1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamējiet savu produktu vai zīmolu šeit
sazinieties ar www.OpenSubtitles.org jau šodien

2
00:02:30,524 --> 00:02:34,402
Notiesāts uz nāvi
viņa vienaudži par sacelšanos,

3
00:02:34,486 --> 00:02:38,489
horuss no Hierakonopoles,
debesu dievs,

4
00:02:38,532 --> 00:02:43,161
ir septiņas dienas, lai redzētu
cilvēces zeme vēlreiz...

5
00:02:43,203 --> 00:02:45,830
zeme, kuru viņš palīdzēja radīt.

6
00:02:45,873 --> 00:02:50,585
Septiņas dienas... laiks
viens dievišķās sirds sitiens,

7
00:02:50,669 --> 00:02:52,503
ne sekundi vairāk,

8
00:02:52,546 --> 00:02:56,090
pirms atņemšanas
par viņa nemirstību.

9
00:02:56,175 --> 00:02:58,676
Bet pat dievi baidās no nāves.

10
00:03:13,400 --> 00:03:15,443
- Heru.
- Meru.

11
00:03:15,527 --> 00:03:19,697
Izmantojiet visas iespējas
tavus pēdējos mirkļus.

12
00:03:19,740 --> 00:03:22,116
Septiņas dienas, horus!

13
00:03:22,201 --> 00:03:26,871
Septiņi smilšu pulksteņi.
Ne sekundi vairāk.

14
00:03:26,914 --> 00:03:28,873
Tici man.

15
00:03:37,090 --> 00:03:40,218
Es zinu, ka tu esi tur.

16
00:03:50,479 --> 00:03:52,480
Čau! Paskaties tur!

17
00:03:52,564 --> 00:03:54,065
Es to pietuvināšu!

18
00:03:54,149 --> 00:03:57,652
kas pie velna? Tas ir kails
puisis ar birïs galvu!

19
00:03:57,736 --> 00:04:01,405
Neticami!
Hei, kas notiek?

20
00:04:02,574 --> 00:04:04,492
Pacelieties! Pacelieties!

21
00:04:14,419 --> 00:04:15,461
Bērni...

22
00:04:15,545 --> 00:04:18,130
mani cilvēku bērni.

23
00:04:18,215 --> 00:04:20,132
Esmu atpakaļ.

24
00:05:10,017 --> 00:05:12,810
Es arī atbildu par
nano implantu nodaļa

25
00:05:12,853 --> 00:05:15,730
bet mēs vairāk koncentrējamies
uz sintētiskās ādas.

26
00:05:15,814 --> 00:05:17,064
Vai tad nav smagu sajūtu?

27
00:05:17,149 --> 00:05:19,108
Paldies, ka atgādināji.

28
00:05:19,943 --> 00:05:21,152
Vai es varu paņemt divus?

29
00:05:21,194 --> 00:05:24,196
Nē.
Šoreiz tikai viens.

30
00:05:24,281 --> 00:05:26,991
Nav smagu sajūtu, bet
tu joprojām esi saspringts.

31
00:05:27,826 --> 00:05:29,327
Bāc, Elma.

32
00:05:29,411 --> 00:05:30,828
Jums vajadzētu būt
tik paveicies.

33
00:05:46,470 --> 00:05:47,678
Tās meitenes
bīstami.

34
00:05:47,721 --> 00:05:50,097
Viņai jābūt ieslēgtai
diezgan spēcīgas lietas.

35
00:05:50,182 --> 00:05:53,059
Viņa sabojāja nesēju
kad viņi tos izvēlējās.

36
00:05:53,143 --> 00:05:54,935
Kad viņi noapaļoja
tos uz augšu, jūs domājat.

37
00:05:55,020 --> 00:05:57,271
Tāpēc es esmu
interesējas par viņu.

38
00:05:57,356 --> 00:06:00,775
Jūs esat iesaistīts nelegālajā darbībā
zāles vairāk nekā jebkad agrāk.

39
00:06:00,859 --> 00:06:03,194
Rezistences zāles.
Ir atšķirība.

40
00:06:03,236 --> 00:06:05,696
Tev viņa ļoti patīk,
vai ne?

41
00:06:05,739 --> 00:06:08,532
Es viņu ņemu līdzi.

42
00:06:08,575 --> 00:06:11,869
Man vajadzēs antibiotikas,
pat vecie.

43
00:06:11,912 --> 00:06:12,953
Un mikroadatas.

44
00:06:13,038 --> 00:06:14,872
Ne tik ātri, mīļā.

45
00:06:14,915 --> 00:06:16,624
Es gribu detalizētu ziņojumu

46
00:06:16,708 --> 00:06:19,043
no visām analīzēm
tu uzstājies viņai.

47
00:06:19,086 --> 00:06:22,296
Un nemēģiniet izlikties
jūs esat "pazaudējis" failu.

48
00:06:22,381 --> 00:06:24,298
Tu vari viņu dabūt,
bet es gribu failu.

49
00:06:29,930 --> 00:06:33,391
Profesors Lubitsch
uz operāciju zāli 212.

50
00:06:47,906 --> 00:06:50,616
Viņa mātes būtne
ārstēja eigēnikā.

51
00:06:50,700 --> 00:06:53,119
Viņš viņu gaida
jāatdod viņam.

52
00:06:57,165 --> 00:06:58,916
Cik tev gadu?

53
00:07:02,838 --> 00:07:03,921
Ejam.

54
00:07:27,195 --> 00:07:29,864
Bet atklāti apsūdzēt
senators viss labs

55
00:07:29,948 --> 00:07:32,032
par manipulēšanu
sabiedriskā doma.

56
00:07:32,117 --> 00:07:35,119
Vai viņš organizēja piramīdu
afēra tikt ievēlētam?

57
00:07:35,162 --> 00:07:38,289
Nē, viņa ietekme
neskrien tik dziļi.

58
00:07:38,331 --> 00:07:42,668
Ir skaidrs, ka piramīda
ir ārpuszemes,

59
00:07:42,752 --> 00:07:45,296
tāpat kā ielaušanās zona
centrālajā parkā.

60
00:07:45,338 --> 00:07:47,506
Es nepiekrītu
skats, ka

61
00:07:47,591 --> 00:07:50,885
ielaušanās ir matrica
bīstamiem mutantiem.

62
00:07:50,969 --> 00:07:53,304
Šīs baumas tika izplatītas
ar allgood

63
00:07:53,346 --> 00:07:55,806
lai kalpotu interesēm
no eigēnikas.

64
00:07:55,849 --> 00:07:57,683
Zinātnieki ir pierādījuši

65
00:07:57,767 --> 00:07:59,727
ka ielaušanās
ir vārteja

66
00:07:59,811 --> 00:08:03,314
paralēli
vai ārpuszemes pasaulēm.

67
00:08:03,356 --> 00:08:06,358
Mums būs jāpieņem, ka mēs esam
ne viens pats Visumā.

68
00:08:06,443 --> 00:08:08,402
Bet praktiski

69
00:08:08,487 --> 00:08:11,155
jūsu programma to nedara
šķiet ļoti apmierinoši.

70
00:08:11,198 --> 00:08:14,408
Tu visu vainu
par senatoru allgood.

71
00:08:14,493 --> 00:08:17,745
Es arī runāju par
medicīnas diktatūra

72
00:08:17,829 --> 00:08:20,372
ko allgood ir uzlicis
Ņujorkas pilsētā

73
00:08:20,457 --> 00:08:23,501
ar aktīvu līdzdalību
no eigēnikas.

74
00:08:23,543 --> 00:08:27,171
Es runāju par reidiem,
nelegāli eksperimenti,

75
00:08:27,214 --> 00:08:30,424
neatļautas asins analīzes,
un orgānu izņemšana.

76
00:08:30,509 --> 00:08:31,842
Cilvēki pazūd.

77
00:08:31,885 --> 00:08:35,095
Es runāju par globus i.

78
00:08:35,180 --> 00:08:37,264
Jūs zināt, kas tas ir,
vai ne?

79
00:08:37,349 --> 00:08:40,017
Tā ir izmantotā saldētava
trakie zinātnieki

80
00:08:40,060 --> 00:08:41,602
kas strādā eigēnikas labā.

81
00:08:41,686 --> 00:08:45,272
Vai jūs nepiekrītat, ka tur ir
reāla drošības problēma?

82
00:08:45,357 --> 00:08:47,525
Tā slepkavību sērija
2. līmenī.

83
00:08:47,567 --> 00:08:49,235
Tā ir policijas darīšana.

84
00:08:49,319 --> 00:08:51,904
Man ir pilnīga pārliecība
federālajā policijā.

85
00:08:51,988 --> 00:08:54,949
Kāda kuce!
Kāda kuce!

86
00:08:55,033 --> 00:08:58,410
Kuce... bet ātra
mācās par politiku.

87
00:08:58,495 --> 00:08:59,954
To es domāju...

88
00:09:00,038 --> 00:09:01,622
prostitūta.

89
00:09:01,706 --> 00:09:03,207
Ar to pietiek.

90
00:09:03,250 --> 00:09:05,125
Par tām slepkavībām...

91
00:09:05,210 --> 00:09:07,294
cik ir bijuši
līdz šim ziņots?

92
00:09:07,379 --> 00:09:08,420
Četri.

93
00:09:08,505 --> 00:09:10,381
Kurš ir atbildīgs
no lietas?

94
00:09:10,423 --> 00:09:12,925
Inspektors Frūbe, speciālists
nenormālajā.

95
00:09:13,009 --> 00:09:15,094
Viņš domā, ka tas ir darbs
sērijveida slepkavas.

96
00:09:15,178 --> 00:09:17,388
Froebe nav speciālists.

97
00:09:17,472 --> 00:09:19,056
Medības ir viss
viņš dzīvo priekš,

98
00:09:19,140 --> 00:09:21,725
kopš viņam bija viņa seja
košļāja ar dayak.

99
00:09:21,768 --> 00:09:25,229
Viņš ir īsts psihopāts.
Viņš ir atbildība.

100
00:09:25,272 --> 00:09:27,481
Es nepiekrītu,
Liangas jaunkundze.

101
00:09:27,566 --> 00:09:30,651
Frūbs ir labs policists.
Jebkurā gadījumā viņš ir politiski neitrāls.

102
00:09:30,735 --> 00:09:33,404
Neitrāla?
Neitrāls neeksistē.

103
00:09:33,488 --> 00:09:35,406
Ir tikai vīrieši un sievietes,
cilvēki un citplanētieši.

104
00:09:35,448 --> 00:09:38,450
Integrētais
un noraidītie.

105
00:09:38,535 --> 00:09:41,328
Viss sasodītā Visums
ir sadalīts divās daļās.

106
00:10:02,017 --> 00:10:04,935
Tas veido piecus
mazāk nekā 48 stundu laikā.

107
00:10:04,978 --> 00:10:06,520
Tam ir jābūt rekordam.

108
00:10:06,605 --> 00:10:08,355
Tieši tas pats m.o.

109
00:10:08,440 --> 00:10:12,151
Tas ir gluži kā ķermenis
bija eksplodējis no iekšpuses.

110
00:10:12,235 --> 00:10:14,153
Man teica
bija liecinieks.

111
00:10:14,237 --> 00:10:16,780
Viņš ir turpat,
gaida tevi.

112
00:10:18,325 --> 00:10:21,118
Atpakaļ manā birojā
stundas laikā.

113
00:10:23,288 --> 00:10:25,956
Tiekamies froebe's, labi?

114
00:10:25,999 --> 00:10:27,291
Tev viss kārtībā?

115
00:10:27,334 --> 00:10:29,835
Jā. Labi.
Tiksimies tur.

116
00:10:31,046 --> 00:10:33,130
Vai esat pārliecināts
tev viss kārtībā?

117
00:11:16,508 --> 00:11:19,968
1.–7. vienība,
vai tu to saņem?

118
00:11:22,764 --> 00:11:26,517
1.-7. nodaļa, vai jūs atbildēsit?
Vienība 1-7?

119
00:11:50,834 --> 00:11:51,875
Sveiki.

