1
00:00:15,142 --> 00:00:17,864
Le Goulag, un répressif
et le système pénal,

2
00:00:17,889 --> 00:00:20,543
dont la taille et
la longévité est inhabituelle,

3
00:00:20,568 --> 00:00:24,124
est un événement historique majeur
phénomène du 20e siècle.

4
00:00:25,954 --> 00:00:30,062
Ces camps soviétiques
ont été créés en 1918

5
00:00:30,186 --> 00:00:33,563
et atteint leur
son apogée dans les années 1950.

6
00:00:35,620 --> 00:00:39,421
Environ 500 concentration
installations de type camp

7
00:00:39,445 --> 00:00:43,928
ont enfermé au total 20
millions de personnes sur 40 ans.

8
00:00:43,953 --> 00:00:45,741
Des innocents rendus coupables.

9
00:00:45,766 --> 00:00:49,552
Un adulte sur six a
été dans un camp ou déporté.

10
00:00:53,879 --> 00:00:58,549
L'archipel du Goulag, tel qu'il était
nommé par l'auteur Alexandre Soljenitsyne,

11
00:00:58,574 --> 00:01:03,174
utilisé pour s'étendre sur des milliers de kilomètres
de la mer Blanche à la mer Noire,

12
00:01:03,199 --> 00:01:07,923
de Moscou à Vladivostok,
du cercle polaire arctique à l’Asie centrale.

13
00:01:09,044 --> 00:01:13,071
Pendant des décennies, la concentration soviétique
Le système de camp a été masqué,

14
00:01:13,095 --> 00:01:16,624
caché, ignoré, nié.

15
00:01:20,239 --> 00:01:23,294
Le goulag était comme un
pays dans un pays,

16
00:01:23,319 --> 00:01:25,003
un continent perdu,

17
00:01:25,028 --> 00:01:28,942
une civilisation indépendante
difficile à voir et à ce jour,

18
00:01:28,966 --> 00:01:31,548
encore méconnu et incompris.

19
00:01:34,590 --> 00:01:38,267
Goulag : l'histoire

20
00:01:43,862 --> 00:01:47,944
LES TÉMOIGNAGES UTILISÉS DANS CE FILM ONT
RÉUNIS ENTRE 1988 ET 2014,

21
00:01:47,968 --> 00:01:51,786
PRINCIPALEMENT PAR "MEMORIAL", UN RUSSE
ASSOCIATION NON GOUVERNEMENTALE

22
00:01:55,642 --> 00:01:59,570
ÉPISODE 1 : ORIGINES (1917-1933)

23
00:02:09,236 --> 00:02:12,649
Au lendemain du
révolution du 17 octobre

24
00:02:12,674 --> 00:02:16,154
le monastère orthodoxe de
Îles Solovki dans la mer Blanche

25
00:02:16,178 --> 00:02:18,191
est vidée de ses moines.

26
00:02:20,667 --> 00:02:25,833
Ce lieu saint a été choisi pour
expérimentez les principes du goulag.

27
00:02:25,858 --> 00:02:31,377
Une zone verrouillée au loin,
isolé et avec un climat rigoureux.

28
00:02:39,574 --> 00:02:41,967
À partir de 1923,

29
00:02:41,999 --> 00:02:45,671
les îles Solovki deviennent
le premier camp de concentration

30
00:02:45,696 --> 00:02:50,254
où les opposants politiques considéraient
dangereux par le régime bolchevique sont envoyés.

31
00:03:16,973 --> 00:03:22,502
En juin 1923, je
débarqué à Solovki.

32
00:03:25,108 --> 00:03:30,707
Andrei Roschine a 18 ans lorsqu'il arrive
les îles Solovki pour purger sa peine.

33
00:03:36,578 --> 00:03:41,279
Sur le bateau avec moi il y avait
plusieurs prisonniers politiques.

34
00:03:42,687 --> 00:03:50,000
Mencheviks, révolutionnaires
socialistes et anarchistes.

35
00:03:50,840 --> 00:03:55,143
Il y avait aussi un groupe de
des ecclésiastiques et de nombreux criminels de droit commun.

36
00:03:59,884 --> 00:04:03,559
Alexandre Nogtev, le
premier commandant du camp,

37
00:04:03,584 --> 00:04:06,172
accueille les nouveaux arrivants
avec ces mots.

38
00:04:06,197 --> 00:04:08,562
Tu peux tout oublier
les droits qu'il avait autrefois.

39
00:04:08,586 --> 00:04:10,949
Car ici, nous avons nos propres règles.

40
00:04:18,179 --> 00:04:21,585
Dmitri Likhatchev est
arrêté quand il avait 22 ans,

41
00:04:21,610 --> 00:04:24,527
parce qu'il appartient à un
groupe d'étudiants illégaux.

42
00:04:24,653 --> 00:04:26,731
En arrivant
les îles Solovki,

43
00:04:26,755 --> 00:04:30,161
son groupe est accueilli par
le chef du camp comme ceci :

44
00:04:32,955 --> 00:04:35,115
Ici, il n'y a pas de pouvoir soviétique.

45
00:04:35,240 --> 00:04:37,092
Ici, c'est le pouvoir de Solovki.

46
00:04:37,367 --> 00:04:38,997
Ici, le procureur ne vient jamais.

47
00:04:39,021 --> 00:04:41,502
Aucun retardataire ne le sera
autorisés dans le convoi.

48
00:04:43,298 --> 00:04:47,386
Un pas vers la gauche ou vers la droite
être considéré comme une tentative d'évasion.

49
00:04:50,938 --> 00:04:55,480
Le leurre Solovki signifie que l'absolu
l'arbitraire est devenu la règle.

50
00:04:55,773 --> 00:04:59,719
Les punitions des gardiens
infliger aux prisonniers de cette prison

51
00:04:59,743 --> 00:05:01,613
sont au bord du sadisme.

52
00:05:05,624 --> 00:05:09,660
Au centre du cercle de
bon sang, les îles Solovki représentent

53
00:05:09,685 --> 00:05:11,513
se trouve le mont Sekirnaya

54
00:05:11,537 --> 00:05:14,269
et, en plus, l'Église
de l'Ascension du Seigneur,

55
00:05:14,294 --> 00:05:17,087
un endroit où les prisonniers
appelez la colline de la hache.

56
00:05:17,112 --> 00:05:22,264
Cela se transforme en isolement disciplinaire
chambre où ont lieu les exécutions.

57
00:05:22,438 --> 00:05:25,132
Les victimes sont
attaché à un poids lourd

58
00:05:25,157 --> 00:05:29,509
et jeté du haut
d'un escalier de 375 marches.

59
00:05:37,835 --> 00:05:43,056
Les gardiens sont généralement d'anciens criminels
et faire preuve d'une violence sans restriction.

60
00:05:43,404 --> 00:05:46,531
Les femmes représentent environ
10% des détenus,

61
00:05:46,671 --> 00:05:49,785
mais leur sort est
particulièrement horrible.

62
00:05:54,166 --> 00:05:56,292
Dans un monde sans aucun droit,

63
00:05:56,317 --> 00:05:59,403
ils ne sont que sexuels
des esclaves pour les gardiens de prison.

