2 00:00:25,483 --> 00:00:26,817 HOOVER: Би чамд нэг юм хэлье. 3 00:00:26,985 --> 00:00:30,446 SCLC нь коммунистуудтай шууд холбоотой. 4 00:00:30,613 --> 00:00:33,282 Агуу хүмүүс хүртэл ялзарч болно, тэд чадахгүй гэж үү? 5 00:00:33,450 --> 00:00:36,994 Коммунизм бол улс төрийн нам биш. Энэ бол өвчин юм. 6 00:00:37,162 --> 00:00:39,788 Энэ нь сүнсийг эвддэг, хамгийн эелдэг эрчүүдийг хүртэл эргүүлж... 7 00:00:39,956 --> 00:00:43,167 ... харгис, муу дарангуйлагчдад. 8 00:00:43,334 --> 00:00:46,754 Бидний харж байгаа зүйл бол өргөн цар хүрээтэй зүйл юм хууль, дэг журмыг үл тоомсорлох. 9 00:00:46,921 --> 00:00:48,005 Гэмт хэргийн гаралт ихсэж байна. 10 00:00:48,173 --> 00:00:50,883 Өргөн тархсан, бидний эрх мэдлийг илт эсэргүүцсэн... 11 00:00:51,051 --> 00:00:53,552 ...мөн миний үгсийг тэмдэглэ, Хэрэв үүнийг шалгахгүй бол ... 12 00:00:53,720 --> 00:00:58,307 ... энэ нь манай үндэстнийг дахиад л унагах болно анархизмын гүн рүү. 13 00:00:58,475 --> 00:01:01,310 Энэ бүхэн тайван замаар эхэлдэг тийм биш гэж үү, ноён Ирвин? 14 00:01:01,478 --> 00:01:03,020 Та бодит байдалтай амьдрах хэрэгтэй ... 15 00:01:03,188 --> 00:01:06,106 ... урьдчилан сэргийлэхэд та тусалж чадах байсан бөмбөгдөлт, хүчирхийлэл. 16 00:01:06,274 --> 00:01:08,817 Би үүнийг юу гэж хэлэхийг илүү сонирхож байна Таны Холбооны мөрдөх товчооны тухай. 17 00:01:08,985 --> 00:01:11,361 Би хэтэрхий удаан, шаргуу ажилласан зүгээр л хойш суух... 18 00:01:11,529 --> 00:01:15,324 ...болон муу хүмүүс олзолж байгааг хараарай дахин анхаарлын төвд байна, тийм үү? 19 00:01:15,492 --> 00:01:17,201 Алдартны тухай инээдтэй зүйл... 20 00:01:17,368 --> 00:01:21,830 ...ялангуяа шүтэн бишрэх хэрэгтэй алдар нэрийн төлөө алдар нэр... 21 00:01:21,998 --> 00:01:24,249 ... шалгахгүй бол, энэ нь зайлшгүй хорон санаат байдалд хүргэдэг. 22 00:01:24,417 --> 00:01:27,669 Энэ юу болохыг харахыг танд санал болгож байна хэрүүл бол үнэхээр... 23 00:01:27,837 --> 00:01:31,673 ...нэр хүндийг унагахаас өмнө Таны хамгийн их хайртайг бид хоёр мэддэг зүйл. 24 00:01:41,643 --> 00:01:43,519 [Интеркомын чимээ] 25 00:01:46,356 --> 00:01:48,982 ХЕЛЕН [ИНТЕРКОМЫН ДЭЭР]: Ноёнтон, зохиолч гэмт хэргийн бүртгэлээс ирсэн байна... 26 00:01:49,150 --> 00:01:50,192 ... PR хэлтэс. 27 00:01:50,360 --> 00:01:53,362 Түүнийг бичгийн машинтай болго миний гадаа оффист. 28 00:01:53,530 --> 00:01:56,990 Хатагтай Ганди, энэ үеийнхэнд цаг нь болсон түүхийн миний талыг мэдэж аваарай. 29 00:01:57,158 --> 00:01:59,201 ХЭЛЭН: Шууд. -Баярлалаа. 30 00:02:00,745 --> 00:02:03,080 HOOVER: 1919 онд агент Смит... 31 00:02:03,248 --> 00:02:05,707 ... миний анхны дарга энд байна Хууль зүйн яаманд... 32 00:02:05,875 --> 00:02:08,919 ...Ерөнхий прокурор байсан А.Митчелл Палмер. 33 00:02:09,087 --> 00:02:10,254 Тэр квакер байсан. 34 00:02:10,421 --> 00:02:15,384 Тэр дайнд итгэдэггүй байсан ч ойлгодог байсан хүч чадал, шийдэмгий байдлын хэрэгцээ. 35 00:02:15,552 --> 00:02:17,386 Түүхчдээс хүссэн зүйлдээ итгээрэй... 36 00:02:17,554 --> 00:02:21,473 ... ихэнх нь өнөөгийн өнцгөөс бичдэг, контекстийг мартах. 37 00:02:21,641 --> 00:02:24,726 Митчелл Палмер бол баатар байсан. 38 00:02:48,168 --> 00:02:49,751 [Хоёулаа хашгирч байна] 39 00:02:51,504 --> 00:02:54,214 [РОБЕРТА ОРШИЛТ] 40 00:02:57,093 --> 00:02:58,927 ПАЛМЕР: Чи зүгээр үү? РОБЕРТА: Үнх. 41 00:02:59,095 --> 00:03:01,180 ПАЛМЕР: Чи зүгээр үү? РОБЕРТА: Тийм ээ. гэж бодож байна. Тиймээ. 42 00:03:01,347 --> 00:03:03,056 [охин хашгирав] 43 00:03:03,308 --> 00:03:05,267 [РОБЕРТА УЙЛАЖ БАЙНА] 44 00:03:06,895 --> 00:03:08,604 [охин хашгирч байна] 45 00:03:19,115 --> 00:03:22,284 ПАЛМЕР: Зүгээр дээ. Нааш ир. 46 00:03:22,452 --> 00:03:25,954 -Зүгээр дээ, зүгээр. РОБЕРТА: Үгүй ээ, зүгээр. 47 00:03:26,122 --> 00:03:28,916 Чи зүгээр үү? Зүгээр дээ. 48 00:03:32,837 --> 00:03:34,755 Чи зүгээр үү? 49 00:03:45,850 --> 00:03:47,226 [GRUNTS] 50 00:03:56,277 --> 00:03:58,278 [Алсаас гашуун дуут чимээ] 51 00:03:59,781 --> 00:04:02,991 HOOVER: Та харж байна уу, Палмер над шиг радикалуудтай тулалдсан. 52 00:04:03,159 --> 00:04:07,621 Яг л надтай адил түүнийг онилсон. Тэр ганцаараа байгаагүй. 53 00:04:07,789 --> 00:04:12,668 Тэр шөнө улс даяар 23 цагт найман бөмбөг дэлбэрсэн. 54 00:04:12,835 --> 00:04:14,336 АНУ-ын хоёр сенатор... 55 00:04:14,504 --> 00:04:17,005 ...Засгийн газрын дөрвөн гишүүн, Дээд шүүхийн шүүгч... 56 00:04:17,173 --> 00:04:19,299 ...Жон Д.Рокфеллер, Ж.П.Морган... 57 00:04:20,009 --> 00:04:23,345 ... бүгд онилсон большевик коммунистууд. 58 00:04:23,513 --> 00:04:25,681 ХҮН: Тийм ээ, энэ бүх зүйлийг сэгсэрлээ. 59 00:04:26,307 --> 00:04:28,308 [ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА] 60 00:04:29,686 --> 00:04:32,562 HOOVER: Энэ нь надад ойлгомжтой байсан Радикалын бөмбөг дэндүү удалгүй дэлбэрсэн... 61 00:04:32,730 --> 00:04:35,524 ...Гудамжинд цусаа л үлдээсэн. 62 00:04:35,692 --> 00:04:40,320 Харин байцаагч нар хувин ашиглаж байсан хог хаягдлыг цуглуулахын оронд цэвэрлэ. 63 00:04:40,488 --> 00:04:43,865 Тэд түүний бууг хаяв хэвлэмэлээ хадгалахын оронд. 64 00:04:44,033 --> 00:04:46,201 Гэхдээ та харж байна, Энэ бол цагдаагийн болхи ажил биш байсан. 65 00:04:46,369 --> 00:04:49,496 Тэр үед энэ нь ердийн журам байсан. 66 00:04:49,664 --> 00:04:52,958 Энэ нь өдрүүдийн төгсгөл байж магадгүй юм Энэ улсын хувьд, Дуайт. 67 00:04:57,380 --> 00:05:01,550 HOOVER: Энэ бол хэнээс ч өмнө 1919 он Эрхэм хүндэт эрүүгийн шинжлэх ухаан... 68 00:05:01,718 --> 00:05:04,720 ... холбооны эрх мэдлийн өмнө, Холбооны мөрдөх товчооны өмнө. 69 00:05:05,555 --> 00:05:10,475 Тэр шөнө миний нүд нээгдсэн. Яг тэр шөнө. 70 00:05:11,227 --> 00:05:12,769 Тэр хөрш үү, эрхэм ээ? 71 00:05:13,271 --> 00:05:15,188 Үгүй. Тэр миний оффист ажилладаг. 72 00:05:17,358 --> 00:05:21,903 HOOVER: "Хүн амины хэрэг гарах ёстой. Шаардлагатай учраас бид алах болно. 73 00:05:22,071 --> 00:05:25,866 Бид дэлхийг устгахын тулд устгах болно Таны дарангуйлагч байгууллагуудын." 74 00:05:34,250 --> 00:05:36,710 СМИТ: Та Ерөнхий прокуророор ажиллаж байсан Тэр шөнө Палмер гэртээ байсан уу? 75 00:05:36,878 --> 00:05:39,463 HOOVER: За ингээд орхиё уншигчийн төсөөлөлд. 76 00:05:39,672 --> 00:05:43,550 Бидний өгөх нь чухал гэдгийг та харж байна бидний гол баатар жаахан нууцлаг. 77 00:05:43,760 --> 00:05:46,720 СМИТ: Би нэг залууг хэлж чадна хэн таны тайлбартай таарч байна. 78 00:05:46,888 --> 00:05:48,347 Хоёр ертөнцийн хамгийн шилдэг нь. 79 00:05:48,514 --> 00:05:50,724 Та хуульч мэргэжлээ хаанаас авсан бэ? 80 00:05:50,892 --> 00:05:53,060 Жорж Вашингтон. Би энд өссөн. 81 00:05:53,227 --> 00:05:55,520 Надад халамжлах ээж байсан, Тиймээс би ойрхон байсан. 82 00:05:55,688 --> 00:05:57,939 Би бас тэнд англи хэлний зэрэг авсан. 83 00:05:58,775 --> 00:06:02,944 Тэгвэл би чамд үүнийг хэлэх шаардлагагүй Хүний өвийг юу тодорхойлдог вэ... 84 00:06:03,112 --> 00:06:05,405 ... ихэнхдээ харагдахгүй зүйл байдаг. 85 00:06:05,698 --> 00:06:07,991 Энэ мөчид хамгийн чухал зүйл бол ... 86 00:06:08,201 --> 00:06:12,454 ... ялгааг бид дахин тодруулж байна муу санаатан ба баатар хоёрын хооронд. 87 00:06:13,956 --> 00:06:16,625 Үүнийг хэрхэн харьцуулж байна гэж та бодож байна өнөөдөртэй юу? 88 00:06:17,627 --> 00:06:20,420 Би итгэлгүй байна, эрхэм ээ. Би илүү ихийг сонсмоор байна. 89 00:06:20,588 --> 00:06:22,589 Би маргааш буцаж ирж болно. 90 00:06:23,299 --> 00:06:26,593 Сайн байна. Гэхдээ хуудаснууд энд үлддэг. 91 00:06:26,761 --> 00:06:28,095 Мэдээжийн хэрэг, эрхэм ээ. 92 00:06:29,972 --> 00:06:31,139 Агент Смит. 93 00:06:31,307 --> 00:06:32,391 Баярлалаа, эрхэм ээ. 94 00:06:40,650 --> 00:06:42,776 Хэт чанга ярих нь хэзээ ч сайн санаа биш юм. 95 00:06:49,325 --> 00:06:50,617 Өглөөний мэнд, Жон. 96 00:06:50,785 --> 00:06:53,870 Ноён Палмер таныг оролцохыг хүссэн өнөөдөр яаралтай хуралдана. 97 00:06:54,038 --> 00:06:55,580 Хатагтай Гладвелл санаж байна уу... 98 00:06:56,916 --> 00:06:58,417 ... энэ бол ноён Гувер юм. 99 00:06:58,584 --> 00:07:00,502 Хоёр цаг. 100 00:07:00,670 --> 00:07:04,339 Энэ удаад хэтэрхий эрт байж болохгүй. Энэ нь хоцорсонтой адил бүдүүлэг юм. 101 00:07:05,174 --> 00:07:08,760 Энэ хөөрхөн нэмэлт нь хэн бэ? нарийн бичгийн дарга нарын сан руу? 102 00:07:11,806 --> 00:07:13,849 Хелен, өөрийгөө танилцуул. 103 00:07:14,100 --> 00:07:15,142 Өө. 104 00:07:15,309 --> 00:07:18,145 Ноён Гувер тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна. Намайг Хелен Ганди гэдэг. 105 00:07:18,312 --> 00:07:21,356 Танилцсандаа таатай байна. Хууль зүйн яаманд тавтай морилно уу. 106 00:07:22,859 --> 00:07:25,444 Та ноён Палмерт мэдэгдэж болно Би оролцох болно. 107 00:07:26,195 --> 00:07:27,654 Мэдээжийн хэрэг. 108 00:07:30,366 --> 00:07:33,410 ГЛАДВЭЛ: Тэр үргэлж сэтгэл татам байдаг. Би юуг ч нэг их нухацтай хүлээж авахгүй. 109 00:07:42,712 --> 00:07:44,504 ХҮН: Жереми, надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 110 00:07:44,672 --> 00:07:46,339 Надад тусламж хэрэгтэй байна. 111 00:07:46,507 --> 00:07:47,966 Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 112 00:08:06,194 --> 00:08:07,360 Оройн мэнд, ээж ээ. 113 00:08:11,073 --> 00:08:12,240 Эдгар. 114 00:08:14,076 --> 00:08:16,912 Хатагтай Марсиа өнөө өглөө шүүх хурал хийлээ. 115 00:08:17,538 --> 00:08:20,248 Түүний сэрэмжлүүлэг: Би даашинз худалдаж авах ёстой. 116 00:08:21,250 --> 00:08:23,752 Тэр чиний аав удахгүй үхнэ гэж хэлсэн. 117 00:08:24,670 --> 00:08:29,591 Тэгээд тэр тэгэхэд чи босох болно тус улсын хамгийн хүчирхэг хүн. 118 00:08:33,471 --> 00:08:35,764 Чиний дүү сайн хүн, Эдгар... 119 00:08:35,932 --> 00:08:39,434 ...гэхдээ та манай гэр бүлийг сэргээх болно агуу байдал руу. 120 00:08:42,730 --> 00:08:43,772 Эдгар? 121 00:08:43,940 --> 00:08:46,441 Эдгар? Би чамайг уйдаж байна уу? 122 00:08:46,609 --> 00:08:49,277 Би сонсож байна, ээж ээ. Чи үйлчлэгчийг халсан. 123 00:08:50,112 --> 00:08:52,322 Түүнийг дуусаад би түүнд хэлсэн, тэр орхиж болно. 124 00:08:52,490 --> 00:08:56,952 Би түүний увайгүй байдлын төлөөс төлөхгүй. Бүх негр арьстнууд ил задгай бослого гаргаж байна. 125 00:08:57,119 --> 00:08:59,287 - Би мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулж болно. -Хэтэрхий тухтай болсон. 126 00:08:59,455 --> 00:09:02,415 Миний хэлснийг сонссон уу? Би мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулж болно гэж хэлсэн. 127 00:09:02,583 --> 00:09:03,708 Юу хэлэх гээд байгаагаа хэл. 128 00:09:04,293 --> 00:09:08,255 Ноён Палмер намайг өнөөдөр хуралд дуудсан. Большевикуудын эсрэг дайн эхлэв. 129 00:09:08,422 --> 00:09:11,633 Тэр намайг удирдана гэж зүтгэсэн радикалын эсрэг шинэ хэлтэс. 130 00:09:11,801 --> 00:09:13,301 Та нохой шиг үсэрсэн үү? 131 00:09:14,011 --> 00:09:17,138 Би түүнд энэ бол хамгийн агуу нь гэж хэлсэн Манай үндэстэнд хэзээ ч тулгарч байсан аюул заналхийлэл ... 132 00:09:17,306 --> 00:09:21,142 ...мөн би ажлаа хүлээж авах боломжгүй Би үр дүнтэй байж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна. 133 00:09:21,310 --> 00:09:23,770 Сайн байна. Гэхдээ та үүнийг авах болно. 134 00:09:23,938 --> 00:09:25,814 Жилд гурван мянга, ээж ээ. 135 00:09:25,982 --> 00:09:28,984 Би шинэ хувцас авах хэрэгтэй байна. Чи дахиж ийм харагдаж болохгүй. 136 00:09:31,237 --> 00:09:34,781 Надад радикалуудын сэжигтэй 40 хүний нэр бий аль хэдийн дөрөвхөн цагийн дотор. 137 00:09:34,949 --> 00:09:36,825 Надад 10,000 байх ёстой сарын эцэс гэхэд. 138 00:09:36,993 --> 00:09:41,788 Би өөрийн гэсэн ажилтнуудтай, итгэмжлэгдсэн төлөөлөгчтэй. 139 00:09:41,956 --> 00:09:44,499 Эдгар, чи тамхи татдаг уу? 140 00:09:45,293 --> 00:09:48,670 - Угаасаа ирдэггүй ээ, ээж ээ. - Эмчийг сонс. 141 00:09:48,838 --> 00:09:52,299 Энэхүү шинэ ачааны хамт Таны мэдрэл таныг илүү сайн болгож магадгүй юм. 142 00:09:56,012 --> 00:09:57,971 Чи аав шигээ болмооргүй байна. 143 00:09:58,139 --> 00:10:00,682 Одоо очоод нэг оролдоод үз. Та аавыгаа өрөөнд нь оруулж болно. 144 00:10:00,850 --> 00:10:02,350 Би оройн хоолонд бэлдэх ёстой. 145 00:10:04,687 --> 00:10:06,438 Чи өнөө орой намайг хаяад байна уу? 146 00:10:07,648 --> 00:10:10,025 Энэ нь бичгийн машинтай. Тэр маш зохион байгуулалттай. 147 00:10:11,402 --> 00:10:12,444 Болзох уу? 148 00:10:12,612 --> 00:10:14,654 Би тэгж бодож байна. Би тэгж бодож байна. 149 00:10:14,822 --> 00:10:19,200 Би түүнд хуучин картын каталогоо үзүүлэх болно Конгрессын номын сан дахь систем. 150 00:10:19,452 --> 00:10:21,244 Түүнийг романтик болго. 151 00:10:22,038 --> 00:10:23,622 Цэнхэр зангиа зүү. 152 00:10:24,582 --> 00:10:26,958 Чи цэнхэр зангиа зүүсэн царайлаг харагдаж байна. 153 00:10:37,720 --> 00:10:38,720 Таазыг хар. 154 00:10:38,888 --> 00:10:40,388 Энэ үнэхээр гайхалтай. 155 00:10:44,727 --> 00:10:47,520 Би энд өмнө нь хэзээ ч ирж байгаагүй. 156 00:10:49,190 --> 00:10:51,775 [ХҮҮВЭР ТОГТОЛГҮЙ ЯРИА ТЭГЭЭД ХЭЛЭН ИНЭЭДЭЭ] 157 00:10:54,987 --> 00:10:56,363 Би үүнийг зохион байгуулахад тусалсан. 158 00:10:56,530 --> 00:10:59,074 Харж байна уу, зүйл бүр хуваарилагдсан өөрийн индекс карт ... 159 00:10:59,241 --> 00:11:00,992 ...өөрийн өвөрмөц кодтой... 160 00:11:01,160 --> 00:11:05,121 ... гарчиг, зохиогч, байршил, сэдэв. 161 00:11:05,289 --> 00:11:09,668 Өмнө нь олоход хэдэн өдөр зарцуулдаг байсан одоо хэдхэн минут л болно. 162 00:11:09,835 --> 00:11:13,171 Үргэлжлүүл. Надад зохиолч өгөөч эсвэл сэдэв. Юу ч. 163 00:11:14,173 --> 00:11:15,215 Санамсаргүй байдал. 164 00:11:15,383 --> 00:11:16,591 Ямар эрин? 165 00:11:16,842 --> 00:11:17,884 Одоогийн өдөр. 166 00:11:18,052 --> 00:11:20,512 Сайн байна. Надад цаг гарга. 167 00:11:47,164 --> 00:11:48,623 Хмм. 168 00:11:49,625 --> 00:11:51,126 [Инээв] 169 00:11:51,961 --> 00:11:53,503 хэхэ. 170 00:11:55,506 --> 00:11:57,966 Бараг л байна хэхэ. 171 00:12:02,179 --> 00:12:04,806 Би тэгээгүй гэдгийг яаж мэдэх вэ дээ улс төрийн бодлогогүй байдал уу? 172 00:12:05,683 --> 00:12:08,268 За, хэрэв та хүсвэл Би бүгдийг дахин эхлүүлж чадна. 173 00:12:08,436 --> 00:12:09,602 Үүнийг хийх болно. 174 00:12:09,770 --> 00:12:11,479 Би хэр удсан бэ? 175 00:12:11,647 --> 00:12:13,815 Нэг минут 10 секунд. 176 00:12:13,983 --> 00:12:17,610 Одоо энэ улсын иргэн бүр байдаг гэж төсөөлөөд үз дээ өвөрмөц байдлаар танигдах боломжтой байсан ... 177 00:12:17,778 --> 00:12:21,990 ...өөрсдийн карт, дугаараар, Тэдний хуруун дээрх хээ гэж хэлье. 178 00:12:22,992 --> 00:12:27,036 Бид тэднийг хэр хурдан олж болохыг төсөөлөөд үз дээ хэрэв тэд гэмт хэрэг үйлдсэн бол. 179 00:12:27,496 --> 00:12:29,330 Энэ бүхэн үнэхээр гайхалтай, Жон. 180 00:12:30,666 --> 00:12:34,919 За, энд үлдэхийг хүсч байна уу? эсвэл өөр газар явмаар байна уу? 181 00:12:35,796 --> 00:12:37,213 Танаас л шалтгаална. 182 00:12:38,966 --> 00:12:40,550 [Инээв] 183 00:12:41,886 --> 00:12:42,927 Ноён Гувер. 184 00:12:45,514 --> 00:12:48,016 Таныг хаана бодож байгааг би сайн мэдэхгүй байна энэ чиглэж байна. 185 00:12:48,601 --> 00:12:50,185 Зөв, мэдээжийн хэрэг. 186 00:12:52,688 --> 00:12:53,980 Хатагтай Ганди. 187 00:12:56,734 --> 00:12:59,027 Бид зөвхөн бие биенээ мэддэг байсныг би мэднэ богинохон хугацаа... 188 00:12:59,195 --> 00:13:01,529 ... гэхдээ та тэгэх болно хамгийн сайн хамтрагч болоорой. 189 00:13:01,697 --> 00:13:05,158 Таны хүч чадал, зан чанар, таны боловсрол. 190 00:13:05,326 --> 00:13:07,285 Чи намайг шоолоод байна уу? 191 00:13:07,953 --> 00:13:10,789 Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй, үгүй, мэдээжийн хэрэг үгүй. 192 00:13:11,749 --> 00:13:14,209 Тэгвэл ноён Гувер та босоорой. 193 00:13:18,130 --> 00:13:21,716 Би үүнд талархах болно Хэрэв та үүнийг хуваалцахгүй байсан бол ... 194 00:13:21,884 --> 00:13:24,886 ...бусад эмэгтэйчүүдийн аль нэгтэй нь бичгийн санд. 195 00:13:25,054 --> 00:13:26,554 Үгүй, мэдээж үгүй. 196 00:13:26,722 --> 00:13:29,224 Зүгээр дээ. Би юу гэж асууж болох уу-- Юу... 197 00:13:30,142 --> 00:13:33,728 Ямар онцгой дутагдал вэ чи миний дүрийг олж харах шиг байна уу? 198 00:13:34,438 --> 00:13:36,397 Үгүй ээ. Бид саяхан уулзсан. 199 00:13:36,565 --> 00:13:37,732 Зөв, мэдээжийн хэрэг. 200 00:13:37,900 --> 00:13:40,902 Гэхдээ би өөрийгөө мацаг барьдаг гэдэгт итгэдэг мөн зан чанарын үнэн зөв шүүгч. 201 00:13:41,070 --> 00:13:43,404 Бид гурван удаа гарсан, гэхдээ надад илүү зүйл хэрэггүй. 202 00:13:43,572 --> 00:13:47,033 Ихэнх хүмүүс тэгдэг ч би тэгдэггүй. Би хүмүүсийг ямар байгаагаар нь шууд хардаг. 203 00:13:47,201 --> 00:13:50,578 Намайг Эдгар гэж дуудна уу. Энэ бол миний ээжийн хэрэглэдэг зүйл юм. 204 00:13:50,746 --> 00:13:52,664 - Эдгар? -Тийм үү? 205 00:13:52,832 --> 00:13:55,083 Та нууц хадгалж чадах уу? 206 00:13:55,876 --> 00:13:58,753 Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг. Танд миний үг байна. 207 00:14:00,422 --> 00:14:04,926 Би гэрлэх сонирхолгүй байна. Миний ажил хамгийн түрүүнд ирдэг. 208 00:14:06,136 --> 00:14:07,637 Хмм. 209 00:14:08,889 --> 00:14:14,435 Тэгвэл та бодож магадгүй миний хувийн нарийн бичгийн даргын албан тушаал. 210 00:14:16,730 --> 00:14:18,106 [инээв] 211 00:14:20,401 --> 00:14:21,442 Тиймээ. 212 00:14:22,444 --> 00:14:23,778 Бид тэгэх үү? 213 00:14:24,697 --> 00:14:26,155 Ном. 214 00:14:26,323 --> 00:14:27,949 Зөв. 215 00:14:29,618 --> 00:14:30,910 Таны дараа. 216 00:14:31,287 --> 00:14:35,623 HOOVER: Би номын санг зохион байгуулахад тусалсан яг л би энэ товчоог хийсэн шиг. 217 00:14:35,791 --> 00:14:38,126 Мөн олон хүн бидэнд ч хэрэггүй гэж хэлсэн. 218 00:14:38,294 --> 00:14:41,588 Та харж байна уу, шинийг санаачлагчид ихэвчлэн тэмдэглэдэггүй. 219 00:14:42,131 --> 00:14:43,798 Эхэндээ биш. 220 00:14:43,966 --> 00:14:46,009 [ХЭЛЭН ИНЭЭХ] 221 00:14:48,304 --> 00:14:51,472 [Интеркомын чимээ] 222 00:14:52,808 --> 00:14:56,728 Хатагтай Ганди. 223 00:14:58,939 --> 00:15:01,649 Цэлмэг Кеннедигийн хүүхэд Хүүхдээ дахин дуугаргав. 224 00:15:01,817 --> 00:15:03,401 Магадгүй тэр шинэ живх авмаар байна. 225 00:15:03,569 --> 00:15:05,945 Би юу болохыг олж мэдэх ёстой юу Ерөнхий прокурор хэрэгтэй юу? 226 00:15:06,113 --> 00:15:09,824 Үгүй ээ, би бөглөсөн хуулбарыг авахыг хүсч байна Лос Анжелесийн бичлэгүүдээс. 227 00:15:09,992 --> 00:15:12,827 Би эдгээрийг хүлээж авахдаа, тэгвэл бид түүний дуугарахад хариулах болно. 228 00:15:12,995 --> 00:15:14,746 Маш сайн. 229 00:15:15,205 --> 00:15:17,665 Эдгар, агент Смит буцаж ирлээ. 230 00:15:17,833 --> 00:15:20,919 Түүнд хэдэн асуулт байна Палмер дайралтын тухай. 231 00:15:21,086 --> 00:15:23,338 Би түүнийг яв гэж хэлэх ёстой юу? 232 00:15:24,506 --> 00:15:26,674 Хелен, чи түүнд таалагдаж байна уу? 233 00:15:26,842 --> 00:15:29,177 Би түүний талаар одоохондоо ямар ч бодолгүй байна. 234 00:15:29,720 --> 00:15:31,304 Хмм. 235 00:15:31,472 --> 00:15:33,932 За, би түүнд дуртай. Би түүнд итгэж байна. 236 00:15:34,934 --> 00:15:37,852 - Би түүнийг танай гадна оффист байрлуулна. - Үгүй, үгүй, үгүй. 237 00:15:38,020 --> 00:15:40,313 Энд түүнд ширээ авчир. 238 00:15:42,775 --> 00:15:45,652 HOOVER: Гэхдээ 1920 онд Би яаж биднийг хэнээс хамгаалах вэ? 239 00:15:45,819 --> 00:15:48,738 Намайг энэ оффист шилжихээс өмнө бид хүчгүй байсан. 240 00:15:48,906 --> 00:15:51,658 Бид хэд хэдэн холбооны хуультай байсан. галт зэвсэг авч явах эрхгүй... 241 00:15:51,825 --> 00:15:53,993 ... Конгресст энэ нь таалагдсан. 242 00:15:54,161 --> 00:15:58,414 Гэмт хэрэгтнүүд эрх чөлөөтэй гүйсэн ч хууль байсангүй Тэднийг хянахын эсрэг ... 243 00:15:58,582 --> 00:16:00,750 ...Тиймээс би өөрөө шийдвэр гаргасан. 244 00:16:00,918 --> 00:16:03,461 Би тэмдэглэлийн картуудыг эмхэтгэсэн таван мянга гаруй нэрс... 245 00:16:03,629 --> 00:16:05,880 ... тэгээд нэг хэлтэс рүү залгалаа Вашингтонд... 246 00:16:06,048 --> 00:16:08,716 ... тэр жижигхэн хэсгийг хадгалсаар байв шалгагдаагүй хүч чадал. 