120
00:11:54,879 --> 00:11:56,296
Ko es varu jums dabūt?

121
00:11:56,381 --> 00:12:00,801
Viņš vēlas zināt
ja viņi ir slimi.

122
00:12:03,430 --> 00:12:05,556
Viņš tev uzdeva jautājumu.

123
00:12:05,598 --> 00:12:07,474
Man viss kārtībā, paldies.

124
00:12:07,559 --> 00:12:10,227
Visi tavi orgāni?

125
00:12:10,311 --> 00:12:12,813
Es nomainīju plaušas.
Tie ir ķīniešu modeļi.

126
00:12:12,897 --> 00:12:15,065
Nav slikti.
Diezgan pievilcīgs.

127
00:12:15,108 --> 00:12:17,484
Un man arī ir jauns urīnpūslis.
Tur nav problēmu.

128
00:12:25,618 --> 00:12:27,244
Joprojām nevēlaties dzert?

129
00:12:44,179 --> 00:12:45,471
vai?

130
00:13:02,781 --> 00:13:04,281
Seši?

131
00:13:04,365 --> 00:13:06,366
Nē, septiņi.

132
00:13:06,451 --> 00:13:08,368
Ārpus bāra.
Liecinieks.

133
00:13:08,453 --> 00:13:10,120
Tas, kuru es nekad
jāredz.

134
00:13:10,163 --> 00:13:12,790
Milzis.
Viņš ir septītais.

135
00:13:12,832 --> 00:13:15,667
Aģents, kuram vajadzēja
atvest viņu pie tevis bija sestais.

136
00:13:15,752 --> 00:13:17,669
Atgādina jums dienas,
vai ne?

137
00:13:17,754 --> 00:13:19,963
Aukstasinīgs slaktiņš.
Tieši viņu alejā.

138
00:13:20,048 --> 00:13:22,549
Dienaki ir izmiruši.

139
00:13:22,634 --> 00:13:26,470
Viņi tika iznīcināti pēc tam
nemieriem, pirms 30 gadiem.

140
00:13:26,554 --> 00:13:28,972
Izņemot vienu
tas tevi saprata.

141
00:13:33,311 --> 00:13:34,978
Paldies, Sandy.

142
00:14:05,009 --> 00:14:06,844
Tas neizturēs,

143
00:14:06,928 --> 00:14:09,179
bet es nevaru
vairs neko.

144
00:14:09,222 --> 00:14:10,514
Es tevi brīdināju.

145
00:14:10,598 --> 00:14:14,518
Tikai 35% no jūsu oriģināla
vielmaiņa paliek.

146
00:14:14,561 --> 00:14:17,020
Jūs esat mainījis
vai aizstāja pārējo.

147
00:14:17,063 --> 00:14:18,689
Man ir līgums
ar eigēniku.

148
00:14:18,731 --> 00:14:20,190
Es tik daudz biju uzminējis.

149
00:14:20,233 --> 00:14:23,777
Pastāsti manam kolēģim
es tevi nosūtīju.

150
00:14:23,862 --> 00:14:26,780
Viņš ir speciālists
nano-ķirurģiskais remonts.

151
00:14:30,827 --> 00:14:32,911
Neatstājiet to pārāk ilgi.

152
00:14:36,291 --> 00:14:38,292
Paldies, dakter.

153
00:14:46,926 --> 00:14:49,386
Man ļoti žēl, Džili.

154
00:14:49,429 --> 00:14:52,264
Šķiet, ka visi ir ņujorkieši
lai būtu ārprātīgs.

155
00:14:52,348 --> 00:14:54,808
Kur es biju?

156
00:14:54,893 --> 00:14:58,896
Ak, jā,
bojājums jūsu atmiņā.

157
00:14:58,980 --> 00:15:03,567
Es domāju, kas jums nav
tik ļoti gribās atcerēties

158
00:15:03,651 --> 00:15:05,485
ka jūs esat bloķēts.

159
00:15:05,570 --> 00:15:08,655
Citiem vārdiem sakot...
ko tu centies aizmirst?

160
00:15:08,740 --> 00:15:12,618
Es neko nevaru atcerēties.
Ir smalka atšķirība.

161
00:15:12,702 --> 00:15:14,745
Bet šķiet, ka
tu atcerējies paņemt

162
00:15:14,787 --> 00:15:17,956
potenciāli spēcīgas devas
bīstamas vielas

163
00:15:18,041 --> 00:15:19,166
vēl neidentificēts.

164
00:15:21,294 --> 00:15:23,587
Vai jums ir kāds?

165
00:15:23,671 --> 00:15:25,923
Vai jūsu piegādātājs
3. līmenī?

166
00:15:26,007 --> 00:15:29,426
Mazajā Parīzē?
Starp cilvēkiem, kas nav cilvēki?

167
00:15:29,469 --> 00:15:31,929
Kas tev ir
pret necilvēkiem?

168
00:15:32,013 --> 00:15:34,848
Daži no tiem ir
ļoti pieklājīgas būtnes.

169
00:15:34,933 --> 00:15:36,600
Jūs, piemēram.

170
00:15:45,818 --> 00:15:48,987
Man tev tas jāsaka,
20 medicīnas gados,

171
00:15:49,072 --> 00:15:51,239
es nekad neesmu redzējis jūrascūciņu
gluži kā tu.

172
00:15:52,784 --> 00:15:55,285
Es nekad neesmu redzējis tādu sirdi,

173
00:15:55,328 --> 00:15:58,330
plaušas vai tāda dzemde.

174
00:15:58,414 --> 00:15:59,539
Nekad.

175
00:16:02,543 --> 00:16:06,672
Tu esi veidots kā kāds dzimis
mazāk nekā pirms trim mēnešiem.

176
00:16:08,007 --> 00:16:10,467
Varbūt tas ir tas, kas
gribi aizmirst.

177
00:16:11,594 --> 00:16:13,887
Vai kas tu esi
neesmu pārliecināts par.

178
00:16:16,516 --> 00:16:18,892
Kad jūs saņēmāt
uz Ņujorku?

179
00:16:22,355 --> 00:16:24,314
Un kā?

180
00:16:29,988 --> 00:16:32,155
Daži mugurkaulnieki
uz šīs planētas

181
00:16:32,198 --> 00:16:33,573
nopludina ādu.

182
00:16:35,034 --> 00:16:37,744
Jūs ejat cauri
tas pats process.

183
00:16:37,829 --> 00:16:40,163
Klausieties manu piedāvājumu.
Strādājiet man.

184
00:16:40,206 --> 00:16:43,667
Ļaujiet man veikt rūpīgu
medicīniskā pārbaude.

185
00:16:43,751 --> 00:16:46,920
Paņemiet dažus paraugus,
pārbaudīt kādu medikamentu.

186
00:16:47,005 --> 00:16:50,716
Ja tu man uzticēsies, tu neticēsi
nav par ko uztraukties.

187
00:16:50,800 --> 00:16:52,426
Jūs būsiet aizsargāts un likumīgs.

188
00:16:52,510 --> 00:16:54,344
Vēl svarīgāk,
es tev atnesīšu karti.

189
00:16:54,429 --> 00:16:57,597
Man ir līgums ar
rietumu histērija.

190
00:16:57,682 --> 00:16:59,349
Tur var dzīvot.

191
00:16:59,434 --> 00:17:02,310
Tu esi lielākais noslēpums
no dabas, ar ko esmu sastapies.

192
00:17:31,841 --> 00:17:34,134
Briesmas cilvēkiem.

193
00:17:34,218 --> 00:17:42,392
Nekāpiet uz 3. līmeni.
Briesmas cilvēkiem.

194
00:17:48,900 --> 00:17:50,317
Džons...

195
00:18:00,036 --> 00:18:03,955
mani paņēma eigēnikā
reids. Mēs nošāvām nesēju.

196
00:18:05,083 --> 00:18:07,334
Varēja iet ļoti slikti.

197
00:18:07,418 --> 00:18:10,295
Mani izglāba sieviete sieviete.

198
00:18:11,756 --> 00:18:14,591
Viņa man piedāvāja darbu
un legāls mājoklis.

199
00:18:14,634 --> 00:18:15,842
Pieņemiet to.

200
00:18:15,927 --> 00:18:18,178
Kā jūrascūciņa.

201
00:18:18,262 --> 00:18:22,015
Acīmredzot mans ķermenis
ir tikai trīs mēnešus vecs,

202
00:18:22,100 --> 00:18:25,185
un mani orgāni nav
īstajā vietā.

203
00:18:25,269 --> 00:18:27,437
Vai nav īstajā vietā?

204
00:18:27,480 --> 00:18:30,857
Saskaņā ar
kuru kritēriji?

205
00:18:30,942 --> 00:18:33,944
Jūs to redzat
piramīdas piemineklis?

206
00:18:33,986 --> 00:18:37,030
Vai jūs domājat
tas ir īstajā vietā?

207
00:18:37,115 --> 00:18:40,325
Un es?
Vai jūs domājat, ka es esmu?

208
00:18:41,744 --> 00:18:45,372
Ir kaut kas svarīgs
jums vajadzētu zināt.

209
00:18:45,456 --> 00:18:48,625
Šī planēta ir
Noraidot mani, Džili.

210
00:18:49,836 --> 00:18:51,711
Šī atmosfēra,
šis skābeklis...

211
00:18:51,796 --> 00:18:54,548
tas mani dedzina.

212
00:18:56,467 --> 00:18:59,636
Man par tevi jārūpējas
pirms nav par vēlu.

213
00:19:00,930 --> 00:19:03,140
Es kļūstu vecs, Džili.

214
00:19:03,224 --> 00:19:06,143
Esmu bijis apkārt
gadsimtiem ilgi.

215
00:19:06,185 --> 00:19:08,478
Esmu apjucis.

216
00:20:03,451 --> 00:20:05,327
Labi, ejam.

217
00:20:13,628 --> 00:20:15,462
Ak, mans dievs!

218
00:20:17,089 --> 00:20:18,632
Jēzu!

219
00:20:19,717 --> 00:20:21,635
Hei, šis ir tukšs.

220
00:20:33,439 --> 00:20:34,981
Turies atpakaļ!
Aizliegta zona.

221
00:22:15,291 --> 00:22:18,585
Lidojoša piramīda,
sērijveida slepkava brīvībā,

222
00:22:18,669 --> 00:22:21,046
un tagad, daļa no
cietums krīt no debesīm.

223
00:22:21,130 --> 00:22:23,590
Vai kāds vēlas sabotēt
mana politiskā karjera?

224
00:22:23,674 --> 00:22:25,842
Tas ir gandrīz kā
grieķu traģēdija, senator.

225
00:22:25,926 --> 00:22:29,512
Visi elementi
nostāsies vietā.

226
00:22:29,597 --> 00:22:32,766
Ko tu te dari,
inspektors Froebs?

227
00:22:32,850 --> 00:22:36,436
Es meklēju trīs savus vīriešus
kuri ir pazuduši.

228
00:22:36,520 --> 00:22:39,022
Atkal tavs sērijveida slepkava?

229
00:22:39,106 --> 00:22:41,024
Es tā nedomāju.

230
00:22:41,067 --> 00:22:43,360
Lūk, dāvana jums.

231
00:22:43,402 --> 00:22:44,861
Kas tas ir?

232
00:22:44,904 --> 00:22:46,863
Jums vajadzētu zināt
labāks par mani.

233
00:22:46,906 --> 00:22:49,866
Dod man to! Tas ir
ārpus savas līgas.

234
00:22:49,909 --> 00:22:52,952
Es neatradu vīrieti
kurš iet ar šo.

235
00:23:11,597 --> 00:23:13,306
"Atceries..."

236
00:23:16,435 --> 00:23:19,813
"atceries skatu
mēs redzējām, mana dvēsele,

237
00:23:21,107 --> 00:23:24,401
ka skaisti mīksts
vasaras rīts..."

238
00:23:28,239 --> 00:23:32,158
"ap pagriezienu
ceļā..."

239
00:23:33,828 --> 00:23:34,953
paldies.

