1
00:04:14,021 --> 00:04:17,983
<ط>في يونيو 1863، بعد أكثر من
عامين من الصراع الدموي...</i>

2
00:04:18,067 --> 00:04:21,612
الجيش الكونفدرالي Sj. فرجينيا,
تحت قيادة روبرت إي لي...</i>

3
00:04:21,695 --> 00:04:24,865
عبرت سرا نهر بوتوماك
وبدأ غزو الشمال.</i>

4
00:04:25,199 --> 00:04:27,576
<i>إنه الجيش
من 70.000 شخص.</i>

5
00:04:28,202 --> 00:04:30,287
<i>إنهم يتقدمون ببطء في الخلف
بلو ريدج...</i>

6
00:04:30,371 --> 00:04:32,790
<ط>استخدام الجبال ل
إخفاء التقدم.</i>

7
00:04:32,873 --> 00:04:35,959
<i>هدفهم هو طردهم
جيش الاتحاد في العراء...</i>

8
00:04:36,043 --> 00:04:37,920
<i>حيث سيدمرونها.</i>

9
00:04:38,170 --> 00:04:41,924
<ط>في أواخر يونيو، جيش الاتحاد
بوتوماك، 80 ألف شخص...</i>

10
00:04:42,174 --> 00:04:45,969
<i>يتجه شمالًا من فيرجينيا إلى
مطاردة كبيرة عبر الطرق الضيقة...</i>

11
00:04:46,136 --> 00:04:48,806
<ط>عبر ولاية ماريلاند
إلى ولاية بنسلفانيا.</i>

12
00:04:49,181 --> 00:04:53,268
<ط>الجنرال لي يعرف ذلك
وأعدت حكومة الجنوب رسالة.</i>

13
00:04:53,352 --> 00:04:55,270
<i>رسالة تقدم السلام.</i>

14
00:04:55,562 --> 00:04:59,566
<i>وسيوضع أمام إبراهيم
لينكولن، رئيس S.A.D...</i>

15
00:04:59,983 --> 00:05:03,320
<ط> بعد يوم من لي
تدمير جيش بوتوماك...</i>

16
00:05:03,404 --> 00:05:05,656
<i>في مكان ما شمالًا
واشنطن.</i>

17
00:05:19,641 --> 00:05:22,053
الثلاثاء 30 يونيو 1863

18
00:05:31,147 --> 00:05:34,244
الصيف الثالث للحرب

19
00:06:35,746 --> 00:06:38,665
سلاح الفرسان الاتحادي. لواءان.

20
00:07:21,036 --> 00:07:24,708
الجبل الجنوبي
حدود ماريلاند وبنسلفانيا

21
00:07:50,654 --> 00:07:54,533
توقف يا صديقي. أين ذهبت؟
- يجب أن أرى الجنرال لونج ستريت.

22
00:07:54,616 --> 00:07:55,742
حقًا؟

23
00:07:55,826 --> 00:07:58,662
أعرف أنه مقر الجنرال
ليا أكثر قليلا إلى الأمام.

24
00:07:58,745 --> 00:08:00,706
أينما كان، لونج ستريت قريب.

25
00:08:04,334 --> 00:08:08,171
خذني. إنه أمر عاجل.
- سأخبرك أيها الغريب بهذا.

26
00:08:08,964 --> 00:08:12,509
أنت لست بالزي الرسمي وأنت تمر
من خلال موقعي.

27
00:08:12,592 --> 00:08:15,721
سآخذك إلى هناك، ولكن
إذا لم يعرفك أحد..

28
00:08:16,346 --> 00:08:19,182
سيتم شنقك، للأسف.

29
00:08:49,796 --> 00:08:51,214
سيد. السيد الجنرال.

30
00:08:52,257 --> 00:08:55,552
أنا آسف، آسف يا سيدي،
لكن هاريسون عاد.

31
00:08:58,430 --> 00:09:00,015
هاريسون؟
- نعم يا سيدي.

32
00:09:00,098 --> 00:09:01,808
الكشاف هاريسون، سيدي.

33
00:09:02,476 --> 00:09:05,020
أعلم أنك ترغب في ذلك
لمعرفة في أقرب وقت ممكن.

34
00:09:05,896 --> 00:09:07,814
لقد خرج يا سيدي.

35
00:09:15,697 --> 00:09:17,073
خادمك المطيع، أيها الجنرال.

36
00:09:18,200 --> 00:09:19,993
لم تكن تتوقع وصولي، أليس كذلك؟

37
00:09:20,160 --> 00:09:23,580
لقد دفعت لك بالذهب
منذ ثلاثة أسابيع. ماذا لديك؟

38
00:09:26,541 --> 00:09:28,793
أفترض أن لديك
سيجار آخر؟

39
00:09:28,960 --> 00:09:30,503
هذا التبغ الجنوبي الجيد.

40
00:09:30,795 --> 00:09:31,880
ماذا لديك؟

41
00:09:32,339 --> 00:09:36,593
لدي منصب في الجيش اليانكي.
على بعد أميال قليلة من الطريق.

42
00:09:36,676 --> 00:09:39,346
الجيش اليانكي بأكمله قادم
هذا الطريق. سبعة فيالق.

43
00:09:39,846 --> 00:09:40,931
بضعة أميال؟

44
00:09:41,014 --> 00:09:44,768
الذي - التي. لواءان يانكي
الفرسان على مسافة أبعد على الطريق حول...

45
00:09:45,101 --> 00:09:46,811
على بعد ساعتين أو أربع ساعات.

46
00:09:46,895 --> 00:09:48,772
وخلفهم سبعة فرق.

47
00:09:49,105 --> 00:09:52,359
سأضع كل شيء على الخريطة، إذا كنت تريد
لنرى. حوالي 80.000 شخص.

48
00:09:52,859 --> 00:09:54,486
جميع الفرق السبعة.

49
00:09:55,070 --> 00:09:57,030
لم تكن تعرف أي شيء عن ذلك، أيها الجنرال؟

50
00:09:57,155 --> 00:09:59,115
لم تكن تعلم أنهم كانوا في حالة تحرك.

51
00:09:59,199 --> 00:10:01,451
لن يكونوا متناثرين جدًا
إذا كنت تعرف

52
00:10:01,534 --> 00:10:03,328
كيف تعرف أننا متفرقون؟

53
00:10:03,828 --> 00:10:08,041
إسمع أيها الجنرال، الأمر سينتهي
نحن نعتني بهذه الوظيفة.

54
00:10:09,876 --> 00:10:13,546
سيدي، أنا آسف، ولكن إذا كان الأمر كذلك
قصة هذا الرجل حقيقية..

55
00:10:14,214 --> 00:10:16,049
لماذا لم نسمع عنها من قبل؟

56
00:10:16,132 --> 00:10:19,552
سلاح الفرسان الجنرال ستيوارت
موجود. سيبلغ.

57
00:10:21,221 --> 00:10:24,557
ماذا تعرف عن جيب ستيوارت؟
- نعم، انها حولها.

58
00:10:24,766 --> 00:10:27,811
يركب في مكان ما في الشمال و
يصنع العناوين الرئيسية.

59
00:10:27,894 --> 00:10:30,146
ولم يحقق شيئا
حتى الاضطرابات الطفيفة.

60
00:10:30,271 --> 00:10:33,942
إذا تحرك الجيش الفيدرالي بهذه الطريقة
سريع وقريب كما قلت..

61
00:10:34,359 --> 00:10:36,987
أعتقد أن الجنرال ستيوارت سوف...
- انظر.

62
00:10:37,070 --> 00:10:40,156
لقد اقتربت خطوة
سلاح الفرسان اليانكي بأكمله.

63
00:10:40,949 --> 00:10:43,576
عاد من خلال البؤرة الاستيطانية.

64
00:10:44,202 --> 00:10:45,745
محفوفة بالمخاطر للغاية.

65
00:10:48,206 --> 00:10:50,291
لا أعرف ماذا يفعل جيب ستيوارت.

66
00:10:50,583 --> 00:10:52,335
لا يهمني، أنا أقوم بعملي.

67
00:10:52,419 --> 00:10:54,879
فرسان يانكي على الطريق،
هناك منهم مثل الذباب،

68
00:10:54,963 --> 00:10:57,424
ولا حتى ساعتين بسرعة
ركوب من هذا المكان.

69
00:10:57,507 --> 00:10:59,884
وأنه بإذن الله
الحقيقة الحقيقية!

70
00:11:07,809 --> 00:11:09,519
الرائد حميض.
- ها أنت ذا!

