1
00:00:06,339 --> 00:00:09,467
„Кожухар Морган Принц
се върна в Омаха днес

2
00:00:09,551 --> 00:00:11,720
след командировка до Чикаго.

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,680
Г-н Принц каза,

4
00:00:13,763 --> 00:00:16,891
„Там горе беше 40 градуса студено,
и това е лято,

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,894
Много се радвам
да се върна у дома в Небраска.

6
00:00:20,812 --> 00:00:24,858
Е, можете да прекосите Омаха
извън списъка ми с вълнуващи места за посещение.

7
00:00:24,941 --> 00:00:26,317
И това е на първата им страница?

8
00:00:27,110 --> 00:00:28,695
Какво се случва в Таос?

9
00:00:37,704 --> 00:00:40,623
Изглежда г-н Григ е писал за нас.

10
00:00:40,707 --> 00:00:41,541
[Шарлот] Ние?

11
00:00:42,834 --> 00:00:45,253
-Наистина ли?
- "Тайната на Ла Бел".

12
00:00:45,795 --> 00:00:47,630
О, добре, сега.

13
00:00:48,798 --> 00:00:50,508
„Миньорският град Ла Бел,

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,385
някога жизнена общност,

15
00:00:52,469 --> 00:00:55,096
претърпя невъобразима загуба
преди две години

16
00:00:55,180 --> 00:00:57,849
когато 200 души загинаха в мината
в един ден."

17
00:00:57,932 --> 00:00:58,767
Двеста?

18
00:00:58,850 --> 00:01:03,146
„Днес градът е дере от бараки,
палатки и дерайлирали вагони,

19
00:01:03,229 --> 00:01:05,940
главната му улица е непрекъсната кална дупка.

20
00:01:06,024 --> 00:01:08,234
Лично видях две разрушени платформи

21
00:01:08,318 --> 00:01:10,278
и три мъртви коня надолу по скалата."

22
00:01:10,361 --> 00:01:11,571
Дерайлирали вагони?

23
00:01:12,238 --> 00:01:14,491
- Тук дори няма проклет влак.
-Мили Боже.

24
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
Продължете да четете.

25
00:01:16,618 --> 00:01:18,411
„Е, както се казва в старата поговорка,

26
00:01:18,495 --> 00:01:20,455
необходима е мина, за да работи мина,

27
00:01:20,538 --> 00:01:23,875
а среброто винаги е било
сложна руда за монетизиране.

28
00:01:23,958 --> 00:01:26,461
Дори сеното върви по 60 долара за тон в наши дни,

29
00:01:26,544 --> 00:01:28,171
така че не е чудно, че градът,

30
00:01:28,254 --> 00:01:32,675
сега почти изцяло обитаван
от вдовици, е толкова беден.

31
00:01:33,968 --> 00:01:36,179
Също така не е чудно, че тези отчаяни дами

32
00:01:36,262 --> 00:01:39,224
би бил толкова склонен
да приюти отчаян млад мъж,

33
00:01:39,307 --> 00:01:41,476
въпреки прословутата му репутация."

34
00:01:42,018 --> 00:01:43,353
Какъв отчаян млад мъж?

35
00:01:45,647 --> 00:01:48,024
„Можете само да си представите
тази репортерска изненада

36
00:01:48,108 --> 00:01:50,026
след като научи, че е тук, в La Belle,

37
00:01:50,110 --> 00:01:53,780
сред моите мои,
деца и малкото счупени мъже,

38
00:01:53,863 --> 00:01:57,367
че небезизвестният Рой Гуд
е избрал да се скрие."

39
00:01:57,450 --> 00:01:58,827
Момичета?

40
00:01:59,494 --> 00:02:02,455
„Страхувам се и се моля за тези нещастни жени

41
00:02:02,539 --> 00:02:03,998
че или отдавна ги няма

42
00:02:04,082 --> 00:02:07,127
или правилно защитени
за предстоящия ден

43
00:02:07,210 --> 00:02:09,963
когато Франк Грифин
и хората му яздят в града

44
00:02:10,046 --> 00:02:14,175
и изпълни обещанието си да накаже
всяка общност, която приютява неговия син."

45
00:02:14,259 --> 00:02:15,343
това е достатъчно.

46
00:02:16,094 --> 00:02:17,637
[Сейди] Аз-аз не разбирам.

47
00:02:17,720 --> 00:02:19,222
за кого говори той

48
00:02:19,305 --> 00:02:20,974
Какъв отчаян млад мъж?

49
00:02:24,352 --> 00:02:26,729
[свири инструментална музика]

50
00:03:23,453 --> 00:03:25,121
[в Paiute]

51
00:03:35,882 --> 00:03:37,884
[коне в тръс в далечината]

52
00:04:10,416 --> 00:04:11,417
[Whitey] Ние, ъъ...

53
00:04:12,293 --> 00:04:13,878
Идваме за Рой Гуд.

54
00:04:13,962 --> 00:04:15,296
Той си отиде.

55
00:04:15,380 --> 00:04:16,422
[Логан] Да?

56
00:04:16,923 --> 00:04:18,758
Е, ще поразгледам.

57
00:04:18,841 --> 00:04:19,676
[навеждане на пушка]

58
00:04:21,594 --> 00:04:24,847
Господин, единственият начин да слезете
този кон е, ако те застрелям.

59
00:04:24,931 --> 00:04:26,557
[смее се]

60
00:04:27,892 --> 00:04:29,269
Знаеш ли какво, скъпа?

61
00:04:29,352 --> 00:04:32,438
- Вярвам, че би го направил.
-Значи тогава знаеше кой всъщност е той?

62
00:04:33,314 --> 00:04:36,651
-Не и докато не се предаде на Бил.
-[Шарлот] Но дори след...

63
00:04:36,734 --> 00:04:37,819
все пак си го задържал.

64
00:04:38,528 --> 00:04:41,072
- Задържа ли го?
-Постави ни в лош път, Алис.

65
00:04:41,155 --> 00:04:43,574
Рано или късно, на Франк Грифин
ще разбера, че е бил тук.

66
00:04:43,658 --> 00:04:44,659
Ако вече не го е направил.

67
00:04:45,535 --> 00:04:46,786
аз не разбирам

68
00:04:46,869 --> 00:04:49,414
Г-н Григ казва, че на Рой Гуд
като син на Грифин.

69
00:04:49,831 --> 00:04:52,125
Каквото и предателство да чувства,
направо е библейско.

70
00:04:52,208 --> 00:04:54,627
- Но ако Рой си отиде...
-Грифин го направи ясно.

71
00:04:55,670 --> 00:04:58,548
Той ще убие всеки
които Рой Гуд обича или за които го е грижа.

72
00:04:59,465 --> 00:05:02,760
Той вече е убил всички в Creede,
и след това изгори града до основи.

73
00:05:02,844 --> 00:05:04,262
Ако знае, че сме го крили...

74
00:05:04,345 --> 00:05:06,723
Ето защо той избяга,
за да държи Франк далеч от тук.

75
00:05:06,806 --> 00:05:08,599
Сигурно е казал на Бил
където беше Грифин.

76
00:05:08,683 --> 00:05:10,310
Сигурно затова е тръгнал да го търси.

