1 00:00:32,835 --> 00:00:36,015 Ah, espera. Mi viaje está aquí. 2 00:00:36,040 --> 00:00:38,351 Vete más tarde. Terminemos primero. 3 00:00:38,678 --> 00:00:39,678 Bien. 4 00:00:43,796 --> 00:00:46,749 - Nena, realmente necesito irme. Lo siento. - Ven aquí. 5 00:00:52,179 --> 00:00:54,104 La próxima vez, ¿vale? Gracias. 6 00:00:56,979 --> 00:00:58,988 ¡Te dije que voy! 7 00:00:59,276 --> 00:01:01,540 no me digas ya estás todo borracho. 8 00:01:02,502 --> 00:01:05,836 Mi viaje casi está aquí. Sí, te veré allí. 9 00:01:21,676 --> 00:01:24,927 Lo siento, señor. Este asiento está lleno. 10 00:01:24,975 --> 00:01:27,802 ¿Está bien si te sientas? en la parte de atrás? 11 00:01:28,106 --> 00:01:30,628 Disculpe. Señora, señor... 12 00:01:30,653 --> 00:01:34,281 Uh, perdón por interrumpir pero ya estamos aquí. 13 00:01:36,465 --> 00:01:38,988 Señor, no olvide sus cosas. 14 00:01:39,013 --> 00:01:40,740 Por favor, revisa si dejaste algo. 15 00:01:48,677 --> 00:01:51,023 Sólo estamos recogiendo a alguien más en este viaje compartido, 16 00:01:51,048 --> 00:01:52,396 Luego nos dirigimos al tráfico. 17 00:01:52,653 --> 00:01:54,183 Está bien. 18 00:02:14,071 --> 00:02:15,072 Buenas noches, señora. 19 00:02:30,652 --> 00:02:36,238 Señor, ¿hay alguna manera diferente que podamos tomar? ¿Para que podamos evitar el tráfico? 20 00:02:36,263 --> 00:02:37,942 Solo agregaré un consejo. 21 00:02:38,909 --> 00:02:44,215 Lo siento, señora. Agradezco tu consejo, pero... 22 00:02:44,558 --> 00:02:46,980 es realmente imposible. 23 00:02:47,355 --> 00:02:50,779 Cualquier camino que tomemos sería tráfico. 24 00:02:50,887 --> 00:02:52,879 Después de todo, es viernes por la noche. 25 00:03:05,532 --> 00:03:07,041 Hola carol. 26 00:03:07,291 --> 00:03:08,667 Estoy en camino. 27 00:03:10,017 --> 00:03:11,754 Aunque me quedaré atrapado en el tráfico. 28 00:03:14,978 --> 00:03:15,978 ¿Qué? 29 00:03:16,587 --> 00:03:18,674 No puedo creer esto. 30 00:03:19,235 --> 00:03:21,612 Pensé que ustedes no hacen horas extras. 31 00:03:26,541 --> 00:03:27,541 Dios... 32 00:03:28,647 --> 00:03:30,608 Realmente te necesito ahora mismo. 33 00:03:32,381 --> 00:03:33,647 Por favor. 34 00:03:33,678 --> 00:03:34,902 Por favor. 35 00:03:37,897 --> 00:03:39,573 Ya lo enfrenté. 36 00:03:39,873 --> 00:03:40,949 Pero... 37 00:03:40,974 --> 00:03:44,102 Me llamó estúpido, loco y neurótico, 38 00:03:44,127 --> 00:03:45,913 porque no tenía pruebas. 39 00:03:46,366 --> 00:03:48,624 ¡Conozco tan bien a ese idiota! 40 00:03:52,816 --> 00:03:54,491 Realmente te necesito. 41 00:03:54,776 --> 00:03:59,175 necesito tu consejo y alguien con quien beber. 42 00:03:59,238 --> 00:04:00,730 Por favor. Por favor. 43 00:04:02,230 --> 00:04:03,382 Carol, por favor. 44 00:04:03,740 --> 00:04:04,740 Vale, adiós. 45 00:04:11,417 --> 00:04:12,417 Señorita, aquí. 46 00:04:19,069 --> 00:04:20,387 Me refiero a la Sra. 47 00:04:23,608 --> 00:04:25,124 - Oh, mierda. - ¿Qué...? 48 00:04:25,661 --> 00:04:26,661 Caray. 49 00:04:28,264 --> 00:04:30,329 Espera, parece que se nos pinchó una rueda. 50 00:04:41,625 --> 00:04:42,625 Eh... 51 00:04:42,650 --> 00:04:45,671 Señora, señor. Lo siento por esto, realmente es un neumático pinchado. 52 00:04:46,156 --> 00:04:47,156 Bueno... 