240
00:23:36,205 --> 00:23:39,833
"Pretīgs līķis
uz gultas

241
00:23:40,835 --> 00:23:43,169
izkaisīti ar akmeņiem,

242
00:23:45,589 --> 00:23:49,175
tās kājas gaisā,
kā sieviete karstumā."

243
00:24:32,344 --> 00:24:35,722
"Atcerieties skatu
mēs redzējām, mana dvēsele,

244
00:24:35,806 --> 00:24:39,642
tik skaista,
maigais vasaras rīts.

245
00:24:41,020 --> 00:24:43,855
Apaļ pagrieziens
ceļā,

246
00:24:43,939 --> 00:24:48,359
pretīgs karkass uz gultas
izkaisīti ar akmeņiem,

247
00:24:51,030 --> 00:24:53,823
tās kājas gaisā
kā sieviete karstumā,

248
00:24:53,866 --> 00:24:57,160
dedzināšanas un svīšanas indes,

249
00:25:00,873 --> 00:25:05,835
kā strūklaka ar
tā ritmiskā šņukstēšana.

250
00:25:08,047 --> 00:25:13,051
Es dzirdu to skaidri plūstam
ar ilgu murmināšanu.

251
00:25:13,135 --> 00:25:15,803
Bet es velti pieskaros savam ķermenim
lai atrastu brūci.

252
00:25:20,351 --> 00:25:24,437
Es esmu vampīrs
no manas sirds,

253
00:25:25,940 --> 00:25:28,274
viens no lielākajiem atstumtajiem

254
00:25:28,359 --> 00:25:29,984
nolemts mūžīgiem smiekliem,

255
00:25:31,278 --> 00:25:33,863
kurš vairs nevar smaidīt."

256
00:25:36,867 --> 00:25:38,952
Vai es esmu miris?

257
00:25:40,788 --> 00:25:42,038
Es laikam esmu miris.

258
00:25:46,877 --> 00:25:48,836
Un tu...

259
00:25:49,713 --> 00:25:51,089
es tevi pazīstu.

260
00:25:51,173 --> 00:25:53,883
Hors no hierakonopoles,
debesu dievs.

261
00:25:53,968 --> 00:25:58,304
Esmu glaimots, Nikopol,
nožēlojams cilvēks.

262
00:25:58,389 --> 00:26:00,473
Anubis nevar būt tālu.

263
00:26:00,558 --> 00:26:02,892
Kapu sargs,
mirušo dievs.

264
00:26:02,977 --> 00:26:05,395
Nekad nerunājiet
atkal tas šakāļa vārds.

265
00:26:05,437 --> 00:26:07,063
Tu saproti?

266
00:26:07,106 --> 00:26:09,816
Tikai mans vārds.
Tikai es.

267
00:26:09,900 --> 00:26:11,734
Labi, labi.

268
00:26:14,738 --> 00:26:18,658
Mana kāja!
Kur ir mana kāja?

269
00:26:18,742 --> 00:26:21,411
Var redzēt
tu neesi miris.

270
00:26:21,453 --> 00:26:23,621
Mirušie nejūt sāpes.

271
00:26:23,706 --> 00:26:26,416
Arī mirušie neasiņo.

272
00:26:26,458 --> 00:26:31,129
Jā, esmu dzīvs...
un man asiņo kā cūkai.

273
00:26:39,930 --> 00:26:43,266
Klausieties uzmanīgi.
Es to neteikšu divreiz.

274
00:26:43,350 --> 00:26:47,145
Divas jūsu dienas,
esmu meklējis

275
00:26:47,229 --> 00:26:50,023
uzņēmējai iestādei iemeslu dēļ
kas sniedzas daudz tālāk

276
00:26:50,107 --> 00:26:51,941
jebkādas cilvēciskas bažas.

277
00:26:52,026 --> 00:26:55,028
Man vajag ķermeni, kas mani uzņemtu

278
00:26:55,112 --> 00:26:56,696
un kalpo man.

279
00:26:56,780 --> 00:27:00,533
Jūs... šķiet, ka esat piemērots.

280
00:27:00,618 --> 00:27:04,120
Esmu pārbaudījis septiņus cilvēkus
un tos visus noraidīja.

281
00:27:04,204 --> 00:27:07,624
Bet tu...
jūsu ķermenis ir tīrs.

282
00:27:07,666 --> 00:27:12,462
Jūs nākat no pagātnes.
30 ziemas miega gadi.

283
00:27:12,504 --> 00:27:15,131
Tavs ķermenis mani neatraidīs.

284
00:27:15,174 --> 00:27:18,134
Mēs esam saderīgi.

285
00:27:20,512 --> 00:27:23,181
Kurš gads ir?

286
00:27:23,265 --> 00:27:25,308
Kas mani atbrīvoja?

287
00:27:25,392 --> 00:27:29,312
2095 pēc
tavs Jēzus Kristus.

288
00:27:29,396 --> 00:27:33,775
Jūsu atbrīvošana
ir nejauša bēgšana.

289
00:27:34,985 --> 00:27:38,279
Man vajadzēja būt ārā
gadā 2096.

290
00:27:40,574 --> 00:27:43,493
Mani atbrīvoja gadu
pirms grafika.

291
00:27:45,037 --> 00:27:48,748
Esmu ieguvis gadu,
bet es pazaudēju kāju.

292
00:27:48,832 --> 00:27:50,208
Bāc!

293
00:27:52,169 --> 00:27:55,004
Aizmirsti veco.

294
00:27:59,051 --> 00:28:02,261
Šeit ir jauns.

295
00:28:08,185 --> 00:28:09,268
Jā...

296
00:28:10,270 --> 00:28:11,771
paldies, ka zvanījāt.

297
00:28:13,273 --> 00:28:16,192
Tāda bija kriminālistika
zinātnieks no globusa.

298
00:28:16,276 --> 00:28:17,610
Un?

299
00:28:17,695 --> 00:28:19,612
Kāja
ir identificēts.

300
00:28:19,697 --> 00:28:21,072
Un?

301
00:28:21,156 --> 00:28:25,118
Nu, tas pieder...
nikopole.

302
00:28:45,222 --> 00:28:46,889
Perfekti!

303
00:28:49,226 --> 00:28:51,102
Nav nekāda ceļa!

304
00:28:51,186 --> 00:28:54,147
Šī lieta... sver tonnu.

305
00:28:55,566 --> 00:28:58,067
Es nekad nevarēšu kustēties.

306
00:28:58,152 --> 00:28:59,402
Pareizi.

307
00:28:59,445 --> 00:29:03,072
Bez manis jūs to nedarīsit
spēt kustēties.

308
00:29:03,157 --> 00:29:06,492
Un, starp citu,
no šī brīža,

309
00:29:06,577 --> 00:29:09,746
tu nevarēsi to izdarīt
daudz ko bez manis.

310
00:29:10,956 --> 00:29:12,915
Es to pieņemu
Es tagad neesmu miris,

311
00:29:12,958 --> 00:29:17,170
bet es ceru, ka es to sapņoju.
Dievs, lai tas ir murgs.

312
00:29:18,297 --> 00:29:20,089
Lai tas viss ir murgs.

313
00:29:21,049 --> 00:29:22,925
Tu tici dievam?

314
00:29:22,968 --> 00:29:25,970
Man pat tāda nav
lai atkāptos.

315
00:29:26,054 --> 00:29:30,266
Es tev iesaku
tici man, Nikopol.

316
00:29:32,144 --> 00:29:34,187
Vai man ir izvēle?

317
00:29:34,271 --> 00:29:35,563
Es baidos, ka nē.

318
00:29:42,613 --> 00:29:46,157
Tagad celies... un ej.

319
00:30:06,136 --> 00:30:08,554
Esmu atteicies
kontrole, nikopole.

320
00:30:08,639 --> 00:30:10,723
Jūs varat mazliet
autonomija tagad.

321
00:30:10,808 --> 00:30:15,019
Es gribu, lai tu visu zinātu
iet pilnīgi labi.

322
00:30:15,103 --> 00:30:19,190
Jūsu ķermenis ir ērts
un mani skaisti pacieš.

323
00:30:19,274 --> 00:30:23,653
Un, galvenais,
tu esi elegantākā.

324
00:30:23,737 --> 00:30:25,988
Vai tu mani joko?

325
00:30:26,073 --> 00:30:29,367
Elegants, slavens,
un graujošs.

326
00:30:30,327 --> 00:30:32,912
Tieši tas, kas man patīk.

327
00:30:32,996 --> 00:30:35,498
Šķiet
tu esi iniciators

328
00:30:35,541 --> 00:30:38,417
no visas šīs cīņas tas ir
notika bez tevis.

329
00:30:38,502 --> 00:30:41,254
Nav slikti, priekš cilvēka.

330
00:30:51,306 --> 00:30:55,184
Vai tas būtu par daudz prasīts
lai iegūtu mazliet lielāku autonomiju?

331
00:30:59,940 --> 00:31:04,193
Es gribētu izvēlēties savu apģērbu
ar brīvo gribu, kas man ir.

332
00:31:06,446 --> 00:31:10,449
Tava laime
ir mana prioritāte...

333
00:31:10,534 --> 00:31:12,785
Mr. Brīvais gars.

334
00:31:34,892 --> 00:31:37,602
Kā klājas dr. Elma virpotāja?

335
00:31:37,686 --> 00:31:39,103
Nekad nav bijis labāks.

336
00:31:39,187 --> 00:31:41,397
Laipni lūdzam
Rietumu histērijas viesnīca.

337
00:31:41,440 --> 00:31:43,482
39. stāvs, 12. kab.

338
00:31:43,567 --> 00:31:45,776
Jebkurš draugs dr. Tērnera
ir apsveicami.

339
00:33:05,649 --> 00:33:07,566
Por ti ketro.

340
00:33:07,651 --> 00:33:09,151
Tas ir priekš manis?

341
00:33:11,655 --> 00:33:13,155
Paldies.

342
00:33:14,324 --> 00:33:15,241
Kā tevi sauc?

343
00:33:15,325 --> 00:33:17,410
Vilis-katarakado-villis...

344
00:33:17,494 --> 00:33:19,328
Willy? Labi.

345
00:33:19,371 --> 00:33:21,414
Es tev piezvanīšu Vilijam.

346
00:33:21,498 --> 00:33:23,749
Un tu vari mani saukt par Džilu.

347
00:33:25,544 --> 00:33:28,587
Temperatūra 44,2.

348
00:33:32,009 --> 00:33:35,511
Zobu skaits: 37.
Visi priekšzobi.

349
00:33:35,595 --> 00:33:39,515
Nav zīdītāju zobu plākšņu.
Profils nav zināms.

350
00:33:39,599 --> 00:33:42,226
Paldies, Džili. Tagad
jūs varat veikt pārtikas pārbaudi.

351
00:34:11,923 --> 00:34:15,718
Ar sarakstu kļūst
ilgāk, 8 upuri, visi vīrieši,

352
00:34:15,802 --> 00:34:19,138
mazāk nekā 72 stundu laikā,
drausmīgs jauns rekords.

353
00:34:19,222 --> 00:34:22,558
Tas tikai iekšā, senator
allgood ir paziņojis

354
00:34:22,601 --> 00:34:25,811
viņš būs uz cepelīna
kad delegācija

355
00:34:25,896 --> 00:34:28,814
un vadošie ēģiptologi
veikt vēl vienu mēģinājumu

356
00:34:28,899 --> 00:34:31,233
sazināties ar iedzīvotājiem
no piramīdas.

357
00:34:31,276 --> 00:34:34,904
Hidrometra ātrums
atkal atrodas Bruklinā.

358
00:34:34,946 --> 00:34:37,323
Tomēr par ielaušanos
nekādu izmaiņu.

359
00:34:37,407 --> 00:34:40,785
Sniegs, ledus... temperatūra
23 zem sasalšanas.

360
00:34:40,869 --> 00:34:44,830
12 ielaušanās mēģinājumi
ir ierakstīti.

361
00:34:44,915 --> 00:34:46,582
Izdzīvojušo nav.

362
00:34:46,625 --> 00:34:49,627
Netuvoties
centrālā parka zona.

363
00:34:52,214 --> 00:34:53,255
Stop!