247 00:16:08,884 --> 00:16:12,553 Тэр Хөдөлмөрийн яам байсан уу? Албадан гаргах эрх байна уу, эрхэм ээ? 248 00:16:12,721 --> 00:16:15,264 Гэхдээ зөвхөн тэднийг албадан гаргахын тулд хэн хоёр хайрцгийг шалгав. 249 00:16:15,432 --> 00:16:20,269 Тэд гадаадын иргэн байх ёстой байсан бөгөөд тэд манай улсад хор хөнөөл учруулахын тулд ажиллах ёстой байсан. 250 00:16:20,437 --> 00:16:22,188 Тэгээд тэд тантай хамтарч байсан уу? 251 00:16:22,356 --> 00:16:23,982 Мэдээж үгүй. 252 00:16:24,149 --> 00:16:28,319 Хэн ч эрх мэдлээ чөлөөтэй хуваалцдаггүй Вашингтон, ДС, Агент Смит. 253 00:16:28,487 --> 00:16:31,239 ПАЛМЕР: Хууль байхгүй үүний дагуу та тушаал гаргаж болно ... 254 00:16:31,407 --> 00:16:33,241 ...харь гарагийн хүнийг баривчилсны төлөө... 255 00:16:33,409 --> 00:16:36,077 ...би үүнийг баталгаажуулсан үед түүнийг албадан гаргах ёстой юу? 256 00:16:36,245 --> 00:16:38,997 Ямар ч нотлох баримтгүйгээр, Ноён Ерөнхий прокурор, үгүй. 257 00:16:39,164 --> 00:16:41,749 -Хуулийн үйл ажиллагаа байдаг. -Хуулийн процесс явагдаж байна уу? 258 00:16:43,168 --> 00:16:45,712 -Аюул заналхийллийн талаар? - Аюул заналхийлж магадгүй... 259 00:16:45,879 --> 00:16:47,005 Магадгүй? 260 00:16:47,172 --> 00:16:49,882 Сайн байна. Манай улсад аюул заналхийлж байна. 261 00:16:50,050 --> 00:16:53,469 Гэвч гэмт хэрэг үйлдсэнийг нотлох баримтгүйгээр албадан гаргах шалтгаан байхгүй. 262 00:16:53,637 --> 00:16:55,596 Энэ талаар бид харах болно. 263 00:16:55,764 --> 00:16:57,598 Та надаас сонсох болно. 264 00:16:59,435 --> 00:17:01,936 HOOVER: Гэвч тэдний нэг толгой нь ноён Каминетти байв. 265 00:17:02,104 --> 00:17:06,858 Тэр манай Хууль зүйн яамнаас залхсан, гэхдээ тэр нэг хүнийг бүр ч их үзэн ядсан. 266 00:17:07,026 --> 00:17:10,194 Би угаасаа хувьсгалч хүн... 267 00:17:10,362 --> 00:17:11,446 ... мөн ийм байдлаар ... 268 00:17:11,613 --> 00:17:15,783 ...Би бослого гаргах эрхтэй гэж байгаа мөн түрэмгийллийг эсэргүүцэх ... 269 00:17:15,951 --> 00:17:19,454 ... ямар ч байсан, хүч чадлыг багтаасан. 270 00:17:19,621 --> 00:17:22,915 HOOVER: Эмма Голдман. Тэр баатар байсан радикал хөдөлгөөний тухай. 271 00:17:23,083 --> 00:17:27,587 Хэрэв би Каминетти Эмма Голдманыг өгч чадвал тэр түүнийг бодолгүйгээр албадан гаргах болно. 272 00:17:27,755 --> 00:17:30,089 Гэхдээ тэр иргэн байсан. 273 00:17:33,635 --> 00:17:34,969 Та болмоор байна уу, эрхэм ээ? 274 00:17:39,058 --> 00:17:40,558 Үгүй 275 00:17:40,726 --> 00:17:44,228 Өнөөдөр та нарт төсөөлөхөд хэцүү гэдгийг би мэднэ. гэхдээ цаг хугацаа байсан ... 276 00:17:44,396 --> 00:17:49,358 ... жирийн америк хүн айж байхад Тэдний аюулгүй байдал, амьд үлдэхийн төлөө, Агент Смит. 277 00:17:49,902 --> 00:17:54,864 HOOVER: Чикагод нүүрсний ажил хаялт эхэлсэн коммунист хөдөлмөрөөр бүх эрх мэдлийг хаасан. 278 00:17:55,032 --> 00:17:56,324 Дараа нь үймээн самуун болов. 279 00:17:56,492 --> 00:17:59,160 Мөн зэвсгийн өдөр Вашингтон, Сентралиа хотод... 280 00:17:59,328 --> 00:18:02,830 ... дайнаас дөнгөж буцаж ирсэн ахмад дайчид радикалуудын гарт алагдсан. 281 00:18:02,998 --> 00:18:04,040 [GRUNTS] 282 00:18:04,208 --> 00:18:07,752 HOOVER: Манай хөрсөн дээр улаан хувьсгал ирлээ. 283 00:18:07,920 --> 00:18:11,214 [БУУДАГ ХҮМҮҮС ОРИЛЖ БАЙНА] 284 00:18:14,426 --> 00:18:16,511 Үгүй ээ, үгүй. Бид тэднийг буулгаж чадахгүй нэг нэгээр нь. 285 00:18:16,678 --> 00:18:20,556 Тэд газар доор явна, бид ч болно сенатор бүрийн шуудангийн хайрцагт тэсрэх бөмбөг. 286 00:18:20,724 --> 00:18:23,851 Бид нэгэн зэрэг дайралт хийх хэрэгтэй. бүгдийг нэг дор цохино. 287 00:18:24,019 --> 00:18:26,145 - "Тэд" гэж хэн бэ? - Та үүнийг мэдэх гэж ирсэн. 288 00:18:26,313 --> 00:18:30,066 Одоо сонс, би бүр дээр карт хүсч байна энэ улсын радикал хүн. 289 00:18:30,234 --> 00:18:31,984 Ханын эсрэг, ноёд оо. 290 00:18:32,152 --> 00:18:35,321 Би тэднийг хэн, хаанаас ирснийг мэдмээр байна. ямар бүлэг, тэд юу гэж хэлдэг. 291 00:18:35,489 --> 00:18:37,073 Хэн аль хэдийн гэмт хэрэг үйлдсэн бэ? 292 00:18:37,241 --> 00:18:41,786 Тэд хүсэж байгаа эсэх нь надад илүү чухал. Ханын эсрэг, ноёд оо, баярлалаа. 293 00:18:41,954 --> 00:18:44,705 -Манай багт хэд байгаа вэ? -Одоохондоо та дөрөв. 294 00:18:44,873 --> 00:18:46,666 Би цоож суурилуулна. 295 00:18:46,834 --> 00:18:49,544 Үгүй ээ, хатагтай Ганди. Энэ нь хэтэрхий их анхаарал татах болно. 296 00:18:49,711 --> 00:18:51,712 Цагаан толгойн үсгийн дарааллаар юу ч биш. 297 00:18:51,880 --> 00:18:54,799 Би картуудыг задлахыг хүсч байна субьект, ангилалд хуваана. 298 00:18:54,967 --> 00:18:57,385 Одоо энэ систем хангалттай хялбар байх ёстой тайлбарлавал. 299 00:18:57,553 --> 00:19:00,513 Үгүй бол мэдээлэл хайж байна боломжгүй гэдгийг батлах ёстой. 300 00:19:02,307 --> 00:19:05,393 Мөн хэнд ч итгэхгүй, манай агентууд ч биш. 301 00:19:05,561 --> 00:19:08,062 Манай хамт олны тал хувь нь хоёр талд байгаа цалингийн жагсаалтаас. 302 00:19:08,564 --> 00:19:11,524 Гэхдээ бидний шалгаж байгаа гэмт хэргүүд гэмт хэрэг биш, санаанууд. 303 00:19:11,692 --> 00:19:12,984 Хэрэв таны санаа бол... 304 00:19:13,152 --> 00:19:15,319 Ханын эсрэг, ноёд оо. Баярлалаа. 305 00:19:15,487 --> 00:19:19,574 Хэрэв таны санаа манай улсад орж ирэх юм бол мөн манай Засгийн газрыг унагах төлөвлөгөө... 306 00:19:19,741 --> 00:19:21,534 ... тэгвэл тийм ээ, энэ бол гэмт хэрэг. 307 00:19:21,702 --> 00:19:24,162 Хатагтай Голдман АНУ-ын иргэнтэй гэрлэжээ. 308 00:19:25,080 --> 00:19:28,583 Түүний гэрлэсэн хүн очиж үзээгүй тэр нэг удаа шоронд байсан ч энэ хүн ... 309 00:19:28,750 --> 00:19:31,752 ... түүнээс хойш хамт амьдарч байсан хүн хуриманд тэр шөнө бүр очдог. 310 00:19:31,920 --> 00:19:34,964 Хэзээ юу болох вэ Бид таны энэ жагсаалтыг шалгаад юу ч олсонгүй юу? 311 00:19:35,132 --> 00:19:38,467 Ямар ч буу, бөмбөг байхгүй, зүгээр л гэм зэмгүй хүмүүсийг албадан гаргасан. 312 00:19:38,635 --> 00:19:41,762 Энэ үндэстний өнцөг булан бүрээс Америкийн ард түмэн... 313 00:19:41,930 --> 00:19:45,016 ...Ерөнхий прокурорт шаардсан Энэ талаар ямар нэг зүйл хийх ... 314 00:19:45,184 --> 00:19:47,351 ...мөн АНУ-ыг буцаана амар амгалан руу буцах. 315 00:19:47,519 --> 00:19:50,438 Одоо би таны эсэргүүцлийг илгээж байгаадаа баяртай байна ноён Палмер өөрөө... 316 00:19:50,606 --> 00:19:53,691 ...гэхдээ энэ хооронд Мисс Голдманы хуурамч гэрлэлтийг илчил... 317 00:19:53,859 --> 00:19:57,111 ... тэгээд та тэр костюмаа өөрчлөх болно. 318 00:19:57,279 --> 00:19:59,363 - Намайг уучлаарай, Жон? - Таны костюм, эрхэм ээ, таны костюм. 319 00:19:59,531 --> 00:20:00,573 Энэ салон биш. 320 00:20:00,741 --> 00:20:03,117 Өөрийгөө хүндэл, гэхдээ хамгийн чухал нь ... 321 00:20:03,285 --> 00:20:04,952 ... энэ хэлтсийг хүндэтгэ. 322 00:20:05,120 --> 00:20:06,746 Хатагтай Ганди? 323 00:20:13,712 --> 00:20:15,463 ХҮН: Хатагтай Голдман, та анархист уу? 324 00:20:15,631 --> 00:20:17,048 Би хариулахаас татгалзаж байна. 325 00:20:17,216 --> 00:20:19,300 ХҮН: Та өөрийгөө анархист гэдгээ үгүйсгэж байна уу? 326 00:20:19,468 --> 00:20:21,469 Би хариулахаас татгалзаж байна. 327 00:20:21,637 --> 00:20:25,223 Та нар унагана гэдэгт итгэж байна уу АНУ-ын засгийн газрын? 328 00:20:25,390 --> 00:20:26,891 Би хариулахаас татгалзаж байна. 329 00:20:27,059 --> 00:20:29,560 Та аллагыг өмгөөлж байна уу төрийн албан хаагчид? 330 00:20:29,728 --> 00:20:32,480 Би хариулахаас татгалзаж байна. 331 00:20:34,775 --> 00:20:39,820 Энэ харь гарагийн хүн асуултад хариулахаас татгалзжээ Ордерт заасан төлбөртэй холбоотой... 332 00:20:39,988 --> 00:20:43,241 ... эс тооцвол түүнд бүх боломж олгосон. 333 00:20:43,408 --> 00:20:45,117 Би албадан гаргахыг зөвлөж байна. 334 00:20:45,911 --> 00:20:47,161 [ХҮМҮҮН ХИЙХ] 335 00:20:47,621 --> 00:20:50,998 HOOVER: Яг үүнтэй адил бид өөрсдийн гэсэн жишигтэй болсон. 336 00:20:53,001 --> 00:20:57,505 Эдгар, би аялалаа зохион байгуулах уу? Гэгээн Валентины өдөр Патерсон руу юу? 337 00:20:58,173 --> 00:21:00,675 Тийм ээ, мэдээж хатагтай Ганди. 338 00:21:05,180 --> 00:21:09,475 HOOVER: Би Патерсон руу галт тэргээр явсан. Нью Жерси, хоёрдугаар сарын 14. 339 00:21:09,643 --> 00:21:11,894 Хэрэв би эдгээр радикалуудыг гэмт хэрэгтнүүдийг барьж чадвал... 340 00:21:12,062 --> 00:21:15,731 ...Тэгвэл Хөдөлмөрийн хэлтэс байх байсан бүгдийг нь гэртээ буцаан завин дээр суулгах. 341 00:21:15,899 --> 00:21:18,442 Тиймээс товчооны төлөөлөгчид, Орон нутгийн цагдаа нартай зэрэгцэн... 342 00:21:18,610 --> 00:21:22,405 ... цуглардаг газруудад дайрч эхлэв алдартай коммунист радикалуудын... 343 00:21:22,864 --> 00:21:25,199 ... энэ улс даяар. 344 00:21:26,868 --> 00:21:28,661 Эдгээр хүмүүс зэвсэглэсэн, хүчирхийлэлд өртдөг. 345 00:21:28,829 --> 00:21:31,539 Тэд баригдахаас зайлсхийхийн тулд алахад бэлэн байна. 346 00:21:32,624 --> 00:21:34,166 HOOVER: Нэгийг ав. Үргэлжлүүл. 347 00:21:34,710 --> 00:21:37,128 - Эрхэм ээ, бид эдгээрийг ашиглахыг зөвшөөрдөг үү? - Эдгээр нь бэлэг юм. 348 00:21:37,296 --> 00:21:40,047 Биднийг хориглосон хууль байхгүй өөрсдийн зэвсэг ашиглахаас. 349 00:21:40,215 --> 00:21:42,883 Ноёд оо, буугаа шүүрч ав. 350 00:21:45,721 --> 00:21:47,388 Ноёд оо, хурдан. 351 00:21:51,393 --> 00:21:52,727 Явцгаая. 352 00:22:04,906 --> 00:22:06,532 ОФИЦЕР: Цагдаа! Энэ бол дайралт! 353 00:22:06,700 --> 00:22:08,409 [Тодорхой бус яриа] 354 00:22:16,460 --> 00:22:19,253 ОФИЦЕР: Тэр цонх руу явж байна, түүнийг зогсоо! 355 00:22:29,890 --> 00:22:33,017 [БҮГД ГРУНТЬ] 356 00:22:51,328 --> 00:22:52,703 Энэ хангалттай! 357 00:23:12,849 --> 00:23:15,851 HOOVER: Ухуулах хуудас яг таарч байсан. 358 00:23:16,186 --> 00:23:18,771 Бид бөмбөгдөлтийг шийдсэн. 359 00:23:19,022 --> 00:23:23,401 Тэгээд эцэст нь бид баривчлах шахсан 4000 коммунист радикал... 360 00:23:23,568 --> 00:23:25,820 ... 500 гаруйг нь албадан гаргасан. 361 00:23:27,155 --> 00:23:31,617 Энэ нь асар их бэрхшээлийн эсрэг биелсэн мөн хувийн асар их эрсдэлтэй. 362 00:23:34,287 --> 00:23:39,375 Тэд хуурамч хэвлэлийг олж, таван гар буу, хоёр автомат. 363 00:23:39,543 --> 00:23:43,921 Трентоноос тэд дарь олсон, зэс, гуулин утас, батерей. 364 00:23:44,089 --> 00:23:46,340 - Бөмбөгний үйлдвэр. - Тийм ээ. 365 00:23:46,508 --> 00:23:52,847 Детройтод нэг зуун хорин баривчилгаа, Филадельфид 41, энд 17 байна. 366 00:23:53,014 --> 00:23:56,142 СМИТ: Гэхдээ Товчооны бүх гишүүд оролцсон ажлаа алдсан, тийм үү? 367 00:23:56,309 --> 00:23:57,685 Палмер өөрөө ч гэсэн? 368 00:23:57,853 --> 00:23:59,979 HOOVER: Зарим нь тэгсэн, сургамж ч байна. 369 00:24:00,147 --> 00:24:02,648 Харж байна уу, бөмбөгнүүд зогссон, мөн амар амгалан ирлээ. 370 00:24:02,816 --> 00:24:05,860 Америкийн ард түмэн мартчихсан аюул заналхийлж байсан. 371 00:24:06,027 --> 00:24:08,863 Тиймээс улс төрийн өрсөлдөгчид Палмер руу дайрсан ... 372 00:24:09,030 --> 00:24:11,699 ...энэ үндэстнийг хамгаалах гэж оролдсоны төлөө коммунизмаас ... 373 00:24:11,867 --> 00:24:13,701 ...манай нутгийнхан ийм зүйл хийхийг зөвшөөрсөн. 374 00:24:14,661 --> 00:24:19,582 Учир нь тэд өнөөдрийнх шигээ мартчихсан бөмбөг, цус, айдас. 375 00:24:19,749 --> 00:24:22,460 СМИТ: Яагаад чи биш Палмер гэж Хэрэв та дайралтыг зохион байгуулсан бол? 376 00:24:23,920 --> 00:24:28,340 Би 24 настай байсан, агент Смит. Би зүгээр л тушаалыг дагаж байсан. 377 00:24:28,508 --> 00:24:29,925 Би ойлгож байна, эрхэм ээ. 378 00:24:30,093 --> 00:24:34,346 Хэрэв бид тэгээгүй бол та маш сайн байж магадгүй юм коммунист улсад төрсөн... 379 00:24:34,514 --> 00:24:37,224 ...Өнөөдрийн хайртай эх орноо гэхээсээ илүү. 380 00:24:37,392 --> 00:24:39,310 - Миний зөв үү? -Мэдээж, эрхэм ээ. 381 00:24:39,478 --> 00:24:40,519 Хмм. 382 00:24:40,687 --> 00:24:41,729 ТОЛСОН: Эдгар? 383 00:24:43,148 --> 00:24:44,190 Түүнийг үл тоомсорло. 384 00:24:44,858 --> 00:24:45,900 ТОЛСОН: Эдгар? 385 00:24:46,610 --> 00:24:49,904 Би уулзалтад байна, ноён Толсон. Би удахгүй гарна. 386 00:24:50,071 --> 00:24:53,407 Уулзалтынхаа талаар бүү мартаарай Ерөнхий прокурор Эдгартай хамт. 387 00:24:53,575 --> 00:24:58,037 Файлууд хараахан дуусаагүй байна, ноён Толсон. Та яваарай. 388 00:24:58,914 --> 00:25:00,664 Баярлалаа. 389 00:25:02,918 --> 00:25:07,087 Баярлалаа, эрхэм ээ. Би уучлалт гуйж байна. Би өнөө орой энэ бүлгийг дуусгана. 390 00:25:09,049 --> 00:25:10,925 Маш сайн, агент Смит. 391 00:25:20,101 --> 00:25:23,604 Академид тэд түүхийг ярьдаг уу Би энд яаж ирсэн бэ? 392 00:25:23,772 --> 00:25:26,982 Тийм ээ, эрхэм ээ. Өө, чамайг дуудсан Ерөнхий прокурорын шинэ газар.... 393 00:25:27,150 --> 00:25:30,277 - Харлан Фиске Стоун. -Тийм ээ, эрхэм ээ, Ерөнхий прокурор Стоун. 394 00:25:30,445 --> 00:25:33,239 Тэр чамайг оффис руугаа дуудсан Тэгээд таныг суу гэж хэлсэн, эрхэм ээ. 395 00:25:33,406 --> 00:25:35,824 Эрхэм ээ, арав гаруй ажлын байр байна Чикагод. 396 00:25:35,992 --> 00:25:39,036 Мөн хулгайн гэмт хэргийн гаралт нэмэгдэхийн хэрээр, Энэ нь товчоонд ашигтай байх болно ... 397 00:25:39,204 --> 00:25:41,455 ... сул орон тоог нөхөж эхлэх мөн нөхөн сэргээх. 398 00:25:41,623 --> 00:25:46,001 Болзошгүй сэжигтнүүдийн талаар надад файлууд байгаа. мөн конгрессын сонсголоор... 399 00:25:46,169 --> 00:25:50,631 Гурав дахин бууруул, хүү минь. Та залгаагүй Энэ уулзалтыг би хийсэн. Суу. 400 00:25:51,633 --> 00:25:52,758 Тийм ээ, эрхэм ээ. 401 00:25:53,635 --> 00:25:57,846 Таны энд ажиллаж байсан бүх хүмүүс алга болсон. Мөн үүнд шалтгаан бий. 402 00:25:58,014 --> 00:26:03,143 Энэ товчоо нь маш муухай үнэртэй. Та санал нийлэх үү? 403 00:26:04,020 --> 00:26:05,312 Тийм ээ, эрхэм ээ. 404 00:26:06,106 --> 00:26:08,399 Мөн гомдоохгүй, чи нийгмийн амьдралгүй юм шиг байна. 405 00:26:08,567 --> 00:26:13,821 Эхнэргүй, найз охингүй. Миний хэлж байгаагаар найз нөхөд огт байхгүй. 406 00:26:16,533 --> 00:26:18,075 Энэ үнэн зөв, эрхэм ээ. 407 00:26:18,243 --> 00:26:22,413 Тэгээд чи ичгүүр сонжуургүй сарниж байна Энэ hodgepodge хурууны хээний хэрэг. 408 00:26:22,581 --> 00:26:27,501 Эрхэм ээ, хэрэв бид чадах юм бол энэ нь ходжподж биш байх байсан Хэвлэмэлүүдийг энд төвлөрүүл, би танд баталж байна. 409 00:26:27,669 --> 00:26:29,837 Энэ бол хамгийн сайндаа таамагласан шинжлэх ухаан юм. 410 00:26:31,423 --> 00:26:32,673 Тийм ээ, эрхэм ээ. 411 00:26:33,258 --> 00:26:35,009 Тэгээд яагаад чамайг Хурд гэж дууддаг юм бэ? 412 00:26:36,386 --> 00:26:37,428 Хэн намайг ингэж дууддаг вэ? 413 00:26:37,596 --> 00:26:40,472 Тэд бүгд таны ар талд байгаа нь ойлгомжтой. 414 00:26:41,224 --> 00:26:43,017 [STAMMERS] 415 00:26:43,184 --> 00:26:47,187 Би хүргэснээр нэр хүндтэй болсон намайг 10 настай байхад хүнсний бүтээгдэхүүн. 416 00:26:47,355 --> 00:26:51,108 Би хорооллын хамгийн хурдан нь байсан. Энэ бол зүгээр л хоч байсан. 417 00:26:51,276 --> 00:26:53,110 Энэ нь таны ярих арга биш гэдэгт итгэлтэй байна уу? 418 00:26:55,155 --> 00:26:56,864 Магадгүй, эрхэм ээ. 419 00:26:57,824 --> 00:27:04,204 Залуу минь, би чамайг жүжиглэхийг хүсч байна мөрдөн байцаах газрын дарга. 420 00:27:07,083 --> 00:27:11,670 Би ажлаа авна, ноён Стоун, гэхдээ зөвхөн тодорхой нөхцөлд. 421 00:27:13,590 --> 00:27:15,007 Тэд юу вэ? 422 00:27:16,259 --> 00:27:21,013 Товчоо улс төрөөс салах ёстой мөн улс төрийн хакеруудын анхаарлыг татдаггүй. 423 00:27:21,890 --> 00:27:25,059 Ажилд авах хүмүүс коллежийн боловсролтой байх ёстой. 424 00:27:25,352 --> 00:27:28,062 Гавьяатаар томилогдох ёстой. 425 00:27:28,229 --> 00:27:32,066 Чадвар нь батлагдсан тохиолдолд албан тушаал ахих болно. 426 00:27:32,484 --> 00:27:36,403 Тэгээд яахав, Товчоо байх болно Зөвхөн таны өмнө хариуцлага хүлээдэг, эрхэм ээ... 427 00:27:36,571 --> 00:27:38,072 ...Ерөнхий прокурор. 428 00:27:41,034 --> 00:27:44,912 Би чамд ажлаа өгөхгүй бусад ямар ч нөхцөлд. 429 00:27:46,706 --> 00:27:48,874 Ингээд л болоо. Өдрийн мэнд. 430 00:27:51,544 --> 00:27:52,711 За, баярлалаа, эрхэм ээ. 431 00:27:52,879 --> 00:27:56,924 Би огцруулахаар шийдсэн Энэ товчооноос... 432 00:27:57,092 --> 00:28:00,844 ... миний олсон ямар ч ажилтан согтууруулах ундаа хэрэглэх. 433 00:28:01,012 --> 00:28:04,765 Энэ бол эрэгтэй хүн байх үед гэдэгт би итгэдэг Энэ товчооны нэг хэсэг болсон ... 434 00:28:04,933 --> 00:28:10,104 ...тэр өөрийгөө ингэж авч явах ёстой, албан ёсны болон албан бусаар... 435 00:28:10,271 --> 00:28:13,774 ... бүр арилгахын тулд өчүүхэн ч гэсэн шүүмжлэх боломж... 436 00:28:13,942 --> 00:28:15,943 ... зан үйлийнх нь хувьд. 437 00:28:18,154 --> 00:28:20,948 - Таны нэр хэн бэ, эрхэм ээ? - Агент Уильямс, эрхэм ээ. 438 00:28:21,116 --> 00:28:23,575 -Агент Уильямс тантай уулзаж байгаадаа таатай байна. -Та ч бас эрхэм ээ. 439 00:28:25,954 --> 00:28:27,079 Тэгээд таны нэр? 440 00:28:27,247 --> 00:28:28,789 Агент Каффри, эрхэм ээ. 441 00:28:28,957 --> 00:28:31,291 - Таны даалгавар? - Би Канзас-Сити рүү явж байна... 442 00:28:31,459 --> 00:28:34,253 ... эрж хайхад туслах Банк дээрэмчин Фрэнк Нэшийн хувьд, эрхэм ээ. 443 00:28:34,421 --> 00:28:36,505 Энэ бол аюултай ажил, тэгээд буцаж ирэхэд ... 444 00:28:36,673 --> 00:28:39,049 ...үйлчлэлийнхээ төлөө шагнагдах болно. 445 00:28:43,972 --> 00:28:47,933 Агент Стокс, та нүүрний үсээ гоёсон хэвээр байна уу? 446 00:28:48,184 --> 00:28:50,686 -Эмэгтэйчүүд үүнийг үнэлдэг. - Хмм. 447 00:28:50,854 --> 00:28:54,189 Мөн эмэгтэйчүүдийн санал бодлыг би бодож байна Товчооноос илүү чухал уу? 448 00:28:54,357 --> 00:28:55,399 Үгүй 449 00:28:55,567 --> 00:28:57,067 Эрхэм ээ. 450 00:28:57,819 --> 00:29:00,279 Магадгүй та илүү тохиромжтой байх цагдаагийн байгууллагын хувьд... 451 00:29:00,447 --> 00:29:02,740 ...Мөрдөн байцаах товчооноос илүү. 452 00:29:03,700 --> 00:29:06,493 Би хэлтэст ажиллаж байсан ба Товчоо долоон жил. 453 00:29:06,661 --> 00:29:07,745 Бараг чам шиг. 454 00:29:08,621 --> 00:29:09,663 Үгүй 455 00:29:10,206 --> 00:29:14,501 Та хуучин товчоонд долоон жил ажилласан. Тэгээд тэр товчоо одоо алга болсон, эрхэм ээ. 456 00:29:15,462 --> 00:29:16,837 Та ч мөн адил. 457 00:29:17,005 --> 00:29:21,133 HOOVER: Би бүх агентуудыг хурдан халсан Энэ нь миний стандартад тохирохгүй байна: 458 00:29:21,301 --> 00:29:23,927 Боловсрол, биеийн тамир... 459 00:29:24,095 --> 00:29:26,013 ...гэхдээ хамгийн гол нь үнэнч байх. 460 00:29:30,643 --> 00:29:34,188 Би хоёрыг хийсэн. Нэг зүсэлт, өөр загвар. 461 00:29:36,191 --> 00:29:39,026 Мөн танд хоёр костюм. Тэд баасан гарагт хүргэгдэнэ. 462 00:29:39,194 --> 00:29:40,527 Баярлалаа, ээж ээ. 463 00:29:45,116 --> 00:29:46,533 Энэ бол цагаан алт ... 464 00:29:47,660 --> 00:29:51,121 ... зургаан очир алмааз, одтой индранил. 465 00:29:54,375 --> 00:29:56,043 -Хэхэ. -Үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм аа, ээж ээ. 466 00:29:56,211 --> 00:29:57,461 Баярлалаа. 467 00:30:00,215 --> 00:30:03,467 Би бүх хороололд хэлсэн чиний тухай. Тэд бүгд мэднэ. 468 00:30:04,886 --> 00:30:07,554 Үгүй ээ, би тэгэх ёсгүй, Би жин нэмээд байна, ээж ээ. 469 00:30:07,722 --> 00:30:11,809 Энэ бол хатуу жин юм. Ямар ч буруу байхгүй эрэгтэй хүнд хатуу жинтэй. 470 00:30:11,976 --> 00:30:13,227 [ХҮҮВЭР САНААЛАА ТЭГЭЭД ХООЛОЙ ЗАСНА] 471 00:30:13,394 --> 00:30:15,813 -Зүгээр дээ. - Би чамаар үнэхээр их бахархаж байна, Эдгар. 472 00:30:15,980 --> 00:30:17,397 [БҮГД ИНЭЭХ] 473 00:30:17,565 --> 00:30:19,149 [GASPS] 474 00:30:22,278 --> 00:30:24,404 Би чамд зориулж цомог гаргаж байна. 475 00:30:25,406 --> 00:30:28,575 Би бүх зүйлийг дотор нь оруулах болно. Энэ бол дөнгөж эхлэл. 476 00:30:28,743 --> 00:30:35,123 “Жонни Гувер захирлын үүрэг гүйцэтгэгчээр томилогдсон Мөрдөн байцаах товчооны." 477 00:30:35,291 --> 00:30:36,750 Та үүнийг уншиж чадах уу? 478 00:30:39,921 --> 00:30:41,255 [Инээв] 479 00:30:41,422 --> 00:30:43,006 Та авга ахаараа бахархдаг уу? 480 00:30:43,174 --> 00:30:44,633 [ОХИН, ХҮҮВЕР ЧИКЛ] 481 00:30:51,599 --> 00:30:53,058 [Тодорхойгүй Ярих] 482 00:30:59,274 --> 00:31:00,315 ХҮН: Ноёд оо. 483 00:31:04,237 --> 00:31:06,280 Би танд танилцуулахыг хүсч байна. Надтай хамт ир. 484 00:31:09,075 --> 00:31:10,742 Эдгар, чамайг харахад таатай байна. 