1
00:00:01,041 --> 00:00:03,041
(MARVEL THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,830
(MUSIC FAST-FORWARDS)

3
00:00:10,458 --> 00:00:12,458
(MUSIC PLAYS AT NORMAL SPEED)

4
00:00:12,541 --> 00:00:14,581
-(MUSIC ENDS)
-Hmm.

5
00:00:14,666 --> 00:00:15,666
(GRUNTS)

6
00:00:17,375 --> 00:00:19,205
(SNORING SOFTLY)

7
00:00:22,500 --> 00:00:23,880
(YAWNS)

8
00:00:23,958 --> 00:00:26,578
-(PLAYFUL ELECTRONIC BEATS PLAYING)
-(CHUCKLES)

9
00:00:26,666 --> 00:00:28,666
(MOANING)

10
00:00:32,500 --> 00:00:34,080
I am Groot. I am Groot.

11
00:00:36,166 --> 00:00:37,286
Mm.

12
00:00:37,375 --> 00:00:39,285
-(CRACKS)
-Uh...

13
00:00:40,583 --> 00:00:41,883
(EXCLAIMS)

14
00:00:42,500 --> 00:00:43,580
(GRUNTS)

15
00:00:48,750 --> 00:00:49,750
(GASPS)

16
00:00:51,458 --> 00:00:53,288
(SHUDDERING)

17
00:00:59,250 --> 00:01:01,000
-(MELODIOUS MUSIC PLAYING)
-(GROWLS)

18
00:01:01,083 --> 00:01:03,083
(GRUNTING)

19
00:01:05,041 --> 00:01:06,171
(GRUNTS)

20
00:01:07,458 --> 00:01:08,458
(GRUNTS)

21
00:01:10,250 --> 00:01:11,330
Hmm?

22
00:01:19,166 --> 00:01:20,706
(GROWLS)

23
00:01:26,916 --> 00:01:27,996
(YELPS)

24
00:01:28,666 --> 00:01:30,876
(RATTLING)

25
00:01:33,083 --> 00:01:34,463
(EXCLAIMS)

26
00:01:34,541 --> 00:01:35,541
(GRUNTS)

27
00:01:38,625 --> 00:01:40,955
(BALLAD MUSIC PLAYING)

28
00:01:43,666 --> 00:01:44,876
(EXCLAIMS)

29
00:01:45,791 --> 00:01:47,421
(SCREAMING)

30
00:01:51,666 --> 00:01:52,786
(GRUNTING)

31
00:01:53,750 --> 00:01:54,960
(WINCES)

32
00:01:56,833 --> 00:01:58,213
(GRUNTS)

33
00:02:01,958 --> 00:02:03,038
Aah!

34
00:02:05,583 --> 00:02:06,793
(GRUNTING)

35
00:02:08,958 --> 00:02:10,958
(SCREAMING)

36
00:02:11,041 --> 00:02:12,711
(SHATTERS)

37
00:02:14,083 --> 00:02:16,083
(GROANING SOFTLY)

38
00:02:22,125 --> 00:02:23,125
Huh?

39
00:02:23,208 --> 00:02:25,208
(HEROIC MUSIC PLAYING)

40
00:02:32,750 --> 00:02:33,960
(MUSIC STOPS)

41
00:02:35,500 --> 00:02:37,500
(PANTING)

42
00:02:39,708 --> 00:02:40,918
(GRUNTS)

43
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
(PLAYFUL ELECTRONIC BEATS PLAYING)

44
00:02:45,125 --> 00:02:47,125
(STRAINING)

45
00:02:47,625 --> 00:02:48,625
(GRUNTS)

46
00:02:52,583 --> 00:02:53,673
Oh?

47
00:02:54,958 --> 00:02:56,378
(GRUNTING)

48
00:03:08,083 --> 00:03:09,503
Ha-ha!

49
00:03:10,916 --> 00:03:12,746
Hmm. (GROANS)

50
00:03:13,666 --> 00:03:15,076
(HUMS)

51
00:03:17,500 --> 00:03:18,830
I am Groot.

52
00:03:22,083 --> 00:03:23,173
(CLANGS)