64
00:06:15,991 --> 00:06:17,502
Au fil des mois,

65
00:06:17,527 --> 00:06:20,597
les nouveaux détenus continuent d'arriver
aux îles Solovki.

66
00:06:20,783 --> 00:06:24,043
Il y en avait environ 200 en 1923,

67
00:06:24,068 --> 00:06:25,548
mais trois ans plus tard,

68
00:06:25,572 --> 00:06:29,784
comme la répression contre quiconque
ne correspondant pas au modèle bolchevique se durcit,

69
00:06:29,891 --> 00:06:32,410
il y en a près de 20 mille.

70
00:06:45,819 --> 00:06:50,057
La dictature a bien commencé
après la prise du pouvoir par les compagnons de Lénine

71
00:06:50,082 --> 00:06:52,629
en octobre 1917.

72
00:06:55,606 --> 00:06:59,354
Les bolcheviks sont un
minorité dans un pays si immense

73
00:06:59,385 --> 00:07:02,498
et donc ils commencent tôt
recourir à la violence et à la coercition

74
00:07:02,523 --> 00:07:04,458
pour renforcer leur domination.

75
00:07:08,614 --> 00:07:11,532
Lénine estime que
le pouvoir ne peut pas être partagé.

76
00:07:11,557 --> 00:07:13,987
La répression est
basé sur la conviction

77
00:07:14,011 --> 00:07:18,451
que le nouveau régime a le droit de
éliminer sans pitié tous ses adversaires,

78
00:07:18,476 --> 00:07:20,914
appelés ennemis du peuple.

79
00:07:28,664 --> 00:07:31,131
Afin de
mettre en œuvre une telle terreur,

80
00:07:31,156 --> 00:07:35,867
le gouvernement bolchevique a créé
en décembre 1917 la Tchéka.

81
00:07:37,956 --> 00:07:41,156
La Cheka, qui signifie
commission extraordinaire,

82
00:07:41,181 --> 00:07:46,663
est l'épée et le bouclier du parti
et existe et agit au-delà de la loi.

83
00:07:51,196 --> 00:07:55,585
Lénine place Félix Dzerjinski
en tant que chef de la Tchéka.

84
00:07:55,741 --> 00:08:00,233
Il a 40 ans et a
a passé 11 ans en prison ou en exil.

85
00:08:01,828 --> 00:08:05,847
Parmi nous tous, Félix a passé
le plus de temps dans les prisons tsaristes.

86
00:08:05,872 --> 00:08:07,263
Il connaît son métier.

87
00:08:07,361 --> 00:08:10,302
C'était le commentaire de Lénine
pour justifier son choix.

88
00:08:13,673 --> 00:08:16,839
Félix Dzerjinski a
le plein soutien de Lénine

89
00:08:16,864 --> 00:08:18,782
et en moins d'un
année, il rassemble

90
00:08:18,806 --> 00:08:22,101
un incroyable répressif
les machines au dessus de toutes les lois

91
00:08:22,126 --> 00:08:24,590
et parfois
même au-dessus de la fête.

92
00:08:26,450 --> 00:08:28,610
C'est un État dans l'État,

93
00:08:28,643 --> 00:08:33,169
avec son propre réseau d'informateurs,
des troupes spéciales et des services de renseignement.

94
00:08:33,194 --> 00:08:37,218
Bref, une police politique de
plus de 200 000 personnes.

95
00:08:40,648 --> 00:08:46,231
À la suite d'un attentat contre Lénine le
le 30 août 1918 par un anarchiste,

96
00:08:46,256 --> 00:08:48,810
Ensembles Dzerjinski
hors de la répression.

97
00:08:50,214 --> 00:08:54,871
La Tchéka est chargée de
mettre en œuvre la « Terreur rouge ».

98
00:09:05,098 --> 00:09:08,633
Le nombre de victimes de
la Terreur rouge de l'automne 1918

99
00:09:08,658 --> 00:09:12,397
est estimé entre
10 000 et 15 000 personnes.

100
00:09:12,952 --> 00:09:15,966
VIVE LA TERREUR ROUGE !

101
00:09:22,565 --> 00:09:24,632
Durant l'été 1918,

102
00:09:24,657 --> 00:09:27,764
la première concentration
camps appelés Konzlager,

103
00:09:27,789 --> 00:09:30,528
un nom dérivé de
L'allemand est créé.

104
00:09:30,702 --> 00:09:35,804
Ils sont là pour protéger les Soviétiques
République contre ses soi-disant ennemis.

105
00:09:39,106 --> 00:09:42,236
Les camps de concentration
sont gérés par la Cheka

106
00:09:42,261 --> 00:09:45,007
et rassembler des gens qui
ont été arbitrairement arrêtés

107
00:09:45,031 --> 00:09:48,000
parce qu'ils appartiennent à un
catégorie que le régime n’aimait pas.

108
00:09:48,025 --> 00:09:51,977
Classe supérieure, nobles,
éléments sociaux dangereux.

109
00:09:56,177 --> 00:09:59,552
Avec ces camps
ciblant les opposants politiques,

110
00:09:59,577 --> 00:10:03,557
le régime bolchevique expérimente
avec des camps de travail correctifs.

111
00:10:03,582 --> 00:10:08,343
Des camps qui rassemblent des condamnés
par un tribunal, généralement pour les délits ordinaires.

112
00:10:12,358 --> 00:10:17,783
Les camps de travaux correctifs étaient destinés à
remplacer la prison par la rééducation par le travail.

113
00:10:21,976 --> 00:10:26,904
Mais la frontière entre concentration
camp et camp de travail restent flous.

114
00:10:26,929 --> 00:10:31,412
De nombreux camps rassemblent à la fois politiques,
des opposants enfermés sans procès,

115
00:10:31,437 --> 00:10:33,747
et les criminels condamnés.

116
00:10:39,474 --> 00:10:46,043
A l'automne 1921, il y a
120 000 prisonniers répartis dans environ 200 camps.

117
00:10:52,661 --> 00:10:56,400
Cependant, le nombre d'opposants
et les mécontents ne cessent de croître.

118
00:10:57,980 --> 00:11:01,452
En 1922, le révolutionnaire
parti socialiste,

119
00:11:01,476 --> 00:11:05,288
à la fois frère et rival de
les bolcheviks, est éliminé.

120
00:11:06,994 --> 00:11:11,864
Ses dirigeants sont mis au pilori lors d'une
procès spectaculaire et présentés comme des traîtres.

121
00:11:11,889 --> 00:11:14,101
Huit d'entre eux sont
condamné à mort,

122
00:11:14,126 --> 00:11:17,898
mais les réactions de la communauté internationale
la communauté commue la peine.

123
00:11:27,703 --> 00:11:31,085
Les ecclésiastiques tombent également
victime de la répression

124
00:11:41,115 --> 00:11:46,482
Au printemps 1922, la campagne de saisie
de tout ce qui appartient à l'église

125
00:11:46,507 --> 00:11:49,713
conduit à l'arrestation de
des milliers de prêtres et de moines.

126
00:11:51,581 --> 00:11:56,333
Plusieurs procès publics majeurs d’ecclésiastiques
ont lieu à Moscou et à Petrograd.

127
00:11:59,567 --> 00:12:02,456
Des centaines d'entre eux sont
condamné à la peine capitale.