77
00:05:11,811 --> 00:05:13,604
Бил е тръгнал да търси Франк Грифин?

78
00:05:14,814 --> 00:05:17,358
Мислех, че проклетият глупак
се опитваше да ти се докаже.

79
00:05:19,485 --> 00:05:22,905
Не вярвам, че Бил Макню е изключен
търси някой. Този човек е страхливец.

80
00:05:22,989 --> 00:05:24,907
Той ще ослепее, тъпо куфарче.

81
00:05:30,496 --> 00:05:32,415
Затова не ходи
стреля от оръжията си.

82
00:05:35,668 --> 00:05:39,255
Е, трябва да започнем да разбираме
как ще се защитим.

83
00:05:39,338 --> 00:05:41,007
Няма за какво да се притеснявате.

84
00:05:41,591 --> 00:05:43,718
Дадохме обещание. Ние се стремим да го запазим.

85
00:05:44,218 --> 00:05:45,928
Няма да позволя нищо да се случи
за вас хора.

86
00:05:46,012 --> 00:05:49,182
наистина ли Петте от вас
ще се биете ли с Франк Грифин?

87
00:05:49,265 --> 00:05:52,060
Сега ще яздим до Сан Маркос,
изпрати за още мъже.

88
00:05:52,143 --> 00:05:54,437
И ако Грифин дойде
преди тези хора да пристигнат?

89
00:05:54,812 --> 00:05:56,898
Ще направим каквото можем, госпожо.
Шарлот.

90
00:05:56,981 --> 00:05:58,191
хайде [щрака с език]

91
00:06:07,408 --> 00:06:09,285
Е, знаеш, че не съм такъв
да бягаш от бой.

92
00:06:09,368 --> 00:06:10,912
Никой няма да се бие с никого.

93
00:06:12,371 --> 00:06:16,084
Утре, първо, излизаме
от града, скрийте се някъде в хълмовете.

94
00:06:16,167 --> 00:06:17,001
Всички ние?

95
00:06:17,085 --> 00:06:19,295
[Мери-Агнес]
Може би, ако Грифин язди през града...

96
00:06:19,921 --> 00:06:21,672
вижда, че вече е мъртъв,

97
00:06:21,756 --> 00:06:22,799
той ще продължи.

98
00:06:27,136 --> 00:06:28,805
Предлагам ви да дойдете с нас.

99
00:06:29,680 --> 00:06:30,807
не мога да отида никъде.

100
00:06:31,599 --> 00:06:33,851
Момчето ми избяга
и трябва да отида да го потърся.

101
00:06:34,560 --> 00:06:35,978
Ако всички ме извините...

102
00:07:11,848 --> 00:07:13,057
[цвилене на кон]

103
00:07:20,481 --> 00:07:22,108
[мъж шепне]

104
00:07:24,694 --> 00:07:26,112
[цвилене на кон]

105
00:07:35,329 --> 00:07:36,539
[цвилене на кон]

106
00:07:38,916 --> 00:07:39,750
[мрънка]

107
00:07:57,477 --> 00:08:01,522
Проклетата Флетчър вещица вероятно е получила
семейство Paiutes да откраднат конете й обратно.

108
00:08:01,606 --> 00:08:03,149
Не, това не е възможно.

109
00:08:03,232 --> 00:08:05,526
- Беше Франк Грифин.
- Не бъди малоумен.

110
00:08:05,943 --> 00:08:08,029
Защо ще открадне конете ни и ще си тръгне?

111
00:08:08,112 --> 00:08:10,406
Момчетата на Валентин откраднаха конете.

112
00:08:11,282 --> 00:08:13,534
- Чисто и просто.
-Защо биха го направили?

113
00:08:13,618 --> 00:08:14,785
Той сключи сделка с нас.

114
00:08:15,161 --> 00:08:18,164
Което е добре само ако има
град с хора, оставени да се справят с тях.

115
00:08:19,123 --> 00:08:22,168
Е, не можем всички да яздим навсякъде,
не само с половин дузина монтажи,

116
00:08:22,251 --> 00:08:24,337
не можем да ходим никъде достатъчно бързо...

117
00:08:25,296 --> 00:08:26,422
така че сме заседнали тук.

118
00:08:27,423 --> 00:08:29,342
Колко пушки имаш в затвора?

119
00:08:29,884 --> 00:08:31,219
Имаме около три.

120
00:08:31,302 --> 00:08:33,262
Бил Макню взе един от тях.

121
00:08:33,888 --> 00:08:34,889
Добре.

122
00:08:36,182 --> 00:08:37,266
Всички вие, прибирайте се вкъщи,

123
00:08:37,350 --> 00:08:41,229
вземете вашите оръжия
имали съпрузи, заведете ги в затвора.

124
00:08:44,232 --> 00:08:46,234
Какво я гледаш? Давай!

125
00:08:46,317 --> 00:08:47,944
[мърморене]

126
00:08:59,163 --> 00:09:00,790
[Мери-Агнес] Къде беше?

127
00:09:01,123 --> 00:09:03,167
Е, имах да пусна хартия.

128
00:09:04,168 --> 00:09:06,546
-Пропуснах ли нещо?
-О, тъкмо навреме.

129
00:09:07,129 --> 00:09:08,881
Но очаквам, че вече знаеш това.

130
00:09:10,132 --> 00:09:13,553
Написах прекрасно парче
за дамите от La Belle.

131
00:09:18,849 --> 00:09:20,601
Сега плачеш и с двете очи.

132
00:09:24,146 --> 00:09:25,147
Хей сега!

133
00:09:26,274 --> 00:09:27,275
Вземете...

134
00:09:39,662 --> 00:09:40,663
[въздишка]

135
00:10:16,991 --> 00:10:18,659
[в Paiute]

136
00:10:26,709 --> 00:10:27,752
Той има карта.

137
00:10:28,669 --> 00:10:30,504
Отвежда го чак до Калифорния.

138
00:10:41,223 --> 00:10:43,184
[стъпки]

139
00:10:46,937 --> 00:10:49,023
Това не са хората в La Belle
Притеснявам се за.

140
00:10:49,607 --> 00:10:51,859
Това са хората близо до La Belle
което ме кара да спирам.

141
00:10:53,277 --> 00:10:54,612
Чували ли сте някога за Blackdom?

142
00:10:55,321 --> 00:10:57,031
Това малко петънце там е град?

143
00:10:57,615 --> 00:10:58,741
[Gatz] По-скоро като място.

144
00:10:58,824 --> 00:10:59,659
[Франк изсумтя]

145
00:11:00,159 --> 00:11:01,619
Защо ви хваща окото?

146
00:11:03,329 --> 00:11:06,499
Преди около десет, 12 години,
спомняте си, бяхме долу в Тексас.

147
00:11:06,582 --> 00:11:07,416
[Франк изсумтя]

148
00:11:07,500 --> 00:11:09,293
Ние сме преследвани от тези роби войници,

149
00:11:09,377 --> 00:11:11,629
цял полк чернокожи
в рейнджърски униформи.

150
00:11:11,712 --> 00:11:15,049
Те бяха нещо.
Тези момчета ни препускаха из цялата територия.

151
00:11:15,132 --> 00:11:16,217
[подушва]

152
00:11:16,300 --> 00:11:18,135
Изгониха ни от територията.

