1
00:00:17,976 --> 00:00:19,645
Je verspilt je tijd.

2
00:00:20,479 --> 00:00:22,648
Wie is de man voor wie je werkt?

3
00:00:26,860 --> 00:00:29,238
Zelfs als ik zijn naam kende, zou ik het je niet vertellen.

4
00:00:32,448 --> 00:00:33,450
Hij is een slechte man.

5
00:00:36,036 --> 00:00:38,288
De bommen die jij hebt gemaakt zullen honderden levens kosten.

6
00:00:48,131 --> 00:00:51,260
Ze hebben dat vliegtuig gestuurd om je terug te brengen naar Polen.

7
00:00:53,095 --> 00:00:55,264
Maak je je zorgen om je vriendin?

8
00:00:56,390 --> 00:00:57,724
Op je foetus?

9
00:00:58,934 --> 00:01:00,853
Als je ook maar het minste verlangen hebt om ze weer te zien,

10
00:01:02,604 --> 00:01:04,815
Help me deze bommen onschadelijk te maken.

11
00:01:09,778 --> 00:01:11,446
Er is een probleem dat dit verhindert.

12
00:01:26,795 --> 00:01:27,963
Sam"?

13
00:01:35,012 --> 00:01:36,305
Wie ben jij?

14
00:01:36,388 --> 00:01:37,723
Ik ben Olivia Thatcher.

15
00:01:40,559 --> 00:01:41,935
Wat doe je daar?

16
00:01:43,520 --> 00:01:45,189
We hebben contact opgenomen met Marsha.

17
00:01:47,191 --> 00:01:48,734
We weten dat je je zorgen om haar maakt.

18
00:01:48,817 --> 00:01:51,153
We weten dat je dit allemaal voor haar doet.

19
00:01:55,741 --> 00:01:58,911
Heb je contact opgenomen met Marsha?

20
00:02:06,293 --> 00:02:09,170
Sam". Dit ben ik.

21
00:02:10,214 --> 00:02:13,175
Luister, ik weet dat je je zeker zorgen om mij maakt, maar het gaat goed met mij.

22
00:02:13,800 --> 00:02:16,303
Laat ze mij niet gebruiken om jou te pakken te krijgen.

23
00:02:16,386 --> 00:02:17,596
Vooral vandaag.

24
00:02:19,181 --> 00:02:20,974
O, mijn God. Ik moet gaan.

25
00:02:28,607 --> 00:02:29,608
Is ze veilig?

26
00:02:33,570 --> 00:02:34,821
Wij werken eraan.

27
00:02:35,489 --> 00:02:36,823
Dit is niet genoeg.

28
00:02:39,826 --> 00:02:42,955
Ze zegt dat ze niet wil dat je dit doet.

29
00:02:43,038 --> 00:02:46,625
Nee, ze offert zichzelf op, en ik zal niet toestaan ​​dat ze dat doet.

30
00:02:46,708 --> 00:02:49,920
Zelfs als het ertoe leidt dat je jezelf opoffert?

31
00:02:50,712 --> 00:02:53,257
Jij helpt de moordenaar van je zoon te ontsnappen.

32
00:02:54,591 --> 00:02:56,301
Dit is de deal die mij werd opgedrongen.

33
00:02:56,969 --> 00:02:59,137
En als je deze passagiers wilt redden,

34
00:02:59,221 --> 00:03:01,223
Het leveringsproces moet doorgaan.

35
00:03:17,781 --> 00:03:19,491
"Hoofdoverschrijvingscommando"

36
00:03:19,575 --> 00:03:21,285
"Waarschuwingsmodus - inschakelmodus"

37
00:03:29,209 --> 00:03:33,672
{\an8}“Ik til mijn hoofd alleen hoog genoeg op om de lucht te kunnen zien

38
00:03:34,756 --> 00:03:37,384
{\an8}En als we vallen
Wij zullen niet in onderwerping vervallen

39
00:03:37,467 --> 00:03:39,761
{\an8}Integendeel, we zullen vechten tot de laatste ademtocht

40
00:03:40,429 --> 00:03:45,058
{\an8}En op een dag
Je zult merken dat je trots je hoofd omhoog houdt

41
00:03:45,559 --> 00:03:48,228
{\an8}Laat uw hoofd een dag niet zakken

42
00:03:48,312 --> 00:03:51,106
{\an8}Houd je aan je principes en je zult de hoogste niveaus bereiken

43
00:03:51,690 --> 00:03:56,278
{\an8}De wereld is aan het verdwijnen, dus heb er geen medelijden mee

44
00:03:57,487 --> 00:03:59,239
{\an8}Op een dag

45
00:04:01,658 --> 00:04:03,619
{\an8}We zullen allemaal hetzelfde lot ondergaan

46
00:04:05,412 --> 00:04:08,207
{\an8}Ja"

47
00:04:35,567 --> 00:04:37,861
Zou jij iemand meenemen op een wandeling?

48
00:04:38,403 --> 00:04:40,447
Terroristenbestrijding hield hem de hele dag binnen.

49
00:05:41,425 --> 00:05:45,846
Leander, kom binnen. We gaan naar Pritz Sud.

50
00:05:46,972 --> 00:05:48,056
Een momentje.

51
00:05:50,475 --> 00:05:52,102
Ja. Alles is hier prima.

52
00:05:53,061 --> 00:05:54,980
Ik weet niet zeker wat erger is.

53
00:05:55,063 --> 00:05:58,609
Het feit dat je de controle verloor
Of het feit dat je niet beseft dat je het kwijt bent.

54
00:05:58,692 --> 00:06:00,235
Binnen een uur wordt de zaak afgehandeld.

55
00:06:01,570 --> 00:06:03,447
Vertel me over je twee Schotse vrienden.

56
00:06:03,947 --> 00:06:05,240
Hoe zit het met hen?

57
00:06:05,324 --> 00:06:07,075
De gijzelaar ontsnapte aan hen.

58
00:06:07,868 --> 00:06:10,746
Als je uit beeld raakt, mislukt het hele plan.

59
00:06:10,829 --> 00:06:12,831
Raad eens wie zijn deel niet krijgt.

60
00:06:12,915 --> 00:06:15,584
- "Lang." We moeten gaan.
Ja.

61
00:06:17,669 --> 00:06:19,087
Het is niet alleen Marsha.

62
00:06:19,880 --> 00:06:23,217
Nu is haar minnaar de waardeloze politieagent geworden
Ook hij steekt zijn neus in de kwestie.

63
00:06:23,300 --> 00:06:25,469
Dit mag niet aan mij gerelateerd zijn.

64
00:06:26,512 --> 00:06:29,264
Dus,
De andere optie is om de trein nu gewoon op te blazen.

65
00:06:29,348 --> 00:06:30,599
Nelson vermoorden.

