1
00:00:15,142 --> 00:00:17,864
معسكرات العمل القمعية
والنظام الإجرامي

2
00:00:17,889 --> 00:00:20,543
الذي حجمه الهائل و
طول العمر غير عادي

3
00:00:20,568 --> 00:00:24,124
هو تاريخي كبير
ظاهرة القرن العشرين.

4
00:00:25,954 --> 00:00:30,062
هذه المعسكرات السوفيتية
تم إنشاؤها في عام 1918

5
00:00:30,186 --> 00:00:33,563
ووصلت بهم
الذروة خلال الخمسينيات.

6
00:00:35,620 --> 00:00:39,421
تركيز حوالي 500
مرافق تشبه المخيم

7
00:00:39,445 --> 00:00:43,928
لقد تم حبسهم في المجموع 20
مليون شخص على مدى 40 عاما.

8
00:00:43,953 --> 00:00:45,741
جعل الأبرياء مذنبين.

9
00:00:45,766 --> 00:00:49,552
واحد بالغ من أصل ستة لديه
كان في المخيم أو تم ترحيله.

10
00:00:53,879 --> 00:00:58,549
أرخبيل غولاغ، كما كان
اسمه من قبل المؤلف ألكسندر سولجينتسين،

11
00:00:58,574 --> 00:01:03,174
تستخدم لتنتشر على مدى آلاف الكيلومترات
من البحر الأبيض إلى البحر الأسود،

12
00:01:03,199 --> 00:01:07,923
من موسكو إلى فلاديفوستوك،
من الدائرة القطبية الشمالية إلى آسيا الوسطى.

13
00:01:09,044 --> 00:01:13,071
لعقود من الزمن، كان التركيز السوفييتي
تم إخفاء نظام المعسكر،

14
00:01:13,095 --> 00:01:16,624
مخفي، تجاهل، مرفوض.

15
00:01:20,239 --> 00:01:23,294
كان الجولاج مثل
دولة داخل دولة،

16
00:01:23,319 --> 00:01:25,003
القارة المفقودة،

17
00:01:25,028 --> 00:01:28,942
حضارة مستقلة
من الصعب رؤيته وحتى يومنا هذا،

18
00:01:28,966 --> 00:01:31,548
لا يزال مجهولا ويساء فهمه.

19
00:01:34,590 --> 00:01:38,267
جولاج: القصة

20
00:01:43,862 --> 00:01:47,944
الشهادات المستخدمة في هذا الفيلم
تم التجمع بين عامي 1988 و2014،

21
00:01:47,968 --> 00:01:51,786
في الغالب بواسطة "ميموريال"، روسي
NON-GOVERNMENTAL ASSOCIATION

22
00:01:55,642 --> 00:01:59,570
الحلقة الأولى: الأصول (1917-1933)

23
00:02:09,236 --> 00:02:12,649
في أعقاب
ثورة 17 أكتوبر,

24
00:02:12,674 --> 00:02:16,154
الدير الأرثوذكسي في
جزر سولوفكي في البحر الأبيض

25
00:02:16,178 --> 00:02:18,191
وتفرغ من رهبانها.

26
00:02:20,667 --> 00:02:25,833
وقد تم اختيار هذا المكان المقدس ل
تجربة مبادئ الجولاج.

27
00:02:25,858 --> 00:02:31,377
منطقة مغلقة بعيدة
معزولة، ومع الطقس القاسي.

28
00:02:39,574 --> 00:02:41,967
ابتداءً من عام 1923،

29
00:02:41,999 --> 00:02:45,671
تصبح جزر سولوفكي
معسكر الاعتقال الأول

30
00:02:45,696 --> 00:02:50,254
حيث اعتبر المعارضين السياسيين
يتم إرسالها خطيرة من قبل النظام البلشفي.

31
00:03:16,973 --> 00:03:22,502
في يونيو 1923، أنا
نزلت في سولوفكي.

32
00:03:25,108 --> 00:03:30,707
يبلغ أندريه روسشين 18 عامًا عندما يبلغ
جزر سولوفكي لقضاء عقوبته.

33
00:03:36,578 --> 00:03:41,279
كان معي على متن القارب
العديد من السجناء السياسيين.

34
00:03:42,687 --> 00:03:50,000
المناشفة الثوريون
الاشتراكيين والفوضويين.

35
00:03:50,840 --> 00:03:55,143
وكان هناك أيضا مجموعة من
رجال الدين والعديد من المجرمين العاديين.

36
00:03:59,884 --> 00:04:03,559
ألكسندر نوجتيف،
القائد الأول للمعسكر

37
00:04:03,584 --> 00:04:06,172
يرحب بالوافدين الجدد
بهذه الكلمات.

38
00:04:06,197 --> 00:04:08,562
يمكنك أن تنسى كل شيء
الحقوق التي كان يتمتع بها ذات يوم.

39
00:04:08,586 --> 00:04:10,949
لأنه هنا، لدينا قواعدنا الخاصة.

40
00:04:18,179 --> 00:04:21,585
دميتري ليكاتشيف
اعتقل عندما كان عمره 22 عاما،

41
00:04:21,610 --> 00:04:24,527
لأنه ينتمي إلى
مجموعة غير شرعية من الطلاب.

42
00:04:24,653 --> 00:04:26,731
عند الوصول
جزر سولوفكي,

43
00:04:26,755 --> 00:04:30,161
تم الترحيب بمجموعته من قبل
رئيس المعسكر هكذا:

44
00:04:32,955 --> 00:04:35,115
هنا لا توجد قوة سوفيتية.

45
00:04:35,240 --> 00:04:37,092
هنا تكمن قوة سولوفكي.

46
00:04:37,367 --> 00:04:38,997
وهنا يأتي المدعي العام أبدا.

47
00:04:39,021 --> 00:04:41,502
لن يأتي متأخرا
المسموح به في القافلة.

48
00:04:43,298 --> 00:04:47,386
خطوة إلى اليسار أو اليمين سوف
تعتبر محاولة للهروب.

49
00:04:50,938 --> 00:04:55,480
إغراء سولوفكي يعني ذلك المطلق
أصبح التعسف هو القاعدة.

50
00:04:55,773 --> 00:04:59,719
العقوبات للمراقبين
التي يتعرض لها السجناء في هذا السجن

51
00:04:59,743 --> 00:05:01,613
هم على حافة السادية.

52
00:05:05,624 --> 00:05:09,660
في وسط الدائرة
الجحيم تمثله جزر سولوفكي

53
00:05:09,685 --> 00:05:11,513
يقع جبل سيكيرنايا

54
00:05:11,537 --> 00:05:14,269
وعلى رأسها الكنيسة
من صعود الرب،

55
00:05:14,294 --> 00:05:17,087
مكان السجناء
اتصل بتل الفأس.

56
00:05:17,112 --> 00:05:22,264
لقد تحول إلى عزلة تأديبية
الغرفة التي يتم فيها تنفيذ أحكام الإعدام.

57
00:05:22,438 --> 00:05:25,132
الضحايا هم
تعلق على الوزن الثقيل

58
00:05:25,157 --> 00:05:29,509
وألقيت من الأعلى
من 375 درجة سلم.

59
00:05:37,835 --> 00:05:43,056
الحراس عادة ما يكونون مجرمين سابقين
وإظهار العنف غير المقيد.

60
00:05:43,404 --> 00:05:46,531
تمثل المرأة حوالي
10% من السجناء

61
00:05:46,671 --> 00:05:49,785
ولكن مصيرهم هو
فظيعة بشكل خاص.

62
00:05:54,166 --> 00:05:56,292
في عالم بلا حقوق

63
00:05:56,317 --> 00:05:59,403
هم إلا جنسيين
العبيد لحراس السجن.

64
00:06:15,991 --> 00:06:17,502
ومع مرور الأشهر،

65
00:06:17,527 --> 00:06:20,597
السجناء الجدد يستمرون في القدوم
إلى جزر سولوفكي.

