1 00:02:21,700 --> 00:02:24,450 114, whoo-hoo, der er varmt. 2 00:02:29,791 --> 00:02:31,211 Vågn op, Ed. 3 00:02:31,668 --> 00:02:34,351 Lad mig være, prins, jeg drømmer. 4 00:02:34,421 --> 00:02:35,561 Vi har en betjent på halen. 5 00:02:35,631 --> 00:02:38,647 Jeg ved, vi har en betjent på halen, vi har altid en betjent på halen. 6 00:02:38,717 --> 00:02:40,732 En del af territoriet. Lad mig nu gå i seng igen, hva'? 7 00:02:40,802 --> 00:02:42,932 Dette er en cykelbetjent, og han trækker os over. 8 00:02:47,184 --> 00:02:48,949 Okay. 9 00:02:49,019 --> 00:02:51,201 Gør din logbog og fragtsedler klar. 10 00:02:51,271 --> 00:02:54,329 Lad Eddie sølv-tunge tale, hva'? 11 00:02:54,399 --> 00:02:55,689 Vær forsigtig med den pistol. 12 00:03:12,334 --> 00:03:13,924 Godaften, officer. 13 00:03:14,878 --> 00:03:17,144 Jeg ved hvad du vil sige vi kørte for hurtigt. 14 00:03:17,214 --> 00:03:19,605 Hvis jeg fortalte ham en gang, Jeg sagde til ham tusind gange, 15 00:03:19,675 --> 00:03:22,399 "Se de forbandede med det samme, de vil komme væk fra dig hver gang." 16 00:03:22,469 --> 00:03:24,484 Giv os en pause, han er en god dreng. 17 00:03:24,554 --> 00:03:26,394 Jeg vil passe på ham, betjent. 18 00:03:26,556 --> 00:03:28,238 - Venligst. - Øh, det var ikke din fart. 19 00:03:28,308 --> 00:03:29,656 Du blæste en regummierede ud... 20 00:03:29,726 --> 00:03:30,766 venstre bageste tandem. 21 00:03:31,353 --> 00:03:32,492 Virkelig? 22 00:03:32,562 --> 00:03:34,022 Ingen sjov? Huh. 23 00:03:34,940 --> 00:03:35,980 Hej. 24 00:03:39,236 --> 00:03:41,585 Åh, mand, se lige det! 25 00:03:41,655 --> 00:03:43,045 Jesus! 26 00:03:44,616 --> 00:03:48,425 Du reddede... Officer, du reddede os en fandens dårlig tid. 27 00:03:48,495 --> 00:03:50,035 Op mod lastbilen. 28 00:03:51,248 --> 00:03:54,014 - Hej, det er for min beskyttelse. - Beskyttelse mod hvad? 29 00:03:54,084 --> 00:03:55,557 Kom nu, svar mig. 30 00:03:55,627 --> 00:03:56,808 Hvad slæber du? 31 00:03:56,878 --> 00:03:58,268 Jeg sagde, hvad slæber du? 32 00:03:58,338 --> 00:03:59,811 Åbn det op! 33 00:03:59,881 --> 00:04:01,551 Nu, åbn den! 34 00:04:07,597 --> 00:04:08,927 Shit. 35 00:04:14,271 --> 00:04:15,981 Okay, okay, slap af, jeg åbner den. 36 00:04:18,025 --> 00:04:20,685 Eddie! Åh, Jesus! 37 00:04:23,697 --> 00:04:25,027 Eddie? 38 00:04:37,419 --> 00:04:40,811 Prins... Jeg er ked af det. 39 00:04:40,881 --> 00:04:43,011 - Eddie, Eddie. - Undskyld. 40 00:04:44,426 --> 00:04:45,836 Hold da op. 41 00:04:53,685 --> 00:04:57,395 Enhed 211, bilist har brug for assistance. 42 00:05:09,743 --> 00:05:12,718 Wellman Anthony Santee, 43 00:05:12,788 --> 00:05:15,804 State of California finder dig skyldig i drabet 44 00:05:15,874 --> 00:05:18,849 af Highway Patrol Officer L.T. Jacobs, 45 00:05:18,919 --> 00:05:23,895 dømmer dig til ikke mindre end 20 eller mere end 35 år 46 00:05:23,965 --> 00:05:25,981 i statens fængsel. 47 00:05:26,051 --> 00:05:29,192 Du bliver på fængselshospitalet indtil bedring 48 00:05:29,262 --> 00:05:33,155 derefter overføres til mandskolonien i San Gorgonio, 49 00:05:33,225 --> 00:05:35,490 der for at begynde din sætning. 50 00:05:35,560 --> 00:05:38,560 Santee, har du noget at sige? 51 00:05:39,940 --> 00:05:43,530 Hvis jeg gør det, vil den ikke være her. 52 00:06:26,319 --> 00:06:27,959 Jeg slipper af med ham. 53 00:06:28,029 --> 00:06:29,279 Hold udkig. 54 00:06:36,204 --> 00:06:37,584 Kom op ad bakken. 55 00:06:40,959 --> 00:06:42,459 Pissekald. 56 00:06:43,587 --> 00:06:45,685 Jeg blev lige sur for 20 minutter siden. 57 00:06:45,755 --> 00:06:47,625 Det ser ud til, at du får det at pisse igen. 58 00:06:57,392 --> 00:06:58,852 Kom nu. 59 00:07:04,733 --> 00:07:05,903 Så hvor fanden er vi? 60 00:07:08,695 --> 00:07:10,168 Øh! 61 00:07:10,238 --> 00:07:12,278 - Dernede! - Jesus. 62 00:07:15,535 --> 00:07:17,092 Øh! 63 00:07:17,162 --> 00:07:18,662 Før jul, politimorder! 64 00:07:19,706 --> 00:07:21,763 Jeg ved ikke om jeg kan pisse. 65 00:07:21,833 --> 00:07:23,673 Hvis du giver mig en drink vand... 66 00:07:24,419 --> 00:07:25,499 hva'? 67 00:07:25,921 --> 00:07:27,102 Øh! 68 00:07:27,172 --> 00:07:28,422 Du får intet! 69 00:07:30,258 --> 00:07:31,218 Øh! 70 00:07:38,391 --> 00:07:39,641 Hej! 71 00:07:59,621 --> 00:08:00,927 Søn af en fjols! 72 00:08:00,997 --> 00:08:02,971 Fuck! Få radioen, hurtigt! 73 00:09:03,852 --> 00:09:06,482 Vædder på, at du gerne vil have en bid ud af min røv også, ville du ikke? 74 00:09:11,401 --> 00:09:12,832 Det hele er dit, ven. 75 00:09:12,902 --> 00:09:14,362 Jeg køber. 76 00:09:17,449 --> 00:09:18,909 Må gå. 77 00:10:28,895 --> 00:10:30,935 Jeg er ked af det, det virker bare ikke. 78 00:10:33,066 --> 00:10:34,726 Det handler ikke om nogen anden, Michael. 79 00:10:35,485 --> 00:10:36,541 Det er det ikke. 80 00:10:36,611 --> 00:10:38,321 Det er bare, at det er... 81 00:10:39,864 --> 00:10:41,284 det er rart med dig. 82 00:10:42,283 --> 00:10:43,506 Det er behageligt. 83 00:10:43,576 --> 00:10:45,076 Hvad er der galt med komfortabel? 84 00:10:46,329 --> 00:10:48,289 Hvad er der galt med nice? 85 00:10:50,959 --> 00:10:52,419 Bliv her, Rita. 86 00:10:53,670 --> 00:10:55,000 Behage? 87 00:10:56,256 --> 00:10:57,979 Bare vent. 88 00:10:58,049 --> 00:10:59,379 Jeg kan ikke. 89 00:11:01,177 --> 00:11:02,547 Jeg kan bare ikke, Michael. 90 00:11:03,763 --> 00:11:05,433 Rita, vent! 91 00:11:11,646 --> 00:11:12,976 Åh, sæt dig på den. 92 00:11:17,944 --> 00:11:18,994 For fanden! 93 00:11:23,074 --> 00:11:24,034 Tak, Mike. 94 00:11:31,666 --> 00:11:33,326 Sæt dysen tilbage. 95 00:11:40,133 --> 00:11:42,343 Michael! Michael! 96 00:11:53,605 --> 00:11:54,577 Fryse! 97 00:11:54,647 --> 00:11:55,937 Skyd ikke pigen! 98 00:11:56,858 --> 00:11:58,438 Få ham! 99 00:12:14,667 --> 00:12:16,207 Skyd ikke, han har et gidsel! 100 00:12:56,668 --> 00:12:59,517 Okay, okay, Sherif Cepeda trækker ind nu. 101 00:12:59,587 --> 00:13:02,145 Okay, vi er på toppen... hvad? 102 00:13:02,215 --> 00:13:04,189 Hvilken detektiv? Ja, jeg ser ham. 103 00:13:04,259 --> 00:13:06,065 LAPD-fyrene, de er her nu. 104 00:13:06,135 --> 00:13:08,526 Bulletin, gentag, alle tre amter, 105 00:13:08,596 --> 00:13:10,904 alle tilgængelige sheriff og lokale enheder... 106 00:13:10,974 --> 00:13:13,990 Sherif Cepeda, detektiverne der foretog den oprindelige drabsanholdelse. 107 00:13:14,060 --> 00:13:16,159 Frank Severence, Jack Rudisill. 108 00:13:16,229 --> 00:13:17,577 I kom her hurtigt. 109 00:13:17,647 --> 00:13:20,288 Ja, hvis du kendte Santee, du ville ønske, vi kom her før. 110 00:13:20,358 --> 00:13:24,125 Min partner og jeg er lidt forskruet, sherif. 111 00:13:24,195 --> 00:13:28,033 Betjenten Santee dræbte i juni sidste år var han en ven. 112 00:13:30,034 --> 00:13:31,925 Jeg forstår det, løjtnant, jeg er ked af det. 113 00:13:31,995 --> 00:13:34,761 Rapporten sagde, at Santee tog et gidsel. 114 00:13:34,831 --> 00:13:35,929 En kvinde. 115 00:13:35,999 --> 00:13:38,264 Jeg fik et foreløbigt ID fra DMV. 116 00:13:38,334 --> 00:13:40,225 Hun hedder Rita Marek. 117 00:13:40,295 --> 00:13:43,561 Otteogtyve år gammel, en adresse i Victorville. 118 00:13:43,631 --> 00:13:46,022 Tilsyneladende stod hun ved pumpen 119 00:13:46,092 --> 00:13:48,316 da han bortførte hende... stjal hendes køretøj. 120 00:13:48,386 --> 00:13:51,903 Undskyld sherif, vi har lige fundet pigens pung oven på en af benzinpumperne. 121 00:13:51,973 --> 00:13:53,393 Tænkte, du kunne være interesseret, sir. 122 00:13:57,770 --> 00:13:59,911 Hun arbejdede sammen med mig i Victorville. 