66
00:06:31,391 --> 00:06:33,101
Nelson vertegenwoordigt slechts de helft van de overeenkomst.

67
00:06:33,685 --> 00:06:35,437
Goed. U hoeft dus maar de helft van mijn loon te betalen.

68
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
Nee. Ofwel alles of niets.

69
00:06:38,190 --> 00:06:42,694
Billy Brown zou op die trein moeten stappen,
Ook als je het zelf moet bezorgen.

70
00:06:48,033 --> 00:06:50,035
Gaan we weg of niet?

71
00:07:14,351 --> 00:07:15,477
Is alles in orde?

72
00:07:17,688 --> 00:07:19,231
Wat een drukke dag!

73
00:07:20,357 --> 00:07:24,152
De optocht bewoog. Hij wordt over 20 minuten verwacht.

74
00:07:25,654 --> 00:07:27,239
Gaan we dit echt doen?

75
00:07:29,658 --> 00:07:31,618
Uitlevering van gevangenen live op televisie.

76
00:07:32,286 --> 00:07:33,412
Ze zullen je kwaad doen.

77
00:07:34,037 --> 00:07:36,665
Dus we weten wie de bommen controleert,
Wij hebben geen keuze.

78
00:07:37,958 --> 00:07:39,501
Hoeveel gijzelaars zitten er in de trein?

79
00:07:40,252 --> 00:07:41,920
We hebben 54 mensen gered.

80
00:07:42,588 --> 00:07:44,798
Er zijn nog zeker honderd mensen aan boord.

81
00:07:46,466 --> 00:07:49,845
Goed.
Maar alleen omdat de pers een mediashow wil

82
00:07:49,928 --> 00:07:51,930
Dat betekent niet dat we het ze moeten geven.

83
00:07:53,891 --> 00:07:54,975
Ga daarheen.

84
00:07:58,604 --> 00:08:01,607
'Terroristisch incident in de metro'

85
00:08:38,018 --> 00:08:39,561
Verdomd.

86
00:08:45,526 --> 00:08:47,194
Het idee van een veilige omgeving is mislukt!

87
00:08:47,277 --> 00:08:50,364
Ik heb het aan de Duitse politie verteld
We hebben minimaal 500 meter nodig,

88
00:08:50,447 --> 00:08:54,493
Maar ik kan me voorstellen dat iedereen dat is
Ze gokken vandaag op hun kansen.

89
00:08:55,202 --> 00:08:56,745
Ik hoop dat je het publiek leuk vindt...

90
00:08:57,663 --> 00:08:59,122
Afleiding is nuttig.

91
00:08:59,915 --> 00:09:02,960
We komen vanaf de achterkant naar de trein
Om explosieven van onderaf te inspecteren.

92
00:09:03,460 --> 00:09:05,128
Ik heb daar slecht nieuws over.

93
00:09:05,921 --> 00:09:07,464
Ik ondervroeg de bommenmaker...

94
00:09:09,299 --> 00:09:10,884
Is het elektrische circuit kapot?

95
00:09:12,594 --> 00:09:16,139
De enige die bommen kan uitschakelen
Hij is degene die de afstandsbediening vasthoudt.

96
00:09:48,005 --> 00:09:49,923
Neutrale grond.

97
00:09:54,970 --> 00:09:56,180
"Britz Sud".

98
00:09:56,930 --> 00:10:00,392
Er zijn nog maar een paar minuten voordat we de tunnel verlaten.

99
00:10:01,476 --> 00:10:03,187
Breng ons gewoon naar dat pakhuis, Otto.

100
00:10:05,314 --> 00:10:06,899
Dan zul je uit deze beproeving komen.

101
00:10:12,112 --> 00:10:13,238
Wat jou betreft, je komt er niet uit.

102
00:10:16,283 --> 00:10:17,367
juist.

103
00:10:19,286 --> 00:10:20,287
Ik kom er niet uit.

104
00:10:41,266 --> 00:10:45,103
"Nachtzon", "Sikat 1",
Vertel ons uw huidige locatie en uithoudingsvermogen.

105
00:10:45,187 --> 00:10:48,941
"Sikat 1", hier is "Nachtzon".
Benader het doelgebied.

106
00:10:49,024 --> 00:10:51,944
De resterende brandstof is voldoende voor 30 minuten.

107
00:10:52,027 --> 00:10:53,111
Geen tekenen van overlevenden.

108
00:10:55,572 --> 00:10:56,740
Kunnen we het gebied opnieuw kammen?

109
00:10:56,823 --> 00:10:59,201
wetenschap. Ik start vanaf hier een uitgebreide controle.

110
00:11:09,503 --> 00:11:10,879
Hebben wij iets ontdekt?

111
00:11:11,630 --> 00:11:13,757
Ze ontdekten de identiteit van de ontvoerder.

112
00:11:13,841 --> 00:11:16,093
Haar echte naam is Mona Hakimi.

113
00:11:16,176 --> 00:11:19,221
Gevechtsmedicus
Opgeleid door Marokkaanse Special Forces.

114
00:11:19,304 --> 00:11:21,390
Misschien kijk je liever weg van het volgende deel.

115
00:11:23,100 --> 00:11:25,811
We zoeken naar haar naam in veel databases,

116
00:11:25,894 --> 00:11:27,771
Maar tot nu toe hebben we nog niets gevonden...

117
00:11:27,855 --> 00:11:28,856
Wacht.

118
00:11:30,607 --> 00:11:31,775
Tatoeëren.

119
00:11:32,568 --> 00:11:34,152
Ik ben er vrij zeker van dat Sam dat aan de bar heeft ontmoet.

120
00:11:34,236 --> 00:11:35,737
Welke kroeg?

121
00:11:38,115 --> 00:11:39,116
"(De Opel)"?

122
00:11:39,199 --> 00:11:41,994
Ja. Het is populair onder veteranen.

123
00:11:45,330 --> 00:11:47,291
Sam wilde dat we dit zouden vinden.

124
00:11:47,374 --> 00:11:49,334
Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt.

125
00:11:55,966 --> 00:11:57,092
Dat was slim.

126
00:11:59,970 --> 00:12:01,346
Maar helaas…

127
00:12:01,430 --> 00:12:02,431
Ja.

128
00:12:03,015 --> 00:12:04,850
Het apparaat kan niet goed worden gereinigd.

129
00:12:05,642 --> 00:12:08,478
Ja, maar het is een prijzenswaardige poging.
Het apparaat kan niet worden gebruikt. Blijf doorgaan.

130
00:12:08,562 --> 00:12:09,730
Dit is "ديهل", zoals de naam zegt:

131
00:12:09,813 --> 00:12:11,607
Ik denk dat ik het goed heb gedaan

132
00:12:22,576 --> 00:12:24,536
"Station Bergmannstraße"

133
00:12:28,582 --> 00:12:31,793
Goedenavond.
Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt.