66
00:06:20,783 --> 00:06:24,043
كان هناك حوالي 200 في عام 1923،

67
00:06:24,068 --> 00:06:25,548
ولكن بعد ثلاث سنوات،

68
00:06:25,572 --> 00:06:29,784
كالقمع ضد أي شخص
عدم ملاءمة النموذج البلشفي يزداد صعوبة،

69
00:06:29,891 --> 00:06:32,410
هناك ما يقرب من 20 ألف.

70
00:06:45,819 --> 00:06:50,057
لقد بدأت الديكتاتورية بشكل صحيح
بعد أن تولى رفاق لينين السلطة

71
00:06:50,082 --> 00:06:52,629
في أكتوبر 1917.

72
00:06:55,606 --> 00:06:59,354
البلاشفة هم أ
أقلية في مثل هذا البلد الضخم

73
00:06:59,385 --> 00:07:02,498
وهكذا يبدأون في وقت مبكر
لاستخدام العنف والإكراه

74
00:07:02,523 --> 00:07:04,458
لتعزيز هيمنتهم.

75
00:07:08,614 --> 00:07:11,532
لينين يعتقد ذلك
لا يمكن تقاسم السلطة.

76
00:07:11,557 --> 00:07:13,987
القمع هو
على أساس الإدانة

77
00:07:14,011 --> 00:07:18,451
أن النظام الجديد لديه الحق في ذلك
إزالة بلا رحمة جميع المعارضين لها،

78
00:07:18,476 --> 00:07:20,914
يطلق عليهم أعداء الشعب.

79
00:07:28,664 --> 00:07:31,131
من أجل
تنفيذ مثل هذا الارهاب

80
00:07:31,156 --> 00:07:35,867
أنشأت الحكومة البلشفية
في ديسمبر 1917 تشيكا.

81
00:07:37,956 --> 00:07:41,156
تشيكا، وهو ما يعني
لجنة استثنائية،

82
00:07:41,181 --> 00:07:46,663
هو سيف الحزب ودرعه
ويوجد ويعمل خارج نطاق القانون.

83
00:07:51,196 --> 00:07:55,585
لينين يضع فيليكس دزيرجينسكي
كرئيس تشيكا.

84
00:07:55,741 --> 00:08:00,233
يبلغ من العمر 40 عامًا وقد
أمضى 11 عامًا في السجن أو في المنفى.

85
00:08:01,828 --> 00:08:05,847
من بيننا جميعًا، قضى فيليكس
معظم الوقت في السجون القيصرية.

86
00:08:05,872 --> 00:08:07,263
إنه يعرف وظيفته.

87
00:08:07,361 --> 00:08:10,302
كان هذا تعليق لينين
لتبرير اختياره.

88
00:08:13,673 --> 00:08:16,839
لقد فعل فيليكس دزيرجينسكي
الدعم الكامل للينين

89
00:08:16,864 --> 00:08:18,782
وفي أقل من أ
السنة، فهو يجمع

90
00:08:18,806 --> 00:08:22,101
قمعي لا يصدق
الآلات فوق كل القوانين

91
00:08:22,126 --> 00:08:24,590
وأحيانا
حتى فوق الحزب.

92
00:08:26,450 --> 00:08:28,610
إنها دولة داخل الدولة،

93
00:08:28,643 --> 00:08:33,169
مع شبكتها الخاصة من المخبرين،
القوات الخاصة، وأجهزة المخابرات.

94
00:08:33,194 --> 00:08:37,218
باختصار، الشرطة السياسية
أكثر من 200.000 شخص.

95
00:08:40,648 --> 00:08:46,231
بعد الهجوم على لينين
30 أغسطس 1918 على يد فوضوي،

96
00:08:46,256 --> 00:08:48,810
مجموعات دزيرجينسكي
قبالة القمع.

97
00:08:50,214 --> 00:08:54,871
تشيكا هو المسؤول عن
تنفيذ "الإرهاب الأحمر".

98
00:09:05,098 --> 00:09:08,633
عدد ضحايا
الرعب الأحمر في خريف 1918

99
00:09:08,658 --> 00:09:12,397
ويقدر أن يكون بين
10,000 and 15,000 people.

100
00:09:12,952 --> 00:09:15,966
يحيا الإرهاب الأحمر!

101
00:09:22,565 --> 00:09:24,632
خلال صيف عام 1918،

102
00:09:24,657 --> 00:09:27,764
التركيز الأول
معسكرات تسمى كونزلاغر،

103
00:09:27,789 --> 00:09:30,528
اسم مشتق من
يتم إنشاء الألمانية.

104
00:09:30,702 --> 00:09:35,804
إنهم هنا لحماية السوفييت
الجمهورية ضد من يسمون أعدائها.

105
00:09:39,106 --> 00:09:42,236
معسكرات الاعتقال
تدار من قبل Cheka

106
00:09:42,261 --> 00:09:45,007
وجمع الناس على ذلك
تم القبض عليهم تعسفيا

107
00:09:45,031 --> 00:09:48,000
لأنهم ينتمون إلى أ
فئة لم يعجبها النظام.

108
00:09:48,025 --> 00:09:51,977
الطبقة العليا، النبلاء،
العناصر الاجتماعية الخطيرة

109
00:09:56,177 --> 00:09:59,552
جنبا إلى جنب مع هذه المعسكرات
استهداف المعارضين السياسيين

110
00:09:59,577 --> 00:10:03,557
النظام البلشفي يقوم بالتجربة
مع معسكرات العمل التصحيحية.

111
00:10:03,582 --> 00:10:08,343
المعسكرات التي تجمع المحكوم عليهم
من قبل المحكمة عادة بالنسبة للجرائم العادية.

112
00:10:12,358 --> 00:10:17,783
كان المقصود من معسكرات العمل التصحيحية
استبدال السجن بإعادة التعليم من خلال العمل.

113
00:10:21,976 --> 00:10:26,904
ولكن الحدود بين التركيز
المعسكر ومعسكر العمل لا يزالان ضبابيين.

114
00:10:26,929 --> 00:10:31,412
تجمع العديد من المعسكرات كلا من السياسيين،
المعارضون محبوسون دون محاكمة،

115
00:10:31,437 --> 00:10:33,747
والمجرمين المحكوم عليهم.

116
00:10:39,474 --> 00:10:46,043
في خريف عام 1921، هناك
120 ألف سجين في حوالي 200 معسكر.

117
00:10:52,661 --> 00:10:56,400
ومع ذلك، فإن عدد المعارضين
ويستمر الساخطون في النمو.

118
00:10:57,980 --> 00:11:01,452
في عام 1922، الثوري
حزب الاشتراكيين,

119
00:11:01,476 --> 00:11:05,288
شقيق ومنافس في آن واحد
تم القضاء على البلاشفة.

120
00:11:06,994 --> 00:11:11,864
يتعرض قادتها للسخرية خلال أ
محاكمة مذهلة وتقديمهم كخونة.

121
00:11:11,889 --> 00:11:14,101
ثمانية منهم
محكوم عليه بالإعدام،

122
00:11:14,126 --> 00:11:17,898
ولكن ردود الفعل الدولية
المجتمع يخفف العقوبة

123
00:11:27,703 --> 00:11:31,085
كما يسقط رجال الدين
ضحية القمع

124
00:11:41,115 --> 00:11:46,482
في ربيع عام 1922، بدأت حملة الاستيلاء
بكل ما يخص الكنيسة

125
00:11:46,507 --> 00:11:49,713
يؤدي إلى القبض على
الآلاف من الكهنة والرهبان.

126
00:11:51,581 --> 00:11:56,333
عدة محاكمات علنية كبرى لرجال الدين
تقام في موسكو وبتروغراد.

127
00:11:59,567 --> 00:12:02,456
المئات منهم
حكم عليه بالإعدام.

128
00:12:02,613 --> 00:12:05,295
ويتم ترحيل الآلاف إلى المخيمات.