53 00:04:47,483 --> 00:04:49,585 Sobre tu tarifa, tal vez... 54 00:04:49,632 --> 00:04:52,354 Puedes simplemente reportar el incidente. Estoy seguro de que obtendrás un reembolso. 55 00:04:52,523 --> 00:04:53,820 Lo siento por esto. 56 00:04:55,023 --> 00:04:56,208 ¿Necesita ayuda, señor? 57 00:04:56,233 --> 00:04:58,445 Puedo encargarme de ello, señor. Sólo necesito llamar a la oficina. 58 00:04:59,060 --> 00:05:00,212 - Lo siento mucho. - Qué suerte. 59 00:05:00,237 --> 00:05:02,390 - Ahora tengo que caminar. - No hay problema. Gracias de todos modos. 60 00:05:02,415 --> 00:05:04,265 ¡Extrañar! Quiero decir, señora! 61 00:05:04,624 --> 00:05:05,996 Caminaré contigo. 62 00:05:06,343 --> 00:05:07,606 Entonces no estarás solo. 63 00:05:08,601 --> 00:05:10,445 Sabes que es peligroso aquí. 64 00:05:11,589 --> 00:05:13,434 es mas peligroso si camino contigo. 65 00:05:13,459 --> 00:05:14,671 ¿Por qué? ¿Te conozco siquiera? 66 00:05:14,696 --> 00:05:15,696 ¿Eh? 67 00:05:15,721 --> 00:05:17,390 Soy Rudy, por cierto. 68 00:05:17,968 --> 00:05:19,743 Allí nos conocemos. 69 00:05:20,146 --> 00:05:21,146 ¿Qué tal...? 70 00:05:21,866 --> 00:05:25,882 Nos sentamos separados en la barra. ¿Te parecerá bien? 71 00:05:26,609 --> 00:05:27,609 ¿Entonces? 72 00:05:35,976 --> 00:05:37,939 ¿Estás seguro de que estás bien aquí? 73 00:05:38,423 --> 00:05:40,462 Hay otros buenos lugares allí. 74 00:05:42,713 --> 00:05:45,322 Señor, un vino tinto por favor. 75 00:05:45,471 --> 00:05:46,471 Eh... 76 00:05:46,999 --> 00:05:49,673 Aquí sólo sirven cervezas, nada de vino tinto. 77 00:05:50,162 --> 00:05:52,248 Está bien, está bien. Una cerveza. 78 00:05:52,273 --> 00:05:53,624 Ahora mismo, señora. 79 00:05:53,681 --> 00:05:54,829 Tomaré una cerveza. 80 00:05:54,854 --> 00:05:55,854 Está bien, señor. 81 00:05:55,879 --> 00:06:09,916 [gente charlando] 82 00:06:09,941 --> 00:06:10,941 Soy Lanna. 83 00:06:11,743 --> 00:06:12,743 Rudy. 84 00:06:12,822 --> 00:06:16,198 [gente charlando] 85 00:06:16,223 --> 00:06:17,223 Gracias. 86 00:06:18,180 --> 00:06:19,180 Entonces... 87 00:06:20,020 --> 00:06:25,440 ¿Qué quieres decir con ¿estamos pasando por lo mismo? 88 00:06:25,465 --> 00:06:28,643 Como dijiste, crees que tu marido está teniendo una aventura. 89 00:06:29,107 --> 00:06:30,275 En cuanto a mí, 90 00:06:30,649 --> 00:06:34,635 mi novia y yo acabamos de romper porque la pillé con otro chico. 91 00:06:36,601 --> 00:06:37,643 Ella hizo trampa, ¿eh? 92 00:06:37,823 --> 00:06:41,721 Si ese es el caso, 93 00:06:41,794 --> 00:06:42,794 Si ese es el caso, 94 00:06:42,882 --> 00:06:44,402 [gente charlando] 95 00:06:44,514 --> 00:06:46,134 Entonces probablemente tú también estabas haciendo trampa. 96 00:06:46,260 --> 00:06:47,780 [gente charlando] 97 00:06:47,834 --> 00:06:50,057 Oye, ¿por qué me involucré en esto? 98 00:06:51,463 --> 00:06:53,049 - Vamos. - Porque eres un hombre. 99 00:06:54,101 --> 00:06:55,101 ¿Y entonces? 100 00:06:55,690 --> 00:06:57,229 Yo no haría eso. 101 00:06:58,736 --> 00:07:02,190 Vi lo difícil que fue para mi madre. para lidiar con mi papá. 102 00:07:03,047 --> 00:07:04,047 Guau. 103 00:07:04,153 --> 00:07:06,346 [gente charlando] 104 00:07:06,371 --> 00:07:08,643 Entonces, los tipos como tú todavía existen. 