153
00:11:21,305 --> 00:11:22,431
Това бяха те, а?

154
00:11:23,641 --> 00:11:26,352
Хранех и поях там
на връщане от Таос.

155
00:11:27,144 --> 00:11:29,063
-О, сега са фермери...
-мм

156
00:11:29,146 --> 00:11:31,565
... но всички са застреляни
сякаш още е война.

157
00:11:31,649 --> 00:11:34,026
И аз щях да бъда, ако бях на тяхно място.

158
00:11:36,070 --> 00:11:38,906
Но се чудя защо биха получили
по средата на стрелба...

159
00:11:39,657 --> 00:11:41,409
това няма ли нищо общо с тях?

160
00:11:42,410 --> 00:11:43,536
Не можех да кажа.

161
00:11:44,912 --> 00:11:46,997
Но те все още може да си струват окото.

162
00:12:25,077 --> 00:12:27,371
Момче, не може да си толкова невеж.

163
00:12:28,080 --> 00:12:29,081
Г-н Хобс...

164
00:12:30,541 --> 00:12:33,002
Казаха ми го от толкова много хора
толкова дълго сега,

165
00:12:33,085 --> 00:12:34,336
Трябва да повярвам, че е истина.

166
00:12:35,379 --> 00:12:36,589
Но ето ме тук.

167
00:12:37,131 --> 00:12:38,507
Е, Луиз не е за.

168
00:12:39,341 --> 00:12:42,511
И дори да беше,
Не бих те допуснал на десет фута от нея.

169
00:12:43,262 --> 00:12:44,680
[Whitey] Това е добре...

170
00:12:45,139 --> 00:12:48,350
тъй като си ти и другите момчета
Дойдох да видя.

171
00:12:51,312 --> 00:12:53,189
[Мери-Агнес]
Имаш късмет, че не те застреляха.

172
00:12:53,731 --> 00:12:55,524
[Whitey]
За минута си помислих, че може.

173
00:12:56,901 --> 00:12:58,527
Но мислите ли, че ще ни подкрепят?

174
00:13:00,029 --> 00:13:01,238
Те мислят за това.

175
00:13:03,115 --> 00:13:05,284
И всички бяха войници.
Искам да кажа, че не могат просто...

176
00:13:05,784 --> 00:13:08,245
- Не могат просто да гледат как ни колят.
-Защо не?

177
00:13:09,121 --> 00:13:10,372
Бих, аз бях тях.

178
00:13:15,628 --> 00:13:17,546
Не всеки ще може да се бие.

179
00:13:20,090 --> 00:13:22,551
И дори да можеха,
нямаме достатъчно оръжия.

180
00:13:23,469 --> 00:13:26,222
Това, което имаме, не е достатъчно
да ги извадят на открито.

181
00:13:28,140 --> 00:13:30,726
Което означава, че ще имаме
да намери начин да сдържи битката.

182
00:13:30,809 --> 00:13:31,894
Как да го задържам?

183
00:13:35,481 --> 00:13:37,775
Можем да опитаме да запазим по-голямата част от него
извън улиците.

184
00:13:37,858 --> 00:13:39,109
[поставя пистолет на масата]

185
00:13:39,610 --> 00:13:43,822
Свалете ги от конете и влезте
някъде, където имаме предимство.

186
00:13:45,950 --> 00:13:48,327
Трябва да е някъде
не можаха да ни изгорят.

187
00:13:55,960 --> 00:13:58,170
Кажете някое място, направено от желязо и тухли.

188
00:14:22,778 --> 00:14:24,196
[задъхан]

189
00:14:25,155 --> 00:14:26,156
[ахва]

190
00:14:26,240 --> 00:14:27,533
[задъхан]

191
00:14:32,079 --> 00:14:34,081
[задъхан]

192
00:14:35,291 --> 00:14:37,001
Давай, предаде ме!

193
00:14:37,084 --> 00:14:38,669
-Някой от вас има смелостта?
- Франк.

194
00:14:39,587 --> 00:14:40,754
[Франк] Мога да те застрелям.

195
00:14:41,922 --> 00:14:43,507
Всичко е наред. Само ние сме.

196
00:14:44,008 --> 00:14:44,842
Рой?

197
00:14:45,634 --> 00:14:47,386
[младият Рой] Точно така, това е Рой.

198
00:14:48,888 --> 00:14:50,306
[задъхан]

199
00:14:51,765 --> 00:14:52,600
Всичко е наред.

200
00:14:53,517 --> 00:14:54,685
[мрънка]

201
00:14:54,768 --> 00:14:55,769
[млад Рой] Всичко е наред.

202
00:14:55,853 --> 00:14:56,979
[кухо удар]

203
00:14:57,563 --> 00:14:59,231
[драскане]

204
00:15:00,274 --> 00:15:01,483
[мрънка]

205
00:16:00,709 --> 00:16:02,127
[консерва дрънка]

206
00:16:53,846 --> 00:16:55,264
[мърмори] О, Боже.

207
00:17:04,523 --> 00:17:05,733
[шумоляне]

208
00:17:05,816 --> 00:17:06,817
[конски крясъци]

209
00:17:07,985 --> 00:17:09,445
Как сте всички тази вечер?

210
00:17:16,910 --> 00:17:17,995
Познавам те, господине?

211
00:17:18,078 --> 00:17:19,079
Срещнахме се.

212
00:17:20,414 --> 00:17:21,623
момчета

213
00:17:21,707 --> 00:17:24,710
Ние не сме много за хората
прокрадвайки се до нас в тъмното.

214
00:17:25,544 --> 00:17:27,129
Просто се възхищавам на акциите ви.

215
00:17:30,507 --> 00:17:31,717
Харесвате ги, нали?

216
00:17:31,800 --> 00:17:32,801
Аз го правя.

217
00:17:33,927 --> 00:17:36,346
Точно толкова, колкото и първия път
Видях ги в La Belle.

218
00:17:38,599 --> 00:17:40,142
Как се озовахте при тях?

219
00:17:41,643 --> 00:17:43,145
Дамите ни ги продадоха.

220
00:17:43,729 --> 00:17:44,897
Сега се чудя...

221
00:17:46,565 --> 00:17:48,484
защо са направили такова нещо,

222
00:17:48,567 --> 00:17:51,195
виждайки колко силно ги искаха
на първо място?

223
00:17:53,822 --> 00:17:55,365
Аз те познавам.

224
00:17:56,700 --> 00:17:57,785
момчета...

225
00:17:58,994 --> 00:18:02,122
имаме истинска знаменитост сред нас.

226
00:18:02,956 --> 00:18:04,083
Дясно светило.

227
00:18:04,917 --> 00:18:06,710
Голямо име. Голямо име.

228
00:18:08,295 --> 00:18:10,798
Защо не дойдеш да седнеш при нас,
Г-н Рой Гуд?

229
00:18:11,715 --> 00:18:12,925
Споделете нашия огън.

230
00:18:13,926 --> 00:18:15,344
Изпий едно или две.

231
00:18:16,220 --> 00:18:17,554
Никога не съм бил много за...

232
00:18:18,055 --> 00:18:20,390
спиртни напитки или... компания.

233
00:18:21,517 --> 00:18:23,977
Това е разочароващо, но разбирам.