129
00:12:13,692 --> 00:12:16,688
اختيار الدير كما
موقع معمل الاختبار

130
00:12:16,713 --> 00:12:19,447
من أجل التركيز السوفييتي
نظام يشبه المعسكر

131
00:12:19,471 --> 00:12:21,268
ليس اختيارا عشوائيا.

132
00:12:27,352 --> 00:12:29,507
في منتصف العشرينيات من القرن الماضي،

133
00:12:29,539 --> 00:12:35,022
أراد البلاشفة أن تقوم جزيرة سولوفكي بذلك
تصبح نموذجا لإعادة التعليم من خلال العمل.

134
00:12:49,056 --> 00:12:52,182
OGPU الجديد
اسم تشيكا،

135
00:12:52,207 --> 00:12:58,169
يعين للمخيم خطة طموحة
استغلال كل من الغابات ورواسب الخث.

136
00:13:01,551 --> 00:13:05,458
القواعد الداخلية الجديدة
خطة لمدة 12 ساعة عمل يوم،

137
00:13:05,483 --> 00:13:09,733
يوم راحة كل 10
أيام، وارتفاع معدلات القطع.

138
00:13:14,643 --> 00:13:18,818
رفض أوليغ فولكوف ذلك
تصبح مخبراً لGPU.

139
00:13:18,975 --> 00:13:21,826
لقد حكم عليه
ثلاث سنوات فقط في المعسكر،

140
00:13:21,851 --> 00:13:26,592
ولكن انتهى الأمر بقضاء 27 عامًا
هناك، وجزء كبير منه في سولوفكي.

141
00:13:29,449 --> 00:13:33,342
كان نظام السجن جدا
صارمة، وخاصة في قطع الأشجار.

142
00:13:34,267 --> 00:13:36,963
أولئك الذين لم يكملوا
يمكن إطلاق النار على مهمتهم.

143
00:13:38,605 --> 00:13:41,447
وهذا ما حدث إذا
أنت لم تحترم الحصص.

144
00:13:43,039 --> 00:13:47,736
السجين السابق نفتالي فرنكل
يصبح رئيسا للاقتصاد.

145
00:13:47,761 --> 00:13:52,496
شعاره: "يجب أن نمارس أقصى قدر من الضغط
سجيناً خلال الأشهر الثلاثة الأولى".

146
00:13:52,521 --> 00:13:54,802
وبعد ذلك، فهي عديمة الفائدة.

147
00:13:57,672 --> 00:14:02,738
يقرر Frenkel أن الحصة الغذائية ستكون كذلك
أن تكون متناسبة مع حجم العمل المنجز.

148
00:14:02,763 --> 00:14:07,670
وستكون هذه الممارسة في صميم
نظام معسكرات الاعتقال السوفييتي بأكمله.

149
00:14:17,966 --> 00:14:22,348
ظروف الحياة والعمل في
سولوفكي تصبح أكثر قسوة وقسوة ،

150
00:14:22,373 --> 00:14:25,998
وخاصة خلال فصل الشتاء،
عندما تنخفض درجات الحرارة.

151
00:14:35,224 --> 00:14:42,490
وبعد ذلك رأيت الناس بعيني
يتم إحضارهم إلى الخارج بملابسهم الداخلية.

152
00:14:42,878 --> 00:14:44,604
بينما تم تجميد كل شيء.

153
00:14:44,893 --> 00:14:47,530
لقد تم تأمينهم
في حظيرة فارغة.

154
00:14:50,286 --> 00:14:53,858
أنا نفسي كان علي أن أقضي
الشتاء في زنزانة غير مدفأة.

155
00:14:59,717 --> 00:15:02,998
ضابط جورجي كان لديه
تمكن من الفرار من سولوفكي

156
00:15:03,023 --> 00:15:07,423
ينشر في لندن في
1926 كتاب يروي

157
00:15:07,448 --> 00:15:10,276
المعيشة الشنيعة
الظروف في المخيم.

158
00:15:13,865 --> 00:15:17,701
نفس المعلومات
ثم تم نشره في عام 1927

159
00:15:17,726 --> 00:15:21,240
بقلم فقيه فرنسي يدعى
ريموند دوجيت في كتابه

160
00:15:21,265 --> 00:15:23,725
"السجن باللون الأحمر
روسيا، سولوفكي"،

161
00:15:23,898 --> 00:15:27,498
أول كتاب في التعامل الفرنسي
مع المعسكرات في الاتحاد السوفياتي.

162
00:15:30,125 --> 00:15:34,967
منذ ولادته تقريبًا ، كان معسكرات العمل
معروف ومستنكر في الغرب.

163
00:15:35,414 --> 00:15:40,648
أكثر من خمسة عشر ألفًا غير سعيد،
الأبرياء بالنسبة للأغلبية، ينتظرون الموت.

164
00:15:57,106 --> 00:16:04,059
تجيب الحكومة السوفيتية في عام 1928 بـ
طلب فيلم من OGPU عن Solovki

165
00:16:04,084 --> 00:16:07,176
من أجل إظهار ذلك
هذا الجحيم هو في الواقع الجنة.

166
00:16:08,573 --> 00:16:12,344
يأتي فريق السينما إلى موسكو
لتصوير معسكر صيفي لطيف.

167
00:16:12,369 --> 00:16:17,787
مفارش المائدة البيضاء اللطيفة والتدخين
غرف، ألعاب الشطرنج، الاستحمام،

168
00:16:26,035 --> 00:16:28,843
حتى بعض العروض مع الموسيقى.

169
00:16:53,929 --> 00:16:59,834
الجولة المصحوبة بمرشدين في سولوفكي في ذلك الوقت
الكاتب الشهير مكسيم غوركي عام 1929،

170
00:16:59,859 --> 00:17:04,511
ويهدف أيضًا إلى تزوير المعلومات
وإخفاء الرعب الحقيقي للمخيم.

171
00:17:09,687 --> 00:17:12,718
كنا نشك في أنه كان لديه
تعال إلى Solovki لغرض ما.

172
00:17:14,203 --> 00:17:16,726
لكتابة هذا لا شيء
كان يحدث فظيعا هناك.

173
00:17:17,359 --> 00:17:21,226
في المقابل، تم وعده بذلك
سوف تتحسن الظروف المعيشية للسجناء.

174
00:17:26,156 --> 00:17:29,445
قبل وصوله، كل مريض
في المستشفى تمت إزالتها

175
00:17:29,850 --> 00:17:32,428
وكانت الملاءات
تم استبدالها بأخرى نظيفة.

176
00:17:34,779 --> 00:17:38,756
عندما دخل المستشفى ورأى
قال الممرضات بزيهن الأبيض:

177
00:17:39,790 --> 00:17:41,758
أنا أقتبس مع
الدقة المطلقة.

178
00:17:42,751 --> 00:17:44,993
أنا لا أحب المسرح.

179
00:17:45,326 --> 00:17:46,669
وغادر.

180
00:17:46,803 --> 00:17:48,549
ولم يكن يزور المرضى.

181
00:17:51,373 --> 00:17:53,349
وعندما وصل إلى جبل سيكيرنايا،

182
00:17:53,374 --> 00:17:55,677
المكان الذي
الأسوأ كان يحدث،

183
00:17:55,702 --> 00:17:57,904
مع الزنزانات و
حيث تعرض الناس للتعذيب.

184
00:17:57,929 --> 00:18:00,076
وجد طاولة
مع الصحف عليه.

185
00:18:01,976 --> 00:18:04,909
وكان النزلاء في تلك الزنزانة
من المفترض أن تقرأ الصحف

186
00:18:04,933 --> 00:18:07,354
لتظهر أنهم
تم إعادة تثقيفهم.

187
00:18:10,697 --> 00:18:15,018
ومع ذلك فقد عقدوا
الصحف رأسا على عقب عمدا.

188
00:18:17,039 --> 00:18:18,900
أدرك غوركي ذلك.

189
00:18:19,111 --> 00:18:22,251
ضع إحدى الصحف
العودة بشكل صحيح ثم اليسار.