128
00:12:02,613 --> 00:12:05,295
Des milliers de personnes sont déportées dans des camps.

129
00:12:13,692 --> 00:12:16,688
Choisir un monastère comme
l'emplacement du laboratoire d'essais

130
00:12:16,713 --> 00:12:19,447
pour une concentration soviétique
système de type camp

131
00:12:19,471 --> 00:12:21,268
n'est pas un choix aléatoire.

132
00:12:27,352 --> 00:12:29,507
Au milieu des années 1920,

133
00:12:29,539 --> 00:12:35,022
les bolcheviks voulaient que l'île de Solovki
devenir un modèle de rééducation par le travail.

134
00:12:49,056 --> 00:12:52,182
L'OGPU, le nouveau
nom de la Tchéka,

135
00:12:52,207 --> 00:12:58,169
assigne au camp un plan ambitieux de
exploitation des forêts et des gisements de tourbe.

136
00:13:01,551 --> 00:13:05,458
Le nouveau règlement intérieur
prévoir des journées de travail de 12 heures,

137
00:13:05,483 --> 00:13:09,733
un jour de repos tous les 10
jours et des taux d'abattage élevés.

138
00:13:14,643 --> 00:13:18,818
Oleg Volkov a refusé
devenir un informateur du GPU.

139
00:13:18,975 --> 00:13:21,826
Il a été condamné à
juste trois ans dans un camp,

140
00:13:21,851 --> 00:13:26,592
mais j'ai fini par y passer 27 ans
là-bas, une grande partie à Solovki.

141
00:13:29,449 --> 00:13:33,342
Le régime carcéral était très
strict, surtout dans la journalisation.

142
00:13:34,267 --> 00:13:36,963
Ceux qui n'avaient pas terminé
leur tâche pourrait être abattue.

143
00:13:38,605 --> 00:13:41,447
C'est ce qui s'est passé si
vous n'avez pas respecté les quotas.

144
00:13:43,039 --> 00:13:47,736
Un ancien prisonnier, Naftaly Frenkel,
devient chef de l’économie.

145
00:13:47,761 --> 00:13:52,496
Sa devise : « nous devons mettre le maximum de pression sur
prisonnier au cours de leurs trois premiers mois".

146
00:13:52,521 --> 00:13:54,802
Après, ils ne servent à rien.

147
00:13:57,672 --> 00:14:02,738
Frenkel décide que la ration alimentaire sera
être proportionnel à la quantité de travail effectué.

148
00:14:02,763 --> 00:14:07,670
Cette pratique sera au cœur du
tout le système des camps de concentration soviétiques.

149
00:14:17,966 --> 00:14:22,348
Les conditions de vie et de travail dans
Les Solovki deviennent de plus en plus durs,

150
00:14:22,373 --> 00:14:25,998
surtout en hiver,
quand les températures baissent.

151
00:14:35,224 --> 00:14:42,490
Plus tard, j'ai vu de mes propres yeux des gens
être amenés dehors en sous-vêtements.

152
00:14:42,878 --> 00:14:44,604
Alors que tout était gelé.

153
00:14:44,893 --> 00:14:47,530
Ils ont été verrouillés
dans un hangar vide.

154
00:14:50,286 --> 00:14:53,858
Moi-même, j'ai dû passer le
l'hiver dans une cellule qui n'était pas chauffée.

155
00:14:59,717 --> 00:15:02,998
Un officier géorgien qui avait
réussi à s'échapper de Solovki

156
00:15:03,023 --> 00:15:07,423
publie à Londres en
1926 un livre qui raconte

157
00:15:07,448 --> 00:15:10,276
la vie atroce
conditions dans le camp.

158
00:15:13,865 --> 00:15:17,701
Les mêmes informations
est ensuite publié en 1927

159
00:15:17,726 --> 00:15:21,240
par un juriste français nommé
Raymond Duguet dans son livre

160
00:15:21,265 --> 00:15:23,725
"Une prison en rouge
Russie, Solovki",

161
00:15:23,898 --> 00:15:27,498
le premier livre en français traitant
avec les camps en URSS.

162
00:15:30,125 --> 00:15:34,967
Presque dès sa naissance, le goulag est
connu et dénoncé en Occident.

163
00:15:35,414 --> 00:15:40,648
PLUS DE QUINZE MILLE MALHEUREUX,
INNOCENTS POUR LA PLUPART, ATTENDENT LA MORT.

164
00:15:57,106 --> 00:16:04,059
Le gouvernement soviétique répond en 1928 par
commander à l'OGPU un film sur Solovki

165
00:16:04,084 --> 00:16:07,176
afin de montrer que
cet enfer est en fait le paradis.

166
00:16:08,573 --> 00:16:12,344
Une équipe de cinéma arrive à Moscou
pour filmer un joli camp d'été.

167
00:16:12,369 --> 00:16:17,787
Jolies nappes blanches, fumant
chambres, parties d'échecs, baignade,

168
00:16:26,035 --> 00:16:28,843
Même quelques spectacles avec de la musique.

169
00:16:53,929 --> 00:16:59,834
La visite guidée de Solovki d'alors
l'auteur populaire Maxim Gorki en 1929,

170
00:16:59,859 --> 00:17:04,511
vise également à falsifier des informations
et cachant la véritable horreur du camp.

171
00:17:09,687 --> 00:17:12,718
Nous soupçonnions qu'il avait
je suis venu à Solovki dans un but précis.

172
00:17:14,203 --> 00:17:16,726
Pour écrire ça rien
il se passait des choses horribles là-bas.

173
00:17:17,359 --> 00:17:21,226
En échange, on lui avait promis que
Les conditions de vie des prisonniers s'amélioreraient.

174
00:17:26,156 --> 00:17:29,445
Avant son arrivée, chaque patient
à l'hôpital avait été enlevé

175
00:17:29,850 --> 00:17:32,428
et les draps avaient
été remplacés par des propres.

176
00:17:34,779 --> 00:17:38,756
Lorsqu'il est arrivé à l'hôpital et qu'il a vu le
infirmières avec leurs uniformes blancs, il a déclaré :

177
00:17:39,790 --> 00:17:41,758
je cite avec
précision absolue.

178
00:17:42,751 --> 00:17:44,993
Je n'aime pas le théâtre.

179
00:17:45,326 --> 00:17:46,669
Et il est parti.

180
00:17:46,803 --> 00:17:48,549
Il ne rendait pas visite aux patients.

181
00:17:51,373 --> 00:17:53,349
Lorsqu'il atteignit le mont Sekirnaya,

182
00:17:53,374 --> 00:17:55,677
l'endroit où le
le pire était en train de se produire,

183
00:17:55,702 --> 00:17:57,904
avec les donjons et
où les gens étaient torturés.

184
00:17:57,929 --> 00:18:00,076
Il a trouvé une table
avec des journaux dessus.

185
00:18:01,976 --> 00:18:04,909
Les détenus dans cette cellule étaient
censé lire les journaux

186
00:18:04,933 --> 00:18:07,354
pour montrer qu'ils
étaient en rééducation.

187
00:18:10,697 --> 00:18:15,018
Cependant, ils détenaient le
journaux volontairement renversés.

188
00:18:17,039 --> 00:18:18,900
Gorki s'en rendit compte.