134
00:12:33,212 --> 00:12:34,463
Wacht je tot het station sluit?

135
00:12:35,005 --> 00:12:36,465
De politie is er nog steeds.

136
00:12:38,634 --> 00:12:40,219
De beste manier om dit te doen

137
00:12:40,928 --> 00:12:43,597
Het lijkt erop dat er iemand ontbreekt.

138
00:12:43,680 --> 00:12:45,390
Zorg dat het apparaat goed werkt.

139
00:12:46,350 --> 00:12:47,351
Pardon.

140
00:12:51,271 --> 00:12:53,190
Er staat "مارشا" op.

141
00:12:53,941 --> 00:12:57,569
Het lijkt erop dat zowel Winter als Sam...
Richt zich op het uit de trein halen van passagiers,

142
00:12:58,153 --> 00:12:59,154
Op de een of andere manier.

143
00:12:59,238 --> 00:13:02,324
En ze zijn allebei klaar voor de Bayley Brown-modus.
In die trein.

144
00:13:02,407 --> 00:13:04,701
Hoewel niemand weet wie het brein is.

145
00:13:05,202 --> 00:13:06,703
Wij hebben iets ontdekt.

146
00:13:06,787 --> 00:13:09,122
De daders van deze operatie zijn huurlingen.

147
00:13:09,206 --> 00:13:10,457
Voormalige rekruten?

148
00:13:10,541 --> 00:13:11,542
Het lijkt zo.

149
00:13:12,501 --> 00:13:14,378
Ze ontmoetten elkaar allemaal hier, in Berlijn.

150
00:13:15,170 --> 00:13:17,172
Een insider.

151
00:13:23,846 --> 00:13:25,514
We zijn vijf minuten verwijderd van het magazijn.

152
00:13:26,682 --> 00:13:27,891
wetenschap.

153
00:13:29,852 --> 00:13:33,355
Laten we dus hopen dat uw trein op tijd arriveert.

154
00:13:41,405 --> 00:13:44,157
Laten we gaan. hier.

155
00:13:47,327 --> 00:13:49,204
Wij moeten het vinden voordat zij dat doen.

156
00:13:49,288 --> 00:13:51,331
Je loopt geen risico om naar boven te gaan
Opnieuw naar het hoge gebied.

157
00:13:52,207 --> 00:13:54,418
Ze zullen binnenkort moeten tanken.

158
00:13:57,629 --> 00:13:59,256
Ik kan me voorstellen dat iemand anders heeft ontdekt wat er is gebeurd.

159
00:13:59,882 --> 00:14:00,924
Niet blij.

160
00:14:01,425 --> 00:14:02,593
We pakken haar.

161
00:14:03,594 --> 00:14:05,762
Als ze wilde dat ze haar zouden vinden,
Uiteindelijk zal ze zichzelf aangeven.

162
00:14:06,471 --> 00:14:08,348
Zeg hem dat hij moet kalmeren en zich er niet mee moet bemoeien.

163
00:14:09,016 --> 00:14:11,560
-Wil je hem dat vertellen?
Laten we gaan.

164
00:14:16,315 --> 00:14:17,357
Er is hier niets.

165
00:14:27,034 --> 00:14:28,035
Stop.

166
00:14:29,369 --> 00:14:30,996
Controleer de onderkant van het voertuig.

167
00:14:31,079 --> 00:14:33,332
de vloek. Ik verbood haar te bewegen.

168
00:14:33,415 --> 00:14:34,708
Dus misschien moest ik wel.

169
00:14:34,791 --> 00:14:36,627
Blijf zoeken, oké?

170
00:14:37,377 --> 00:14:39,463
Nou, ik zal kijken of ik erbij kan komen.

171
00:14:41,006 --> 00:14:44,092
Luister, zelfs als we met de auto gaan
De hele nacht komen we pas in de ochtend aan.

172
00:14:45,219 --> 00:14:48,305
Onze beste kans om deze crisis te stoppen ligt hier.

173
00:14:49,681 --> 00:14:50,724
Laten we gaan.

174
00:15:07,449 --> 00:15:08,909
“Bewijs – ooggetuigenverslagen”

175
00:15:08,992 --> 00:15:10,869
Ik sprak met Peter Weber.

176
00:15:11,537 --> 00:15:12,788
Hij denkt dat er een inside-agent is.

177
00:15:13,539 --> 00:15:16,583
Misschien wel
Hij is degene waar Sam ons naartoe wilde leiden.

178
00:15:17,584 --> 00:15:21,922
“De ooggetuige beschreef de man
"Omdat hij Brits is, heeft hij het karakter van een officier."

179
00:15:23,173 --> 00:15:25,676
Als Weber denkt dat er een inside-agent is,

180
00:15:26,760 --> 00:15:28,846
Misschien was het een van zijn mannen.

181
00:15:30,806 --> 00:15:35,060
Wij presenteren u een live uitzending
Vanaf het metrodepot, Pritz Sud,

182
00:15:35,143 --> 00:15:37,563
Nu de situatie steeds erger lijkt te worden...

183
00:15:37,646 --> 00:15:42,401
We zien nu een trein van lijn U5.
Er wordt aangenomen dat hij degene is die eerder vandaag werd ontvoerd.

184
00:15:43,110 --> 00:15:45,863
De grootste vraag nu
Het is wat er daarna gebeurt...

185
00:16:08,135 --> 00:16:09,219
Dus…

186
00:16:10,721 --> 00:16:12,014
Er is nu geen ruimte voor terugtrekking.

187
00:16:17,686 --> 00:16:20,564
Doe de lichten uit.
Ik wil niet dat ze zien wat erin zit.

188
00:16:22,816 --> 00:16:23,942
Luisteren.

189
00:16:25,402 --> 00:16:29,281
Voor uw veiligheid doe ik de lichten uit.

190
00:16:33,619 --> 00:16:34,828
Nu zijn we er bijna.

191
00:16:36,079 --> 00:16:38,540
Maar je moet naar mijn instructies luisteren.

192
00:16:38,624 --> 00:16:42,044
Omdat niemand veilig is

193
00:16:42,127 --> 00:16:44,922
Totdat jullie allemaal uit deze trein stappen.

194
00:16:45,005 --> 00:16:46,507
Meneer, maar we gaan naar beneden, toch?

195
00:16:47,299 --> 00:16:49,051
Ja. Je hebt gehoord wat hij zei.

196
00:16:49,968 --> 00:16:51,553
We zullen gewoon kalm moeten blijven.

197
00:16:51,637 --> 00:16:54,973
Sterker nog, ik weet dat je er al heel lang mee bezig bent
Op deze trein,

198
00:16:55,057 --> 00:16:57,768
Maar dat is het einde van de lijn.

199
00:16:58,810 --> 00:17:02,940
En ik zweer op mijn leven dat je naar beneden komt, oké?