485 00:31:10,910 --> 00:31:12,286 HOOVER: Чамайг харахад таатай байна, Лоуренс. 486 00:31:12,453 --> 00:31:14,955 Би танд танилцуулахыг хүсч байна Ноён Клайд Толсонд. 487 00:31:15,123 --> 00:31:17,916 Жорж Вашингтоныг төгссөн Өнөө орой их сургуульд хуулийн зэрэгтэй. 488 00:31:18,084 --> 00:31:19,126 HOOVER: Хмм. 489 00:31:19,294 --> 00:31:20,627 Баяр хүргэе, ноён Толсон. 490 00:31:20,795 --> 00:31:24,798 Баярлалаа, ноён Гувер. Би чамайг байгаа гэдэгт итгэж байна манай хамгийн нэр хүндтэй төгсөгчдийн нэг. 491 00:31:24,966 --> 00:31:28,635 Би тэгсэн, тиймээ. Би эрдмийн зэрэгтэй сургуулиасаа, тиймээ. 492 00:31:31,097 --> 00:31:34,558 Би таны костюмыг биширч байсан, ноён Толсон. Чи сургамж авах хэрэгтэй, Лоуренс. 493 00:31:34,726 --> 00:31:37,477 Баярлалаа, эрхэм ээ. Энэ бол захиалгат зүсэлт, Гарфинкелийн их дэлгүүрээс. 494 00:31:37,645 --> 00:31:39,104 Аа. 495 00:31:41,608 --> 00:31:43,650 Танд карт байгаа юу, ноён Толсон? 496 00:31:43,818 --> 00:31:46,236 Би тэгдэг, тийм ээ, мэдээжийн хэрэг. 497 00:31:47,447 --> 00:31:48,488 Энд байна. 498 00:31:48,823 --> 00:31:50,532 Чамайг харахад таатай байна, Лоуренс. 499 00:31:51,618 --> 00:31:52,659 Баярлалаа, эрхэм ээ. 500 00:31:57,206 --> 00:32:00,709 "Сайн боловсролтой, зөвлөж байна, таван жилийн үйлчилгээ үзүүлэхэд бэлэн байна. 501 00:32:00,877 --> 00:32:03,545 Нью-Йоркт гэр бүлтэй бас шинэ хүүхэд." 502 00:32:03,713 --> 00:32:04,755 Ярилцлага байхгүй. 503 00:32:05,381 --> 00:32:07,507 Нью-Йорк дахь гэр бүл эсвэл хүүхэд үү? 504 00:32:07,675 --> 00:32:11,470 Хатагтай Ганди, таван жил хангалттай биш. Бидэнд амьдралаа зориулах хүсэлтэй эрчүүд хэрэгтэй. 505 00:32:11,638 --> 00:32:13,138 Энэ нь одоогоор хэд вэ? 506 00:32:13,306 --> 00:32:18,560 - Энэ нь үгүйсгэсэн 320, ярилцлага 21 гэсэн үг. - Хмм. 507 00:32:18,728 --> 00:32:22,856 Бид өргөдөл хүлээн авсан уу ноён Толсоноос уу? 508 00:32:23,024 --> 00:32:25,192 Тиймээ. 509 00:32:27,528 --> 00:32:31,156 Тиймээ, түүний тайланд дурджээ тэр өөртөө итгэлтэй, дэгжин зантай ... 510 00:32:31,324 --> 00:32:33,742 ... түүний хэллэг маш сайн. 511 00:32:33,910 --> 00:32:38,413 Гэхдээ бие бялдрын хувьд үүнд тохирсон хэдий ч, ширүүн ажилд сэтгэл дундуур байж магадгүй. 512 00:32:38,581 --> 00:32:42,876 Түүний цорын ганц сонирхол нь туршлага хуримтлуулах явдал юм Энэ нь хувийн хуулийн практикт ашигтай байх болно. 513 00:32:43,044 --> 00:32:46,630 Тэгээд түүнд энд байх сонирхол байхгүй ямар ч хугацаанд... 514 00:32:46,798 --> 00:32:49,675 ... энэ нь үзүүлэх болно ажил эрхлэлтийн таамаг. 515 00:32:50,468 --> 00:32:51,885 Хмм. 516 00:32:52,053 --> 00:32:54,763 Тэр хүлээж авсан зөвлөмжийн захидал ... 517 00:32:54,931 --> 00:32:58,392 ... гүйцэтгэх туслахаас Дайны нарийн бичгийн даргын. 518 00:32:59,060 --> 00:33:01,019 Гайхалтай шүү, Ганди хатагтай. 519 00:33:01,187 --> 00:33:08,193 Тиймээ. Энд ноён Толсоны тухай дурдсан байдаг эмэгтэйчүүдэд онцгой анхаарал хандуулдаггүй. 520 00:33:10,738 --> 00:33:16,076 Дахин хэлэхэд манай шилдэг агентууд онц сайн байдаг Учир нь тэдэнд гэр бүлийн дарамт байхгүй. 521 00:33:17,245 --> 00:33:20,414 Тийм ээ, чиний зөв. Ярилцлага тохируулна уу. 522 00:33:23,543 --> 00:33:25,544 Асуудал юу болохыг та мэднэ, Хатагтай Ганди? 523 00:33:25,753 --> 00:33:28,714 Эдгээр эрчүүд тийм биш... Тэд над руу хардаггүй. 524 00:33:28,881 --> 00:33:30,048 Мэдээж тэд тэгдэг. 525 00:33:30,216 --> 00:33:35,137 Би дүрслэх гэсэнгүй. Тэд намайг харахгүй байна гэсэн үг. 526 00:33:35,304 --> 00:33:39,266 За тэгээд бүтнээр нь удирдаж чадвал Таны ширээний ард ярилцлага... 527 00:33:39,434 --> 00:33:44,646 ...оффисоор зугаалахын оронд Би үүнийг засаж чадна. 528 00:33:44,814 --> 00:33:46,481 Үнэхээр. 529 00:33:48,735 --> 00:33:52,779 Хатагтай Ганди, надад мэдээлэл байсан гэж бодъё эрх мэдэлтэй хэн нэгэнд... 530 00:33:54,115 --> 00:33:56,324 ... хор хөнөөлтэй мэдээлэл. 531 00:33:57,118 --> 00:33:59,703 Энэ нь миний мөн чанарт харшилж байна Ийм мэдээллийг устгахын тулд ... 532 00:33:59,871 --> 00:34:02,873 ... гэхдээ би үүнд итгэхгүй байна ерөнхий файлуудад бас. 533 00:34:04,959 --> 00:34:06,626 Би чамд итгэж болох уу? 534 00:34:06,794 --> 00:34:10,881 Хэрэв бид нууц файл үүсгэх байсан бол? 535 00:34:11,799 --> 00:34:13,508 Мэдээжийн хэрэг, Эдгар. 536 00:34:15,678 --> 00:34:16,762 Баярлалаа, хатагтай Ганди. 537 00:34:20,892 --> 00:34:23,101 HOOVER: Мэдээлэл бол хүч юм. 538 00:34:23,269 --> 00:34:26,229 Энэ нь биднийг коммунистуудаас хамгаалсан 1919 онд... 539 00:34:26,397 --> 00:34:30,734 ...мөн түүнээс хойш сонор сэрэмжтэй цуглуулсан. Манай Холбооны мөрдөх товчоо зохион байгуулж, хадгалдаг. 540 00:34:30,902 --> 00:34:32,569 [УТАСНЫ ХАМГААЛАХ] 541 00:34:32,737 --> 00:34:35,489 ЭМЭГТЭЙ: Ерөнхий прокурор Кеннедигийн алба. 542 00:34:39,744 --> 00:34:44,122 Та үргэлж ийм задгай зуухтай байсан уу? эсвэл оруулчихсан юм уу? 543 00:34:44,540 --> 00:34:45,582 КЕННЕДИ: Үүнийг оруулав. 544 00:34:45,750 --> 00:34:48,335 Утас чагнаж юу хийж байсан юм тэр байшинд уу? 545 00:34:49,545 --> 00:34:53,507 Та намайг үүнийг хөөцөлдөхийг гуйсан Зохион байгуулалттай гэмт хэргийн элемент, ноён Кеннеди... 546 00:34:53,674 --> 00:34:56,176 ...би үүнийг хичээнгүйлэн хийсэн, эрхэм ээ. 547 00:34:56,844 --> 00:34:59,137 - Та задгай зуух ашигладаг уу? - ховор. 548 00:34:59,305 --> 00:35:00,847 Бичлэгийг өөр хэн сонссон бэ? 549 00:35:01,849 --> 00:35:05,352 Би асуудал гаргасан хувийн болон нууц. 550 00:35:05,686 --> 00:35:07,646 Би түүнд хандах боломжтой цорын ганц хүн. 551 00:35:09,232 --> 00:35:11,900 Ноён Гувер, би таныг хөөцөлдөхийг хүссэн бодит аюул. 552 00:35:12,068 --> 00:35:15,695 Үүний оронд та олон нийтэд үгүйсгэсэн зохион байгуулалттай гэмт хэрэг байгаа нь... 553 00:35:15,863 --> 00:35:18,198 ... одоо энэ бүдүүлэг дэлгэц айлган сүрдүүлэх. 554 00:35:18,366 --> 00:35:22,035 Ноён Ерөнхий прокурор, Би зөвхөн тушаалыг дагаж байсан. 555 00:35:22,203 --> 00:35:24,454 Бид нэг байшингийн подвалд унасан Лос Анжелес хотод... 556 00:35:24,622 --> 00:35:27,541 ... тэр нь алдартай цуглардаг газар байсан хууль зөрчсөн хүмүүсийн хувьд. 557 00:35:27,708 --> 00:35:32,129 Зүүн герман хүн гэдгийг би яаж мэдэхэв дээ коммунист тэнд байх болно ... 558 00:35:32,296 --> 00:35:36,049 ...ахтайгаа бэлгийн харьцаанд орох, АНУ-ын ерөнхийлөгч? 559 00:35:37,051 --> 00:35:40,637 Элчийг бүү бууд, эрхэм ээ. Би та хоёрыг хамгаалах гэж ирсэн. 560 00:35:40,805 --> 00:35:42,472 Үүнийг санаарай. 561 00:35:45,434 --> 00:35:47,018 Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 562 00:35:50,064 --> 00:35:52,732 Хэрэв энэ мэдээлэл олон нийтэд ил болох юм бол... 563 00:35:52,900 --> 00:35:57,737 ... энэ нь нийтийг хамарсан үл итгэх байдлыг бий болгоно Ахынхаа удирдах чадварт. 564 00:35:58,197 --> 00:36:01,741 Би бүхнээс илүү сайн сайхан байдлыг эрхэмлэдэг манай улсын хамгийн чухал. 565 00:36:01,909 --> 00:36:04,536 Тэгэхээр би танд яаж туслах вэ, ноён Гувер? 566 00:36:04,704 --> 00:36:09,583 За, хэрэв би элементүүдийн араас хөөцөлдөх юм бол Та аюул заналхийлэл гэж үздэг ... 567 00:36:09,750 --> 00:36:13,420 ...Намайг зөвшөөрөхийг би даруухнаар гуйж байна ижил хүч, хандалт ... 568 00:36:13,588 --> 00:36:16,423 ... миний харж буй бүлгүүдийг дагах нэн даруй аюул заналхийлж байна. 569 00:36:16,591 --> 00:36:18,925 Одоо бол 1920 он биш. 570 00:36:20,720 --> 00:36:22,929 Стэнли Левинсон гэж хэн болохыг та мэдэх үү, эрхэм ээ? 571 00:36:24,390 --> 00:36:25,724 Хуульч. 572 00:36:26,100 --> 00:36:30,103 Цагаан, коммунист хуульч дээд түвшинд зохион байгуулж байна... 573 00:36:30,271 --> 00:36:32,022 ...үүнд SCLC. 574 00:36:32,190 --> 00:36:33,940 Одоо тэдний бүлэг улам бүр нэмэгдсээр байна. 575 00:36:34,108 --> 00:36:36,318 Тэд бүхэлдээ өөртөө үйлчилдэг ... 576 00:36:36,527 --> 00:36:40,113 ...мөн тэдний удирдлага илт шүүмжлэлтэй ханддаг энэ хэлтсийн энд байна. 577 00:36:40,281 --> 00:36:42,032 Та миний илгээсэн санамж бичгийг уншсан уу? 578 00:36:42,200 --> 00:36:44,451 Үгүй, үгүй, надад байгаа гэж хэлж чадахгүй. 579 00:36:46,454 --> 00:36:48,455 Энд бичсэн байна, ноён Кеннеди. 580 00:36:48,623 --> 00:36:50,290 Тэд биднийг ... 581 00:36:50,458 --> 00:36:53,919 ..."тэр ч байтугай ял авч чадахгүй байна Хамгийн аймшигтай, хамгийн жигшүүрт гэмт хэрэг..." 582 00:36:54,086 --> 00:36:57,214 ...мөн бид "доор ганхсан дарамт, нарийн төвөгтэй байдал ... 583 00:36:57,381 --> 00:36:59,674 ...болон манай албаны үүрэг хариуцлага" хэвлэмэл хэлбэрээр. 584 00:36:59,842 --> 00:37:03,553 -Яг энд "Вашингтон пост"-д. -Та бага зэрэг шүүмжлэлийг тэвчихгүй байна уу? 585 00:37:03,721 --> 00:37:05,972 За, энэ нь тэдний зорилго юу байхаас хамаарна. 586 00:37:06,140 --> 00:37:08,308 Тэд асар их эрх мэдэлтэй болж байна. 587 00:37:08,476 --> 00:37:11,353 Тэдний тэргүүлэх чиглэлүүд нь онцгой анхаарал хандуулдаг өөрсдийнхөө асуудлаар. 588 00:37:11,520 --> 00:37:13,730 Тэд бослого гаргахыг оролдож байна. 589 00:37:14,649 --> 00:37:17,484 Үнэнийг хэлэхэд тэд илүү шүүмжлэлтэй сонсогдож байна Миний оффисынхоос илүү. 590 00:37:18,194 --> 00:37:21,112 Коммунизмд шинэ нүүр царай бий. Эдгар, энэ биш. 591 00:37:23,157 --> 00:37:25,825 Коммунизм одоо бол гадны аюул дотоодын биш. 592 00:37:28,162 --> 00:37:31,831 Ноён Кеннеди, чамайг төрөхөөс өмнө... 593 00:37:32,833 --> 00:37:36,294 ...Би ч мөн адил маргааныг сонссон ноён Митчелл Палмераас. 594 00:37:37,338 --> 00:37:39,839 Юу болсныг та мэдэх үү бодлоо өөрчлөх үү? 595 00:37:40,174 --> 00:37:41,174 Бөмбөг. 596 00:37:41,842 --> 00:37:45,428 Хэрвээ тэр эргэдэг сандал дээрээ суусан бол 1919 онд дахиад таван минут... 597 00:37:45,596 --> 00:37:49,599 ... бид хангалттай азтай байх байсан бүрэн бүтэн долоовор хуруугаа олох. 598 00:37:49,767 --> 00:37:53,144 Одоо би ийм зүйл болоосой гэж хүсэхгүй байна танд эсвэл дүүдээ, эрхэм ээ. 599 00:37:54,021 --> 00:37:57,190 Ямар ч шалтгаан байхгүй Бид хоёулаа хүссэн зүйлээ авч чадахгүй. 600 00:37:57,358 --> 00:38:01,695 Бид хоёр фронтод дайн хийж чадна, эрхэм ээ. Та ойлгож байна уу? 601 00:38:03,906 --> 00:38:06,533 Та одоо явж болно, ноён Гувер. 602 00:38:09,704 --> 00:38:10,996 Тийм ээ, эрхэм ээ. 603 00:38:12,123 --> 00:38:14,541 Бичлэгийг энд үлдээнэ үү. 604 00:38:16,752 --> 00:38:18,003 Тийм ээ, эрхэм ээ. 605 00:38:23,801 --> 00:38:26,803 Өө, чөлөөтэй байж, тэдгээрийг хуваалцаарай ахтайгаа. 606 00:38:28,889 --> 00:38:33,310 Өө, надад байгаа гэдгийг түүнд мэдэгдээрэй миний хувийн хадгалалтад байгаа хуулбар. 607 00:38:42,194 --> 00:38:43,778 [ХААЛГА ХААХ] 608 00:38:47,491 --> 00:38:49,034 [ХААЛГА тогших] 609 00:38:50,870 --> 00:38:52,954 - Үнх. - Эрхэм таны 4:00 цаг ирлээ. 610 00:38:53,122 --> 00:38:55,540 Баярлалаа, хатагтай Ганди. Түүнийг шууд явуулаарай, баярлалаа. 611 00:38:59,879 --> 00:39:03,214 Толсон гуай, сууна уу. 612 00:39:03,382 --> 00:39:07,093 -Ноён Гувер, ийм боломж олгосонд баярлалаа. - Тийм ээ. Гуйя. 613 00:39:07,261 --> 00:39:09,596 - Суу. -Баярлалаа, эрхэм ээ. 614 00:39:09,764 --> 00:39:13,224 Хэд хэдэн асуудал байсан Таны өргөдлийн хамт ноён Толсон... 615 00:39:13,392 --> 00:39:16,311 ... наад зах нь баримт биш юм чи үзүүлээгүй гэж... 616 00:39:16,479 --> 00:39:18,730 ...Товчоонд тавьсан зохих шаардлага... 617 00:39:18,898 --> 00:39:20,273 [Гөгөөх] 618 00:39:20,441 --> 00:39:24,069 ... зөв зориулалт ч үгүй Америкийн ард түмнийг хамгаалахын тулд... 619 00:39:24,236 --> 00:39:25,278 ... мөн Америкийн арга. 620 00:39:25,446 --> 00:39:27,864 Би чамд сануулж болох уу Энэ платформ биш гэдгийг... 621 00:39:28,032 --> 00:39:31,451 ...хувийн эмнэлэгт тарган цалин авах, Ноён Толсон? 622 00:39:35,456 --> 00:39:38,291 Ямар нэг зүйл байна уу, Ноён Толсон? 623 00:39:38,459 --> 00:39:40,460 Үгүй ээ, эрхэм ээ. 624 00:39:40,628 --> 00:39:43,630 Дасгал хийх нь шаардлага мөн үү Бүх агентуудад, эрхэм ээ? 625 00:39:45,883 --> 00:39:49,803 Тиймээ. Манай бүх агентууд байх ёстой биеийн дээд түвшинд. 626 00:39:49,970 --> 00:39:54,307 Бид илүү ухаалаг байж, давж гарах ёстой үе бүрт ард түмний дайсан. 627 00:39:54,475 --> 00:39:56,017 Тийм ээ, мэдээж. 628 00:39:56,185 --> 00:39:59,479 За, эрхэм ээ, та ямар ажил хийдэг вэ? 629 00:39:59,647 --> 00:40:03,108 Түлхэх, суулт хийх, суулт хийх. 630 00:40:04,485 --> 00:40:05,777 Би харж байна. 631 00:40:05,945 --> 00:40:07,654 Та намайг хөшиг засуулмаар байна уу? 632 00:40:08,406 --> 00:40:09,989 Эсвэл би цонх нээж болох юм. 633 00:40:10,157 --> 00:40:12,617 Би үргэлж илүүд үздэг дасгалын дараа бага зэрэг агаар. 634 00:40:12,785 --> 00:40:14,702 Тийм биш гэж үү? 635 00:40:15,496 --> 00:40:16,996 Хэрэв энэ нь танд таалагдах байсан бол. 636 00:40:18,124 --> 00:40:21,126 Эрхэм ээ, би хаана дутаж магадгүй анкетийн хувьд... 637 00:40:22,128 --> 00:40:25,797 ...Би хол давсан бололтой бусад нь шударга байдлын хувьд. 638 00:40:26,924 --> 00:40:28,591 Би энэ уулзалтыг авах гэж худлаа хэлээгүй ээ, эрхэм ээ. 639 00:40:28,759 --> 00:40:31,219 Бусадтай адил, тийм ээ, Би дадлага хийж эхлэхийг хүсч байна ... 640 00:40:31,387 --> 00:40:37,016 ...гэхдээ намайг өөрөөр ятгаж болно хэрэв зөв боломжууд гарч ирэх байсан бол. 641 00:40:38,519 --> 00:40:40,019 Хмм. 642 00:40:41,564 --> 00:40:44,107 Шударга шүү, ноён Толсон. 643 00:40:46,193 --> 00:40:47,485 Хангалттай шударга. 644 00:41:00,291 --> 00:41:02,292 Эдгээр ханцуйнууд нь байх шиг байна зөв урт. 645 00:41:02,460 --> 00:41:04,002 Би чамд зангиа зүүх хоёр сонголтыг олсон. 646 00:41:04,170 --> 00:41:06,379 Энэ нь арай илүү загварлаг юм ... 647 00:41:06,547 --> 00:41:09,090 ... гэхдээ энэ нь энэ костюмыг нөхөх болно мөн зүсэх, даавуу. 648 00:41:09,258 --> 00:41:10,800 Хэтэрхий чанга байна, тийм биш гэж үү? 649 00:41:10,968 --> 00:41:13,678 Хэт чанга? За, ийм учраас Би энэ нөөцийг оллоо. 650 00:41:13,846 --> 00:41:18,558 - Энэ нь арай илүү найруулагч, арай илүү... -Бага зэрэг даруулгатай байна, би зөвшөөрч байна. 651 00:41:18,726 --> 00:41:22,729 Үүнийг хоёр дахь сонголт болгон үлдээе. Баярлалаа, Клайд. 652 00:41:24,732 --> 00:41:26,733 Та ноён Жон Гувер мөн үү? 653 00:41:26,901 --> 00:41:28,193 би байна. Асуудал байна уу? 654 00:41:28,360 --> 00:41:32,489 Ноён Жон Гувер байдаг бололтой бидний зээл муудсан. 655 00:41:32,656 --> 00:41:34,199 Энэ нь чи бололтой. 656 00:41:34,366 --> 00:41:36,993 Энэ бол би биш ээ, эрхэм ээ, миний үгээр. 657 00:41:37,161 --> 00:41:41,956 Ээж намайг Эдгар, зээ охин минь дууддаг би Ж.Э., би Жон биш, Жон Э. 658 00:41:42,124 --> 00:41:45,877 За, эрхэм ээ, хэрэв та найз бол Ноён Толсоны... 659 00:41:46,045 --> 00:41:49,589 ...зүгээр л нэг нэр сонгоод дахин бүртгүүлээрэй. 660 00:41:49,757 --> 00:41:51,591 Зүгээр дээ. 661 00:41:52,218 --> 00:41:53,551 Маш их баярлалаа. 662 00:42:03,896 --> 00:42:04,938 Өглөөний мэнд, хатагтай Ганди. 663 00:42:05,648 --> 00:42:07,649 Юу? Танд таалагдахгүй байна уу? 664 00:42:09,068 --> 00:42:12,904 Ноён Гувер, Канзас-Ситид их хядлага болсон. 665 00:42:15,032 --> 00:42:16,074 Бидний нэг үү? 666 00:42:18,744 --> 00:42:20,620 Тусгай агент Каффри? 667 00:42:21,330 --> 00:42:22,372 ХҮН: Түүнд өгөөч! 668 00:42:23,290 --> 00:42:26,793 HOOVER: 1930 он гэхэд коммунист аюул буцаж зодуулж байсан ... 669 00:42:27,378 --> 00:42:30,630 ...гэхдээ хямрал нүүрлэсэн мөн шинэ аюул заналхийлсэн. 670 00:42:30,798 --> 00:42:33,508 Банкны дээрэмчин, машины хулгайч, мөн хулгайлагч. 671 00:42:33,676 --> 00:42:38,972 Гэвч харамсалтай нь коммунизмын нэгэн адил Америк доромжлолтой хариу үйлдэл үзүүлээгүй. 672 00:42:39,139 --> 00:42:42,225 Тэд Америкийн гангстерт өгсөн биширсэн. 673 00:42:42,393 --> 00:42:44,894 HOOVER: Мөн цөхрөнгөө барсан эсэргүүцэл, зэвсэгт гэмт хэрэгтнүүд... 674 00:42:45,062 --> 00:42:49,190 ...нийгэм, соёл иргэншлийн хүчний цаашид үл тоомсорлож болохгүй. 675 00:42:49,358 --> 00:42:53,236 Алдаанууд Моран, Аль Капоне ард түмний дайснуудын жагсаалтыг тэргүүлдэг. 676 00:42:53,404 --> 00:42:56,531 Эргэн тойрноо хар. Тэд хаана ч байж болно. 677 00:42:56,699 --> 00:43:01,286 -ийн товчоо гэдгийг сануулъя Мөрдөн байцаалт нь таны хамгаалагч байхыг эрэлхийлдэг. 678 00:43:01,453 --> 00:43:04,664 Энэ нь танд хамаатай. Энэ нь чамтай адил ойрхон байна хамгийн ойрын утас шиг. 679 00:43:04,832 --> 00:43:05,873 [ХҮМҮҮН БООИНГ] 680 00:43:06,041 --> 00:43:07,500 Мөн таны тусламжтайгаар .... 681 00:43:08,294 --> 00:43:11,462 Хөтлөгч: Warner Bros Витафоны үйлдвэрлэл: 682 00:43:11,630 --> 00:43:13,339 "Ардын дайсан." 683 00:43:14,049 --> 00:43:17,677 Жеймс Кэгни тоглодог ардын нэг номерын дайсан. 684 00:43:19,013 --> 00:43:20,513 -Яагаад чи. - Аа! 685 00:43:22,224 --> 00:43:24,267 Том: Та дахиад л тэр хүслийн зүйлтэй хамт явж байна. 686 00:43:24,435 --> 00:43:26,227 Магадгүй та хэн нэгнийг олсон байх чи илүү дуртай. 687 00:43:29,189 --> 00:43:31,524 МЭДЭЭЛЭГЧ: Удахгүй танай хөршийн театрт. 688 00:43:32,818 --> 00:43:33,860 ХҮН: Гайхалтай. 689 00:43:34,737 --> 00:43:39,365 Тэр зун ганц гэмт хэрэг нээсэн юмыг зөв болгох хаалга. 690 00:43:40,075 --> 00:43:42,827 Энэ юу байсныг та мэдэх үү, ноён Жонс? 691 00:43:42,995 --> 00:43:44,329 Уучлаарай, эрхэм ээ, энэ юу байсан бэ? 692 00:43:44,496 --> 00:43:47,665 Хамгийн алдартай хүн хэн бэ 20-р зууны өнөөг хүртэл? 693 00:43:48,834 --> 00:43:50,209 Жо Маккарти, эрхэм ээ? 694 00:43:51,587 --> 00:43:54,589 Ноён Маккарти оппортунист байсан... 695 00:43:55,090 --> 00:43:57,175 ...эх оронч биш, ноён Жонс. 696 00:44:00,888 --> 00:44:04,724 Хамгийн алдартай хүн хэн бэ 20-р зууны өнөөг хүртэл? 697 00:44:05,476 --> 00:44:07,226 Хамгийн алдартай нь? 698 00:44:07,770 --> 00:44:09,896 Энэ та мөн үү, эрхэм ээ? 699 00:44:14,902 --> 00:44:16,694 [ХААНИГААД ХООЛОЙГОО ЗАСНА] 700 00:44:17,404 --> 00:44:20,740 За, би түүний алдар нэр гэж бодож байна түүний байгаа талбараас хамаарна. 701 00:44:20,908 --> 00:44:24,077 Түүний талбай үүлэн дунд байв. 702 00:44:25,245 --> 00:44:27,205 Тэгвэл Чарльз Линдберг, эрхэм ээ. 703 00:44:30,501 --> 00:44:31,542 [Инээв] 704 00:44:31,710 --> 00:44:34,712 [УТАС ДУУГЖ БАЙНА] 705 00:44:40,511 --> 00:44:41,552 Тийм үү? 706 00:44:41,720 --> 00:44:44,681 ХҮН [УТСААР]: Чарльз Линдбергийнх нялх хүүхдийг гэрээс нь хулгайлсан байна. 707 00:44:44,848 --> 00:44:48,434 Трентоноос офицеруудыг илгээ. Би эхний галт тэргэнд сууна. 708 00:44:53,565 --> 00:44:54,774 Энэ юу вэ? 709 00:44:57,778 --> 00:45:00,738 Чарльз Линдберг... Линдбергийн хүүхдийг хулгайлсан. 710 00:45:02,616 --> 00:45:03,700 Чи түүнийг олох хэрэгтэй. 711 00:45:06,078 --> 00:45:07,954 Түүнийг амьдаар нь гэртээ авчрах ёстой. 712 00:45:09,206 --> 00:45:10,248 Тийм ээ, ээж ээ. 713 00:45:13,585 --> 00:45:15,294 Тийм ээ, ээж ээ, би мэднэ. 714 00:45:18,215 --> 00:45:22,927 HOOVER: Биднийг очиход 1932 оны өглөө ноён Линдбергийн гэр... 715 00:45:23,095 --> 00:45:26,431 ...бид мөрдөн байцаалтын ажиллагааг эхлүүлсэн Товчоогоо үүрд соль. 716 00:45:26,598 --> 00:45:29,892 Өнөө өглөө бид сонссон Пенсильванийн төмөр зам, Вилл Рожерс... 717 00:45:30,060 --> 00:45:32,979 ...Ерөнхийлөгч Гувер, Амбан захирагч Рузвельт, гаалийн... 718 00:45:33,147 --> 00:45:34,897 ...АНУ-ын шуудан, хөвгүүдийн скаутууд. 719 00:45:35,065 --> 00:45:36,649 HOOVER: Та бүгд. Энэ шорооноос зайл. 720 00:45:36,817 --> 00:45:39,485 Та нотлох баримтыг уландаа гишгэж байна. Шууд! Буу! 721 00:45:39,653 --> 00:45:42,613 Тэнд юу ч байхгүй. Бид шалгасан. Тодорхойлогдсон ул мөр байхгүй. 722 00:45:42,781 --> 00:45:44,991 Тэр даавуу өмссөн бололтой түүний гутал дээр. 723 00:45:45,159 --> 00:45:47,827 Та хэмжээг нь бодохгүй байна ямар нэг үнэ цэнийг барьж чадах байсан уу? 724 00:45:47,995 --> 00:45:51,330 Тэр яаж тэнд боссон бэ? Тэнд байна уу цонх, ханан дээр ч гэсэн тэмдэг үү? 725 00:45:51,498 --> 00:45:53,458 Шат. Бид 100 метрийн цаанаас олсон. 