123 00:13:59,981 --> 00:14:01,731 Begge vicefogeder. 124 00:14:11,075 --> 00:14:13,155 Hej, tag det roligt, vil du? 125 00:14:20,168 --> 00:14:22,668 Du kender ørkenen, sherif, hvor fanden kunne han tage hen? 126 00:14:23,254 --> 00:14:25,645 Alt jeg kan fortælle dig, løjtnant, 127 00:14:25,715 --> 00:14:29,482 er der 6.000 kvadratkilometer af sand og sten derude 128 00:14:29,552 --> 00:14:33,152 og Gud ved hvor mange grusveje og prærieulvestier. 129 00:14:33,222 --> 00:14:36,614 Det eneste der er sikkert er, hvis han slipper derude, 130 00:14:36,684 --> 00:14:38,984 han kan komme ud hvor som helst. 131 00:14:53,660 --> 00:14:57,218 Vi har været rundt på bagvejene og vi har ikke set hud eller hår af ham. 132 00:14:57,288 --> 00:14:59,458 For helvede, vi var oppe ved Rock Point og så ikke squat. 133 00:15:00,375 --> 00:15:01,625 Bliv ved. 134 00:15:02,043 --> 00:15:03,343 Okay, held og lykke til dig, hva'? 135 00:15:19,727 --> 00:15:20,687 Gå videre, hop. 136 00:15:21,896 --> 00:15:23,896 Du har tænkt over det i de sidste 20 minutter. 137 00:15:33,491 --> 00:15:36,799 Selvom hun flygter, hun har ingen steder at tage hen. 138 00:15:36,869 --> 00:15:40,386 Der er 120 miles derfra til L.A. 139 00:15:40,456 --> 00:15:42,639 Og du kender ham, løjtnant. 140 00:15:42,709 --> 00:15:44,098 Tror du han vil prøve det? 141 00:15:44,168 --> 00:15:47,185 Jeg kender ham nok til at vide det Jeg ved ikke, hvad fanden han vil prøve. 142 00:15:47,255 --> 00:15:49,187 Nå, pressen holder det væk fra luften. 143 00:15:49,257 --> 00:15:51,230 Ingen vil vide, at hun er en stedfortræder. 144 00:15:51,300 --> 00:15:53,232 Ingen ved det bedre. 145 00:15:53,302 --> 00:15:55,102 For hvis Santee finder ud af det, han vil dræbe hende. 146 00:16:05,148 --> 00:16:08,623 Hvis den idiot kommer herud, han er vores. 147 00:16:08,693 --> 00:16:10,493 Kommer derud, og han er din. 148 00:16:11,070 --> 00:16:15,922 Det gør ingen forskel for mig, hvem der gør denne arrestation, by, amt, hvad som helst. 149 00:16:15,992 --> 00:16:21,594 Alt jeg ved er, denne mand, Santee, har allerede dræbt en politibetjent 150 00:16:21,664 --> 00:16:23,334 og nu har han fingrene i en anden. 151 00:16:25,001 --> 00:16:29,268 Jeg forstår, at du personligt er involveret med den unge kvinde, med stedfortræder Marek. 152 00:16:29,338 --> 00:16:30,520 Det er rigtigt. 153 00:16:30,590 --> 00:16:33,481 Jeg ved ikke, om det hjælper, søn, men vi er alle involveret nu. 154 00:16:33,551 --> 00:16:37,221 Det er... personligt for os alle. 155 00:17:01,829 --> 00:17:03,329 Må jeg? 156 00:17:09,587 --> 00:17:10,837 Vil du have en? 157 00:17:29,607 --> 00:17:30,767 Hvad er dit navn? 158 00:17:31,734 --> 00:17:34,083 Hvad er du ligeglad med hvad jeg hedder? 159 00:17:34,153 --> 00:17:35,993 Undskyld, jeg spørger bare, glem det. 160 00:17:43,079 --> 00:17:44,844 Så hvad gjorde du? 161 00:17:44,914 --> 00:17:47,388 Din forbrydelse, jeg mener, noget alvorligt? 162 00:17:47,458 --> 00:17:49,891 vendte sig bort fra Jesus. 163 00:17:49,961 --> 00:17:52,251 Hvad er du, fra People Magazine? 164 00:18:31,669 --> 00:18:33,226 Bliv ved med at pumpe, gamle mand. 165 00:18:33,296 --> 00:18:35,853 Hvad kan jeg ellers skaffe dig, din kælling! 166 00:18:35,923 --> 00:18:37,814 Steger du nogle æg? 167 00:18:37,884 --> 00:18:39,554 Deed du min ranch? 168 00:18:44,724 --> 00:18:47,615 Der er ingen telefon, skat. 169 00:18:47,685 --> 00:18:49,765 Og tænk ikke engang på at løbe. 170 00:19:05,244 --> 00:19:06,294 Vis noget klasse, Henry. 171 00:19:15,254 --> 00:19:16,727 Åh, en førstehjælpskasse. 172 00:19:16,797 --> 00:19:18,757 Skal du et sted hen, hvor du får brug for det? 173 00:19:30,019 --> 00:19:33,661 Jeg kan se, at du viste dig præcis som vi alle håbede. 174 00:19:33,731 --> 00:19:36,151 Bare følg i dine fodspor, gamle mand. 175 00:20:05,221 --> 00:20:07,028 Hvis jeg efterlader denne kvinde hos dig, 176 00:20:07,098 --> 00:20:09,697 du vil bare køre hende ligeud til politiet, ikke? 177 00:20:09,767 --> 00:20:14,785 Du giver mig et greb på den 0,30-30, og jeg river dig endnu et røvhul. 178 00:20:14,855 --> 00:20:18,789 Kunne blæse helvede ud af din lastbil, men du ville bare ordne det, ville du ikke? 179 00:20:18,859 --> 00:20:20,319 Det er du god til. 180 00:20:20,987 --> 00:20:23,527 Kan ordne stort set alt, kan du ikke, gamle mand? 181 00:20:23,823 --> 00:20:25,033 Troede jeg kunne. 182 00:20:25,741 --> 00:20:27,451 Men nogle ting løser sig bare ikke. 183 00:20:29,954 --> 00:20:31,294 Men du prøvede. 184 00:20:31,956 --> 00:20:33,456 Jeg havde tid. 185 00:20:35,001 --> 00:20:36,791 Jeg har tid nu. 186 00:20:38,587 --> 00:20:40,047 Ja, det gør jeg ikke. 187 00:21:06,490 --> 00:21:10,216 Af respekt for din mor, hvil i fred. 188 00:21:10,286 --> 00:21:11,946 Respekt for min mor? 189 00:21:14,081 --> 00:21:15,961 Det er godt, kommer fra dig. 190 00:21:25,509 --> 00:21:26,969 Hvem var det? 191 00:21:28,637 --> 00:21:31,112 En gammel fængselsfugl. 192 00:21:31,182 --> 00:21:32,722 Min far. 193 00:22:27,196 --> 00:22:28,816 Hvor fanden er vi? 194 00:23:01,856 --> 00:23:04,436 Shit, min lastbil! 195 00:23:12,908 --> 00:23:14,799 Bare rolig, de finder det. 196 00:23:14,869 --> 00:23:16,699 Til den tid er vi miles herfra. 197 00:23:21,041 --> 00:23:22,501 Kom så, lad os gå. 198 00:23:24,962 --> 00:23:26,685 Åh, fantastisk. 199 00:23:26,755 --> 00:23:28,604 Hvad en måde at starte min dag på, hva'? 200 00:23:28,674 --> 00:23:30,689 Jeg vidste, at jeg skulle have båret mine lejligheder. 201 00:23:30,759 --> 00:23:32,339 Hvorfor lytter jeg aldrig til mig selv? 202 00:24:07,963 --> 00:24:09,395 Mara? 203 00:24:09,465 --> 00:24:11,730 Santee, 204 00:24:11,800 --> 00:24:12,773 hvordan har du det? 205 00:24:12,843 --> 00:24:13,933 Jeg har det fint. 206 00:24:18,015 --> 00:24:18,965 Hej. 207 00:24:20,059 --> 00:24:21,809 Se på denne hvalp. 208 00:24:24,688 --> 00:24:26,745 Den lyserøde slip er i handskerummet. 209 00:24:26,815 --> 00:24:31,542 Varevognen kom fra en lagerplads, så det burde den at være cool i en dag eller to, okay? 210 00:24:31,612 --> 00:24:32,751 Hvorfor tog du barnet med? 211 00:24:32,821 --> 00:24:35,171 Hvem tror du har flået bilen. 212 00:24:35,241 --> 00:24:37,339 Du nåede det, ikke sandt, f.eks.? 213 00:24:37,409 --> 00:24:38,989 Forbandet lige, lort. 214 00:24:39,286 --> 00:24:40,866 Åh, shit! 215 00:24:45,793 --> 00:24:46,883 Hun bevæger sig ikke. 216 00:24:55,469 --> 00:24:57,179 - Kom nu. - Åh! 217 00:24:59,265 --> 00:25:01,238 Troede du var klog, f.eks. 218 00:25:01,308 --> 00:25:03,157 Det er en god start, biler. 219 00:25:03,227 --> 00:25:04,575 Det kan jeg godt lide. 220 00:25:04,645 --> 00:25:06,368 Jeg gjorde det for dig, mand. 221 00:25:06,438 --> 00:25:07,808 Jeg vil gerne være som dig. 222 00:25:09,275 --> 00:25:10,998 Ligesom mig? 223 00:25:11,068 --> 00:25:12,791 Stor. 224 00:25:12,861 --> 00:25:14,241 Øh, hvilken dag er det? 225 00:25:15,406 --> 00:25:16,921 Hvilken dag er det? 226 00:25:16,991 --> 00:25:18,214 tirsdag eller torsdag. 227 00:25:18,284 --> 00:25:19,632 Hvilken dag spurgte jeg dig? 228 00:25:19,702 --> 00:25:21,258 Fredag. 229 00:25:21,328 --> 00:25:24,178 Nå, jeg er død på søndag. 230 00:25:24,248 --> 00:25:25,958 Nå, er det smart? 