234
00:18:25,437 --> 00:18:27,064
Е, г-н Гуд,

235
00:18:27,147 --> 00:18:28,565
все едно ти е...

236
00:18:29,775 --> 00:18:31,443
най-добре да продължиш да се движиш.

237
00:18:31,527 --> 00:18:32,361
давай

238
00:18:32,444 --> 00:18:34,029
Ще направя точно това.

239
00:18:35,697 --> 00:18:37,950
но първо,
Ще ги разяждам тези животни...

240
00:18:38,742 --> 00:18:40,410
и ги отнесете обратно в La Belle.

241
00:18:40,494 --> 00:18:42,329
[всички се смеят]

242
00:18:42,412 --> 00:18:43,413
[смее се]

243
00:18:45,082 --> 00:18:47,126
Ще взема и твоя кон, приятелю.

244
00:18:48,669 --> 00:18:50,838
Поради това, че не си годен да яздиш такъв.

245
00:18:52,589 --> 00:18:53,590
господин...

246
00:18:56,635 --> 00:18:58,053
Не мисля, че разбираш.

247
00:18:59,513 --> 00:19:02,349
Всъщност ти си на секунда разстояние
от раздаване от играта.

248
00:19:06,645 --> 00:19:09,106
- Нямаш какво да кажеш за това?
- Ако ще го направиш...

249
00:19:10,524 --> 00:19:12,025
[вика] Мамка му!

250
00:19:13,819 --> 00:19:14,903
[Рой] Както казах...

251
00:19:16,113 --> 00:19:17,531
[плюе]

252
00:19:17,614 --> 00:19:18,657
...не си годен.

253
00:19:19,408 --> 00:19:20,826
[McNue] Кажете ми, г-н Гуд,

254
00:19:20,909 --> 00:19:24,454
как смяташ да караш
онези коне чак до Ла Бел?

255
00:19:25,622 --> 00:19:27,291
О, не ме гледайте, момчета.

256
00:19:27,541 --> 00:19:28,584
Аз не помагам.

257
00:19:29,293 --> 00:19:31,670
Така че просто се пазете
хубаво и тихо.

258
00:19:33,213 --> 00:19:34,631
Те вече са неподвижни.

259
00:19:34,715 --> 00:19:35,716
те ли са

260
00:19:36,216 --> 00:19:38,886
- Колко време седите там?
- Достатъчно дълго.

261
00:19:39,595 --> 00:19:42,681
Сега, г-н Гуд и аз трябва да се движим...

262
00:19:43,515 --> 00:19:47,186
така че ви молим да държите под око
на това стадо за нас, докато се върнем.

263
00:19:47,352 --> 00:19:48,353
Чувате ли ме?

264
00:19:50,772 --> 00:19:52,608
[Макну мърмори]
Конете ще трябва да почакат.

265
00:19:53,275 --> 00:19:54,693
[по-силно] Сега, наистина го правя.

266
00:19:54,776 --> 00:19:56,153
Ще правите както казвам.

267
00:19:57,529 --> 00:19:58,947
-[изстрел]
-[мъжът вика]

268
00:19:59,698 --> 00:20:02,034
[стене] Какво, по дяволите
направи ли това за

269
00:20:02,868 --> 00:20:05,078
О, просто защото съм адски зла.

270
00:20:05,162 --> 00:20:06,246
[мрънка]

271
00:20:06,330 --> 00:20:07,956
[Рой] Сега всички знаете кой съм.

272
00:20:08,498 --> 00:20:11,251
Значи всички знаете, че ще ви намеря
където и да отидеш, ще те убия.

273
00:20:12,127 --> 00:20:15,714
Просто попитайте тези двама мъже, които се търкалят наоколо
в мръсотията, ако мисля това, което казвам.

274
00:20:16,006 --> 00:20:19,218
Сега очаквам да намеря това стадо нахранено...

275
00:20:20,177 --> 00:20:21,178
напоени...

276
00:20:21,929 --> 00:20:24,640
поддържан, по дяволите, всички красиви,
когато се върна.

277
00:20:26,516 --> 00:20:27,935
Добре ли е, момчета?

278
00:20:28,602 --> 00:20:30,354
-Да, г-н Гуд.
-Да, сър.

279
00:20:30,979 --> 00:20:31,980
добре

280
00:20:38,320 --> 00:20:40,155
[въздишка]

281
00:20:42,658 --> 00:20:43,659
хайде

282
00:20:48,163 --> 00:20:50,082
[жена] Дори не съм чувала за този мъж.

283
00:20:50,457 --> 00:20:53,585
Имам чувството, че го преследвахме малко,
имало едно време.

284
00:20:54,544 --> 00:20:56,588
Казвам, че не им дължим нищо.

285
00:20:56,672 --> 00:20:57,714
По-малко от нищо.

286
00:20:58,215 --> 00:21:01,426
Но как ще се почувстваш, ще преминеш
там, след като всички са били избити?

287
00:21:02,511 --> 00:21:05,806
Не и наполовина толкова зле, колкото ще се почувствам
ако всички сте избити с тях.

288
00:21:06,556 --> 00:21:09,226
Е, ако момчето е право,
говорим за 30 мъже,

289
00:21:09,309 --> 00:21:11,937
половината вероятно са пияни
или лошо обучени.

290
00:21:12,020 --> 00:21:14,606
Задържахме много повече
с много по-малко от това.

291
00:21:16,233 --> 00:21:17,234
предполагам...

292
00:21:18,694 --> 00:21:21,196
на сутринта ние двамата,

293
00:21:21,280 --> 00:21:23,657
заедно с Йосия и баща му,

294
00:21:23,740 --> 00:21:27,244
и г-н Самуелс и двете му момчета,
и Уокърс, ако са готови,

295
00:21:27,327 --> 00:21:28,787
всички яздим до La Belle

296
00:21:28,870 --> 00:21:31,623
за да видя дали има някакви укрепления
можем да им помогнем с.

297
00:21:31,999 --> 00:21:34,668
Дори не знаеш
ако това момче казва истината.

298
00:21:34,751 --> 00:21:37,129
- Уайти не лъжи.
- За които знаете.

299
00:21:38,422 --> 00:21:40,257
Е, трябваше смелост да дойдеш тук.

300
00:21:41,341 --> 00:21:42,843
Толкова ще дам на момчето.

301
00:21:45,262 --> 00:21:46,596
[чука на вратата]

302
00:21:49,933 --> 00:21:51,852
Добър ден, сър. Хора.

303
00:21:52,686 --> 00:21:55,731
[смее се] О, боже.
Виждам, че съм ви прекъснал вечерята.

304
00:21:55,814 --> 00:21:57,816
Простете ми, но синовете ми...

305
00:21:59,151 --> 00:22:01,820
Аз и синовете ми се чудехме
ако можем да напоим конете си

306
00:22:01,903 --> 00:22:04,448
и закупете няколко консумативи от всички вас.

307
00:22:10,412 --> 00:22:12,289
Моля, влезте.

308
00:22:13,290 --> 00:22:14,291
благодаря

309
00:22:18,503 --> 00:22:19,504
Гладен ли си

310
00:22:19,588 --> 00:22:22,466
О, не искаме да ви безпокоим, госпожо.
Само вода за конете.