364
00:34:54,424 --> 00:34:56,008
Uz leju!

365
00:34:58,428 --> 00:34:59,804
Visi lejā!

366
00:35:09,272 --> 00:35:13,442
Uzmanies!
Pārvietojies! Pārvietojies!

367
00:36:05,328 --> 00:36:08,914
Vai mēs krāpjamies
vai ne, bastet?

368
00:36:08,999 --> 00:36:12,710
Mēs krāpjamies,
anubis, mēs krāpjamies.

369
00:36:24,890 --> 00:36:28,392
Tu nesaproti.
Nikopols ir dzīvs.

370
00:36:28,476 --> 00:36:30,603
Varbūt nē.
Tika ziņots

371
00:36:30,687 --> 00:36:32,688
viņu nošāva
apsargs

372
00:36:32,772 --> 00:36:34,523
un nokrita 100 metrus.

373
00:36:34,566 --> 00:36:36,775
Bet viņi nevarēja
atrast ķermeni...

374
00:36:36,860 --> 00:36:39,278
tu man saki
vīrietis var lidot?

375
00:36:39,362 --> 00:36:42,448
Hakslijs ir froebe's
labā roka...

376
00:36:42,532 --> 00:36:45,117
paldies, jonas. Tu
tagad var mūs pamest.

377
00:36:46,453 --> 00:36:49,747
Pareizi. Saņem elli
prom no šejienes. Pārspēj to!

378
00:36:51,583 --> 00:36:52,708
Viņš zina visu!

379
00:36:52,792 --> 00:36:55,544
es zinu
viņš zina visu.

380
00:36:55,629 --> 00:36:58,464
Viņa fenomenālā atmiņa ir
piebāzts ar pietiekami daudz pierādījumu

381
00:36:58,548 --> 00:37:01,592
par jūsu mirušo tēvu
finanšu darījumi

382
00:37:01,676 --> 00:37:04,386
un viņa nelikumīgie eksperimenti
par citplanētiešu populācijām

383
00:37:04,429 --> 00:37:07,473
izraisīt eigēniku
dažas ļoti nopietnas problēmas.

384
00:37:07,557 --> 00:37:09,058
Es to apzinos.

385
00:37:09,142 --> 00:37:13,062
Līdz šim mums ir bijis gars
nikopole, ar ko jātiek galā.

386
00:37:13,104 --> 00:37:16,148
Bet tagad viņš mums ir,
miesa un asinis.

387
00:37:16,233 --> 00:37:18,609
Neviens nekad nav atgriezies
no globusa.

388
00:37:18,693 --> 00:37:20,653
Nu viņam ir.

389
00:37:20,737 --> 00:37:23,906
Kāpēc viņam netika izpildīts nāvessods
Vai tomēr pirms 30 gadiem?

390
00:37:23,949 --> 00:37:27,826
Vai tu esi traks?

391
00:37:27,911 --> 00:37:31,330
Padarīt viņu par varoni? Moceklis
uz draisko revolūciju?

392
00:37:31,414 --> 00:37:34,208
ko tu gribi?
Nemieri? Slepkavības?

393
00:37:48,181 --> 00:37:51,433
Šis ir pēdējais prototips
no "mednieka" versijas.

394
00:37:51,518 --> 00:37:53,936
Ātri, mežonīgi,
un pilnīgi nelikumīgi.

395
00:37:54,020 --> 00:37:56,772
Viņš būs ātrāks
nekā Froebe un viņa vīri.

396
00:37:56,815 --> 00:37:57,940
Vai esat pārliecināts?

397
00:37:58,024 --> 00:38:00,776
Nē. Bet tā ir
vienīgais risinājums...

398
00:38:00,819 --> 00:38:03,529
izņemot tavu aizbilstamo.

399
00:38:03,613 --> 00:38:04,989
Nē, ne viņš.

400
00:38:06,032 --> 00:38:08,450
Pamēģināsim
vispirms šādā veidā.

401
00:38:09,911 --> 00:38:11,328
Ienāc.

402
00:38:12,706 --> 00:38:14,623
Tu esi agri.

403
00:38:14,666 --> 00:38:16,458
Mums nav laika, ko zaudēt.

404
00:38:16,501 --> 00:38:19,837
Vai viņš ir gatavs? Vai jums ir
vai viņu jau atkārtoti aktivizējāt?

405
00:38:19,921 --> 00:38:22,798
Nē. Man vajadzēs apmēram stundu.

406
00:38:24,718 --> 00:38:27,052
Es gribēju pārliecināties
tu viņu ļoti gribēji.

407
00:38:27,137 --> 00:38:28,220
Mēs to darām.

408
00:38:28,305 --> 00:38:29,638
Labi.

409
00:38:54,205 --> 00:38:55,331
Kas tas ir?

410
00:38:55,373 --> 00:38:57,333
Kas noticis?

411
00:38:57,375 --> 00:39:00,753
Nekas no jebkura
svarīgi, tiešām.

412
00:39:00,837 --> 00:39:02,212
Nekas.

413
00:39:05,467 --> 00:39:07,760
Vai tev patīk sievietes?

414
00:39:07,844 --> 00:39:09,678
Sievietes?

415
00:39:09,763 --> 00:39:11,263
Sievietes.

416
00:39:12,140 --> 00:39:14,183
Mana skaistākā

417
00:39:14,267 --> 00:39:17,561
un pats galvenais
radīšana uz šīs planētas.

418
00:39:20,774 --> 00:39:24,443
Tavs stāsts nē
ir liela jēga.

419
00:39:24,527 --> 00:39:28,781
Jūs meklējat zilmatainu
meitene ar baltu ādu.

420
00:39:30,325 --> 00:39:35,037
Kā jūs zināt
viņa nāk šeit?

421
00:39:35,080 --> 00:39:38,123
Tādā pašā veidā
ka es zināju, ka viņu atradīšu

422
00:39:38,208 --> 00:39:41,543
uz planētas zeme
Ņujorkas pilsētā.

423
00:39:41,628 --> 00:39:45,964
Intuīcija, nikopole.
Dievu intuīcija.

424
00:39:46,049 --> 00:39:48,634
Tātad, kas tur īpašs
par viņu

425
00:39:48,718 --> 00:39:51,470
kas garantē
tāda talanta izrādīšana?

426
00:39:51,554 --> 00:39:54,264
Vai viņai pietrūkst Visuma...
vai kas?

427
00:39:55,767 --> 00:39:58,727
Tu nedomā
es esmu nonācis visu šo ceļu

428
00:39:58,770 --> 00:40:01,397
vienkāršam cilvēkam,
vai tu?

429
00:40:09,364 --> 00:40:11,949
Tagad es zināšu
vairāk par tevi.

430
00:40:15,412 --> 00:40:18,247
Kāpēc jūs darāt
tas viss priekš manis?

431
00:40:18,331 --> 00:40:21,333
Tas ir politisks
un sociālā cīņa.

432
00:40:21,418 --> 00:40:23,961
Mans nikopola gars
iznākot.

433
00:40:24,045 --> 00:40:26,964
Turklāt jūsu lieta
mani interesē.

434
00:40:28,049 --> 00:40:30,467
Es domāju, ka es tev patīku.

435
00:40:32,929 --> 00:40:36,014
Vai tas nav kas
tu domāji?

436
00:40:38,101 --> 00:40:41,770
Tā varētu teikt.
Kā tu uzminēji?

437
00:40:41,855 --> 00:40:43,981
Vai jūs arī lasāt domas?

438
00:40:44,065 --> 00:40:46,358
Tā varētu teikt.

439
00:40:46,443 --> 00:40:49,445
Tu man patīc,
un es jūtos tev tuvu.

440
00:40:49,487 --> 00:40:52,156
Lai kas tu būtu...
mutants vai kas cits,

441
00:40:52,240 --> 00:40:54,491
lai gan jūs sākat
lai mani nobiedētu.

442
00:40:54,576 --> 00:40:58,537
Izmēģināsim eksperimentu
lai pārbaudītu savu talantu.

443
00:40:58,621 --> 00:41:00,998
Es izdomāšu jautājumu,
un tu atbildēsi,

444
00:41:01,082 --> 00:41:03,041
gatavs?

445
00:41:03,126 --> 00:41:04,710
Gatavs.

446
00:41:04,794 --> 00:41:07,212
Es uzdevu jautājumu.

447
00:41:07,297 --> 00:41:10,966
Jūs vēlaties zināt, vai

448
00:41:11,009 --> 00:41:14,803
Esmu sācis testēt ēdienus
tu man izrakstīji,

449
00:41:14,846 --> 00:41:18,307
ja es paņemtu asins analīzi,
un ja es pierakstītu.

450
00:41:20,268 --> 00:41:23,020
Atbilde: Jā.

451
00:41:23,104 --> 00:41:24,980
Es darīju visu
man vajadzēja darīt,

452
00:41:25,023 --> 00:41:27,691
un es visu atradu
absolūti garšīgi.

453
00:41:28,902 --> 00:41:30,861
Esmu profesionālis
jūrascūciņa.

454
00:41:30,945 --> 00:41:33,197
Vai garšoja visu?

455
00:41:33,281 --> 00:41:34,907
Vakariņās, jā.
Es to visu apēdu.

456
00:41:34,991 --> 00:41:38,994
Visu uzreiz?
Noteiktajos daudzumos?

457
00:41:39,037 --> 00:41:40,913
Es visu nosvēru.

458
00:41:40,997 --> 00:41:43,665
Es tikko nomainīju pāris
no receptēm.

459
00:41:43,708 --> 00:41:45,834
Man nebija
jebko ar ko gatavot,

460
00:41:45,919 --> 00:41:48,045
tāpēc es ēdu jūrasvelni neapstrādātu.

461
00:41:48,129 --> 00:41:50,214
Un arī jērs.

462
00:41:51,257 --> 00:41:52,674
Viņiem nav slikti kopā.

463
00:41:52,759 --> 00:41:54,593
Cik ēdienreizes
tev ir diena?

464
00:41:54,677 --> 00:41:56,929
Divas nedēļā.

465
00:42:50,942 --> 00:42:53,402
Viņa nav slikta.

466
00:42:53,486 --> 00:42:56,989
Nav pārsteidzoši,
tu idiots.

467
00:42:57,073 --> 00:42:59,074
Viņa ir tā.

468
00:43:42,035 --> 00:43:43,368
Džons?

469
00:43:59,385 --> 00:44:01,970
Nāc, Džili, nāc.

470
00:44:04,766 --> 00:44:08,560
Tu būsi mans pēdējais un
skaistākais ielaušanās.

471
00:44:08,645 --> 00:44:11,063
Klausieties uzmanīgi.

472
00:44:11,147 --> 00:44:14,066
Tūkstošiem zemes gadu,

473
00:44:14,150 --> 00:44:16,360
es iepazīstināju cilvēkus

474
00:44:16,444 --> 00:44:18,695
četros stūros
no galaktikas...

475
00:44:18,780 --> 00:44:22,199
cilvēki, kas ir nevietā
Visuma kaprīzes.

476
00:44:23,368 --> 00:44:25,911
Tu esi nevietā, Džili.

477
00:44:25,995 --> 00:44:29,206
Un es nekad neuzzināšu
jūsu izcelsme.

478
00:44:29,290 --> 00:44:32,167
Tu parādījies dziļi
ielaušanās sirdī.

479
00:44:32,210 --> 00:44:35,087
Tieši tur
es uzņēmos atbildību par tevi.

480
00:44:35,171 --> 00:44:39,424
Zilās tabletes aptur jūsu pagātni
no rašanās

481
00:44:39,509 --> 00:44:42,761
un ļauj tagadnei pārņemt tevi.

482
00:44:42,845 --> 00:44:46,264
Tava metamorfoze ir
uz pabeigšanas robežas.

483
00:44:46,349 --> 00:44:50,394
No šī brīža tava vieta
atrodas uz šīs planētas.

484
00:44:51,646 --> 00:44:55,524
Kā ar tevi?
Vai tu nepaliec?

485
00:44:55,608 --> 00:44:59,444
Es esmu garāmgājējs
cikla beigās.