231 00:25:26,959 --> 00:25:29,225 - Er det smart? - Nej! 232 00:25:29,295 --> 00:25:30,768 - Jeg kan ikke høre dig! - Nej! 233 00:25:30,838 --> 00:25:32,008 - Jeg kan ikke høre! - Nej! 234 00:25:37,511 --> 00:25:38,801 Hør... 235 00:25:40,431 --> 00:25:44,851 Din far døde, fordi jeg var for dum og for langsom til at hjælpe ham. 236 00:25:47,271 --> 00:25:49,521 Jeg vil ikke være for langsom til at hjælpe dig. 237 00:26:20,804 --> 00:26:22,644 Du går efter hende, ikke? 238 00:26:24,224 --> 00:26:26,354 Santee, vær venligst ikke skør! 239 00:26:28,020 --> 00:26:31,495 Eddie er væk, lad dem beholde deres forbandede penge! 240 00:26:31,565 --> 00:26:35,791 Det er ikke til F.eks. og mig, vi har ikke brug for det. 241 00:26:35,861 --> 00:26:37,321 Behage. 242 00:26:42,451 --> 00:26:43,951 Og hvad vil du med hende? 243 00:26:52,586 --> 00:26:54,086 Hvilken størrelse har du på? 244 00:27:01,345 --> 00:27:03,545 Ligner de bukser er en størrelse for små. 245 00:27:13,399 --> 00:27:14,819 Hvem var den kvinde derude? 246 00:27:17,778 --> 00:27:19,358 Hun er Eddies kone, er hun ikke? 247 00:27:20,489 --> 00:27:22,069 Hvem er Eddie? 248 00:27:23,283 --> 00:27:26,123 Vi skal også møde ham, hm? 249 00:27:31,250 --> 00:27:32,765 Eddie Turners kone! 250 00:27:32,835 --> 00:27:34,183 Og du ved ikke, hvor hun er. 251 00:27:34,253 --> 00:27:35,893 Hvorfor satte jeg dig derude hele natten? 252 00:27:35,963 --> 00:27:38,854 Hun får sine opkald gennem en forbandet frisørsalon. 253 00:27:38,924 --> 00:27:41,273 For to uger siden, hun bor i en stationcar. 254 00:27:41,343 --> 00:27:42,524 Vi har den stjålne pickup, sir. 255 00:27:42,594 --> 00:27:44,276 Bunden af ​​en kløft, Riverside. 256 00:27:44,346 --> 00:27:46,445 Jeg er glad for, at nogen kan gøre noget. 257 00:27:46,515 --> 00:27:47,988 Vil du komme, jeg har biler udenfor. 258 00:27:48,058 --> 00:27:49,518 Jeg er på vej. 259 00:27:54,815 --> 00:27:57,935 Kom nu, Frank, du ved hvor er Santee på vej hen? 260 00:27:59,319 --> 00:28:02,378 Han er ikke så tosset og han er ikke så dum. 261 00:28:02,448 --> 00:28:03,658 Det er han ikke, hva'? 262 00:28:04,658 --> 00:28:06,173 Send en bil derud. 263 00:28:06,243 --> 00:28:08,043 Fortæl dem at holde sig vågne. 264 00:28:11,373 --> 00:28:12,554 Otto, kom her. 265 00:28:12,624 --> 00:28:13,597 Få et par betjente. 266 00:28:13,667 --> 00:28:14,932 - Standby, jeg kontakter dig. - Ja, sir. 267 00:28:15,002 --> 00:28:16,752 Santees besøgsark fra fængslet. 268 00:28:18,046 --> 00:28:19,770 Populær bastard, ikke? 269 00:28:19,840 --> 00:28:22,523 Detektiv Chelsey, Jeg har rapporten om gidslet. 270 00:28:22,593 --> 00:28:26,944 Rita Marek, 28, kalder de hende Dejlige Rita, men hun er ingen meterpige. 271 00:28:27,014 --> 00:28:29,613 Hun er en svær sag, en rigtig lov og orden type. 272 00:28:29,683 --> 00:28:33,867 Seks år i sheriffens afdeling, DB'et to gange for overdreven kraft. 273 00:28:33,937 --> 00:28:36,078 Denne Marek er ingen flødepust, løjtnant. 274 00:28:36,148 --> 00:28:38,747 Hans far var stedfortræder... dræbt i forbindelse med tjenesten, 275 00:28:38,817 --> 00:28:40,937 mest dekoreret i Mojave Countys historie. 276 00:28:41,695 --> 00:28:43,919 - Sherif. - Løjtnant. 277 00:28:43,989 --> 00:28:45,045 Hun har to brødre. 278 00:28:45,115 --> 00:28:47,131 En af dem er en motorvej patruljemand i Alaska, 279 00:28:47,201 --> 00:28:49,466 den anden er en søfarer i Filippinerne. 280 00:28:49,536 --> 00:28:52,136 Det lyder som om hun hænger et par æggestokke af messing. 281 00:28:52,206 --> 00:28:55,431 Med andre ord kan hun bare knaser denne Santee fyr selv. 282 00:28:55,501 --> 00:28:57,171 Spar skatteyderne for en masse besvær. 283 00:28:58,337 --> 00:29:02,396 En ting mere... denne motorcykelbetjent at Santee dræbte, 284 00:29:02,466 --> 00:29:04,773 - Jacobs, L.T. - Ja, Jacobs. 285 00:29:04,843 --> 00:29:06,150 Giv pressen noget om ham... 286 00:29:06,220 --> 00:29:09,430 en sørgende enke, børn uden en far, du ved. 287 00:29:11,350 --> 00:29:15,033 Jeg vil ikke have, at nogen glamouriserer denne smudspose, Santee. 288 00:29:15,103 --> 00:29:17,733 Jeg vil have dem til at se prisen han fik folk til at betale. 289 00:29:50,806 --> 00:29:52,306 Shit. 290 00:29:56,104 --> 00:30:00,829 Bliv venligst i din bil, dette er et rutinemæssigt køretøjseftersyn. 291 00:30:00,899 --> 00:30:03,999 Jeg gentager, bliv i din bil. 292 00:30:04,069 --> 00:30:06,989 - Du vil blive behandlet så hurtigt som muligt. - Kom ud. 293 00:30:09,157 --> 00:30:12,674 Mine damer og herrer, bliv venligst i din bil. 294 00:30:12,744 --> 00:30:15,511 - Jeg gentager... - Lad mig ikke bruge det. 295 00:30:15,581 --> 00:30:17,371 Kom nu. 296 00:30:39,438 --> 00:30:40,558 Øv! 297 00:30:43,609 --> 00:30:45,958 Bill, jeg siger dig, du kan tage den detektiveksamen 298 00:30:46,028 --> 00:30:47,698 'indtil det kommer' ud af din røv, det hjælper ikke. 299 00:30:49,364 --> 00:30:51,914 - Okay? - Ja, jeg ved, hvad du siger. 300 00:30:55,454 --> 00:30:56,664 Jeg fik dig. 301 00:30:59,166 --> 00:31:00,326 Hej, hvordan har du det? 302 00:31:01,168 --> 00:31:02,516 Hvordan går det, hva'? 303 00:31:12,721 --> 00:31:14,141 Tænk ikke engang over det. 304 00:31:18,143 --> 00:31:19,103 Ja? 305 00:31:25,400 --> 00:31:26,530 Hold dig cool. 306 00:31:28,528 --> 00:31:30,586 Hej, gutter, få numsen i gear. 307 00:31:30,656 --> 00:31:31,712 Vi har en levende. 308 00:31:31,782 --> 00:31:33,662 Den fyr, Santee, blev forladt hans bil på motorvejen. 309 00:31:34,701 --> 00:31:36,201 - Har du nogen idé om, hvilken vej han gik? - Det er vores bus. 310 00:31:36,995 --> 00:31:38,195 Flytte. 311 00:31:40,248 --> 00:31:42,208 - ...patruljere på det. - Okay, lad os gå. 312 00:31:49,466 --> 00:31:51,046 Se på det. 313 00:32:13,156 --> 00:32:14,156 Åh! 314 00:32:16,660 --> 00:32:18,383 Gør det ikke! 315 00:32:18,453 --> 00:32:20,218 Få den skide pistol derud! 316 00:32:20,288 --> 00:32:21,511 Kom nu, smid dem! 317 00:32:21,581 --> 00:32:22,804 Det er rigtigt. 318 00:32:22,874 --> 00:32:25,307 Hold for fanden dernede, du bliver dernede! 319 00:32:25,377 --> 00:32:27,059 Få din røv derop! 320 00:32:27,129 --> 00:32:28,129 For fanden. 321 00:32:33,593 --> 00:32:34,893 Kom ind. 322 00:32:48,900 --> 00:32:51,041 Hvad er det du viser frem? 323 00:32:51,111 --> 00:32:52,901 Jeg røg næsten de bastards! 324 00:33:00,912 --> 00:33:03,095 Hvor fanden har du lært det lort? 325 00:33:03,165 --> 00:33:04,705 For at beskytte mig selv. 326 00:33:24,811 --> 00:33:27,744 ...sidst set på vej mod nord på Pinto Basin Road... 327 00:33:27,814 --> 00:33:28,870 Kom nu. 328 00:33:28,940 --> 00:33:29,913 Flygtningen er bevæbnet... 329 00:33:29,983 --> 00:33:31,748 Kom nu, hård bred. 330 00:33:31,818 --> 00:33:34,068 ...med en 12-gage automat. Udvis ekstrem forsigtighed. 331 00:33:34,529 --> 00:33:35,909 På den måde. 332 00:33:39,493 --> 00:33:40,799 Løbe. 333 00:33:40,869 --> 00:33:41,949 Åh! 334 00:33:44,664 --> 00:33:46,374 - Flyt din røv. - Åh! 335 00:33:47,292 --> 00:33:48,752 Lad os gå. 336 00:33:53,590 --> 00:33:55,272 Tak, vi ses senere. 337 00:33:55,342 --> 00:33:56,648 Tak. 338 00:33:56,718 --> 00:33:59,098 Næste gang du kommer ind, du får 10% rabat på det. 339 00:34:00,680 --> 00:34:02,612 - Hvis du ser denne person, - Hvordan har du det? 340 00:34:02,682 --> 00:34:04,740 Okay, mand, lad os starte weekenden. 341 00:34:04,810 --> 00:34:07,190 Så hvad bliver det, drenge og piger, en halv time eller? 342 00:34:08,730 --> 00:34:11,963 - Hele natten. - Åh, det må være kærlighed. 343 00:34:12,933 --> 00:34:15,542 - Men det bliver 60 dollars. - Jeg vil gerne henvende mig til mig selv... 344 00:34:15,612 --> 00:34:18,262 Du vil logge ind, der går du, hr. og fru Smith? 