200
00:17:04,608 --> 00:17:05,651
Je komt eerlijk naar beneden.

201
00:17:14,076 --> 00:17:15,868
Goed.
-Is dit allemaal voor ons?

202
00:17:15,953 --> 00:17:17,329
Jongens, het moment is gekomen.

203
00:17:32,803 --> 00:17:35,889
Alle eenheden, zorg voor een veilige veiligheidszone.

204
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
wetenschap.

205
00:17:41,562 --> 00:17:42,980
En nadat ze allemaal naar beneden zijn gekomen...

206
00:17:44,356 --> 00:17:45,357
Dus wat?

207
00:17:46,149 --> 00:17:47,860
Ik kan me voorstellen dat ik er wel achter kom.

208
00:17:49,486 --> 00:17:50,571
Wat zal ik ze vertellen?

209
00:17:53,115 --> 00:17:54,491
Vertel ze de waarheid.

210
00:17:55,576 --> 00:17:56,869
Je werd namelijk gedwongen.

211
00:17:57,995 --> 00:17:59,705
Ik werd hiertoe niet gedwongen.

212
00:18:01,290 --> 00:18:02,332
Maar ik kreeg een beloning.

213
00:18:02,875 --> 00:18:04,376
Ik heb het geld aangenomen.

214
00:18:05,919 --> 00:18:09,298
Ik wou dat ik het niet had genomen, maar ik wil het niet.

215
00:18:09,381 --> 00:18:10,382
"Otto."

216
00:18:11,675 --> 00:18:12,926
Je hebt mensenlevens gered.

217
00:18:16,138 --> 00:18:17,973
Dat gevoel heb ik helemaal niet.

218
00:18:26,857 --> 00:18:28,400
Nou, Clara, het moment is gekomen.

219
00:18:31,486 --> 00:18:32,696
We zien je, Sam.

220
00:18:34,573 --> 00:18:36,366
Weet jij iets nieuws over Marsha?

221
00:18:50,172 --> 00:18:51,465
Sorry, Sam.

222
00:18:58,639 --> 00:19:00,390
20 minuten totdat het minimale brandstofniveau is bereikt.

223
00:19:01,391 --> 00:19:05,521
Het kan mogelijk overal zijn.
We zullen dit proces binnenkort moeten stoppen.

224
00:19:05,604 --> 00:19:07,272
We kammen het gebied nog een laatste keer uit.

225
00:19:23,330 --> 00:19:25,624
Hij maakt geen gebruik van zijn wekelijkse telefoontjes. Hij heeft het nooit gedaan.

226
00:19:26,208 --> 00:19:27,584
Niet zo dom.

227
00:19:28,085 --> 00:19:29,503
Zijn er bezoekers?

228
00:19:29,586 --> 00:19:31,880
Je kunt de gegevens controleren, maar hij is niet populair.

229
00:19:32,464 --> 00:19:33,715
Hij zwijgt en vermijdt problemen.

230
00:19:34,424 --> 00:19:35,968
Zijn toestand is een beetje ongelukkig, als je het mij vraagt.

231
00:19:36,051 --> 00:19:38,679
Complete onzin. Hij praat met iemand. Dat is zeker.

232
00:19:39,471 --> 00:19:40,514
Je hebt het net gemist.

233
00:19:43,684 --> 00:19:45,602
Deze plaats is volledig versterkt.

234
00:19:45,686 --> 00:19:47,813
Overal bewakingscamera's, zelfs de cellen.

235
00:19:47,896 --> 00:19:51,400
Om nog maar te zwijgen van haar collega's
In de meeste van die cellen plaatsten ze afluisterapparatuur.

236
00:19:51,483 --> 00:19:54,403
Dus als wij iets gemist hebben, heb jij het ook gemist.

237
00:19:57,698 --> 00:19:58,866
Waar was hij?

238
00:19:59,449 --> 00:20:00,784
Hij is net terug van de training.

239
00:20:01,451 --> 00:20:02,661
Hij kent de regels.

240
00:20:02,744 --> 00:20:04,121
Hij houdt van dagelijks wandelen en bewegen.

241
00:20:04,997 --> 00:20:06,999
Wegwezen zodra hij terugkomt?

242
00:20:07,541 --> 00:20:08,625
Bijna, ja.

243
00:20:17,301 --> 00:20:18,302
Wachten.

244
00:20:28,187 --> 00:20:29,188
Open je armen.

245
00:20:29,271 --> 00:20:30,772
Hou op, Gregsy.

246
00:20:30,856 --> 00:20:32,107
Ken de procedures.

247
00:20:56,924 --> 00:20:58,091
Wat is dit?

248
00:21:04,348 --> 00:21:07,100
De trouwring van mijn moeder is vastgebonden aan de ketting van mijn broer.

249
00:21:07,851 --> 00:21:10,437
- Neem je het echt van mij aan?
- Ga weg.

250
00:21:11,104 --> 00:21:12,773
- Ja, zoals ik dacht.
Gaan.

251
00:21:22,115 --> 00:21:23,116
Genoeg.

252
00:21:24,660 --> 00:21:25,661
Mijn werk is gedaan.

253
00:21:28,080 --> 00:21:29,456
Mensen die voor mij werken...

254
00:21:30,624 --> 00:21:32,209
Ik ben degene die beslist wanneer hun werk klaar is.

255
00:21:38,799 --> 00:21:41,093
...De gevangengenomen gijzelaars zijn nu gearriveerd

256
00:21:41,176 --> 00:21:44,388
Naar het Pritz Sud-pakhuis, ten zuidoosten van de stad.

257
00:21:44,471 --> 00:21:47,641
In dit stadium is er geen informatie bevestigd

258
00:21:47,724 --> 00:21:51,019
Wat betreft de agressor, zijn motief en zijn eisen:

259
00:21:51,103 --> 00:21:55,148
En het allerbelangrijkste:
De toestand van de gevangenen in die trein.

260
00:21:55,232 --> 00:21:58,110
We zien echter veel bewegingen,

261
00:21:58,193 --> 00:22:00,237
{\an8}Zoals de politie handelt
De eenheden die zich bezighouden met de situatie…

262
00:22:00,320 --> 00:22:01,989
{\an8}"Terroristisch incident in Berlijn"
Grote respons bij metrodepot

263
00:22:19,631 --> 00:22:21,258
- Waar is de andere man?
Ik weet het niet.

264
00:22:21,341 --> 00:22:23,719
Hij was bij ons in de Bergmannstraße. Maar hij reageert niet.

265
00:22:23,802 --> 00:22:25,971
Luister, het is oké. Wij kunnen de situatie aan.

266
00:22:26,054 --> 00:22:27,514
Laten we deze kwestie maar terzijde schuiven.

267
00:22:28,223 --> 00:22:31,727
Hij zal zijn plaats niet verlaten
Totdat alle gijzelaars in veiligheid zijn.