71
00:11:11,271 --> 00:11:15,316
هل ستذهب إلى مقر الجنرال؟
لي وأخبره بذلك؟

72
00:11:16,317 --> 00:11:17,610
على الأمر.

73
00:11:19,446 --> 00:11:20,947
الكابتن جوري.
- ها أنت ذا!

74
00:11:21,281 --> 00:11:22,949
أعط هذا الرجل خيمة.

75
00:11:23,992 --> 00:11:25,869
وسيجار.

76
00:11:26,578 --> 00:11:27,620
على الأمر.

77
00:11:28,788 --> 00:11:32,125
تقول إنها مقدمة
هنا مع الفيلق الثالث...

78
00:11:32,459 --> 00:11:34,377
الفيلق السادس خلفك مباشرة...

79
00:11:34,461 --> 00:11:37,088
بدعم من سلاح الفرسان.

80
00:11:37,547 --> 00:11:39,299
المجموع سبعة فرق.

81
00:11:40,633 --> 00:11:44,429
الأول والحادي عشر فوق Taneytown.

82
00:11:45,555 --> 00:11:47,849
والمزيد من سلاح الفرسان ساعتين شرقا.

83
00:11:48,183 --> 00:11:50,768
ربما 100.000 معًا.

84
00:11:52,270 --> 00:11:54,731
هل تصدق ذلك الرجل
توم السيد هاريسون؟

85
00:11:56,107 --> 00:12:00,236
ليس لدي خيار. تتذكره يا سيدي
ممثل من ميسيسيبي.

86
00:12:00,570 --> 00:12:04,500
ممثل؟ نحن نقود الجيش
من خلال تقارير ممثل؟

87
00:12:04,532 --> 00:12:05,867
لا أجرؤ على فعل خلاف ذلك.

88
00:12:16,002 --> 00:12:18,880
سوف الجنرال ستيوارت
أبلغنا.

89
00:12:22,509 --> 00:12:24,928
الجنرال ستيوارت لن يقبلنا
وتركنا نتلمس طريقه في الظلام.

90
00:12:28,223 --> 00:12:31,100
شيء آخر. تم طرد عاهرة.

91
00:12:31,267 --> 00:12:34,729
جورج ميد هو القائد الجديد.
قرأها هاريسون في الصحيفة.

92
00:12:35,230 --> 00:12:38,399
جورج ميد، الرجل
من ولاية بنسلفانيا.

93
00:12:39,817 --> 00:12:41,819
أعتقد أن ميد سيكون حذراً.

94
00:12:41,903 --> 00:12:44,113
انه يحتاج الى وقت
لتنظيم.

95
00:12:45,073 --> 00:12:47,075
ربما ينبغي أن يكونوا أسرع
للعمل.

96
00:12:47,617 --> 00:12:49,494
قد تكون تلك فرصة.

97
00:12:49,577 --> 00:12:50,620
نعم يا سيدي.

98
00:12:52,538 --> 00:12:53,957
ليس هناك سبب للتأخير.

99
00:12:56,876 --> 00:12:59,045
أعتقد أننا بحاجة لبعضنا البعض
التركيز هنا.

100
00:12:59,545 --> 00:13:02,257
كل الطرق تتلاقى
شرق هذا الممر.

101
00:13:02,340 --> 00:13:04,884
سيكون هذا المعبر مفيدًا.
- نعم يا سيدي.

102
00:13:04,968 --> 00:13:08,012
ليس لدي نظارتي في متناول يدي.
ما اسم تلك المدينة؟

103
00:13:11,140 --> 00:13:12,350
جيتيسبيرغ.

104
00:13:12,433 --> 00:13:13,768
حسنًا.

105
00:13:18,147 --> 00:13:19,857
رسالة إلى العقيد تشامبرلين.

106
00:13:22,147 --> 00:13:25,857
بالقرب من يونيون ميلز، ميريلاند
25 ميلا من جيتيسبيرغ

107
00:13:52,890 --> 00:13:55,476
العقيد، عزيزي. انهض يا ولدي.

108
00:13:57,270 --> 00:13:59,897
أنا آسف يا عزيزي، ولكن
لدينا مشكلة صغيرة.

109
00:13:59,981 --> 00:14:01,858
هل تريد أن تسمع؟

110
00:14:01,983 --> 00:14:03,860
هل ستقف يا سيدي؟

111
00:14:04,360 --> 00:14:06,446
شركتنا بأكملها قادمة،
سيدي.

112
00:14:06,654 --> 00:14:10,241
هنا. سأعطيك الوقت ل
استيقظ، ولكن لدينا مشكلة كبيرة.

113
00:14:10,992 --> 00:14:14,746
إجمالي 120 شخصًا قادمون.
سوف نستضيفهم.

114
00:14:16,497 --> 00:14:17,623
ماذا؟

115
00:14:17,957 --> 00:14:19,459
ومن المقرر أن يصلوا في أي لحظة.

116
00:14:20,043 --> 00:14:22,211
من؟
- المتمردين.

117
00:14:23,171 --> 00:14:25,214
المتمردين، العقيد، يا ولدي.

118
00:14:25,339 --> 00:14:28,760
120 رجلاً من ولاية ماين الثانية القديمة
الفوج الذي تم حله.

119
00:14:30,762 --> 00:14:32,221
120 متمردا؟

120
00:14:33,931 --> 00:14:35,183
نعم يا سيدي.

121
00:14:35,975 --> 00:14:38,478
كما تعلمون، انتهت العقود
حول تجنيد...

122
00:14:38,561 --> 00:14:40,396
في فوج مين الثاني القديم.

123
00:14:40,480 --> 00:14:43,149
تم إرسالهم جميعًا إلى المنزل
باستثناء هؤلاء الـ120 شخصاً..

124
00:14:43,232 --> 00:14:45,610
الذي وقع بتهور
لمدة ثلاث سنوات.

125
00:14:45,693 --> 00:14:47,028
لذلك، عقود لمدة ثلاث سنوات.

126
00:14:47,361 --> 00:14:49,781
هؤلاء الرجال الفقراء لديهم
يخدم سنة أخرى.

127
00:14:49,864 --> 00:14:53,451
لقد ظنوا أنهم كانوا يوقعون أنهم سيفعلون ذلك
يخدم فقط في ولاية ماين الثانية.

128
00:14:53,534 --> 00:14:55,119
وفقط في فوج مين الثاني.

129
00:14:55,203 --> 00:14:56,454
لهذا السبب هم...

130
00:14:57,538 --> 00:14:58,581
...تركوا عملهم.

131
00:14:59,081 --> 00:15:01,876
لقد استقالوا، كما تعلمون.
120 شخصا.

132
00:15:03,920 --> 00:15:06,464
هل أنت بخير أيها العقيد؟
- نعم.

133
00:15:07,215 --> 00:15:10,468
إذن هؤلاء الرجال من ولاية ماين
إنهم لا يريدون القتال بعد الآن.

134
00:15:10,551 --> 00:15:13,638
لا أحد يريد أن يرسلهم إلى المنزل و
لا أحد يعرف ماذا يفعل معهم.

135
00:15:13,721 --> 00:15:15,223
حتى تذكرونا..

136
00:15:15,348 --> 00:15:18,559
لأننا الفوج الوحيد
من ولاية ماين في الفيلق الخامس.

137
00:15:18,684 --> 00:15:20,978
لذلك أرسلوهم إلينا.

138
00:15:21,812 --> 00:15:22,855
نعم يا سيدي.

139
00:15:22,939 --> 00:15:26,025
لدي رسالة هنا من واحدة جديدة
قائد الجيش.

140
00:15:26,692 --> 00:15:27,985
الجنرال جورج ميد
سيدي.

141
00:15:28,069 --> 00:15:29,153
تماما مثل ذلك.

142
00:15:29,237 --> 00:15:31,447
جنرالنا الخاص
فيلق خاص...

143
00:15:31,531 --> 00:15:34,158
تمت ترقيته إلى رتبة قائد
الجيش بأكمله.

144
00:15:34,242 --> 00:15:36,744
آخر السلسلة إن وجدت
اتبع على طول لأنها تتغير.

145
00:15:37,828 --> 00:15:42,083
تقول الرسالة أنه سيصل غدا
للانضمام إلينا.

146
00:15:43,084 --> 00:15:46,921
"وإن رفضوا الوصايا،
لا تتردد في إطلاق النار عليهم."

147
00:15:47,421 --> 00:15:49,090
اطلاق النار عليهم؟
-الذي - التي.

148
00:15:51,926 --> 00:15:53,761
الناس من ولاية مين؟

149
00:16:00,309 --> 00:16:04,522
"لديك السلطة لاطلاق النار
ومن يرفض أداء واجبه."