345 00:34:18,949 --> 00:34:20,088 Lad mig give dig noget forandring. 346 00:34:20,158 --> 00:34:22,478 ...frøken Marek, som Santee holder fanget. 347 00:34:22,744 --> 00:34:25,794 Gør intet hensynsløst. Forbliv rolig. 348 00:34:26,748 --> 00:34:30,015 Politistyrker fra tre amter konvergerer på dig. 349 00:34:30,085 --> 00:34:32,415 Vi får dig sikkert fri. 350 00:34:38,343 --> 00:34:39,643 Lad døren stå åben. 351 00:34:40,720 --> 00:34:41,943 Hvorfor? 352 00:34:42,013 --> 00:34:43,236 Vil du se mig? 353 00:34:43,306 --> 00:34:47,266 Jeg vil se om jeg er i bad, hvis du giver mig noget mere bullshit. 354 00:35:07,622 --> 00:35:10,347 Hvor meget længere skal vi at blive i dette rum? 355 00:35:10,417 --> 00:35:11,787 Hvorfor vil du vide det? 356 00:35:12,210 --> 00:35:14,250 Så jeg kan vaske mine trusser. 357 00:35:16,006 --> 00:35:18,096 Så de får tid nok til at tørre. 358 00:35:52,083 --> 00:35:53,423 Så hvad laver du til livets ophold? 359 00:35:54,044 --> 00:35:55,475 Hvad? 360 00:35:55,545 --> 00:35:57,102 Dit job? 361 00:35:57,172 --> 00:35:59,472 Når du ikke træner kung fu. 362 00:36:00,926 --> 00:36:02,774 Jeg er farvelægger. 363 00:36:02,844 --> 00:36:03,974 Hvad fanden er det? 364 00:36:05,931 --> 00:36:08,061 Jeg farver hår i en salon. 365 00:36:30,705 --> 00:36:32,804 Ingen har set ham, ingen kender ham. 366 00:36:32,874 --> 00:36:34,222 Ingen taler engelsk. 367 00:36:34,292 --> 00:36:35,462 Shit! 368 00:36:36,795 --> 00:36:38,018 Hvad laver du her? 369 00:36:38,088 --> 00:36:39,436 Jeg vil gerne hjælpe. 370 00:36:39,506 --> 00:36:41,980 Sherif Cepeda fik min betjent til at skære mig løs. 371 00:36:42,050 --> 00:36:44,065 Tak, cowboy, vi fik al den hjælp, vi har brug for. 372 00:36:44,135 --> 00:36:45,358 Det er okay, Rudy. 373 00:36:45,428 --> 00:36:47,068 Taler du spansk, stedfortræder? 374 00:36:47,138 --> 00:36:48,570 Nok til at bande i det. 375 00:36:48,640 --> 00:36:50,405 Nå, start med at bruge det. 376 00:36:50,475 --> 00:36:51,656 Kom nu, søn, jeg har et job. 377 00:36:51,726 --> 00:36:53,575 Ser du de bønnespisere? 378 00:36:53,645 --> 00:36:55,515 Begynd at sætte deres fødder til ilden, gode dreng. 379 00:36:58,483 --> 00:37:00,943 Resten af jer får dine tommelfingre ud af dine røv! 380 00:37:01,611 --> 00:37:02,918 Gennemsøg dette kvarter! 381 00:37:02,988 --> 00:37:06,796 Jeg vil have enhver forsvundet bil, cykel, indkøbskurv og skateboard! 382 00:37:06,866 --> 00:37:08,196 Nu, flyt! 383 00:37:37,856 --> 00:37:40,106 Jeg har bare brug for en times søvn, så går vi. 384 00:37:41,776 --> 00:37:42,986 Lad det være tændt. 385 00:37:45,030 --> 00:37:46,490 Han er din helt, ikke? 386 00:37:48,867 --> 00:37:51,787 Den fredløse, der går ned med alle våben flammende. 387 00:37:52,787 --> 00:37:54,117 Hvorfor vil du dø? 388 00:37:55,832 --> 00:37:56,832 Synes du det er romantisk? 389 00:37:58,043 --> 00:37:59,975 Du tror, at en pige tager afsted at græde for dig? 390 00:38:00,045 --> 00:38:02,018 Lidt nervøs... for helvede, Jeg har ventet i over en time. 391 00:38:02,088 --> 00:38:03,798 Jeg har også ventet i over otte år. 392 00:38:04,466 --> 00:38:05,897 Parken er dernede, ikke? 393 00:38:05,967 --> 00:38:07,691 Ja, parken. 394 00:38:07,761 --> 00:38:10,011 Sig, Earl, har du det okay? 395 00:38:10,930 --> 00:38:11,903 Jeg vil være. 396 00:38:11,973 --> 00:38:13,321 Kom på sengen. 397 00:38:13,391 --> 00:38:17,409 ...hvor græsset stadig er grønt, træer vokser stadig. 398 00:38:25,070 --> 00:38:27,030 Is ham, kammerat. 399 00:38:36,998 --> 00:38:38,248 Hvordan blev du skudt? 400 00:38:39,584 --> 00:38:41,794 Eller vil du bare smadre mig og fortælle mig at holde kæft? 401 00:38:46,841 --> 00:38:49,511 Guard forsøgte at dræbe mig i fængsel i aftes. 402 00:38:50,970 --> 00:38:53,486 Prøvede en vagt at dræbe dig? 403 00:38:53,556 --> 00:38:54,966 Hvorfor? 404 00:38:56,726 --> 00:38:59,200 Nogen betalte ham. 405 00:38:59,270 --> 00:39:00,560 WHO? 406 00:39:04,943 --> 00:39:07,953 Den fyr, der skal finde mig i hans ansigt om cirka to timer. 407 00:39:21,167 --> 00:39:23,183 Coppers går til ilden nu. 408 00:39:23,253 --> 00:39:25,553 Åh, Roy, de drenge. 409 00:39:26,381 --> 00:39:29,439 Små timere til små opgaver. 410 00:39:29,509 --> 00:39:31,179 De mistede hovedet. 411 00:39:32,303 --> 00:39:33,893 Den her var bare for stor. 412 00:40:13,970 --> 00:40:15,470 Eddie! 413 00:40:23,438 --> 00:40:24,648 Hvad er klokken? 414 00:40:27,150 --> 00:40:28,730 10:30. 415 00:40:29,777 --> 00:40:30,987 For fanden! 416 00:40:41,039 --> 00:40:42,209 Kom nu. 417 00:40:44,542 --> 00:40:45,882 Kom ind. 418 00:41:11,236 --> 00:41:14,002 Hej, hej, vent et øjeblik, hvor skal du hen? 419 00:41:14,072 --> 00:41:15,837 Jeg troede du sagde du ville lade mig gå. 420 00:41:15,907 --> 00:41:17,172 jeg er. 421 00:41:17,242 --> 00:41:19,924 Hvor, herude i ko-land? 422 00:41:19,994 --> 00:41:22,218 Det er hesteland, du vil kunne lide det. 423 00:41:22,288 --> 00:41:24,929 Masser af rige mennesker påståede ranches. 424 00:41:24,999 --> 00:41:27,056 Ah, det er der han bor. 425 00:41:27,126 --> 00:41:29,392 Den fyr, der forsøgte at få dig dræbt. 426 00:41:29,462 --> 00:41:31,644 Det er der, du skal hen lige nu, ikke? 427 00:41:31,714 --> 00:41:33,271 Er det ikke? 428 00:41:33,341 --> 00:41:35,190 Ville du af denne tur? 429 00:41:35,260 --> 00:41:36,390 Du er afsted. 430 00:41:39,430 --> 00:41:41,029 Hvor fanden er vi nu? 431 00:41:41,099 --> 00:41:42,429 Dit stop. 432 00:41:43,685 --> 00:41:45,074 Her? 433 00:41:45,144 --> 00:41:46,354 Åh, Gud. 434 00:41:47,438 --> 00:41:49,728 Det tager mig en halv time at vandre tilbage til vejen. 435 00:41:57,699 --> 00:41:59,964 Kom nu, hvad skade kan jeg gøre dig nu? 436 00:42:00,034 --> 00:42:05,161 De mennesker, du mødte på denne lille eventyr, glem hver eneste af dem. 437 00:42:06,749 --> 00:42:08,829 Santee, Santee! 438 00:42:10,336 --> 00:42:11,935 For fanden. 439 00:42:12,005 --> 00:42:13,770 Nå, det er fantastisk. 440 00:42:28,021 --> 00:42:29,351 Hej! 441 00:42:43,077 --> 00:42:45,843 Politibetjent, Jeg har brug for nogle oplysninger hurtigt. 442 00:42:45,913 --> 00:42:47,428 Er der nogen ranches her? 443 00:42:47,498 --> 00:42:48,805 Hvad? 444 00:42:48,875 --> 00:42:51,349 Rancher, du ved, hvor rider folk på deres heste? 445 00:42:51,419 --> 00:42:53,129 Jeg har noget, du kan ride, dame. 446 00:42:53,880 --> 00:42:56,300 Hvad er dit forbandede problem, ven? 447 00:42:57,133 --> 00:42:59,763 Hej, kom her og gør ondt på mig, skat! 448 00:43:14,108 --> 00:43:16,833 Hej, kender du nogen hestegårde her omkring? 449 00:43:16,903 --> 00:43:18,459 Bare en, lige op ad canyon-vejen. 450 00:43:18,529 --> 00:43:21,735 Hør, jeg har brug for din cykel, jeg er stedfortræder sherif og dette er en nødsituation fra politiet. 451 00:43:23,076 --> 00:43:25,341 Se det her, det er et fissesæde. 452 00:43:25,411 --> 00:43:26,701 Ved du hvorfor de kalder det det? 453 00:43:29,707 --> 00:43:30,847 Hej. 454 00:43:31,417 --> 00:43:33,087 Nej, hvorfor? 455 00:43:33,753 --> 00:43:35,423 Hvad... hvad laver du? 456 00:44:19,757 --> 00:44:21,927 Gud, Santee, er du skør? 457 00:44:23,177 --> 00:44:24,359 Hvad er der galt med dig? 458 00:44:24,429 --> 00:44:25,849 Der er betjente udenfor. 459 00:44:27,765 --> 00:44:29,322 - Hvor er han? - Han er på arbejde. 460 00:44:29,392 --> 00:44:30,365 Hvor tror du han er? 461 00:44:30,435 --> 00:44:32,408 Ring til Jimmy Shoeshine. 462 00:44:32,478 --> 00:44:34,478 Hvad er jeg, din skide sekretær? 463 00:44:35,314 --> 00:44:37,330 Jeg kender ikke hans nummer! 