189
00:18:19,111 --> 00:18:22,251
Mettez un des journaux
revenir correctement puis partir.

190
00:18:22,276 --> 00:18:24,736
Montrant qu'il avait
compris le message.

191
00:18:30,506 --> 00:18:32,260
Malgré quelques réticences,

192
00:18:32,285 --> 00:18:37,259
l'auteur finit par écrire un long
article montrant les avantages de Solovki.

193
00:18:41,280 --> 00:18:44,216
Des camps comme
Les Solovki sont nécessaires.

194
00:18:44,241 --> 00:18:48,163
C'est à travers eux que l'État
atteindra rapidement l'un de ses objectifs,

195
00:18:48,188 --> 00:18:50,466
mettre fin aux prisons.

196
00:18:56,697 --> 00:19:02,998
Gorki soutient le système et chante le
naissance d'un homme nouveau régénéré par le travail.

197
00:19:15,268 --> 00:19:18,393
Quatre mois après le
visite de Maxime Gorki,

198
00:19:18,418 --> 00:19:23,974
les dirigeants du camp ordonnent le plus vaste
exécutions massives dans le camp jusque-là.

199
00:19:29,474 --> 00:19:31,113
Ils ont reçu une balle dans le cou.

200
00:19:31,740 --> 00:19:34,598
Il y avait 300
des coups de feu, plus peut-être.

201
00:19:35,073 --> 00:19:37,617
Je pense qu'il n'y avait que
une balle par personne.

202
00:19:40,315 --> 00:19:43,062
Ils ne pouvaient pas bien viser
assez pour tuer d'un seul coup

203
00:19:43,087 --> 00:19:45,266
et je jetterais juste
les corps dans une fosse.

204
00:19:45,521 --> 00:19:49,084
Le lendemain des exécutions,
il y avait encore des gens qui bougeaient dans la fosse.

205
00:19:54,434 --> 00:19:58,340
300 détenus sont fusillés
sans aucune forme de procès,

206
00:19:58,365 --> 00:20:02,394
avec l'excuse qu'ils ont essayé
pour organiser une évasion massive.

207
00:20:16,684 --> 00:20:21,676
Lénine meurt en janvier 1924.
après plusieurs mois de maladie.

208
00:20:21,887 --> 00:20:24,644
Staline supervise les funérailles.

209
00:20:27,486 --> 00:20:32,237
Staline avait été le secrétaire général
du Comité central depuis 1922.

210
00:20:32,262 --> 00:20:38,064
Cela lui a permis de superviser toutes les promotions
et les transferts de hauts responsables du parti.

211
00:20:38,216 --> 00:20:42,181
Ce pouvoir était un élément clé dans
la bataille entre les dirigeants bolcheviques

212
00:20:42,206 --> 00:20:45,387
pour décider qui
prendre la place de Lénine.

213
00:20:55,238 --> 00:21:00,480
En juillet 1926, lors des funérailles de
Dzerjinski, le fondateur de la Tchéka,

214
00:21:00,505 --> 00:21:05,457
les dirigeants bolcheviques sont tous là
côte à côte, Staline et Trotsky.

215
00:21:11,793 --> 00:21:14,262
Pourtant leur fraternité
n'est qu'une façade.

216
00:21:14,287 --> 00:21:20,512
Staline agit en secret pour isoler ses
l'opposant politique le plus dangereux, Trotsky.

217
00:21:23,410 --> 00:21:27,058
En 1927, affaibli, il est exilé.

218
00:21:38,371 --> 00:21:42,262
Staline devient celui de Lénine
héritier et perpétue son culte.

219
00:21:44,276 --> 00:21:47,432
Il compte sur le soutien
d'un groupe serré de followers,

220
00:21:47,457 --> 00:21:55,074
dont Molotov, Kaganovitch,
Ordjonikidze, Kirov, Mikoyan, Vorochilov.

221
00:21:59,299 --> 00:22:01,721
Dès que le
Les bolcheviks sont arrivés au pouvoir,

222
00:22:01,746 --> 00:22:06,691
la dictature du parti a remplacé le
la soi-disant dictature du prolétariat,

223
00:22:06,879 --> 00:22:11,503
mais maintenant commence la dictature de
le secrétaire général du parti.

224
00:22:24,512 --> 00:22:29,783
En 1928, Staline commence, avec beaucoup
en fanfare, le premier plan quinquennal,

225
00:22:29,808 --> 00:22:34,043
dont l'objectif principal est d'accélérer
l'industrialisation du pays.

226
00:22:37,151 --> 00:22:42,933
L’objectif d’augmenter la production
de 20 % chaque année est irréaliste.

227
00:22:47,355 --> 00:22:52,183
Ils doivent donc trouver des personnes
coupable des erreurs et des retards.

228
00:23:02,457 --> 00:23:06,762
Un essai de l'industriel
La fête s'ouvre en 1930.

229
00:23:06,860 --> 00:23:12,441
Les accusés sont des ingénieurs et des techniciens
accusé de sabotage de la production.

230
00:23:19,512 --> 00:23:22,051
Vychinski est le
président du tribunal

231
00:23:22,076 --> 00:23:27,637
et dirige le processus selon un rituel qui
deviendra la norme pour tous les procès staliniens.

232
00:23:30,710 --> 00:23:34,093
La Cour suprême
est sur le point d'examiner

233
00:23:34,118 --> 00:23:41,075
le dossier contre le contre-révolutionnaire
organisation, l'Union des organisations d'ingénieurs,

234
00:23:41,100 --> 00:23:43,905
également connu sous le nom
le Parti Industriel.

235
00:23:46,256 --> 00:23:51,038
Les accusés ont été torturés,
et avouer des crimes imaginaires.

236
00:23:53,506 --> 00:23:59,585
Je suis coupable d'avoir rejoint le mouvement contre-révolutionnaire
organisation, le Centre des Ingénieurs,

237
00:23:59,610 --> 00:24:02,116
appelé plus tard le
Parti industriel.

238
00:24:02,289 --> 00:24:05,943
Je reconnais avoir fait du sabotage

239
00:24:05,968 --> 00:24:09,748
en collaboration avec le gouvernement français
et des groupes d'émigrés russes blancs.

240
00:24:09,779 --> 00:24:16,180
Je reconnais pleinement ma responsabilité
et plaider coupable de ces crimes.

241
00:24:16,205 --> 00:24:19,665
Le but était de
détruire le pouvoir soviétique

242
00:24:19,690 --> 00:24:25,784
en provoquant un
crise industrielle.

243
00:24:27,147 --> 00:24:30,796
Le procès est évoqué
dans tous les journaux soviétiques

244
00:24:30,821 --> 00:24:34,944
et met en lumière le mythe du «
saboteur pour une puissance étrangère".

245
00:24:34,969 --> 00:24:39,217
Un mythe qui peut expliquer
les échecs économiques du régime.

246
00:24:41,796 --> 00:24:45,733
Mort aux saboteurs !

247
00:24:47,091 --> 00:24:50,983
Manifestations demandant
pour que le châtiment ait lieu.

248
00:24:53,812 --> 00:24:57,302
NOUS EXIGONS LA PEINE DE MORT !

249
00:25:01,956 --> 00:25:05,956
Je vais maintenant lire le jugement dans
l'affaire contre le Parti industriel.