150
00:16:07,275 --> 00:16:08,901
كلهم من سكان مين؟

151
00:16:08,985 --> 00:16:11,904
نعم يا سيدي. جميلة وكبيرة
الرجال أيضا.

152
00:16:14,949 --> 00:16:17,410
بونا. اعتقدت أن هذا هو كل شيء
كلمة للبحرية.

153
00:16:22,498 --> 00:16:24,375
سوف نغادر عند الفجر.

154
00:16:27,128 --> 00:16:28,963
إنها جزء جيد من اليوم.

155
00:16:29,463 --> 00:16:32,300
أنا دائما أستمتع بالطقس
قبل الفجر

156
00:16:34,468 --> 00:16:37,263
عندما ينتهي كل هذا، الكثير
سوف أفتقدك.

157
00:16:38,556 --> 00:16:39,640
سيد؟

158
00:16:40,558 --> 00:16:42,351
لم أقصد القتال

159
00:16:46,814 --> 00:16:48,649
وكل شيء الآن بين يدي الله.

160
00:16:50,484 --> 00:16:51,527
وداعا يا سيدي.

161
00:16:52,236 --> 00:16:53,446
نراكم أيضا.

162
00:17:05,499 --> 00:17:06,751
السيد الجنرال.

163
00:17:07,501 --> 00:17:11,589
هل يجب أن أوقظهم يا سيدي؟ نعم
أيقظتهم حتى نتمكن من الذهاب؟

164
00:17:11,672 --> 00:17:13,007
لا، موكسلي.

165
00:17:13,549 --> 00:17:16,260
دع الأولاد يحصلون على قسط من النوم
لفترة أطول. سوف يحتاجون إليها.

166
00:17:16,343 --> 00:17:17,636
على الأمر.

167
00:17:44,538 --> 00:17:46,999
السجناء، إلى اليسار!

168
00:17:47,249 --> 00:17:50,795
كم عدد الأشخاص لدينا في منطقة العشرين من ولاية ماين؟

169
00:17:50,878 --> 00:17:54,048
حوالي 250 أو نحو ذلك، يا سيدي،
بما في ذلك الضباط.

170
00:17:54,632 --> 00:17:57,927
كيف سنهتم
حوالي 120 شخص؟

171
00:17:59,261 --> 00:18:01,680
أيها العقيد، اليوم سيكون يومًا حارًا.

172
00:18:02,223 --> 00:18:06,185
لقد تغلبت عليك الحرارة بالفعل مرة واحدة ،
هل ستركب الحصان...؟

173
00:18:06,268 --> 00:18:10,773
الذي أراد الله لك بدلا منه
المشي على الغبار القذر؟

174
00:18:11,065 --> 00:18:12,441
أنت تمشي.

175
00:18:12,691 --> 00:18:15,820
عزيزي، كنت في المشاة
بينما كنت لا تزال في المدرسة.

176
00:18:15,903 --> 00:18:19,532
بعد أول بضعة آلاف من الأميال،
الرجل يحصل على أرجل قوية.

177
00:18:19,657 --> 00:18:21,158
صباح الخير يا لورانس.

178
00:18:22,326 --> 00:18:24,620
كيف حالك؟ تبدو مرهقًا.

179
00:18:24,703 --> 00:18:26,664
اللعنة توم. لا تدعوني لورانس.

180
00:18:28,541 --> 00:18:30,125
هذا غير منطقي.

181
00:18:30,251 --> 00:18:32,670
لإجبار الناس
بمسدس للقتال.

182
00:18:40,302 --> 00:18:42,596
رئيس مرة أخرى.

183
00:18:45,432 --> 00:18:46,850
انتباه!

184
00:18:47,434 --> 00:18:50,062
لقد سمعت الكابتن! انتباه!

185
00:18:50,646 --> 00:18:53,190
الحرس، القوة
دعهم يقفون!

186
00:19:03,033 --> 00:19:05,411
أنا أبحث عن قائد فرقة ماين العشرين.

187
00:19:05,494 --> 00:19:06,537
لقد وجدت ذلك.

188
00:19:06,620 --> 00:19:08,789
هذا هو.
- أنت تشامبرلين؟

189
00:19:09,665 --> 00:19:11,500
العقيد تشامبرلين بالنسبة لك.

190
00:19:13,627 --> 00:19:15,129
كابتن بروير، سيدي.

191
00:19:15,421 --> 00:19:17,131
118 بنسلفانيا.

192
00:19:18,340 --> 00:19:21,802
إذا كنت القائد،
أنا أسلم هؤلاء السجناء لك.

193
00:19:21,969 --> 00:19:23,304
لقد استقبلوهم بشكل جيد.

194
00:19:23,387 --> 00:19:26,223
وبإذن الله كان علي أن أستخدمه
الحراب لإطلاقهم.

195
00:19:28,309 --> 00:19:30,352
عليك التوقيع لهم.

196
00:19:31,854 --> 00:19:33,647
وقع عليه، أيها الملازم.

197
00:19:44,116 --> 00:19:45,659
أنت حر يا كابتن.

198
00:19:47,494 --> 00:19:50,414
لديك صلاحية التقديم
مهما كان الإكراه ضروريا.

199
00:19:50,998 --> 00:19:52,499
إذا أردت إطلاق النار عليهم...

200
00:19:53,500 --> 00:19:55,002
هنا تذهب...

201
00:19:55,461 --> 00:19:57,171
لا أحد سوف يرمش بعينه.

202
00:20:02,718 --> 00:20:04,887
لقد قلت أنك حر يا كابتن.

203
00:20:17,566 --> 00:20:20,194
يمكن لرجالك أن يذهبوا الآن. لا
نحن لا نحتاج إلى أي حارس.

204
00:20:27,910 --> 00:20:31,205
اسمي تشامبرلين.
أنا عقيد من فرقة ماين العشرين.

205
00:20:34,291 --> 00:20:36,752
متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟

206
00:20:38,462 --> 00:20:41,006
لقد أرادوا تجويعنا.

207
00:20:42,299 --> 00:20:43,467
نحن لم ننكسر بعد

208
00:20:43,884 --> 00:20:46,845
لقد حصلت عليهم مؤخرا فقط
قال أنك قادم.

209
00:20:47,221 --> 00:20:48,680
سأقول للشيف نعم
تحضير شيء ما.

210
00:20:48,764 --> 00:20:51,183
سيكون اللحم نيئًا ولكن
لا وقت لطهي الطعام.

211
00:20:51,266 --> 00:20:54,937
لدينا مسيرة كبيرة اليوم. اذهب
ستكون معنا، فكل سريعا.

212
00:20:55,187 --> 00:20:58,107
اجلس بجانب تلك الأشجار.
الرقيب توزير، اعتني بنفسك.

213
00:20:58,232 --> 00:20:59,483
على الأمر.

214
00:21:03,904 --> 00:21:07,366
تناولوا الطعام يا رفاق، سأتوقف في وقت لاحق
لسماع ما لديك لتقوله.

215
00:21:14,498 --> 00:21:16,166
العقيد، لدينا شكاوى.

216
00:21:19,837 --> 00:21:22,089
الناس مكنوني
للتحدث نيابة عنهم.

217
00:21:23,006 --> 00:21:25,592
حسنًا. تعال معي.

218
00:21:26,343 --> 00:21:29,805
الباقي تأكله.
سوف نغادر قريبا.

219
00:21:37,396 --> 00:21:39,565
حسنًا يا رفاق، على أقدامكم.

220
00:21:39,690 --> 00:21:42,359
اللعنة، لورانس.
- يبتسم. لا تدعوني لورانس.

221
00:21:42,442 --> 00:21:44,278
هل هم ذاهبون؟
- نعم يا سيدي.

222
00:21:45,112 --> 00:21:47,030
بخطوة عادية خطوة.

223
00:21:47,114 --> 00:21:48,740
ما اسمك؟

224
00:21:49,950 --> 00:21:52,035
أنا لست من محبي المجاملات، أيها العقيد.

225
00:21:53,287 --> 00:21:55,706
خلاف ذلك، أنا لست هذا غير رسمي.

226
00:21:55,789 --> 00:21:59,459
توليت الفوج
في اليوم الآخر.

227
00:21:59,543 --> 00:22:02,796
شخص ما يجب أن يتمنى لك
مرحبا بكم في...وحدتنا.

228
00:22:03,964 --> 00:22:08,218
قالوا لي أنهم اعتقلوك
شباب على التوقيع...