464 00:44:37,400 --> 00:44:39,440 Jeg taler ikke med den løgnagtige Chink. 465 00:44:47,827 --> 00:44:49,197 Kald ham, Esther. 466 00:45:12,018 --> 00:45:13,688 Ring til telefonen. 467 00:45:17,315 --> 00:45:19,065 Lad mig hjælpe dig, skat. 468 00:45:24,489 --> 00:45:26,569 Lad være med at tude, Esther. 469 00:45:35,208 --> 00:45:37,208 Troede du, jeg kunne glemme dig? 470 00:45:40,463 --> 00:45:42,213 Det har altid været dig, skat. 471 00:45:44,550 --> 00:45:46,180 Giv mig den gode ting, skat. 472 00:45:51,265 --> 00:45:53,475 Ring til Jimmy Shoeshine. 473 00:46:01,734 --> 00:46:04,364 Hør på mig, din kælling! Hold kæft! 474 00:46:04,862 --> 00:46:06,335 Klokken er næsten elleve. 475 00:46:06,405 --> 00:46:10,025 Vær på lageret ved et... alene. 476 00:46:11,953 --> 00:46:14,453 Jeg vil have min ende og Eddies. 477 00:46:15,373 --> 00:46:17,083 Jeg vil have det hele i aften. 478 00:46:18,209 --> 00:46:20,039 Eller alle går ned. 479 00:46:22,588 --> 00:46:24,208 Alle sammen. 480 00:46:42,817 --> 00:46:44,357 Ingen! 481 00:46:47,521 --> 00:46:49,541 Åbn døren, Santee! 482 00:46:49,782 --> 00:46:51,372 Santee! 483 00:46:51,993 --> 00:46:54,509 Åh! Hvem tror du, du er? 484 00:46:54,579 --> 00:46:56,369 For helvede! 485 00:46:57,331 --> 00:46:58,930 Alvorlighed. 486 00:46:59,000 --> 00:47:01,015 [HVISKER] Åh, min Gud. 487 00:47:01,285 --> 00:47:03,518 Åbn døren nu! 488 00:47:03,588 --> 00:47:04,977 Hvad fanden? 489 00:47:05,047 --> 00:47:07,104 Dette er Severences hus. 490 00:47:07,174 --> 00:47:09,023 Det er Severences kone. 491 00:47:09,093 --> 00:47:10,223 Nej lort. 492 00:47:12,305 --> 00:47:13,528 Her. 493 00:47:13,598 --> 00:47:15,428 Præsenter dig selv. 494 00:47:31,115 --> 00:47:32,588 Vente! 495 00:47:32,658 --> 00:47:33,618 Shit! 496 00:47:39,707 --> 00:47:41,367 Kom nu, åbn den skide dør! 497 00:47:54,889 --> 00:47:56,599 - Hvad fanden? - Lad os gå, lad os gå. 498 00:48:05,358 --> 00:48:06,581 Så hvad var det for en cykel? 499 00:48:06,651 --> 00:48:08,207 - Det var en hvid Yamaha. - Øh, huh. 500 00:48:08,277 --> 00:48:09,375 Denne pige var ikke normal, mand. 501 00:48:09,445 --> 00:48:11,777 Hun kunne karate eller kung fu eller noget. 502 00:48:13,574 --> 00:48:15,256 Hun sagde noget om at være betjent. 503 00:48:15,326 --> 00:48:17,156 Virkelig, sagde hun hvor fra? 504 00:48:22,166 --> 00:48:23,576 Her kommer Smokey. 505 00:48:49,026 --> 00:48:50,625 Hans kone! 506 00:48:50,695 --> 00:48:53,252 KONE. 507 00:48:53,322 --> 00:48:54,412 Du putz. 508 00:48:55,408 --> 00:48:56,488 Nu, giv mig igennem til ham. 509 00:48:57,201 --> 00:48:58,241 Navn? 510 00:48:59,036 --> 00:49:01,135 Ja, fint. 511 00:49:01,205 --> 00:49:02,428 Jeg forstår. 512 00:49:02,498 --> 00:49:04,805 Frank, han fik mig til at ringe til kineseren. 513 00:49:04,875 --> 00:49:07,375 Han skal derhen nu, i aften. 514 00:49:09,463 --> 00:49:13,606 Det er nok ikke noget, sherif. men husk det var Severence i år 515 00:49:13,676 --> 00:49:16,136 der arresterede Santee for mordet af motorcykelbetjenten? 516 00:49:18,222 --> 00:49:19,987 Nå, her er det mærkelige... 517 00:49:20,057 --> 00:49:24,659 For 11 år siden, Santees første arrestation for biltyveri, da han var 17. 518 00:49:24,729 --> 00:49:25,910 Det gjorde strenghed også. 519 00:49:25,980 --> 00:49:27,703 Du har det. 520 00:49:27,773 --> 00:49:29,789 Nå, det tror jeg ikke det bliver til hvad som helst. 521 00:49:29,859 --> 00:49:30,939 Ingen? 522 00:49:31,736 --> 00:49:33,446 Og skat, 523 00:49:34,739 --> 00:49:35,909 han kom ind i vores soveværelse. 524 00:49:39,368 --> 00:49:40,618 Han rørte ved mig. 525 00:49:41,912 --> 00:49:44,053 Tak, sergent. 526 00:49:44,123 --> 00:49:46,213 Det svarer vi på med det samme. 527 00:49:53,841 --> 00:49:56,190 Sir, du har noget i telefonen lige nu. 528 00:49:56,260 --> 00:49:57,566 Det handlede om Rita, ikke? 529 00:49:57,636 --> 00:49:59,360 Du har det samme dope som alle andre. 530 00:49:59,430 --> 00:50:01,195 Santee er på 14 øst. 531 00:50:01,265 --> 00:50:02,279 Kom nu til din blok... 532 00:50:02,349 --> 00:50:04,699 Nej, der var mere, du hørte mere... Jeg kan se på dit ansigt. 533 00:50:04,769 --> 00:50:05,729 Stærkhed, for helvede! 534 00:50:07,313 --> 00:50:08,577 Hvad vil du, Agnos? 535 00:50:08,647 --> 00:50:10,705 Du vil have din pige spildt, er det det du vil? 536 00:50:10,775 --> 00:50:12,855 Det er nok, Severence. 537 00:50:15,112 --> 00:50:16,912 Vi får ideen. 538 00:50:18,282 --> 00:50:22,124 Få kontrol over denne cowboy, sherif, før endnu en betjent bliver dræbt. 539 00:50:23,329 --> 00:50:24,499 Lad os flytte ud. 540 00:50:46,018 --> 00:50:48,492 Jesus Kristus, Frank! 541 00:50:48,562 --> 00:50:51,522 Vi har et moratorium for de skide dockreb har du røget? 542 00:50:52,900 --> 00:50:55,833 De holder mig rolig, du burde prøve en. 543 00:50:55,903 --> 00:50:57,613 Nej, mine nerver er i orden. 544 00:50:58,656 --> 00:51:01,297 Det var ikke mig, der trak tilbage når vi kunne lukke det lort ud. 545 00:51:01,367 --> 00:51:04,117 Skulle have tanket Santee på hospitalet. 546 00:51:06,038 --> 00:51:08,304 Minut et, bing bang. 547 00:51:08,374 --> 00:51:09,504 Det er færdigt. 548 00:51:10,209 --> 00:51:12,683 Jeg har sagt en million gange... 549 00:51:12,753 --> 00:51:16,383 Hvis du vil bryde loven, du gør det med betjente og kun betjente. 550 00:51:18,592 --> 00:51:22,512 Vi var skøre at smide ind med denne... denne Shoeshine prik. 551 00:51:23,347 --> 00:51:25,267 At bringe Santee ind for at køre... 552 00:51:26,600 --> 00:51:30,701 Den tæve er ved at vælte big time lige nu til den bimbo stedfortræder. 553 00:51:30,771 --> 00:51:32,161 Nej, du tager fejl, Rudy. 554 00:51:32,231 --> 00:51:34,914 Det er imod hans kodeks. 555 00:51:34,984 --> 00:51:38,244 En fyr som Santees fik intet andet end hans kode. 556 00:51:39,613 --> 00:51:41,545 Kan du lide ham? 557 00:51:41,615 --> 00:51:42,865 Jeg har altid kunne lide ham. 558 00:51:45,119 --> 00:51:46,739 Men jeg slår ham ihjel. 559 00:52:58,984 --> 00:53:00,958 Det var Severence, der prøvede at få dig dræbt i fængslet. 560 00:53:01,028 --> 00:53:04,238 Det var det du mente før, ikke? Hvorfor? 561 00:53:05,908 --> 00:53:07,828 Fordi han var med på det med dig. 562 00:53:10,371 --> 00:53:11,701 Kom nu. 563 00:53:14,750 --> 00:53:16,290 Åh, mange tak. 564 00:53:18,504 --> 00:53:19,924 Det hele hænger sammen med her, ikke? 565 00:53:20,756 --> 00:53:22,855 Her kommer strenghed. 566 00:53:22,925 --> 00:53:24,607 Gud, Santee, kom så! 567 00:53:24,677 --> 00:53:26,507 Er der en slukket kontakt til din mund? 568 00:53:29,682 --> 00:53:30,852 Du ved, du trækker dette job... 569 00:53:39,566 --> 00:53:41,916 Alle sammen, heldigvis vi var ude og drikke. 570 00:53:41,986 --> 00:53:44,293 Slip af med alle bilerne undtagen Rolls. 571 00:53:44,363 --> 00:53:46,863 Lad mig gætte, Jimmy Shoeshine? 572 00:53:48,701 --> 00:53:50,883 Ingen fejl med denne idiot. 573 00:53:50,953 --> 00:53:51,953 - rigtigt. - Hvad? 574 00:54:01,714 --> 00:54:04,884 Biler, eksotiske biler. 575 00:54:06,552 --> 00:54:09,401 Det var det, du slæbte den nat, politimanden blev dræbt. 576 00:54:09,471 --> 00:54:10,931 Bare du slog ham ikke ihjel, vel? 577 00:54:11,974 --> 00:54:13,656 Du dræbte ingen. 578 00:54:13,726 --> 00:54:15,366 Vil du vide, hvad der skete dengang? 579 00:54:15,436 --> 00:54:17,306 Se, hvad der sker nu. 580 00:54:26,613 --> 00:54:27,913 Santee... 