486
00:44:59,529 --> 00:45:01,738
Es jau sapņoju
no tukšuma.

487
00:45:02,907 --> 00:45:03,865
man ir bail.

488
00:45:03,950 --> 00:45:06,284
Baidās no kā?

489
00:45:08,121 --> 00:45:10,288
Kļūstot par cilvēku.

490
00:45:12,542 --> 00:45:16,128
Pastāsti man par savu darbu
ar dr. Elma virpotāja.

491
00:45:26,597 --> 00:45:28,890
Vai es varu jums nopirkt dzērienu?

492
00:45:28,975 --> 00:45:30,809
Vai tu nedomā
man jau pietiek?

493
00:45:30,893 --> 00:45:35,313
Es neredzu nekādu konjaku
vai dēļ,

494
00:45:35,398 --> 00:45:37,899
tekila... slivovica...

495
00:45:37,942 --> 00:45:40,819
es strādāju.
Vai jūs neiebilstat?

496
00:45:40,903 --> 00:45:44,239
Degvīns. Padariet to
a tarkovskaia, lūdzu.

497
00:45:47,285 --> 00:45:51,246
Man patīk tavi mati.
Tas ir ļoti jauki.

498
00:45:51,289 --> 00:45:53,623
Tas ļoti labi sader ar...

499
00:45:54,709 --> 00:45:56,501
balta āda.

500
00:46:00,715 --> 00:46:03,008
Vai tā ir jauna lieta grimā?

501
00:46:03,092 --> 00:46:05,177
Varbūt kabuki stilā?

502
00:46:05,261 --> 00:46:07,846
Jums noteikti jābūt aktrisei.

503
00:46:07,930 --> 00:46:10,974
Jūs gaidāt
kaut kas no manis.

504
00:46:13,352 --> 00:46:15,687
Atbilde ir nē.

505
00:46:21,194 --> 00:46:24,362
Tev kāds būs vajadzīgs
lai aizvestu tevi mājās.

506
00:46:28,743 --> 00:46:30,911
Kas tev liek tā domāt?

507
00:46:31,913 --> 00:46:34,498
Jums nav citas izvēles.

508
00:46:40,838 --> 00:46:43,298
Viens ceļam.

509
00:47:05,154 --> 00:47:08,740
Man patīk... šis.

510
00:47:10,034 --> 00:47:12,118
Kā ar tevi,
jaunkundze?

511
00:47:13,287 --> 00:47:16,164
Mēs ejam
lai labi saprastos.

512
00:47:16,207 --> 00:47:19,835
Tas ir ļoti svarīgi
lai būtu vienādas gaumes.

513
00:47:24,507 --> 00:47:25,757
Nē.

514
00:47:27,468 --> 00:47:30,178
Mums ir svarīgākas lietas
darīt, nevis cīnīties vienam ar otru.

515
00:47:45,194 --> 00:47:46,736
Adrese?

516
00:47:50,241 --> 00:47:52,284
Rietumu histērijas viesnīca.

517
00:47:59,834 --> 00:48:03,545
Jūs esat inspektors
Džons Emersons Hakslijs,

518
00:48:03,629 --> 00:48:07,757
un tev ir melnā kaste
jūsu smadzenēs.

519
00:48:07,842 --> 00:48:10,635
Iedod man, lūdzu,

520
00:48:10,720 --> 00:48:13,430
vai arī man vajadzēs
ieej iekšā un paņem.

521
00:48:36,621 --> 00:48:41,791
Tas iet ļoti labi
ar... baltu ādu.

522
00:48:46,130 --> 00:48:51,426
D tas ir jūnijs janvārī d

523
00:48:51,469 --> 00:48:54,346
d tāpēc, ka esmu iemīlējusies d

524
00:48:54,430 --> 00:48:56,932
d es tiešām esmu iemīlējies d

525
00:48:57,016 --> 00:49:01,269
d bet tikai tāpēc
esmu tevī iemīlējies d

526
00:49:01,312 --> 00:49:04,689
d tik iemīlējies, tik iemīlējies d

527
00:49:05,942 --> 00:49:09,444
d tik iemīlējies,
tik iemīlējies d

528
00:49:10,905 --> 00:49:16,368
d un es varu just
rožu smarža d

529
00:49:16,452 --> 00:49:18,620
d gaisā d

530
00:49:18,663 --> 00:49:23,875
d ir jūnijs janvārī dd

531
00:49:28,798 --> 00:49:31,132
man nav istabas.

532
00:49:42,937 --> 00:49:44,521
Kurā līmenī
tu esi no?

533
00:49:44,605 --> 00:49:45,855
Esmu virs līmeņa.

534
00:49:45,940 --> 00:49:50,068
Šis ir otrais līmenis,
un viesnīca ir pilna.

535
00:49:50,945 --> 00:49:52,112
Viesnīca, varbūt.

536
00:49:54,448 --> 00:49:56,992
Bet tava gulta nav.

537
00:50:03,499 --> 00:50:05,208
Dāmas vispirms.

538
00:52:48,706 --> 00:52:51,166
Kontrole, jaunkundz.
Tavi papīri.

539
00:52:51,250 --> 00:52:53,042
Mani papīri?

540
00:52:53,127 --> 00:52:55,545
Jūsu karte, ja vēlaties?

541
00:53:05,598 --> 00:53:06,973
Paldies. Jaunkundze

542
00:53:08,434 --> 00:53:10,185
Vai jums ir kādi ieroči?
Sprāgstvielas?

543
00:53:10,227 --> 00:53:13,062
Jebkura vēsture
vardarbīga rīcība?

544
00:53:13,147 --> 00:53:15,190
Es ienīstu vardarbību.

545
00:53:15,274 --> 00:53:16,900
Vai jūs
ērti šeit?

546
00:53:17,860 --> 00:53:19,736
Jā, labi.

547
00:53:22,698 --> 00:53:25,033
Jā, es ienīstu vardarbību,

548
00:53:25,075 --> 00:53:28,536
bet man patīk glāstīt
sevi ar putnu spalvām.

549
00:53:28,621 --> 00:53:31,748
Vēlams,
melnās.

550
00:53:33,167 --> 00:53:36,252
Tas ir mazliet mazs,
vai ne?

551
00:53:37,421 --> 00:53:38,796
Vai jums nav
vannas istaba?

552
00:53:41,050 --> 00:53:43,718
Nē. Nav vannas istabas.

553
00:53:45,054 --> 00:53:46,721
Esmu izlēmusi
nekad vairs nemazgāties.

554
00:53:48,057 --> 00:53:49,057
Kādreiz.

555
00:54:17,086 --> 00:54:21,089
Kas tu esi?
Šī ir mana vannas istaba!

556
00:54:21,131 --> 00:54:23,758
ko tu dari
manā vannas istabā?

557
00:54:28,222 --> 00:54:30,348
Kas tu esi?

558
00:54:30,432 --> 00:54:33,434
Mēs iedzērām dzērienu
kopā vakar vakarā.

559
00:54:33,477 --> 00:54:36,771
Jums bija vairāki. Tā nav
pārsteidzoši, ka nevari atcerēties.

560
00:54:36,814 --> 00:54:39,357
Alkohols uz mani nekādi neietekmē.

561
00:54:39,441 --> 00:54:42,652
Kas te notiek?
Kā ar durvīm?

562
00:54:42,736 --> 00:54:45,780
To durvju tur nebija
pirms brīža.

563
00:54:45,823 --> 00:54:47,615
Vai jūs to izdarījāt?

564
00:54:47,700 --> 00:54:49,534
Es neesmu galdnieks.

565
00:54:49,618 --> 00:54:52,704
Esi uzmanīgs. Tās lietas
var aiziet paši.

566
00:54:52,788 --> 00:54:54,122
Aizveries, cilvēk!

567
00:54:55,124 --> 00:54:57,458
Kas notika pagājušajā naktī?

568
00:54:58,794 --> 00:55:01,129
Ko tu izdarīji ar manu ķermeni?

569
00:55:04,717 --> 00:55:05,717
Tātad?

570
00:55:08,220 --> 00:55:12,140
Ko es nodarīju tavam ķermenim?

571
00:55:12,182 --> 00:55:15,268
Mums bija dzimumakts,
tu un es.

572
00:55:16,603 --> 00:55:19,314
Nu, varbūt ne tikai
mēs divi vieni.

573
00:55:19,356 --> 00:55:22,650
Ko tu domā ar
"seksuāls akts"?

574
00:55:22,735 --> 00:55:24,986
Dažkārt pagājušajā naktī,
tu radīji iespaidu

575
00:55:25,070 --> 00:55:27,238
tu lieliski zināji.

576
00:55:28,866 --> 00:55:30,742
Es ar...

577
00:55:32,161 --> 00:55:34,829
es varētu jums pateikt patiesību.

578
00:55:34,872 --> 00:55:36,539
Kāda patiesība?

579
00:56:27,132 --> 00:56:31,094
Sasodīts dievs!
Ko tu man liki darīt?!

580
00:56:36,892 --> 00:56:38,267
Bāc tevi.

581
00:56:41,146 --> 00:56:43,481
Kas mēs esam
gaida?

582
00:56:43,565 --> 00:56:46,567
Atbildes uz jautājumiem
es viņam jautāju.

583
00:56:46,610 --> 00:56:49,904
Viņš gandrīz vairs nevar runāt,

584
00:56:49,988 --> 00:56:51,989
bet mēs varbūt varēsim
gabals kopā

585
00:56:52,074 --> 00:56:55,243
nesenie notikumi
no viņa zemapziņas.

586
00:56:55,285 --> 00:56:57,995
Vai viņu var... salabot?

587
00:56:59,164 --> 00:57:01,582
Viņu var ārstēt.

588
00:57:11,593 --> 00:57:13,094
Dienaka?

589
00:57:14,138 --> 00:57:15,680
Viltojums.

590
00:57:15,764 --> 00:57:19,934
Replika
no dayak, humanizēts.

591
00:57:19,977 --> 00:57:23,187
Mēs atradām sintētiku
sarkana epiderma...

592
00:57:23,272 --> 00:57:26,816
parakstītā eigēnika...
zem viņa nagiem.

593
00:57:30,279 --> 00:57:31,863
Atstājiet mūs tagad.

594
00:57:34,992 --> 00:57:36,492
Izvarošana.

595
00:57:37,870 --> 00:57:38,953
Izvarošana?

596
00:57:45,169 --> 00:57:47,295
Tu mani radīji
izdarīt izvarošanu.

597
00:57:47,379 --> 00:57:49,130
Viņa piekrita.

598
00:57:49,214 --> 00:57:52,049
Mums, dieviem, ir fiziski
apetīti, jūs zināt,

599
00:57:52,134 --> 00:57:54,135
kas mums ir
trāpīgi demonstrēts

600
00:57:54,219 --> 00:57:56,220
tūkstošiem gadu.

601
00:57:56,305 --> 00:57:59,056
Tu tiešām esi sūds!

602
00:57:59,141 --> 00:58:01,893
Tu domā visu
ir jūsu rokās.

603
00:58:01,977 --> 00:58:05,146
Mans ķermenis...
tās meitenes ķermenis.

604
00:58:05,189 --> 00:58:07,190
Visi tie
tu nogalināji.

605
00:58:07,274 --> 00:58:11,027
Mēs to darīsim jūsu veidā
nākamreiz, ja vēlēsies.

606
00:58:11,111 --> 00:58:13,988
Nākamreiz?
Darīt kā manā veidā?

607
00:58:14,072 --> 00:58:16,073
Nākamreiz
mēs mīlējamies ar viņu.

608
00:58:16,158 --> 00:58:19,869
Mums atkal jāmīlējas
ar to jauno dāmu.

609
00:58:21,622 --> 00:58:22,830
Nekādā gadījumā!

610
00:58:22,915 --> 00:58:24,999
Vai tev viņa nepatīk?

611
00:58:26,418 --> 00:58:30,379
Es nedalos ar savu ķermeni
vairs. Vai tas ir skaidrs?

612
00:58:31,632 --> 00:58:34,550
Ne jau par jāšanās
vai kaut kas cits.

613
00:58:34,635 --> 00:58:37,553
Tas ir beigas
no līnijas.