250
00:25:07,639 --> 00:25:11,776
La Cour suprême de
l'URSS a décidé

251
00:25:11,801 --> 00:25:15,945
Vychinski, une sorte de
Le bolchevik Torquemada déclare :

252
00:25:15,970 --> 00:25:19,978
Aux termes des articles 58.3,
58.4, 58.6 et 58.11

253
00:25:20,003 --> 00:25:25,650
et, à titre de mesure de protection sociale, la peine
c'est la mort par peloton d'exécution avec confiscation des biens.

254
00:25:25,972 --> 00:25:29,149
Le verdict est définitif
et irrévocable.

255
00:25:31,735 --> 00:25:37,165
Cinq des accusés sont condamnés
à mort, trois sont envoyés dans des camps.

256
00:25:58,149 --> 00:26:00,876
En plus de forcé
l'industrialisation,

257
00:26:00,901 --> 00:26:05,759
La stratégie économique de Staline comprend
la collectivisation des terres.

258
00:26:08,329 --> 00:26:12,413
Dans un pays où 80% de la
la population vit à la campagne,

259
00:26:12,438 --> 00:26:14,884
l'argent nécessaire
pour l'industrialisation

260
00:26:14,909 --> 00:26:20,384
ne peut être trouvé que par un achat massif
de produits agricoles à un prix extrêmement bas.

261
00:26:23,618 --> 00:26:27,921
Le but de la collectivisation
c'est rassembler les agriculteurs par la force

262
00:26:27,946 --> 00:26:31,649
en propriété de l'État
fermes appelées Kolkhozes.

263
00:26:36,407 --> 00:26:41,165
Maria Mikliaeva est expulsée
avec sa famille quand elle aura huit ans.

264
00:26:44,884 --> 00:26:46,810
La collectivisation a commencé.

265
00:26:49,086 --> 00:26:52,102
Notre village est devenu un Kolkhoze.

266
00:26:53,876 --> 00:26:56,782
Et ils ont commencé à se débarrasser
des personnes les plus riches.

267
00:27:04,501 --> 00:27:08,024
Les Soviétiques décident
exproprier les koulaks,

268
00:27:08,049 --> 00:27:12,655
des agriculteurs soi-disant riches
mais ils se révèlent souvent avoir de maigres revenus.

269
00:27:12,680 --> 00:27:16,838
Ces koulaks sont généralement
contre la collectivisation de la terre.

270
00:27:23,836 --> 00:27:26,056
Les dirigeants les appelaient koulaks

271
00:27:26,541 --> 00:27:29,127
et a décidé d'expulser
les de leurs terres.

272
00:27:29,965 --> 00:27:33,208
Afin de permettre aux villageois
pour construire leur nouvelle vie.

273
00:27:34,892 --> 00:27:37,783
Ma famille faisait partie
de cette catégorie.

274
00:27:52,650 --> 00:27:56,095
Réquisition des brigades
les récoltes et le bétail.

275
00:28:01,884 --> 00:28:09,361
Ils ont déménagé de maison en maison
et j'ai tout pris jusqu'à la dernière graine.

276
00:28:11,463 --> 00:28:15,517
Et ils ont fait la même chose pour
nous. Ils ont tout pris.

277
00:28:16,799 --> 00:28:20,619
Ils ont forcé notre famille
à une certaine famine.

278
00:28:30,142 --> 00:28:33,002
Les koulaks servent de boucs émissaires.

279
00:28:52,890 --> 00:28:58,578
En très peu de temps, des dizaines de millions
des agriculteurs sont contraints de quitter leurs terres.

280
00:29:04,953 --> 00:29:08,023
Je m'en souviens. C'était
une belle journée ensoleillée.

281
00:29:08,048 --> 00:29:11,826
Un homme portant des bloomers et portant un
un livre ou un journal est arrivé chez nous

282
00:29:11,851 --> 00:29:13,710
et nous a dit de
préparez-vous à partir.

283
00:29:15,483 --> 00:29:20,010
Ma mère a demandé,
où aller ? Déportation.

284
00:29:20,698 --> 00:29:25,143
Ma mère a commencé à crier à ma sœur de
pleurer et j'ai attrapé l'étagère avec mes poupées.

285
00:29:25,271 --> 00:29:26,887
J'avais 6 ans.

286
00:29:41,324 --> 00:29:43,934
Ils ne m'ont même pas dit
mère où ils l'ont emmenée.

287
00:29:43,959 --> 00:29:47,510
Ils l'ont juste emmenée sans même
lui laissant le temps de changer de vêtements.

288
00:29:47,535 --> 00:29:52,652
Elle m'a dit que j'étais assis à côté du
poêle et ils m'ont emmené habillé comme ça.

289
00:29:52,793 --> 00:29:54,832
Elle n'a pas pris
n'importe quoi avec elle

290
00:29:54,857 --> 00:29:56,758
et ils l'amenèrent à Kulay.

291
00:29:56,783 --> 00:30:02,325
C'était en mars et ils l'ont jetée
dans la neige, au milieu de la forêt.

292
00:30:11,028 --> 00:30:16,754
Mes parents étaient très tristes de voir tout
les convois avec des familles entières à bord.

293
00:30:17,082 --> 00:30:19,777
S'éloigner pendant
garder leurs morts.

294
00:30:20,621 --> 00:30:24,379
Un jour, ma mère et elle
un ami venait de traire les vaches

295
00:30:24,404 --> 00:30:26,861
et j'ai décidé d'aller à
la route avec un pot de lait

296
00:30:26,885 --> 00:30:29,762
pour en donner à ceux
qui avait encore de jeunes enfants.

297
00:30:33,387 --> 00:30:37,785
Puis quelqu'un lui a lancé un
paquet et a dit : faites comme si c'était le vôtre.

298
00:30:40,363 --> 00:30:42,426
Elle ne savait pas quoi
était dans le colis.

299
00:30:43,319 --> 00:30:47,543
Une fois à la maison, ma mère a ouvert le
paquet et découvert un bébé mort.

300
00:30:47,912 --> 00:30:50,441
Sa mère avait probablement
accouché pendant le transfert

301
00:30:50,466 --> 00:30:54,340
et j'ai enveloppé le bébé dans un chiffon dans le
dans l'espoir de le donner à quelqu'un pour le sauver.

302
00:31:02,816 --> 00:31:08,301
Le régime bolchevique tente de convaincre
agriculteurs des avantages de la collectivisation.

303
00:31:17,934 --> 00:31:23,176
Mon père a trouvé un endroit où il pouvait,
est monté sur son tracteur et a prononcé un discours.

304
00:31:23,402 --> 00:31:25,988
Il a dit que notre
les vies changeraient,

305
00:31:26,013 --> 00:31:28,707
qu'il y en aurait plus
équipement chaque année.

306
00:31:31,734 --> 00:31:34,069
Ce travail physique
diminuerait.

307
00:31:34,346 --> 00:31:38,042
Il y aurait plus
machines et nous les contrôlerions.

308
00:31:40,346 --> 00:31:42,651
Que les routes
serait asphalté,

309
00:31:42,676 --> 00:31:45,424
il y aurait
électricité dans le village,

310
00:31:45,449 --> 00:31:47,554
les maisons seraient construites en briques,

311
00:31:47,894 --> 00:31:51,406
il y aurait du nouveau
des écoles, un hôpital,

312
00:31:51,683 --> 00:31:53,459
les gens étaient vraiment heureux.