581 00:54:29,450 --> 00:54:31,507 du kunne løbe. 582 00:54:31,577 --> 00:54:32,787 Bare gå. 583 00:54:38,083 --> 00:54:39,583 Santee, jeg kan hjælpe, jeg er... 584 00:54:51,638 --> 00:54:54,238 Allerede der, godt. 585 00:54:54,308 --> 00:54:57,199 Ja, jeg er her, Santee. 586 00:54:57,269 --> 00:54:58,575 Alene. 587 00:54:58,645 --> 00:55:00,355 Ligesom du ønskede. 588 00:55:01,440 --> 00:55:03,080 Jeg har dine penge. 589 00:55:03,150 --> 00:55:04,650 Jeg vil ikke have nogen problemer. 590 00:55:06,278 --> 00:55:07,608 Hvor er du? 591 00:55:08,280 --> 00:55:09,712 Næsten der. 592 00:55:09,782 --> 00:55:12,242 Du vil se min bil ude foran. 593 00:55:13,285 --> 00:55:15,134 Kom op på kontoret. 594 00:55:15,204 --> 00:55:19,680 Din bil ville det nu være rullerne eller vognen? 595 00:55:19,750 --> 00:55:22,683 Hej, chef, fanden er i dine Rolls! 596 00:55:22,753 --> 00:55:24,593 Hvad fanden... shit! 597 00:55:27,174 --> 00:55:29,231 Kom ud, Jimmy. 598 00:55:29,301 --> 00:55:31,025 Helt alene. 599 00:55:31,095 --> 00:55:34,675 Dig... og pengene. 600 00:55:36,266 --> 00:55:38,240 Du lærte af mig. 601 00:55:38,310 --> 00:55:40,034 Okay. 602 00:55:40,104 --> 00:55:42,578 Jeg kommer. 603 00:55:42,648 --> 00:55:44,528 Bliv hvor du er. 604 00:55:52,491 --> 00:55:54,214 Skyd ikke chefens ruller! 605 00:55:54,284 --> 00:55:56,634 Kom derud, gør ham af! 606 00:56:10,342 --> 00:56:12,274 Jeg har set frem til dette. 607 00:56:12,344 --> 00:56:15,235 Nu skal du ikke undervurdere ham. 608 00:56:15,305 --> 00:56:16,737 Han er farlig. 609 00:56:16,807 --> 00:56:19,097 Han er en chauffør, ikke en morder. 610 00:56:20,144 --> 00:56:21,694 Jeg er anderledes! 611 00:56:41,707 --> 00:56:43,722 Holy shit! 612 00:56:43,792 --> 00:56:45,974 Søn af en fjols! 613 00:56:46,044 --> 00:56:48,344 Åbenbart, ikke mere Mr. Nice Guy! 614 00:57:14,448 --> 00:57:16,588 Kom ud, Santee. 615 00:57:16,658 --> 00:57:18,257 Lad os tale, mand. 616 00:57:18,327 --> 00:57:20,077 Vær rimelig. 617 00:57:21,079 --> 00:57:23,220 Santee, hvor er du? 618 00:57:23,290 --> 00:57:25,750 Lad være med at spille disse hønse-lort spil med mig. 619 00:57:37,971 --> 00:57:39,851 En af dem er værd en halv million dollars! 620 00:57:41,433 --> 00:57:43,198 Giv mig pengene, Jimmy. 621 00:57:43,268 --> 00:57:44,848 Det er billigere. 622 00:57:50,984 --> 00:57:53,500 Hver af dem er en af dit liv værd! 623 00:57:53,570 --> 00:57:56,280 Du kommer ikke ud herfra i live, Santee! 624 01:00:59,214 --> 01:01:02,514 Okay, Santee, okay... stop. 625 01:01:03,593 --> 01:01:04,983 Stop, mand. 626 01:01:05,053 --> 01:01:07,013 Før det næsten er en skrotplads. 627 01:01:07,806 --> 01:01:09,154 Kom ud. 628 01:01:09,224 --> 01:01:10,394 Du kan stole på mig. 629 01:02:56,498 --> 01:02:58,498 Søn af en fjols! 630 01:03:46,840 --> 01:03:48,647 Bare en chauffør, ikke? 631 01:03:48,717 --> 01:03:51,507 Du er anderledes, din fuck! 632 01:03:57,601 --> 01:03:59,074 Overraskelse. 633 01:03:59,144 --> 01:04:01,444 Jeg tror, det er på tide, du ringer dit forsikringsselskab. 634 01:04:07,110 --> 01:04:08,690 Åh, mand. 635 01:04:09,404 --> 01:04:11,711 Pengeskabet er på en tidslås. 636 01:04:11,781 --> 01:04:13,071 Jeg kan ikke åbne den. 637 01:04:14,159 --> 01:04:15,369 Er det rigtigt, Jimmy? 638 01:04:19,414 --> 01:04:21,596 Tik, tik, tik... 639 01:04:21,666 --> 01:04:23,098 Vær nu ikke skør, Santee. 640 01:04:23,168 --> 01:04:24,724 Kom nu, jeg prøvede at hjælpe dig! 641 01:04:24,794 --> 01:04:27,644 Efter Eddie ville Severence at gøre dig lige på hospitalet! 642 01:04:27,714 --> 01:04:29,604 Jeg ringede til advokaten for dig! 643 01:04:29,674 --> 01:04:31,224 Tik, tak. 644 01:04:32,677 --> 01:04:33,637 Tiden er gået. 645 01:04:38,099 --> 01:04:42,367 Du kan åbne pengeskabet med dine baller, eller uden dem. 646 01:04:42,437 --> 01:04:43,977 Første valg. 647 01:04:51,863 --> 01:04:54,296 Det ser ud til, at vi gik glip af en helvedes fest. 648 01:04:54,366 --> 01:04:57,792 Bare rolig, Rudy, den fede dame har ikke sunget endnu. 649 01:05:00,747 --> 01:05:02,407 Alvorlighed. 650 01:05:07,587 --> 01:05:10,587 Hvorfor gik du til Severence's hus for at ringe til mig, hva'? 651 01:05:12,258 --> 01:05:14,274 Hvorfor tog du ikke bare en anden telefon? 652 01:05:14,344 --> 01:05:16,434 Jeg ville spare en skilling. 653 01:05:20,141 --> 01:05:21,948 Åh, du er smart, Santee. 654 01:05:22,018 --> 01:05:24,200 Se, du lærte af mig. 655 01:05:24,270 --> 01:05:27,287 Med den tæve kone, du vidste, hun ville ringe til Severence. 656 01:05:27,357 --> 01:05:28,705 Du vidste, han var kommet her. 657 01:05:28,775 --> 01:05:30,790 Du ved, at politiet snart kommer. 658 01:05:30,860 --> 01:05:33,070 Slap af, duffo, vi er politiet. 659 01:05:33,947 --> 01:05:36,630 Det er lidt mere end din ende, mand. 660 01:05:36,700 --> 01:05:38,330 Kald det interesse. 661 01:05:39,077 --> 01:05:40,577 Lad mig hjælpe dig med at få Severence. 662 01:05:41,871 --> 01:05:44,220 Hør, Santee, jeg er lige så død som dig. 663 01:05:44,290 --> 01:05:46,139 Alvorlighed skal også slå mig ihjel. 664 01:05:46,209 --> 01:05:49,351 Tag ham ikke alene. 665 01:05:49,421 --> 01:05:51,186 Tro mig. 666 01:05:51,256 --> 01:05:53,546 Lær af mig... hm? 667 01:05:58,596 --> 01:05:59,756 Jeg lærte af dig, Jimmy. 668 01:06:02,600 --> 01:06:04,140 Jeg tager noget tungere. 669 01:06:09,107 --> 01:06:10,317 Shit, se på det her. 670 01:06:12,110 --> 01:06:14,240 Jeg vil tage mig af ham, du får artilleriet. 671 01:06:18,366 --> 01:06:20,048 Hvor er Rita? Er hun okay? 672 01:06:20,118 --> 01:06:22,467 Bliv tilbage, din dumme fand! 673 01:06:22,537 --> 01:06:24,507 Jeg fulgte dig, jeg troede du havde brug for hjælp. 674 01:06:24,622 --> 01:06:27,212 Vil du hjælpe? Kom for fanden ud herfra! 675 01:06:40,346 --> 01:06:41,820 Alvorlighed! 676 01:06:41,890 --> 01:06:43,520 Santee er på kontoret! 677 01:06:43,975 --> 01:06:46,408 Skyd det forbandede vindue! 678 01:06:46,478 --> 01:06:48,438 Rudy, giv Jimmy din brik. 679 01:06:56,529 --> 01:06:57,779 Dræbe den fyr? 680 01:06:58,615 --> 01:07:00,797 Det er en forbandet AK-47. 681 01:07:00,867 --> 01:07:02,841 Hvad fanden foregår der her? 682 01:07:02,911 --> 01:07:04,161 Smart politimand. 683 01:07:19,803 --> 01:07:22,013 Hvad gaber du efter, har du genindlæst? 684 01:07:42,492 --> 01:07:43,631 Farvel, Jimmy. 685 01:07:50,708 --> 01:07:51,806 Løjtnant Severence. 686 01:07:51,876 --> 01:07:54,184 Han har automatiske våben, han har lige myrdet en anden betjent. 687 01:07:54,254 --> 01:07:57,299 Tag en stilling på den anden side af grunden. Skyd for at dræbe. 688 01:08:10,854 --> 01:08:12,154 Hvad er det her? 689 01:08:15,024 --> 01:08:15,984 Fuck. 690 01:08:17,861 --> 01:08:20,043 - Hvor fanden... - Jeg er betjent, hør ikke på ham. 691 01:08:20,113 --> 01:08:22,804 - Uanset hvad han fortalte dig, skød han Michael! - Michael, hvem fanden er det? 692 01:08:22,874 --> 01:08:26,341 Severence skød ham lige nu, ti sekunder siden, ikke Santee! 693 01:08:26,411 --> 01:08:29,511 - Jeg ved ikke, hvem fanden er hvem. - Alt jeg ved er, at det er en LAPD-løjtnant. 694 01:08:29,581 --> 01:08:31,679 Hvad vil du have, et skide badgenummer? 695 01:08:31,749 --> 01:08:34,516 - Du skal nok klare dig... - Nej, det vil jeg ikke, ikke hvis du ikke lytter til mig! 696 01:08:34,586 --> 01:08:37,459 - Jeg er betjent! - Bliv nede og hold kæft! 697 01:08:40,758 --> 01:08:41,928 Hej! 698 01:08:51,978 --> 01:08:53,660 Er du skør? Kom væk herfra! 699 01:08:53,730 --> 01:08:55,620 Der er en chance nu, meld dig selv. 700 01:08:55,690 --> 01:08:57,372 Til hvem, Severence? 701 01:08:57,442 --> 01:08:59,082 Jeg så Severence skyde Michael. 