229
00:22:08,343 --> 00:22:10,721
أوراق لمدة ثلاث سنوات. آسف.
هل ترغب ببعض القهوة؟

230
00:22:11,305 --> 00:22:12,598
هل أنت متأكد؟

231
00:22:15,392 --> 00:22:17,853
يكمل. إجلس يا سيدي...
- بوكلين.

232
00:22:18,687 --> 00:22:20,230
جوزيف باكلين.

233
00:22:21,815 --> 00:22:25,444
استمع أيها العقيد. لقد شاركت
في 11 معركة مختلفة.

234
00:22:26,028 --> 00:22:27,738
في أي وقت كنت؟

235
00:22:30,365 --> 00:22:31,700
ليس كثيرا.

236
00:22:31,867 --> 00:22:33,577
إنها ليست مسألة أوراق.

237
00:22:34,036 --> 00:22:36,997
لقد ساهمت. نحن جميعا كذلك.

238
00:22:37,623 --> 00:22:40,626
اللعنة الناس الطيبين. لن تفعل ذلك
ينبغي أن يكون سوء المعاملة من هذا القبيل.

239
00:22:43,462 --> 00:22:44,796
ألق نظرة.

240
00:22:46,548 --> 00:22:48,216
دخلت الرصاصة وخرجت.

241
00:22:50,177 --> 00:22:51,678
أيها العقيد، لقد وصل العداء.

242
00:22:54,348 --> 00:22:57,476
استمع أيها العقيد. أنا متعب.

243
00:22:58,560 --> 00:23:00,771
أنت تعرف ما أعنيه؟ أنا متعب.

244
00:23:00,896 --> 00:23:05,567
لقد سئمت من الجيش والضباط..
اللعنة هوكر، ذلك الغبي ميد.

245
00:23:05,734 --> 00:23:10,197
كل منهم. اللعنة على العبثات الرديئة
الجبناء السمينين المختلين عقليا.

246
00:23:10,280 --> 00:23:12,574
إنهم غير قادرين على قيادة حتى العاشرة.

247
00:23:12,657 --> 00:23:16,578
إنهم غير قادرين على إخراج البول من أحذيتهم
إذا لم تكن هناك تعليمات مكتوبة على الكعب.

248
00:23:18,372 --> 00:23:19,706
أنا متعب.

249
00:23:20,415 --> 00:23:22,834
نحن أناس طيبون وكان لدينا
هي علمنا جيدة.

250
00:23:24,086 --> 00:23:27,547
لقد استخدمنا البلهاء اللعينون
مثل الأبقار أو الكلاب أو ما هو أسوأ.

251
00:23:28,090 --> 00:23:29,674
لن نربح هذه الحرب.

252
00:23:29,758 --> 00:23:32,761
لا يمكننا الفوز بهذا
إلى الأوغاد الحمقى في ويست بوينت.

253
00:23:33,345 --> 00:23:35,847
هؤلاء السادة اللعنة! هؤلاء الضباط!

254
00:23:37,808 --> 00:23:39,434
تكلي يا سيدي.

255
00:23:43,438 --> 00:23:44,940
لا تغادر.

256
00:23:47,442 --> 00:23:48,860
السير العقيد تشامبرلين.

257
00:23:48,944 --> 00:23:52,239
العقيد فنسنت يريدك
أبلغ أن الفيلق الخامس يتحرك.

258
00:23:52,322 --> 00:23:55,117
أنت وفوج ماين العشرين
لقد تم وضعك كسلف.

259
00:23:55,200 --> 00:23:59,287
20. مين في الخط الأمامي.
إرسال الكشافة إلى الأمام والأجنحة.

260
00:23:59,371 --> 00:24:01,164
على الوركين؟
- نعم على الوركين.

261
00:24:01,915 --> 00:24:04,459
حسنًا. احترامي
الى العقيد.

262
00:24:05,293 --> 00:24:07,838
كابتن كلارك، لقد سمعتني.
رفع فوج.

263
00:24:07,963 --> 00:24:10,006
اعزف على الجوقة. إنزال الخيام.

264
00:24:12,050 --> 00:24:15,262
من الأفضل أن تذهب لإحضار شيء لتأكله
أنت تبدو وكأنك في حاجة إليها.

265
00:24:15,345 --> 00:24:17,139
أخبر شعبك أنني قادم.

266
00:24:17,222 --> 00:24:19,891
أولاد ولاية ماين الثانية هم
أطعم، لورانس.

267
00:24:19,975 --> 00:24:21,643
لا تدعوني لورانس.

268
00:24:22,352 --> 00:24:24,396
اللعنة، لورانس. أنا أخوك.

269
00:24:24,479 --> 00:24:27,107
كن حذرا مع الأسماء
أمام الناس.

270
00:24:27,190 --> 00:24:29,484
يبدو الأمر مثل المحسوبية
لأننا إخوة.

271
00:24:29,568 --> 00:24:32,070
الجنرال ميد لديه ابن
كمساعد.

272
00:24:32,195 --> 00:24:34,906
هذا شيء آخر. الجنرالات
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون.

273
00:24:35,198 --> 00:24:38,326
لا يوجد شيء مثل الله على الأرض
كجنرال في ساحة المعركة.

274
00:24:39,786 --> 00:24:43,123
ماذا ستفعل معهم؟
سيدي العقيد.

275
00:24:43,707 --> 00:24:46,543
لا يمكنك قتلهم. لن تفعل ذلك أبدًا
العودة إلى ولاية ماين إذا قمت بذلك.

276
00:24:46,626 --> 00:24:48,003
وأنا أعلم ذلك.

277
00:24:49,462 --> 00:24:51,131
وأتساءل عما إذا كانوا يعرفون أيضا.

278
00:24:56,511 --> 00:24:58,972
سيدي العقيد. أنت تعرف
من هو هذا الرجل؟

279
00:24:59,055 --> 00:25:01,683
دان بيرنز، من أورونو. عرف
أنا والده واعظ.

280
00:25:01,766 --> 00:25:03,310
أفضل حلف على الإطلاق
كنت أعرف.

281
00:25:03,393 --> 00:25:06,271
إنه يعرف الكلمات البذيئة أكثر من أي شخص آخر
أي رجل في ولاية ماين.

282
00:25:25,582 --> 00:25:27,292
اجتمعوا معًا أيها الناس.

283
00:25:40,388 --> 00:25:44,392
لقد تحدثت إلى الجندي بوكلين.
قال لي عن مشكلتك

284
00:25:46,019 --> 00:25:47,896
لا أستطيع أن أفعل أي شيء اليوم.

285
00:25:47,979 --> 00:25:50,899
نحن نغادر في بضع دقائق. في الردهة
سنكون هناك طوال اليوم.

286
00:25:50,982 --> 00:25:53,777
لقد أمرت بذلك
سوف آخذك معي.

287
00:25:54,152 --> 00:25:55,737
قيل لي...

288
00:25:57,906 --> 00:25:59,908
أنني أستطيع إطلاق النار عليك
إذا لم تذهب.

289
00:26:01,868 --> 00:26:04,204
أنت تعرف أنني لن أفعل ذلك.

290
00:26:04,704 --> 00:26:07,082
ربما شخص آخر سيفعل ذلك، لكن ليس أنا.

291
00:26:07,374 --> 00:26:08,958
هذا كل شيء.

292
00:26:09,417 --> 00:26:11,586
هذا هو الوضع.

293
00:26:12,545 --> 00:26:16,424
جيش المتمردين في مكان ما
على طول هذا الطريق وينتظرنا.

294
00:26:16,508 --> 00:26:18,301
هذا ليس الوقت المناسب للحديث.

295
00:26:18,385 --> 00:26:20,637
أنا أقول لك، نحن بحاجة إليك.

296
00:26:20,762 --> 00:26:23,014
الوحدة أقل بكثير
نصف الإشغال الكامل.

297
00:26:23,098 --> 00:26:26,601
الأمر متروك لك ما تريد
للقتال أم لا.

298
00:26:26,893 --> 00:26:30,563
هل ستأتي معنا... إلى
تذهب على أي حال.

299
00:26:31,856 --> 00:26:33,483
أنت تعرف من نحن و
ماذا نفعل هنا.

300
00:26:33,608 --> 00:26:36,611
إذا كنت سوف تقاتل معنا،
تحتاج إلى معرفة بعض الأشياء.

301
00:26:37,028 --> 00:26:40,448
تم إنشاء هذا الفوج
الصيف الماضي في ولاية ماين.

302
00:26:42,200 --> 00:26:44,285
كنا آنذاك 1000 شخص.

303
00:26:44,786 --> 00:26:47,247
الآن هناك أقل من 300 منا.

