1
00:00:15,224 --> 00:00:16,391
Wat is er gebeurd?
2
00:00:17,059 --> 00:00:18,227
Ik weet het niet zeker.
3
00:00:18,560 --> 00:00:20,144
Mogelijk een soort stroomstoot.
4
00:00:20,145 --> 00:00:21,229
Een explosie?
5
00:00:21,230 --> 00:00:23,232
Ik weet het niet. Misschien.
6
00:00:23,690 --> 00:00:25,359
Eerstehulpverleners naar Unter den Linden.
7
00:00:28,111 --> 00:00:29,112
Ja?
8
00:00:31,281 --> 00:00:32,197
Ze zijn onderweg.
9
00:00:32,198 --> 00:00:33,491
Goed.
10
00:00:33,492 --> 00:00:34,409
Meneer Diehl...
11
00:00:35,077 --> 00:00:36,161
Zouden ze dood kunnen zijn?
12
00:00:38,705 --> 00:00:39,581
Wat is er aan de hand?
13
00:00:42,209 --> 00:00:44,211
Oké... schiet op.
14
00:00:44,461 --> 00:00:45,295
Bedankt.
15
00:00:45,796 --> 00:00:48,590
We proberen te krijgen
het volgsysteem weer online.
16
00:00:49,383 --> 00:00:51,718
We moeten Bailey-Brown terughalen
naar het veilige huis.
17
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
We weten nog niet wat er is gebeurd.
18
00:00:54,388 --> 00:00:57,391
Elke seconde beweegt het konvooi niet,
het is kwetsbaar.
19
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
Blijf proberen Nelson te bereiken.
20
00:01:08,777 --> 00:01:09,653
Doe het.
21
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
Oké, ik begrijp het. Kopieer dat.
22
00:01:19,663 --> 00:01:21,123
Terug naar het veilige huis.
23
00:10:00,058 --> 00:10:02,186
Dit stuk stront werkt!
24
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
Hoe kon hij dat weten?
25
00:11:46,415 --> 00:11:48,666
Trek de eerstehulpverleners
van Unter den Linden,
26
00:11:48,667 --> 00:11:50,210
en het konvooi weer op weg krijgen.
27
00:11:56,508 --> 00:11:57,717
Ga weg.
28
00:11:57,718 --> 00:11:58,802
Kopieer.
29
00:12:57,402 --> 00:12:59,112
Die man is een leugenaar en een moordenaar.
30
00:12:59,530 --> 00:13:01,615
Ada, dit is uit de hand gelopen.
31
00:13:03,659 --> 00:13:05,451
Hij weet wat het konvooi doet.
32
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
En we weten niet waar de trein is.
33
00:13:07,871 --> 00:13:10,874
Ik had geen andere keus dan hem te laten nadenken
Wij geven hem wat hij wil.
34
00:13:12,292 --> 00:13:13,252
Maar?
35
00:13:14,378 --> 00:13:15,379
Wij komen tussenbeide.
36
00:18:22,769 --> 00:18:26,189
GSG 9 heeft een team in de tunnel.
37
00:18:26,190 --> 00:18:28,150
Ze zullen ons waarschuwen
zodra de trein deze punten passeert.
38
00:18:28,942 --> 00:18:30,359
Er zullen scherpschutters zijn...
39
00:18:30,360 --> 00:18:32,779
Hier, hier en hier.
40
00:18:33,989 --> 00:18:35,741
Is er niemand zichtbaar vanuit de trein?
41
00:18:35,991 --> 00:18:38,660
We doen de lichten in het station uit
en in de tunnel.
42
00:18:39,119 --> 00:18:41,705
In een perfecte wereld,
we krijgen een duidelijk schot op Nelson.
43
00:18:42,206 --> 00:18:43,540
En het is voorbij.
44
00:18:46,502 --> 00:18:48,128
En in de wereld waarin we leven?
45
00:18:49,213 --> 00:18:51,924
Wolf en zijn team zullen de trein bestormen.
46
00:18:59,139 --> 00:19:00,474
Je hebt de juiste beslissing genomen.
47
00:19:04,228 --> 00:19:06,313
Zeg tegen Wolf dat hij zijn mannen in positie moet brengen.
48
00:19:34,883 --> 00:19:37,970
Zorg dat al degenen die zijn geboekt als bewijsmateriaal worden gebruikt.
49
00:19:38,846 --> 00:19:39,887
Ja.
50
00:19:39,888 --> 00:19:41,347
Ik hoor dat je ook iets voor mij hebt...
51
00:19:41,348 --> 00:19:42,766
Uit de flat van de bommenmaker.