190
00:18:22,276 --> 00:18:24,736
تبين أنه كان لديه
فهمت الرسالة.

191
00:18:30,506 --> 00:18:32,260
وعلى الرغم من بعض التردد،

192
00:18:32,285 --> 00:18:37,259
ينتهي المؤلف بالكتابة لفترة طويلة
مقال يوضح فوائد Solovki.

193
00:18:41,280 --> 00:18:44,216
معسكرات مثل
سولوفكي ضرورية.

194
00:18:44,241 --> 00:18:48,163
ومن خلالهم تكون الدولة
سيصل بسرعة إلى أحد أهدافه،

195
00:18:48,188 --> 00:18:50,466
وضع حد للسجون.

196
00:18:56,697 --> 00:19:02,998
غوركي يدعم النظام ويغني
ولادة رجل جديد يتجدد من خلال المخاض.

197
00:19:15,268 --> 00:19:18,393
بعد أربعة أشهر من
زيارة مكسيم غوركي،

198
00:19:18,418 --> 00:19:23,974
أمر قادة المعسكر على نطاق أوسع
إعدامات جماعية في المخيم حتى تلك اللحظة.

199
00:19:29,474 --> 00:19:31,113
لقد أصيبوا برصاصة في الرقبة.

200
00:19:31,740 --> 00:19:34,598
كان هناك 300
لقطات، وربما أكثر.

201
00:19:35,073 --> 00:19:37,617
أعتقد أنه كان هناك فقط
رصاصة واحدة لكل شخص.

202
00:19:40,315 --> 00:19:43,062
لم يتمكنوا من التصويب بشكل جيد
يكفي أن تقتل برصاصة واحدة

203
00:19:43,087 --> 00:19:45,266
وسوف رمي فقط
الجثث في الحفرة.

204
00:19:45,521 --> 00:19:49,084
في اليوم التالي لعمليات الإعدام..
وكان لا يزال هناك أناس يتحركون في الحفرة.

205
00:19:54,434 --> 00:19:58,340
تم إطلاق النار على 300 سجين
دون أي شكل من أشكال المحاكمة،

206
00:19:58,365 --> 00:20:02,394
بحجة أنهم حاولوا
لتنظيم اندلاع جماعي.

207
00:20:16,684 --> 00:20:21,676
توفي لينين في يناير 1924،
بعد عدة أشهر من المرض.

208
00:20:21,887 --> 00:20:24,644
ستالين يشرف على الجنازة.

209
00:20:27,486 --> 00:20:32,237
وكان ستالين الأمين العام
اللجنة المركزية منذ عام 1922.

210
00:20:32,262 --> 00:20:38,064
هذا سمح له بالإشراف على جميع الترقيات
ونقل مسؤولين رفيعي المستوى في الحزب.

211
00:20:38,216 --> 00:20:42,181
وكانت هذه القوة عنصرا أساسيا في
المعركة بين القادة البلاشفة

212
00:20:42,206 --> 00:20:45,387
لتقرر من سيفعل
يحل محل لينين.

213
00:20:55,238 --> 00:21:00,480
في يوليو 1926، خلال جنازة
دزيرجينسكي مؤسس الشيكا

214
00:21:00,505 --> 00:21:05,457
القادة البلاشفة جميعهم هنا
جنبا إلى جنب، ستالين وتروتسكي.

215
00:21:11,793 --> 00:21:14,262
ومع ذلك إخوانهم
ليست سوى واجهة.

216
00:21:14,287 --> 00:21:20,512
ستالين يتحرك سرا لعزله
أخطر المعارضين السياسيين، تروتسكي.

217
00:21:23,410 --> 00:21:27,058
في عام 1927، أضعف، تم نفيه.

218
00:21:38,371 --> 00:21:42,262
ستالين يصبح لينين
وريث ويستمر في طائفته.

219
00:21:44,276 --> 00:21:47,432
وهو يعتمد على الدعم
من مجموعة ضيقة من المتابعين،

220
00:21:47,457 --> 00:21:55,074
ومن بينهم مولوتوف، كاجانوفيتش،
أوردجونيكيدزه، كيروف، ميكويان، فوروشيلوف.

221
00:21:59,299 --> 00:22:01,721
بمجرد
وصول البلاشفة إلى السلطة

222
00:22:01,746 --> 00:22:06,691
حلت دكتاتورية الحزب محل
ما يسمى بدكتاتورية البروليتاريا

223
00:22:06,879 --> 00:22:11,503
ولكن الآن تبدأ دكتاتورية
الأمين العام للحزب.

224
00:22:24,512 --> 00:22:29,783
في عام 1928، يبدأ ستالين بالكثير
ضجة، الخطة الخمسية الأولى،

225
00:22:29,808 --> 00:22:34,043
الذي هدفه الرئيسي هو تسريع
التصنيع في البلاد.

226
00:22:37,151 --> 00:22:42,933
الهدف زيادة الإنتاج
بنسبة 20% كل عام أمر غير واقعي.

227
00:22:47,355 --> 00:22:52,183
وبالتالي، يحتاجون إلى العثور على الناس
مذنب بالأخطاء والتأخير.

228
00:23:02,457 --> 00:23:06,762
محاكمة الصناعية
افتتح الحزب في عام 1930.

229
00:23:06,860 --> 00:23:12,441
والمتهمون مهندسون وفنيون
بتهمة تخريب الإنتاج

230
00:23:19,512 --> 00:23:22,051
فيشينسكي هو
رئيس المحكمة

231
00:23:22,076 --> 00:23:27,637
ويقود العملية وفق طقوس ذلك
سيصبح معيارًا لجميع المحاكمات الستالينية.

232
00:23:30,710 --> 00:23:34,093
المحكمة العليا
على وشك الفحص

233
00:23:34,118 --> 00:23:41,075
القضية ضد الثورة المضادة
منظمة اتحاد هيئات المهندسين,

234
00:23:41,100 --> 00:23:43,905
المعروف أيضا باسم
الحزب الصناعي.

235
00:23:46,256 --> 00:23:51,038
المتهمون تعرضوا للتعذيب
والاعتراف بجرائم وهمية.

236
00:23:53,506 --> 00:23:59,585
أنا مذنب لأنني انضممت إلى الثورة المضادة
منظمة مركز المهندسين

237
00:23:59,610 --> 00:24:02,116
دعا في وقت لاحق
الحزب الصناعي.

238
00:24:02,289 --> 00:24:05,943
أعترف بالقيام بالتخريب

239
00:24:05,968 --> 00:24:09,748
بالتعاون مع الحكومة الفرنسية
ومجموعات من المهاجرين الروس البيض.

240
00:24:09,779 --> 00:24:16,180
أنا أعترف بمسؤوليتي تماما
والاعتراف بارتكاب هذه الجرائم.

241
00:24:16,205 --> 00:24:19,665
وكان الهدف
تدمير القوة السوفيتية

242
00:24:19,690 --> 00:24:25,784
عن طريق إثارة
الأزمة الصناعية.

243
00:24:27,147 --> 00:24:30,796
وذكرت المحاكمة
في جميع الصحف السوفيتية

244
00:24:30,821 --> 00:24:34,944
ويسلط الضوء على أسطورة "
مخرب لصالح قوة أجنبية".

245
00:24:34,969 --> 00:24:39,217
أسطورة يمكن أن تفسر
الفشل الاقتصادي للنظام.

246
00:24:41,796 --> 00:24:45,733
الموت للمخربين!

247
00:24:47,091 --> 00:24:50,983
تظاهرات تسأل
ليقع العقاب.

248
00:24:53,812 --> 00:24:57,302
نحن نطالب بعقوبة الإعدام!

249
00:25:01,956 --> 00:25:05,956
والآن سأقرأ الحكم
القضية المرفوعة ضد الحزب الصناعي.