726 00:45:53,625 --> 00:45:55,084 Бид үүнийг дотор нь шилжүүлсэн. 727 00:45:55,252 --> 00:45:56,419 Та үүнийг зөөсөн үү? 728 00:45:56,587 --> 00:45:58,171 Тиймээ, хадгалахын тулд. 729 00:45:58,338 --> 00:46:02,341 Баяр хүргэе, ноён Шварцкопф. Та хэргийн газрыг бохирдуулсан. 730 00:46:02,509 --> 00:46:04,594 Одоо энэ өмчөөс гутлаа аваарай. 731 00:46:04,762 --> 00:46:07,054 Тэгээд чамд ямар эрх байгаа юм Энд байх уу, ноёнтон, ...? 732 00:46:07,222 --> 00:46:09,849 Ж.Эдгар Гувер, мөрдөн байцаах газрын дарга. 733 00:46:10,017 --> 00:46:13,019 Биднийг Ерөнхийлөгч Гувер явуулсан мөрдөн байцаалтын ажиллагааг хангах - 734 00:46:13,187 --> 00:46:16,272 Ерөнхийлөгч нэвтрэх эрх олгосон бүх баримт бичиг, нотлох баримтад. 735 00:46:16,440 --> 00:46:20,276 Ноён Гувер, та ажиглахад чөлөөтэй. гэхдээ Нью Жерси бол ерөнхийлөгчийн домэйн биш. 736 00:46:20,444 --> 00:46:24,030 Ноён Линдберг хаана байна? Энэ талаар түүний бодлыг сонсмоор байна. 737 00:46:24,198 --> 00:46:26,282 -Ноён Линдберг эргэн тойронд байна. - Таны дараа, эрхэм ээ. 738 00:46:26,450 --> 00:46:28,117 Тэр шөнөжингөө сэрүүн байсан. 739 00:46:28,285 --> 00:46:31,329 HOOVER: Ноён Линдберг өөрөө надтай уулзахаар буув. 740 00:46:31,497 --> 00:46:36,542 Тэр миний гарыг бариад гараа илэрхийлэв манай залуу товчоонд талархал, итгэл. 741 00:46:37,294 --> 00:46:39,295 Тэр таван фут унав. 742 00:46:39,463 --> 00:46:40,713 Хэн хийсэн бэ? 743 00:46:42,841 --> 00:46:45,218 Хулгайлагч, хүүхдээ тэвэрсэн. 744 00:46:46,470 --> 00:46:48,179 Энэ бол таамаг, ноён Гувер. 745 00:46:48,347 --> 00:46:53,017 Ноён Линдберг, хэрэв шат хагарсан бол тэр хүн дээшээ явж байхад... 746 00:46:53,185 --> 00:46:55,978 ... нурах байсан. Энэ нь буруу тооцоолол байсныг та харж байна уу. 747 00:46:56,146 --> 00:47:00,691 Энэ нь хүний жинг даах зорилготой байсан, гэхдээ эрэгтэй хүүхдийн жин биш. 748 00:47:00,859 --> 00:47:01,901 Бидэнд өөр онол бий. 749 00:47:02,903 --> 00:47:04,028 Золиосны бичиг хаана байна? 750 00:47:04,988 --> 00:47:06,197 Мэдээжийн хэрэг. 751 00:47:07,825 --> 00:47:10,368 Тэгээд та үүнд хүрч байна бас нүцгэн гараараа? 752 00:47:10,536 --> 00:47:11,577 Бид шалгасан. 753 00:47:11,745 --> 00:47:15,122 Тэр хурууны ул мөр байхгүй Та маш үнэ цэнэтэй гэж боддог. 754 00:47:15,290 --> 00:47:17,083 Үүнийг хүлээлгэж өгөөч, ноён Шварцкопф. 755 00:47:17,251 --> 00:47:19,919 Шварцкопф: Энэ бол хурандаа Шварцкопф. 756 00:47:22,381 --> 00:47:25,216 "50,000 доллар бэлэн байгаарай" R-E-D-Y гэж бичсэн. 757 00:47:25,384 --> 00:47:29,011 "Бид хаана мэдээлэх болно" "Мөнгө хүргэх" гэж W-E-R-E гэж бичсэн ... 758 00:47:29,179 --> 00:47:30,513 ... M-O-N-Y гэж бичсэн. 759 00:47:30,681 --> 00:47:34,851 "Юуг ч олон нийтэд ил болгохыг бид анхааруулж байна эсвэл цагдаад мэдэгдэх. 760 00:47:35,018 --> 00:47:39,772 Бүх үсгийн заалт нь гарын үсэг юм." S-I-N-G, "singnature". 761 00:47:40,691 --> 00:47:42,275 Гурван нүх. 762 00:47:43,861 --> 00:47:45,945 Би энэ захидал болон шатыг хүсч байна. 763 00:47:46,113 --> 00:47:48,281 Харьялалгүй. Би таны хүссэн зүйлийг харууллаа. 764 00:47:48,448 --> 00:47:50,867 -Таны явах цаг боллоо. -Ноён Линдберг, гуйя.... 765 00:47:51,034 --> 00:47:54,412 Ноён Гувер, баярлалаа. Таны харж байгаагаар бидэнд бүх зүйл хяналтанд байна. 766 00:47:54,580 --> 00:47:56,372 Баярлалаа, ноёд оо. 767 00:47:56,540 --> 00:47:58,624 Цаг зав гаргасанд баярлалаа, ноён Линдберг. 768 00:48:00,043 --> 00:48:01,085 Клайд. 769 00:48:09,845 --> 00:48:12,930 Клайд, би түүний хүүгийн төлөө айж байна. 770 00:48:13,348 --> 00:48:15,641 Тэр биднээс илүү орон нутгийн цагдаад итгэдэг. 771 00:48:15,851 --> 00:48:17,310 Тэр биднийг бүгд тэнэг гэж боддог. 772 00:48:17,477 --> 00:48:21,397 Тэр бас тэднийг тойрон эргэлдэнэ. Тэр хулгайч нартай наймаалцах гэж байна. 773 00:48:23,567 --> 00:48:26,611 Ерөнхийлөгч Гувер өглөө над руу залгасан хүүхдийг авч явсан ... 774 00:48:26,778 --> 00:48:29,947 ... Тэгээд надаас юу ч байсан хийхийг хүссэн Энэ гэмт хэргийг илрүүлэх миний мэдэлд байна. 775 00:48:30,115 --> 00:48:33,075 Гэхдээ бүх хүч нь юу болохыг та мэдэх үү Товчоо гэдэг нь... 776 00:48:33,243 --> 00:48:38,205 ... холбооны хууль, зэвсэггүй, баривчлах чадваргүй юм уу? 777 00:48:38,373 --> 00:48:40,207 Энэ нь юу ч биш гэсэн үг. 778 00:48:40,375 --> 00:48:43,961 Эрхэм дарга аа Линдбергийн хуулийн ... 779 00:48:44,129 --> 00:48:46,505 ... хүн хулгайлахыг холбооны гэмт хэрэг болгож байна. 780 00:48:46,673 --> 00:48:50,676 Бүх хурууны хээг яаралтай хүргэх энэ улсад миний оффист... 781 00:48:50,844 --> 00:48:53,012 ... ингэснээр бид төв файл үүсгэж болно. 782 00:48:53,180 --> 00:48:56,349 Агентуудаа зэвсэглэхэд туслах Ингэснээр тэдэнд тулалдах боломж байна ... 783 00:48:56,516 --> 00:49:00,353 ...заримуудын автомат бууны эсрэг хамгийн аюултай дүрүүдийн нэг ... 784 00:49:00,520 --> 00:49:02,480 ...Америкийн гэмт хэргийн түүхэнд. 785 00:49:02,648 --> 00:49:06,067 Мөн би та бүхнийг үүнийг хийхийг уриалж байна Бяцхан Линдигийн нэрээр. 786 00:49:06,234 --> 00:49:09,528 Учир нь түүнийг авч чадвал, тэгээд ямар хүүхэд аюулгүй вэ? 787 00:49:09,696 --> 00:49:15,451 Хэрэв бид түүнийг аюулгүй буцаж ирэхэд нь тусалж чадахгүй бол, тэгвэл бид юунд хэрэгтэй юм бэ? 788 00:49:32,010 --> 00:49:33,636 [Сонсохгүй яриа] 789 00:49:38,016 --> 00:49:40,142 HOOVER: Орон нутгийн удирдлагуудаас хурууны хээ бүр... 790 00:49:40,310 --> 00:49:44,522 ...улс даяар урсаж эхлэв. Эцэст нь бид төвлөрсөн системтэй болсон. 791 00:49:44,690 --> 00:49:46,232 Энэ юу вэ, Эдгар? 792 00:49:47,651 --> 00:49:50,027 Хамгийн сүүлд хурууны хээ орж ирсэн Чикаго хотоос. 793 00:49:52,072 --> 00:49:57,118 Манай шинэ ерөнхийлөгчийн хуваарь гарсныг та мэдэж байгаа Хатагтай Ганди надтай уулзах уу? 794 00:49:58,578 --> 00:50:02,748 Хэлэлцүүлэг байдгийг мэдэх үү Товчоог өөрчлөн байгуулах тухай? 795 00:50:03,375 --> 00:50:05,668 Тийм ээ, би үүнтэй төстэй шивнээ сонссон. 796 00:50:05,836 --> 00:50:07,003 Хмм. 797 00:50:07,170 --> 00:50:08,754 Танд байна уу? 798 00:50:10,966 --> 00:50:15,094 Хатагтай Ганди, та тэр файлыг санаж байна уу бид түүний эхнэр дээр бүтээсэн үү? 799 00:50:15,262 --> 00:50:16,846 Хатагтай Рузвельт? 800 00:50:17,014 --> 00:50:18,597 Тиймээ. 801 00:50:18,765 --> 00:50:20,933 Та надад хуулбар хийж өгнө үү? 802 00:50:21,768 --> 00:50:23,602 Тийм ээ, мэдээж. 803 00:50:25,272 --> 00:50:27,106 Баярлалаа, хатагтай Ганди. 804 00:50:27,274 --> 00:50:29,400 [Алсаас олон түмэн хөгжөөн дэмжинэ] 805 00:51:00,766 --> 00:51:03,934 Линдберг хүүгээ олохын тулд гэмт хэрэгтнүүдийг хөлсөлжээ. 806 00:51:04,227 --> 00:51:06,520 Одоо ширээнээсээ буу, агент Гаррисон, намайг дага. 807 00:51:06,688 --> 00:51:07,730 Тийм ээ, эрхэм ээ. 808 00:51:07,898 --> 00:51:10,983 Тэр бүр Аль Капонегаас санал авсан золиосны мөнгийг төлөхөд туслахын тулд... 809 00:51:11,151 --> 00:51:15,071 ... гэхдээ эцэст нь тэр хазгай ажиллуулсан Жон Кондон гэдэг нэрээр... 810 00:51:15,238 --> 00:51:19,492 ... үйлдэхээр сонины зар байршуулсан хулгайчидтай зуучлагчийн хувьд. 811 00:51:19,659 --> 00:51:22,078 Кондон бас гэмт хэрэгтэн байсан уу? 812 00:51:22,245 --> 00:51:25,623 Тэр тийм биш байсан нь лавтай хуулийн төлөөлөгч ноён Гаррисон. 813 00:51:25,791 --> 00:51:27,333 Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? 814 00:51:28,460 --> 00:51:30,920 Тиймээс эх хүн дахин хүүхдээ төрүүлж магадгүй юм. 815 00:51:31,546 --> 00:51:34,673 Мөн та үүнийг мэдэж магадгүй Америкийн ард түмэн талархаж байна... 816 00:51:34,841 --> 00:51:37,968 ... тэдэнд олгосон хүндэтгэлийн төлөө таны зоригтойгоор. 817 00:51:38,136 --> 00:51:42,515 Мөн хулгайч нь мөн гэдгийг бид яаж мэдэх вэ Танд байгаа захидлуудтай ижил үү? 818 00:51:43,600 --> 00:51:47,770 Энэ тэмдэг нь таарч байна эх үсгийн тэмдэг, тийм үү? 819 00:51:51,691 --> 00:51:53,484 Энэ юу вэ, ноён Линдберг? 820 00:51:56,696 --> 00:51:59,698 Бодлогогүй агшинд... 821 00:51:59,866 --> 00:52:02,034 ...Би тэмдгийг харуулсан бусад эрчүүдэд ... 822 00:52:02,202 --> 00:52:05,037 ...мөн би сайн мэдэхгүй байна Тэд найдвартай байсан. 823 00:52:06,373 --> 00:52:08,165 Хэн нэгнийг найдвартай гэдэгт би итгэлгүй байна. 824 00:52:10,001 --> 00:52:11,877 Би таны захидалд дүн шинжилгээ хийх болно ... 825 00:52:12,045 --> 00:52:15,381 ... гэдэгт итгэлтэй байхын тулд ижил зохиолчоос гаралтай. 826 00:52:16,216 --> 00:52:19,552 Хувер: Ноён Линдберг байхад харгис хүмүүст итгэлээ тавьсан... 827 00:52:19,719 --> 00:52:23,222 ... бид нэг зүйлийг хөгжүүлж эхэлсэн гэмт хэрэгтнүүд тэмцэж чадаагүй ... 828 00:52:23,390 --> 00:52:25,057 ...дэлхийн бүх буугаар. 829 00:52:25,225 --> 00:52:29,353 Ноёд оо, энэ өрөөнөөс гарна уу. Эдгээр бүх хүснэгтийг арилгана уу. Одоо явах цаг. 830 00:52:29,521 --> 00:52:30,688 Бид хаана тамхи татах вэ, эрхэм ээ? 831 00:52:30,856 --> 00:52:32,439 Миний санаа зовох зүйл биш. Миний нүднээс хол. 832 00:52:32,607 --> 00:52:35,734 -Ноён Осборн, танд юу хэрэгтэй байгааг хэлээрэй. - Өө, хурц гэрэл, микроскоп... 833 00:52:35,902 --> 00:52:38,404 ... хэмжих хэрэгсэл, томруулдаг шил. А, проектор. 834 00:52:38,572 --> 00:52:41,532 Танд Товчооны нөөц бүрэн бий. Битгий ичимхий. 835 00:52:41,700 --> 00:52:43,826 Цаасан дээжээс бүс нутгийн үйлдвэрлэгч бүр. 836 00:52:43,994 --> 00:52:47,621 Ноён Осборн, энэ бол ноён Толсон. Ноён Осборнд хэрэгтэй бүх зүйлийг нь нийлүүлээрэй... 837 00:52:47,789 --> 00:52:51,333 ...эргэлзэлгүйгээр дүгнэж байна Эдгээр захидал ижил зохиолчоос ирсэн. 838 00:52:51,960 --> 00:52:53,043 Хмм? 839 00:52:54,880 --> 00:52:57,047 Ноёд оо. Баярлалаа. 840 00:52:59,676 --> 00:53:02,887 -Ерөнхий прокурорт хэлэх ёстой юу? -Тэгэхээр тэр гурав дахь удаагаа үгүй ​​гэж хэлж чадах уу? 841 00:53:03,054 --> 00:53:06,807 - Яг үүн шиг тэмдэг тавь. -“Гадаад бай” гэж юу гэж хэлмээр байна? 842 00:53:06,975 --> 00:53:09,560 "Мөрдөн байцаах товчоо Техникийн лаборатори." 843 00:53:09,728 --> 00:53:13,731 Үүнийг сийлбэрлэж, хананд хадаж байгаарай. Хэрэв тэр үүнийг арилгахыг хүсвэл тэр үүнийг урах хэрэгтэй болно. 844 00:53:13,899 --> 00:53:16,901 Бидэнд ядаж нэг зүйл байх цаг болжээ муу хүмүүс тэгдэггүй. 845 00:53:17,068 --> 00:53:18,110 Чимэглэлийн ур чадвар? 846 00:53:18,278 --> 00:53:19,820 Шинжлэх ухаан, Клайд. Шинжлэх ухаан. 847 00:53:19,988 --> 00:53:24,116 Өө, бэх нь өөр, гэхдээ гар бичмэл нь таарч байна. 848 00:53:24,284 --> 00:53:29,079 Ноён Кондон хэнтэй харилцаж байна анхны тэмдэглэлийг бичсэн хүн юм. 849 00:53:29,247 --> 00:53:31,207 Эсвэл Кондон бүх тэмдэглэлийг өөрөө бичсэн. 850 00:53:31,374 --> 00:53:34,001 Линдберг ашиглахаар төлөвлөж байна Кондон золиосыг нь хүргэж өгнө үү. 851 00:53:34,169 --> 00:53:36,629 - Аль хэдийн болсон байж магадгүй. - Дотоод орлогын алба руу залга. 852 00:53:36,796 --> 00:53:40,633 Тэднийг Линдбергийн гэрт аваач. Би эдгээр бүх хуулийн төслийг тэмдэглэхийг шаарддаг. 853 00:53:40,800 --> 00:53:41,884 Тийм ээ, эрхэм ээ. 854 00:53:42,052 --> 00:53:44,887 Энэ бүгд үү, ноён Гувер? Надад 14:30 цаг байна. заах анги. 855 00:53:45,055 --> 00:53:47,139 Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. Цалингаа хоёр дахин нэмэгдүүлсэн гэж бодоорой. 856 00:53:47,307 --> 00:53:52,144 Та одоо эх орныхоо төлөө ажиллаж байна Ноён Осборн. Баяр хүргэе. 857 00:53:54,731 --> 00:53:56,148 ХҮН: Эмч! 858 00:54:06,576 --> 00:54:08,160 ХҮН: Та мөнгөө авсан уу? 859 00:54:08,995 --> 00:54:11,580 CONDON: Хүүхдээ харахаас нааш мөнгөө авчирч чадахгүй. 860 00:54:17,420 --> 00:54:19,964 Цагдаа байхгүй гэдгийг би чамд амлаж байна. 861 00:54:20,757 --> 00:54:22,424 ХҮН: Энэ нь хэтэрхий аюултай. 862 00:54:27,180 --> 00:54:28,430 [АМСАХ] 863 00:54:28,598 --> 00:54:32,184 Зогс! Үүнийг одоо боль! 864 00:54:34,271 --> 00:54:35,980 Хэн ч чамайг хорлохгүй. 865 00:54:36,147 --> 00:54:37,898 Хэрэв тэд намайг барьж авбал тэд барина. 866 00:54:38,066 --> 00:54:40,442 Үгүй ээ, тэд зөвхөн хүүхдийг л хүсдэг. 867 00:54:40,610 --> 00:54:43,988 Хэрэв баригдвал тэд надад 30 жил өгнө. Тэд намайг шатааж магадгүй юм. 868 00:54:44,155 --> 00:54:45,614 Үгүй. 869 00:54:45,782 --> 00:54:46,865 ХҮН: Би үүнийг хийгээгүй. 870 00:54:47,033 --> 00:54:48,659 Би зөвхөн элч нь. 871 00:54:49,244 --> 00:54:50,995 Ээ! 872 00:54:51,162 --> 00:54:52,997 ХҮН: Хэрэв хүүхэд үхсэн бол яах вэ? 873 00:54:54,249 --> 00:54:55,874 Хэрвээ хүүхэд үхсэн бол би шатах уу? 874 00:54:57,544 --> 00:55:00,045 Бид яагаад уулзах болов хэрэв хүүхэд үхсэн бол? 875 00:55:00,213 --> 00:55:03,507 Цаасан дээр өөр зар байрлуул мөнгөтэй байхдаа. 876 00:55:09,889 --> 00:55:14,226 HOOVER: Тэгэхээр золиос төлөх ёстой байсан бол, Бид эдгээр үнэт цаасыг мөрдөх шаардлагатай байсан. 877 00:55:14,394 --> 00:55:18,564 Бид IRS авчирсан, мөн, түүний төлөө өөрийн сайн сайхны төлөө бид түүний гарыг хүчлэх хэрэгтэй болсон. 878 00:55:18,732 --> 00:55:21,567 Би алтан дэвсгэртүүд явж байна гэж бодсон эргэлтээс гарсан, ноён Айрей. 879 00:55:21,735 --> 00:55:23,068 Энэ бол бидний найдвар. 880 00:55:23,236 --> 00:55:25,112 Энэ нь эдгээр үнэт цаасыг илүү тодорхой болгох болно. 881 00:55:25,280 --> 00:55:27,865 Надад мөнгө хэрэггүй. Би хүүгээ л хүсч байна. 882 00:55:29,409 --> 00:55:32,369 Энэ зөвхөн таны хүүгийн тухай биш, Ноён Линдберг. 883 00:55:32,537 --> 00:55:36,415 Эдгээр хулгайчид суллагдвал тэгвэл энэ улсад ямар ч хүүхэд аюулгүй байх болно. 884 00:55:36,583 --> 00:55:41,378 Тийм ч учраас би 26 хүний бүрэлдэхүүнтэй багийг цуглуулсан. Тусгай агент Сискээр удирдуулсан. 885 00:55:41,546 --> 00:55:45,758 Хэрэв тэд таныг холбоотой гэдгийг мэдвэл, Би хүүгээ дахиж хэзээ ч харахгүй байж магадгүй. 886 00:55:46,551 --> 00:55:49,470 Ноён Линдберг, эрхэм ээ, Бид ганц ч манлайллын араас хөөцөлдөхгүй... 887 00:55:49,637 --> 00:55:51,930 ... таны хүүхэд аюулгүй болтол ээжийнхээ гарт. 888 00:55:52,098 --> 00:55:54,850 Танд миний үг байна, эрхэм ээ. 889 00:55:59,814 --> 00:56:01,565 [ХААЛГА НЭЭХ] 890 00:56:01,733 --> 00:56:02,775 [ХААЛГА ХААХ] 891 00:56:02,942 --> 00:56:05,944 ЗӨВЛӨГЧ: Хулгайлсан Бага Чарльз А.Линдберг эмгэнэлтэй байсан... 892 00:56:06,112 --> 00:56:08,697 ...зөвхөн хурандаа, хатагтай Линдберг нарт ч биш, харин үндэстэнд. 893 00:56:08,865 --> 00:56:11,950 Түүний Хоупуэллийн гэрээс хулгайлагдсан Америкт сорилт байсан. 894 00:56:12,118 --> 00:56:14,870 Энэ шат бол цорын ганц сэжүүр юм хулгайлах, гар хийцийн байсан. 895 00:56:15,038 --> 00:56:17,956 Линдберг дэх үйл явдлуудыг үзье тохиолдолд шинэ хөтөч эхлүүлэх ... 896 00:56:18,124 --> 00:56:21,001 ... толбыг арилгах, зөвхөн тэр санаагүй хулгайн хэрэг ч биш... 897 00:56:21,169 --> 00:56:24,088 ... гэхдээ бүх хүн хулгайлах гэмт хэрэг. 898 00:56:26,800 --> 00:56:28,217 ХҮН: Хөөе, эмч ээ! 899 00:56:29,219 --> 00:56:32,262 Зургаан цагийн турш нээхгүй гэж үгээ хэл. 900 00:56:34,474 --> 00:56:35,599 Баярлалаа. 901 00:56:43,775 --> 00:56:45,943 Би түүнд 20,000 доллараар ярьсан. 902 00:56:46,111 --> 00:56:49,488 Би түүнийг мөнгө хэмнэхээс илүү аз жаргалтай байхыг илүүд үздэг. Би түүнийг бухимдуулахыг хүсэхгүй байна. 903 00:56:50,573 --> 00:56:51,824 Хүүхэд хаана байна? 904 00:56:51,991 --> 00:56:54,576 Би үүнийг зургаан цагийн турш нээхгүй гэж амласан. 905 00:56:54,744 --> 00:56:57,329 Чи үгээ өгсөн, би өгөөгүй. 906 00:56:58,832 --> 00:57:03,293 "Хүү Нелли завинд сууж байна. Энэ бол 28 фут урттай жижиг завь юм. 907 00:57:03,461 --> 00:57:06,505 Усан онгоцон дээр хоёр хүн байна. Тэд гэм зэмгүй. 908 00:57:06,673 --> 00:57:11,677 Та Horsneck-ийн завийг олох болно Элизабет арлын ойролцоох далайн эрэг ба Гей толгой." 909 00:57:11,845 --> 00:57:13,846 Энэ бол Нантакет, тийм ээ? 910 00:57:17,851 --> 00:57:19,059 ГАРНИЗОН: Усан онгоцонд юу байсан бэ? 911 00:57:19,227 --> 00:57:20,602 HOOVER: Завь байсангүй. 912 00:57:20,770 --> 00:57:23,439 Линдберг бидэнд итгээгүй. Тэр бүх зүйлийг өөрийнхөөрөө хийхийг хүссэн. 913 00:57:23,606 --> 00:57:27,192 Тэгээд хэн түүнийг буруутгах вэ? Тэр үед биднийг хэн ч хүндэлсэнгүй. 914 00:57:27,360 --> 00:57:29,069 Ноён Гувер, бид залгаж байна. 915 00:57:29,237 --> 00:57:30,863 ТОЛСОН: Эдгар. 916 00:57:33,450 --> 00:57:35,659 Явах цаг, агент Гаррисон. Яг одоо. 917 00:57:36,536 --> 00:57:39,705 Улсын Ерөнхий прокурор зөвшөөрлөө таны утасны чагналтууд. 918 00:57:39,873 --> 00:57:41,707 Маш сайн, хатагтай Ганди. 919 00:57:42,542 --> 00:57:46,712 Эдгар, чи үүнд итгэлтэй байна уу? Эдгар, чи үүнийг хийвэл бүтсэн. 920 00:57:46,880 --> 00:57:50,674 Би өөрийнхөө зөвийг батлах үед бид үүнийг хийх болно энэ улсыг дахин нэг хувьсгал аварсан. 921 00:57:50,842 --> 00:57:52,509 Түүх үүнийг санах болно, Клайд. 922 00:57:52,677 --> 00:57:53,886 Гэхдээ хэрэв та буруу бол ... 923 00:57:54,053 --> 00:57:57,389 ...түүх үүнийг дурсан санах болно өчүүхэн өшөө хорслоос үүдэлтэй хууль бус нүүдэл. 924 00:57:57,557 --> 00:58:00,517 Та бидний нэр хүндийг өчүүхэн гэж үзэж байна уу? Ноён Толсон? 925 00:58:00,685 --> 00:58:03,312 -Үгүй ээ, би... - Дараа нь утаснуудаа захиалаарай. 926 00:58:04,814 --> 00:58:08,150 - Оройн хоолны үеэр ярилцаж болох уу? - Утас захиалсны дараа. 927 00:58:10,445 --> 00:58:11,987 Тийм ээ, эрхэм ээ. 928 00:58:21,998 --> 00:58:24,416 [УТАСНЫ ХАМГААЛАХ] 929 00:58:24,584 --> 00:58:26,335 Захирал явж байна. 930 00:58:46,272 --> 00:58:47,648 [ЛАФТНЫ ХОНХ ДУУСНА] 931 00:58:49,817 --> 00:58:51,985 ТОЛСОН: Хэхэ. ХҮН: Таны араас. 932 00:59:13,800 --> 00:59:15,092 ОФИЦЕР: Хүлээгээрэй, гуйя. 933 00:59:21,808 --> 00:59:24,768 ЖОЛООЧ: Харви ресторан уу, эрхэм ээ? - Үгүй ээ, Цагаан ордон руу. 934 00:59:30,066 --> 00:59:32,025 [Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ] 935 00:59:35,446 --> 00:59:37,531 HOOVER: Бид дунд нь байсан Их хямралын тухай... 936 00:59:37,699 --> 00:59:40,492 ... мөн амьсгалж байна түүхэн дэх хамгийн аймшигтай дайн. 937 00:59:40,660 --> 00:59:44,496 Бидэнд хамгаалахын тулд илүү их хүч хэрэгтэй байсан. гэхдээ шинэ ерөнхийлөгч бүрийн адил ... 938 00:59:44,664 --> 00:59:49,167 ...энэ товчооны ирээдүй ба миний ажил гэсэн асуултад өртөж байв. 939 00:59:49,335 --> 00:59:52,337 -Ерөнхийлөгч одоо тантай уулзахад бэлэн байна. -Зүгээр дээ. 940 00:59:52,505 --> 00:59:54,131 [ХААЛГА тогших] 941 01:00:01,180 --> 01:00:03,473 РУЗВЕЛТ: Ороорой. Та сууна уу, ноён Гувер. 942 01:00:06,519 --> 01:00:09,646 Тэр болгонд адилхан бүжиглэдэг. Тэд намайг хүлээхэд хүргэдэг. 943 01:00:09,814 --> 01:00:14,860 Тэд намайг хөлөрч байна гэж төсөөлдөг Хэн дарга болохыг харуулах болно, би хамт тоглодог. 944 01:00:15,028 --> 01:00:16,653 Баярлалаа. 945 01:00:16,821 --> 01:00:18,697 Тэгээд чи түүнд үзүүлэв үү хуулбар? 946 01:00:18,865 --> 01:00:21,825 Үгүй ээ. Тэр үүнийг уншихыг хүсээгүй. Энэ нь өвөрмөц байсан. 947 01:00:21,993 --> 01:00:24,202 Тэр намайг түүнд энэ тухай хэлэхийг хүссэн. 948 01:00:24,370 --> 01:00:26,079 Юу, чи яаж үүнийг олж мэдсэн бэ? 949 01:00:26,247 --> 01:00:30,375 Үгүй ээ, би түүнд өмнө нь тайлбарласан Бид хэзээ ч хатагтай Рузвельтийг олно гэж бодоогүй... 950 01:00:30,543 --> 01:00:32,961 ...унтлагын өрөөнд алдартай коммунист ухуулагч ... 951 01:00:33,129 --> 01:00:36,548 ... сонсогдож байсан зүйлтэй байх нь хамаагүй бага дотно мөч. 952 01:00:36,716 --> 01:00:39,718 Надад түүний зөвлөгөө хэрэгтэй байсан хэрхэн үргэлжлүүлэх талаар. 953 01:00:39,886 --> 01:00:42,346 Би түүнд холбоотонтой гэдгээ мэдэгдэхийг хүссэн. 954 01:00:42,513 --> 01:00:44,514 Түүнд боломж гарахаас өмнө танаас огцрохыг шаардаж байна. 955 01:00:44,682 --> 01:00:45,932 Яг. 956 01:00:46,100 --> 01:00:48,894 Намайг дуусгахад, тэр зүгээр л файлыг хажуу тийш нь түлхэв ... 957 01:00:49,062 --> 01:00:53,315 ... тэр үүнд огт санаа зовдоггүй юм шиг. 958 01:00:53,483 --> 01:00:57,361 Клайд, АНУ-ын Ерөнхийлөгч айж байна. 959 01:00:58,488 --> 01:01:00,072 Юу вэ, тэр чамаас айгаад байна уу? 960 01:01:00,239 --> 01:01:04,117 Гадаадаас ирж болзошгүй халдлага. 961 01:01:04,994 --> 01:01:07,579 Бид хоёр шил авна таны хамгийн сайн шампанск. 