702 01:08:59,152 --> 01:09:01,084 Nogen vil lytte til mig... Jeg laver dem. 703 01:09:01,154 --> 01:09:02,168 Jeg vil være dit vidne! 704 01:09:02,238 --> 01:09:03,658 Jeg sagde, kom væk herfra. 705 01:09:06,743 --> 01:09:08,883 Vice sherif, du er anholdt. 706 01:09:08,953 --> 01:09:10,301 For fanden laver du det? 707 01:09:10,371 --> 01:09:11,803 De vil lytte til mig. 708 01:09:11,873 --> 01:09:13,213 Jeg er betjent. 709 01:09:14,250 --> 01:09:15,580 Jeg er en af ​​dem. 710 01:09:20,340 --> 01:09:22,220 Hold din ild, han er i min varetægt! 711 01:09:25,720 --> 01:09:26,985 Kom nu, flyt. 712 01:09:27,055 --> 01:09:28,345 Rejs dig op. 713 01:09:29,015 --> 01:09:30,345 Kom nu, rejs dig. 714 01:09:34,562 --> 01:09:35,827 Det er et trick! 715 01:09:35,897 --> 01:09:38,567 Tæven er med ham, lad ham få det! 716 01:10:07,220 --> 01:10:08,390 Du er død! 717 01:10:24,862 --> 01:10:26,961 Bliver til en stor klynge fanden. 718 01:10:27,031 --> 01:10:29,531 Holder du nogensinde op med at tæve! 719 01:11:03,943 --> 01:11:05,208 Åh, shit! 720 01:11:05,278 --> 01:11:06,398 Jeg kalder den ind. 721 01:11:18,916 --> 01:11:20,076 Hvorfor? 722 01:11:23,087 --> 01:11:24,337 Hvorfor Michael? 723 01:11:24,630 --> 01:11:27,420 De pik-hjerne med blikmærker! 724 01:11:29,552 --> 01:11:31,859 Hvis jeg var en mand, de ville have været opmærksomme på mig! 725 01:11:31,929 --> 01:11:33,987 Hvis jeg var min far, hvis jeg var mine brødre, 726 01:11:34,057 --> 01:11:38,057 hvis jeg var nogen med en forbandet pik nogen ville have lagt mærke til mig! 727 01:11:39,270 --> 01:11:42,520 Jeg mener, hvorfor skulle du ud at være så fucking uskyldig? 728 01:11:47,028 --> 01:11:50,628 LAPD, officer, alt er okay, vi har styr på det her. 729 01:11:50,698 --> 01:11:52,672 Severence, hvad fanden foregår der? 730 01:11:52,742 --> 01:11:54,662 Du formodes at være vores beskyttelse herude. 731 01:12:04,879 --> 01:12:08,104 LAPD, det er under kontrol her. 732 01:12:08,174 --> 01:12:09,844 Søn af en fjols! 733 01:12:19,477 --> 01:12:21,784 Vi gør alt, hvad vi kan, løjtnant. 734 01:12:21,854 --> 01:12:22,827 Ja, ja! 735 01:12:22,897 --> 01:12:25,246 - Vi kan ikke blokere trafikken i alle... - Ja, jeg hører dig. 736 01:12:25,316 --> 01:12:27,031 Du skal give mig... 737 01:12:28,277 --> 01:12:30,501 Hør på mig, din kusse! 738 01:12:30,571 --> 01:12:34,380 Der er kun så mange veje og vi har kun så mange biler, løjtnant. 739 01:12:34,450 --> 01:12:37,842 Jeg er ligeglad med hvor mange veje der er, jeg vil have dem blokeret! 740 01:12:37,912 --> 01:12:39,927 Vi har kun så mange ressourcer. 741 01:12:39,997 --> 01:12:41,262 Jeg er ligeglad! 742 01:12:41,332 --> 01:12:43,056 Santee har et forspring 743 01:12:43,126 --> 01:12:46,517 i en bil, der vil køre 170 miles i timen! 744 01:12:46,587 --> 01:12:47,997 Klar! 745 01:12:49,966 --> 01:12:51,466 Sherif. 746 01:12:55,138 --> 01:12:56,888 Santee skød Agnos ned. 747 01:12:58,683 --> 01:13:00,603 Tog ham ud med koldt blod. 748 01:13:01,602 --> 01:13:02,892 Jesus Kristus. 749 01:13:06,774 --> 01:13:08,194 Fortsæt, tjek indenfor. 750 01:13:11,654 --> 01:13:14,074 Der er kun ét sted... et sted han skal hen. 751 01:13:15,158 --> 01:13:17,158 Ørkenen... Joshua Tree. 752 01:13:18,119 --> 01:13:19,926 Joshua træ. 753 01:13:19,996 --> 01:13:22,887 Hvis Santee kommer ind i baglandet, han kan komme ud hvor som helst, du ved. 754 01:13:22,957 --> 01:13:25,077 Mexico, Nevada. 755 01:13:26,419 --> 01:13:28,839 Bloker vejene til ørkenen, fordi det er der, han skal hen. 756 01:13:29,672 --> 01:13:32,063 Du ved meget om Santee, gør du ikke? 757 01:13:32,133 --> 01:13:34,065 Han plejede at snakke med mig. 758 01:13:34,135 --> 01:13:36,715 Du har banket ham siden dag ét. 759 01:13:53,529 --> 01:13:54,779 Åben. 760 01:13:56,991 --> 01:13:58,491 Pigen. 761 01:13:59,368 --> 01:14:01,038 Få også pigen. 762 01:14:05,208 --> 01:14:06,628 Giv mig din radio. 763 01:14:07,335 --> 01:14:09,183 Hør, jeg har brug for en helikopter. 764 01:14:09,253 --> 01:14:11,763 Shit, vi har brug for hele det forbandede luftvåben. 765 01:14:13,007 --> 01:14:14,272 Hvordan kommer du ind i det her? 766 01:14:14,342 --> 01:14:15,398 Tag hatten af. 767 01:14:15,468 --> 01:14:17,178 Ah, fuck dig. 768 01:14:27,855 --> 01:14:30,580 Santee kneppede din kone, Esther? 769 01:14:30,650 --> 01:14:33,280 Mange gange, Rudy, mange gange. 770 01:14:34,237 --> 01:14:36,317 Der er bare noget galt ved det. 771 01:14:37,156 --> 01:14:41,536 Kul Lipski sagde: "En ven er nogen hvem knepper ikke din kone." 772 01:14:42,578 --> 01:14:44,748 Det slipper Santee ud lige der. 773 01:14:44,956 --> 01:14:47,722 Jeg har aldrig sagt, at Santee var en ven. 774 01:14:47,792 --> 01:14:49,348 Jeg sagde, at han var som en søn for mig. 775 01:14:49,418 --> 01:14:50,850 Gør det værre, ikke? 776 01:14:50,920 --> 01:14:54,590 Åh, ja, meget værre. 777 01:15:26,872 --> 01:15:29,752 Nå, jeg tror, de udskriver et billede til posthuset nu. 778 01:15:30,793 --> 01:15:32,923 Skulle stå af bussen når du kunne. 779 01:15:33,629 --> 01:15:35,169 Du forstår det stadig ikke, gør du? 780 01:15:36,299 --> 01:15:37,719 Få hvad? 781 01:15:41,846 --> 01:15:43,176 Intet. 782 01:15:52,189 --> 01:15:55,373 Skal vi bare køre videre eller gør du har noget der ligner en plan? 783 01:15:55,443 --> 01:15:57,208 Ja, vi skal væk. 784 01:15:57,278 --> 01:16:00,628 Åh, ja, ville det være for meget at spørge hvordan? 785 01:16:00,698 --> 01:16:04,278 Det er en stor ørken, og de fik intet der kan følge med os. 786 01:16:10,458 --> 01:16:11,918 For fanden! 787 01:17:07,473 --> 01:17:08,973 Du ved, det er sjovt... 788 01:17:09,558 --> 01:17:11,428 de ligner lidt mennesker, gør de ikke? 789 01:17:12,770 --> 01:17:14,785 Du mener joshua-træerne? 790 01:17:14,855 --> 01:17:16,145 Ja. 791 01:17:18,192 --> 01:17:21,709 tænkte mormonbosætterne de lignede profeten Josva. 792 01:17:21,779 --> 01:17:23,359 Det var sådan, de fik deres navn. 793 01:17:24,949 --> 01:17:28,507 Bare så I alle ved det, dette er ikke længere en gidselsituation. 794 01:17:28,577 --> 01:17:31,010 Så gidselprocedurer gælder ikke længere. 795 01:17:31,080 --> 01:17:35,576 En kendelse blev udstedt for 40 minutter siden for anholdelse af stedfortræder Marek. 796 01:17:36,419 --> 01:17:41,479 Hun er at betragte, ikke som en bortført, men som medskyldig. 797 01:17:41,549 --> 01:17:44,774 Hun har den samme uddannelse som alle jer. 798 01:17:44,844 --> 01:17:49,602 Hun kan være lige så farlig, hvis ikke mere farlig, end Santee selv. 799 01:17:50,558 --> 01:17:52,598 Sherif Cepeda. 800 01:17:53,811 --> 01:17:55,743 Bare på en personlig note her... 801 01:17:55,813 --> 01:17:58,037 For bare 12 timer siden de satte en kugle i hovedet 802 01:17:58,107 --> 01:18:02,249 af en sherif i Mojave County ved navn Michael Agnos, nogle af jer har måske kendt det. 803 01:18:02,319 --> 01:18:04,710 Han gemmer sig sikkert i Joshua Tree nu. 804 01:18:04,780 --> 01:18:07,046 Det er hans hjem. Vær forsigtig. 805 01:18:07,116 --> 01:18:09,406 Okay. Lad os flytte ud. 806 01:18:38,063 --> 01:18:40,363 Du ved, for en betjent, du ser ikke dårligt ud. 807 01:18:45,070 --> 01:18:46,320 Tak. 808 01:18:47,239 --> 01:18:48,337 For hvad? 809 01:18:48,407 --> 01:18:49,987 Stikker rundt. 810 01:19:10,888 --> 01:19:13,654 Du er ikke en særlig sød person, Santee. 811 01:19:13,724 --> 01:19:16,782 Du gik i seng med Severences kone, du har såret andre mennesker. 