105 00:07:10,594 --> 00:07:13,642 De todos modos, ¿cómo está tu mamá? 106 00:07:15,268 --> 00:07:16,268 Ella está bien. 107 00:07:17,142 --> 00:07:19,174 Cuando mi papá murió, 108 00:07:19,694 --> 00:07:21,111 Todos sus problemas desaparecieron. 109 00:07:21,136 --> 00:07:23,305 Ahora ella vive con mi hermana en Singapur. 110 00:07:24,743 --> 00:07:28,827 ¿Saben acerca de ¿Qué te hizo tu ex? 111 00:07:29,501 --> 00:07:31,503 Por supuesto, no les dije. 112 00:07:31,971 --> 00:07:33,014 ¿Sabes? 113 00:07:34,203 --> 00:07:35,590 También es mi culpa. 114 00:07:36,161 --> 00:07:37,351 La amaba. 115 00:07:38,773 --> 00:07:40,382 Entonces la perdoné. 116 00:07:41,307 --> 00:07:44,625 Incluso mis amigos se rieron de mí. 117 00:07:44,777 --> 00:07:47,164 [gente charlando] 118 00:07:47,189 --> 00:07:48,189 ¿Qué hay de ti? 119 00:07:49,851 --> 00:07:53,077 Si tu marido te trata así, ¿Por qué no lo dejas? 120 00:07:53,376 --> 00:07:55,162 ¿Por qué sigues buscando pruebas? 121 00:07:55,421 --> 00:07:57,181 No me entiendes. 122 00:07:57,206 --> 00:07:59,124 ¿Qué? Estamos en el mismo barco, ¿recuerdas? 123 00:07:59,234 --> 00:08:05,702 [gente charlando] 124 00:08:05,804 --> 00:08:07,272 Tenemos un hijo. 125 00:08:08,125 --> 00:08:09,125 Y... 126 00:08:10,656 --> 00:08:12,921 No quiero a nuestro hijo llegar a ser como nosotros. 127 00:08:14,530 --> 00:08:16,876 No quiero que crezca como yo. 128 00:08:17,494 --> 00:08:20,980 que tampoco tenía padres. 129 00:08:25,106 --> 00:08:26,616 De todos modos... 130 00:08:28,358 --> 00:08:29,591 Gracias... 131 00:08:30,436 --> 00:08:32,850 - Por quedarte conmigo. - Bienvenido. 132 00:08:33,038 --> 00:08:38,264 [gente charlando] 133 00:08:38,418 --> 00:08:39,418 ¡Ah! 134 00:08:44,153 --> 00:08:45,153 ¡Ey! 135 00:08:47,055 --> 00:08:48,399 ¿Estás bien? 136 00:08:48,424 --> 00:08:49,424 [risas] 137 00:08:49,492 --> 00:08:50,492 Lo siento. 138 00:08:51,034 --> 00:08:54,148 Debo parecerte muy desesperada. 139 00:08:54,384 --> 00:08:55,672 Dios mío. 140 00:08:56,385 --> 00:09:00,493 No puedo creer que me esté abriendo a... 141 00:09:00,518 --> 00:09:02,649 Alguien que no conocía. 142 00:09:04,519 --> 00:09:08,079 - Y en un lugar como este. - Oye, oye. 143 00:09:08,203 --> 00:09:11,700 No digas eso. Tú elegiste este lugar. 144 00:09:11,954 --> 00:09:12,954 [risas] 145 00:09:13,805 --> 00:09:15,336 Parece que el tráfico se ha ido. 146 00:09:15,483 --> 00:09:17,202 ¿Cuál es tu plan después de esto? 147 00:09:20,221 --> 00:09:21,900 No quiero volver a casa. 148 00:09:22,223 --> 00:09:24,319 Volveré por la mañana. 149 00:14:42,506 --> 00:14:44,636 Mierda. 150 00:15:04,906 --> 00:15:06,711 ¿Dónde has estado? 151 00:15:08,162 --> 00:15:09,914 He estado charlando contigo. 152 00:15:12,395 --> 00:15:15,315 Ninguna esposa en casa. No hay desayuno por la mañana. 153 00:15:15,818 --> 00:15:16,818 Mmm. 154 00:15:17,496 --> 00:15:18,979 Lo lamento. 155 00:15:20,346 --> 00:15:22,151 Voy a cocinar algo ahora. 156 00:15:25,028 --> 00:15:26,028 No hay necesidad. 157 00:15:26,138 --> 00:15:27,842 Pensé que estarías en casa mañana. 158 00:15:31,006 --> 00:15:33,008 tengo mucho que hacer en el trabajo, 159 00:15:33,370 --> 00:15:34,967 así que me fui a casa más temprano. 160 00:15:36,976 --> 00:15:37,976 ¿Estás decepcionado? 161 00:15:41,144 --> 00:15:42,632 ¿Dónde estabas realmente? 