614
00:58:37,638 --> 00:58:40,556
Tu ej savu ceļu.
Es iešu pie sava.

615
00:58:41,642 --> 00:58:43,351
Nikopol, nikopole...

616
00:58:43,393 --> 00:58:46,354
tu runā it kā
tev bija izvēle.

617
00:58:46,396 --> 00:58:50,149
Jūs varat lieliski staigāt
parasti, ja es to vēlos.

618
00:58:52,861 --> 00:58:54,195
Bet ja es nē...

619
00:58:59,743 --> 00:59:01,953
neaizmirsti arī šo.

620
00:59:22,766 --> 00:59:24,392
Bāc!

621
00:59:24,434 --> 00:59:29,313
Pareizi. Bet izdrāzīsim viņu
atkal vispirms.

622
00:59:31,066 --> 00:59:32,984
Vai varat viņu raksturot?

623
00:59:33,068 --> 00:59:35,236
Drīzāk vidēji.

624
00:59:35,279 --> 00:59:39,407
No tā, ko es atceros.
Cilvēka izskats.

625
00:59:39,449 --> 00:59:43,035
Kā ar viņa... dzimumlocekli?
Arī cilvēka izskatā?

626
00:59:44,621 --> 00:59:48,082
Vai jums ir bijušas attiecības
šāda veida agrāk?

627
00:59:49,084 --> 00:59:50,126
Attiecības?

628
00:59:50,210 --> 00:59:51,419
Mm-hmm.

629
00:59:52,296 --> 00:59:55,756
Cilvēciski... sociāli?

630
00:59:55,799 --> 00:59:57,800
Seksuāla.

631
00:59:59,011 --> 01:00:00,761
Dzimumakts...

632
01:00:00,804 --> 01:00:03,639
Es domāju, ka tu to esi piedzīvojis,
bet tu neatceries.

633
01:00:03,724 --> 01:00:05,808
Zāles, tabletes.
Kurš tevi ārstē,

634
01:00:05,892 --> 01:00:07,685
tas liecina.
Pat jūsu orgāni

635
01:00:07,769 --> 01:00:11,022
ir pozicionēšana
paši pareizi.

636
01:00:16,320 --> 01:00:19,030
Paldies, ka uzticējāties man.

637
01:00:19,114 --> 01:00:20,364
Es uzticos Džonam.

638
01:00:20,449 --> 01:00:22,450
Tikai Jānis.

639
01:00:22,492 --> 01:00:25,745
Vai tu mani pārbaudi?
Vai tas tā ir?

640
01:00:28,624 --> 01:00:32,835
Tas ir viņš.
Es viņu atpazīstu.

641
01:00:35,130 --> 01:00:36,380
Un tā ir meitene.

642
01:00:38,383 --> 01:00:40,676
Tas ir viss, kas mums ir
paturēja no viņas.

643
01:00:40,761 --> 01:00:42,553
Viņas lakrimoze
izdalījumi.

644
01:00:42,638 --> 01:00:44,305
Ar to vajadzētu pietikt.

645
01:00:44,389 --> 01:00:47,141
Šāda veida dayak ir
ožas spējas

646
01:00:47,225 --> 01:00:49,977
500 reizes
pārāka par mūsējo.

647
01:00:50,020 --> 01:00:53,481
Mans mīļākais
kustīgā molekulārā laboratorija.

648
01:00:55,609 --> 01:00:57,485
Viņš ir īsts mednieks.

649
01:04:47,591 --> 01:04:49,675
Tev garšo labi.

650
01:04:51,052 --> 01:04:54,305
Es lepojos ar sevi
par to, ka esmu tevi atradis.

651
01:04:55,932 --> 01:04:59,476
Pastāsti man, kur es varu atrast
tas, kurš ir ar tevi.

652
01:04:59,561 --> 01:05:01,562
par ko tu runā?

653
01:05:01,605 --> 01:05:04,857
Labāk zināt
par ko es runāju.

654
01:06:45,625 --> 01:06:47,334
Ššš...

655
01:06:48,795 --> 01:06:52,256
Džila ir gājusi cauri
daži grūti brīži.

656
01:06:52,340 --> 01:06:54,842
Man bija jādzēš
tos no viņas atmiņas.

657
01:06:54,884 --> 01:06:58,512
Mums viņa ir jāaizsargā
un mīlu viņu.

658
01:06:58,555 --> 01:07:01,640
Mums viņa ir jāapaugļo.

659
01:07:02,684 --> 01:07:04,685
Tātad tas ir viss?

660
01:07:05,854 --> 01:07:08,355
Vai es varu paļauties uz tevi,
nikopole?

661
01:07:11,067 --> 01:07:13,193
Es zināju, ka varu.

662
01:07:34,466 --> 01:07:37,885
"Nemitīgi man blakus
kustina dēmonu.

663
01:07:37,927 --> 01:07:41,764
Viņš peld man apkārt
kā nesataustāms gaiss.

664
01:07:41,848 --> 01:07:45,601
Es noriju un jūtu to
sadedzini manas plaušas

665
01:07:45,685 --> 01:07:48,729
un piepildiet tos ar
mūžīga vēlme un vainas apziņa."

666
01:07:48,813 --> 01:07:50,647
Vai jau esat šeit?

667
01:07:54,194 --> 01:07:56,779
Jums tiešām nav
jebkur citur, kur doties.

668
01:07:56,863 --> 01:07:59,907
es tiešām
nav izvēles.

669
01:07:59,949 --> 01:08:01,742
Man ir tikai tu.

670
01:08:01,785 --> 01:08:04,078
Vai tu jūties labi?

671
01:08:04,162 --> 01:08:06,163
Vai man nevajadzētu būt?

672
01:08:08,416 --> 01:08:09,750
Vai esat bijis kautiņā?

673
01:08:09,793 --> 01:08:12,669
Tur ir tukša vieta
manā atmiņā.

674
01:08:18,927 --> 01:08:22,096
Varbūt jūs esat tas
kurš man iesita.

675
01:08:23,598 --> 01:08:26,934
Kāpēc jūs iztērējāt
30 gadi ziemas miegā?

676
01:08:26,976 --> 01:08:29,144
Vai baidāties novecot?

677
01:08:29,229 --> 01:08:31,438
Kā jūs to zināt?

678
01:08:31,481 --> 01:08:35,818
Es varu mazliet lasīt,
bet es nesaprotu tavējo.

679
01:08:35,902 --> 01:08:39,321
Es tevi pazīstu
izvaroja mani pagājušajā naktī.

680
01:08:39,405 --> 01:08:42,449
Bet es nevaru atrast
atmiņa jūsu prātā.

681
01:08:42,534 --> 01:08:46,036
Godīgi sakot, tā nav
man arī skaidrs.

682
01:08:46,121 --> 01:08:49,456
Mums tas jādara vēlreiz
un mēģini saprast.

683
01:08:49,541 --> 01:08:50,958
Tu man to esi parādā.

684
01:08:51,042 --> 01:08:53,043
Man tika piespriests sods
uz ziemas miegu

685
01:08:53,128 --> 01:08:55,546
par mēģinājumu aizsargāt
tādi cilvēki kā tu.

686
01:08:55,630 --> 01:08:58,173
Neviens nav tāds kā es.

687
01:08:59,259 --> 01:09:01,009
Es iešu tam līdzi.

688
01:09:02,971 --> 01:09:07,224
Ko tu lasi
manā prātā tagad?

689
01:09:10,145 --> 01:09:12,563
Labi, es nopirkšu tev dzērienu.

690
01:09:12,647 --> 01:09:15,482
Es gribētu pudeli
bordo. Tas ir bijis gadsimtiem ilgi.

691
01:09:15,525 --> 01:09:17,151
Nekad par to nav dzirdēts.

692
01:09:21,322 --> 01:09:24,366
...telpa un laiks...

693
01:09:27,579 --> 01:09:29,913
...kas tu esi?

694
01:09:29,998 --> 01:09:32,249
...es domāju, ka es tev patīku...

695
01:09:32,333 --> 01:09:34,251
...kas tu esi
dara ar mani?

696
01:09:37,922 --> 01:09:39,756
...esmu apjucis...

697
01:09:39,841 --> 01:09:42,217
...neko neatceros...

698
01:09:42,302 --> 01:09:47,014
...es esmu jūrascūciņa...
...cilvēka sieviete...

699
01:09:47,056 --> 01:09:49,683
... tu vari mani saukt par Džilu...

700
01:09:49,767 --> 01:09:52,561
...tu gaidi
kaut kas no manis...

701
01:09:52,645 --> 01:09:59,193
...atbilde ir nē...

702
01:10:01,029 --> 01:10:02,613
ir auksti!

703
01:10:03,948 --> 01:10:06,950
Tā ir mana kāja.
Man vajadzēja tevi brīdināt.

704
01:10:07,035 --> 01:10:10,829
Ir nedaudz ledains.
Nav daudz asinsrites.

705
01:10:22,133 --> 01:10:25,219
Būtu kauns ļaut
daži grādi temperatūra...

706
01:10:25,261 --> 01:10:28,138
...temperatūra
pārtrauc mūs.

707
01:10:30,808 --> 01:10:33,560
Piedod, Džili. Atvainojiet.

708
01:10:52,413 --> 01:10:56,833
Nomierinies, Džili.
Nomierinies.

709
01:11:17,355 --> 01:11:20,607
Kaut kas gaisā
mainījies kopš pagājušās reizes.

710
01:11:20,692 --> 01:11:22,943
Vai neatrodi?

711
01:11:26,197 --> 01:11:30,200
Centrālais parks,
ielaušanās zona. Nāves risks.

712
01:11:47,010 --> 01:11:50,637
Centrālais parks, ielaušanās zona.
Nāves risks.

713
01:12:20,752 --> 01:12:22,753
Džon, man ir bail.

714
01:12:23,629 --> 01:12:25,547
Jāni, lūdzu...

715
01:12:26,382 --> 01:12:28,133
Es esmu šeit, Džili.

716
01:12:31,346 --> 01:12:34,348
Tas ir pārāk bīstami
lai šķērsotu tagad.

717
01:12:34,390 --> 01:12:37,100
Tas vēl nav gatavs.
Arī tu neesi.

718
01:12:37,185 --> 01:12:39,686
Rīt, es ceru.

719
01:12:41,147 --> 01:12:44,900
Ielaušanās ir vārteja
kas aizvērsies aiz manis

720
01:12:44,984 --> 01:12:46,735
un pazūd kopā ar mani.

721
01:12:46,819 --> 01:12:49,738
Tas atkal parādīsies
kaut kur citur.

722
01:12:49,822 --> 01:12:51,782
Nāks citi garāmgājēji,

723
01:12:51,866 --> 01:12:54,785
bet tu būsi pēdējais
būtne, lai to izmantotu.

724
01:12:55,787 --> 01:12:56,787
Džons?

725
01:12:56,871 --> 01:12:58,205
Jā?

726
01:12:59,332 --> 01:13:01,291
Esmu kādu satikusi.

727
01:13:01,376 --> 01:13:05,295
Labi. Tava dzīve kā
zemes iemītnieks ir sācis.

728
01:13:05,380 --> 01:13:07,923
Tikšanās ar cilvēkiem,
jūtu vēlmi,

729
01:13:08,007 --> 01:13:09,633
būt iemīlējies.

730
01:13:09,717 --> 01:13:11,760
Viens no visvairāk
skaistas sajūtas

731
01:13:11,844 --> 01:13:13,887
jūs šeit piedzīvosit.

732
01:13:13,930 --> 01:13:16,807
Bet es tevi mīlu.
Tu pirmais.

733
01:13:16,891 --> 01:13:20,060
Iove ir ļoti
šeit cita lieta.

734
01:13:20,144 --> 01:13:22,062
Kas man jādara?

735
01:13:22,730 --> 01:13:23,939
Raudāt.

736
01:13:24,023 --> 01:13:27,609
Ikreiz, kad jūtat
vajag, vienkārši raudi.

737
01:13:30,238 --> 01:13:31,905
Kur viņa ir?

738
01:13:33,032 --> 01:13:34,991
Kur pie velna viņa ir?