304
00:26:51,960 --> 00:26:55,338
نحن جميعا متطوعين في القتال
من أجل الاتحاد، مثلك تمامًا.

305
00:26:57,298 --> 00:27:00,385
وجاء البعض بشكل رئيسي بسبب ذلك
أنهم كانوا يشعرون بالملل في المنزل.

306
00:27:01,511 --> 00:27:03,972
ظنوا أنه سيكون ممتعا.

307
00:27:05,473 --> 00:27:07,851
جاء البعض لأنها كانت هناك
من العار عدم القيام بذلك.

308
00:27:10,311 --> 00:27:14,524
لقد جاء الكثير منا لأنه كذلك
هكذا كان ينبغي أن يتم الأمر.

309
00:27:18,361 --> 00:27:20,405
لقد رأينا جميعا الناس يموتون.

310
00:27:22,824 --> 00:27:24,909
هذا نوع خاص من الجيش.

311
00:27:24,993 --> 00:27:28,246
إذا نظرت إلى الوراء عبر التاريخ،
سوف ترى الناس يتقاتلون من أجل المال...

312
00:27:28,329 --> 00:27:30,957
للنساء، لنوع آخر من الفرائس.

313
00:27:31,040 --> 00:27:33,293
إنهم يقاتلون من أجل الأرض والسلطة.

314
00:27:35,670 --> 00:27:38,715
لأنهم يقودهم ملك، أو
لأنهم يحبون القتل.

315
00:27:40,300 --> 00:27:42,218
نحن هنا لشيء جديد.

316
00:27:42,677 --> 00:27:46,181
وهذا لم يحدث في كثير من الأحيان
في تاريخ العالم.

317
00:27:48,391 --> 00:27:51,394
نحن جيش يحرر الناس.

318
00:27:53,855 --> 00:27:56,524
يجب أن تكون أمريكا دولة حرة.

319
00:27:58,192 --> 00:27:59,277
كله.

320
00:27:59,694 --> 00:28:02,739
والتي لا يفصل بينها خط
دول العبيد والحرة.

321
00:28:02,822 --> 00:28:06,784
الطول بالكامل من هنا إلى
المحيط الهادئ.

322
00:28:09,871 --> 00:28:11,539
لا ينبغي لأحد أن ينحني.

323
00:28:13,166 --> 00:28:15,209
لا أحد من الدم الملكي.

324
00:28:15,335 --> 00:28:19,130
نحن نقدرك هنا على ما أنت عليه
العمل وليس بالأصل.

325
00:28:21,382 --> 00:28:23,176
يمكنك أن تكون شيئا هنا.

326
00:28:24,135 --> 00:28:26,888
هنا هو المكان الذي
لبناء منزل.

327
00:28:29,849 --> 00:28:31,726
لكنها ليست دولة.

328
00:28:33,061 --> 00:28:35,063
ستكون هناك دائما أرض.

329
00:28:37,732 --> 00:28:41,277
هذه هي الفكرة التي
نحن جميعا يستحق كل هذا العناء.

330
00:28:43,946 --> 00:28:45,323
أنت وأنا.

331
00:28:49,744 --> 00:28:53,873
في النهاية...

332
00:28:58,002 --> 00:29:00,088
نحن نقاتل من أجل بعضنا البعض.

333
00:29:13,184 --> 00:29:14,227
آسف.

334
00:29:15,520 --> 00:29:17,271
لم أكن أريد أن أعظ.

335
00:29:20,024 --> 00:29:21,275
ها أنت ذا.

336
00:29:22,443 --> 00:29:23,736
تحدثوا مع بعضكم البعض.

337
00:29:27,198 --> 00:29:31,160
إذا اخترت الانضمام إلينا أنا
اطلب بنادقك، وسوف تحصل عليها.

338
00:29:31,786 --> 00:29:34,455
لا أحد يريد أي شيء أكثر
لا تقل في أي مكان.

339
00:29:35,289 --> 00:29:39,293
إذا لم تختار الانضمام إلينا،
تذهب معنا تحت الحراسة.

340
00:29:39,377 --> 00:29:41,421
عندما ينتهي هذا
سأبذل قصارى جهدي...

341
00:29:41,504 --> 00:29:44,674
أن يعاملوا بإنصاف،
ولكن دعونا نذهب، في الوقت الراهن.

342
00:29:50,972 --> 00:29:52,390
السادة المحترمون.

343
00:29:53,808 --> 00:29:56,060
إذا خسرنا هذه المعركة..

344
00:29:58,271 --> 00:29:59,981
أعتقد أننا سوف
تفقد الحرب.

345
00:30:02,233 --> 00:30:06,612
لذلك إذا انضممت إلينا،
وسأكون شخصيا ممتنا للغاية.

346
00:30:31,137 --> 00:30:33,055
أيها العقيد، إنه صباح جميل.

347
00:30:33,139 --> 00:30:35,600
كابتن سبير، هل نحن مستعدون؟
- نحن يا سيدي.

348
00:30:35,683 --> 00:30:37,518
ثم دعونا نذهب.

349
00:30:37,810 --> 00:30:39,478
20. مين!

350
00:30:40,271 --> 00:30:41,314
خطوة عادية!

351
00:30:42,982 --> 00:30:44,025
تصعيد!

352
00:31:50,000 --> 00:31:53,500
سلاح الفرسان الفيدرالي في بوفورد
ضواحي جيتيسبيرغ

353
00:32:46,689 --> 00:32:48,190
إنها المشاة.

354
00:32:49,024 --> 00:32:50,776
على الأقل اللواء.

355
00:32:52,153 --> 00:32:53,404
هل هناك أي سلاح الفرسان؟

356
00:32:54,196 --> 00:32:55,531
ليس هناك أثر، يا سيدي.

357
00:32:55,990 --> 00:32:57,533
غريب.

358
00:32:57,908 --> 00:33:00,286
المشاة عمياء على هذه الخطوة
من خلال أرض العدو.

359
00:33:00,369 --> 00:33:01,829
غريب جدا يا سيدي.

360
00:33:02,997 --> 00:33:04,415
ماذا تعتقد؟

361
00:33:05,040 --> 00:33:06,625
وتوجه نحونا.

362
00:33:06,709 --> 00:33:07,793
سيد؟

363
00:33:08,335 --> 00:33:10,296
استدار لي. هذا هو الجزء الرئيسي.

364
00:33:10,379 --> 00:33:11,714
كنت أعتقد؟

365
00:33:12,715 --> 00:33:15,885
اعتقدت أنهم ذاهبون إلى هاريسبرج.
- كان ذاهبا.

366
00:33:16,135 --> 00:33:18,721
عدد كبير جدًا من القوات للهجوم.

367
00:33:19,555 --> 00:33:20,973
قوة عظيمة تتبعهم.

368
00:33:21,265 --> 00:33:24,977
إذا كنت تريد القتال هنا، يا سيدي،
هذا حقل جميل.

369
00:33:25,728 --> 00:33:27,980
أفضل الأراضي التي
رأيت اليوم.

370
00:33:28,063 --> 00:33:29,398
هذا صحيح.

371
00:33:34,737 --> 00:33:36,906
نحن ذاهبون إلى المدينة مع كلا اللواءين.

372
00:33:37,364 --> 00:33:39,658
المواطنون الصادقون سيكونون سعداء.

373
00:33:41,577 --> 00:33:43,204
دعونا نرى ما يحدث في المدينة.

374
00:34:20,577 --> 00:34:24,204
تاني تاون، ميريلاند
14 ميلا من جيتيسبيرغ

375
00:34:29,959 --> 00:34:33,879
أيها الجندي، قميصك يحتاج إلى إصلاح.
- اعتقدت أن الحرب كانت في فرجينيا.

376
00:34:36,298 --> 00:34:38,008
يا شباب من أي قسم أنتم؟

377
00:34:47,935 --> 00:34:49,561
العقيد من فضلك.

378
00:34:49,895 --> 00:34:53,315
الضابط الجيد لا يركب طوال اليوم.
جلست على الحصان كثيرا.

379
00:34:53,524 --> 00:34:55,150
ماذا تعتقد؟

380
00:34:55,234 --> 00:34:57,861
ماذا أعني؟
- عن ما؟

381
00:34:57,945 --> 00:35:00,114
بخصوص الرجال من ولاية ماين الثانية،
عن ماذا؟

382
00:35:00,197 --> 00:35:01,991
هل انضم إلينا أحد منهم؟

383
00:35:02,116 --> 00:35:04,243
الكل ما عدا ستة، نعم لا
أنت تصدق ذلك!