311
00:22:22,549 --> 00:22:25,510
Може би някакъв джърки или хардтак
ако имаш за покупка.

312
00:22:25,594 --> 00:22:26,928
Тогава ще тръгнем.

313
00:22:27,763 --> 00:22:29,848
Моля, седнете.

314
00:22:45,655 --> 00:22:47,407
Дръж под око другите къщи.

315
00:22:57,584 --> 00:22:59,044
[Франк] Това изглежда много добре.

316
00:22:59,586 --> 00:23:01,046
Мина известно време, откакто...

317
00:23:02,506 --> 00:23:04,007
седнал на подходяща маса.

318
00:23:10,013 --> 00:23:12,682
ако нямаш нищо против
обичаме да казваме благодат преди хранене.

319
00:23:25,320 --> 00:23:26,404
скъпи Господи,

320
00:23:26,488 --> 00:23:29,199
благодаря за храната и хубавата компания...

321
00:23:30,033 --> 00:23:32,953
и вратата, която беше отворена
от тези щедри хора.

322
00:23:33,620 --> 00:23:34,704
В името на Бог.

323
00:23:35,247 --> 00:23:36,373
амин

324
00:23:36,456 --> 00:23:37,541
[Девлинс] Амин.

325
00:23:48,635 --> 00:23:52,139
Знаете ли хора случайно докъде
може би сме от град Ла Бел?

326
00:23:53,014 --> 00:23:54,558
Около час път и нещо.

327
00:23:55,058 --> 00:23:55,892
хм

328
00:23:57,853 --> 00:23:59,104
Вие проповедник ли сте?

329
00:23:59,604 --> 00:24:00,605
аз съм

330
00:24:08,655 --> 00:24:11,741
Очаквам всички да сме в тази стая
свършихме нашия дял от войниците.

331
00:24:18,498 --> 00:24:20,375
Останалите ви хора навън ли са?

332
00:24:24,296 --> 00:24:25,755
Доколкото си спомням...

333
00:24:28,008 --> 00:24:29,551
бягахте с доста.

334
00:24:38,810 --> 00:24:41,062
И това пистолет ли се чувствам в момента...

335
00:24:42,564 --> 00:24:44,065
ме посочи под масата?

336
00:24:48,069 --> 00:24:49,654
И тези две твои момчета...

337
00:24:50,739 --> 00:24:52,616
те имат, какво мога да кажа...

338
00:24:53,617 --> 00:24:55,285
още четири пистолета между тях...

339
00:24:56,703 --> 00:24:57,871
под палтата си.

340
00:25:00,207 --> 00:25:01,208
Правилно?

341
00:25:05,128 --> 00:25:08,131
Вие самият, сър,
Предполагам, че са добре въоръжени.

342
00:25:10,759 --> 00:25:11,927
Както и ти.

343
00:25:13,803 --> 00:25:14,804
И ти.

344
00:25:17,015 --> 00:25:21,645
Така че изглежда, че седим
в стая, пълна с мъже с пистолети.

345
00:25:25,023 --> 00:25:26,483
Изглежда така.

346
00:25:31,530 --> 00:25:33,573
Нямам спор с вас хора.

347
00:25:35,533 --> 00:25:37,035
Бизнесът ми е в La Belle.

348
00:25:37,744 --> 00:25:40,997
Докато всички се пазите сами,
всички ще бъдете добре.

349
00:25:41,081 --> 00:25:42,999
Така че продължаваме да ни казват.

350
00:25:46,294 --> 00:25:47,712
Къде отидоха децата?

351
00:25:49,673 --> 00:25:52,092
[смее се]

352
00:25:53,301 --> 00:25:56,846
Не го наричаха железница
"ъндърграунд" за нищо.

353
00:25:56,930 --> 00:25:58,515
[леко скърцане]

354
00:26:00,725 --> 00:26:01,726
[отваряне на люка]

355
00:26:04,562 --> 00:26:05,730
[жена крещи]

356
00:26:09,067 --> 00:26:10,860
[крещи]

357
00:26:25,250 --> 00:26:26,251
[хленчи] Недей.

358
00:26:26,334 --> 00:26:27,544
[крещи]

359
00:26:29,879 --> 00:26:31,506
стига!

360
00:26:35,135 --> 00:26:36,303
[бълбука]

361
00:26:39,180 --> 00:26:40,348
достатъчно.

362
00:26:41,766 --> 00:26:43,768
[пъшкане]

363
00:26:53,403 --> 00:26:54,821
[стененето продължава]

364
00:27:00,577 --> 00:27:02,579
[хрипове]

365
00:27:05,957 --> 00:27:07,375
Нямате ли пистолет, сър?

366
00:27:08,293 --> 00:27:09,919
[бълбукане]

367
00:27:21,723 --> 00:27:22,724
[Франк въздиша]

368
00:27:23,850 --> 00:27:25,852
[задъхан]

369
00:27:34,235 --> 00:27:35,570
По дяволите, сър.

370
00:27:40,867 --> 00:27:44,037
Не съм се карал с теб.

371
00:27:47,248 --> 00:27:48,666
[бълбукането продължава]

372
00:27:53,380 --> 00:27:55,382
[стрелба]

373
00:27:57,133 --> 00:27:58,134
[крещи]

374
00:27:59,511 --> 00:28:00,720
Хей, деца!

375
00:28:00,804 --> 00:28:02,222
[задъхан]

376
00:28:05,058 --> 00:28:07,727
Шшт! Шшт! о, не Не. Шшт!

377
00:28:11,231 --> 00:28:12,232
Добре, да тръгваме.

378
00:28:12,315 --> 00:28:14,317
[крещи в далечината]

379
00:28:18,947 --> 00:28:20,657
[цвилене на кон]

380
00:28:31,501 --> 00:28:33,670
[Рой] Нямах намерение да се връщам.

381
00:28:35,964 --> 00:28:39,759
Бях тръгнал към Калифорния
когато се натъкна на огромна следа от коне.

382
00:28:39,843 --> 00:28:43,471
Разбрах любопитството ми и точно тогава
Срещам Логан и групата му.

383
00:28:44,305 --> 00:28:45,306
Калифорния?

384
00:28:46,766 --> 00:28:48,935
Честно да ви кажа, имах чувството.

385
00:28:49,811 --> 00:28:51,396
Знаех, че Франк ще се върне.

386
00:28:53,314 --> 00:28:55,650
Разбира се, това не беше друг вид чувство
те върна?

387
00:28:56,901 --> 00:28:58,403
Много пътища до Калифорния.

388
00:29:00,405 --> 00:29:02,782
- За Алис ли говориш?
-Просто си говоря.

389
00:29:05,285 --> 00:29:07,120
Тя не е моя, шерифе.

390
00:29:08,371 --> 00:29:09,789
[конско цвилене в далечината]

391
00:29:13,460 --> 00:29:14,627
[Рой] Хъх.

392
00:29:17,756 --> 00:29:19,758
- Виждаш ли го?
-Индийският джентълмен?

393
00:29:20,925 --> 00:29:24,763
Исус. Започвах да се замислям
Виждах неща, които ги нямаше.

394
00:29:25,263 --> 00:29:29,309
О, не, той е там, добре.
Просто вече не е точно жив.