739
01:13:35,076 --> 01:13:36,952
Es tev teicu...
viņa devās pastaigāties.

740
01:13:37,036 --> 01:13:41,081
Jums ir taisnība
gribi mani sāpināt.

741
01:13:41,124 --> 01:13:43,750
Pat ja es nejūtos
lieta, sit mani!

742
01:13:43,793 --> 01:13:45,001
Grūtāk!

743
01:13:45,086 --> 01:13:47,671
Tu sūdi!

744
01:13:47,755 --> 01:13:50,090
Tavi mērķi ir sūdi!

745
01:13:50,133 --> 01:13:53,635
Tavs netīrais izvarotājs
dieva ambīcijas ir sūdas!

746
01:13:54,637 --> 01:13:56,138
Tu esi pilns ar sūdiem!

747
01:13:56,222 --> 01:13:59,850
Nāk no jums, piezīmes
tas neko daudz nenozīmē.

748
01:14:00,935 --> 01:14:03,019
Jūs kaitējat
tā meitene.

749
01:14:03,104 --> 01:14:05,522
Tu sabojā Džilu.

750
01:14:05,606 --> 01:14:07,941
Tu iznīcini
kaut kas skaists.

751
01:14:08,025 --> 01:14:10,360
Tu neiznīcini
ko tu mīli.

752
01:14:10,445 --> 01:14:12,529
Jums nevajadzēja
ļaujiet viņai iet.

753
01:14:12,613 --> 01:14:14,531
Viņa atgriezīsies.

754
01:14:14,615 --> 01:14:17,868
Mums ir jāmīlējas
viņai atkal.

755
01:14:17,952 --> 01:14:19,870
Tas vēl nav beidzies.

756
01:14:21,038 --> 01:14:23,957
Ak, pareizi...
impregnēšana.

757
01:14:24,041 --> 01:14:26,960
Es gandrīz aizmirsu
mazākā detaļa.

758
01:14:27,003 --> 01:14:30,005
Kas tas ir
tava apsēstība?

759
01:14:30,089 --> 01:14:34,342
Apsēstība par
cik maz laika man ir.

760
01:14:35,511 --> 01:14:38,221
Es tiešām jūtu līdzi.

761
01:14:39,891 --> 01:14:41,475
Es esmu dr. Elma virpotāja.

762
01:14:41,517 --> 01:14:43,810
es meklēju
viens no maniem pacientiem.

763
01:14:43,895 --> 01:14:47,355
Šeit nāk maz cilvēku
meklē, lai tiktu izārstēts.

764
01:14:47,440 --> 01:14:50,066
Džila man teica, ka tā ir
parasts šeit.

765
01:14:50,151 --> 01:14:52,652
Tev viņa noteikti jāpazīst.
Balta āda, zili mati.

766
01:14:52,695 --> 01:14:57,324
Es nepazīstu nevienu cilvēku.
Personīgi, tas ir.

767
01:14:57,366 --> 01:14:59,159
Džila patiesībā nav cilvēks.

768
01:14:59,243 --> 01:15:00,911
Cik daudz tu zini?

769
01:15:00,995 --> 01:15:03,497
Tu noteikti esi Džons.

770
01:15:03,581 --> 01:15:05,540
Tev jābūt
elma virpotāja.

771
01:15:05,625 --> 01:15:08,001
Man ir kaut kas svarīgs
lai viņai pateiktu.

772
01:15:08,085 --> 01:15:09,544
Es priecājos jūs satikt.

773
01:15:09,629 --> 01:15:11,171
Man viņa jāredz.

774
01:15:11,214 --> 01:15:13,882
Tas nebūs vajadzīgs.

775
01:15:13,966 --> 01:15:16,593
Viss notiek
tagad citā līmenī.

776
01:15:16,677 --> 01:15:18,345
ko tu ar to domā?

777
01:15:19,847 --> 01:15:21,264
Kur viņa ir?

778
01:15:22,350 --> 01:15:25,101
Vismaz pasaki man, ka viņai viss kārtībā.

779
01:15:30,358 --> 01:15:33,944
Balta āda?
Zili mati?

780
01:15:34,028 --> 01:15:35,529
Interesanti.

781
01:15:35,613 --> 01:15:38,532
Ļaujiet man iepazīstināt ar sevi.

782
01:15:38,616 --> 01:15:40,367
Inspektors Frūbe.

783
01:15:44,163 --> 01:15:46,248
Tu piepūderēji seju
par godu?

784
01:15:46,332 --> 01:15:48,416
Tas nav neviens no jums
bizness, lilija.

785
01:15:58,469 --> 01:16:02,973
Mans draugs...
mans dārgais, dārgais draugs.

786
01:16:04,141 --> 01:16:08,979
Kail, ir pagājis ilgs laiks.

787
01:16:09,063 --> 01:16:13,400
Pārāk ilgi... es zinu.

788
01:16:13,442 --> 01:16:17,112
Es joprojām jūtu
spriedze tevī.

789
01:16:17,196 --> 01:16:19,072
Hubris.

790
01:16:19,115 --> 01:16:22,909
Tāpat kā pirms pieciem gadiem,

791
01:16:22,952 --> 01:16:26,079
kad tu izlīdi ārā
bez manas atļaujas

792
01:16:26,122 --> 01:16:30,417
un iekoda
ārā no inspektora Frībija.

793
01:16:30,459 --> 01:16:32,586
Atceries?

794
01:16:32,670 --> 01:16:35,839
Vai jums vajag
kaut ko no manis, Kail?

795
01:16:35,923 --> 01:16:37,090
Jā.

796
01:16:43,097 --> 01:16:45,473
Nogaršojiet šo.

797
01:16:45,558 --> 01:16:48,018
Atrodi viņu...
un pabeidz pārējo!

798
01:17:17,131 --> 01:17:19,215
Joprojām dzīvs?

799
01:17:21,010 --> 01:17:24,387
es zinu
šī sašķeltā personība

800
01:17:24,472 --> 01:17:26,640
nav viegla lieta
tikt galā.

801
01:17:26,682 --> 01:17:31,061
Bet es esmu atbildīgs
kamēr nav pierādīts pretējais.

802
01:17:31,145 --> 01:17:32,979
Vai tu esi viens?

803
01:17:34,190 --> 01:17:36,024
Tātad viņš ir prom?

804
01:17:36,108 --> 01:17:38,818
Izvarotājs, kurš dzīvo
jūsu ķermeņa iekšienē

805
01:17:38,861 --> 01:17:40,987
un piespiež man būt
dzimumakts?

806
01:17:41,030 --> 01:17:43,907
Es tā domāju,
bet es neesmu pārliecināts.

807
01:17:43,991 --> 01:17:46,868
Pāri visam...
es nezinu.

808
01:18:03,969 --> 01:18:07,180
Tas nebija ļoti
gudra lieta, ko darīt.

809
01:18:07,223 --> 01:18:12,102
Manu asaru zilums
uz visiem laikiem notraipa cilvēka ādu.

810
01:18:16,357 --> 01:18:19,275
Es jūtos zils...
priekš tevis.

811
01:18:34,375 --> 01:18:37,711
Man vajadzēja tevi nošaut
pirmo reizi satikāmies.

812
01:18:37,753 --> 01:18:39,754
Vēl ir laiks.

813
01:19:29,263 --> 01:19:32,182
Paldies, Nikopol.

814
01:19:32,266 --> 01:19:33,516
Paldies.

815
01:19:36,812 --> 01:19:39,606
Ššš, viņa guļ.

816
01:19:39,690 --> 01:19:42,275
Viņai patīk jaunām sievietēm
ir reti.

817
01:19:42,359 --> 01:19:44,861
Ārkārtīgi reti.

818
01:19:44,945 --> 01:19:48,448
Ir tikai daži
Visumā.

819
01:19:48,491 --> 01:19:51,993
Neviens nezina, kāpēc
tie parādās.

820
01:19:52,077 --> 01:19:55,455
Viņi pat nesaprot
viņu pašu spēks.

821
01:19:55,498 --> 01:19:57,457
Kāds spēks?

822
01:19:57,541 --> 01:19:59,667
Vislielākā
visu spēks...

823
01:19:59,752 --> 01:20:03,463
spēja vairoties
ar dieviem.

824
01:20:03,506 --> 01:20:06,966
Es sapratu. Es vienkārši esmu
tukšais apvalks.

825
01:20:07,009 --> 01:20:10,136
Transportlīdzeklis, kas piegādā
dievišķās sēklas.

826
01:20:10,179 --> 01:20:14,641
Tas nemainīsies
mans viedoklis par tevi, horus.

827
01:20:14,683 --> 01:20:18,978
Es negribu iet.
Jonass var mani pārstāvēt.

828
01:20:19,063 --> 01:20:20,730
Nevajag
pielaid mani, Kail.

829
01:20:20,815 --> 01:20:24,150
Nepierādi man
ko es jau zinu, ka tu esi.

830
01:20:24,193 --> 01:20:25,652
Tā ir tava vaina.

831
01:20:25,694 --> 01:20:28,321
Tu esi tas, kurš
ievilka mani šajā.

832
01:20:29,490 --> 01:20:31,991
Vai jūs tikko to sapratāt?

833
01:20:32,076 --> 01:20:36,329
Protams, Kail. Tu esi bandinieks,
un es esmu spēlētājs.

834
01:20:36,372 --> 01:20:39,332
Bet man jums ir ziņas,
tu mazā kuce!

835
01:20:39,375 --> 01:20:42,502
Tu arī esi bandinieks.
Eigēnikas bandinieks!

836
01:20:42,586 --> 01:20:44,671
Un kas ir eigēnika? vai?

837
01:20:44,713 --> 01:20:48,508
Jums ir taisnība šajā jautājumā,
bet es esmu pārāks bandinieks.

838
01:20:48,551 --> 01:20:52,595
Jūsu augstākais bandinieks.
Tu saproti?

839
01:20:52,680 --> 01:20:54,931
Tagad piecelies
nost savu resno dupsi,

840
01:20:55,015 --> 01:20:57,350
pāriet tavā
xxxl drēbes,

841
01:20:57,393 --> 01:21:00,937
sakiet lūgšanu, ka jūsu dayak
atrod tavu nikopolu

842
01:21:01,021 --> 01:21:03,857
un ej sarunāties
ar seno ēģipti!

843
01:21:06,610 --> 01:21:08,194
Pārvietojiet to!

844
01:21:17,413 --> 01:21:20,373
Vai tu varētu mani aizmirst
ja vajadzētu?

845
01:21:21,542 --> 01:21:24,043
Kāda veida
jautājums tāds?

846
01:21:24,086 --> 01:21:25,378
Nopietni.

847
01:21:25,462 --> 01:21:27,797
Ja tev nebūtu izvēles,
vai tu varētu mani aizmirst?

848
01:21:27,882 --> 01:21:29,048
Nē.

849
01:21:30,384 --> 01:21:34,053
Nu... es varētu
aizmirst tevi...

850
01:21:34,138 --> 01:21:37,724
pret manu gribu...
negribot.

851
01:21:42,396 --> 01:21:44,564
Kas tu esi
mēģināt pateikt?

852
01:21:48,193 --> 01:21:52,322
Ar mani lietas notiks
kas ir ārpus manas kontroles.

853
01:21:55,534 --> 01:21:57,952
Es jau tam esmu gājusi cauri.

854
01:21:58,037 --> 01:22:02,081
Bet es varu kontrolēt nākotni
diviem... vai vairāk.

855
01:22:12,760 --> 01:22:15,428
Jūs esat diezgan pārliecināts
tu pats, vai ne?

856
01:22:15,471 --> 01:22:17,305
Kā tu vari pateikt?

857
01:22:17,389 --> 01:22:22,435
Kad tu saki "divi",
kuru tu domā?

858
01:22:22,478 --> 01:22:24,812
Vai jūs domājat
par tevi un mani,

859
01:22:24,897 --> 01:22:26,773
vai tu un viņš?

860
01:22:26,815 --> 01:22:29,943
Tas, kas atrodas jūsu ķermenī?
Izvarotājs?