384
00:35:04,576 --> 00:35:05,619
ماذا؟

385
00:35:05,703 --> 00:35:08,747
لقد أحصيت الأصوات. 114
صوتوا لحمل السلاح.

386
00:35:09,164 --> 00:35:11,917
حقا.
- لقد أحسنت صنعًا يا أخي، حسنًا حقًا!

387
00:35:12,001 --> 00:35:14,128
جيد. اعتني بنفسك
ألا نكون معًا.

388
00:35:14,211 --> 00:35:17,006
الذي - التي. يتمسك Glazier بعناد
معًا. هناك ستة منهم.

389
00:35:17,089 --> 00:35:19,425
خذ الأسماء. ضعهم على
في شركات مختلفة.

390
00:35:19,508 --> 00:35:21,760
أريدهم متفرقين
ليس في مجموعة.

391
00:35:21,844 --> 00:35:24,680
سأعتني بأسلحتهم.
- العقيد.

392
00:35:30,670 --> 00:35:34,632
إرسال دوريات حولها. الكشفية
هؤلاء الناس أمامنا.

393
00:35:34,800 --> 00:35:39,345
انظر إلى الشمال أيضًا. سيأتي هذا أيضًا
عن طريق البر من كارلايل.

394
00:35:39,971 --> 00:35:42,056
أعتقد أن لي قلب الأمر
الجيش كله...

395
00:35:42,224 --> 00:35:44,225
بهذه الطريقة للدخول...

396
00:35:44,392 --> 00:35:46,560
بين ميد وواشنطن.

397
00:35:49,731 --> 00:35:53,192
إذا كنت على حق، سيكون هناك المزيد
جيوش على هذا الطريق...

398
00:35:53,360 --> 00:35:55,736
وعلى الطريق الشمالي أيضاً،
لذا ابدأ العمل.

399
00:35:55,904 --> 00:35:56,946
سيد.

400
00:36:08,041 --> 00:36:11,669
يا رب، لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد وصلوا حتى الآن شمالا.

401
00:36:11,837 --> 00:36:14,588
هل يمكنني ركوب حصانك؟

402
00:36:18,677 --> 00:36:20,970
الثوار في كل مكان.

403
00:36:21,137 --> 00:36:22,721
أنا سعيد جدا يا شباب
أن أراك

404
00:36:22,889 --> 00:36:24,181
في خدمتك سيدتي

405
00:36:24,349 --> 00:36:26,517
هل ستكون هناك أعمال شغب؟
في مدينتنا؟

406
00:36:26,685 --> 00:36:28,727
لا يوجد شيء للعبث به
لا أستطيع ارتداء.

407
00:36:33,608 --> 00:36:35,943
لم أكن أعلم أنك رجل نبيل.

408
00:36:36,111 --> 00:36:40,406
أنا لست خجولا ومنسحبا مثل
أنت يا سيدي. لو سمحت.

409
00:36:40,574 --> 00:36:43,826
نعم، أنا خجول كالجحيم
بالفرس الكامل.

410
00:36:43,994 --> 00:36:46,579
إنهم لصوص متمردون
كانوا هنا لعدة أيام.

411
00:36:46,746 --> 00:36:50,082
وطهروا أرض كل واحد منهم
الأبقار والدجاج والخنازير.

412
00:36:50,250 --> 00:36:53,544
ولم يتركوا إلا ذلك
التي لا يمكن أكلها.

413
00:36:54,546 --> 00:36:56,797
بوبي لي يأتي من هذا الطريق.

414
00:36:56,965 --> 00:37:00,759
الجيش كله معه
من شمال فيرجينيا.

415
00:37:00,927 --> 00:37:04,305
أوصيكم بالناس الطيبين
العودة إلى المنزل والبقاء في الداخل.

416
00:37:04,472 --> 00:37:05,931
حتى متى؟

417
00:37:06,099 --> 00:37:08,601
حتى يتوقف إطلاق النار.

418
00:37:11,563 --> 00:37:17,359
هناك شيء لا يمنحني السلام مع العمدة،
السياسيين وكبار الشخصيات.

419
00:37:17,527 --> 00:37:20,279
إنهم سمينون جدًا ويتحدثون كثيرًا.

420
00:37:20,447 --> 00:37:24,074
لا يغيرون رأيهم عندما يسألون
من رجل يموت من أجلهم.

421
00:38:39,414 --> 00:38:41,751
هل تعرف ماذا سيحدث هنا
يحدث في الصباح؟

422
00:38:41,835 --> 00:38:42,878
سيد؟

423
00:38:42,962 --> 00:38:45,466
المتمرد اللعين كله
الجيش سيكون هنا.

424
00:38:46,384 --> 00:38:49,598
سوف يمر عبر المدينة ويستولي عليها
التلال على الجانب الآخر.

425
00:38:49,682 --> 00:38:53,981
بحلول الوقت الذي يصل فيه فريقنا، سيكون "لي" مشغولاً
مرتفعات. وهذا سيكلفنا غاليا.

426
00:38:54,064 --> 00:38:55,650
مرتفعات!

427
00:38:57,821 --> 00:39:02,538
سوف يتقدم ميد ببطء و
بحذر كقائد جديد.

428
00:39:04,040 --> 00:39:06,462
سيكون تحت ضغط كبير
من واشنطن.

429
00:39:07,087 --> 00:39:10,177
برقيات مليئة بالرسائل الغاضبة.
هجوم! هجوم!

430
00:39:12,638 --> 00:39:15,268
سوف ينشرون الجيش
في دائرة حول هذه التلال.

431
00:39:16,980 --> 00:39:21,488
وعندما يكون جيش لي لطيفا
متحصنة خلف الصخور في المرتفعات..

432
00:39:21,571 --> 00:39:24,451
سوف ميد الهجوم أخيرا، إذا
قادرة على تنسيق الجيش.

433
00:39:25,077 --> 00:39:27,832
على طول المنحدرات، عبر المنطقة المطهرة...

434
00:39:28,501 --> 00:39:30,712
فوق تلك الرائعة
ساحات القتال في النيران.

435
00:39:32,674 --> 00:39:37,642
سنهاجم بشجاعة و
ليتم ذبحها بشجاعة.

436
00:39:42,566 --> 00:39:46,615
في وقت لاحق، الناس مع القبعات العالية و
اضرب صدرك بالساعات الذهبية..

437
00:39:46,698 --> 00:39:49,203
والحديث عن تهمة بطولية.

438
00:39:58,094 --> 00:39:59,931
ديفين، طوال حياته
أنا جندي...

439
00:40:01,267 --> 00:40:04,522
وأنا لم أر أي شيء
واضح جدا بوحشية.

440
00:40:05,064 --> 00:40:09,406
يبدو الأمر كما لو أنني أرى حقًا القوات الزرقاء
في لحظة دموية طويلة..

441
00:40:10,240 --> 00:40:12,828
أثناء صعودهم إلى المنحدر الطويل
نحو القمة الصخرية...

442
00:40:14,540 --> 00:40:16,584
كما لو أنه حدث بالفعل..

443
00:40:17,378 --> 00:40:19,172
كما لو كانت بالفعل ذكرى.

444
00:40:19,799 --> 00:40:21,760
غريب لا يتغير...

445
00:40:23,221 --> 00:40:25,142
منحوتة في الحجر.

446
00:40:26,978 --> 00:40:31,110
وكأن الغد قد حدث بالفعل
لا يمكن فعل أي شيء أكثر من ذلك.

447
00:40:32,195 --> 00:40:35,159
مثلما تشعر أحيانًا من قبل
هجوم متهور...

448
00:40:35,243 --> 00:40:37,204
أنت تعلم أنه لن ينجح..

449
00:40:37,371 --> 00:40:39,250
لكن لا يمكنك إيقافه.

450
00:40:40,376 --> 00:40:43,132
عليك حتى المشاركة
ومساعدته على الفشل.

451
00:40:44,109 --> 00:40:45,943
سيد.

452
00:40:48,558 --> 00:40:50,227
لدينا 2500 شخص.

453
00:40:51,313 --> 00:40:53,399
سوف يأتون بكل قوتهم

454
00:40:54,568 --> 00:40:58,283
ربما سيأتي 20.000
بهذه الطريقة في الصباح.

455
00:41:01,998 --> 00:41:05,630
إذا احتفظنا بهذه الشعاب المرجانية لمدة ساعتين،
يمكننا أن نبقيهم في وضع حرج.

456
00:41:05,713 --> 00:41:08,301
يمكننا أن نغلق هذا الطريق طوال الوقت
حتى يصل جسمنا الرئيسي.