395
00:29:32,812 --> 00:29:34,522
Живях с него
и хората му за известно време.

396
00:29:34,606 --> 00:29:37,525
Преди няколко месеца,
той и аз се опитахме да пресечем Сан Хуан...

397
00:29:38,443 --> 00:29:40,069
и се оказва, че не може да плува.

398
00:29:41,446 --> 00:29:42,864
Мислех със сигурност, че е умрял.

399
00:29:45,617 --> 00:29:47,327
Искаш да ми кажеш, че това е призрак?

400
00:29:57,337 --> 00:29:58,505
А кучето?

401
00:29:59,798 --> 00:30:01,174
Кучето тръгна първо.

402
00:30:01,257 --> 00:30:03,092
[конско цвилене в далечината]

403
00:30:15,188 --> 00:30:17,232
Навсякъде с ясна снимка на улицата.

404
00:30:21,569 --> 00:30:23,613
Навсякъде с ясна снимка на улицата.

405
00:30:26,616 --> 00:30:27,951
[вдигане на пистолет]

406
00:30:29,369 --> 00:30:30,537
Насочете се към салона.

407
00:30:36,876 --> 00:30:38,586
Защо не отидеш в трапезарията?

408
00:30:47,136 --> 00:30:48,471
Скрийте се в трапезарията.

409
00:30:51,808 --> 00:30:53,476
Навсякъде с ясна снимка на улицата.

410
00:31:03,862 --> 00:31:05,822
Навсякъде с ясна снимка на улицата.

411
00:31:29,929 --> 00:31:31,764
Поставяте се където пожелаете.

412
00:31:34,100 --> 00:31:35,101
хей

413
00:31:37,520 --> 00:31:39,522
Какво стана с този детектив?

414
00:31:47,447 --> 00:31:49,449
Навсякъде с ясна снимка на улицата.

415
00:31:53,036 --> 00:31:55,121
Навсякъде с ясна снимка на улицата.

416
00:31:59,834 --> 00:32:01,544
[Мери-Агнес] Остави се в салона.

417
00:32:05,757 --> 00:32:07,800
Навсякъде с ясна снимка на улицата.

418
00:32:22,273 --> 00:32:23,358
Те са в Blackdom.

419
00:32:24,525 --> 00:32:26,861
Въртихме се в кръг,
криейки се цяла нощ,

420
00:32:26,945 --> 00:32:28,237
за да не ги води тук.

421
00:32:29,030 --> 00:32:31,574
Ако са там,
те вече знаят къде сме.

422
00:32:33,409 --> 00:32:36,579
- Сложи ги децата при другите.
- Аз не съм повече дете от него.

423
00:32:36,663 --> 00:32:38,957
Ще остана тук
и се бийте с останалите.

424
00:32:39,040 --> 00:32:40,416
Убиха цялото ми семейство.

425
00:32:40,875 --> 00:32:43,503
Ще убия всеки един от тях
преди този ден да е свършил.

426
00:32:52,011 --> 00:32:53,179
Разбирам защо я харесваш.

427
00:33:04,148 --> 00:33:05,149
Truckee?

428
00:33:49,402 --> 00:33:50,403
Уау

429
00:34:26,481 --> 00:34:28,483
[смях и бърборене]

430
00:34:47,794 --> 00:34:49,170
Отваряте го така.

431
00:34:52,090 --> 00:34:53,424
Заредете го така.

432
00:34:54,759 --> 00:34:56,385
[цвилене на кон]

433
00:34:58,638 --> 00:34:59,639
извинете ме

434
00:35:02,767 --> 00:35:04,143
Защо всички сте още тук?

435
00:35:04,685 --> 00:35:06,562
Момчетата на Свети Валентин ни откраднаха конете.

436
00:35:08,272 --> 00:35:09,398
Намери ли своето момче?

437
00:35:12,193 --> 00:35:15,071
Не съм го виждал,
но тогава бях малко зает.

438
00:35:15,446 --> 00:35:16,781
[изстрел]

439
00:35:16,864 --> 00:35:17,907
съжалявам

440
00:35:25,832 --> 00:35:26,666
Алис?

441
00:35:28,459 --> 00:35:30,711
Вашето момче вероятно е в по-голяма безопасност, където и да е.

442
00:35:32,505 --> 00:35:35,716
И можем да използваме някой, който може да се справи
пушка, без да им пръснат главата.

443
00:35:57,405 --> 00:35:59,407
[вой на вятъра]

444
00:36:01,242 --> 00:36:03,077
[в Paiute]

445
00:36:05,037 --> 00:36:06,956
[удар на копита]

446
00:36:51,292 --> 00:36:53,294
[вой на вятъра]

447
00:36:53,377 --> 00:36:54,712
[птичи кракове]

448
00:36:59,091 --> 00:37:00,968
[скърцане]

449
00:37:45,054 --> 00:37:47,056
[удар на копита]

450
00:37:48,724 --> 00:37:50,726
[цвилене на кон]

451
00:38:03,239 --> 00:38:06,242
Не е нищо друго освен чист късмет
сега ще ни спаси.

452
00:38:16,669 --> 00:38:18,421
[задъхвайки се] „Спокойствието...

453
00:38:19,797 --> 00:38:22,216
преди бурята."

454
00:38:54,957 --> 00:38:56,959
[коне в галоп]

455
00:38:59,337 --> 00:39:00,338
„Приблизително...

456
00:39:01,172 --> 00:39:02,757
30 въоръжени..."

457
00:39:02,840 --> 00:39:03,841
[човек крещи]

458
00:39:04,508 --> 00:39:05,718
„Около 100...

459
00:39:06,385 --> 00:39:07,386
силно...

460
00:39:08,012 --> 00:39:09,805
въоръжени мъже..."

461
00:39:17,563 --> 00:39:19,190
[цвилене на кон]

462
00:39:22,693 --> 00:39:24,695
[тръс коне]

463
00:39:41,879 --> 00:39:43,089
[дрънчане на оръжия]

464
00:40:02,900 --> 00:40:04,276
Той не е тук!

465
00:40:42,773 --> 00:40:43,983
Къде са всички?

466
00:40:46,444 --> 00:40:47,278
там горе.

467
00:40:56,287 --> 00:40:57,455
Здравейте дами!

468
00:41:03,043 --> 00:41:04,420
Проклета кучка!

469
00:41:05,171 --> 00:41:06,589
[сумтене]

470
00:41:15,681 --> 00:41:16,891
[стрелбата продължава]

471
00:41:18,559 --> 00:41:19,977
[мъжът вика]

472
00:41:21,854 --> 00:41:23,689
[цвилене на кон]

473
00:41:32,740 --> 00:41:33,824
[жена крещи]

474
00:41:34,533 --> 00:41:35,534
[вика]

475
00:42:16,158 --> 00:42:17,159
[вика]

476
00:42:22,206 --> 00:42:24,208
[приглушена стрелба]

477
00:42:45,187 --> 00:42:46,522
[Grigg] Натискам!

478
00:42:46,605 --> 00:42:47,898
Аз съм преса! предавам се!

479
00:42:48,941 --> 00:42:49,942
[стрелба]

480
00:42:50,025 --> 00:42:51,277
[вика]

481
00:42:51,360 --> 00:42:52,361
[човек] Уау!