268
00:22:32,895 --> 00:22:33,896
Volg mij.

269
00:22:33,979 --> 00:22:34,980
beweging.

270
00:22:47,117 --> 00:22:48,827
Clara, heb je nieuwe informatie?

271
00:22:48,911 --> 00:22:50,454
Waar is John Bailey Brown?

272
00:22:51,663 --> 00:22:54,249
De politie neemt hem nu mee naar het pakhuis.

273
00:22:54,833 --> 00:22:57,211
Ze wachten buiten de explosiezone.

274
00:23:01,340 --> 00:23:02,424
Onze positionering.

275
00:23:06,762 --> 00:23:08,055
Is dit het?

276
00:23:15,437 --> 00:23:18,357
Oké, ik stuur je de passagiers één voor één.

277
00:23:25,572 --> 00:23:26,907
Bedankt, Sam.

278
00:23:27,950 --> 00:23:31,328
Zodra de laatste gijzelaar is vrijgelaten,
We sturen de gevangene naar de trein.

279
00:23:32,329 --> 00:23:33,330
concept.

280
00:23:33,413 --> 00:23:35,374
Laten we hopen dat dat niet nodig is.

281
00:23:37,000 --> 00:23:38,001
"Otto."

282
00:23:38,794 --> 00:23:40,420
Ik heb je hulp nodig, oké?

283
00:23:42,297 --> 00:23:45,008
Voordat je gaat, rijd gewoon.

284
00:23:45,634 --> 00:23:47,177
Zorg ervoor dat passagiers veilig uitstappen.

285
00:23:49,346 --> 00:23:50,597
natuurlijk.

286
00:23:57,521 --> 00:23:58,647
Dit is mijn taak.

287
00:24:04,069 --> 00:24:05,696
Groetjes.

288
00:24:25,591 --> 00:24:27,134
Nou ja, één voor één.

289
00:24:28,093 --> 00:24:29,219
Volg de chauffeur.

290
00:24:30,512 --> 00:24:33,932
Ga direct naar de politie.
Stop niet en draai je niet om.

291
00:24:36,435 --> 00:24:37,436
De beproeving is voorbij.

292
00:24:38,687 --> 00:24:39,688
Ga gewoon.

293
00:24:59,041 --> 00:25:01,126
“Master-override-commando
"Waarschuwingsmodus - inschakelmodus"

294
00:25:01,210 --> 00:25:02,419
Nou ja, één voor één.

295
00:25:02,503 --> 00:25:04,588
Langzaam en kalm, precies zoals ik had aangegeven.

296
00:25:06,089 --> 00:25:07,090
Laten we gaan.

297
00:25:16,225 --> 00:25:18,977
Nou ja, vanaf hier. Naar beneden, kom op...

298
00:25:24,900 --> 00:25:28,403
Ga gewoon deze kant op, alstublieft.

299
00:25:54,263 --> 00:25:55,556
Ik zal je iets vertellen...

300
00:25:55,639 --> 00:25:59,434
- Wat is het?
-Ik stap liever uit die trein dan dat ik erin stap.

301
00:26:00,352 --> 00:26:02,020
Ja, maar ik zal mijn lot onder ogen zien, wat het ook mag zijn.

302
00:26:06,275 --> 00:26:08,360
Bedankt dat je mij meeneemt op de rondleiding.

303
00:26:09,236 --> 00:26:13,740
Ja,
Het is precies zoals ik het in oktober 1986 achterliet.

304
00:26:18,036 --> 00:26:19,705
En wat is er?

305
00:26:19,788 --> 00:26:21,582
Eigenlijk was dat voorheen mijn werkterrein.

306
00:26:27,421 --> 00:26:29,381
Maar alles wordt tegenwoordig door computers beheerd, toch?

307
00:26:30,340 --> 00:26:31,550
Maak je geen zorgen.

308
00:26:39,683 --> 00:26:41,059
Kun je gewoon…

309
00:27:01,788 --> 00:27:03,040
Ik denk dat we het gevonden hebben!

310
00:27:05,250 --> 00:27:08,712
Alle eenheden. Er viel een officier. Ik herhaal...

311
00:27:11,548 --> 00:27:13,884
Meneer Froomes. Kom met mij mee, alsjeblieft.

312
00:27:16,261 --> 00:27:17,513
Zal ik hier blijven?

313
00:27:30,776 --> 00:27:32,027
Ga gewoon door.

314
00:27:32,110 --> 00:27:33,529
Dus wat is er?

315
00:27:34,363 --> 00:27:36,156
-Er is een probleem...
- Oké.

316
00:27:36,240 --> 00:27:37,908
Ze hebben je collega gevonden.

317
00:27:37,991 --> 00:27:40,577
Wat heb ik nodig als ik aan boord kom?

318
00:27:41,787 --> 00:27:42,788
Ga gewoon met de stroom mee.

319
00:27:42,871 --> 00:27:44,122
"Ga met de stroom mee"?

320
00:27:44,206 --> 00:27:45,707
Welke stroom? Ze heeft mij niets verteld.

321
00:27:45,791 --> 00:27:48,335
-Wat is mijn bestemming?
- Houd je mond en ga verder.

322
00:27:48,418 --> 00:27:50,170
Voordat ze de operatie annuleren.

323
00:27:50,254 --> 00:27:51,588
Wat bedoel je met dit te zeggen?

324
00:27:59,346 --> 00:28:00,806
Jij komt ook, toch?

325
00:28:00,889 --> 00:28:02,099
"Mei,"

326
00:28:03,851 --> 00:28:04,852
Ga gewoon.

327
00:28:12,776 --> 00:28:15,821
En "Nelson"? Wat is er gepland?

328
00:28:15,904 --> 00:28:17,906
- Waarom kan het jou schelen?
- Het maakt mij niet uit.

329
00:28:18,782 --> 00:28:20,909
Maar hoe ga je mij tegen hem beschermen?

330
00:28:20,993 --> 00:28:23,620
Maar hij is niet gewapend, toch? Dus, ontspan gewoon.

331
00:28:24,204 --> 00:28:27,040
Nee. Ik stap pas in die trein als je me de waarheid vertelt.

332
00:28:32,796 --> 00:28:34,631
Laten we gaan. Ik ben de laatste.

333
00:28:34,715 --> 00:28:36,216
Nee, dat kan ik niet.

334
00:28:37,259 --> 00:28:39,052
Je hebt mij nog geen antwoorden gegeven.

335
00:28:39,636 --> 00:28:42,848
- Maak je geen zorgen, ik zal voor je instaan.
-De situatie verandert in een farce.

336
00:28:43,557 --> 00:28:45,058
Ik maak me geen zorgen over mezelf.

337
00:28:45,142 --> 00:28:46,476
Welk wonder gebeurt er?