962 01:01:07,747 --> 01:01:09,206 Мэдээжийн хэрэг, ноён Гувер. 963 01:01:10,083 --> 01:01:12,584 HOOVER: Хэхэ. - Та одоо ууж байна уу? 964 01:01:12,752 --> 01:01:14,753 Бид тэмдэглэж байна, Клайд, бид тэмдэглэж байна. 965 01:01:15,546 --> 01:01:18,131 Би чамд итгэж чадна гэдгээ мэдэрлээ ямар нэгэн зүйлтэй, тийм үү? 966 01:01:18,299 --> 01:01:19,925 За, би тэгж бодмоор байна. 967 01:01:22,303 --> 01:01:24,971 Ерөнхийлөгч нууц зарлигт гарын үсэг зурсан... 968 01:01:25,139 --> 01:01:27,432 ... надад нэмэгдүүлсэн эрх мэдлийг олгох тандалтын ... 969 01:01:27,600 --> 01:01:32,354 ... коммунистуудыг нууцаар хянадаг болон радикалууд, баталгаагүй. 970 01:01:33,064 --> 01:01:34,106 Энэ хууль ёсных уу? 971 01:01:34,273 --> 01:01:36,692 Заримдаа танд хэрэгтэй дүрмийг бага зэрэг нугалах ... 972 01:01:36,859 --> 01:01:39,277 ... хадгалахын тулд Танай улс аюулгүй, тийм үү? 973 01:01:39,445 --> 01:01:43,907 Би буруу сонсоогүй гэдэгт итгэлтэй байхын тулд Энэ талаар Төрийн нарийн бичгийн дарга Халлаас тодрууллаа. 974 01:01:44,075 --> 01:01:48,412 Тэгээд тэр хэлэхдээ, би "Чи цаашаа яв тэгээд тэр новшнуудыг шалга." 975 01:01:49,664 --> 01:01:52,708 - Бүдүүлэг. -Хмм, зөвшөөрсөн. 976 01:01:53,918 --> 01:01:54,960 [ХҮНЭР] 977 01:01:55,128 --> 01:01:56,712 Клайд... 978 01:01:57,463 --> 01:01:59,464 ...Би санаатай байсан чамаас юм асуух гэсэн юм. 979 01:02:00,174 --> 01:02:01,466 Чөлөөтэй байгаарай. 980 01:02:02,301 --> 01:02:05,804 Надад ойлгох хүн хэрэгтэй байна энд юу холбоотой вэ... 981 01:02:05,972 --> 01:02:07,264 ...ойлгож байна уу? 982 01:02:07,432 --> 01:02:09,975 Миний итгэж болох хүн... 983 01:02:11,144 --> 01:02:12,978 ...Товчооны орлогч дарга. 984 01:02:13,146 --> 01:02:16,606 Чамайг зөвхөн өөрийнхөө дотор байсныг би мэднэ одоогийн албан тушаал, одоо 12 сар. 985 01:02:16,774 --> 01:02:18,650 Өө, одоо бараг 18 настай, эрхэм ээ. 986 01:02:18,818 --> 01:02:21,236 Чи миний санааг алдаж байна, Клайд. 987 01:02:21,404 --> 01:02:23,488 Би чамайг миний хоёр дахь хүн байгаасай гэж хүсч байна. 988 01:02:26,200 --> 01:02:29,077 Би олны анхаарлын төвд байдаггүй, Эдгар. 989 01:02:32,498 --> 01:02:34,374 Чи надад хэрэгтэй байна, Клайд. 990 01:02:34,792 --> 01:02:36,501 Ойлгож байна уу? Чи надад хэрэгтэй байна. 991 01:02:39,672 --> 01:02:41,631 Нэг нөхцөлөөр. 992 01:02:42,258 --> 01:02:45,260 Сайн эсвэл муу өдөр, Бид санал нийлэх ч бай, санал нийлэхгүй ч бай... 993 01:02:45,428 --> 01:02:49,347 ... бид өдрийн хоолоо хэзээ ч алддаггүй эсвэл хамтдаа оройн хоол идэх. 994 01:02:50,183 --> 01:02:52,684 За, би үүнийг өөр аргаар авах байсан. 995 01:03:02,195 --> 01:03:04,488 Хөөе, тат. 996 01:03:04,655 --> 01:03:07,949 - Роуз уул хүртэл ердөө хагас миль л байна. - Хүлээж чадахгүй байна. 997 01:03:09,535 --> 01:03:12,496 [GRUNTS] 998 01:03:22,715 --> 01:03:24,341 [санаа алдах] 999 01:03:38,064 --> 01:03:39,064 Орвилл! 1000 01:03:45,571 --> 01:03:47,572 [АЯГНЫ ГЭРЭЭ] 1001 01:03:52,954 --> 01:03:57,415 HOOVER: Эцэст нь хүүхдийн бие яг харагдахаас олдсон ... 1002 01:03:57,583 --> 01:03:59,668 ...ноён Линдбергийн гэрт. 1003 01:04:01,087 --> 01:04:02,921 Бие нь хар өнгөтэй болсон ... 1004 01:04:03,089 --> 01:04:06,049 ...зүүн хөл алга өвдөгнөөс доош. 1005 01:04:06,676 --> 01:04:09,594 Гавлын ясанд харагдахуйц хугарал байсан. 1006 01:04:10,096 --> 01:04:13,265 Тэр толгойдоо хүчтэй цохилт өгсөн. Би хэдэн сарын өмнө тэдэнд хэлсэн. 1007 01:04:13,432 --> 01:04:17,727 Тэр уруудах замдаа унасан байх. гартаа нялх хүүхэдтэй. 1008 01:04:18,771 --> 01:04:21,231 АННА: Бид бол нүгэлтнүүд, Эдгар. 1009 01:04:24,193 --> 01:04:29,114 Бид газар дээрх хууль бус байдлыг тэвчсэн энэ нь диаболын харьцаа хүртэл өсөх хүртэл. 1010 01:04:30,783 --> 01:04:33,952 Хүүхдийн цус бидний бүх гар дээр байна, Эдгар. 1011 01:04:35,454 --> 01:04:37,497 Эдгар, чиний гарт. 1012 01:04:43,796 --> 01:04:45,213 Тийм ээ, ээж ээ. 1013 01:04:48,801 --> 01:04:50,510 [АЯГНЫ ГЭРЭЭ] 1014 01:04:58,519 --> 01:05:00,353 HOOVER: Хулгайлагдсанаас хойш зургаан долоо хоногийн дараа... 1015 01:05:00,521 --> 01:05:02,355 ...Конгресс Линдбергийн хуулийг баталсан... 1016 01:05:02,523 --> 01:05:05,275 ... хүн хулгайлахыг холбооны гэмт хэрэг болгож байна. 1017 01:05:05,443 --> 01:05:09,321 Дараа нь баривчлах эрх бий болсон мөн зэвсэг авч явах эрх. 1018 01:05:09,488 --> 01:05:13,950 Тиймээс би хамгийн сайныг нь цуглуулсаар байв улс орны шинжлэх ухааны оюун ухаан. 1019 01:05:16,787 --> 01:05:20,123 Тэрээр өөрийгөө дэлхийн мэргэжилтэн гэж хэлдэг модны шинжилгээнд. 1020 01:05:20,541 --> 01:05:24,419 Хэрэв та мэргэшсэн бол мэргэжилтэн байх нь амархан Дэлхий дээрх ямар ч сонирхол бүхий цорын ганц хүн. 1021 01:05:24,587 --> 01:05:26,922 Тэр хэлж чадна гэж мэдэгддэг хэрчсэн мод шиг л... 1022 01:05:27,089 --> 01:05:29,257 - ...эмч хүний ​​задлан шинжилгээгээр боломжтой. - Аа. 1023 01:05:29,425 --> 01:05:31,843 Түүнд нийгмийн асуудал байгаа. 1024 01:05:32,011 --> 01:05:34,179 Тэр сэтгэцийн өвчтэй, тийм үү? 1025 01:05:34,347 --> 01:05:37,682 Тэр чам шиг л галзуу юм. Эрхэм ээ. 1026 01:05:38,517 --> 01:05:41,269 Энэ нь түр зуурынх байх ёстой байсан, Ноён Гувер. 1027 01:05:41,437 --> 01:05:43,605 Хэрэв та Шерлок Холмсоо хүсч байвал тоглох цаг-- 1028 01:05:43,773 --> 01:05:46,358 Та биднийг хаашаа явахыг санал болгож байна, эрхэм ээ, хаашаа? 1029 01:05:46,525 --> 01:05:48,443 Би танд хэргийг авч явахыг санал болгож байна Конгресст. 1030 01:05:48,611 --> 01:05:49,903 Сайн байна, эрхэм ээ. Өөрийнхөөрөө байгаарай. 1031 01:05:50,071 --> 01:05:54,991 Бид хэргийг шийдэж чадаагүй гэж би хүмүүст хэлье Учир нь бид лаборатори худалдаж авах боломжгүй байсан ... 1032 01:05:55,159 --> 01:05:58,078 ...болон Ерөнхий прокурор Бидэнд түүний амралтын өрөөг ашиглахыг зөвшөөрөхгүй. 1033 01:05:58,245 --> 01:06:01,706 Сайн байна. Одоо шинжлэх ухааны үзэсгэлэнгийн төслөө аваарай эндээс яв. 1034 01:06:01,874 --> 01:06:03,625 Тийм ээ, эрхэм ээ. Тэр даруй, эрхэм ээ. 1035 01:06:06,212 --> 01:06:07,295 Ноёд оо, ажлаа үргэлжлүүлээрэй. 1036 01:06:07,463 --> 01:06:10,507 Ноён Толсон, ерөнхийлөгчтэй утсаар ярьцгаая. 1037 01:06:12,885 --> 01:06:17,722 Харгис хэрцгий хууль бус хүмүүсийн завхрал, тэнүүчлэх сүрэг чоно шиг мужаас муж руу... 1038 01:06:17,932 --> 01:06:20,600 ... бодитой хэмжээтэй байна Америк руу зэвсэгт халдлага. 1039 01:06:20,768 --> 01:06:24,521 Бид гэмт хэрэгтнийг залхааж, залхаах ёстой. гадаад, дотоод. 1040 01:06:24,689 --> 01:06:28,650 Тэдэнд тэсрэх бөмбөг хийдэг химич байдаг. Тэдний хүчин чармайлтыг хянах химич бидэнд хэрэгтэй байна. 1041 01:06:28,818 --> 01:06:31,569 Бид хамгийн дэвшилттэй байх ёстой Дэлхий дээрх хүч ... 1042 01:06:31,737 --> 01:06:34,155 ... хэрэв бид хамгийн аюулгүй үндэстэнтэй болох юм бол дэлхий дээр. 1043 01:06:34,323 --> 01:06:37,909 Ноёд оо, тэгье Зорилгоо хэсэг хугацаанд мартах: 1044 01:06:38,077 --> 01:06:39,536 Шударга иргэнээ хамгаалахын тулд... 1045 01:06:39,704 --> 01:06:43,581 ...гэмт хэрэгтэнд үүнийг зааж өгөх түүний заль мэхээс үл хамааран ... 1046 01:06:43,749 --> 01:06:46,334 ... түүний мушгирах, эргэлдэх нь мөн нялцгай мушгирах ... 1047 01:06:46,502 --> 01:06:49,796 ... тэр нэгнээс зугтаж чадахгүй хууль сахиулах үл тэвчих засаглал... 1048 01:06:49,964 --> 01:06:51,923 ... чи үүнээс зугтаж чадахгүй. 1049 01:06:52,091 --> 01:06:53,758 Баярлалаа. 1050 01:06:53,926 --> 01:06:54,926 ХҮН: Баярлалаа, ноён Гувер. 1051 01:06:55,094 --> 01:07:01,016 Гэхдээ танай агентлаг аль хэдийн хамгийн том агентлагуудын нэг болсон Вашингтонд сайн санхүүждэг, тийм үү? 1052 01:07:01,183 --> 01:07:02,684 Тийм ээ, энэ үнэн, эрхэм ээ ... 1053 01:07:02,852 --> 01:07:06,771 ...гэхдээ манай машин, банк дээрэмдсэн гэмт хэрэг сэргэж байна Өнгөрсөн онд нийтдээ 6.5 сая... 1054 01:07:06,939 --> 01:07:09,399 ...мөн бидний төсөв зөвхөн, За, хоёр сая. 1055 01:07:09,567 --> 01:07:13,111 Вашингтоны бусад хэлтсүүдээс ялгаатай нь Бид үнэндээ ашиг олдог. 1056 01:07:13,279 --> 01:07:15,113 [БҮГД ИНЭЭХ] 1057 01:07:15,281 --> 01:07:17,782 Бид тоолж чадахгүй бидний амжилтын үнэ цэнэ... 1058 01:07:17,950 --> 01:07:22,037 ... Хөөрхөн хүү Флойдтой хамт, Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly... 1059 01:07:22,204 --> 01:07:24,330 ...болон ийм төрлийн бусад хулхидууд. 1060 01:07:24,498 --> 01:07:30,128 Ноён Гувер, та зарцуулдаг нь үнэн үү Товчооны зар сурталчилгааны мөнгө? 1061 01:07:31,922 --> 01:07:36,301 Бидэнд оролцохыг зөвшөөрдөггүй ямар ч төрлийн сурталчилгаанд, эрхэм ээ. Үгүй 1062 01:07:36,469 --> 01:07:40,972 Гэхдээ та жишээ нь, үүнд оролцдог радио нэвтрүүлэг, комик ном хийх. 1063 01:07:41,140 --> 01:07:43,641 Би хэд хэдэн удаа сонссон Эдгээр G-Men хөтөлбөрүүдийн. 1064 01:07:43,809 --> 01:07:48,063 Таны зургийг харуулсан бололтой тэдэнтэй байнга хамт байдаг. 1065 01:07:49,315 --> 01:07:53,193 Бид зээл олгохоос эрс татгалзсан ямар ч хэлбэрийн зөвшөөрөл ... 1066 01:07:53,360 --> 01:07:58,073 ... тэдний үйлдвэрлэлтэй ямар ч холбоогүй байсан, техникийн болон бусад зөвлөгөө өгөхгүй. 1067 01:07:58,240 --> 01:08:01,451 За, сурталчилгаанд нь хэлж байна нэвтрүүлгүүд байсан ... 1068 01:08:01,619 --> 01:08:05,830 ..."жинхэнэ эргэцүүлэл, албан ёсны бүртгэлд дурдсанчлан ... 1069 01:08:05,998 --> 01:08:09,751 ... файлуудын бодит хэргүүд дээр үндэслэн Холбооны мөрдөх товчооны... 1070 01:08:09,919 --> 01:08:11,961 ...Бямба гарагийн орой 8:00 цагт." 1071 01:08:13,130 --> 01:08:15,673 Ноён Гувер, яг ямар мэргэжилтэй вэ... 1072 01:08:15,841 --> 01:08:18,343 ... удирдах албан тушаалын төлөө энэ товчоонд уу? 1073 01:08:18,511 --> 01:08:19,761 Миний шаардлага юу, эрхэм ээ? 1074 01:08:19,929 --> 01:08:23,807 Арван есөн жил хамт Хууль зүйн яам. Арван ес. 1075 01:08:23,974 --> 01:08:25,517 Найруулагчаар арван хоёр. 1076 01:08:25,684 --> 01:08:29,312 Энэ бүх хугацаанд, Та хэзээ нэгэн цагт өөрийгөө баривчилж байсан уу? 1077 01:08:31,023 --> 01:08:35,443 Би шалгалт хийсэн. Би хэд хэдэн хэргийг нэг дор удирддаг. 1078 01:08:36,612 --> 01:08:38,029 За, би үүнийг асуусангүй. 1079 01:08:38,197 --> 01:08:42,867 Комик номууд танд машиныг харуулдаг буу, баривчлах ажиллагаа. Энэ зүгээр л уран зохиол уу? 1080 01:08:46,539 --> 01:08:48,164 [ХООЛОЙ ЗАСАХ] 1081 01:08:49,834 --> 01:08:52,377 Би хариуцдаг олон мянган баривчилгаа, эрхэм ээ. 1082 01:08:53,587 --> 01:08:56,881 Тиймээс та үүнийг цэвэр уран зохиол гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна. 1083 01:08:57,466 --> 01:09:02,220 Үнэн хэрэгтээ ангуучлагч та биш байсан Жон Диллингерийг огт олзолжээ. 1084 01:09:02,513 --> 01:09:05,140 Энэ бол агент Пурвис байсан. Энэ зөв үү? 1085 01:09:06,392 --> 01:09:10,520 Тэр бүгдийг би хариуцаж байсан мөрдөн байцаалтын ажиллагаа ... 1086 01:09:10,855 --> 01:09:14,899 ...гэхдээ үгүй ээ, эрхэм ээ, би хувьдаа тэгээгүй баривчилгаа хийсэн. 1087 01:09:21,240 --> 01:09:23,241 Өөр асуулт байна уу, ноёд оо? 1088 01:09:24,243 --> 01:09:26,369 ХҮН: Ингээд санал хураалтад оруулъя. 1089 01:09:29,874 --> 01:09:31,332 Тэдгээрийг холдуул. 1090 01:09:36,422 --> 01:09:37,839 ТОЛСОН: За энэ сайн болсонгүй. 1091 01:09:38,007 --> 01:09:40,758 Бид амьдралаа ажил хийж өнгөрөөдөг тэгээд бид улс төрийн халдлагад өртөх үү? 1092 01:09:40,926 --> 01:09:44,429 Тэр юу хүлээж байна вэ, гэмт хэрэг гарах болно шийдэгдээгүй юу? Тэр яагаад надтай тулалдаад байгаа юм бэ? 1093 01:09:44,597 --> 01:09:46,681 Би таныг файл эхлүүлэхийг хүсч байна Сенатор МакКеллар дээр. 1094 01:09:46,849 --> 01:09:48,641 Би түүн дээр дөрвөн агент байхыг үргэлж хүсч байна. 1095 01:09:48,809 --> 01:09:51,769 Би түүний хогийн саванд юу байгааг мэдмээр байна оройн хоолны үеэр түүний зургийг ав. 1096 01:09:51,937 --> 01:09:55,607 Машинд бүү суу. Та буцаж алхаж болно. 1097 01:09:55,774 --> 01:09:58,276 Бид өдрийн хоолтой. Бид ямар ч байсан өдрийн хоолоо алддаггүй. 1098 01:09:58,444 --> 01:10:00,278 Чи тэндээс надаас холдсон. 1099 01:10:00,446 --> 01:10:03,781 Эдгар, чи өөрийгөө худал хэлэв. худал нь амархан нотлогддог байсан. 1100 01:10:03,949 --> 01:10:05,950 Хэлэх юм алга үүнээс ч дор байж болох байсан. 1101 01:10:06,118 --> 01:10:09,996 Агент Пурвисийг олоорой. Тэр байх ёстой нэн даруй албан тушаал бууруулж, эсвэл илүү сайн, халсан. 1102 01:10:10,164 --> 01:10:12,832 Жон Диллингерийг хөнөөсөн хүнийг халах PR-ын сүйрэл болно. 1103 01:10:13,000 --> 01:10:15,251 Дараа нь тэрээр карьерынхаа үлдсэн хугацааг өнгөрөөх болно ширээний ард. 1104 01:10:15,419 --> 01:10:19,339 Хэрэв тэр энэ ажлаа үргэлжлүүлэхийг хүсвэл, тэр цааснаас хол байсан нь дээр. Яв. 1105 01:10:29,225 --> 01:10:32,060 Би хэнд итгэхээ мэдэхгүй байна. 1106 01:10:33,896 --> 01:10:34,979 Зөвхөн чи. 1107 01:10:37,483 --> 01:10:38,942 Зөвхөн та, ээж ээ. 1108 01:10:39,652 --> 01:10:43,154 Намайг аюулгүй байлгахад чи минь л байна, чи үүнийг ойлгож байна уу? 1109 01:10:44,198 --> 01:10:46,407 Гуйя, ээж ээ, Би чамайг эмчид үзүүлье. 1110 01:10:46,575 --> 01:10:49,619 Энгийн үзлэг хийх нь ариун бус зүйл биш гэж үү? 1111 01:10:51,497 --> 01:10:52,538 Ээж ээ. 1112 01:10:54,833 --> 01:10:55,959 Ээж ээ, гуйя. 1113 01:10:58,837 --> 01:11:01,172 Итгэл, Эдгар. 1114 01:11:01,840 --> 01:11:03,258 Итгэл. 1115 01:11:04,843 --> 01:11:07,637 Бяцхан цэцэгт дургүй. 1116 01:11:08,347 --> 01:11:09,722 Хүчтэй бай. 1117 01:11:10,766 --> 01:11:12,267 Тийм ээ, ээж ээ. 1118 01:11:14,645 --> 01:11:19,607 би болно. 1119 01:11:24,113 --> 01:11:28,157 HOOVER: Хэрэв Конгресс юуг илүү үнэлдэг бол оюун ухаан, тархи булчингаас илүү... 1120 01:11:28,325 --> 01:11:31,411 ... хэрэв тэд юуны төлөө өлсөж байсан бол зэвсэгт Америкийн баатар байсан ... 1121 01:11:31,578 --> 01:11:35,373 ...тэр үед би амьдралаа эрсдэлд оруулахад бэлэн байсан тэгээд хоёуланг нь өг. 1122 01:11:35,541 --> 01:11:36,708 Хөдлөх. 1123 01:11:36,875 --> 01:11:38,167 Яв. 1124 01:11:38,335 --> 01:11:39,627 АГЕНТ: Хүлээгээрэй, төрийн албан хаагчид аа! 1125 01:11:39,795 --> 01:11:41,546 [агентууд тодорхойгүй хашгирч байна] 1126 01:11:41,714 --> 01:11:42,797 [БУУ ТАХАЙН] 1127 01:11:44,174 --> 01:11:45,216 [МОРНЫ УХААН] 1128 01:11:54,518 --> 01:11:56,686 HOOVER: Баривчлах нь минийх! 1129 01:11:57,396 --> 01:11:58,396 Хөдлөх. 1130 01:11:58,564 --> 01:12:01,024 Ноён Карпис, та баривчлагдсан байна. 1131 01:12:02,234 --> 01:12:06,029 Ноён Гувер өөрөө. Би алдартай болно. 1132 01:12:06,905 --> 01:12:08,698 Түүнд гав зүү. 1133 01:12:10,659 --> 01:12:12,618 [БУУ ТАХАЙН] 1134 01:12:13,662 --> 01:12:15,705 Битгий хөдөл, ноён Махан. 1135 01:12:16,749 --> 01:12:18,166 Үлээгээч. 1136 01:12:21,879 --> 01:12:22,920 Хөдлөх. 1137 01:12:23,380 --> 01:12:24,422 [ХААЛГА НЭЭХ] 1138 01:12:28,719 --> 01:12:30,511 [Дэлбэрэлт] 1139 01:12:32,348 --> 01:12:34,557 [ХҮН ХАНГАЛЖ БАЙНА] 1140 01:12:34,725 --> 01:12:37,101 Ноён Брюнетт та баривчлагдсан байна. 1141 01:12:37,269 --> 01:12:41,564 Элвин Карпис түүнийг амьдаар нь авч явах боломжгүй гэж хэлсэн. гэвч бид түүнийг буун дуу гаргалгүй авсан. 1142 01:12:41,732 --> 01:12:45,568 Тэгээд би чамд хэлье, тэр бүхэлдээ чичирсэн. Түүний хоолой, гар, өвдөг. 1143 01:12:45,736 --> 01:12:48,780 Та Толедод Харри Кэмпбеллийг баривчилсан мөн Манхэттэн дэх Brunette? 1144 01:12:48,947 --> 01:12:50,448 Калифорни дахь Уильям Махан. 1145 01:12:50,657 --> 01:12:53,159 Гэхдээ би тодруулъя ямар ч эргэлзээгүйгээр ... 1146 01:12:53,327 --> 01:12:55,912 ...энэ бол "би" биш "бид"-ийн ажил байсан. 1147 01:13:02,711 --> 01:13:05,463 Эдгар, энийг хар даа. Бид Post Toasties хайрцаг хийсэн. 1148 01:13:06,465 --> 01:13:09,801 "Мелвин Пурвис, Диллингерийг барьсан Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан." 1149 01:13:10,511 --> 01:13:12,303 Үр тариа үйлдвэрлэгчийг бичнэ үү. Тэдэнд мэдэгдээрэй... 1150 01:13:13,222 --> 01:13:15,640 Өө. "Бага G-Man." Хмм. 1151 01:13:15,808 --> 01:13:20,978 Тэд цаашид хэвлэх ёстой гэж хэлээрэй "Холбооны мөрдөх товчооны төлөөлөгч асан" гэж унших хайрцаг. 1152 01:13:21,647 --> 01:13:23,564 Суу, Клайд. Би нэг юм унших болно. 1153 01:13:27,986 --> 01:13:29,779 "Дахин наймхан өдөр. 1154 01:13:29,947 --> 01:13:32,990 Хамгийн хайртай царай нь хүртэл инээдтэй цаг хугацааны явцад алга болно. 1155 01:13:33,158 --> 01:13:34,867 Би чиний нүдийг хамгийн тод санаж байна ... 1156 01:13:35,035 --> 01:13:39,247 ... нэг төрлийн шоолонгуй инээмсэглэлтэй, мөн тэр зөөлөн цэгийн мэдрэмж ... 1157 01:13:39,415 --> 01:13:43,000 ...булангийн зүүн хойд талд чиний амыг миний уруул руу чиглүүл." 1158 01:13:43,168 --> 01:13:44,585 ТОЛСОН: Энэ юу вэ? 1159 01:13:44,753 --> 01:13:46,379 Энэ бол Лорена Хикокийн захидал юм... 1160 01:13:46,547 --> 01:13:50,633 ... Цагаан ордны сурвалжлагч муу амьсгал, хатагтай Рузвельт. 1161 01:13:51,301 --> 01:13:54,178 Үгүй. Чи үүнийг яах гэж байна? 1162 01:13:54,346 --> 01:13:56,931 Юу ч биш. Би түүнийг буруутгасан эрэгтэй хүнтэй үерхэх... 1163 01:13:57,099 --> 01:14:00,017 ...болон Хөгшин морины царайтай хатагтай Бат Амьсгалын романс! 1164 01:14:00,185 --> 01:14:01,185 [ИНЭЭХ] 1165 01:14:01,353 --> 01:14:03,771 - Эмэгтэй хүн! Та үүнд итгэж чадах уу? - Мм. 1166 01:14:03,939 --> 01:14:05,231 [ИНЭЭХ] 1167 01:14:05,399 --> 01:14:06,941 [ХААЛГА тогших] 1168 01:14:08,193 --> 01:14:11,362 Өө, уучлаарай, ноён Гувер. Тэд чамайг лабораторид харахыг хүсч байна. 1169 01:14:11,530 --> 01:14:14,782 Тийм ээ, Ганди хатагтай. Та тэдэнд хэл Би нэг минутын дараа тэнд очно. Баярлалаа. 1170 01:14:15,033 --> 01:14:16,200 Бид энэ талаар дараа нь ярих болно. 1171 01:14:16,827 --> 01:14:21,497 Морины тухай ярихад Клайд Би энэ амралтын өдрөөр Дел Мар руу явна. 1172 01:14:22,332 --> 01:14:24,333 Би авъя гэж бодож байсан хурдан амралт ... 1173 01:14:24,501 --> 01:14:27,670 ... тэгээд яахав, Чамайг надтай нэгдмээр байна гэж бодсон. 1174 01:14:27,838 --> 01:14:30,047 За, би хэзээ ч байгаагүй Морин уралдаанд, Эдгар. 1175 01:14:30,215 --> 01:14:31,299 За, гайхалтай байна. 1176 01:14:31,467 --> 01:14:36,721 Тэгээд чи бид хоёрын хооронд би алдах үед зам, Тэд үнэндээ алдагдлыг нөхөх. 1177 01:14:36,889 --> 01:14:40,558 -Тэгвэл ялвал яах вэ? -Тэд төлсөн хэвээр байна. 1178 01:14:40,726 --> 01:14:41,809 Тэгвэл сэтгэл хөдлөл хаана байна? 1179 01:14:41,977 --> 01:14:45,855 Суурин дээр тусах наранд, зочид буудлын өрөөнүүд, үйлчилгээ... 1180 01:14:46,023 --> 01:14:49,400 ... ресторанууд, гэхдээ хамгийн гол нь Клайд, энэ бол компани. 1181 01:14:51,069 --> 01:14:53,154 - Надтай хамт ир. - Би дуртайяа. 1182 01:14:53,322 --> 01:14:56,491 Гайхалтай. Би хатагтай Гандитэй болно бүх зохицуулалтыг хийх. 1183 01:14:56,658 --> 01:14:59,911 За, би одоо явж чадахгүй байна. Гэхдээ магадгүй Би мөнгөө хуримтлуулаад хэдхэн сарын дараа. 1184 01:15:00,078 --> 01:15:03,414 - Бүрэн хучигдсан, Клайд. - Эдгар, би чамайг тэгж болохгүй. 1185 01:15:03,582 --> 01:15:07,835 Сонсооч, чи миний төлөө маш их зүйлийг хийсэн. энэ товчооны хувьд. Үүнийг баярлалаа гэж бодоорой. 1186 01:15:08,003 --> 01:15:10,171 Би тухтай байхаа мэдэхгүй байна. 1187 01:15:11,340 --> 01:15:14,217 Юу гэж хэлье, Клайд: Би хажуу өрөөнүүдтэй люкс өрөө авна... 1188 01:15:14,384 --> 01:15:17,887 ... биднийг тусад нь байлгахын оронд. Энэ нь хангалттай хэмнэлт болно. 1189 01:15:18,347 --> 01:15:19,388 Хэлэлцээр. 1190 01:15:20,182 --> 01:15:21,933 Ноён Кёлер, танд надад юу байна? 1191 01:15:22,100 --> 01:15:25,436 Таны харж байгаагаар, аа, энд хэд хэдэн төрлийн мод байдаг. 1192 01:15:25,604 --> 01:15:29,941 Нарс, хус, гацуур, хэрэв та анхааралтай ажиглавал чи харах болно - 1193 01:15:30,108 --> 01:15:31,275 -Баярлалаа. -Ноён Толсон. 1194 01:15:31,443 --> 01:15:35,112 Тус бүр өөрийн гэсэн дотоод тэмдэглэгээтэй байдаг. бөгж, зангилаа ... 1195 01:15:35,280 --> 01:15:39,116 ...болон өөрийн гадаад тэмдэглэгээг-аас түүхий модыг тээрэмдэхэд ашигладаг машин ... 1196 01:15:39,284 --> 01:15:42,703 ... мөн эдгээр нь багаж хэрэгслийг тэмдэглэдэг шат барихад ашигладаг. 