162 00:15:43,417 --> 00:15:44,626 Mmm... 163 00:15:46,522 --> 00:15:50,108 Conocí a Carol y se quedó a pasar la noche. 164 00:15:50,188 --> 00:15:51,439 ¿Villancico? 165 00:15:52,199 --> 00:15:54,951 Deja de reunirte con esa Carol. 166 00:15:55,825 --> 00:15:57,365 Por eso estás actuando paranoico. 167 00:15:57,390 --> 00:16:02,318 En lugar de mirar a nuestro hijo, estás en alguna parte. 168 00:16:03,891 --> 00:16:04,891 [suspiros] Increíble. 169 00:16:09,152 --> 00:16:10,608 ¿Y si...? 170 00:16:11,528 --> 00:16:15,037 ¿Jasper vuelve a vivir aquí? 171 00:16:15,711 --> 00:16:16,712 Después de todo, 172 00:16:17,475 --> 00:16:19,506 solo tiene clases en línea. 173 00:16:19,610 --> 00:16:20,610 Y... 174 00:16:22,359 --> 00:16:24,701 intentaré discutirlo con tu madre. 175 00:16:26,824 --> 00:16:28,498 ¿Hablas en serio sobre eso? 176 00:16:28,845 --> 00:16:29,845 ¿Eh? 177 00:16:30,084 --> 00:16:31,584 ¿Jasper vive aquí? 178 00:16:32,197 --> 00:16:34,133 Cuando tenía diez meses, no pudiste cuidarlo... 179 00:16:34,158 --> 00:16:35,420 ¿Y ahora lo quieres de vuelta? 180 00:16:36,356 --> 00:16:39,178 Tenías tantas exigencias en aquel entonces. 181 00:16:39,665 --> 00:16:41,467 Yo te estaba sirviendo. 182 00:16:41,686 --> 00:16:44,216 En lugar de cuidar de mi hijo, 183 00:16:44,241 --> 00:16:46,068 Tenía que cuidar de ti. 184 00:16:46,344 --> 00:16:48,981 Pero con ese único error... 185 00:16:49,006 --> 00:16:50,615 - ¡Crees que eres perfecto! - ¿Entonces ahora me estás culpando? 186 00:16:50,878 --> 00:16:52,428 ¿Es mi culpa? 187 00:16:53,382 --> 00:16:55,717 Entonces yo era todavía joven, Joaquín. 188 00:16:56,072 --> 00:16:58,283 ¿No lo entiendes? 189 00:16:58,852 --> 00:17:01,855 ¿Fue mi culpa? Pero aun así me arrepentí. 190 00:17:02,053 --> 00:17:03,437 ¿Te arrepentiste? 191 00:17:03,998 --> 00:17:06,332 no puedo creer eres tú quien dice eso. 192 00:17:06,357 --> 00:17:08,967 Eso no es nada comparado para ti y tu madre. 193 00:17:09,092 --> 00:17:12,318 ¿Cómo puedo ser madre de mi hijo? si lo mantienes alejado de mí? 194 00:17:12,343 --> 00:17:13,717 ¡Porque eres una madre negligente! 195 00:17:13,811 --> 00:17:15,007 ¡¿Y tú no lo eres?! 196 00:17:15,032 --> 00:17:16,534 - ¡No! - Eres un buen padre, ¿eh? 197 00:17:17,076 --> 00:17:18,178 ¿Crees que eres un buen padre? 198 00:17:18,202 --> 00:17:20,079 ¿A dónde vas todas las noches? 199 00:17:20,178 --> 00:17:23,082 ¡Llegas tan tarde a casa! ¿A dónde vas? 200 00:17:23,107 --> 00:17:24,772 ¡Probablemente mujeriego! 201 00:17:24,834 --> 00:17:25,834 [se burla] 202 00:17:27,153 --> 00:17:28,797 ¿Me estás acusando de nuevo? 203 00:17:28,896 --> 00:17:32,274 ¡Es lo que siempre me tiras! 204 00:17:32,299 --> 00:17:33,309 ¡Maldita sea! 205 00:17:33,334 --> 00:17:35,027 Estoy tan cansada del trabajo... 206 00:17:35,052 --> 00:17:37,639 ¡Estoy más cansado de ti! 207 00:17:37,695 --> 00:17:41,623 ¡Siempre tengo que priorizarte! ¡¿No ves eso?! 208 00:17:45,836 --> 00:17:46,951 ¡Mierda! 209 00:17:52,403 --> 00:17:54,068 ¡Maldita sea esta vida! 210 00:18:18,474 --> 00:18:19,474 [suspiros] 211 00:19:04,589 --> 00:19:06,643 - ¡Sorpresa, cariño! - ¡Ah! 212 00:19:06,737 --> 00:19:08,881 ¡Te extrañé mucho! 213 00:19:08,906 --> 00:19:12,331 Me di cuenta durante mi viaje fuera de la ciudad 214 00:19:12,356 --> 00:19:15,291 que no encontraría a nadie como tú. 215 00:19:15,316 --> 00:19:17,760 Eres el único a quien amo, cariño. 