313
00:32:02,522 --> 00:32:04,416
Après le travail à la main,

314
00:32:04,440 --> 00:32:08,387
vient le temps des machines
et d'une belle innovation moderne.

315
00:32:08,412 --> 00:32:10,880
Ces tracteurs
filmé par Eisenstein

316
00:32:10,905 --> 00:32:14,678
a ouvert la voie vers le
socialisme du XXe siècle.

317
00:32:17,645 --> 00:32:20,623
En avant vers le socialisme !

318
00:32:21,568 --> 00:32:22,830
Mais en vérité,

319
00:32:22,854 --> 00:32:27,161
chaos dans la récolte causé par
collectivisation et réquisition forcée

320
00:32:27,186 --> 00:32:28,645
crée la famine.

321
00:32:29,178 --> 00:32:36,428
Entre 1932 et 1934, 6 à 7
Des millions d’agriculteurs meurent, principalement en Ukraine.

322
00:32:43,875 --> 00:32:46,700
La nuit la plus terrible a été
quand ils ont emmené mon père.

323
00:32:46,725 --> 00:32:51,587
J'ai beaucoup pleuré et je pleure encore quand
J'y pense. Excusez-moi.

324
00:32:57,537 --> 00:33:05,444
Et aussi quand je me souviens du visage de mes amis
à l'école et ma famille qui est morte de faim.

325
00:33:13,615 --> 00:33:16,436
La suppression de
les koulaks comme classe sociale

326
00:33:16,461 --> 00:33:20,444
provoque 300 000 personnes
être envoyé dans des camps dans trois ans

327
00:33:20,469 --> 00:33:26,514
avec l'expulsion de plus de 2 millions
hommes, femmes et enfants dans des camps spéciaux

328
00:33:26,539 --> 00:33:28,625
où ils sont
assigné à résidence.

329
00:33:38,174 --> 00:33:43,782
En 1930, chaque détenu de
la prison est envoyée dans des camps de travail.

330
00:33:48,131 --> 00:33:51,772
La gestion de ces
les camps sont le travail de l'OGPU.

331
00:33:53,227 --> 00:33:57,068
L'OGPU crée un
direction centrale des camps,

332
00:33:57,093 --> 00:33:59,881
dont l'acronyme dans
Le russe s'écrit Goulag.

333
00:34:13,156 --> 00:34:17,664
Cette réforme et la création de
le Goulag a un objectif économique.

334
00:34:20,648 --> 00:34:26,287
Dans les années 1930, alors que Staline lance
La Russie dans une frénésie d’industrialisation,

335
00:34:26,312 --> 00:34:29,797
les déportés deviennent
un élément économique clé.

336
00:34:33,609 --> 00:34:39,406
Il ne s'agit plus d'attribuer quelques
des milliers de détenus à faire du bûcher comme ils l'ont fait à Solovki.

337
00:34:39,438 --> 00:34:44,398
Il s’agit d’utiliser une main-d’œuvre bon marché sur un plus grand
grande échelle pour des travaux d’infrastructure massifs.

338
00:34:57,406 --> 00:35:03,445
La première œuvre majeure des communistes
menée par les prisonniers du Goulag commence en 1931.

339
00:35:03,470 --> 00:35:08,773
C'est la construction du canal reliant
de la mer Blanche à la mer Baltique, le BBK.

340
00:35:17,570 --> 00:35:21,844
120 000 prisonniers gardés
par des milliers de gardiens

341
00:35:21,869 --> 00:35:26,915
travailler pendant 18 mois pour construire
un canal de 227 kilomètres de long,

342
00:35:26,940 --> 00:35:32,648
dont 39 kilomètres sculptés
en rochers, 19 écluses et 64 barrages.

343
00:35:42,101 --> 00:35:43,687
Naftali Frenkel,

344
00:35:43,712 --> 00:35:49,953
l'homme qui avait mis en œuvre le programme « vivres contre travail »
Le système de rationnement de Solovki dirige les travaux.

345
00:35:57,003 --> 00:36:00,363
Creuser le canal entre
la mer Blanche et la mer Baltique

346
00:36:00,388 --> 00:36:04,041
est la première étape d'un gigantesque
projets d’infrastructures.

347
00:36:04,066 --> 00:36:08,720
Chemins de fer, canaux, routes,
aéroports, centrales hydroélectriques,

348
00:36:08,745 --> 00:36:12,589
des projets sur lesquels des centaines de milliers de personnes
des prisonniers se briseront le dos.

349
00:36:17,370 --> 00:36:20,667
Le mot Zek, court
pour prisonnier du canal,

350
00:36:20,692 --> 00:36:26,152
apparaît pour la première fois sur le site BBK avant
désignant chaque prisonnier du Goulag.

351
00:36:34,433 --> 00:36:39,644
L’utilisation d’une main d’œuvre exploitable
la volonté dépasse l'usage des machines.

352
00:36:51,722 --> 00:36:54,816
Nous transportions du métal
câbles à mains nues.

353
00:36:56,797 --> 00:37:01,175
La plupart de ces câbles, tous
ils étaient en fait vieux et pointus.

354
00:37:02,238 --> 00:37:03,948
Ils étaient faits de fil de fer barbelé.

355
00:37:04,247 --> 00:37:08,348
Nos mains étaient blessées,
le sang coulait, les gens tombaient souvent.

356
00:37:09,708 --> 00:37:11,325
Il y eut de nombreux blessés.

357
00:37:12,622 --> 00:37:14,388
Rien n'a été adapté.

358
00:37:15,301 --> 00:37:18,581
Et bien sûr, travaillez dans
la prison était incroyablement difficile.

359
00:37:22,216 --> 00:37:25,067
En effet, le
la technologie est archaïque.

360
00:37:25,092 --> 00:37:30,208
Très peu de machines, peu de camions,
presque tous les outils sont fabriqués sur place.

361
00:37:30,233 --> 00:37:33,067
Grues en bois,
roues de brouette.

362
00:37:38,911 --> 00:37:43,402
La force musculaire des détenus compense
pour l'absence de marteaux-piqueurs.

363
00:37:43,427 --> 00:37:49,177
De telles méthodes datant du Moyen
Les âges ont transformé les prisonniers en esclaves.

364
00:38:04,684 --> 00:38:07,723
Les ouvriers sont
épuisé et malade.

365
00:38:07,880 --> 00:38:13,013
12 000 d’entre eux meurent
site, 10% de l'effectif total.

366
00:38:13,424 --> 00:38:16,981
The corpses are left
behind, in the snow.

367
00:38:22,277 --> 00:38:25,536
Alors que le printemps approchait et
la neige a commencé à fondre,

368
00:38:25,998 --> 00:38:30,558
nous pouvions voir des mains, des bras,
et des têtes surgissent à côté de nous,

369
00:38:30,661 --> 00:38:34,094
150 meters away,
we saw all of this.

370
00:38:35,805 --> 00:38:38,539
It stuck out from under
la neige et le sol.

371
00:38:39,430 --> 00:38:42,598
And flocks of crows flew
over the frozen corpses.