250
00:25:07,639 --> 00:25:11,776
المحكمة العليا في
قرر الاتحاد السوفييتي

251
00:25:11,801 --> 00:25:15,945
فيشينسكي، نوع من أ
يعلن البلشفي توركويمادا:

252
00:25:15,970 --> 00:25:19,978
بموجب المواد 58.3،
58.4 و 58.6 و 58.11

253
00:25:20,003 --> 00:25:25,650
وكإجراء للحماية الاجتماعية، العقوبة
هو الإعدام رمياً بالرصاص مع مصادرة الأصول.

254
00:25:25,972 --> 00:25:29,149
الحكم نهائي
وغير قابل للنقض.

255
00:25:31,735 --> 00:25:37,165
والحكم على خمسة من المتهمين
حتى الموت، يتم إرسال ثلاثة إلى المخيمات.

256
00:25:58,149 --> 00:26:00,876
على رأس القسري
التصنيع,

257
00:26:00,901 --> 00:26:05,759
تتضمن استراتيجية ستالين الاقتصادية
تجميع الأراضي.

258
00:26:08,329 --> 00:26:12,413
في بلد حيث 80٪ من
يعيش السكان في الريف،

259
00:26:12,438 --> 00:26:14,884
المال اللازم
للتصنيع

260
00:26:14,909 --> 00:26:20,384
لا يمكن العثور عليها إلا من خلال الشراء الضخم
من السلع الزراعية بسعر منخفض للغاية.

261
00:26:23,618 --> 00:26:27,921
الغرض من الجماعية
هو جمع المزارعين بالقوة

262
00:26:27,946 --> 00:26:31,649
إلى مملوكة للدولة
مزارع تسمى كولخوزيس.

263
00:26:36,407 --> 00:26:41,165
تم ترحيل ماريا ميكلييفا على طول
مع عائلتها عندما كانت في الثامنة من عمرها.

264
00:26:44,884 --> 00:26:46,810
بدأت الجماعية.

265
00:26:49,086 --> 00:26:52,102
أصبحت قريتنا كولخوز.

266
00:26:53,876 --> 00:26:56,782
وبدأوا في التخلص
من أغنى الناس.

267
00:27:04,501 --> 00:27:08,024
السوفييت هم من يقررون
لمصادرة الكولاك ،

268
00:27:08,049 --> 00:27:12,655
المزارعين الذين يفترض أنهم أثرياء
ومع ذلك، غالبًا ما يتبين أن دخلهم ضئيل.

269
00:27:12,680 --> 00:27:16,838
هذه الكولاك بشكل عام
ضد تجميع الأراضي.

270
00:27:23,836 --> 00:27:26,056
أطلق عليهم القادة اسم الكولاك

271
00:27:26,541 --> 00:27:29,127
وقررت الإخلاء
لهم من أراضيهم.

272
00:27:29,965 --> 00:27:33,208
وذلك لتمكين القرويين
لبناء حياتهم الجديدة.

273
00:27:34,892 --> 00:27:37,783
كانت عائلتي جزءًا
من تلك الفئة.

274
00:27:52,650 --> 00:27:56,095
طلب الكتائب
الحصاد والماشية.

275
00:28:01,884 --> 00:28:09,361
وانتقلوا من منزل إلى آخر
وأخذ كل شيء حتى البذرة الأخيرة.

276
00:28:11,463 --> 00:28:15,517
وقد فعلوا نفس الشيء من أجل
لنا. لقد أخذوا كل شيء.

277
00:28:16,799 --> 00:28:20,619
لقد أجبروا عائلتنا
إلى مجاعة معينة.

278
00:28:30,142 --> 00:28:33,002
يتم استخدام الكولاك ككبش فداء.

279
00:28:52,890 --> 00:28:58,578
وفي وقت قصير جدًا، عشرات الملايين
- اضطرار المزارعين إلى ترك أراضيهم.

280
00:29:04,953 --> 00:29:08,023
أتذكر ذلك. لقد كان
يوم مشمس جميل.

281
00:29:08,048 --> 00:29:11,826
رجل يرتدي البنطلونات ويحمل
جاء كتاب أو صحيفة إلى منزلنا

282
00:29:11,851 --> 00:29:13,710
وأخبرنا بذلك
استعد للمغادرة.

283
00:29:15,483 --> 00:29:20,010
سألت والدتي،
إلى أين؟ الترحيل.

284
00:29:20,698 --> 00:29:25,143
بدأت والدتي بالصراخ على أختي
بكيت وأمسكت بالرف الذي به دميتي.

285
00:29:25,271 --> 00:29:26,887
كان عمري 6 سنوات.

286
00:29:41,324 --> 00:29:43,934
لم يخبروني حتى
الأم حيث أخذوها.

287
00:29:43,959 --> 00:29:47,510
لقد أخذوها للتو بدون حتى
منحها الوقت لتغيير ملابسها.

288
00:29:47,535 --> 00:29:52,652
أخبرتني أنني كنت أجلس بجانب
الموقد وأخذوني وأنا أرتدي ملابس كهذه.

289
00:29:52,793 --> 00:29:54,832
لم تأخذ
أي شيء معها

290
00:29:54,857 --> 00:29:56,758
وأتوا بها إلى كولاي.

291
00:29:56,783 --> 00:30:02,325
كان ذلك في شهر مارس وألقوا بها
في الثلج، في وسط الغابة.

292
00:30:11,028 --> 00:30:16,754
كان والداي حزينين جدًا لرؤية كل شيء
القوافل وعلى متنها عائلات بأكملها.

293
00:30:17,082 --> 00:30:19,777
الذهاب بعيدا في حين
حفظ موتاهم.

294
00:30:20,621 --> 00:30:24,379
ذات يوم، أمي وهي
كان صديق قد حلب الأبقار للتو

295
00:30:24,404 --> 00:30:26,861
وقررت الذهاب إلى
الطريق مع وعاء من الحليب

296
00:30:26,885 --> 00:30:29,762
لإعطاء بعض لهؤلاء
الذي لا يزال لديه أطفال صغار.

297
00:30:33,387 --> 00:30:37,785
ثم ألقى لها أحدهم أ
الحزمة وقال: تظاهر بأنها لك.

298
00:30:40,363 --> 00:30:42,426
لم تكن تعرف ماذا
كان في الحزمة.

299
00:30:43,319 --> 00:30:47,543
عندما وصلت إلى المنزل، فتحت والدتي
الحزمة واكتشفت طفلا ميتا.

300
00:30:47,912 --> 00:30:50,441
ربما كانت والدتها قد فعلت ذلك
ولدت أثناء النقل

301
00:30:50,466 --> 00:30:54,340
ولف الطفل بقطعة قماش في
الأمل في إعطائها لشخص ما لحفظها.

302
00:31:02,816 --> 00:31:08,301
يحاول النظام البلشفي الإقناع
المزارعين من فوائد الجماعية.

303
00:31:17,934 --> 00:31:23,176
لقد وجد والدي مكانًا حيث يمكنه ذلك،
وقف على جراره وألقى كلمة.

304
00:31:23,402 --> 00:31:25,988
وقال أن لدينا
ستتغير الحياة،

305
00:31:26,013 --> 00:31:28,707
أنه سيكون هناك المزيد
المعدات كل عام.

306
00:31:31,734 --> 00:31:34,069
ذلك العمل الجسدي
سوف تنخفض.

307
00:31:34,346 --> 00:31:38,042
سيكون هناك المزيد
الآلات وكنا نسيطر عليها.

308
00:31:40,346 --> 00:31:42,651
أن الطرق
سيكون الأسفلت،

309
00:31:42,676 --> 00:31:45,424
سيكون هناك
الكهرباء في القرية,

310
00:31:45,449 --> 00:31:47,554
سيتم بناء المنازل بالطوب،

311
00:31:47,894 --> 00:31:51,406
سيكون هناك جديد
المدارس، المستشفى،

312
00:31:51,683 --> 00:31:53,459
people were really happy.

313
00:32:02,522 --> 00:32:04,416
بعد العمل باليد

314
00:32:04,440 --> 00:32:08,387
يأتي وقت الآلات
والابتكار الحديث الجميل.