482
00:42:57,283 --> 00:42:58,284
[мрънка]

483
00:43:05,958 --> 00:43:07,084
[човек] Уау! Внимавай!

484
00:43:11,255 --> 00:43:12,256
[мъжът вика]

485
00:43:14,925 --> 00:43:16,927
[стрелбата продължава]

486
00:43:24,143 --> 00:43:25,352
[човек крещи]

487
00:43:26,937 --> 00:43:28,522
[стрелба]

488
00:43:31,609 --> 00:43:32,693
[мъж вика]

489
00:43:48,208 --> 00:43:49,209
[крещи]

490
00:43:59,094 --> 00:43:59,928
[крещи]

491
00:44:08,354 --> 00:44:09,355
[цвилене на кон]

492
00:44:09,980 --> 00:44:11,231
[Дарил крещи]

493
00:44:12,024 --> 00:44:13,108
[крещи]

494
00:44:27,122 --> 00:44:28,666
[крещи]

495
00:44:34,838 --> 00:44:36,090
[вика]

496
00:44:47,559 --> 00:44:48,560
[щракане на пистолет]

497
00:44:55,943 --> 00:44:56,860
[щракане на пистолет]

498
00:44:57,361 --> 00:44:58,445
[вика]

499
00:45:01,407 --> 00:45:02,408
[крещи]

500
00:45:11,834 --> 00:45:13,836
[стрелбата продължава]

501
00:45:36,316 --> 00:45:38,318
[Хората на Франк крещят]

502
00:45:45,909 --> 00:45:47,536
[викането продължава]

503
00:46:05,012 --> 00:46:06,597
Много съжалявам, синко.

504
00:46:31,455 --> 00:46:33,081
[викането продължава]

505
00:46:36,835 --> 00:46:38,170
Марта!

506
00:46:39,546 --> 00:46:40,797
Марта!

507
00:46:56,480 --> 00:46:57,689
[стрелба]

508
00:48:36,788 --> 00:48:38,415
[стрелбата спира]

509
00:48:59,853 --> 00:49:01,480
[Шарлот стене]

510
00:49:10,614 --> 00:49:11,615
[зареждане на пушки]

511
00:49:11,698 --> 00:49:13,283
[Мери-Агнес] Какво, по дяволите?

512
00:49:20,707 --> 00:49:21,750
Франк.

513
00:49:58,537 --> 00:49:59,955
[навеждане на пушка]

514
00:50:12,718 --> 00:50:13,969
[вика]

515
00:50:18,098 --> 00:50:19,099
[вика]

516
00:50:28,442 --> 00:50:29,443
[вика]

517
00:50:34,948 --> 00:50:35,991
[вика]

518
00:50:36,908 --> 00:50:38,243
[цвилене на кон]

519
00:50:39,369 --> 00:50:40,662
Още не съм ослепял!

520
00:50:41,413 --> 00:50:42,414
[вика]

521
00:50:44,583 --> 00:50:45,584
[стрелба]

522
00:51:14,946 --> 00:51:15,947
[пушка щрака]

523
00:51:27,876 --> 00:51:28,877
[ахва]

524
00:51:36,635 --> 00:51:37,844
[вика]

525
00:52:06,790 --> 00:52:08,416
[цвилене на кон]

526
00:52:12,629 --> 00:52:13,630
[изстрел]

527
00:52:25,433 --> 00:52:26,726
[цвилене на кон]

528
00:52:30,605 --> 00:52:32,607
[вой на вятъра]

529
00:52:34,401 --> 00:52:36,403
[цвилене на кон]

530
00:52:56,798 --> 00:52:57,924
[навеждане на пушка]

531
00:53:20,488 --> 00:53:21,823
[жена кашля]

532
00:54:26,763 --> 00:54:27,764
[мрънка]

533
00:54:32,811 --> 00:54:33,812
[мрънка]

534
00:55:24,654 --> 00:55:25,655
[изстрел]

535
00:55:27,032 --> 00:55:28,033
[изстрел]

536
00:55:29,492 --> 00:55:30,493
[изстрел]

537
00:55:37,834 --> 00:55:38,835
[изстрел]

538
00:55:40,712 --> 00:55:41,880
Спокойно, сестро.

539
00:55:44,090 --> 00:55:46,176
Те трябва да бъдат убити само веднъж.

540
00:55:50,513 --> 00:55:51,639
Къде са децата ми?

541
00:56:02,108 --> 00:56:03,735
[кашлица]

542
00:56:19,918 --> 00:56:21,127
Уилям!

543
00:56:21,211 --> 00:56:22,212
Труди!

544
00:56:28,635 --> 00:56:30,053
[Уилям] Всичко е наред, татко.

545
00:57:11,094 --> 00:57:12,262
Грифин не е тук.

546
00:58:39,641 --> 00:58:40,850
[конски крясъци]

547
00:59:10,588 --> 00:59:11,923
[конски крясъци]

548
00:59:19,430 --> 00:59:21,432
[момче ридае]

549
00:59:27,146 --> 00:59:28,773
[конски крясъци]

550
00:59:46,082 --> 00:59:47,792
[цвилене на кон]

551
00:59:47,875 --> 00:59:49,711
[Тръки ридае]

552
00:59:58,511 --> 00:59:59,679
аз съм виновен

553
01:00:04,309 --> 01:00:05,476
[въздишка]

554
01:00:12,275 --> 01:00:13,401
[Франк изсумтя]

555
01:00:16,070 --> 01:00:18,323
Забравих за дърветата.

556
01:00:18,406 --> 01:00:19,407
[Франк изсумтя]

557
01:00:20,658 --> 01:00:21,784
Съжалявам, синко.

558
01:00:27,540 --> 01:00:28,833
Не можете да го застреляте!

559
01:00:29,334 --> 01:00:30,418
О, няма да го направя.

560
01:00:33,963 --> 01:00:35,173
Той е твоето животно.

561
01:00:38,718 --> 01:00:39,719
аз не мога

562
01:00:41,846 --> 01:00:43,514
Много го боли, синко.

563
01:00:44,140 --> 01:00:45,683
Трябва да прекратиш страданието му.

564
01:00:48,561 --> 01:00:50,438
Ще му направиш услуга.

565
01:00:54,651 --> 01:00:56,277
[мухи жужат]

566
01:01:00,948 --> 01:01:02,283
[конски крясъци]

567
01:01:04,619 --> 01:01:05,620
[шепне] Съжалявам.

568
01:01:24,639 --> 01:01:26,641
[отекват изстрели]

569
01:01:29,977 --> 01:01:31,229
[Франк] Справихте се добре.

570
01:01:31,312 --> 01:01:32,313
[Камионът подсмърча]

571
01:01:33,272 --> 01:01:34,273
[Франк] Кажи ми, синко...

572
01:01:35,441 --> 01:01:36,651
имаш ли папа?

573
01:01:37,193 --> 01:01:38,611
[Рой] Остави го, Франк.

574
01:01:41,114 --> 01:01:42,156
Той е добро момче.

575
01:01:44,534 --> 01:01:46,994
Напомня ми за друг
когато го срещнах за първи път.

576
01:01:48,121 --> 01:01:49,122
Невинен.

577
01:01:50,498 --> 01:01:51,708
Пълен с обещания.