216 00:19:17,785 --> 00:19:19,949 - Espero que puedas perdonar... - [callando] 217 00:19:58,707 --> 00:20:00,895 - ¡Oye! - Perdón por lo de antes. 218 00:20:02,613 --> 00:20:03,613 Nena... 219 00:20:07,989 --> 00:20:10,160 solo estaba cansado, por eso te ataqué. 220 00:20:13,175 --> 00:20:14,446 Está bien. 221 00:20:15,223 --> 00:20:16,543 Promesa. 222 00:20:17,471 --> 00:20:20,182 La próxima semana iremos a visitar a Jasper. 223 00:20:21,539 --> 00:20:24,584 Estoy seguro de que ya te extraña. 224 00:20:26,323 --> 00:20:27,459 ¿Lo prometes? 225 00:20:28,642 --> 00:20:29,810 Sí. 226 00:21:38,170 --> 00:21:42,756 ¡Más, más! 227 00:21:45,654 --> 00:21:48,513 ¡Más, más! 228 00:22:58,662 --> 00:23:01,012 Hola señora, buenos días! 229 00:23:05,459 --> 00:23:09,373 - ¡Hola señora! - ¡Bienvenida de nuevo, señora! 230 00:23:10,021 --> 00:23:11,572 ¿Vas a registrarte de nuevo? 231 00:23:11,597 --> 00:23:13,108 No, no. 232 00:23:13,291 --> 00:23:15,077 Buen día. 233 00:23:15,102 --> 00:23:24,077 ¿Alguien de su personal de limpieza ¿Informar haber encontrado una pieza de joyería? 234 00:23:24,102 --> 00:23:26,131 ¿Qué tipo de joyería, señora? 235 00:23:27,333 --> 00:23:29,506 - Un anillo. - ¿Es su anillo de bodas, señora? 236 00:23:29,531 --> 00:23:31,803 - Oh, no. - Lo mantendré en secreto. 237 00:23:31,828 --> 00:23:33,363 No... quiero decir... 238 00:23:33,388 --> 00:23:35,241 Lo comprobaré en nuestros registros, señora. Esperar. 239 00:23:42,097 --> 00:23:45,863 Oh no, no está en nuestro registros de objetos perdidos y encontrados. 240 00:23:46,761 --> 00:23:48,253 Ay no... 241 00:23:50,146 --> 00:23:51,270 ¿Puedo...? 242 00:23:51,443 --> 00:23:53,027 ¿Puedo comprobarlo? 243 00:23:53,652 --> 00:23:56,457 - No está permitido, señora. - Veo. 244 00:23:56,992 --> 00:23:58,292 ¿Es eso así? 245 00:24:01,059 --> 00:24:03,394 Ya sabes, tu maquillaje se ve bien. 246 00:24:03,419 --> 00:24:04,920 ¡Eres tan bonita! 247 00:24:05,012 --> 00:24:07,128 - ¡Gracias señora! - ¿Llevas mucho tiempo trabajando aquí? 248 00:24:07,152 --> 00:24:08,442 Sí señora, desde que nací. 249 00:24:08,487 --> 00:24:10,219 - ¿De verdad, desde que nací? - Sí señora. 250 00:24:10,244 --> 00:24:12,129 - ¿Empezaste aquí cuando eras un bebé? - Oh sí. 251 00:24:12,202 --> 00:24:16,418 Tus cejas son muy bonitas. A mí también me gusta tu lápiz labial. 252 00:24:16,443 --> 00:24:17,477 ¡Gracias! 253 00:24:17,502 --> 00:24:19,527 Por cierto, tu No debería estar trabajando aquí. 254 00:24:19,552 --> 00:24:23,059 - Podrías ser una estrella. - ¡Gracias! Soy autodidacta. 255 00:24:23,084 --> 00:24:24,762 ¿En realidad? 256 00:24:24,787 --> 00:24:26,456 Por favor, ¿puedo mirar? 257 00:24:26,503 --> 00:24:29,442 Menos mal que tú también eres bonita. 258 00:24:30,008 --> 00:24:32,803 ¡Gracias! Te debo este. 259 00:24:43,340 --> 00:24:45,996 - ¿Todo bien, señora? - Sí, gracias. 260 00:24:46,024 --> 00:24:48,629 ¡Muchas gracias! Aquí tienes. 261 00:24:48,989 --> 00:24:50,277 - ¡Oh! - Shh... 262 00:24:50,404 --> 00:24:51,772 - ¡Gracias! - Adiós, señora. 263 00:24:51,797 --> 00:24:53,645 - Por favor, regístrese nuevamente. - [risas] 264 00:24:53,670 --> 00:24:54,754 ¡Gracias señora! 