52
00:19:43,141 --> 00:19:44,184
Vrolijk Kerstfeest.
53
00:19:51,775 --> 00:19:53,652
Kunt u een naam voor mij opvragen?
54
00:19:54,278 --> 00:19:55,821
Agata Robak.
55
00:19:57,155 --> 00:19:58,824
Ja, ik denk dat het Pools is.
56
00:19:59,867 --> 00:20:01,118
Ik wacht.
57
00:20:35,777 --> 00:20:36,694
Neem me niet kwalijk.
58
00:20:36,695 --> 00:20:38,989
- Pardon.
- Deze dame is onwel.
59
00:20:45,704 --> 00:20:46,997
Bedankt.
60
00:20:53,045 --> 00:20:54,754
Je ziet bleek.
61
00:20:54,755 --> 00:20:56,673
Weet je zeker dat alles in orde is?
62
00:20:57,257 --> 00:21:00,636
Maak je geen zorgen,
Het is niet alsof ik iets gebroken heb.
63
00:21:08,644 --> 00:21:10,645
Nee, maak alsjeblieft geen ophef.
64
00:21:10,646 --> 00:21:12,814
Stefan, alsjeblieft. Ga bij mij zitten.
65
00:21:19,446 --> 00:21:24,243
Wie had dat ooit gedacht?
op de U-Bahn zo spannend kan zijn?
66
00:25:32,241 --> 00:25:34,575
Haal de passagierslijsten op
voor alle vluchten
67
00:25:34,576 --> 00:25:36,827
vandaag na 09.00 uur Berlijn verlaten.
68
00:25:36,828 --> 00:25:39,081
Te beginnen met bestemmingen
in Oost-Europa.
69
00:25:39,540 --> 00:25:41,041
Ja, ik zal volhouden.
70
00:25:56,849 --> 00:25:58,725
We rijden nu de Bergmannstrasse in.
71
00:26:51,195 --> 00:26:53,572
De naam van de bommenmaker is Jozef Kaminski.
72
00:26:54,072 --> 00:26:56,116
Jozef met een Z.
73
00:26:57,868 --> 00:26:59,077
Heb je een wedstrijd?
74
00:26:59,828 --> 00:27:00,829
Uitstekend.
75
00:27:01,163 --> 00:27:03,665
Wanneer was die vlucht?
vertrekken naar Warschau?
76
00:27:07,085 --> 00:27:08,504
Ah, dus wanneer vertrekt hij?
77
00:27:12,758 --> 00:27:14,176
Van Brandenburg?
78
00:27:15,552 --> 00:27:16,470
Shit.
79
00:28:05,978 --> 00:28:08,021
Laten we overschakelen naar beveiligde communicatie.
80
00:28:57,487 --> 00:28:58,822
Je maakt zeker een grapje!
81
00:29:35,484 --> 00:29:37,069
Waarom duurt het zo lang?
82
00:29:39,196 --> 00:29:40,864
Alles komt goed.
83
00:29:42,908 --> 00:29:46,537
Je komt terug
binnenkort met uw dierbaren.
84
00:30:30,247 --> 00:30:31,415
Wij komen er niet uit.
85
00:33:12,492 --> 00:33:14,328
Aanvalsteam op weg naar de eerste positie.
86
00:33:47,319 --> 00:33:48,779
De trein zou er inmiddels moeten zijn.
87
00:33:52,908 --> 00:33:54,117
Bel Sam.
88
00:34:04,670 --> 00:34:06,046
O, mens.
89
00:34:07,548 --> 00:34:08,465
Alsjeblieft, nee.
90
00:34:40,746 --> 00:34:43,124
Wolf, de trein nadert je nu.
91
00:34:43,125 --> 00:34:44,376
Heeft u een beeld?
92
00:34:46,628 --> 00:34:47,963
Negatief.
93
00:34:56,929 --> 00:34:58,348
Het wordt donker.
94
00:35:42,726 --> 00:35:44,061
Mens, shit.
95
00:36:30,566 --> 00:36:31,692
Het kan nu niet lang meer duren.
96
00:36:32,359 --> 00:36:34,361
We weten nog steeds niet waar ze zijn.
97
00:36:40,742 --> 00:36:43,787
Wolf, heb je zicht op de trein?
98
00:36:46,331 --> 00:36:47,332
Negatief.
99
00:36:48,041 --> 00:36:49,959
Omhoog...
100
00:36:49,960 --> 00:36:51,420
Maar wees voorzichtig.
101
00:36:53,338 --> 00:36:54,965
Begrepen.
102
00:36:55,924 --> 00:36:57,718
Bravo-team. Houd uw positie vast.