1197 01:15:42,871 --> 01:15:46,958 Энэ нь бидэнд хэрхэн туслах вэ гэсэн асуулт гарч ирнэ Хулгайчдыг олж тогтооно уу, ноён Кёлер? 1198 01:15:47,125 --> 01:15:48,751 Надад илүү мөнгө хэрэгтэй байна, эрхэм ээ. 1199 01:15:48,919 --> 01:15:51,420 - Илүү их мөнгө, эрхэм ээ, юуны тулд? - Шуудангийн мөнгө. 1200 01:15:51,588 --> 01:15:54,090 Би тээрэм болгон бичих хэрэгтэй зүүн эрэг дээр ... 1201 01:15:54,258 --> 01:15:57,635 ... мөн тэдний ир байгаа эсэхийг хараарай эдгээр тэмдэгтүүдийг тааруулах. 1202 01:15:57,803 --> 01:15:59,178 Хмм. 1203 01:15:59,638 --> 01:16:02,807 Би тээрэм бүрээс тайлан авмаар байна мөн бүх хар тугалгыг дагаж мөрддөг газрын зураг. 1204 01:16:02,975 --> 01:16:06,310 Нью Йоркоос буцаж ирэхэд, Би ямар нэг зүйлийг мэдээлэхийг хүсч байна. 1205 01:16:06,478 --> 01:16:07,645 Өдрийн мэнд. 1206 01:16:16,655 --> 01:16:18,823 Хувер: Яг л коммунист радикалууд шиг тэдний өмнө... 1207 01:16:18,991 --> 01:16:20,491 ... дээрэмчин унасан. 1208 01:16:20,659 --> 01:16:24,829 Одоо эцэст нь хүүхдүүд мөрөөдөж байв Холбооны мөрдөх товчоонд элсэх тухай. 1209 01:16:24,997 --> 01:16:26,497 [GRUNTS] 1210 01:16:33,088 --> 01:16:35,590 ХҮН [дэлгэцэн дээр]: Таны хөл дээр. Таны хөл дээр. 1211 01:16:36,633 --> 01:16:38,384 [ДЭЛГЭЦ ДЭЭР УТАС ХАНГАЖ БАЙНА] 1212 01:16:39,928 --> 01:16:40,970 Тийм үү? 1213 01:16:41,763 --> 01:16:43,931 Тэр шүршүүрт орж байна. Мессеж байна уу? 1214 01:16:44,099 --> 01:16:46,517 Тэнд шүршүүр байхгүй, зэс. 1215 01:16:46,685 --> 01:16:49,437 [БҮГД ИНЭЭХ] 1216 01:16:53,984 --> 01:16:56,027 [БҮГД АНХААРАХГҮЙ ЯРИАЖ БАЙНА] 1217 01:16:59,698 --> 01:17:00,865 ХҮН: Хатагтай Ариун сүм! 1218 01:17:01,033 --> 01:17:04,744 Ноён Гувер, би гайхаж байсан Хэрэв та миний цагдаад элсэх байсан бол. 1219 01:17:04,911 --> 01:17:06,287 Тийм ээ, хатагтай Темпл. 1220 01:17:06,455 --> 01:17:10,666 Хэрэв та хүндэт G-Woman болохыг зөвшөөрвөл бас жаахан үнсэлт өгөөч. 1221 01:17:11,501 --> 01:17:14,045 Эхнэр чинь зөвшөөрөх эсэхийг мэдэхгүй байна. Ноён Гувер. 1222 01:17:14,212 --> 01:17:15,463 [Хоёулаа инээх] 1223 01:17:15,631 --> 01:17:17,798 Гэхдээ та харж байна уу, Би одоо ч ээжтэйгээ амьдардаг. 1224 01:17:18,884 --> 01:17:21,469 ШИРЛИ: Өө. За. 1225 01:17:21,637 --> 01:17:23,888 СУРВАЛЖЛАГЧ 1: Наашаа хар! СУРВАЛЖЛАГЧ 2: Энэ бол үнэхээр ширүүн юм. 1226 01:17:24,056 --> 01:17:26,015 СУРВАЛЖЛАГЧ 3: Сайхан инээмсэглэл. Маш их баярлалаа. 1227 01:17:29,311 --> 01:17:31,228 СУРВАЛЖЛАГЧ: Уучлаарай, эрхэм ээ. Бид мэдэгдэл авч болох уу? 1228 01:17:31,396 --> 01:17:32,980 ГЭРЭЛ ЗУРАГЧ: Зураг танд хэр таалагдсан бэ? 1229 01:17:33,148 --> 01:17:34,857 [Сэтгүүлчид ярьж байна ТОДОРХОЙГҮЙ] 1230 01:17:35,025 --> 01:17:36,233 ХҮН: Энэ замаар, ноён Гувер! 1231 01:17:36,401 --> 01:17:37,777 Таны дараа, ээж ээ. 1232 01:17:45,118 --> 01:17:47,078 [ХОРН ХОНК] 1233 01:17:50,415 --> 01:17:52,249 Бид клуб руу явах ёстой юу? 1234 01:17:52,918 --> 01:17:55,670 Ээжийг зочид буудалд буулгасны дараа. 1235 01:17:57,756 --> 01:17:59,423 [ХОРНОГ ДУУГААХ] 1236 01:18:04,429 --> 01:18:06,263 [Жаз хөгжим тоглодог хамтлаг] 1237 01:18:15,649 --> 01:18:18,150 Би чамайг Анита Колбитэй ширээний ард сууж байна. 1238 01:18:19,069 --> 01:18:22,363 Лела Рожерс болон түүний охин Ginger нэгдэж болох эсэхийг асуусан. 1239 01:18:22,531 --> 01:18:24,073 HOOVER: Урд талдаа ойрхон л бол. 1240 01:18:24,241 --> 01:18:27,284 Хатагтай Рожерс, тантай уулзаж байгаадаа таатай байна. Энэ чиний ээж байх ёстой. 1241 01:18:27,452 --> 01:18:28,452 Сайн уу. 1242 01:18:28,620 --> 01:18:31,580 Ж.Эдгар Гувер. Энэ бол Клайд Толсон. Анита, чамайг харахад таатай байна. 1243 01:18:40,215 --> 01:18:42,133 Сум орж ирэв толгойны ар тал ... 1244 01:18:42,300 --> 01:18:44,760 ... мөн урд талаас нь гарав түүний хацрын ойролцоо. 1245 01:18:44,928 --> 01:18:48,305 Ихэнх хүмүүсийн хийдэггүй зүйл Цус бага байгааг ойлгох болно. 1246 01:18:48,473 --> 01:18:52,143 Сумны халуун нь үнэндээ шархыг дотогш нь битүүмжилнэ... 1247 01:18:52,310 --> 01:18:57,106 ...Тиймээс хэргийн газар хамаагүй тайван байдаг таны хөдөлгөөнт зурган дээр дүрслэгдсэнээс илүү. 1248 01:18:57,274 --> 01:19:00,651 Бас бяцхан Линди. Та хүүхдээ нүдээрээ харсан уу? 1249 01:19:01,486 --> 01:19:03,529 Эдгээр нь би задлахгүй нарийн ширийн зүйлс юм ... 1250 01:19:03,697 --> 01:19:06,365 ... боловсронгуй бүлгийн эмэгтэйчүүдийн хамт та нар шиг. 1251 01:19:06,533 --> 01:19:12,413 Чамайг нулимс унагахыг би тэвчсэнгүй. Гэхдээ бид энэ хэрэг дээр байгаа гэдгийг би танд баталж байна. 1252 01:19:12,581 --> 01:19:15,666 Би Парист Линдбергүүдийг харсан. Би тэднийг бараг таньсангүй. 1253 01:19:15,834 --> 01:19:16,834 HOOVER: Хмм. 1254 01:19:17,002 --> 01:19:20,171 Шударга ёс л шалтгааныг авчирна тэдний амьдрал руу буцах. 1255 01:19:20,672 --> 01:19:25,134 Гэхдээ би нэг нууцыг хуваалцаж магадгүй юм Хэрэв та нууцыг тангарагласан бол танд зөвлөгөө өгнө үү. 1256 01:19:25,302 --> 01:19:26,552 [ЛЕЛА ГАСП БА ГАНГА ИНЭЭДЭЭ] 1257 01:19:26,720 --> 01:19:27,845 Мэдээжийн хэрэг. 1258 01:19:28,013 --> 01:19:30,473 Алтан дэвсгэртээс золиосны мөнгө ил боллоо. 1259 01:19:30,640 --> 01:19:32,349 Та хаана байгааг тааж чадах уу? 1260 01:19:32,517 --> 01:19:34,018 Бидэнд хэлээрэй. Гуйя, ноён Гувер. 1261 01:19:34,186 --> 01:19:36,395 Бронкст гурван удаа. 1262 01:19:36,563 --> 01:19:38,439 Мөн дэлгүүрийн эзэд бүр ... 1263 01:19:38,607 --> 01:19:42,860 ...тэй хүнээс тэднийг хүлээж авсан шовх эрүү, герман аялга. 1264 01:19:45,363 --> 01:19:48,199 Миний үгийг хүлээж аваарай, ноён Гувер. 1265 01:19:48,366 --> 01:19:51,202 Дэлхий дээрх бүх бишрэл хайрын очдог газрыг дүүргэж чадахгүй. 1266 01:19:51,369 --> 01:19:52,411 Хмм. 1267 01:19:52,579 --> 01:19:54,205 Эсвэл ороо дулаацаарай. 1268 01:19:56,708 --> 01:19:58,584 Би эх орондоо үйлчилдэг, хатагтай Колби. 1269 01:19:58,752 --> 01:20:01,796 Улс үндэстний бишрэл надад хангалттай. хэхэ. 1270 01:20:02,464 --> 01:20:05,216 Гэхдээ энэ нь хүйтэн ортой байх магадлалтай. 1271 01:20:06,718 --> 01:20:10,179 Ноён Гувер, энэ нь боломжгүй юм болов уу? бүжиглэх гэж чамайг зовоох уу? 1272 01:20:10,347 --> 01:20:12,223 Өө, чи юу гэсэн үг вэ? 1273 01:20:13,475 --> 01:20:15,309 За, зүгээр л бүжиг. 1274 01:20:15,602 --> 01:20:17,311 Та бүжиглэдэг, тийм үү? 1275 01:20:17,479 --> 01:20:20,981 За, энэ бол чадвар юм тэр, аан, би хараахан эзэмшээгүй байна. 1276 01:20:21,191 --> 01:20:24,318 Шөнө урт болж байна, тийм биш гэж үү, ноён Толсон? Ноён Толсон? 1277 01:20:24,486 --> 01:20:27,196 Одоогийнх шиг цаг байхгүй. Энэ бол миний дуртай дуу, нааш ир. 1278 01:20:27,364 --> 01:20:29,865 Бид явах цаг боллоо. Өө, бидэнд маш их ажил байна. 1279 01:20:30,033 --> 01:20:32,243 Бид-- Бид-- Бид маргааш маш их ажилтай байна ... 1280 01:20:32,410 --> 01:20:36,163 ...мөн бидэнд цаг алга гэж айж байна бүжиглэх. Бид маш завгүй байна, тийм үү? 1281 01:20:36,331 --> 01:20:37,623 Тиймээ. 1282 01:20:37,791 --> 01:20:40,084 Мөн чин сэтгэлээсээ уучлалт гуйж байна. Би-- 1283 01:20:40,252 --> 01:20:42,211 Яг одоо, ноён Толсон. Маш их баярлалаа. 1284 01:20:42,379 --> 01:20:43,838 - Оройн мэнд. ЛЭЛА: Ха, ха. 1285 01:20:44,005 --> 01:20:45,256 Сайн шөнө. 1286 01:20:45,423 --> 01:20:47,258 [Хоёулаа инээх] 1287 01:20:49,302 --> 01:20:50,511 Би тэгэхгүй... 1288 01:20:51,263 --> 01:20:52,304 Би-- 1289 01:20:52,472 --> 01:20:55,266 Би дургүй... Би бүжиглэх дургүй, ээж ээ. 1290 01:20:55,433 --> 01:20:58,394 - Би үүнд дургүй... - Эдгар, толинд хар. 1291 01:20:58,562 --> 01:21:01,689 Эмчийн зааж өгсөн ёсоор ярь. Миний бяцхан Speedy болоорой. 1292 01:21:09,489 --> 01:21:11,949 [санаа алдах] 1293 01:21:12,784 --> 01:21:14,952 Би үгээ нулимж чадна... 1294 01:21:15,120 --> 01:21:16,203 [Амьсгалаа гаргав] 1295 01:21:16,371 --> 01:21:19,790 Би үгсээ нулимж чаддаг, диктор, тод байдал. 1296 01:21:19,958 --> 01:21:24,461 Би үгээ нулимж чадна, диктор, тод байдал. 1297 01:21:26,423 --> 01:21:32,386 Би бол чадварлаг, гайхалтай залуу, гайхалтай амжилт гаргах чадвартай. 1298 01:21:32,554 --> 01:21:35,472 Би бол мэргэжлийн хүн -- Ээж. Ээж ээ, би бүжиглэх дургүй. 1299 01:21:36,641 --> 01:21:39,393 Би ихэнхдээ эмэгтэйчүүдтэй бүжиглэх дургүй. 1300 01:21:39,561 --> 01:21:41,520 Та үүнийг мэдэх цаг болсон гэж бодож байна. 1301 01:21:41,688 --> 01:21:44,315 Мөн би үүнийг доромжилж байна мөн би доромжлохоос татгалзаж байна. 1302 01:21:44,482 --> 01:21:46,650 Эдгар, зогсоо. 1303 01:21:47,986 --> 01:21:49,486 Та Бартон Пинкусыг санаж байна уу? 1304 01:21:51,197 --> 01:21:52,781 Тийм ээ, ээж ээ. 1305 01:21:52,949 --> 01:21:54,992 Аав нь цаг үйлдвэрлэгч байсан. 1306 01:21:55,660 --> 01:21:58,871 Тэр надаас 10 насаар дүү байсан чи түүнийг дууддаг байсан... 1307 01:22:00,790 --> 01:22:03,834 ...Бирди эсвэл Даффи эсвэл үүнтэй холбоотой ямар нэг зүйл. 1308 01:22:04,002 --> 01:22:06,503 Тэгээд санаж байна уу Даффид юу тохиолдсон бэ? 1309 01:22:06,671 --> 01:22:10,841 Сургуулийн асран хамгаалагч түүнийг олж мэдсэний дараа цагираг юбка, цэцгийн малгайтай юу? 1310 01:22:13,011 --> 01:22:15,512 Түүнийг гадаа зогсохоор болгосон сургуулийн урд... 1311 01:22:15,680 --> 01:22:18,849 ... капот, банзал өмссөн шийтгэл болгон. 1312 01:22:19,559 --> 01:22:22,019 Яагаад гэдгийг та гайхаж байсан уу? Бид түүнийг Даффи гэж дуудсан уу? 1313 01:22:23,229 --> 01:22:26,857 Түүний хачин зан авирын хувьд би итгэж байна. 1314 01:22:28,068 --> 01:22:30,736 Энэ нь "даффодил" гэсэн үгийн товчлол юм, Эдгар. 1315 01:22:32,530 --> 01:22:34,990 Юу болсныг санаж байна уу Daffodil Pincus руу? 1316 01:22:36,618 --> 01:22:38,035 Тийм ээ, ээж ээ. Тэр.... 1317 01:22:39,204 --> 01:22:41,080 Тэр зургаан долоо хоногийн дараа өөрийгөө буудсан. 1318 01:22:41,247 --> 01:22:42,289 Энэ нь зөв. 1319 01:22:43,208 --> 01:22:47,211 Мөн би өөрийн гэсэн өдөр бүр Бурханд талархаж байна хөвгүүд нь түүний энэ байдлаас болж зовохгүй байна. 1320 01:22:48,213 --> 01:22:49,463 Эдгар. 1321 01:22:51,424 --> 01:22:54,551 Би үхсэн хүүтэй болмоор байна хүүгийн хувьд гүрвэлзэхээс илүү. 1322 01:22:59,391 --> 01:23:02,726 Одоо би чамд бүжиглэхийг заах болно. 1323 01:23:06,773 --> 01:23:08,148 Тийм ээ, ээж ээ. 1324 01:23:15,031 --> 01:23:16,657 [ХООВЕР ХУМИНГ] 1325 01:23:42,976 --> 01:23:45,436 - Наашаа авчир, гуйя. -Мэдээж, эрхэм ээ. 1326 01:23:46,271 --> 01:23:49,773 Зүгээр дээ. Одоо чи хэзээ авсан юм энэ ачаа? 1327 01:23:50,483 --> 01:23:54,778 Удаан хугацаа өнгөрсөн байна. Би 1931 оны арваннэгдүгээр сар гэж бодож байна. 1328 01:23:55,822 --> 01:23:57,823 Хулгайлахаас гурван сарын өмнө. 1329 01:23:59,325 --> 01:24:00,701 Зүгээр дээ. Баярлалаа. 1330 01:24:00,910 --> 01:24:04,371 Модны үйлдвэр бол бэлэн мөнгөний бизнес, ямар ч баримт, нэр байхгүй. 1331 01:24:04,539 --> 01:24:07,416 Энэ нь түүний хаана дэлгүүр хэсэж байсныг хэлж өгдөг Биднийг хайхаас өмнө. 1332 01:24:07,584 --> 01:24:10,461 Хаана байгаа хаягийг нь зааж өгөөч золиосны төлбөр гарч ирэв. 1333 01:24:10,628 --> 01:24:13,047 АГЕНТ: Баруун гуравт 456 байна. 1334 01:24:13,631 --> 01:24:16,008 Мөн 476 Баруун Гуравдугаарт. 1335 01:24:17,302 --> 01:24:18,802 Тэгээд яг энд гудамжинд. 1336 01:24:22,307 --> 01:24:24,641 HOOVER: Бид хэнийг хайж байгаагаа мэдэж байсан. 1337 01:24:24,809 --> 01:24:27,978 Бизнес хийж байсан хүн олон жилийн турш энэ хороололд. 1338 01:24:28,146 --> 01:24:29,438 Тэнд байсан хүн. 1339 01:24:29,606 --> 01:24:31,732 Тэр дундаж өндөр, цэнхэр нүдтэй. 1340 01:24:31,900 --> 01:24:33,817 Өндөр хацрын яс, шовх эрүү. 1341 01:24:33,985 --> 01:24:38,155 Тийм ээ, эрхэм ээ, шовх эрүү болон өргөлт, гэх мэт .... 1342 01:24:38,323 --> 01:24:39,990 Герман аялга, магадгүй? 1343 01:24:40,158 --> 01:24:42,826 Том шанаатай герман хүн. 1344 01:24:43,661 --> 01:24:46,288 Би түүнийг авах гэж байна уу? ямар нэг асуудалд орсон уу? 1345 01:24:46,456 --> 01:24:50,834 Хэрэв тэр буруу зүйл хийгээгүй бол болохгүй. Бид бол Холбооны мөрдөх товчоо, хүү минь. Бид бол сайн залуус. 1346 01:24:52,504 --> 01:24:54,838 Үүнийг Уолтер Лайл хадгалуулсан. 1347 01:24:55,006 --> 01:24:59,176 Тэр шатахуун түгээх станцыг удирддаг Лексингтон болон 127-р байранд орсон. 1348 01:24:59,344 --> 01:25:00,969 АГЕНТ: Уолтер Лайл? 1349 01:25:01,429 --> 01:25:03,138 Та тэр хүнийг санаж байна үүгээр төлсөн үү? 1350 01:25:03,306 --> 01:25:05,766 Тийм ээ, би түүнийг санаж байна. Тэрээр 89 центийн шатахуун худалдаж авсан. 1351 01:25:05,934 --> 01:25:08,685 Тэгээд тэр энэ тооцоогоор төлсөн үү? 1352 01:25:08,853 --> 01:25:11,772 Тийм ээ, эрхэм ээ. Гэхдээ би түүнийг мэдэхгүй. Түүнээс хойш би түүнийг хараагүй. 1353 01:25:12,273 --> 01:25:15,025 Та түүнийг санаж байх болно Хэрэв тэр дахин орж ирвэл? 1354 01:25:15,193 --> 01:25:18,529 Тийм ээ, тэр Герман байсан, миний бодлоор, Өргөлттэй, шовх эрүүтэй гэсэн үг. 1355 01:25:18,696 --> 01:25:21,365 - Өндөр хацрын яс, тийм үү? -Тиймээ. Би тооцоог инээдтэй харлаа. 1356 01:25:21,533 --> 01:25:24,034 Тэр надад байгаа гэж итгүүлсэн зуу гаруй нь гэртээ адилхан. 1357 01:25:24,202 --> 01:25:25,661 Та түүнтэй ярилцаж байсан уу? 1358 01:25:26,496 --> 01:25:27,663 Үгүй ээ, тийм байсан. 1359 01:25:28,581 --> 01:25:29,623 Баярлалаа, ноён Лайл. 1360 01:25:29,791 --> 01:25:32,501 Би машины дугаарыг нь бичсэн. 1361 01:25:33,378 --> 01:25:35,587 Бичлэг ийм байна төлбөрийн захын дагуу. 1362 01:25:38,133 --> 01:25:39,216 Явцгаая. 1363 01:25:45,890 --> 01:25:48,100 Хатагтай Ганди, ноён Толсоныг аваарай. 1364 01:25:57,068 --> 01:25:58,235 Агент Сиск. 1365 01:25:58,403 --> 01:26:02,114 Нью-Йоркийн моторт тээврийн товчоо 1930 оны цэнхэр Dodge седан гэж тодорхойлсон. 1366 01:26:02,282 --> 01:26:04,241 Эзэмшигч нь мужаан юм Германд төрсөн... 1367 01:26:04,409 --> 01:26:08,745 ... Зүүн 222-р гудамж 1279 тоотод амьдардаг Бронкс дахь. 1368 01:26:08,913 --> 01:26:10,581 Түүнийг Бруно Ричард Хауптманн гэдэг. 1369 01:26:10,957 --> 01:26:12,416 [Инээв] 1370 01:26:22,135 --> 01:26:23,218 Явцгаая. 1371 01:26:23,386 --> 01:26:25,596 HOOVER: 1934 оны есдүгээр сарын 19-нд... 1372 01:26:25,763 --> 01:26:28,599 ... баривчлахаас өмнө Америкт хамгийн эрэлттэй хүн... 1373 01:26:28,766 --> 01:26:33,020 ...түүнийг нутгийн цагдаа татсан эвдэрсэн арын гэрлийн төлөө. 1374 01:26:33,188 --> 01:26:34,438 Үүнд итгэж чадахгүй нь. 1375 01:26:36,858 --> 01:26:38,025 Татах. 1376 01:26:46,618 --> 01:26:47,868 Холбооны мөрдөх товчоо, гараа өргө! 1377 01:26:48,036 --> 01:26:49,912 - Тэднийг тавь! - Асуудал байна уу? 1378 01:26:50,079 --> 01:26:52,456 Машинаас буу! 1379 01:27:02,508 --> 01:27:03,550 Бруно Хауптман... 1380 01:27:03,718 --> 01:27:07,638 ...Та хүн хулгайлсан хэргээр баривчлагдсан ба Чарльз Линдберг, Жуниорыг хөнөөсөн. 1381 01:27:07,805 --> 01:27:09,932 Залуус аа, түүнийг ханцуй. 1382 01:27:10,099 --> 01:27:12,726 [ГАВ ТОВШ.] 1383 01:27:15,313 --> 01:27:17,314 HOOVER: Эцэст нь бид түүнийг авсан. 1384 01:27:17,482 --> 01:27:20,651 Одоо бид яллах ёстой байсан, гэхдээ өмнөх сорилтуудаас ялгаатай нь ... 1385 01:27:20,818 --> 01:27:26,114 ...бид одоо шүүх эмнэлэгтэй байсан, шинжээч гэрчүүд, баримтууд. 1386 01:27:30,328 --> 01:27:31,578 Ажент Гаррисон бидэнд цол хэрэгтэй байна. 1387 01:27:31,746 --> 01:27:32,788 [Интеркомын чимээ] 1388 01:27:32,956 --> 01:27:34,331 ГАРНИЗОН: Нэн даруй, ноён Гувер. 1389 01:27:36,376 --> 01:27:38,168 Бид ажиллаж байна, хатагтай Ганди. 1390 01:27:38,336 --> 01:27:39,878 ХЕЛЕН [УТАСНЫ ДУГААР]: соронзон хальс орж ирэв. 1391 01:27:40,505 --> 01:27:42,756 Миний хувийн оффист авчир. 1392 01:27:43,841 --> 01:27:45,842 Одоохондоо энэ л байх болно, агент Гаррисон. 1393 01:28:03,278 --> 01:28:05,988 ХҮН [БИЧЛЭГТЭЭ]: Би зүгээр л хэлэх ёстой ... 1394 01:28:06,155 --> 01:28:09,574 ...чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байсан тэр баарны цаана сууж байна. 1395 01:28:09,742 --> 01:28:11,535 ЭМЭГТЭЙ: Би чамайг намайг харж байхыг харсан. 1396 01:28:11,703 --> 01:28:13,578 ХҮН: Би чамайг харж байснаа хүлээн зөвшөөрөх ёстой ... 1397 01:28:13,746 --> 01:28:15,122 ... удаан хугацаагаар. 1398 01:28:15,290 --> 01:28:17,082 [БИЧЛЭГИЙН ХУРДАН ДАМЖУУЛАХ] 1399 01:28:19,627 --> 01:28:20,961 ЭМЭГТЭЙ: Жаахан удаашруулаарай. 1400 01:28:21,129 --> 01:28:22,170 ХҮН: Зүгээр дээ. 1401 01:28:22,714 --> 01:28:24,256 [Хоёулаа Ёолж] 1402 01:28:24,424 --> 01:28:26,049 ЭМЭГТЭЙ: Үүнийг тайлъя. 1403 01:28:26,676 --> 01:28:28,051 ХҮН: Эргээрэй. 1404 01:28:30,722 --> 01:28:31,972 ЭМЭГТЭЙ: Та ойлгосон уу? 1405 01:28:38,479 --> 01:28:40,564 [Хоёулаа Ёолж] 1406 01:28:48,865 --> 01:28:50,490 [Интеркомын чимээ] 1407 01:28:54,203 --> 01:28:56,580 Хатагтай Ганди, би чамд хэлсэн Би саад болохгүй. 1408 01:28:56,748 --> 01:28:58,373 ХЕЛЕН [УТАСНЫ ДУГААР]: намайг уучлаарай. Ноён Гувер? 1409 01:28:58,541 --> 01:29:02,169 Тийм ээ, яаралтай. Надад агент Шанклин бий Далласаас ирсэн шугам дээр. 1410 01:29:02,337 --> 01:29:03,920 ШАНКЛИН: Уучлаарай, ноён Гувер. 1411 01:29:04,088 --> 01:29:05,630 Би хатагтай Ганди намайг даван туулж өгөөч гэж хэлсэн. 1412 01:29:05,798 --> 01:29:08,091 Энэ юу вэ, агент Шанклин? 1413 01:29:08,551 --> 01:29:11,636 Эрхэм ээ, ерөнхийлөгч буудчихлаа. 1414 01:29:13,639 --> 01:29:15,015 Энэ талаар өөр хэн мэдэх вэ? 1415 01:29:15,183 --> 01:29:18,643 Хэн ч биш, эрхэм ээ. Би чамайг мэдэх ёстой гэж бодсон хэвлэлд мэдээлэхээс өмнө. 1416 01:29:19,771 --> 01:29:22,064 - Баярлалаа, агент Шанклин. - Тийм ээ, эрхэм ээ. 1417 01:29:29,530 --> 01:29:31,948 ХҮН [БИЧЛЭГТЭЭ]: Өө, энэ үнэхээр сайхан санагдаж байна. 1418 01:29:58,059 --> 01:30:00,644 Над руу Роберт Кеннедиг яаралтай аваарай. 1419 01:30:07,193 --> 01:30:08,485 Ноён Гувер? 1420 01:30:09,112 --> 01:30:12,739 Ноён Кеннеди, ерөнхийлөгч буудуулсан. 1421 01:30:14,200 --> 01:30:15,242 Юу? 1422 01:30:15,785 --> 01:30:17,828 Ноён Гувер? Юу? 1423 01:30:20,498 --> 01:30:21,832 Ноён Гувер? 1424 01:30:30,675 --> 01:30:32,676 [ХОНХНЫ ХУРАГ] 1425 01:30:32,844 --> 01:30:34,886 ЗӨВЛӨГЧ [ОVER PA]: Урд талд нь хүйтэн жавартай уул байна... 1426 01:30:35,054 --> 01:30:36,138 ... урт ба хагасаар. 1427 01:30:36,305 --> 01:30:38,682 Энэ нь Жазз зургаагаар гуравт бичигддэг. 1428 01:30:38,850 --> 01:30:43,395 Slapjack-ийн дөрөв дэх, эцсийн дарга. Поп од Морелл дөрөвний гурав. 1429 01:30:43,563 --> 01:30:48,358 Гэр лүүгээ эргэв, доор нь хүйтэн жавартай уул зүүн тал нь бутархай ба урт ба хагас. 1430 01:30:48,526 --> 01:30:51,570 HOOVER: Тавдугаар тоо. Тэр тэднээс ашиг олж байна. 1431 01:30:53,030 --> 01:30:54,656 МЭДЭЭЛЭГЧ: Энэ бол одоо Frosty Mountain юм. 1432 01:30:54,824 --> 01:30:55,991 [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] 1433 01:30:56,159 --> 01:30:58,368 Би үүн дээр бооцоо тавьсан эсэхээ сайн мэдэхгүй байна. 1434 01:30:58,536 --> 01:31:01,705 Аа. Бид дахиад л хожигдсон, Клайд. 1435 01:31:01,914 --> 01:31:04,332 МЭДЭЭЛЭГЧ: Декстро төмөр зам дээр хагас уртаар буцаж байна. 1436 01:31:04,500 --> 01:31:07,586 Декстро одоо хөдөлж байна. Финдлэй түүнд ташуур өгөв. 1437 01:31:07,753 --> 01:31:09,504 Өө, тэр явж байна, тэр явж байна! 1438 01:31:09,672 --> 01:31:11,548 Алив, Декстро, алив, Декстро! 1439 01:31:11,716 --> 01:31:13,383 [Бүгдийг ивээж байна] 1440 01:31:14,510 --> 01:31:16,219 [ЗЭТГЭГЧ ХЭЛБЭРГҮЙ ЯРЬЖ БАЙНА ТХГН-ээс хэтэрсэн] 1441 01:31:36,157 --> 01:31:38,241 [ХООЛОЙ ЗАСАХ] 1442 01:31:55,092 --> 01:31:56,343 [ХООВЕР САЙГС] 1443 01:31:56,511 --> 01:31:58,845 - Та түүний гутлыг харсан уу? - Ха, ха. 1444 01:31:59,138 --> 01:32:00,222 HOOVER: Деси Арназ? 1445 01:32:00,389 --> 01:32:03,892 Та матрынхныг хэлж байна дээд талын аймшигт горхитой? 1446 01:32:04,060 --> 01:32:05,602 Үгүй ээ, би тэднийг анзаараагүй. 1447 01:32:05,770 --> 01:32:08,438 Та тэдний мөнгөөр бодох болно Тэд бага зэрэг загварын мэдрэмжтэй байх болно ... 1448 01:32:08,606 --> 01:32:10,857 HOOVER: Ха, ха. - ...