338
00:28:47,269 --> 00:28:49,354
Maak niet zomaar ophef.

339
00:28:49,438 --> 00:28:51,148
Ik moet terug. Gaan.

340
00:28:58,739 --> 00:29:00,240
Sam"!

341
00:29:01,617 --> 00:29:03,785
- De situatie is niet wat je denkt.
- Otto, wat doe jij hier?

342
00:29:03,869 --> 00:29:06,246
- Ga weg.
nee. Er is iets mis.

343
00:29:06,330 --> 00:29:07,456
Kijk naar hem.

344
00:29:10,125 --> 00:29:11,668
Ziet hij er blij uit omdat hij wegrent?

345
00:29:13,629 --> 00:29:14,838
nee.

346
00:29:14,922 --> 00:29:15,964
Laten we gaan.

347
00:29:16,798 --> 00:29:19,051
-Dus, wat is dit?
- Wat doet hij hier?

348
00:29:19,718 --> 00:29:20,719
van?

349
00:29:21,762 --> 00:29:23,805
Die man met wie we spraken.

350
00:29:23,889 --> 00:29:25,974
- Wie draagt de ontsteker?
Ja.

351
00:29:26,558 --> 00:29:27,684
Wauw!

352
00:29:27,768 --> 00:29:30,395
nee. Dit is goed.

353
00:29:30,479 --> 00:29:31,522
Waarom?

354
00:29:35,609 --> 00:29:38,487
Ik ben klaar om vandaag te sterven, maar ik vertrouw de man
Degene die de ontsteker draagt, is er niet op voorbereid.

355
00:29:41,240 --> 00:29:43,492
Het is Robert Lang.

356
00:29:43,575 --> 00:29:44,701
Je collega?

357
00:29:44,785 --> 00:29:47,246
Ja. Hij is een voormalige rekruut.

358
00:29:47,329 --> 00:29:48,705
Hij had toegang tot alles.

359
00:29:48,789 --> 00:29:52,459
Hij werd met onderscheiding geplaatst om de hele operatie te leiden
Voor mijn ogen zonder dat ik het doorhad.

360
00:29:52,543 --> 00:29:53,961
Het is zeker dat hij werd opgewacht door Sam.

361
00:29:54,044 --> 00:29:57,548
En geloof me, hij is niet bang om bloed aan zijn handen te krijgen.

362
00:29:57,631 --> 00:30:00,092
Goed. Weet jij waar hij is?
Waar denk je?

363
00:30:03,470 --> 00:30:04,638
O, mijn God.

364
00:30:08,433 --> 00:30:09,643
Dit is het.

365
00:30:21,196 --> 00:30:23,198
Nee. De situatie is verdacht.

366
00:30:28,871 --> 00:30:30,330
Verdomme, wat...

367
00:30:30,414 --> 00:30:32,791
- Wat ben je aan het doen?
- Dit is voor het algemeen belang.

368
00:30:34,001 --> 00:30:35,127
"Nelson!"

369
00:30:39,047 --> 00:30:41,133
Haal deze handboeien van me af, Lang! Wat doe je?

370
00:30:41,842 --> 00:30:43,051
Lang, wat ben je aan het doen?

371
00:31:03,197 --> 00:31:04,823
Wat is dit wonder dat Sam doet?

372
00:31:06,742 --> 00:31:07,993
Hij gedraagt ​​zich slim.

373
00:31:11,246 --> 00:31:15,792
Als Lang de executeur is, dan...
Hij weet dat hij de trein niet zal opblazen zolang hij nog in de trein zit.

374
00:31:24,092 --> 00:31:26,261
Ik dacht dat jij hier de controle had, Lang.

375
00:31:26,845 --> 00:31:28,972
Waar gaan we heen? Waar is Nelson?

376
00:31:29,598 --> 00:31:31,266
Het kan maar op één plek zijn...

377
00:32:09,137 --> 00:32:11,181
Je hebt tegen mij gelogen! Wat is dit?

378
00:32:12,266 --> 00:32:13,892
Haal deze handboeien van me af, Lang!

379
00:32:13,976 --> 00:32:15,269
Hoi! Wat doe je?

380
00:32:17,145 --> 00:32:18,146
O, mijn God!

381
00:32:20,399 --> 00:32:21,775
Jij klootzak!

382
00:32:25,904 --> 00:32:27,197
Jij klootzak!

383
00:32:37,916 --> 00:32:38,917
Waar is hij?

384
00:32:40,711 --> 00:32:41,795
Ik weet het niet.

385
00:32:41,879 --> 00:32:45,799
Het was een leuke truc, maar ik vraag het je nog een keer.

386
00:32:49,595 --> 00:32:51,013
Waar is hij?

387
00:32:54,558 --> 00:32:56,059
De eerste keer had je gelijk.

388
00:33:01,648 --> 00:33:04,151
Kom op dan. Wat heb je?

389
00:33:14,036 --> 00:33:16,496
Nee. Ik dacht dat je een betere schutter was dan dit.

390
00:33:17,998 --> 00:33:19,041
Probeer het opnieuw.

391
00:33:27,132 --> 00:33:28,258
mijn liefste.

392
00:33:29,718 --> 00:33:32,304
Laten we een andere aanpak kiezen.

393
00:33:36,934 --> 00:33:39,436
"Hoofdoverschrijvingscommando:
"Waarschuwingsmodus - inschakelmodus"

394
00:33:40,771 --> 00:33:42,439
Ik denk niet dat je dapper genoeg bent, Lang.

395
00:33:44,149 --> 00:33:45,234
En ik weet wat je gaat zeggen.

396
00:33:46,652 --> 00:33:47,819
Je vermoordt Marsha gewoon.

397
00:33:48,820 --> 00:33:50,697
Eén bericht, dat is alles wat nodig is.

398
00:33:52,616 --> 00:33:54,368
Daarom wil ik je een deal aanbieden.

399
00:34:19,643 --> 00:34:21,603
Kom op...

400
00:34:30,445 --> 00:34:31,572
Schroef het.

401
00:34:33,072 --> 00:34:35,033
dus. Langzaam en stil.

402
00:34:40,664 --> 00:34:42,123
Je wilt ons allebei vermoorden.

403
00:34:42,916 --> 00:34:44,126
Oké, dat begrijp ik.

404
00:34:44,835 --> 00:34:47,379
Maar geloof me,
Ik heb geen reden om hem in leven te willen houden.

405
00:34:49,547 --> 00:34:52,676
Dit is de minste straf die hij verdient voor wat er met Kai is gebeurd.

406
00:34:53,177 --> 00:34:54,178
Wauw.

407
00:34:54,636 --> 00:34:55,804
Wie is deze verdomde Kai?

408
00:34:55,888 --> 00:34:57,556
Kai, mijn zoon!

409
00:34:59,558 --> 00:35:01,268
mijn zoon! Je hebt hem vermoord!

