836 01:29:38,680 --> 01:29:39,727 ♪ Me iluminas ♪ 837 01:29:39,880 --> 01:29:42,360 ♪ Entusiasmado Me tienes entusiasmado ♪ 838 01:29:42,560 --> 01:29:44,483 ♪Soy adicto a tu cuerpo ♪ 839 01:29:44,640 --> 01:29:47,371 ♪ Chica, me tienes tan drogado ♪ 840 01:29:47,520 --> 01:29:50,171 ♪ Entusiasmado Me tienes entusiasmado ♪ 841 01:29:50,760 --> 01:29:52,250 ♪ La forma en que sientes el ritmo ♪ 842 01:29:52,400 --> 01:29:54,209 ♪ Chica, me mantienes de buen humor. 843 01:29:54,360 --> 01:29:55,521 ♪ Ilumíname ♪ 844 01:29:55,680 --> 01:29:58,251 ♪ Entusiasmado Me tienes entusiasmado ♪ 845 01:29:58,400 --> 01:30:00,289 ♪Soy adicto a tu cuerpo ♪ 846 01:30:00,480 --> 01:30:02,403 ♪ Chica, me tienes tan drogado ♪ 847 01:30:03,160 --> 01:30:06,369 ♪ Oh, sí ♪ 848 01:30:10,880 --> 01:30:14,202 ♪ Entusiasmado Me tienes entusiasmado ♪ 849 01:30:18,680 --> 01:30:20,250 ♪ Entusiasmado. ♪