812 01:19:16,852 --> 01:19:18,562 Du har såret mig. 813 01:19:20,231 --> 01:19:22,079 Har aldrig sagt, at jeg stillede op til Pope. 814 01:19:22,149 --> 01:19:23,529 Mm. 815 01:19:26,612 --> 01:19:28,912 Nå, jeg er heller ikke en særlig sød person. 816 01:19:41,293 --> 01:19:42,843 Start ikke med det her, Rita. 817 01:19:44,547 --> 01:19:46,087 Det er nok, skat. 818 01:19:47,258 --> 01:19:50,838 Bare rolig, vi hører noget. 819 01:19:53,681 --> 01:19:55,271 Vi hører det. 820 01:21:23,812 --> 01:21:26,829 - Hører du noget? - Stop mig ikke. Det er ingenting. 821 01:21:26,899 --> 01:21:29,569 - Hører du det? - Det er ingenting, det er ingenting. 822 01:22:18,033 --> 01:22:19,703 Hurtig, sæt dig ind i bilen. 823 01:22:35,718 --> 01:22:37,178 Sikker på, at du vil være en del af dette? 824 01:23:08,542 --> 01:23:12,226 Så ham på facadevejen på mile 3-6-0. 825 01:23:12,296 --> 01:23:14,256 Det ser ud til, at han er på vej til den gamle banegård. 826 01:24:30,082 --> 01:24:31,680 Løjtnant Severence. 827 01:24:31,750 --> 01:24:33,140 Gå videre. 828 01:24:33,210 --> 01:24:34,683 Vi fandt Santee, sir. 829 01:24:34,753 --> 01:24:35,883 Han er på vej mod bjergene. 830 01:24:40,634 --> 01:24:42,775 Frank, hvordan har du det og Esther har aldrig fået børn? 831 01:24:42,845 --> 01:24:46,153 Jeg fortalte dig... Santee, han er ligesom mit barn. 832 01:24:46,223 --> 01:24:48,655 Han var 16, for Chris skyld, da jeg anholdt ham. 833 01:24:48,725 --> 01:24:50,407 Den stakkels bastard. 834 01:24:50,477 --> 01:24:52,993 Forestil dig at have dig som far. 835 01:24:53,063 --> 01:24:54,828 Fuck dig, Rudy. 836 01:25:07,870 --> 01:25:10,469 Enhed 211, bilist har brug for assistance. 837 01:25:10,539 --> 01:25:14,329 Overophedet bil, motorvej 10, afkørsel 122. 838 01:25:20,632 --> 01:25:21,897 I ser hårdt nok ud. 839 01:25:21,967 --> 01:25:23,315 Har du set noget? 840 01:25:23,385 --> 01:25:24,983 Nej, sir. 841 01:25:37,524 --> 01:25:38,904 Jesus, Maria. 842 01:25:44,281 --> 01:25:45,741 Okay, mænd, stabil. 843 01:25:52,247 --> 01:25:53,367 Hold din ild. 844 01:25:53,999 --> 01:25:55,669 Let. 845 01:26:07,804 --> 01:26:09,894 Nej, nej, bliv bare. 846 01:26:12,809 --> 01:26:14,849 - Følg ham. - Han sagde at blive her. 847 01:26:15,604 --> 01:26:18,814 Bliv her, hold dine positioner. 848 01:26:19,024 --> 01:26:20,984 De kommer tilbage på denne måde. 849 01:27:22,462 --> 01:27:24,512 Når vi når dertil, går du først ind. 850 01:27:25,132 --> 01:27:26,972 - Fuck dig. - Fuck dig! 851 01:27:28,468 --> 01:27:29,928 Fuck dig. 852 01:29:08,318 --> 01:29:10,751 Alvorlighed, Alvorlighed, dette er Cepeda, 853 01:29:10,821 --> 01:29:13,531 vi er på bjerget bag dig, tre eller fire minutter tilbage. 854 01:29:22,082 --> 01:29:23,680 Her, tænd det her for mig. 855 01:29:23,750 --> 01:29:25,640 Hvad er du, sindssyg? 856 01:29:25,710 --> 01:29:27,250 Hvad, vil du have mig til at være nervøs? 857 01:30:07,878 --> 01:30:10,088 Åh, shit, brandporten er nede! 858 01:30:33,820 --> 01:30:35,610 Kom så, Rita, kom så. 859 01:30:52,214 --> 01:30:53,554 Bliv nede, og du vil leve. 860 01:31:19,366 --> 01:31:21,673 Severence, det her er Cepeda. 861 01:31:21,743 --> 01:31:24,301 Vi står bag dig, er du stadig på vej? 862 01:31:24,371 --> 01:31:27,211 Severence, hvad er din holdning? 863 01:32:18,550 --> 01:32:20,649 Alvorlighed, hvis du kan høre mig, 864 01:32:20,719 --> 01:32:24,694 motorvejspatruljen har forseglet alle vejene fra bjerget. 865 01:32:24,764 --> 01:32:26,644 Santee er i et hjørne. 866 01:32:27,475 --> 01:32:28,990 Kan du høre mig? 867 01:32:29,060 --> 01:32:31,600 strenghed, det er sherif Cepeda, kom ind. 868 01:32:36,651 --> 01:32:39,361 Alvorlighed, Cepeda her. 869 01:32:42,991 --> 01:32:44,621 Santee! 870 01:32:45,827 --> 01:32:48,197 Kom ud, Santee! 871 01:32:49,039 --> 01:32:51,419 Ingen vil skade dig! 872 01:32:59,049 --> 01:33:00,009 Drop det! 873 01:33:02,302 --> 01:33:03,302 For fanden! 874 01:33:04,262 --> 01:33:05,819 Hvad er det her, skat, en anholdelse? 875 01:33:05,889 --> 01:33:07,509 Jeg sagde drop det. 876 01:33:09,351 --> 01:33:13,768 Rudy, denne stedfortræder vil have at anholde os. 877 01:33:19,527 --> 01:33:21,967 Det er sjovt, hun ligner ikke en stedfortræder. 878 01:33:28,703 --> 01:33:29,913 Hun ligner en medskyldig. 879 01:33:31,373 --> 01:33:32,793 Medskyldig til en betjent. 880 01:33:45,178 --> 01:33:46,968 Giv op, Santee! 881 01:33:48,139 --> 01:33:49,487 Gør det ikke! 882 01:33:49,557 --> 01:33:51,017 Han dræber mig alligevel! 883 01:33:52,435 --> 01:33:54,492 Jeg er her, Severence! 884 01:33:54,562 --> 01:33:56,036 Lad hende gå! 885 01:33:56,106 --> 01:33:59,016 Kom herned, knægt, og vær hurtig! 886 01:34:11,413 --> 01:34:13,413 - Du tager vestryggen. - Ja, sir. 887 01:34:14,207 --> 01:34:15,867 Lad os gå fyre, hurtigt! 888 01:34:27,554 --> 01:34:28,514 Hej. 889 01:34:30,473 --> 01:34:31,473 Farvel. 890 01:34:58,793 --> 01:35:02,268 Jeg har altid lært dig at holde fast til den bitre ende, Santee. 891 01:35:02,338 --> 01:35:04,588 Du giver ikke op på mig, vel, knægt? 892 01:35:06,426 --> 01:35:07,586 Så længe. 893 01:35:15,727 --> 01:35:18,267 - Noget deroppe. - Ja, det bevæger sig, lad os gå. 894 01:35:26,821 --> 01:35:27,991 Dejligt at møde dig. 895 01:35:31,075 --> 01:35:32,325 knægt... 896 01:35:32,994 --> 01:35:36,428 Knægt, vi behøver ikke nogen af disse mennesker, knægt. 897 01:35:36,498 --> 01:35:37,971 Se dette. 898 01:35:38,041 --> 01:35:39,211 Fuck dig! 899 01:35:56,184 --> 01:35:57,657 Det her er til Eddie. 900 01:35:57,727 --> 01:35:59,267 Fortsæt, knægt. 901 01:36:00,522 --> 01:36:03,121 Så gør det. Jeg ville gøre det mod dig. 902 01:36:03,191 --> 01:36:04,831 - Lad være med... - Hold da op, Santee! 903 01:36:04,901 --> 01:36:06,321 Bevæg dig ikke! 904 01:36:08,154 --> 01:36:09,669 Okay, drenge, stå tilbage. 905 01:36:09,739 --> 01:36:12,213 Gudskelov, du er her. 906 01:36:12,283 --> 01:36:14,203 Santee dræbte Rudisill. 907 01:36:14,661 --> 01:36:16,050 Du er anholdt. 908 01:36:16,120 --> 01:36:17,385 Hvad! 909 01:36:17,455 --> 01:36:20,722 Jeg har lige set en video, hvor du skyder Stedfortræder Agnos, Severence. 910 01:36:20,792 --> 01:36:22,390 Du går op ad floden. 911 01:36:22,460 --> 01:36:24,170 Fuck dig. 912 01:36:24,337 --> 01:36:27,312 Du så vist ikke overvågningskameraerne, gjorde du? 913 01:36:27,982 --> 01:36:29,622 Ærgerligt. 914 01:36:30,051 --> 01:36:31,858 Du har ret til at forblive tavs. 915 01:36:31,928 --> 01:36:34,486 Hvis du opgiver retten at tie, alt hvad du siger 916 01:36:34,556 --> 01:36:36,676 kan og vil blive brugt mod dig i en domstol en lov... 917 01:36:46,234 --> 01:36:48,294 Har du hørt fra Mara og knægten? 918 01:36:49,028 --> 01:36:50,627 Ja, de tog tilbage til New Orleans. 919 01:36:50,697 --> 01:36:53,963 Jeg, øh... Jeg hørte de kom i nogle penge. 920 01:36:54,033 --> 01:36:55,873 Virkelig? Hm. 921 01:36:56,744 --> 01:36:58,374 Nå, jeg må vist hellere komme afsted. 922 01:37:00,039 --> 01:37:02,749 Åh, gamle Woody her, er blevet vild med dig. 923 01:37:03,209 --> 01:37:04,516 Åh, er det rigtigt? 924 01:37:04,586 --> 01:37:08,561 Ja, han vil blive sur, hvis han finder ud af, at du gik, og han kunne ikke se dig. 925 01:37:08,631 --> 01:37:10,230 Han kan regne med, at jeg kommer tilbage. 926 01:37:10,300 --> 01:37:12,760 Der er et par forbrydere Jeg skal holde øje med. 927 01:37:13,970 --> 01:37:15,902 - Ja? - Ja. 928 01:37:15,972 --> 01:37:17,012 Okay. 929 01:37:18,641 --> 01:37:20,601 Nå... 930 01:37:23,438 --> 01:37:25,488 Næste gang du 4 gange 4... 931 01:37:27,483 --> 01:37:29,283 du ved, hvem du skal ringe til.