265 00:25:10,736 --> 00:25:16,745 Hola. No sé si todavía lo recuerdas, pero ella es Lanna... 266 00:25:29,865 --> 00:25:30,939 ¡Hola señorita! 267 00:25:38,380 --> 00:25:39,720 Vamos. 268 00:25:40,329 --> 00:25:42,122 - Señor... - ¿Sí señora? 269 00:25:42,247 --> 00:25:44,059 Necesito bajarme ahora. 270 00:25:44,084 --> 00:25:45,686 - ¿Ahora mismo? - Sí, por allá. 271 00:25:45,711 --> 00:25:47,158 ¡Qué pervertido! 272 00:25:47,182 --> 00:25:48,562 - ¡Púdrete! - ¡Ay! 273 00:25:48,587 --> 00:25:51,615 - ¡Bastardo! - Espere, señora. Haré una parada aquí. 274 00:25:51,708 --> 00:25:52,708 ¡Oh! 275 00:25:52,865 --> 00:25:54,109 ¡Ey! Disculpe. 276 00:25:54,134 --> 00:25:57,505 Estoy siendo aplastado por aquí. 277 00:25:57,530 --> 00:25:59,650 por favor muévete un poco 278 00:25:59,674 --> 00:26:01,372 - y tener algo de decencia. - ¡Caray! 279 00:26:32,271 --> 00:26:34,864 Ah, por cierto, aquí tienes tu anillo. 280 00:26:35,658 --> 00:26:36,885 ¡Gracias! 281 00:26:37,893 --> 00:26:40,430 Realmente conservaste mi anillo de bodas. 282 00:26:41,460 --> 00:26:42,744 Aunque no es mi intención, 283 00:26:42,769 --> 00:26:45,924 no importa qué pantalones use, Siempre lo encuentro en mi bolsillo. 284 00:26:46,057 --> 00:26:54,205 [gente charlando] 285 00:26:54,252 --> 00:26:55,330 Mmm. 286 00:26:55,518 --> 00:26:57,463 No sabía si yo... 287 00:26:58,243 --> 00:27:01,510 Si debería devolverlo, o si me lo dejaste, 288 00:27:01,535 --> 00:27:03,252 y no quería volver a verlo. 289 00:27:04,382 --> 00:27:08,198 ¿Entonces por qué no hiciste nada? 290 00:27:08,518 --> 00:27:10,049 Como lo que hice. 291 00:27:10,074 --> 00:27:12,565 Te busqué pero Ni siquiera me encontraste. 292 00:27:12,590 --> 00:27:14,213 - Eres tan injusto. - ¿Cómo debería saberlo? 293 00:27:14,238 --> 00:27:15,249 ¿Bien? 294 00:27:15,274 --> 00:27:17,963 ¿Quién deja un anillo de bodas? ¿en primer lugar? 295 00:27:18,517 --> 00:27:19,518 La pregunta es, 296 00:27:19,915 --> 00:27:22,203 ¿Eso significa que estás soltero? 297 00:27:26,646 --> 00:27:28,029 En realidad... 298 00:27:29,724 --> 00:27:31,530 Estamos tratando de arreglar las cosas... 299 00:27:31,555 --> 00:27:33,459 En nuestra relación. 300 00:27:33,860 --> 00:27:35,522 Me dijo... 301 00:27:36,193 --> 00:27:38,238 Pasará más tiempo conmigo. 302 00:27:38,324 --> 00:27:39,324 Y... 303 00:27:39,573 --> 00:27:40,733 Él compensará todo. 304 00:27:41,368 --> 00:27:43,006 Él también pidió perdón. 305 00:27:43,667 --> 00:27:44,667 Eso es bueno. 306 00:27:45,138 --> 00:27:47,529 ¿Y ahora qué? 307 00:27:47,904 --> 00:27:49,128 ¿No tiene ninguna aventura? 308 00:27:49,440 --> 00:27:51,508 ¿O alguien? 309 00:27:52,272 --> 00:27:53,529 ¿No lo atrapaste? 310 00:27:53,554 --> 00:27:55,529 Ya me estoy cansando. 311 00:27:56,512 --> 00:27:58,056 No pregunté. 312 00:27:59,449 --> 00:28:01,226 No pude encontrar nada. 313 00:28:01,251 --> 00:28:05,893 Uh... creo que lo estaba Realmente paranoico. 314 00:28:05,913 --> 00:28:09,022 [gente charlando] 315 00:28:09,138 --> 00:28:10,389 ¿Y tú? 316 00:28:11,586 --> 00:28:12,904 ¿Tienes novia ahora? 317 00:28:13,852 --> 00:28:15,448 Mi ex y yo volvimos a estar juntos. 318 00:28:17,293 --> 00:28:18,628 ¡Entonces es tu regalo! 319 00:28:18,653 --> 00:28:20,369 ¿Por qué es mi regalo? 320 00:28:22,382 --> 00:28:25,259 ¿Por qué te ves infeliz? 