372
00:38:42,692 --> 00:38:45,137
Encore frais après les avoir picorés.

373
00:39:04,057 --> 00:39:06,631
The regime's propaganda
intends to show

374
00:39:06,655 --> 00:39:10,485
que les détenus contribuent à
aussi la construction du socialisme.

375
00:39:10,510 --> 00:39:13,229
Leur travail est un
way to redemption.

376
00:39:18,760 --> 00:39:22,782
More than 30 authors
led by Gorky, him again,

377
00:39:22,807 --> 00:39:27,743
rendre visite au BBK et faire la fête
la renaissance des prisonniers par le travail

378
00:39:27,768 --> 00:39:30,471
dans un livre consacré à Staline.

379
00:39:49,096 --> 00:39:52,690
Shows are organized all
le long du canal pour la propagande

380
00:39:52,715 --> 00:39:56,354
et les orchestres jouent de la musique
to support the workers.

381
00:40:06,823 --> 00:40:11,760
Mais la lassitude sur tous les visages
écrase tous les efforts de propagande.

382
00:40:46,073 --> 00:40:53,776
En mai 1933, Staline, Yagoda, chef du
GPU et en charge du projet et Kirov

383
00:40:53,801 --> 00:40:57,605
inaugurer le canal entre
la mer Blanche et la mer Baltique.

384
00:41:06,667 --> 00:41:10,019
L'événement est célébré comme
une grande victoire communiste.

385
00:41:13,214 --> 00:41:18,760
Cependant, en pratique, le BBK est
moins large et moins profond que prévu

386
00:41:18,785 --> 00:41:21,956
et ne peut être utilisé que par
navires avec un faible tirant d'eau.

387
00:41:22,160 --> 00:41:24,683
Le canal sera rarement utilisé.

388
00:41:26,155 --> 00:41:28,519
Un gâchis payé en sang.

389
00:41:28,544 --> 00:41:31,925
Une mise en scène pour donner l'illusion
que l'objectif a été atteint,

390
00:41:31,950 --> 00:41:33,988
que le parti a toujours raison.

391
00:41:34,013 --> 00:41:38,292
Un bluff, également appelé tufta en
la langue du Goulag.

392
00:41:43,186 --> 00:41:45,202
Mais ce n'est pas le cas
important pour Staline.

393
00:41:45,227 --> 00:41:50,655
Le BBK est une fantastique et immense exposition de
Volonté soviétique en termes de production.

394
00:41:54,382 --> 00:41:58,560
Le travail du goulag le permet
pays, aussi vaste qu'un continent,

395
00:41:58,585 --> 00:42:00,735
développer les infrastructures clés,

396
00:42:00,760 --> 00:42:04,262
coloniser un géant hostile
étendues géographiques

397
00:42:04,286 --> 00:42:08,405
et pour rechercher
ressources, énergie et admiration.

398
00:42:14,684 --> 00:42:19,971
En avril 1933, le goulag
compte près de 500 000 prisonniers

399
00:42:19,996 --> 00:42:22,434
et gigantesque
les projets continuent d'arriver.

400
00:42:30,527 --> 00:42:32,691
En même temps que le BBK,

401
00:42:32,716 --> 00:42:37,129
le GPU démarre une construction massive
site à l'extrême est du pays,

402
00:42:37,154 --> 00:42:41,145
dans une région de Sibérie qui atteint
moins 50 degrés centigrades

403
00:42:41,170 --> 00:42:43,598
et abrite juste un
quelques éleveurs de rennes.

404
00:42:47,309 --> 00:42:51,713
Le projet est de commencer à exploiter
les immenses gisements d'or de la Kolyma,

405
00:42:51,738 --> 00:42:57,012
un territoire perdu presque inexploré
de 2 millions de kilomètres carrés.

406
00:42:59,431 --> 00:43:02,965
La Kolyma n'a pas de route
connexion avec le reste du pays,

407
00:43:02,990 --> 00:43:06,332
donc les détenus doivent être
amené à Vladivostok en train,

408
00:43:06,357 --> 00:43:11,746
un voyage de deux mois, puis embarquez
sur un bateau pendant 2 semaines vers la baie de Nagaev.

409
00:43:31,493 --> 00:43:33,385
Mon bateau s'appelait Kulu.

410
00:43:34,313 --> 00:43:37,377
Et c'est sur ce bateau que nous
ont été amenés dans la baie de Nagayev.

411
00:43:38,251 --> 00:43:39,650
À Magadan.

412
00:43:41,115 --> 00:43:47,408
Mikhaïl Tamarine est étudiant quand il est
arrêté en 1937 et envoyé à la Kolyma.

413
00:43:51,392 --> 00:43:54,080
Quand nous avons débarqué,
nous avions tous des vêtements civils.

414
00:43:56,588 --> 00:43:57,998
Nous étions gelés.

415
00:43:59,658 --> 00:44:01,822
C'était le 25 décembre.

416
00:44:02,846 --> 00:44:05,151
Et au moment où tout le monde
était débarqué,

417
00:44:05,724 --> 00:44:08,939
beaucoup d'entre nous ont eu leur
nez ou oreilles gelés.

418
00:44:09,712 --> 00:44:12,806
Parfois même les doigts
et les orteils. C'était horrible.

419
00:44:19,610 --> 00:44:22,509
Nous commençons à marcher
et la neige tombe.

420
00:44:22,859 --> 00:44:25,404
Dans certains endroits, il
mesurait cinq mètres de haut.

421
00:44:25,898 --> 00:44:29,123
C'était une tempête de neige. je
souviens-toi de cette terrible nuit.

422
00:44:33,254 --> 00:44:37,084
En 1932, plusieurs
des milliers de prisonniers arrivent.

423
00:44:37,206 --> 00:44:41,497
Premièrement, ils sont chargés de construire
le port et la ville de Magadan.

424
00:44:41,522 --> 00:44:45,608
D'un petit village de
pêcheurs, elle devient une véritable ville.

425
00:44:52,364 --> 00:44:58,278
Ensuite, les détenus retracent les 1 000
route d'un kilomètre menant aux gisements d'or.

426
00:45:04,481 --> 00:45:07,700
Edouard Berzin, l'un des
les dirigeants du GPU,

427
00:45:07,725 --> 00:45:11,046
est chargé d'organiser
le complexe géant de la Kolyma

428
00:45:11,071 --> 00:45:13,714
s'étalant sur plusieurs
mille kilomètres.

429
00:45:16,672 --> 00:45:20,574
Ce personnage pittoresque
était comme le tsar de la Kolyma.

430
00:45:20,894 --> 00:45:23,382
Il se déplaçait avec
un side-car avec sa femme

431
00:45:23,407 --> 00:45:26,065
ou dans une Rolls-Royce qui
appartenait à la femme de Lénine

432
00:45:26,090 --> 00:45:28,246
et lui a été offert par Staline.

433
00:45:31,010 --> 00:45:36,129
à 10 000 kilomètres de
Moscou, son pouvoir est illimité.

434
00:45:45,666 --> 00:45:51,463
80 000 prisonniers vivent dans des conditions épouvantables
les conditions creusent le sol à la recherche d’or.

435
00:45:55,533 --> 00:45:58,408
Durant l'hiver,
la vie est horrible.