457
00:41:08,718 --> 00:41:11,306
يمكننا إحباط العدو
لاتخاذ المرتفعات!

458
00:41:11,933 --> 00:41:14,938
الأولاد جاهزون للقتال
ليس هناك شك في ذلك.

459
00:41:15,021 --> 00:41:17,067
سنجبر الثوار على ذلك
يتم نشرها في أمر المعركة.

460
00:41:17,651 --> 00:41:20,030
سوف يقتربون عبر طريق ضيق.

461
00:41:20,447 --> 00:41:24,914
إذا خنقناهم، فسوف يحتاجون إليها
الوقت حتى يتم نشرهم.

462
00:41:25,706 --> 00:41:27,084
هل سفينة كاليف الحربية جاهزة؟

463
00:41:27,752 --> 00:41:29,797
بنادقه الستة هي
يتم الإعداد فقط.

464
00:41:29,964 --> 00:41:32,260
كم تبعد رينولدز
مع الجسم الرئيسي؟

465
00:41:32,761 --> 00:41:34,889
حوالي 10 أميال يا سيدي.
لم يعد.

466
00:41:45,658 --> 00:41:48,079
لقد كنت على حق يا سيدي.

467
00:41:48,956 --> 00:41:51,961
تقرير الكشافة الخاص بي ذلك
يجب أن يأتي المتمردون إلى هنا.

468
00:41:52,044 --> 00:41:54,632
الجميع يركز في هذا الاتجاه.

469
00:42:04,191 --> 00:42:06,612
سنحتفظ بموقفنا في الصباح.

470
00:42:07,363 --> 00:42:10,327
طويلة بما فيه الكفاية حتى رينولدز
ولم يصل المشاة.

471
00:42:10,995 --> 00:42:13,541
لو حافظنا على المرتفعات
لدينا فرصة...

472
00:42:13,625 --> 00:42:15,628
للفوز بالمعركة القادمة.

473
00:42:16,171 --> 00:42:18,424
واضح؟
- بالتأكيد يا سيدي.

474
00:42:19,051 --> 00:42:22,515
نشر المدفعية بجانب هذا
الطريق، تشامبرسبورج بايك.

475
00:42:23,224 --> 00:42:27,398
سوف يهاجمنا المتمردون في
الفجر يمكننا الاحتفاظ بها لمدة ساعتين على الأقل.

476
00:42:27,482 --> 00:42:30,236
الببغاوات، أيها الجنرال، نستطيع
احتفظ بها طوال اليوم.

477
00:42:30,321 --> 00:42:31,615
إنه على حق يا سيدي.

478
00:42:31,823 --> 00:42:34,244
أنت في طريق الفجوة
أبقى لونج ستريت.

479
00:42:34,328 --> 00:42:37,541
لقد صمدت 6 ساعات. - لم يفعل أحد
جاء. لقد احتفظنا بموقفنا عبثا.

480
00:42:44,930 --> 00:42:47,810
الثوار يريدوننا
الهجوم عند أول ضوء.

481
00:42:48,394 --> 00:42:50,064
أبقِ عينيك مفتوحتين.

482
00:42:51,107 --> 00:42:53,569
دعوهم يحرسوننا
تحذير مسبق.

483
00:42:53,904 --> 00:42:55,240
حسنًا أيها السادة.

484
00:42:55,824 --> 00:42:57,410
إلى المناصب.
- سيد.

485
00:43:31,929 --> 00:43:35,143
<i>الجنرال رينولدز، قواتي
تم ترتيبهم في وضع جيد...</i>

486
00:43:35,226 --> 00:43:38,148
<i>غرب جيتيسبيرغ
على تشامبرسبورج بايك.</i>

487
00:43:41,112 --> 00:43:43,742
<i>لقد أرسلت الكشافة إلى
في كل الإتجاهات...</i>

488
00:43:43,825 --> 00:43:46,413
<i>منها العدو
قد تصادف.</i>

489
00:43:46,497 --> 00:43:49,752
<i>أبلغك أن أ.ب. هيلوف
تتراكم الجثث غربًا من هنا...</i>

490
00:43:49,835 --> 00:43:51,506
<i>خلف كاشتاون.</i>

491
00:43:51,797 --> 00:43:54,969
<ط> البؤر الاستيطانية للعدو أصغر
على بعد 4 أميال من مواقعي.</i>

492
00:43:55,679 --> 00:43:58,935
<i>تقول الشائعات أن إيويل قادم
فوق الجبال من كارلايل.</i>

493
00:44:04,152 --> 00:44:07,659
<ط>إذا كان هذا صحيحا، اثنان من الكونفدرالية
سيصل الفيلق إلى هنا في الصباح.</i>

494
00:44:07,784 --> 00:44:10,163
<i>واحد من الغرب و
واحد من الشمال.</i>

495
00:44:10,247 --> 00:44:13,043
<ط> هل تريد مني أن أحتفظ بهذا؟
موقف إذا هاجموني؟</i>

496
00:44:13,502 --> 00:44:15,381
<i>يُرجى التأكيد.</i>

497
00:44:16,716 --> 00:44:18,135
<ط> ي. إن أو بوفورد.</i>

498
00:44:26,716 --> 00:44:30,135
الأربعاء 1 يوليو، 1863
اليوم الأول من المعركة

499
00:44:41,427 --> 00:44:43,680
<i>"يا رب، أملِ سماواتك وانزل</i>

500
00:44:44,432 --> 00:44:48,188
<i>"لمس التلال: والدخان
سوف يحدث!</i>

501
00:44:49,524 --> 00:44:54,700
<i>"مبارك الرب صخرتي:
يعلم أصابعي اللون...</i>

502
00:44:55,451 --> 00:44:58,623
<ط>" والأيدي للحرب. آمين."</i>

503
00:45:01,128 --> 00:45:02,881
صباح الخير لوسي.

504
00:45:04,467 --> 00:45:06,637
مسافر، صباح الخير
وأنت يا سيدي.

505
00:45:10,352 --> 00:45:11,480
صباح الخير يا سيدي.

506
00:45:11,855 --> 00:45:13,316
صباح الخير، الرائد تايلور.

507
00:45:14,796 --> 00:45:17,214
كيف حالك هذا الصباح يا سيدي؟
كيف تشعر يا سيدي؟

508
00:45:17,382 --> 00:45:19,800
أي أخبار من
الجنرال ستيوارت؟

509
00:45:19,967 --> 00:45:23,428
لا يا سيدي. أود أن أوقظك
سيدي ذلك...

510
00:45:23,596 --> 00:45:25,222
ولم يكن هناك أي تقرير،
سيدي.

511
00:45:25,390 --> 00:45:28,892
إذا لم يكن هناك أخبار عن الجنرال ستيوارت
بحلول هذه الليلة، سأرسل له رسالة نصية.

512
00:45:29,477 --> 00:45:32,896
على الأمر. لدي رسالة
من الجنرال هيل، يا سيدي.

513
00:45:33,064 --> 00:45:35,649
الذي - التي؟
-الجنرال هيل يقدم لك التقارير...

514
00:45:35,817 --> 00:45:39,069
...لدخول جيتيسبيرغ هذا الصباح مع
مع قائد الفرقة العامة هيث.

515
00:45:39,237 --> 00:45:41,321
لأي سبب؟
- قال لي ذلك...

516
00:45:41,489 --> 00:45:46,076
هناك مخزون من الأحذية في المدينة ونعم
يعتزم مصادرة بعض الأحذية.

517
00:45:46,244 --> 00:45:49,079
يعرف الجنرال هيل أنني لا أريد القتال
حتى يتم تجميع الجيش؟

518
00:45:49,247 --> 00:45:50,872
الجنرال هيل لا يتوقع أي مقاومة...

519
00:45:51,040 --> 00:45:53,333
باستثناء بعض حراس المنزل المحليين
بالبنادق وما شابه ذلك.

520
00:45:53,501 --> 00:45:54,584
حسنًا.

521
00:45:54,998 --> 00:45:57,626
هل سيتناول الجنرال الإفطار؟
- ًلا شكرا.

522
00:45:57,709 --> 00:45:59,795
لدينا الفطائر في الجبال الصغيرة.

523
00:45:59,878 --> 00:46:03,423
زبدة طازجة، لحم مقدد، كولا كاملة
لحم الخنزير والتفاح والكرز الناضج.

524
00:46:03,757 --> 00:46:05,509
يجب عليك الانضمام،
سيدي.

525
00:46:05,592 --> 00:46:08,595
بإذن من مضيفنا،
مجتمعات كبيرة في ولاية بنسلفانيا.