эсвэл ядаж хэн нэгэнд мөнгө төлж ав. 1449 01:32:11,025 --> 01:32:12,609 Өө, мөн түүний хуурамч цагаан гаа эхнэр. 1450 01:32:12,777 --> 01:32:17,364 Түүнийг ороход би анчин гэж бодсон Тэр малгайн дээрээ винтов татах гэж байв. 1451 01:32:17,532 --> 01:32:18,573 [ХОЁЛ ИНЭЭД] 1452 01:32:18,741 --> 01:32:20,575 Энэ нь ийм байсан, та харж байна уу .... 1453 01:32:20,743 --> 01:32:22,786 ТОЛСОН: Ха-ха-ха. Яг л өдтэй. 1454 01:32:26,541 --> 01:32:29,543 Чи мэднэ, би маш их санаа тавьдаг чиний төлөө, Клайд. Би тэгдэг. 1455 01:32:31,837 --> 01:32:34,214 Би чамд хайртай, Эдгар. 1456 01:32:37,468 --> 01:32:38,969 [ХООЛОЙ ЗАСАХ] 1457 01:32:42,390 --> 01:32:43,723 Бүх зүйл зүгээр үү? 1458 01:32:43,891 --> 01:32:45,141 Тийм ээ, би зүгээр. 1459 01:32:45,810 --> 01:32:47,060 Би зүгээр. 1460 01:32:50,481 --> 01:32:53,817 Би утга учиртай байсан Чамаас нэг юм асуух гэсэн юм, Клайд. 1461 01:32:53,985 --> 01:32:54,985 Юу ч. 1462 01:32:57,321 --> 01:33:01,074 Дороти Ламурын талаар та юу гэж боддог вэ? жүжигчин? 1463 01:33:01,659 --> 01:33:03,285 Сторк клубт Руди Валлитай хамт уу? 1464 01:33:03,452 --> 01:33:05,328 Тиймээ. Энэ л байна. 1465 01:33:05,496 --> 01:33:08,623 Тэр миний хувьд жижигхэн лагерь, гэхдээ хэхэ... 1466 01:33:11,711 --> 01:33:14,963 За, би түүнийг аваад явъя гэж бодож байсан санал дээр л байна. 1467 01:33:16,173 --> 01:33:17,173 Оройн хоолонд уу? 1468 01:33:17,800 --> 01:33:19,634 Үгүй, үгүй, оройн хоол биш. 1469 01:33:20,678 --> 01:33:22,554 Бид хэд хэдэн удаа оройн хоолонд орсон. 1470 01:33:24,015 --> 01:33:25,056 Хэзээ? 1471 01:33:26,934 --> 01:33:29,603 Өө, Нью-Йоркт, намайг дээшээ гарахад амралтын өдрүүдэд. 1472 01:33:32,523 --> 01:33:33,607 Би харж байна. 1473 01:33:36,068 --> 01:33:40,655 Би юу гэж бодож байна.... Би юу хичээж байна Клайд, энд хэлэх нь ... 1474 01:33:43,409 --> 01:33:45,910 ...Хатагтай Гуверийн цаг болсон болов уу гэж бодож байна. 1475 01:33:53,669 --> 01:33:56,338 Юу, чи түүнд дургүй юм уу? Тийм юм уу? 1476 01:33:57,715 --> 01:33:59,841 Эдгар, чи намайг битгий тэнэгтээрэй. 1477 01:34:00,009 --> 01:34:03,011 Би тийм биш, Клайд Би чамайг тэнэг болгож байгаа юм биш. 1478 01:34:05,306 --> 01:34:08,016 Танд байна уу? Чи бие махбодтой болсон уу? 1479 01:34:10,811 --> 01:34:12,020 Тийм ээ, бидэнд байна. 1480 01:34:13,064 --> 01:34:14,314 Энэ юу вэ, Клайд? 1481 01:34:14,482 --> 01:34:19,069 Та намайг хагас хүн байгаасай гэж хүсэж байна уу? Бүрэн бус хэвээр байгаарай, чиний хүссэн зүйл үү? 1482 01:34:19,236 --> 01:34:20,362 [ГУРАХ] 1483 01:34:20,529 --> 01:34:22,739 Би чиний хувьд ийм л хүн, дутуу хүн үү? 1484 01:34:23,282 --> 01:34:25,075 Клайд, тэр хундага нэн даруй ав! 1485 01:34:25,242 --> 01:34:27,827 Үгүй ээ, би тэгэхгүй! Надад ямар ч шалтгаан байхгүй! 1486 01:34:27,995 --> 01:34:30,747 Би татгалзаж байна! За тэгээд яв, намайг хал. 1487 01:34:30,915 --> 01:34:32,207 Үүнийг хий. Одоо! 1488 01:34:32,375 --> 01:34:34,918 Өөрийгөө барьж ав. Чи тэнэг юм шиг аашилж байна! 1489 01:34:35,086 --> 01:34:36,920 - Өө! - Үүнийг зогсоо! 1490 01:34:37,088 --> 01:34:39,589 Клайд! Чи гуталгүй, Бурханы төлөө! 1491 01:34:39,757 --> 01:34:42,425 Үгүй ээ, би тэгэхгүй! Би чамайг сонсох ч үгүй! 1492 01:34:42,593 --> 01:34:45,428 Чи надад юу хийхийг хэзээ ч хэлэхгүй! Та зүгээр л энэ эрхээ алдсан! 1493 01:34:45,596 --> 01:34:47,347 - Боль! - Би чамаар дамжуулан харж байна! 1494 01:34:47,515 --> 01:34:50,767 Чи айсан, зүрхгүй хүн, аймшигтай бяцхан хүн! 1495 01:34:50,935 --> 01:34:52,435 - Өө! Та битгий зүрхлээрэй! - Өө! 1496 01:34:52,603 --> 01:34:54,854 [ХОЁЛЫГ УУРАХ] 1497 01:35:21,257 --> 01:35:23,299 [Хоёулаа амьсгалж байна] 1498 01:35:30,516 --> 01:35:32,434 Дахиж ийм зүйл битгий хий. 1499 01:35:34,145 --> 01:35:35,186 Би тэгэхгүй. 1500 01:35:37,648 --> 01:35:39,315 Кли- 1501 01:35:40,985 --> 01:35:42,694 Клайд, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 1502 01:35:43,112 --> 01:35:46,573 Клайд, гуйя. Клайд, намайг битгий орхи! 1503 01:35:46,741 --> 01:35:47,907 Клайд, гуйя. 1504 01:35:48,075 --> 01:35:49,826 Клайд, намайг уучлаарай! 1505 01:35:49,994 --> 01:35:51,828 Клайд, намайг битгий орхиоч! 1506 01:35:51,996 --> 01:35:53,163 Клайд, би чамаас гуйж байна! 1507 01:35:53,330 --> 01:35:57,834 Би чамаас гуйж байна, Клайд! Клайд, гуйя. 1508 01:35:58,002 --> 01:36:00,211 Эцсийн эцэст.... 1509 01:36:03,758 --> 01:36:09,637 Эцсийн эцэст бид дахин нэг өдөр уралдах болно. 1510 01:36:17,104 --> 01:36:20,607 Хэрэв та эмэгтэй найзынхаа тухай дахин дурдвал... 1511 01:36:20,775 --> 01:36:23,777 ... сүүлчийн удаа байх болно Та миний компанийг хуваалцаж байна. 1512 01:36:27,865 --> 01:36:29,365 [ХААЛГА НЭЭХ] 1513 01:36:30,159 --> 01:36:31,534 [ХААЛГА ХААХ] 1514 01:36:35,956 --> 01:36:37,624 Хайртай шүү, Клайд. 1515 01:36:39,668 --> 01:36:40,835 Чамд хайртай. 1516 01:36:45,216 --> 01:36:47,717 Ноён Метер ирээдүйтэй харагдаж байна. 1517 01:36:48,719 --> 01:36:51,262 [ЗЭТГЭГЧ ХЭЛБЭРГҮЙ ЯРЬЖ БАЙНА ТХГН-ээс хэтэрсэн] 1518 01:37:00,648 --> 01:37:02,106 [санаа алдах] 1519 01:37:02,566 --> 01:37:04,901 - Үнх. Өө. - Юу вэ, Клайд? 1520 01:37:05,069 --> 01:37:06,611 Клайд? 1521 01:37:06,779 --> 01:37:08,154 Хэн нэгэн эмч ав. 1522 01:37:08,322 --> 01:37:09,489 Клайд. 1523 01:37:09,657 --> 01:37:13,576 Хэн нэгэн нь одоо эмчид үзүүлээрэй! Хэн нэгэн эмч ав! 1524 01:37:13,744 --> 01:37:16,079 Клайд, намайг хараач. Намайг хараач. 1525 01:37:16,831 --> 01:37:19,415 Хэн нэгэн нь одоо эмчид үзүүлээрэй! 1526 01:37:19,583 --> 01:37:21,084 Туслаач! 1527 01:37:21,252 --> 01:37:23,086 Тэр ихэнх функцээ сэргээх болно ... 1528 01:37:23,254 --> 01:37:26,256 ...гэхдээ ийм цус харвалт, Энэ нь түүний ажиллах цагийг хязгаарлах болно ... 1529 01:37:26,423 --> 01:37:28,007 ... түүний боловсруулж чадах мэдээлэл. 1530 01:37:28,175 --> 01:37:29,884 Ноён Гувер та зүгээр үү? 1531 01:37:30,594 --> 01:37:34,097 Тийм ээ, би зүгээр. Би зүгээр л... Би тоглож байсан Бямба гаригт хашаандаа нохойтойгоо хамт. 1532 01:37:34,265 --> 01:37:36,266 Магадгүй энэ нь шингэн алдалт юм. 1533 01:37:37,101 --> 01:37:40,228 Энэ нь үүнийг хийж чадна, гэхдээ энэ нь ухаалаг хэрэг байж магадгүй юм цагийг ч бас багасгах. 1534 01:37:40,396 --> 01:37:42,564 Таны насан дээр амралтаа авах нь чухал. 1535 01:37:43,482 --> 01:37:46,484 Хатагтай Ганди, бидэнд хувийн нууцаа өгөөч. 1536 01:37:51,782 --> 01:37:55,159 Хэзээ нэгэн цагт намайг доромжилж байвал хэлье дахиад л ажилтнуудынхаа өмнө... 1537 01:37:55,369 --> 01:37:58,288 ...Би чамайг төмөр замаас чинь гаргая мэргэжил. Ойлгож байна уу? 1538 01:37:59,456 --> 01:38:00,623 Би уучлалт гуйж байна, эрхэм ээ. 1539 01:38:01,458 --> 01:38:02,876 Надад нэг юм хэлээч. 1540 01:38:03,294 --> 01:38:05,128 Танд эрчим хүчний хувьд юу байгаа вэ? 1541 01:38:05,296 --> 01:38:08,631 Бидэнд хоолны дэглэмийн эм байдаг энэ нь түлхэц өгөх хандлагатай байдаг. 1542 01:38:08,799 --> 01:38:12,302 Тиймээс би хэдэн кг хасч чадна бас илүү их энергитэй юу? 1543 01:38:12,469 --> 01:38:15,305 Таны жинд санаа зовохгүй байна, эрхэм ээ. Энэ бол хатуу жин юм. 1544 01:38:15,514 --> 01:38:16,931 Хмм. 1545 01:38:17,474 --> 01:38:18,975 Өдөр тутмын айлчлалын хуваарь гарга. 1546 01:38:20,519 --> 01:38:21,686 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1547 01:38:30,487 --> 01:38:34,157 Тэд хаанд Нобелийн шагнал гардуулж байна. Та үүнд итгэж чадах уу? 1548 01:38:34,325 --> 01:38:37,327 доройтож, радикалууд олон улсад өргөмжлөгдөж байна. 1549 01:38:37,494 --> 01:38:40,663 Дахин 1920 он болсон юм шиг. 1550 01:38:40,998 --> 01:38:42,165 Битгий. 1551 01:38:43,000 --> 01:38:45,627 Тэр олж мэдэх үед Бидэнд энэ аудио бичлэг байгаа ... 1552 01:38:45,794 --> 01:38:48,004 ... бид үнэнийг мэддэг түүний зан чанарын тухай ... 1553 01:38:48,172 --> 01:38:51,507 ...тэр шагналаас татгалзах болно, Клайд, надад итгээрэй. 1554 01:38:51,967 --> 01:38:54,052 Ерөнхийлөгч Жонсон.... 1555 01:38:54,219 --> 01:38:55,261 Хүлээгээрэй. 1556 01:38:55,846 --> 01:38:57,013 - Клайд. - Хүлээгээрэй. 1557 01:38:57,181 --> 01:39:01,100 Та үг хэлж сурах хэрэгтэй болно. Би чамайг ойлгохгүй байх шиг байна. 1558 01:39:01,268 --> 01:39:05,229 Одоо асуудал нь дараах байдалтай байна. Бидэнд хууль эрх зүйн хэрэгсэл байхгүй. 1559 01:39:05,439 --> 01:39:08,024 Харж байгаа биз дээ, манай хуулиуд хурдтай явж чадахгүй байна... 1560 01:39:08,192 --> 01:39:10,860 ... сайжруулсан тактикийн хамт өнөөгийн гэмт хэрэгтнүүд. 1561 01:39:11,028 --> 01:39:12,820 Би чиний төлөө үүнийг хийх болно. 1562 01:39:13,072 --> 01:39:15,365 Таны санаа юу вэ? 1563 01:39:15,532 --> 01:39:18,201 Яахав хэвлэлээр гардаг найзуудтай биз дээ? 1564 01:39:18,369 --> 01:39:21,245 Бид бататгахын тулд тэдэнтэй түүхүүдийг тарьдаг ... 1565 01:39:21,455 --> 01:39:25,333 ...сэжигтэй радикалуудын үйл ажиллагаа өдрийн гэрлийг харах. 1566 01:39:26,001 --> 01:39:27,877 Тэд мөшгих болно. 1567 01:39:28,504 --> 01:39:30,213 Яахав үнэн бол. 1568 01:39:31,006 --> 01:39:33,007 Үүнийг сөрөг тагнуул гэж нэрлэдэг. Клайд. 1569 01:39:33,175 --> 01:39:36,511 Түүх нь үнэн биш байх тусам нөлөөлөл нь илүү хүчтэй байх болно. 1570 01:39:36,679 --> 01:39:39,681 Одоо би явуулах гэж байна зочид буудлын бичлэг... 1571 01:39:39,848 --> 01:39:44,227 ... хувийн захидлын хамт Нобелийн шагнал авахын өмнөх өдөр. 1572 01:39:44,395 --> 01:39:48,398 Хэрэв тэр шагналыг хүлээн авбал, Бид соронзон хальсыг шууд хэвлэлд илгээнэ. 1573 01:39:50,025 --> 01:39:54,904 Та оролцох хүсэлтэй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу ийм хяналттай байх уу? 1574 01:39:55,072 --> 01:39:57,615 За тэгээд л захидал надаас биш. 1575 01:39:57,783 --> 01:40:00,243 Энэ нь зохиомол захидал байх болно өөрийнх нь нэгээс. 1576 01:40:01,745 --> 01:40:07,333 Дараа нь алдаа гаргах зай байхгүй болно. Бид тохиролцож чадна гэдэгт би итгэлгүй байна... 1577 01:40:07,501 --> 01:40:11,087 Би юу болохыг ойлгохгүй байна Чи Клайд гэж хэлж байна. Гуйя. 1578 01:40:11,255 --> 01:40:14,382 Одоо ирээрэй. Дуугарч сур. 1579 01:40:14,550 --> 01:40:15,717 [Инээв] 1580 01:40:18,220 --> 01:40:22,598 Одоо сонс, чи надад хэрэгтэй болно маргааш оффист. Тайвшрах цаг алга. 1581 01:40:25,227 --> 01:40:26,769 Би чадахгүй. 1582 01:40:27,730 --> 01:40:29,063 Тийм ээ, чи чадна. 1583 01:40:29,815 --> 01:40:31,107 Одоо ид. 1584 01:40:32,609 --> 01:40:36,654 Та энэ бүх хугацааны дараа бодох болно Тэр миний өндөгийг зөв чанаж чадна. 1585 01:40:38,115 --> 01:40:40,283 HOOVER: Эдгээр зургуудад яг юу байгаа вэ? 1586 01:40:40,451 --> 01:40:41,701 ЭМЧ: Өө, энэ бол зүгээр л витамин юм ... 1587 01:40:41,869 --> 01:40:43,619 ...намайг бага зэрэг нэмж авна. 1588 01:40:56,341 --> 01:40:57,759 HOOVER: "Зүрхэндээ хар. 1589 01:40:57,926 --> 01:41:02,764 Та өөрийгөө бүрэн луйварчин гэдгээ мэднэ мөн негрүүд бид бүгдийн өмнө маш том хариуцлага хүлээх болно." 1590 01:41:02,931 --> 01:41:06,309 Би "бид" гэж хэлсэн, Ганди авхай, "бид" гэж хэлсэн болохоос биш "бид" гэж хэлсэн. 1591 01:41:06,810 --> 01:41:08,269 Та одоо негр болсон уу, эрхэм ээ? 1592 01:41:08,437 --> 01:41:11,314 Миний хэлж байгаа үг бүрийг бич ойлгосон уу? 1593 01:41:11,482 --> 01:41:14,984 Одоо "Энэ улсын цагаан арьстнууд өөрийн гэсэн луйвар хангалттай бий... 1594 01:41:15,152 --> 01:41:17,153 ... гэхдээ тэд тэгдэггүй яг одоо нэг байгаа... 1595 01:41:17,321 --> 01:41:19,238 ... энэ нь тантай ойролцоох хаана ч байсан. 1596 01:41:19,406 --> 01:41:22,325 - Дахин би..." - Эрхэм ээ, энэ юу дасгал вэ? 1597 01:41:22,493 --> 01:41:26,662 Хатагтай Ганди, би зугаацуулахгүй Миний диктантын үеийн асуултууд, одоо бичээрэй. 1598 01:41:27,790 --> 01:41:32,752 “Дахин хэлье, чи бол асар том луйварчин мөн муу, хорон санаатай нэгэн! 1599 01:41:32,920 --> 01:41:36,756 Чи Бурханд итгэдэггүй. Та тэгэхгүй аливаа хувийн ёс суртахууны зарчимд итгэ!" 1600 01:41:36,924 --> 01:41:39,217 Эрхэм ээ, энэ хэн болохыг асууж болох уу хаяглах болно.... 1601 01:41:39,384 --> 01:41:41,928 Асуулт нь хэнд биш, Хатагтай Ганди, хэнд биш... 1602 01:41:42,096 --> 01:41:45,348 ...гэхдээ хэнээс, хэнээс биш Энэ оффис, үүнийг ойлгож байна уу? 1603 01:41:45,516 --> 01:41:47,767 "Чи удирдагч биш болсон ... 1604 01:41:47,935 --> 01:41:51,437 ...гэхдээ ууссан, хэвийн бус, ёс суртахуунгүй хүн. 1605 01:41:51,605 --> 01:41:54,357 Хийх ганц л зүйл үлдлээ мөн энэ нь юу болохыг та мэднэ. 1606 01:41:54,525 --> 01:41:57,026 Ганц л гарц бий, тэгээд та үүнийг авсан нь дээр ... 1607 01:41:57,194 --> 01:42:02,281 ... чиний бузар, хэвийн бус, хууран мэхлэгч өөрийгөө энэ үндэстэнд илчилсэн." 1608 01:42:02,449 --> 01:42:04,033 Чи бүгдийг авсан уу? 1609 01:42:04,910 --> 01:42:07,203 - Эдгар. - Үүнийг бичээрэй. 1610 01:42:08,247 --> 01:42:09,789 Үүнийг бичнэ үү. 1611 01:42:11,542 --> 01:42:13,084 [ХААЛГА НЭЭХ] 1612 01:42:14,002 --> 01:42:15,044 [ХААЛГА ХААХ] 1613 01:42:15,212 --> 01:42:18,381 Таныг манайд ажилладаг гэдгийг би ойлгож байна PR хэлтэс, энэ зөв үү? 1614 01:42:19,049 --> 01:42:20,716 Хоёр жил болж байна, эрхэм ээ. 1615 01:42:20,926 --> 01:42:24,095 Дараа нь та танил юм өмнөх ажилтайгаа... 1616 01:42:24,263 --> 01:42:27,723 ... Эдвард Кларкийн эсрэг болон түүний Ку Клукс Клан, чи тийм үү? 1617 01:42:27,891 --> 01:42:29,058 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1618 01:42:29,226 --> 01:42:32,228 Түүнийг зөрчлийн хэргээр баривчилсан цагаан боолын наймааны тухай... 1619 01:42:32,396 --> 01:42:35,773 ... улсын шугамыг давахад зориулагдсан цагаан арьст эмэгтэйтэй үерхэх. 1620 01:42:35,941 --> 01:42:36,983 Энэ зөв үү, эрхэм ээ? 1621 01:42:37,151 --> 01:42:41,237 Энэ нь зөв. Энэ бол хамгийн хүчтэй хууль байсан тэр үед миний мэдэлд байсан. 1622 01:42:41,405 --> 01:42:45,408 Би чамд мэдэгдье Би тэр бүтээлээрээ маш их бахархаж байна. 1623 01:42:45,576 --> 01:42:48,953 Хатагтай Ганди намайг больсон гэж хэлсэн Бруно Хауптманыг баривчилснаар. 1624 01:42:49,121 --> 01:42:52,415 -Тэндээс эхэлмээр байна уу? - Тийм ээ, тийм ээ, би тэгэх болно гэж бодож байна. 1625 01:42:56,420 --> 01:42:58,212 HOOVER: Ноён Хауптманныг шүүхэд өгсөн... 1626 01:42:58,380 --> 01:43:00,715 ...1935 оны нэгдүгээр сарын 2. 1627 01:43:01,925 --> 01:43:06,262 СУРВАЛЖЛАГЧ: Х.Л.Менкен үүнийг ингэж нэрлэсэн амилалтаас хойшхи хамгийн том түүх. 1628 01:43:06,430 --> 01:43:10,057 Аливаа юмсыг харахад, энэ илүү том байж магадгүй. 1629 01:43:10,225 --> 01:43:12,643 За, харж байна уу, хоёр хөрөө байхгүй ижил тэмдэглэгээ хийх. 1630 01:43:12,811 --> 01:43:16,439 Үүнийг Бруно Хауптманаас харсан багажны хайрцаг нь тэмдэглэгээг ижил болгодог ... 1631 01:43:16,607 --> 01:43:19,400 ... шатнаас олдсон хүмүүст гэмт хэрэгт ашигласан. 1632 01:43:19,568 --> 01:43:21,986 ОСБОРН: Золиосны бичигт мөн ноён Хауптманы зохиолууд... 1633 01:43:22,154 --> 01:43:27,867 ...тэр "ямар ч юм" гэдэг үгийг бичсэн. "Юу ч гэсэн", "Гэдэс" нь "сайн" ... 1634 01:43:28,035 --> 01:43:32,538 ..."завь" нь "завь", мөн урвуу том N-г анзаараарай. 1635 01:43:32,706 --> 01:43:35,708 Мөн Y үсэг нь J шиг харагдаж байна. 1636 01:43:35,876 --> 01:43:37,960 Хуульч: Ноён Линдберг, та дуу хоолой сонссон гэж хэлсэн... 1637 01:43:38,128 --> 01:43:39,462 ...тэр шөнө оршуулгын газарт. 1638 01:43:39,630 --> 01:43:41,881 Тийм ээ, маш тодорхой. 1639 01:43:42,049 --> 01:43:44,634 Дуу хоолой, миний итгэл үнэмшлээр... 1640 01:43:44,801 --> 01:43:48,471 ...Доктор Кондоныг гадаад аялгаар дуудаж байна. 1641 01:43:48,639 --> 01:43:49,639 - Хөөе, эмч ээ. 1642 01:43:49,806 --> 01:43:50,848 Хуульч: Тэр цагаас хойш... 1643 01:43:51,016 --> 01:43:52,808 ... та ижил хоолойг сонссон уу? 1644 01:43:52,976 --> 01:43:54,477 Тийм ээ, надад байна. 1645 01:43:54,645 --> 01:43:57,647 Хэний хоолой байсан юм Тэр шөнө оршуулгын газарт сонссон ... 1646 01:43:57,814 --> 01:43:59,649 ..."Хөөе, эмч" гэж хэлэх үү? 1647 01:43:59,816 --> 01:44:01,651 Энэ бол Хауптманы хоолой байв. 1648 01:44:04,154 --> 01:44:05,947 Гэхдээ тэр ганцаараа ажилласан уу? 1649 01:44:07,282 --> 01:44:11,202 Тэр хэзээ ч хүлээгээгүй, гэхдээ социопат юу хийдэг вэ? 1650 01:44:11,370 --> 01:44:13,120 Нотлох баримт нь тодорхой байсан. 1651 01:44:13,288 --> 01:44:18,542 Түүнийг хүн амины хэрэгт буруутгаж байсан хулгай хийхдээ нэгдүгээр зэрэгтэй. 1652 01:44:18,710 --> 01:44:22,004 Нью Жерсид, Энэ нь цаазаар авах ял юм. 1653 01:44:22,172 --> 01:44:23,381 Хуульч: Ноён Хауптман... 1654 01:44:23,548 --> 01:44:26,008 ... чамд боломж олдсон Өнөөдөр шүүх хурлын танхимд... 1655 01:44:26,176 --> 01:44:28,219 ... үнэнийг бүхэлд нь хэлье. 1656 01:44:28,387 --> 01:44:29,804 Та үнэнээ хэлсэн үү? 1657 01:44:29,972 --> 01:44:32,181 Би аль хэдийн үнэнээ хэлсэн. 1658 01:44:32,349 --> 01:44:33,432 Хуульч: Мөн мэдэгдлүүд ... 1659 01:44:33,600 --> 01:44:36,018 ...Дүүргийн прокурор Фолид. Чи түүнд үнэнээ хэлсэн үү? 1660 01:44:36,979 --> 01:44:38,271 Тодорхой хэмжээгээр. 1661 01:44:38,438 --> 01:44:42,858 Та тодорхой хэмжээгээр тэгээгүй түүнд үнэнээ хэл. Энэ зөв үү? 1662 01:44:45,195 --> 01:44:49,949 Энэ самбар олдсон Таны шүүгээнд S-204... 1663 01:44:50,117 --> 01:44:52,868 ... дээр нь эдгээр тоонууд бичигдсэн байна. 1664 01:44:53,036 --> 01:44:54,870 Одоо жаахан бүдгэрчихээд байгаа биз дээ? 1665 01:44:55,038 --> 01:44:56,330 Яг л харагдаж байна. 1666 01:44:56,498 --> 01:44:59,292 Зарим үгсийн хооронд байна. Энэ нь Декатур, Седгвик хоёр шиг харагдаж байна. 1667 01:44:59,459 --> 01:45:00,501 Та үүнийг харж байна уу? 1668 01:45:02,296 --> 01:45:05,047 Энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэж байгаа биз дээ? Тэнд байгаа хаяг? 1669 01:45:06,049 --> 01:45:07,216 Яг биш. 1670 01:45:07,384 --> 01:45:08,426 [ШИНЖЭЭ] 1671 01:45:08,593 --> 01:45:11,554 Энэ нь хаяг, утасны дугаар юм Доктор Кондоны... 1672 01:45:11,722 --> 01:45:13,222 ... золиосыг төлсөн хүн ... 1673 01:45:13,390 --> 01:45:17,310 ... таны бичвэрт бичсэн, Таны шүүгээний самбар дээрээс олдсон. 1674 01:45:17,477 --> 01:45:20,688 ХЕЛЕН [УТАСНЫ ДУГААР]: Ноён Гувер, эмч тантай уулзахаар ирлээ. 1675 01:45:20,856 --> 01:45:22,982 ХҮН [РАДИО ДЭЭР]: Доктор Кингийн түүхэн илтгэлийн дараа... 1676 01:45:23,150 --> 01:45:26,986 ... олон хүн тэр өдөр шинэ зүйл авчирсан гэж хэлсэн үндэстний ухамсар дахь сэрэх. 1677 01:45:27,154 --> 01:45:29,572 Бусад нь үүнийг үндэсний гутамшиг гэж нэрлэдэг. 1678 01:45:29,740 --> 01:45:34,410 Хүн хүнд харгис хэрцгий хандсан урт түүхэнд энэ бол итгэл найдварын өдөр байсан. 1679 01:45:34,578 --> 01:45:35,995 ХААН [Зурагтаар]: Надад мөрөөдөл бий... 1680 01:45:36,997 --> 01:45:39,457 ...тэр нэг өдөр... 1681 01:45:39,624 --> 01:45:43,336 ...энэ үндэстэн босно... 1682 01:45:43,503 --> 01:45:46,172 ...болон жинхэнэ утгаараа амьдар түүний итгэл үнэмшил. 1683 01:45:47,090 --> 01:45:51,635 Эр хүний өв залгамжлал хаана байх нь тодорхойлогддог Түүх дууслаа, агент Оуэнс. 1684 01:45:51,803 --> 01:45:54,722 Өнөө орой энэ тухай бодоцгооё тэгээд маргааш шийдвэрээ гарга. 1685 01:45:55,474 --> 01:45:56,891 Энэ нь хүний ​​өвийн тухай юм уу? 1686 01:45:58,435 --> 01:46:00,269 Эсвэл аль нэг байгууллагын нэр хүнд үү? 1687 01:46:01,438 --> 01:46:03,272 Энэ хоёр хоорондоо холбоотой, агент Оуэнс. 1688 01:46:03,440 --> 01:46:05,941 Нэг нь нөгөөг нь зохион бүтээсэн ба эсрэгээрээ. 1689 01:46:06,109 --> 01:46:07,943 Танд энэ өдрийн мэнд хүргэе. 1690 01:46:09,404 --> 01:46:10,946 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1691 01:46:11,114 --> 01:46:14,492 Бид тангарагтны шүүгдэгчийг олж, Бруно Ричард Хауптман... 1692 01:46:14,659 --> 01:46:16,535 ...хүн амины хэргийн нэгдүгээр зэрэгтэй. 1693 01:46:16,703 --> 01:46:18,120 [БҮГД АЛГА ХИЙЖ БАЙНА] 1694 01:46:19,498 --> 01:46:21,874 [ГАВАЛ ЦОГДОХ] 1695 01:46:27,798 --> 01:46:30,716 Эрхэм хүндэт, Яаралтай шийтгэхийг хүсч байна. 1696 01:46:33,804 --> 01:46:37,431 Энэ улсын хуулийн дагуу... 1697 01:46:37,599 --> 01:46:40,893 ...Би ноён Бруно Хауптманыг захирч байна үхлийг амсах... 