436
00:45:58,433 --> 00:46:02,139
Une chanson célèbre connue
partout en URSS dit :

437
00:46:02,164 --> 00:46:05,240
Kolyma, Kolyma,
planète enchantée,

438
00:46:05,265 --> 00:46:09,010
l'hiver a 12 mois,
tout le reste est l'été.

439
00:46:15,500 --> 00:46:20,148
Iouri Fidelgoltz en purgera dix
années dans les camps infernaux de la Kolyma.

440
00:46:25,639 --> 00:46:31,054
Une chose est sûre, j'étais
obligé de creuser à la main.

441
00:46:32,750 --> 00:46:36,249
Pouvez-vous imaginer ce que
ça veut dire creuser à la main ?

442
00:46:36,274 --> 00:46:38,440
Quand il fait -50ºC.

443
00:46:42,620 --> 00:46:44,858
Creusez le sol avec une pointe.

444
00:46:47,471 --> 00:46:50,518
La norme était de
creuser 10 trous par jour

445
00:46:51,339 --> 00:46:56,026
et chacun devait avoir 60 ans ou
70 centimètres de profondeur au moins.

446
00:46:58,176 --> 00:47:02,765
Et c'était dans
une zone de pergélisol.

447
00:47:03,956 --> 00:47:05,757
Terre gelée.

448
00:47:06,971 --> 00:47:08,354
C'était horrible.

449
00:47:22,681 --> 00:47:26,729
Berzin est obsédé par
rationalisation et résultats.

450
00:47:26,927 --> 00:47:28,896
Il conçoit une nouvelle brouette,

451
00:47:28,921 --> 00:47:34,151
dont la capacité est quatre fois supérieure à celle
brouette autrefois utilisée par les chercheurs d'or.

452
00:47:39,534 --> 00:47:44,815
En 1933, le tarif journalier de
l'extraction du sol est d'un mètre cube.

453
00:47:45,026 --> 00:47:48,925
L'année suivante, il
devient deux mètres cubes.

454
00:47:52,417 --> 00:47:55,846
En 1937, pour le même
quantité de pain,

455
00:47:55,871 --> 00:48:00,844
Berzin veut 4 à 6 six mètres cubes
par jour en fonction du dépôt.

456
00:48:05,594 --> 00:48:08,852
Je suis resté exactement cinq heures
années dans ce camp.

457
00:48:11,577 --> 00:48:13,742
Je travaillais surtout de nuit.

458
00:48:20,242 --> 00:48:22,641
Nous avons été obligés de
travailler beaucoup bien sûr.

459
00:48:23,781 --> 00:48:25,430
Les gardes ont changé.

460
00:48:26,658 --> 00:48:29,578
Nous avons dû rester jusqu'à
nous avions rempli les quotas.

461
00:48:29,991 --> 00:48:32,705
Et si nous ne l'avons pas fait, nous ne l'étions pas
autorisé à retourner au camp.

462
00:48:34,018 --> 00:48:39,789
En ce qui concerne nos outils, nous n'avions que
pointes, pelles, pioches et brouettes.

463
00:48:40,127 --> 00:48:41,408
C'était tout.

464
00:48:43,573 --> 00:48:45,720
Parmi les prisonniers
de la Kolyma,

465
00:48:45,745 --> 00:48:51,252
Un Zek deviendra l'écrivain de n'importe quoi
lié au Goulag, Varlam Shalamov.

466
00:48:53,040 --> 00:48:55,799
Il est arrêté une fois en 1929,

467
00:48:55,824 --> 00:48:58,976
en raison de « contre-révolutionnaires
Activités trotskystes"

468
00:48:59,000 --> 00:49:01,384
et condamné à
cinq ans dans un camp.

469
00:49:03,064 --> 00:49:07,267
En 1937, il est arrêté une seconde fois
temps et envoyé à la Kolyma.

470
00:49:07,292 --> 00:49:09,915
Shalamov fait face au
travail le plus pénible

471
00:49:09,940 --> 00:49:13,854
avec des jours ouvrables de 16
heures ou plus dans les mines d'or.

472
00:49:15,553 --> 00:49:20,565
Il est affamé et battu par des gens ordinaires
criminels et gardes et souhaits de mort.

473
00:49:20,703 --> 00:49:23,929
Il racontera son calvaire
dans les "Contes de la Kolyma"

474
00:49:23,953 --> 00:49:26,792
où il restera 17 ans.

475
00:49:42,229 --> 00:49:44,956
Au milieu de terrifiants
les conditions de vie,

476
00:49:44,981 --> 00:49:49,048
les esclaves extraient jusqu'à
52 tonnes d'or par an,

477
00:49:49,345 --> 00:49:51,657
la moitié de la production soviétique.

478
00:49:55,844 --> 00:49:57,204
D'ici cinq ans,

479
00:49:57,229 --> 00:50:01,626
la Kolyma devient la plus
importante réserve monétaire en URSS.

480
00:50:13,124 --> 00:50:17,779
Le goulag est le territoire de tous
les exilés de la société soviétique.

481
00:50:17,804 --> 00:50:21,857
Ils n'ont plus de famille,
biens, droits ou dignité.

482
00:50:21,882 --> 00:50:25,358
Ils n'ont rien
à gauche. Ils ne sont rien.

483
00:50:30,069 --> 00:50:35,241
Les esclaves du Goulag sont partis de
5 000 à 500 000 d’ici 10 ans.

484
00:50:35,444 --> 00:50:39,811
Ce ne sont que du travail qui peut être
exploité jusqu’à l’épuisement et la mort.

485
00:50:40,051 --> 00:50:43,421
Les prisonniers littéralement
travailler jusqu'à la mort.

486
00:50:46,741 --> 00:50:48,417
Une telle mort arrangée d'avance

487
00:50:48,441 --> 00:50:53,944
correspond à l'objectif du régime soviétique
de purge sociale, politique et ethnique.

488
00:51:00,269 --> 00:51:02,481
Afin de maintenir
la production,

489
00:51:02,506 --> 00:51:07,528
des centaines de milliers d'autres en meilleure santé
des gens sont envoyés au camp chaque année.

490
00:51:07,716 --> 00:51:10,051
Ces vagues massives de personnes,

491
00:51:10,076 --> 00:51:14,169
cet approvisionnement continu en
travail supervisé par le GPU,

492
00:51:14,403 --> 00:51:17,559
continuez à nourrir le
machine productive du goulag

493
00:51:17,801 --> 00:51:20,933
comme un sans fin
processus meurtrier.

494
00:51:23,873 --> 00:51:26,496
Les Zeks travaillent jusqu'à épuisement,

495
00:51:26,521 --> 00:51:29,575
mais la main-d'œuvre
lui-même ne finit jamais.

496
00:51:34,074 --> 00:51:41,333
Le taux de mortalité dans la Kolyma
atteint 10% par an en 1937-38.

497
00:51:42,759 --> 00:51:46,834
Plus tard, les prisonniers ont appelé
la Kolyma le « crématoire blanc ».

498
00:51:49,589 --> 00:51:53,641
La route de la Kolyma,
surnommée « la route des os »,

499
00:51:53,727 --> 00:51:57,691
c'est comme un sillon de douleur
à travers l’étendue gelée.