321 00:28:27,177 --> 00:28:28,303 Estoy bromeando. 322 00:28:29,009 --> 00:28:30,428 Dividamos esto. 323 00:28:32,985 --> 00:28:36,677 Pensé que sería feliz una vez volvemos a estar juntos, pero... 324 00:28:37,975 --> 00:28:39,139 Eso no sucedió. 325 00:28:40,272 --> 00:28:41,272 Tu... 326 00:28:41,597 --> 00:28:42,904 Sabes que es difícil... 327 00:28:43,108 --> 00:28:46,443 Es difícil volver a confiar en ella, porque... 328 00:28:46,484 --> 00:28:48,068 Ella ya me engañó una vez. 329 00:28:48,423 --> 00:28:49,565 ¿Sabes qué...? 330 00:28:51,583 --> 00:28:55,378 Ustedes dos decidieron arreglar las cosas. 331 00:28:55,714 --> 00:28:56,714 entonces... 332 00:28:57,692 --> 00:28:59,784 Creo que puedes solucionarlo. 333 00:29:00,339 --> 00:29:02,620 Si realmente quisieras. 334 00:29:02,832 --> 00:29:04,340 Todo estará bien. 335 00:29:04,631 --> 00:29:06,291 Brindemos, 336 00:29:06,345 --> 00:29:09,794 porque esto podría ser nuestra última conversación, 337 00:29:09,848 --> 00:29:11,755 y sesión de bebida. 338 00:29:21,205 --> 00:29:22,275 Ah... 339 00:31:25,327 --> 00:31:26,328 Lana... 340 00:31:27,868 --> 00:31:28,951 Me gustas 341 00:31:31,320 --> 00:31:33,042 ¿Qué estás diciendo? 342 00:31:33,067 --> 00:31:34,444 Simplemente estamos borrachos. 343 00:31:34,469 --> 00:31:36,167 Escúchame, Lanna. 344 00:31:39,261 --> 00:31:41,581 ¿Por qué dejamos que esto sucediera? 345 00:31:41,606 --> 00:31:43,817 Porque queríamos que sucediera. 346 00:31:46,416 --> 00:31:47,956 Lo siento, Rudy. 347 00:31:49,476 --> 00:31:52,089 Pero no puedo hacer esto a mi marido. 348 00:31:52,987 --> 00:31:53,987 Quizás... 349 00:31:54,768 --> 00:31:56,698 solo deberías concentrarte en tu novia. 350 00:31:56,723 --> 00:31:58,409 Puedo dejarla para ti. 351 00:32:00,565 --> 00:32:04,219 Sé que solo estás aguantando tu marido por tu hijo. 352 00:32:06,840 --> 00:32:07,840 Lo siento. 353 00:32:09,488 --> 00:32:11,923 Esto no significa nada para mí. 354 00:32:14,931 --> 00:32:16,157 ¡Lanna, espera! 355 00:32:16,182 --> 00:32:18,876 Por favor, no vuelvas a contactarme. 356 00:32:20,442 --> 00:32:22,111 Ya no te necesito. 357 00:32:37,467 --> 00:32:38,579 Guau. 358 00:32:39,819 --> 00:32:41,763 - Lo haré. - No, déjame hacerlo. 359 00:32:48,600 --> 00:32:49,983 ¡Hola bebé! 360 00:32:50,008 --> 00:32:51,245 - ¿Estás trabajando? - Sí. 361 00:32:51,271 --> 00:32:52,564 Está bien, sigue así. 362 00:34:43,881 --> 00:34:45,135 ¿Como esto? 363 00:34:46,291 --> 00:34:47,291 ¿Bebé? 364 00:35:24,162 --> 00:35:25,747 Entonces, ¿tienes a alguien más? 365 00:35:25,788 --> 00:35:27,989 Trish, por favor, ¡estoy harta de esto! 366 00:35:28,014 --> 00:35:30,325 Te dije que no voy a hacer nada y sigues lanzando acusaciones. 367 00:35:30,460 --> 00:35:32,443 - ¡Estoy tan cansado de esto! - ¡Entonces vete! 368 00:36:07,360 --> 00:36:11,819 ¿Lanna? Lo siento, no puedo detenerme. Sigo pensando en ti. 369 00:36:11,844 --> 00:36:12,844 Te extraño. 370 00:36:13,464 --> 00:36:14,946 Nos vemos por favor. 371 00:36:46,661 --> 00:36:49,305 Hola señora, buenas tardes. ¿Mesa para cuantos? 372 00:36:49,330 --> 00:36:51,332 Sólo para uno. ¿Dónde está el baño? 373 00:36:51,374 --> 00:36:53,113 - Arriba, señora. - Ah, está bien. 374 00:37:19,737 --> 00:37:20,858 ¿Rudy? 375 00:37:21,497 --> 00:37:22,675 Te extrañé. 