578
01:01:53,543 --> 01:01:55,336
Траки, ела тук горе сега.

579
01:01:56,504 --> 01:01:57,672
Най-добре продължавай, синко.

580
01:02:08,599 --> 01:02:09,600
добре ли си

581
01:02:14,939 --> 01:02:16,941
Тук долу има хубаво плоско място.

582
01:02:22,905 --> 01:02:24,449
Искам да се качите на моя кон.

583
01:02:25,199 --> 01:02:27,285
Искам да се прибереш право вкъщи,
наред ли

584
01:02:27,785 --> 01:02:29,579
И не се обръщай назад. давай

585
01:04:13,558 --> 01:04:15,142
[Франк] Грижиш се за момчето.

586
01:04:16,435 --> 01:04:17,603
Извади пистолета си, Франк.

587
01:04:19,188 --> 01:04:21,065
Това ще ви забави малко.

588
01:04:23,067 --> 01:04:24,068
[Рой] Хайде сега.

589
01:04:24,986 --> 01:04:26,195
Нека просто да свършим това.

590
01:04:26,279 --> 01:04:28,614
Същото, както те забави в Creede...

591
01:04:29,657 --> 01:04:30,616
и този каньон на кутията.

592
01:04:30,700 --> 01:04:32,118
Извади пистолета си, Франк.

593
01:04:36,914 --> 01:04:38,291
И аз те обичам, синко.

594
01:04:52,430 --> 01:04:53,723
[отекват изстрели]

595
01:04:58,769 --> 01:05:01,689
Не. Не, аз... Не, видях смъртта си.

596
01:05:02,648 --> 01:05:03,649
Това не е това.

597
01:05:05,943 --> 01:05:07,153
Видяхте грешно.

598
01:05:11,532 --> 01:05:12,742
[удари на тялото]

599
01:05:33,804 --> 01:05:34,805
Рой!

600
01:05:43,272 --> 01:05:45,691
Не позволявайте на тази стара вещица
запали ме отново.

601
01:05:54,283 --> 01:05:55,409
[бръмчене]

602
01:06:44,834 --> 01:06:46,711
[McNue] Whitey Winn беше сладка душа.

603
01:06:49,005 --> 01:06:50,464
Не толкова ярко, но...

604
01:06:51,757 --> 01:06:52,842
той беше смел.

605
01:06:56,804 --> 01:06:58,347
Сега е с майка си и баща си,

606
01:06:58,431 --> 01:07:00,933
което, предполагам,
е това, което винаги е искал.

607
01:07:04,770 --> 01:07:05,771
Той беше...

608
01:07:09,358 --> 01:07:10,484
Той беше...

609
01:07:14,155 --> 01:07:16,032
Маги, ти познаваше момчето най-добре.

610
01:07:16,115 --> 01:07:17,867
Може би трябва да кажете няколко думи.

611
01:07:20,369 --> 01:07:21,996
[Мери-Агнес ридае]

612
01:07:31,922 --> 01:07:34,717
Може би ще кажа една-две думи.

613
01:07:35,384 --> 01:07:36,510
И кой може да сте вие?

614
01:07:37,386 --> 01:07:38,637
Пастор Гарет Мур.

615
01:07:41,307 --> 01:07:42,433
Много си закъснял.

616
01:07:45,352 --> 01:07:46,395
Надявам се, че не.

617
01:07:57,323 --> 01:07:59,158
[Пастор] „Това е страшно нещо

618
01:07:59,241 --> 01:08:00,868
да обичаш това, което смъртта може да докосне.

619
01:08:01,702 --> 01:08:03,746
Страшно нещо за любов,

620
01:08:03,829 --> 01:08:06,707
да се надяваш, да мечтаеш, да бъдеш.

621
01:08:09,293 --> 01:08:11,670
Да бъда и, о, да губя.

622
01:08:14,131 --> 01:08:15,591
Нещо за глупаци, това.

623
01:08:17,134 --> 01:08:18,344
И свято нещо.

624
01:08:20,763 --> 01:08:23,349
Свято нещо... да обичаш.

625
01:08:25,684 --> 01:08:27,978
Защото твоят живот е живял в мен.

626
01:08:30,648 --> 01:08:32,399
Твоят смях веднъж ме повдигна.

627
01:08:34,777 --> 01:08:37,071
Думата ти беше подарък за мен.

628
01:08:38,322 --> 01:08:41,158
Спомнянето за това носи болезнена радост.

629
01:08:43,494 --> 01:08:45,663
Това е човешко нещо, любов.

630
01:08:46,664 --> 01:08:47,790
Свято нещо...

631
01:08:50,876 --> 01:08:52,837
да обичаш това, което смъртта е докоснала."

632
01:09:26,495 --> 01:09:28,122
[Truckee] Ще те видя ли някога отново?

633
01:09:33,502 --> 01:09:34,753
Не, синко.

634
01:09:53,606 --> 01:09:54,732
Бог да те благослови, Рой.

635
01:09:58,360 --> 01:09:59,486
Вие също, госпожо.

636
01:10:14,043 --> 01:10:15,044
тук

637
01:10:18,088 --> 01:10:19,256
Това е конят на майка ми.

638
01:10:19,340 --> 01:10:20,341
аз знам

639
01:10:21,592 --> 01:10:23,469
Оставям ти черната.

640
01:10:24,386 --> 01:10:26,013
Все пак той те харесва повече.

641
01:10:26,847 --> 01:10:27,932
[кон пръхти]

642
01:10:31,977 --> 01:10:33,020
[Рой] Ела тук.

643
01:10:36,523 --> 01:10:37,524
— Йови.

644
01:10:38,859 --> 01:10:40,527
Какво означава това в Paiute?

645
01:10:41,654 --> 01:10:43,906
- "Гълъб".
- Като птицата?

646
01:10:51,747 --> 01:10:52,748
[смее се]

647
01:11:18,691 --> 01:11:21,110
Там има пост
все още има нужда от коригиране.

648
01:11:21,610 --> 01:11:23,112
Бихте ли я уведомили за мен?

649
01:11:26,323 --> 01:11:30,911
Намерих Ед Логан и момчетата му вързани голи
до стар дъб недалеч от града.

650
01:11:31,912 --> 01:11:33,998
Конете на дамите пасат наоколо.

651
01:11:35,124 --> 01:11:37,042
Някаква идея как може да се е случило това?

652
01:11:39,211 --> 01:11:41,547
Може би говори със сестра си за това.

653
01:11:44,550 --> 01:11:45,968
[конско цвилене в далечината]

654
01:11:49,555 --> 01:11:51,056
Грижете се добре за тях.

655
01:11:51,682 --> 01:11:52,725
имам за цел да.

656
01:11:56,228 --> 01:11:59,732
Уведомих А.Т. Григ, че Рой Гуд
и Франк Грифин се убиха един друг

657
01:11:59,815 --> 01:12:01,400
в престрелка пред La Belle.

658
01:12:03,944 --> 01:12:05,529
Бъдете адски некролог.

659
01:12:07,656 --> 01:12:09,533
Е, може би ще го прочета някой път.

660
01:12:14,246 --> 01:12:15,622
Желая ви успех, г-н Уорд.

661
01:18:04,846 --> 01:18:06,848
[вълни се плискат]