410
00:35:04,897 --> 00:35:06,398
Je weet wie Kai is.

411
00:35:06,481 --> 00:35:08,400
Is dit wat ik je vertelde?

412
00:35:18,452 --> 00:35:21,121
Het was de enige manier om jou onze verlangens te laten vervullen.

413
00:35:21,205 --> 00:35:22,873
Ik zou dat niet doen als ik jou was.

414
00:35:24,249 --> 00:35:26,168
Tenzij je Marsha kwijt wilt.

415
00:35:27,711 --> 00:35:29,213
Verdomme jij!

416
00:35:54,154 --> 00:35:55,155
Goed.

417
00:36:00,285 --> 00:36:02,162
Dus praat, wat is jouw deal?

418
00:36:03,664 --> 00:36:04,831
Dood ons allebei.

419
00:36:04,915 --> 00:36:06,250
En ga rustig weg.

420
00:36:07,376 --> 00:36:09,044
Maar laat Marsha gewoon in leven.

421
00:36:10,629 --> 00:36:11,797
Dat is alles wat ik vraag.

422
00:36:15,717 --> 00:36:16,802
Het spijt me.

423
00:36:17,594 --> 00:36:19,930
- Voor jouw bestwil.
- Dit past helemaal niet bij mij.

424
00:36:21,139 --> 00:36:22,724
{\an8}"Voltooi de missie"

425
00:36:25,143 --> 00:36:26,603
Dat had ik verwacht dat je zou zeggen.

426
00:36:39,783 --> 00:36:40,951
Sam"!

427
00:36:41,034 --> 00:36:43,453
Otto, ga gewoon!

428
00:36:47,124 --> 00:36:48,125
Sam"!

429
00:36:49,042 --> 00:36:50,043
Schroef het.

430
00:36:51,545 --> 00:36:53,046
We moeten eruit.

431
00:36:58,927 --> 00:37:01,722
- Oké, jongens, zien jullie dit?
- Ik bevestig dat het doel voor ons ligt.

432
00:37:02,306 --> 00:37:03,348
Zij moet het zijn.

433
00:37:03,974 --> 00:37:06,894
-Kunnen we het bereiken?
- Laten we het uitzoeken.

434
00:38:11,792 --> 00:38:12,793
De zaak is afgehandeld.

435
00:38:15,337 --> 00:38:17,714
Dat is wat dit bord betekent, toch?
Ze hebben de trein opgeblazen.

436
00:38:24,471 --> 00:38:26,098
Hoe ver is het van hier?

437
00:38:29,101 --> 00:38:30,727
Ongeveer vijf minuten lopen.

438
00:38:32,062 --> 00:38:33,063
Waarom?

439
00:38:34,189 --> 00:38:35,357
“Olivia”…

440
00:38:36,650 --> 00:38:37,943
Dit is niet veilig.

441
00:38:44,283 --> 00:38:47,578
Petrus, ik ben het.
Ik ga naar de kathedraal.

442
00:38:54,001 --> 00:38:58,380
{\an8}In de Duitse hoofdstad,
Er zijn berichten over een explosie

443
00:38:58,463 --> 00:39:03,468
Uit sommige gebieden steeg rook op
In het metrosysteem.

444
00:39:03,552 --> 00:39:09,016
Ooggetuigen spraken bovengronds
Over een luide explosie die ze hoorden en voelden.

445
00:39:09,099 --> 00:39:11,685
Hoewel de exacte bron nog niet is bevestigd,

446
00:39:11,768 --> 00:39:12,978
Het lijkt waarschijnlijk dat de…

447
00:39:21,778 --> 00:39:23,655
De gijzelaars werden vrijgelaten,

448
00:39:23,739 --> 00:39:26,700
Maar veel mensen
Ze zaten nog in de trein

449
00:39:26,783 --> 00:39:28,994
Toen hij terugkeerde naar de tunnel.

450
00:39:34,750 --> 00:39:36,793
...ze bereiken cruciale toegangspoorten...

451
00:39:38,378 --> 00:39:42,925
Details van wat leidde tot...

452
00:39:43,008 --> 00:39:45,427
Je belt mij niet. Integendeel, ik ben degene die je belt.
Ken het systeem.

453
00:39:45,511 --> 00:39:48,472
De zaak is afgehandeld. Ze stierven.

454
00:39:48,972 --> 00:39:49,973
allebei?

455
00:39:50,057 --> 00:39:51,558
Ja.

456
00:39:52,100 --> 00:39:54,937
Eigenlijk is dat goed. Wat is het probleem?

457
00:39:55,020 --> 00:39:56,104
Ze weten dat ik de doener ben.

458
00:39:57,147 --> 00:39:59,858
Ik heb een uitweg nodig,
En je zult mij meer moeten betalen.

459
00:40:01,235 --> 00:40:02,986
Misschien vind je het leuk om hiernaar te luisteren.

460
00:40:11,411 --> 00:40:12,412
Zet het volume hoger.

461
00:40:13,956 --> 00:40:16,250
Het heeft geen zin om spijt te hebben, Lang.
U kunt de voorwaarden nu niet wijzigen.

462
00:40:16,333 --> 00:40:17,626
Neem je dit op?

463
00:40:17,709 --> 00:40:19,086
Ik begin het nu op te nemen.

464
00:40:19,169 --> 00:40:21,421
Cheapside is nu mijn bedrijf.
Ik ben de meester van de situatie.

465
00:40:22,005 --> 00:40:23,590
Ze kunnen mij niet aanraken.

466
00:40:24,174 --> 00:40:25,175
Ja, vanwege mij.

467
00:40:25,259 --> 00:40:27,094
Als ze allebei sterven zoals je vroeg,

468
00:40:27,177 --> 00:40:29,721
Jij ontvangt jouw deel van het geld van Operatie Kingdom.
Zoals we hadden afgesproken.

469
00:40:31,765 --> 00:40:33,225
Gaat het?

470
00:40:33,308 --> 00:40:35,894
Ja, laten we gaan. "Lang!"

471
00:40:36,478 --> 00:40:39,439
- "Lang!"
Wie is dit? Wat is er aan de hand?

472
00:40:51,743 --> 00:40:52,995
Gaan.
Bedankt.

473
00:41:02,754 --> 00:41:03,755
Wij hebben het.

474
00:41:06,383 --> 00:41:09,511
Er zijn nog geen duidelijke antwoorden.

475
00:41:09,595 --> 00:41:13,599
De hulpdiensten zijn nog steeds aanwezig
Zorgvuldig werken om de situatie onder controle te houden.

476
00:41:19,563 --> 00:41:20,689
"Lang!"

477
00:41:26,111 --> 00:41:27,112
"Lang!"

478
00:41:38,415 --> 00:41:41,752
De verdachten lopen langs de rivier naar het oosten.