376 00:37:30,238 --> 00:37:31,511 Yo también te extrañé. 377 00:38:01,241 --> 00:38:04,786 Dios mío. No he tenido esto por un tiempo. 378 00:38:05,302 --> 00:38:07,427 Eres como Trish. Este también es su favorito. 379 00:38:07,656 --> 00:38:09,877 En realidad, ella me enseñó como comer pescado crudo. 380 00:38:09,902 --> 00:38:11,983 Solía ​​odiar estas cosas. 381 00:38:13,013 --> 00:38:14,082 Veo. 382 00:38:14,931 --> 00:38:16,231 Entonces, ¿lo odias? 383 00:38:16,365 --> 00:38:17,685 ¿Puedo tenerlo todo? 384 00:38:17,710 --> 00:38:20,771 ¿Después de que me hiciste trabajar? Yo también tengo que comer. 385 00:38:23,889 --> 00:38:26,107 ¡Mmm! 386 00:38:26,864 --> 00:38:28,365 Muy bien. 387 00:38:30,160 --> 00:38:32,263 No he comido esto desde hace tiempo. 388 00:38:32,288 --> 00:38:33,452 Antes... 389 00:38:33,913 --> 00:38:37,475 Joaquín y yo usábamos para hacer viajes gastronómicos. 390 00:38:38,032 --> 00:38:39,032 Mmmm? 391 00:38:39,991 --> 00:38:41,227 Y luego... 392 00:38:41,794 --> 00:38:45,985 Tuvimos citas hasta aquellos se detuvieron gradualmente. 393 00:38:47,203 --> 00:38:48,383 Y ahora... 394 00:38:49,347 --> 00:38:52,441 Solo comemos en el condominio. 395 00:38:57,731 --> 00:38:58,980 Rudy lo sabe. 396 00:39:12,265 --> 00:39:13,412 Lanna, tenemos que hablar. 397 00:39:13,436 --> 00:39:14,634 Lanna, por favor. 398 00:39:14,659 --> 00:39:17,071 Sé quién eres la amante del marido lo es. 399 00:39:37,039 --> 00:39:38,499 ¡Rudy, oye! 400 00:39:40,001 --> 00:39:41,001 ¿Qué ocurre? 401 00:39:41,026 --> 00:39:43,895 - Lo lamento. - ¿Por qué has sido así? 402 00:39:44,067 --> 00:39:46,065 ¿Hay algo en tu mente? 403 00:39:46,090 --> 00:39:47,356 ¡Solo dilo! 404 00:39:48,996 --> 00:39:49,996 Quiero romper. 405 00:39:50,021 --> 00:39:51,021 ¿Qué dijiste? 406 00:39:51,575 --> 00:39:53,420 Creo que es mejor si nos separamos. 407 00:39:53,445 --> 00:39:55,489 Oh, entonces tienes a alguien más. 408 00:39:55,575 --> 00:39:57,059 ¿Estás recibiendo venganza? 409 00:39:57,179 --> 00:39:58,841 Ya no soy feliz, Trish. 410 00:39:59,158 --> 00:40:00,567 No me toques. 411 00:40:00,919 --> 00:40:02,638 Entonces, ¿no soy suficiente? 412 00:40:02,663 --> 00:40:04,206 No es eso, pero... 413 00:40:04,427 --> 00:40:09,505 Ahora siento que solo necesito algo de tiempo, algo de espacio, ¿sabes? 414 00:40:09,684 --> 00:40:12,001 - ¿Bueno? - Fuiste tú quien me suplicó antes. 415 00:40:12,025 --> 00:40:14,327 Ahora me estás haciendo esto. 416 00:40:14,514 --> 00:40:15,692 ¡Púdrete! 417 00:40:16,457 --> 00:40:18,199 ¡Que te jodan, Rudy! 418 00:40:24,610 --> 00:40:29,432 Me voy a Singapur el viernes. Por favor, volvamos a vernos por última vez. 419 00:40:33,817 --> 00:40:36,768 Me voy a Singapur el viernes. Por favor, volvamos a vernos por última vez. 420 00:40:52,949 --> 00:40:55,891 Todavía nos veremos. 421 00:40:57,614 --> 00:40:59,866 Ustedes deberían visitarme allí. 422 00:41:00,918 --> 00:41:05,474 Puedes emborracharte tanto como quieras. Sólo visítame en Singapur. 423 00:41:10,508 --> 00:41:12,051 Muy bien, entonces. Adiós. 424 00:41:24,645 --> 00:41:25,848 Déjeme, señor. 425 00:41:25,873 --> 00:41:26,873 Gracias. 426 00:41:41,848 --> 00:41:43,291 ¿Te falta algo? 427 00:41:48,195 --> 00:41:49,196 Sólo tú.