861
01:22:29,985 --> 01:22:32,111
Es domāju par mums.

862
01:22:32,154 --> 01:22:33,279
Vai viņš nebūtu greizsirdīgs?

863
01:22:35,324 --> 01:22:38,493
Šobrīd, piemēram,
es zinu, ka viņš ir šeit.

864
01:22:40,579 --> 01:22:41,788
Es varu viņu nojaust.

865
01:22:45,751 --> 01:22:49,712
Izvarotājs saka, ka darīs
nekad vairs tā nedari.

866
01:22:53,801 --> 01:22:58,388
Kad es tevi skūpstu,
vai es arī viņu skūpstu?

867
01:22:59,598 --> 01:23:01,975
Kad viņš mani izvaroja,
vai tev patika?

868
01:23:22,287 --> 01:23:23,329
Džila!

869
01:23:23,414 --> 01:23:24,455
Jāni!

870
01:24:05,873 --> 01:24:08,124
Kas tu esi
gaida, inspektor?

871
01:24:08,208 --> 01:24:10,585
Mans vecs draugs.

872
01:24:10,669 --> 01:24:13,379
Aizdomās turamā automašīna
šķērsoja 49. un Madisonu.

873
01:24:13,422 --> 01:24:16,049
Visas patruļas ir gatavībā.

874
01:24:16,133 --> 01:24:18,551
Atkārtojiet, visas patruļas
gatavībā.

875
01:24:27,227 --> 01:24:30,063
Mēs izšķērdējam
dārgais laiks, inspektor.

876
01:24:30,105 --> 01:24:31,564
Džilai draud briesmas.

877
01:24:33,275 --> 01:24:35,151
Uzmanīgi.

878
01:24:35,235 --> 01:24:37,570
Dzinējs ir ļoti noregulēts.

879
01:24:37,654 --> 01:24:39,447
Tāpat kā tu.

880
01:24:56,131 --> 01:24:57,423
Ziņot!

881
01:24:57,466 --> 01:24:58,674
Es esmu viņiem uz astes.

882
01:25:25,661 --> 01:25:26,786
Kurš šauj?

883
01:25:29,581 --> 01:25:30,748
Turiet savu uguni.

884
01:25:59,736 --> 01:26:02,155
Kurš te ir mirstīgais?

885
01:26:02,197 --> 01:26:04,740
Kurš var nomirt
vardarbīga nāve?

886
01:26:05,909 --> 01:26:08,494
Nu es jūtu
nedaudz mirstīgs.

887
01:26:08,537 --> 01:26:10,496
Es tā nedomāju...

888
01:26:11,540 --> 01:26:12,665
kungs?

889
01:26:12,708 --> 01:26:14,750
kungs... horus.

890
01:26:42,988 --> 01:26:44,238
Džila!

891
01:27:30,994 --> 01:27:34,455
Kur ir piramīda?
Kur ir senators?

892
01:28:19,918 --> 01:28:23,045
Tas ir šeit. Nāc.

893
01:28:23,130 --> 01:28:24,714
Tas ir klāt, Džili.

894
01:28:25,549 --> 01:28:26,716
Ir pienācis laiks.

895
01:28:29,303 --> 01:28:31,804
Mēs esam sirdī
par ielaušanos.

896
01:28:38,645 --> 01:28:40,980
Mirušais centrs.

897
01:28:41,064 --> 01:28:42,481
Jāni!

898
01:28:46,862 --> 01:28:48,988
Tavs laiks ir pienācis.

899
01:28:49,031 --> 01:28:54,160
Šī sarkanā tablete ir pēdējā
Jūsu ārstēšanas posms.

900
01:28:54,244 --> 01:28:56,829
Tas tevi padarīs
cilvēks uz labu.

901
01:28:56,913 --> 01:29:00,708
Cilvēka sieviete.

902
01:29:03,128 --> 01:29:07,006
Vai es aizmirsīšu
viss? Visi?

903
01:29:08,842 --> 01:29:12,928
Pats rakstīsi
jauns stāsts.

904
01:29:16,141 --> 01:29:17,850
Norijiet to.

905
01:29:21,855 --> 01:29:26,067
Tukšums, Džill.
Tukšums.

906
01:29:27,569 --> 01:29:29,862
Aizmirsti mani.

907
01:29:30,864 --> 01:29:32,198
Aizmirsti...

908
01:29:35,160 --> 01:29:36,535
Džons!

909
01:30:00,435 --> 01:30:03,062
Horus! Kur
pie velna tu esi?

910
01:30:04,398 --> 01:30:07,316
Man tevi vajag.
Man tevi tagad vajag.

911
01:30:11,738 --> 01:30:15,408
Tu noteikti esi anubis.
Es tevi tā apbrīnoju...

912
01:30:15,492 --> 01:30:17,243
tu sasodīts stulbi!

913
01:30:17,285 --> 01:30:20,746
Tu nekad nerunāsi
atkal tas šakāļa vārds!

914
01:30:40,559 --> 01:30:44,520
Esiet pacietīgi, brāļi,
es nāku.

915
01:30:48,942 --> 01:30:50,651
Nikopol!

916
01:30:50,735 --> 01:30:54,447
Jūs esat bijis daudz vairāk
nekā ķermenis man.

917
01:30:54,489 --> 01:30:57,783
Es vēlos, lai es varētu darīt vairāk
lai pateiktos...

918
01:30:57,826 --> 01:31:00,619
bet tu beidzies
laika, es zinu.

919
01:31:00,704 --> 01:31:05,291
Es patiesi ceru uz tavu dzīvi
kā cilvēks ir laimīgs.

920
01:31:05,333 --> 01:31:08,502
Jūs vairs nejutīsit
jūsu kājas nasta.

921
01:31:08,587 --> 01:31:11,797
Tu redzēsi,
vienmēr būs

922
01:31:11,882 --> 01:31:14,300
mazliet no manis
palicis tevī.

923
01:31:16,511 --> 01:31:19,305
es nezinu
kā man tas būtu jāuztver.

924
01:31:23,143 --> 01:31:26,353
Es nekad nebūšu
tālu no tevis, Džili.

925
01:31:26,438 --> 01:31:28,314
Kādreiz atkal.

926
01:31:31,234 --> 01:31:32,151
Kādreiz.

927
01:32:05,435 --> 01:32:07,645
Vai es tevi pazīstu?

928
01:32:16,821 --> 01:32:22,117
Esmu atpakaļ. Vai tu biji
garlaicīgi bez manis?

929
01:32:22,202 --> 01:32:25,246
Sods ir saistošs.

930
01:32:25,330 --> 01:32:28,123
Esmu gatavs tam stāties pretī.

931
01:32:28,208 --> 01:32:30,960
Bez kavēšanās.

932
01:32:31,044 --> 01:32:32,169
Tagad, tad...

933
01:32:41,596 --> 01:32:43,389
nikopole, sērijas numurs n-7.

934
01:32:43,431 --> 01:32:46,225
Jūs esat arestēts
par bēgšanas mēģinājumu.

935
01:32:46,309 --> 01:32:49,812
Jums ir palicis viens gads
par jūsu teikumu.

936
01:32:49,896 --> 01:32:53,941
Piedod, bet viņš bija
tur iekšā, vai ne?

937
01:32:54,025 --> 01:32:55,276
PVO?

938
01:32:55,360 --> 01:32:58,904
Slepkava. Jums tas ir jādara
zinu daudz par viņu.

939
01:32:58,947 --> 01:33:01,740
Jā, viņš ir draugs.

940
01:33:02,659 --> 01:33:04,577
Kā viņš nogalina?

941
01:33:04,619 --> 01:33:07,496
Es dotu daudz ko zināt
atbilde uz to.

942
01:33:08,748 --> 01:33:09,999
Džila!

943
01:33:24,472 --> 01:33:27,266
Ņujorkas amatpersonas
paziņoja par atklāšanu

944
01:33:27,309 --> 01:33:29,435
centrālā parka ielaušanās
publiskai piekļuvei...

945
01:33:29,519 --> 01:33:31,645
šodienas temperatūra
ir neparasti zems...

946
01:33:31,730 --> 01:33:34,106
paņem pauzi!
Jaunas orbitālās brīvdienas!

947
01:33:34,190 --> 01:33:38,027
Aizmirstiet arhaisko politiku... sakiet
'jā' Liang jaunajiem projektiem!

948
01:33:38,111 --> 01:33:40,446
Jums, kas joprojām prot lasīt,

949
01:33:40,488 --> 01:33:44,033
tur ir "nikopola gars",
vīrs no pagātnes,

950
01:33:44,117 --> 01:33:45,451
pats Nikopols...

951
01:33:45,535 --> 01:33:47,494
paldies par grāmatu.

952
01:33:47,579 --> 01:33:49,622
Es nevarēju to nolikt.

953
01:33:50,749 --> 01:33:52,833
Kā ar... viņu?

954
01:33:53,835 --> 01:33:55,044
Viņa?

955
01:33:57,130 --> 01:33:58,130
Viņa.

956
01:33:59,007 --> 01:34:01,133
Vai jums patīk Parīze?

957
01:34:35,001 --> 01:34:39,004
Ak! Es atvainojos.
Viņš ir tik nekaunīgs.

958
01:34:39,089 --> 01:34:40,506
Vai viņš tevi sāpināja?

959
01:34:41,508 --> 01:34:43,342
Nē, nemaz.

960
01:34:43,385 --> 01:34:47,137
Viņam vienkārši ir labi.
Nevarētu būt labāk.

961
01:34:48,556 --> 01:34:51,517
Man šausmīgi žēl.
Mani sauc Džila.

962
01:34:52,352 --> 01:34:54,770
Es esmu... Nikopols.

963
01:35:12,163 --> 01:35:14,540
Vai jums patīk šī planēta?

964
01:35:18,128 --> 01:35:20,379
Tam ir savs šarms.

965
01:35:23,007 --> 01:35:26,385
"Mais tout cela ne vaut pas
le poison qui decoule

966
01:35:26,469 --> 01:35:28,554
de tes veux,
de tes yeux verts.

967
01:35:28,596 --> 01:35:33,267
Lacs ou mon ame drebēt
et se voit a I'envers.

968
01:35:33,351 --> 01:35:37,229
Mani sapņi nāk ļaužu pūļos
lai remdētu slāpes

969
01:35:37,313 --> 01:35:39,064
uz šīm rūgtajām bedrēm."

970
01:35:40,233 --> 01:35:41,734
Bet tas viss
nav vērts

971
01:35:41,818 --> 01:35:44,445
brīnumbērns
tavas siekalas, Džila,

972
01:35:44,529 --> 01:35:47,740
kas kož manā dvēselē
un apreibina to

973
01:35:47,782 --> 01:35:50,659
un virpina to uz leju
bez nožēlas,

974
01:35:50,744 --> 01:35:55,664
to ripinot, ģībt,
uz pazemi.

975
01:41:47,600 --> 01:41:49,267
"Bet viss
tas nav vērts

976
01:41:49,352 --> 01:41:52,437
inde, kas nāk no
ko vēlies, ar savām zaļajām acīm.

977
01:41:54,148 --> 01:41:57,109
Ezeri, kuros trīc mana dvēsele
un ir redzams otrādi.

978
01:41:57,193 --> 01:42:00,612
Mani sapņi nāk ļaužu pūļos
lai remdētu slāpes

979
01:42:00,655 --> 01:42:03,406
uz šīm rūgtajām bedrēm."

980
01:42:04,909 --> 01:42:06,284
Bet tas viss
nav vērts

981
01:42:06,369 --> 01:42:08,036
brīnumbērns
tavas siekalas, Džila,

982
01:42:09,455 --> 01:42:12,207
kas kož manā dvēselē
un apreibina to

983
01:42:12,291 --> 01:42:14,501
un virpina to uz leju
bez nožēlas,

984
01:42:14,585 --> 01:42:20,298
to ripinot, ģībt,
uz pazemi.

985
01:42:21,305 --> 01:42:27,306
Lūdzu, novērtējiet šo apakšvirsrakstu vietnē www.osdb.link/4asfk
Palīdziet citiem lietotājiem izvēlēties labākos subtitrus