315
00:32:08,412 --> 00:32:10,880
هذه الجرارات
تم تصويره بواسطة آيزنشتاين

316
00:32:10,905 --> 00:32:14,678
مهدت الطريق نحو
الاشتراكية في القرن العشرين.

317
00:32:17,645 --> 00:32:20,623
إلى الأمام نحو الاشتراكية!

318
00:32:21,568 --> 00:32:22,830
في الحقيقة بالرغم من ذلك،

319
00:32:22,854 --> 00:32:27,161
الفوضى في الحصاد الناجم عن
الجماعية والطلب القسري

320
00:32:27,186 --> 00:32:28,645
يخلق المجاعة.

321
00:32:29,178 --> 00:32:36,428
بين عامي 1932 و1934، من 6 إلى 7
ويموت مليون مزارع، معظمهم في أوكرانيا.

322
00:32:43,875 --> 00:32:46,700
كانت الليلة الأكثر فظاعة
عندما أخذوا والدي.

323
00:32:46,725 --> 00:32:51,587
بكيت كثيرا وما زلت أبكي عندما
أفكر في ذلك. اعذرني.

324
00:32:57,537 --> 00:33:05,444
وأيضاً عندما أتذكر وجه أصدقائي
في المدرسة وعائلتي الذين ماتوا من الجوع.

325
00:33:13,615 --> 00:33:16,436
إزالة
الكولاك كطبقة اجتماعية

326
00:33:16,461 --> 00:33:20,444
يتسبب في 300 ألف شخص
سيتم إرسالهم إلى المعسكرات خلال ثلاث سنوات

327
00:33:20,469 --> 00:33:26,514
إلى جانب ترحيل أكثر من 2 مليون
الرجال والنساء والأطفال في معسكرات المستوطنات الخاصة

328
00:33:26,539 --> 00:33:28,625
أين هم
تحت الإقامة الجبرية.

329
00:33:38,174 --> 00:33:43,782
في عام 1930، كان كل سجين في
يتم إرسال السجن إلى معسكرات العمل.

330
00:33:48,131 --> 00:33:51,772
إدارة هؤلاء
المعسكرات هي مهمة OGPU.

331
00:33:53,227 --> 00:33:57,068
تقوم OGPU بإنشاء ملف
الاتجاه المركزي للمخيمات،

332
00:33:57,093 --> 00:33:59,881
الذي اختصاره في
الروسية مكتوبة غولاغ.

333
00:34:13,156 --> 00:34:17,664
هذا الإصلاح وإنشاء
لدى Gulag هدف اقتصادي.

334
00:34:20,648 --> 00:34:26,287
خلال ثلاثينيات القرن العشرين، أثناء إطلاق ستالين
روسيا في جنون التصنيع

335
00:34:26,312 --> 00:34:29,797
يصبح الناس المرحلين
عنصر اقتصادي رئيسي.

336
00:34:33,609 --> 00:34:39,406
لم يعد الأمر يتعلق بتعيين اثنين
ألف سجين لقطع الأشجار كما فعلوا في سولوفكي.

337
00:34:39,438 --> 00:34:44,398
يتعلق الأمر باستخدام العمالة الرخيصة في مكان أكبر
حجم أعمال البنية التحتية الضخمة.

338
00:34:57,406 --> 00:35:03,445
أول عمل رئيسي للشيوعيين
يبدأ تنفيذ عمليات سجناء الجولاج في عام 1931.

339
00:35:03,470 --> 00:35:08,773
إنه بناء القناة التي تربط
البحر الأبيض إلى بحر البلطيق، بنك البحرين والكويت.

340
00:35:17,570 --> 00:35:21,844
120 ألف سجين تحت الحراسة
من قبل الآلاف من الحراس

341
00:35:21,869 --> 00:35:26,915
العمل لمدة 18 شهرا للبناء
قناة بطول 227 كيلومتراً،

342
00:35:26,940 --> 00:35:32,648
بما في ذلك 39 كيلومترا منحوتة
في الصخور و19 هويسًا و64 سدًا.

343
00:35:42,101 --> 00:35:43,687
نفتالي فرنكل،

344
00:35:43,712 --> 00:35:49,953
الرجل الذي نفذ الطعام مقابل العمل
نظام التقنين في سولوفكي يقود العمل.

345
00:35:57,003 --> 00:36:00,363
حفر القناة بين
البحر الأبيض وبحر البلطيق

346
00:36:00,388 --> 00:36:04,041
هي الخطوة الأولى في العملاق
مشاريع البنية التحتية.

347
00:36:04,066 --> 00:36:08,720
السكك الحديدية والقنوات والطرق،
المطارات، محطات الطاقة الكهرومائية،

348
00:36:08,745 --> 00:36:12,589
المشاريع التي عليها مئات الآلاف
من السجناء سوف يكسرون ظهورهم.

349
00:36:17,370 --> 00:36:20,667
كلمة زيك، قصيرة
من أجل أسير القناة

350
00:36:20,692 --> 00:36:26,152
يظهر لأول مرة على موقع بنك البحرين والكويت من قبل
تعيين كل سجين في معسكرات العمل.

351
00:36:34,433 --> 00:36:39,644
استخدام العمالة التي يمكن استغلالها
في الإرادة يتفوق على استخدام الآلات.

352
00:36:51,722 --> 00:36:54,816
كنا نحمل المعدن
الكابلات بأيدينا العارية.

353
00:36:56,797 --> 00:37:01,175
معظم هذه الكابلات، كلها
كانت في الواقع قديمة وحادة.

354
00:37:02,238 --> 00:37:03,948
كانت مصنوعة من الأسلاك الشائكة.

355
00:37:04,247 --> 00:37:08,348
وجرحت أيدينا
كان الدم يتدفق، وكان الناس يسقطون في كثير من الأحيان.

356
00:37:09,708 --> 00:37:11,325
كان هناك العديد من الجرحى.

357
00:37:12,622 --> 00:37:14,388
لم يتم تكييف أي شيء.

358
00:37:15,301 --> 00:37:18,581
وبالطبع العمل في
كان السجن صعبًا للغاية.

359
00:37:22,216 --> 00:37:25,067
في الواقع،
التكنولوجيا قديمة.

360
00:37:25,092 --> 00:37:30,208
عدد قليل جدًا من الآلات، وعدد قليل من الشاحنات،
يتم تصنيع كل أداة تقريبًا على الفور.

361
00:37:30,233 --> 00:37:33,067
الرافعات الخشبية،
عجلات عربة يدوية.

362
00:37:38,911 --> 00:37:43,402
قوة عضلات النزلاء تعوض
لغياب المطارق الكهربائية.

363
00:37:43,427 --> 00:37:49,177
تعود هذه الأساليب إلى الشرق
العصور حولت السجناء إلى عبيد.

364
00:38:04,684 --> 00:38:07,723
العمال هم
مرهقة ومريضة.

365
00:38:07,880 --> 00:38:13,013
12000 منهم يموتون في
الموقع، 10٪ من إجمالي القوى العاملة.

366
00:38:13,424 --> 00:38:16,981
الجثث تركت
خلف، في الثلج.

367
00:38:22,277 --> 00:38:25,536
مع اقتراب الربيع و
بدأ الثلج بالذوبان،

368
00:38:25,998 --> 00:38:30,558
يمكننا أن نرى الأيدي والأذرع،
والرؤوس تظهر بجانبنا،

369
00:38:30,661 --> 00:38:34,094
على بعد 150 مترًا،
لقد رأينا كل هذا.

370
00:38:35,805 --> 00:38:38,539
لقد علقت من تحت
الثلج والتربة.

371
00:38:39,430 --> 00:38:42,598
وطارت قطعان الغربان
فوق الجثث المجمدة.

372
00:38:42,692 --> 00:38:45,137
لا تزال طازجة بعد مهاجميها.