1698 01:46:41,061 --> 01:46:46,649 ... цаг хугацаа, газар мөн хуульд заасан журмаар. 1699 01:46:49,403 --> 01:46:51,487 [Бүгд бувтнаж байна] 1700 01:46:54,825 --> 01:46:56,826 Энэ бол Хауптманы үхэл! 1701 01:46:56,993 --> 01:46:59,245 [Бүгдийг ивээж байна] 1702 01:47:02,165 --> 01:47:03,499 HOOVER: Зууны шүүх хурал... 1703 01:47:03,667 --> 01:47:08,462 ... гэмт хэрэгтэн ичиж, Холбооны мөрдөх товчоо олон нийтийн баатар болсон. 1704 01:47:08,630 --> 01:47:11,257 Энэ бол бидний, энэ бол бидний төгсгөл, агент. 1705 01:47:13,510 --> 01:47:15,177 Гэхдээ тэр ганцаараа хийсэн үү? 1706 01:47:15,554 --> 01:47:18,472 Тэр үнэхээр хүүхдийг авсан хүн мөн үү? Та яаж итгэлтэй байж чадах вэ? 1707 01:47:19,724 --> 01:47:23,644 За, нотлох баримт уул Бид илрүүлсэн, илрүүлсэн ... 1708 01:47:23,812 --> 01:47:26,689 ... баталгаажуулж, тодруулсан, Та үүнийг маргаж чадахгүй. 1709 01:47:26,857 --> 01:47:29,316 - Кларенс Дарроу хийсэн. -Мэдээж. хэхэ. 1710 01:47:30,193 --> 01:47:32,194 Мэдээжийн хэрэг, агент Оуэнс. Тэр үүнийг л хийдэг. 1711 01:47:32,362 --> 01:47:34,905 Хатагтай Рузвельт гаргасан түүний гэм буруутай эсэхийг эргэлзсэн мэдэгдэл. 1712 01:47:35,073 --> 01:47:40,202 Яахав, түүнд ганцаараа нуугдах хангалттай бий Америкийн бус үйл ажиллагааны тухайд. 1713 01:47:42,747 --> 01:47:46,375 За, хэрэв та үүнд таатай байвал Төгсгөлийн хувьд би чадах бүхнээ хийх болно. 1714 01:47:47,127 --> 01:47:50,129 Тиймээ. Тийм ээ, би. 1715 01:47:50,839 --> 01:47:52,339 Эрхэм ээ. 1716 01:47:55,302 --> 01:47:56,760 [СУРВАЛЖЛАГЧ ТОГТОЛГҮЙ ЯРИА ТВ ДЭЭР] 1717 01:47:56,928 --> 01:47:58,053 HOOVER: Үүнийг надтай хамт үзээрэй. 1718 01:47:58,221 --> 01:48:01,056 Тэр миний захидлыг хүлээж авсан мөн өнгөрсөн шөнө аудио бичлэг. 1719 01:48:01,224 --> 01:48:03,225 СУРВАЛЖЛАГЧ: Ерөнхийлөгч Жонсон гарын үсгээ зурав... 1720 01:48:03,393 --> 01:48:04,477 ...100 гаруй үзэг ашиглаж байна. 1721 01:48:04,644 --> 01:48:07,605 Хүссэн бэлэг дурсгалын зүйлсийн нэг Нобелийн шагналт руу явдаг ... 1722 01:48:07,772 --> 01:48:10,024 ...Мартин Лютер Кинг, үнэнч удирдагч.... 1723 01:48:10,192 --> 01:48:12,026 Яв, хэлээрэй, Клайд. 1724 01:48:13,361 --> 01:48:17,865 Энэ үнэхээр эрсдэлтэй юм шиг байна, Эдгар хэд хэдэн сөрөг нийтлэл. 1725 01:48:18,533 --> 01:48:21,076 Тэр өөрийгөө зориудаар хүрээлүүлсэн коммунистуудтай ... 1726 01:48:21,244 --> 01:48:25,039 ...болон, түүний цуглуулж буй хүчээр, Тэр одоо бидний хамгийн том дотоодын аюул юм. 1727 01:48:25,207 --> 01:48:30,586 Нобелийн хорооны нэрийн өмнөөс... 1728 01:48:30,754 --> 01:48:34,590 - ...бид таньд таних тэмдгийг гардуулж байна.... - Тэр шагналаас татгалзах гэж байна, Клайд. 1729 01:48:34,758 --> 01:48:37,259 Тэр бидэнд байгаа зүйл түүнийг сүйрүүлж болохыг мэддэг. 1730 01:48:37,427 --> 01:48:42,264 - Нобелийн энх тайвны шагналт, диплом, алтан медаль. 1731 01:48:47,312 --> 01:48:49,063 HOOVER: Энэ талаар асуух зүйл алга. 1732 01:48:49,898 --> 01:48:51,273 Тэр дууссан. 1733 01:48:55,070 --> 01:48:58,781 Би энх тайвны төлөөх Нобелийн шагналыг хүлээн авна... 1734 01:49:01,284 --> 01:49:06,622 ...22 сая негрүүд байх тэр мөчид АНУ-ын... 1735 01:49:08,625 --> 01:49:09,625 ... оролцож байна-- 1736 01:49:24,683 --> 01:49:25,683 [Интеркомын чимээ] 1737 01:49:27,978 --> 01:49:31,689 ХЭЛЭН: Тасалсанд уучлаарай, эрхэм ээ. Таны дараагийн уулзалт энд байна. 1738 01:49:32,148 --> 01:49:34,483 Эхлээд эмч хатагтай Ганди. 1739 01:49:34,651 --> 01:49:36,110 Тийм ээ, мэдээж. 1740 01:49:38,321 --> 01:49:42,575 Хэдэн минутын дараа түүнийг явуул. Баярлалаа. 1741 01:49:47,706 --> 01:49:49,873 [ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ] 1742 01:51:41,945 --> 01:51:44,113 Хүчтэй байгаарай, Эдгар. 1743 01:52:15,311 --> 01:52:17,646 Чи хүчтэй байгаарай, Эдгар. 1744 01:52:18,606 --> 01:52:20,983 Хүчтэй байгаарай. Өө! 1745 01:52:22,902 --> 01:52:25,279 [ШИНГЭХ] 1746 01:52:38,126 --> 01:52:40,294 [УЙЛАХ] 1747 01:52:45,425 --> 01:52:47,301 ЭР [Зурагтаар]: --парад явж байхдаа... 1748 01:52:47,469 --> 01:52:49,428 ... Капитолын байр руу нээлтийн ажиллагаанд зориулав. 1749 01:52:49,596 --> 01:52:51,013 [Маршлах хамтлаг ТВ ДЭЭР ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА] 1750 01:52:52,515 --> 01:52:56,769 Та Рузвельтийн өндөрлөгийг харж болно Маршинг хамтлаг тэргүүлж байна. 1751 01:52:59,272 --> 01:53:03,692 Мотор цуваа ахиц дэвшил гаргаж байна Пенсильванийн өргөн чөлөөнөөс доош... 1752 01:53:05,069 --> 01:53:08,030 ...манай 37 дахь ерөнхийлөгчийг авч яваа. 1753 01:53:14,204 --> 01:53:16,872 Ричард Милхус Никсон олон түмэн рүү долгион. 1754 01:53:17,040 --> 01:53:20,042 Тийм ээ, ерөнхийлөгч байна болон түүний эхнэр Пат ... 1755 01:53:20,585 --> 01:53:22,211 ... баяртайгаар даллаж байна. 1756 01:53:22,712 --> 01:53:24,379 [ХҮМҮҮН СУРГАЛТ] 1757 01:53:58,081 --> 01:54:00,415 HOOVER: Ёс суртахуун доройтох үед... 1758 01:54:01,209 --> 01:54:03,585 ...сайн эрчүүд юу ч хийдэггүй... 1759 01:54:04,546 --> 01:54:06,588 ... муу зүйл цэцэглэдэг. 1760 01:54:09,926 --> 01:54:14,596 Иргэн бүр үүнээс суралцах үүрэгтэй Энэ нь түүний гэрт заналхийлж байна ... 1761 01:54:16,099 --> 01:54:17,266 ...түүний хүүхдүүд. 1762 01:54:21,604 --> 01:54:25,941 Сонирхолгүй, хүсэлгүй нийгэм өнгөрсөн үеэсээ суралцах... 1763 01:54:26,734 --> 01:54:27,860 ... мөхсөн. 1764 01:54:30,280 --> 01:54:31,822 [БУУДАГ] 1765 01:54:31,990 --> 01:54:33,949 HOOVER: Бид түүхээ хэзээ ч мартах ёсгүй. 1766 01:54:39,747 --> 01:54:42,624 Бид хамгаалалтаа хэзээ ч бууруулах ёсгүй. 1767 01:54:49,173 --> 01:54:55,262 Өнөөдөр ч гэсэн байгууллагууд бий Америкийг гол зорилгоо болгосон. 1768 01:54:55,430 --> 01:54:59,683 Тэд аюулгүй байдлыг эвдэх болно мөн хувь хүн бүрийн аз жаргал ... 1769 01:54:59,893 --> 01:55:03,312 ... мөн биднийг оруулав хууль бус байдлын нөхцөл байдал ... 1770 01:55:03,479 --> 01:55:07,024 ... төсөөллийг даван туулах ёс суртахуунгүй байдал. 1771 01:55:08,985 --> 01:55:11,653 Ерөнхийлөгч тантай одоо уулзана, Ноён Гувер. 1772 01:55:11,988 --> 01:55:13,155 Зүгээрээ. 1773 01:55:16,200 --> 01:55:17,534 [GRUNTS] 1774 01:55:24,626 --> 01:55:26,168 Никсон: Эдгар, ор. 1775 01:55:30,173 --> 01:55:31,882 [ХААЛГА тогших] 1776 01:55:32,050 --> 01:55:33,258 [HOOVER WIMPERING] 1777 01:55:37,472 --> 01:55:40,349 Өө, намайг уучлаарай, ноён Гувер. 1778 01:55:40,516 --> 01:55:42,601 Та утсаа авахгүй байсан. 1779 01:55:43,770 --> 01:55:46,438 Та зураг авалттай байсан тэтгэвэрт гарсан төлөөлөгчтэй. 1780 01:55:46,606 --> 01:55:48,023 Тэр одоо явна. 1781 01:55:49,025 --> 01:55:50,359 Клайд хаана байна? 1782 01:55:52,862 --> 01:55:56,031 Энэ бол түүний хувьд муу өдөр, эрхэм ээ. 1783 01:56:00,036 --> 01:56:03,872 Чи--? Та хуваарь гаргах уу бидэнд оройн хоол идээрэй... 1784 01:56:04,040 --> 01:56:06,208 ...манай хуучин булангийн лангуунд уу? 1785 01:56:07,377 --> 01:56:09,878 Тэр өнөөдөр хэтэрхий ядарсан байх гэж айж байна, эрхэм ээ. 1786 01:56:10,046 --> 01:56:12,214 Магадгүй та түүний гэрт хооллохыг хүсч байна уу? 1787 01:56:12,382 --> 01:56:14,299 Тэр үүнд дуртай байх гэж бодож байна. 1788 01:56:16,135 --> 01:56:17,219 Тиймээ. 1789 01:56:18,221 --> 01:56:20,347 Тийм ээ, баярлалаа, хатагтай Ганди. 1790 01:56:26,771 --> 01:56:27,813 Хелен? 1791 01:56:32,068 --> 01:56:33,151 Тийм үү? 1792 01:56:36,072 --> 01:56:38,573 Би хайртай бүхнээ алж байна уу? 1793 01:56:42,078 --> 01:56:44,579 Тэр хараахан гараагүй байна, Эдгар. 1794 01:56:48,584 --> 01:56:50,627 Мөн бидний барьсан бүх зүйл үү? 1795 01:56:51,587 --> 01:56:52,587 Үгүй 1796 01:56:53,172 --> 01:56:56,758 Товчоо илүү хүчтэй болсон одоо зөвхөн чи бид хоёроос илүү. 1797 01:56:58,219 --> 01:57:01,263 Таны хүүхэд итгэлтэй байна мөн энэ улс орныг аюулгүй байлгадаг. 1798 01:57:08,479 --> 01:57:09,938 Хелен, хэрэв байгаа бол ... 1799 01:57:10,356 --> 01:57:14,860 Хэрэв надад ямар нэгэн зүйл тохиолдвол чи надад хэрэгтэй болно миний төлөө ямар нэг зүйл хийх, чи ойлгож байна уу? 1800 01:57:16,487 --> 01:57:17,821 Мэдээжийн хэрэг. 1801 01:57:19,615 --> 01:57:22,200 Никсон, тэр бүх зүйлийн төлөө ирэх болно. 1802 01:57:24,203 --> 01:57:26,872 Тэр намайг болон миний товчоог цовдлох болно. 1803 01:57:28,499 --> 01:57:34,129 Юу болох бол гэж айж байна Хэрэв би энд хамгаалахгүй бол хатагтай Ганди. 1804 01:57:34,630 --> 01:57:36,631 Таны хувийн файл уу, эрхэм ээ? 1805 01:57:39,093 --> 01:57:42,137 Тэгвэл тэднийг хэн ч хэзээ ч олохгүй. 1806 01:57:45,308 --> 01:57:46,641 Баярлалаа, Хелен. 1807 01:57:57,653 --> 01:58:00,155 Ямар ч дарамт шахалт байсан тэд өмсөх үү? 1808 01:58:01,365 --> 01:58:03,200 Хичнээн ч хамаагүй? 1809 01:58:03,367 --> 01:58:04,993 Тийм ээ, Эдгар. 1810 01:58:05,995 --> 01:58:08,121 Хичнээн дарамталсан ч хамаагүй. 1811 01:58:10,500 --> 01:58:12,000 Би чамд амлаж байна. 1812 01:58:14,170 --> 01:58:15,962 Баярлалаа, Хелен. 1813 01:58:27,767 --> 01:58:31,103 За, Никсон таныг огцрохыг хүссэн үү? 1814 01:58:31,270 --> 01:58:35,899 Үгүй ээ, тэр мэдэхийг хүссэн Түүний тухай файлд бидэнд юу байсан. 1815 01:58:36,359 --> 01:58:37,984 Та юу гэж хэлсэн бэ? 1816 01:58:38,528 --> 01:58:41,071 Би "Ямар файлууд вэ, эрхэм ээ?" 1817 01:58:41,531 --> 01:58:43,156 Гэхдээ тэр мэднэ. 1818 01:58:43,866 --> 01:58:48,787 Тэр биднийг чагнаж чагнуураа өргөжүүлээсэй гэж хүсч байна Мэдээллийн сурвалжлагчдыг оруулъя, Клайд. 1819 01:58:49,956 --> 01:58:53,291 Бид үүнийг хийж чадахгүй, ялангуяа одоо биш. 1820 01:58:53,459 --> 01:58:55,168 Энэ л асуудал, Клайд. 1821 01:58:55,336 --> 01:59:00,215 Хэрэв би түүний хар цүнхний ажлыг хийхийг зөвшөөрөхгүй бол тэр өөрийн хувийн хүчийг бий болгоно. 1822 01:59:00,675 --> 01:59:03,135 Өө, энэ бол хууль бус. 1823 01:59:03,553 --> 01:59:09,224 Тийм ээ, тэр шууд хэлээгүй, гэхдээ би түүний нүднээс харсан. 1824 01:59:09,392 --> 01:59:11,393 Түүнийг хянахгүй, Клайд. 1825 01:59:11,561 --> 01:59:15,480 Тэр юу ч хийхээс буцахгүй заналхийлэгч эрх мэдлээ барих. 1826 01:59:16,732 --> 01:59:18,733 Зөв. Би харж байна. 1827 01:59:19,569 --> 01:59:23,905 Тиймээ. Би түүний тоглоомыг хэзээ ч тоглож байгаагүй, энэ л асуудал. 1828 01:59:24,073 --> 01:59:26,533 Бас заримд нь би юу хийсэн бол Дүрмээ нугалж байгаа юм шиг санагдлаа... 1829 01:59:26,701 --> 01:59:30,120 ... тэгвэл тэд ойлгох хэрэгтэй болов уу тэд юу хийсэн бэ ... 1830 01:59:30,288 --> 01:59:33,748 ... энэ нь тэднийг шантаажилж байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлсэн эсвэл айлгасан. 1831 01:59:34,250 --> 01:59:36,251 Би тэгж бодсонгүй. 1832 01:59:37,503 --> 01:59:41,464 Тэгээд яах вэ? Та юу бодож байсан бэ? 1833 01:59:42,592 --> 01:59:46,386 Цаг нь болсон болов уу гэж бодсон бидний хувьд тэтгэвэрт гарах. 1834 01:59:47,430 --> 01:59:48,889 Дуугүй бай, Клайд. 1835 01:59:50,725 --> 01:59:53,602 Эдгар, чи гайхалтай зүйл бүтээжээ. 1836 01:59:54,353 --> 01:59:57,647 Тэгээд одоо больчихвол чамайг тэмдэглэх болно. 1837 01:59:58,524 --> 02:00:00,609 Энэ бол чамд байгаа зүйл үргэлж хүсдэг, тийм үү? 1838 02:00:00,776 --> 02:00:03,445 Манай улс мөнхийн шүтэн бишрэх үү? 1839 02:00:03,613 --> 02:00:06,114 За, чамд байх боломж байна. 1840 02:00:06,949 --> 02:00:10,368 Тиймээ. Тийм, тэгээд би яагаад болохгүй гэж? Хмм? 1841 02:00:10,536 --> 02:00:12,162 Би яагаад болохгүй гэж, Клайд? 1842 02:00:12,330 --> 02:00:15,874 Би энэ улсыг аварсан Большевикуудын довтолгооноос ... 1843 02:00:16,042 --> 02:00:19,961 ... энэ улсыг радикалуудаас ангижруулж, олзлогдсон пулемёт Келли... 1844 02:00:20,129 --> 02:00:23,548 ...Диллинжерийг алж, Карписыг баривчилж, Бруно Хауптманыг буруутгав. 1845 02:00:23,758 --> 02:00:27,344 Одоо, сүүлчийн амьсгалаа Би дахин энэ улсыг аврах гэж оролдох үед ... 1846 02:00:27,511 --> 02:00:30,013 ...Албадан тэтгэвэрт гарахаар шагнуулж байна уу? 1847 02:00:30,181 --> 02:00:32,974 Би доошоо буухгүй, мөн та үүнийг санал болгож байгаа нь ... 1848 02:00:33,142 --> 02:00:35,518 ... намайг таны үнэнч байдалд эргэлзэхэд хүргэж байна. 1849 02:00:36,562 --> 02:00:38,563 Миний үнэнч, Эдгар? 1850 02:00:38,773 --> 02:00:41,191 Тийм ээ, чиний үнэнч байдал, Клайд. 1851 02:00:42,276 --> 02:00:45,070 Би чиний гар бичмэлийг уншсан, Эдгар. 1852 02:00:46,155 --> 02:00:48,490 Та Карписыг бариагүй. 1853 02:00:48,658 --> 02:00:52,827 Мөн та над шиг сайн мэднэ Гудамжинд цагаан морь байсангүй ... 1854 02:00:53,829 --> 02:00:56,039 ...арын суудалд буу байхгүй. 1855 02:00:56,999 --> 02:01:01,503 Мөн та Диллинжерийг алаагүй. Агент Пурвис хийсэн. 1856 02:01:02,004 --> 02:01:05,882 Гэхдээ та бүх алдрыг өөртөө хадгалсан. 1857 02:01:06,217 --> 02:01:10,845 Мөн машин буу Келли хэзээ ч хэлээгүй. "Битгий бууд, G-Men." 1858 02:01:11,514 --> 02:01:16,977 Та үүнийг зохиосон комик ном зарах, Эдгар. 1859 02:01:17,520 --> 02:01:22,315 Тэгээд бид хэргийн газар очиход Энэ зууны хамгийн том гэмт хэрэг... 1860 02:01:22,900 --> 02:01:26,945 ...Ноён Линдберг гарч ирээгүй тэгээд гараа сэгсэрээрэй... 1861 02:01:27,113 --> 02:01:31,574 ...болон Холбооны мөрдөх товчоонд итгэж байгаагаа илэрхийл. 1862 02:01:31,742 --> 02:01:38,039 Тэр чамайг бүдүүлэг бяцхан хүн гэж дуудсан, Тэгээд тэр чамтай уулзахаас ч татгалзсан. 1863 02:01:40,376 --> 02:01:43,003 Та Хауптманыг бариагүй. 1864 02:01:44,171 --> 02:01:46,464 Агент Сиск хийсэн. 1865 02:01:46,632 --> 02:01:51,136 Чи хэргийн газар байгаагүй, Эдгар. Зөвхөн зураг авалт. 1866 02:01:51,304 --> 02:01:55,348 Эдгар, таны бичсэн зүйлийн ихэнх нь хэтрүүлэг юм... 1867 02:01:55,516 --> 02:02:00,895 ...зарим нь илт худал хэлдэг, би тэгдэггүй тэр ч байтугай та үүнийг дахин ухаарсан эсэхээ мэдэх болно. 1868 02:02:02,773 --> 02:02:04,899 Эдгар... 1869 02:02:05,067 --> 02:02:09,070 ... чи бусад хүмүүст худал хэлж болно, бүх дэлхий ... 1870 02:02:09,238 --> 02:02:12,907 ... өөрийнхөө төлөө, Товчооны төлөө... 1871 02:02:13,617 --> 02:02:15,744 ... гэхдээ чи надад худлаа хэлж чадахгүй. 1872 02:02:19,248 --> 02:02:22,667 Би чамд хэзээ ч өгөх ёсгүй байсан Таны ажил, Клайд. 1873 02:02:24,420 --> 02:02:25,754 Та үүнийг мэдэх үү? 1874 02:02:27,923 --> 02:02:30,216 Чи бүр тэнцээгүй байсан. 1875 02:02:33,304 --> 02:02:36,264 Та тэр өдрийг санаж байна Та ярилцлага өгөхөөр ирсэн үү? 1876 02:02:37,475 --> 02:02:39,184 Би тэгдэг. 1877 02:02:41,270 --> 02:02:45,648 Чи миний оффис руу орлоо чи миний цонхыг зассан ... 1878 02:02:45,816 --> 02:02:48,526 ...чи миний алчуурыг авсан. 1879 02:02:48,944 --> 02:02:50,612 Чи надад өгсөн. 1880 02:02:52,990 --> 02:02:55,658 Чи намайг яагаад хөлрөөд байсныг санаж байна, Клайд? 1881 02:02:57,203 --> 02:02:59,788 Чи дасгал хийж байсан болохоор тэр. 1882 02:03:01,957 --> 02:03:03,291 Үгүй ээ, би .... 1883 02:03:04,502 --> 02:03:06,461 Би хөлрөөд байсан болохоор би.... 1884 02:03:07,296 --> 02:03:09,464 Би яг тэр мөчид мэдсэн.... 1885 02:03:11,300 --> 02:03:13,635 Би яг тэр мөчид би мэдсэн .... 1886 02:03:15,137 --> 02:03:16,638 Чи надад хэрэгтэй байсан. 1887 02:03:18,307 --> 02:03:21,976 Тэгээд ч надад өөр хэн ч хэрэггүй байсан миний бүх амьдралд. 1888 02:03:24,063 --> 02:03:25,647 Тийм биш. 1889 02:03:27,525 --> 02:03:29,943 Тиймээс би хөлрөж эхлэв. 1890 02:03:30,861 --> 02:03:32,070 Би мэднэ. 1891 02:03:32,863 --> 02:03:34,572 [HOOVER GASPS] 1892 02:03:34,990 --> 02:03:37,492 Эдгар, чи зүгээр үү? 1893 02:03:38,494 --> 02:03:39,828 Тийм ээ, тийм ээ, энэ нь... 1894 02:03:40,955 --> 02:03:45,166 Энэ бол зүгээр л ходоодны хямрал, Клайд. 1895 02:03:48,754 --> 02:03:52,924 Маргааш орой хоолонд орцгооё бид тэгэх үү? Манай хуучин булангийн лангуу. 1896 02:03:54,593 --> 02:03:56,177 Магадгүй би илүү дээрдсэн бол. 1897 02:03:56,345 --> 02:03:58,096 Тиймээ. 1898 02:03:58,264 --> 02:03:59,514 Мөн та-- 1899 02:03:59,682 --> 02:04:04,477 Та-- Бидэнд хэлэлцэх зүйл их байна. 1900 02:04:04,645 --> 02:04:08,523 Тэгээд одоо би өөр хүнд итгэж чадахгүй яг одоо товчоонд. 1901 02:04:10,025 --> 02:04:11,985 Зөвхөн чамаас л шалтгаалж болно. 1902 02:04:31,505 --> 02:04:33,506 Баярлалаа, Эдгар. 1903 02:04:48,439 --> 02:04:49,898 Сайн шөнө, Клайд. 1904 02:04:51,525 --> 02:04:53,276 Сайн шөнө, Эдгар. 1905 02:05:19,053 --> 02:05:20,595 АННИ: Гэртээ тавтай морилно уу, ноён Гувер. 1906 02:05:20,763 --> 02:05:21,804 Өө, баярлалаа, Анни. 1907 02:05:21,972 --> 02:05:24,641 Bozo, Bozo, G-Boy нааш ир. 1908 02:05:24,808 --> 02:05:27,852 HOOVER: Манай ардчиллын амин сүнс... 1909 02:05:28,187 --> 02:05:32,607 ... итгэл үнэмшилд тулгуурладаг хувь хүний үнэ цэнэд. 1910 02:05:33,275 --> 02:05:38,154 Тэр амьдрал давж гарсан утга учиртай хүний гараар бүтсэн аливаа систем... 1911 02:05:38,781 --> 02:05:42,450 ... хайр бол хамгийн агуу хүч юм дэлхий дээр ... 1912 02:05:44,119 --> 02:05:46,788 ... үзэн ядалтаас хамаагүй илүү тэсвэр тэвчээртэй... 1913 02:05:47,831 --> 02:05:51,793 ... эсвэл хүн төрөлхтний байгалийн бус хуваагдал. 1914 02:05:53,462 --> 02:05:55,630 [УТАС ДУУГЖ БАЙНА] 1915 02:06:02,471 --> 02:06:03,638 Тийм үү? 1916 02:06:04,348 --> 02:06:07,809 АННИ [УТСААР]: Энэ бол ноён Гуверийн оршин суудаг Анни юм. 1917 02:06:07,977 --> 02:06:10,395 Ноён Гувер өнгөрсөн. 1918 02:06:39,341 --> 02:06:40,550 -Тийм үү? ХҮН: Эрхэм ээ. 1919 02:06:40,718 --> 02:06:42,635 [Сонсохгүй яриа] 1920 02:06:44,179 --> 02:06:46,514 Есүс Христ. 1921 02:06:47,182 --> 02:06:49,434 Тэр хөгшин новш. 1922 02:06:49,602 --> 02:06:52,270 Би илтгэл бэлтгэх болно. Бид телевизээр гарах ёстой. 1923 02:06:52,438 --> 02:06:53,938 Одоохондоо үгүй. 1924 02:06:54,106 --> 02:06:58,401 Эхлээд оффисыг нь битүүмжилж, түгжээг нь соль. хийх ёстой бүхнээ хий. 1925 02:06:58,569 --> 02:07:01,195 Би эдгээр новшийн файлуудыг хүсч байна. 1926 02:07:02,031 --> 02:07:03,197 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1927 02:07:12,041 --> 02:07:13,708 АННИ: Өө, сайн. 1928 02:07:14,543 --> 02:07:16,377 Ороорой. 1929 02:07:21,925 --> 02:07:24,218 Тэр дээд давхарт байна. 1930 02:08:50,389 --> 02:08:54,058 [ШИНГЭХ] 1931 02:09:28,510 --> 02:09:32,847 Ноёд хатагтай нар аа, ийм байна хувийн алдагдлын гүн гүнзгий мэдрэмж ... 1932 02:09:33,015 --> 02:09:36,017 ... би үхлийн талаар мэдсэн Ж.Эдгар Гуверын. 1933 02:09:36,685 --> 02:09:40,855 Энэ үнэхээр гайхалтай хүн 48 жил эх орондоо үйлчилсэн... 1934 02:09:41,023 --> 02:09:43,691 ...найман ерөнхийлөгчийн дор, Холбооны мөрдөх товчооны захирлаар ... 1935 02:09:43,859 --> 02:09:49,697 ... хосгүй үнэнч сэтгэлээр мөн чадвар, хичээл зүтгэл. 1936 02:09:49,865 --> 02:09:54,535 Ирсэн цагаасаа хойш 25 жил Вашингтон Конгрессын нэгдүгээр курсын гишүүний хувьд... 1937 02:09:55,078 --> 02:09:59,373 ... тэр миний хамгийн дотны хүмүүсийн нэг байсан хувийн найз нөхөд, зөвлөхүүд. 1938 02:09:59,541 --> 02:10:03,461 Америк хүн бүр миний бодлоор Ж.Эдгар Гувер маш их өртэй... 1939 02:10:03,629 --> 02:10:08,049 ...Холбооны мөрдөх товчоог хамгийн сайн болгохын төлөө хууль сахиулах байгууллага... 1940 02:10:08,217 --> 02:10:10,134 ... дэлхий даяар. 1941 02:10:11,970 --> 02:10:16,891 Би бүх тугуудыг захиалсан Засгийн газрын барилгуудыг хагасаар нь нисгэнэ... 1942 02:10:17,059 --> 02:10:19,727 ...гэхдээ би ингэж хэлэх болно, тэр Эдгар Гувер... 1943 02:10:19,895 --> 02:10:24,607 ... шантрашгүй эр зоригийнх нь төлөө заримдаа маш харгис дайралтын эсрэг... 1944 02:10:24,775 --> 02:10:31,072 ...Холбооны мөрдөх товчооны туг гэдгийг баттай болгосон үргэлж өндөрт нисэх болно. 1945 02:10:31,240 --> 02:10:38,246 Холбооны мөрдөх товчоо бол мөнхийн дурсгал юм энэ агуу Америкийг хүндэтгэж байна. 1946 02:10:40,249 --> 02:10:42,083 HOOVER: Хамгийн хайртай царай нь хүртэл инээдтэй байна... 1947 02:10:42,251 --> 02:10:44,752 ...цаг хугацаа өнгөрөхөд алга болно ... 1948 02:10:45,295 --> 02:10:50,258 ... гэхдээ би чиний нүдийг хамгийн тод санаж байна Доог тохуу инээмсэглэлтэй... 1949 02:10:50,676 --> 02:10:53,427 ...мөн тэр зөөлөн цэгийн мэдрэмж... 1950 02:10:53,595 --> 02:10:56,764 ...зүүн хойд зүгт амны булангаас.