103
00:37:08,562 --> 00:37:10,606
Kunnen we voorbij komen? Maak alstublieft plaats!
104
00:37:13,650 --> 00:37:15,152
Ik moet hier naar binnen.
105
00:37:16,153 --> 00:37:17,237
Ja.
106
00:37:20,157 --> 00:37:21,449
Wat is er gebeurd?
107
00:37:21,450 --> 00:37:22,409
Ze viel...
108
00:37:57,027 --> 00:37:58,487
Ik kan niets doen.
109
00:37:58,820 --> 00:38:01,198
Wat? Wat!
110
00:38:39,194 --> 00:38:40,612
Ik zie iets...
111
00:38:43,240 --> 00:38:45,576
Er is enige activiteit.
Maar geen teken van de trein.
112
00:38:46,326 --> 00:38:47,911
Ga daarheen en onderzoek het.
113
00:39:01,508 --> 00:39:03,051
Wat wil je van mij?
114
00:39:19,318 --> 00:39:20,402
Komt het uit de trein?
115
00:39:21,486 --> 00:39:22,946
Nelson gaf het aan de moeder.
116
00:39:24,031 --> 00:39:26,450
Het komt van de camera in de bestuurderscabine.
117
00:39:28,911 --> 00:39:30,579
Ze willen ons vast iets laten zien...
118
00:39:31,079 --> 00:39:32,331
Maar wat?
119
00:39:35,083 --> 00:39:36,084
Kunnen we het versnellen?
120
00:39:49,056 --> 00:39:50,432
Er zijn mensen in de tunnel.
121
00:39:51,725 --> 00:39:54,436
Uit de trein? Kunt u ze identificeren?
122
00:39:55,103 --> 00:39:57,231
Negatief. Stand-by.
123
00:39:59,858 --> 00:40:01,485
Eén daarvan is Tango 1.
124
00:40:02,236 --> 00:40:04,905
Hij is bij een ongeïdentificeerde vrouw.
125
00:40:05,155 --> 00:40:06,990
Wolf heeft Nelson in de tunnel in beeld.
126
00:40:07,282 --> 00:40:10,285
Wat? Nelson is in de tunnel?
127
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
Wolf, kun je zien wat ze doen?
128
00:40:22,297 --> 00:40:24,132
Stand-by. Dichterbij komen.
129
00:40:31,640 --> 00:40:33,267
- Ga door!
- Ik ben, ik ben!
130
00:40:34,351 --> 00:40:35,227
Wat is dat?
131
00:40:36,103 --> 00:40:38,021
Is dat de dode passagier?
132
00:40:43,068 --> 00:40:44,236
Wie is dat?
133
00:40:48,490 --> 00:40:49,992
Je moet dit zien!
134
00:40:53,078 --> 00:40:54,872
Nelson heeft een medeplichtige.
135
00:40:55,747 --> 00:40:56,957
Pauzeer het daar.
136
00:40:57,958 --> 00:40:59,501
Is dat de vrouw in de tunnel?
137
00:41:02,838 --> 00:41:05,883
Het vrouwtje kan vijandig zijn.
We hebben een volledige beschrijving nodig.
138
00:41:06,592 --> 00:41:08,844
Gemiddelde lengte, midden dertig, moeilijk te zien...
139
00:41:10,387 --> 00:41:11,722
Stand-by...
140
00:41:14,808 --> 00:41:15,809
Shit.
141
00:41:19,229 --> 00:41:20,898
Wolf, wat is er aan de hand?
142
00:41:27,196 --> 00:41:28,697
Hij gebruikt haar als menselijk schild.
143
00:41:29,281 --> 00:41:30,699
Hij heeft haar gegijzeld.
144
00:41:31,617 --> 00:41:32,868
Shit.
145
00:41:39,082 --> 00:41:41,168
Wolf, we hebben een duidelijke identiteit nodig!
146
00:41:44,379 --> 00:41:46,673
Paardenstaart... Parka jas...
147
00:41:47,508 --> 00:41:48,842
Zij is het!
148
00:41:49,259 --> 00:41:50,927
De vrouw die Nelson gegijzeld houdt...
149
00:41:50,928 --> 00:41:52,262
...dat is zij!
150
00:41:54,014 --> 00:41:55,557
Ik heb een beslissing nodig, nu!
151
00:41:57,017 --> 00:41:58,768
Als hij een kans heeft, grijp die dan.
152
00:41:58,769 --> 00:42:00,604
- Maar Sam is-
- Maak de foto!
153
00:42:02,397 --> 00:42:03,607
Toestemming verleend.