479
00:41:42,461 --> 00:41:44,421
hier.
Laten we gaan.

480
00:42:08,070 --> 00:42:11,073
Blijf weg van het pand.

481
00:42:12,157 --> 00:42:14,743
Gewapende agenten zijn onderweg.

482
00:42:17,663 --> 00:42:19,081
Gaan!

483
00:42:27,047 --> 00:42:28,090
Knielen!

484
00:42:30,509 --> 00:42:31,969
Doe je handen achter je hoofd!

485
00:42:34,304 --> 00:42:35,305
Jullie allebei!

486
00:42:36,515 --> 00:42:37,891
Wij hebben twee verdachten geïdentificeerd.

487
00:42:38,559 --> 00:42:39,685
wetenschap.

488
00:42:39,768 --> 00:42:43,021
Ze geven zichzelf aan.
Wacht op eventuele updates over het slachtoffer.

489
00:42:48,026 --> 00:42:49,903
Goed!

490
00:42:57,578 --> 00:42:59,246
Het is allemaal voorbij, Robert!

491
00:43:00,539 --> 00:43:02,207
Op je knieën!

492
00:43:03,333 --> 00:43:04,918
Ga op je knieën!

493
00:43:09,631 --> 00:43:12,467
Stop met bewegen, of ik schiet!

494
00:43:14,178 --> 00:43:15,762
Ik zou deze oproep niet beantwoorden als ik jou was.

495
00:43:17,973 --> 00:43:19,266
Weet jij wie er belt?

496
00:43:20,851 --> 00:43:22,144
Ik heb een vrij duidelijke visie.

497
00:43:24,646 --> 00:43:26,273
Je weet dus dat het nooit zal stoppen.

498
00:43:31,445 --> 00:43:32,779
Ik ben de enige die nog over is.

499
00:43:39,995 --> 00:43:43,916
Laatste waarschuwing!
Als je nog een keer beweegt, schiet ik!

500
00:43:50,380 --> 00:43:52,591
Nee!

501
00:44:07,564 --> 00:44:10,734
We zien beweging in de hut. Wees voorbereid.

502
00:44:29,336 --> 00:44:32,631
{\an8}Griptaferelen in de straten van Berlijn vanavond.

503
00:44:32,714 --> 00:44:36,510
{\an8}Maar het lijkt erop dat de crisis voorbij is,
Volgens Duitse politierapporten

504
00:44:36,593 --> 00:44:38,637
{\an8}Dat zijn allemaal agressors
Ze werden gearresteerd of vermoord.

505
00:44:38,720 --> 00:44:40,097
Blijf weg van de deur!

506
00:44:43,642 --> 00:44:45,352
Laten we gaan!

507
00:44:47,855 --> 00:44:48,856
Ga naar beneden!

508
00:44:48,939 --> 00:44:51,066
Ga naar beneden! Doe je handen achter je rug!

509
00:44:51,733 --> 00:44:53,151
- Beweging!
- Beweging!

510
00:45:12,254 --> 00:45:15,007
Sam leeft nog, en Marsha ook.

511
00:45:17,050 --> 00:45:21,305
Je hebt niets bereikt in je leven
Behalve dat je zelf je familie hebt vernietigd.

512
00:45:27,227 --> 00:45:29,479
Kom hier terug!

513
00:45:29,563 --> 00:45:32,149
Ik zal je vermoorden!

514
00:45:33,066 --> 00:45:34,443
Weet je wie ik nu ben?

515
00:45:35,194 --> 00:45:36,570
Weet je wie ik nu ben?

516
00:45:41,617 --> 00:45:44,036
Ik ga geen alcohol meer drinken.

517
00:45:44,119 --> 00:45:45,287
Dat zei je in Praag.

518
00:45:50,792 --> 00:45:52,920
verbazingwekkend. Nu nemen we een bus.

519
00:45:53,003 --> 00:45:54,338
Laten we gewoon teruggaan, George.

520
00:46:16,985 --> 00:46:18,487
Alle gijzelaars zijn veilig.

521
00:46:20,113 --> 00:46:21,949
Dank u, raadsman.

522
00:46:22,032 --> 00:46:24,451
Dit is tot stand gekomen dankzij de bijdrage van een groot aantal mensen.

523
00:46:27,913 --> 00:46:31,458
Excuseer mij alstublieft,
Ik heb nog veel werk te doen.

524
00:46:34,336 --> 00:46:35,504
Oké, jongens.

525
00:46:35,587 --> 00:46:37,381
Het netwerk is nu weer actief.

526
00:46:38,173 --> 00:46:39,591
Het kan een lange nacht worden.

527
00:46:41,635 --> 00:46:42,636
Mevrouw Berger...

528
00:46:45,264 --> 00:46:47,891
Ga naar huis en ga wat slapen.

529
00:46:47,975 --> 00:46:50,060
Het is oké, ik drink hete koffie.

530
00:46:50,143 --> 00:46:51,311
Je werk is voorbij.

531
00:46:52,312 --> 00:46:54,147
Mijn dienst eindigde acht uur geleden!

532
00:46:58,068 --> 00:46:59,486
Hartelijk dank.

533
00:47:57,461 --> 00:47:59,505
Obsessie verblindde mijn inzicht.

534
00:48:01,632 --> 00:48:02,674
Wat voor ons allebei geldt.

535
00:48:09,473 --> 00:48:10,474
Sam"?

536
00:48:11,517 --> 00:48:12,518
"Olivia."

537
00:48:13,435 --> 00:48:16,146
Ja.
Ik breng alleen wat van je verloren eigendommen terug.

538
00:48:22,277 --> 00:48:23,904
Ik dacht dat je misschien contact met haar wilde opnemen.

539
00:48:29,451 --> 00:48:30,494
Is ze veilig?

540
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
Ja.

541
00:48:35,999 --> 00:48:37,084
Dank je.

542
00:48:47,678 --> 00:48:48,762
Sam"?

543
00:48:48,846 --> 00:48:49,847
Ja.

544
00:48:51,849 --> 00:48:53,183
Ik ben hier, ja.

545
00:48:55,269 --> 00:48:56,436
Ik ben hier.

546
00:48:59,606 --> 00:49:03,110
“Als je tussen een mensenmenigte staat

547
00:49:03,694 --> 00:49:06,947
Roep mijn naam het hardst

548
00:49:07,781 --> 00:49:09,783
Wend u niet tot vreemden

549
00:49:10,492 --> 00:49:13,620
Noem mij liever een vrouw

550
00:49:15,873 --> 00:49:19,459
Zwaai met je arm in de lucht

551
00:49:20,169 --> 00:49:23,505
Laat me weten dat je gekomen bent

552
00:49:24,214 --> 00:49:29,428
Als je twijfelt, noem me dan een vrouw.”

553
00:50:06,840 --> 00:50:08,842
Vertaling van "Abdul Rahman Amr"