373
00:39:04,057 --> 00:39:06,631
دعاية النظام
ينوي أن يظهر

374
00:39:06,655 --> 00:39:10,485
التي يساهم فيها السجناء
وبناء الاشتراكية كذلك.

375
00:39:10,510 --> 00:39:13,229
عملهم هو أ
طريق الفداء.

376
00:39:18,760 --> 00:39:22,782
أكثر من 30 مؤلفا
بقيادة غوركي، مرة أخرى،

377
00:39:22,807 --> 00:39:27,743
قم بزيارة بنك البحرين والكويت واحتفل
ولادة السجناء من جديد من خلال العمل

378
00:39:27,768 --> 00:39:30,471
في كتاب مخصص لستالين.

379
00:39:49,096 --> 00:39:52,690
يتم تنظيم العروض كلها
على طول القناة للدعاية

380
00:39:52,715 --> 00:39:56,354
والفرق الموسيقية تعزف الموسيقى
لدعم العمال.

381
00:40:06,823 --> 00:40:11,760
ولكن التعب على كل وجه
يسحق كل الجهود الدعائية.

382
00:40:46,073 --> 00:40:53,776
في مايو 1933، ستالين، ياجودا، زعيم
GPU والمسؤول عن المشروع وكيروف

383
00:40:53,801 --> 00:40:57,605
افتتاح القناة بين
البحر الأبيض وبحر البلطيق.

384
00:41:06,667 --> 00:41:10,019
يتم الاحتفال بالحدث على أنه
انتصار الشيوعية العظيمة.

385
00:41:13,214 --> 00:41:18,760
ومع ذلك، في الممارسة العملية، بنك البحرين والكويت هو
أقل اتساعًا وأقل عمقًا مما كان متوقعًا

386
00:41:18,785 --> 00:41:21,956
ولا يمكن استخدامه إلا من قبل
السفن ذات الغاطس الضحل.

387
00:41:22,160 --> 00:41:24,683
ونادرا ما يتم استخدام القناة.

388
00:41:26,155 --> 00:41:28,519
إهدار يدفع ثمنه بالدم.

389
00:41:28,544 --> 00:41:31,925
انطلاق لإعطاء الوهم
بأن الهدف قد تم الوصول إليه

390
00:41:31,950 --> 00:41:33,988
أن الحزب دائما على حق.

391
00:41:34,013 --> 00:41:38,292
خدعة، وتسمى أيضًا tufta in
لغة الجولاج.

392
00:41:43,186 --> 00:41:45,202
لكنها لا تفعل ذلك
الأمر بالنسبة لستالين.

393
00:41:45,227 --> 00:41:50,655
إن بنك البحرين والكويت هو عرض رائع وضخم
الاستعداد السوفييتي من حيث الإنتاج.

394
00:41:54,382 --> 00:41:58,560
عمل معسكرات العمل يسمح بذلك
دولة شاسعة مثل القارة،

395
00:41:58,585 --> 00:42:00,735
لتطوير البنية التحتية الرئيسية،

396
00:42:00,760 --> 00:42:04,262
لاستعمار العملاق المعادي
مساحات جغرافية

397
00:42:04,286 --> 00:42:08,405
والبحث عن
الموارد والطاقة والرهبة.

398
00:42:14,684 --> 00:42:19,971
في أبريل 1933، معسكرات العمل
عددهم يقارب 500 ألف سجين

399
00:42:19,996 --> 00:42:22,434
وعملاق
المشاريع تستمر في القدوم.

400
00:42:30,527 --> 00:42:32,691
في نفس الوقت مع بنك البحرين والكويت.

401
00:42:32,716 --> 00:42:37,129
تبدأ وحدة معالجة الرسومات في عملية بناء ضخمة
موقع في أقصى شرق البلاد،

402
00:42:37,154 --> 00:42:41,145
في منطقة من سيبيريا تصل
-50 درجة مئوية

403
00:42:41,170 --> 00:42:43,598
وهي موطن فقط ل
عدد قليل من مزارعي الرنة.

404
00:42:47,309 --> 00:42:51,713
المشروع هو البدء في الاستغلال
رواسب الذهب الضخمة في كوليما،

405
00:42:51,738 --> 00:42:57,012
منطقة مفقودة غير مستكشفة تقريبًا
من 2 مليون كيلومتر مربع.

406
00:42:59,431 --> 00:43:02,965
كوليما ليس لديها طريق
التواصل مع بقية أنحاء البلاد،

407
00:43:02,990 --> 00:43:06,332
لذلك يجب أن يكون السجناء
جلبت إلى فلاديفوستوك بالقطار ،

408
00:43:06,357 --> 00:43:11,746
رحلة لمدة شهرين ثم تنطلق
على متن قارب لمدة أسبوعين إلى خليج ناجاييف.

409
00:43:31,493 --> 00:43:33,385
كان قاربي يسمى كولو.

410
00:43:34,313 --> 00:43:37,377
ونحن على هذا القارب
تم إحضارهم إلى خليج ناجاييف.

411
00:43:38,251 --> 00:43:39,650
إلى ماجادان.

412
00:43:41,115 --> 00:43:47,408
ميخائيل تامارين طالب عندما يكون كذلك
اعتقل عام 1937 وأرسل إلى كوليما.

413
00:43:51,392 --> 00:43:54,080
وعندما نزلنا،
كنا جميعاً نرتدي ملابس مدنية.

414
00:43:56,588 --> 00:43:57,998
كنا نتجمد.

415
00:43:59,658 --> 00:44:01,822
كان يوم 25 ديسمبر.

416
00:44:02,846 --> 00:44:05,151
وبحلول الوقت الجميع
قد نزلت،

417
00:44:05,724 --> 00:44:08,939
الكثير منا كان لديه
تجميد الأنف أو الأذنين.

418
00:44:09,712 --> 00:44:12,806
في بعض الأحيان حتى الأصابع
وأصابع القدم. كان مروعا.

419
00:44:19,610 --> 00:44:22,509
نبدأ في المشي
والثلوج تتساقط.

420
00:44:22,859 --> 00:44:25,404
في بعض الأماكن، ذلك
كان ارتفاعه خمسة أمتار.

421
00:44:25,898 --> 00:44:29,123
كانت عاصفة ثلجية. أنا
تذكر تلك الليلة الرهيبة.

422
00:44:33,254 --> 00:44:37,084
في عام 1932، عدة
وصول ألف سجين.

423
00:44:37,206 --> 00:44:41,497
أولا، هم مكلفون بالبناء
ميناء ومدينة ماجادان.

424
00:44:41,522 --> 00:44:45,608
من قرية صغيرة
الصيادين، تصبح مدينة حقيقية.

425
00:44:52,364 --> 00:44:58,278
ثم يتتبع النزلاء الألف
كيلومتر الطريق المؤدي إلى رواسب الذهب.

426
00:45:04,481 --> 00:45:07,700
إدوارد بيرزين، واحد من
قادة GPU,

427
00:45:07,725 --> 00:45:11,046
مكلف بالتنظيم
مجمع كوليما العملاق

428
00:45:11,071 --> 00:45:13,714
تنتشر على عدة
ألف كيلومتر.

429
00:45:16,672 --> 00:45:20,574
هذه الشخصية الخلابة
كان مثل قيصر كوليما.

430
00:45:20,894 --> 00:45:23,382
كان يتنقل مع
عربة جانبية مع زوجته

431
00:45:23,407 --> 00:45:26,065
أو في سيارة رولز رويس ذلك
كانت مملوكة لزوجة لينين

432
00:45:26,090 --> 00:45:28,246
وأعطيه له ستالين.

433
00:45:31,010 --> 00:45:36,129
على بعد 10.000 كيلو متر
موسكو، قوته غير محدودة.

434
00:45:45,666 --> 00:45:51,463
80 ألف سجين يعيشون في ظروف مروعة
الظروف تحفر الأرض بحثاً عن الذهب.

435
00:45:55,533 --> 00:45:58,408
خلال فصل الشتاء،
الحياة مروعة.

436
00:45:58,433 --> 00:46:02,139
اغنية مشهورة ومعروفة
في جميع أنحاء الاتحاد السوفياتي يقول:

437
00:46:02,164 --> 00:46:05,240
كوليما، كوليما،
كوكب مسحور,

438
00:46:05,265 --> 00:46:09,010
الشتاء لديه 12 شهرا
كل شيء آخر هو الصيف.

439
00:46:15,500 --> 00:46:20,148
سيخدم إيوري فيدلجولتز عشرة
سنوات في معسكرات كوليما الجهنمية.

440
00:46:25,639 --> 00:46:31,054
هناك شيء واحد مؤكد، لقد كنت كذلك
اضطر للحفر باليد.

441
00:46:32,750 --> 00:46:36,249
هل يمكنك أن تتخيل ماذا
يعني الحفر باليد؟

442
00:46:36,274 --> 00:46:38,440
عندما تكون -50 درجة مئوية.

443
00:46:42,620 --> 00:46:44,858
حفر الأرض مع ارتفاع.

444
00:46:47,471 --> 00:46:50,518
وكان المعيار ل
حفر 10 حفر يوميا

445
00:46:51,339 --> 00:46:56,026
ويجب أن يكون عمر كل منهما 60 أو
بعمق 70 سم على الأقل.

446
00:46:58,176 --> 00:47:02,765
وكان ذلك في
منطقة دائمة التجمد.

447
00:47:03,956 --> 00:47:05,757
أرض متجمدة.

448
00:47:06,971 --> 00:47:08,354
كان مروعا.

449
00:47:22,681 --> 00:47:26,729
بيرزين مهووس
الترشيد والنتائج.

450
00:47:26,927 --> 00:47:28,896
وهو يصمم عربة يدوية جديدة،

451
00:47:28,921 --> 00:47:34,151
الذي تبلغ سعته أربع مرات أكبر من
عربة يدوية كانت تستخدم سابقًا من قبل المنقبين عن الذهب.

452
00:47:39,534 --> 00:47:44,815
في عام 1933، كان المعدل اليومي ل
استخراج التربة هو متر مكعب واحد.

453
00:47:45,026 --> 00:47:48,925
في العام التالي، ذلك
becomes two cubic meters.

454
00:47:52,417 --> 00:47:55,846
في عام 1937 لنفس الشيء
كمية من الخبز،

455
00:47:55,871 --> 00:48:00,844
بيرزين يريد 4 إلى 6 ستة أمتار مكعبة
يوميا اعتمادا على الودائع.

456
00:48:05,594 --> 00:48:08,852
بقيت خمسة بالضبط
سنوات في هذا المعسكر.

457
00:48:11,577 --> 00:48:13,742
كنت أعمل ليلًا في الغالب.

458
00:48:20,242 --> 00:48:22,641
لقد اضطررنا لذلك
العمل كثيرا بالطبع.

459
00:48:23,781 --> 00:48:25,430
لقد تغير الحراس.

460
00:48:26,658 --> 00:48:29,578
كان علينا أن نبقى حتى
we had filled the quotas.

461
00:48:29,991 --> 00:48:32,705
وإذا لم نفعل ذلك، لم نكن كذلك
يسمح لهم بالعودة إلى المخيم.

462
00:48:34,018 --> 00:48:39,789
عندما يتعلق الأمر بأدواتنا، كان لدينا فقط
المسامير والمجارف والمعاول وعربات اليد.

463
00:48:40,127 --> 00:48:41,408
كان هذا كل شيء.

464
00:48:43,573 --> 00:48:45,720
بين السجناء
كوليما,

465
00:48:45,745 --> 00:48:51,252
سوف يصبح زيك كاتبًا لأي شيء
المتعلقة بمعسكرات العمل، فارلام شالاموف.

466
00:48:53,040 --> 00:48:55,799
اعتقل مرة واحدة سنة 1929م.

467
00:48:55,824 --> 00:48:58,976
بسبب "الثورة المضادة".
الأنشطة التروتسكية"

468
00:48:59,000 --> 00:49:01,384
وحكم عليه
خمس سنوات في المعسكر.

469
00:49:03,064 --> 00:49:07,267
في عام 1937 تم القبض عليه للمرة الثانية
الوقت وإرسالها إلى كوليما.

470
00:49:07,292 --> 00:49:09,915
شالاموف يواجه
العمل الأكثر شاقة

471
00:49:09,940 --> 00:49:13,854
مع أيام عمل 16
ساعات أو أكثر في مناجم الذهب.

472
00:49:15,553 --> 00:49:20,565
إنه يتضور جوعا ويتعرض للضرب من قبل المشترك
المجرمين والحراس ويتمنى الموت.

473
00:49:20,703 --> 00:49:23,929
وسوف يروي محنته
في "حكايات كوليما"

474
00:49:23,953 --> 00:49:26,792
حيث سيبقى 17 عاما.

475
00:49:42,229 --> 00:49:44,956
وسط رعب
الظروف المعيشية،

476
00:49:44,981 --> 00:49:49,048
العبيد يستخرجون ما يصل إلى
52 طناً من الذهب سنوياً

477
00:49:49,345 --> 00:49:51,657
نصف الإنتاج السوفييتي.

478
00:49:55,844 --> 00:49:57,204
وفي غضون خمس سنوات،

479
00:49:57,229 --> 00:50:01,626
يصبح كوليما أكثر
احتياطي العملة المهم في الاتحاد السوفياتي.

480
00:50:13,124 --> 00:50:17,779
معسكرات العمل هي أراضي الجميع
المنفيين من المجتمع السوفييتي.

481
00:50:17,804 --> 00:50:21,857
ولم يعد لديهم عائلات،
الممتلكات أو الحقوق أو الكرامة.

482
00:50:21,882 --> 00:50:25,358
ليس لديهم شيء
اليسار. إنهم لا شيء.

483
00:50:30,069 --> 00:50:35,241
ذهب عبيد غولاغ من
من 5000 إلى 500000 خلال 10 سنوات.

484
00:50:35,444 --> 00:50:39,811
إنهم ليسوا سوى العمالة التي يمكن أن تكون
استغلال حتى الإرهاق والموت.

485
00:50:40,051 --> 00:50:43,421
السجناء حرفيا
عملوا أنفسهم حتى الموت.

486
00:50:46,741 --> 00:50:48,417
مثل هذا الموت المرتب مسبقًا

487
00:50:48,441 --> 00:50:53,944
يطابق هدف النظام السوفييتي
التطهير الاجتماعي والسياسي والعرقي.

488
00:51:00,269 --> 00:51:02,481
من أجل الحفاظ على
الإنتاج،

489
00:51:02,506 --> 00:51:07,528
مئات الآلاف من الآخرين أكثر صحة
يتم إرسال الناس إلى المخيم كل عام.

490
00:51:07,716 --> 00:51:10,051
هذه الموجات الهائلة من الناس،

491
00:51:10,076 --> 00:51:14,169
هذا العرض المستمر ل
العمل تحت إشراف GPU،

492
00:51:14,403 --> 00:51:17,559
استمر في تغذية
الآلة الإنتاجية لمعسكرات العمل

493
00:51:17,801 --> 00:51:20,933
مثل لا نهاية لها
عملية قاتلة.

494
00:51:23,873 --> 00:51:26,496
يعمل الزيكس حتى الإرهاق،

495
00:51:26,521 --> 00:51:29,575
ولكن القوى العاملة
في حد ذاته لا ينتهي أبدا.

496
00:51:34,074 --> 00:51:41,333
معدل الوفيات في كوليما
تصل إلى 10% سنوياً خلال الفترة 1937-1938.

497
00:51:42,759 --> 00:51:46,834
وفي وقت لاحق، اتصل السجناء
كوليما "المحرقة البيضاء".

498
00:51:49,589 --> 00:51:53,641
طريق كوليما,
الملقب ب "طريق العظام"

499
00:51:53,727 --> 00:51:57,691
هو مثل ثلم من الألم
عبر المساحة المجمدة.