526
00:46:09,100 --> 00:46:11,351
هل كانت هناك أي صعوبات
مع السكان المحليين؟

527
00:46:11,519 --> 00:46:13,103
لا يا سيدي. لا مشكلة.

528
00:46:13,271 --> 00:46:15,188
الإنسانية تتصرف بشكل جيد.

529
00:46:15,356 --> 00:46:18,942
لكن بعض النساء المحليات يشتكين
أننا أخذنا كل الطعام لهم.

530
00:46:19,110 --> 00:46:21,403
على الرغم من أنهم لا يشكون عندما ندفع...

531
00:46:21,571 --> 00:46:23,822
المال الطيب والثمين
فرجينيا العظيمة...

532
00:46:23,990 --> 00:46:26,616
إنهم يمانعون، يا سيدي، إذا
يجب أن يتضوروا جوعا.

533
00:46:26,784 --> 00:46:29,286
يجب أن نكون كرماء
وفقا لهؤلاء الرجال، الرائد.

534
00:46:29,454 --> 00:46:31,621
لدينا بالفعل ما يكفي من الأعداء.
- تحت الأمر.

535
00:46:31,789 --> 00:46:34,207
الإنسانية لديها أوامر صارمة.

536
00:46:34,375 --> 00:46:36,877
أعترف أنه سيكون من الأسهل أن نحترم بعضنا البعض..

537
00:46:37,044 --> 00:46:39,421
أن اليانكيين كانوا أكثر رحمة
في فرجينيا.

538
00:46:39,589 --> 00:46:43,383
أيها الرائد، هذا الجيش سوف
تعامل معها بشكل صحيح...

539
00:46:43,551 --> 00:46:47,304
ومع احترامي للجميع
المدنيين مهما كانت الظروف.

540
00:46:47,472 --> 00:46:49,848
سوف تقدم لي تقريرا شخصيا
أي إساءة...

541
00:46:50,016 --> 00:46:52,601
مهما كانت صغيرة أنا
بدا غير مهم.

542
00:46:52,768 --> 00:46:55,061
على الأمر.
-حسنًا.

543
00:47:08,333 --> 00:47:09,667
صباح الخير يا سيدي.

544
00:47:10,084 --> 00:47:11,961
جنرال لونج ستريت، صباح الخير.

545
00:47:16,382 --> 00:47:18,134
القوات الفيدرالية تتجمع.

546
00:47:18,218 --> 00:47:21,471
الذي - التي. لقد قمت بتأكيد بعض الإخطارات
من هاريسون الخاص بك.

547
00:47:21,554 --> 00:47:24,140
القائد الجديد هو جورج
ميد بلا شك.

548
00:47:27,435 --> 00:47:29,687
عندي تقرير عن الاتحاد
سلاح الفرسان في جيتيسبيرغ.

549
00:47:30,438 --> 00:47:31,689
سلاح الفرسان؟
- نعم.

550
00:47:32,065 --> 00:47:33,983
تقرير الجنرال هيل
فقط عن حراس المنزل.

551
00:47:34,734 --> 00:47:35,777
حقًا؟

552
00:47:37,362 --> 00:47:38,738
إنه سلاح الفرسان بعد كل شيء.

553
00:47:38,821 --> 00:47:41,533
حيث يوجد سلاح الفرسان، لا يوجد مشاة
انها ليست بعيدة.

554
00:47:41,699 --> 00:47:42,909
ميد يغلق بسرعة.

555
00:47:42,992 --> 00:47:45,620
ربما يريد تجاوزنا
والهجوم من الخلف.

556
00:47:45,703 --> 00:47:49,749
من الخلف إلى الأمام، الاتجاه لا يهم.
سنقاتله أينما كان.

557
00:47:49,832 --> 00:47:53,711
ربما يكون آبي لينكولن القديم مستعرًا
إنه يطلب طردنا من بنسلفانيا.

558
00:47:53,795 --> 00:47:55,547
ربما يتم تمديده إلينا
فرصة مواتية.

559
00:47:56,214 --> 00:47:57,298
أنا موافق.

560
00:47:58,132 --> 00:48:01,636
كانت مهمتنا هي طرد الجيش
خارج ولاية فرجينيا وإلى العلن.

561
00:48:01,803 --> 00:48:03,513
والآن هم في العراء.

562
00:48:03,846 --> 00:48:05,974
الجنرال ميد في عجلة من أمره.

563
00:48:06,432 --> 00:48:08,226
الطقس دافئ على غير العادة.

564
00:48:08,309 --> 00:48:12,105
من المحتمل أن يأتوا منهكين و
ومتعب في أجزاء.

565
00:48:12,480 --> 00:48:15,316
إذا اجتمعنا معًا، يمكننا القيام بذلك
الهجوم كما يأتي.

566
00:48:15,483 --> 00:48:18,403
إذا أسقطنا بعضًا من الجثث،
يمكننا حتى خارج ميزان القوى.

567
00:48:18,486 --> 00:48:21,447
لكن علينا أن نضرب بقوة
وعلينا أن نضرب بسرعة.

568
00:48:22,865 --> 00:48:24,492
أي نوع من المدفعية هذا أيها الرائد؟

569
00:48:24,909 --> 00:48:26,286
لا أعرف يا سيدي.

570
00:48:26,494 --> 00:48:28,121
الجنرال هيث في المقدمة.

571
00:48:28,204 --> 00:48:31,582
هل كانت تعليماتي واضحة؟
- نعم يا سيدي. الى كافة القادة .

572
00:48:31,666 --> 00:48:34,794
تجنب الاتصال مع العدو
حتى يتم تجميع الجيش.

573
00:48:34,877 --> 00:48:36,004
والجنرال هيث؟

574
00:48:36,087 --> 00:48:38,339
صدرت له تعليمات بعدم البدء
مع هجمات أكبر.

575
00:48:38,423 --> 00:48:39,799
قلت له هذا الصباح.

576
00:48:39,882 --> 00:48:42,719
نحن بحاجة إلى المضي قدما.
أرسل إلى الجنرال هيث.

577
00:48:42,802 --> 00:48:45,138
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
- تحت الأمر.

578
00:48:46,639 --> 00:48:47,682
عام...

579
00:48:49,309 --> 00:48:53,062
أريدك أن تبتعد عن السطر الأول
في المعركة القادمة.

580
00:48:53,146 --> 00:48:56,107
لقد خسر هذا الجيش الكثير
حاول القادة...

581
00:48:56,190 --> 00:48:59,819
وأنت يا سيدي لديك عادة سيئة
أنك تسير إلى الأمام كثيرًا.

582
00:49:03,197 --> 00:49:04,615
لا أستطيع القيادة من الخلف.

583
00:49:04,949 --> 00:49:06,534
سأقول لك بصراحة يا سيدي.

584
00:49:07,035 --> 00:49:08,703
لا أستطيع أن أخسرك.

585
00:49:10,288 --> 00:49:13,958
جنرال، دعونا نركز على اليوم
يوم. يمكنك إحضار جسدك.

586
00:49:16,996 --> 00:49:18,538
سيد.

587
00:49:20,757 --> 00:49:23,801
الرائد تايلور، هيا
سروج المسافر.

588
00:49:24,677 --> 00:49:27,263
سأرى بأم عيني ماذا
يحدث. - تحت الأمر.

589
00:50:42,672 --> 00:50:45,174
لديهم واحد فقط المنتشرة
لواء وهذا كل شيء.

590
00:50:45,883 --> 00:50:49,929
نحن نحتل أفضل موقع في المنطقة
ويهاجمونني بلواء واحد.

591
00:50:50,930 --> 00:50:52,640
عظيم. عظيم.

592
00:51:04,569 --> 00:51:06,320
دعونا ننزل أيها السادة.

593
00:51:23,045 --> 00:51:24,255
تنحى!

594
00:51:29,385 --> 00:51:30,845
يهربون.

595
00:51:41,731 --> 00:51:42,940
لقد قمنا بقص شعرهم بشكل جيد، أيها الجنرال.

596
00:51:43,024 --> 00:51:45,192
ما هي خسائرك؟
- إنهم ليسوا سيئين يا سيدي.

597
00:51:45,526 --> 00:51:48,154
لقد قبضنا عليهم في العراء.
لقد ضغطنا عليهم جيدًا.

598
00:51:48,237 --> 00:51:51,115
إنهم أناس فخورون، هل تعلم؟
كانوا يأتون مباشرة نحونا.

599
00:51:51,866 --> 00:51:55,369
لقد استحوذنا على عدد قليل. هيث
تقسيم فيلق هيل.

600
00:51:55,453 --> 00:51:57,371
لدي ذلك أمامي.

601
00:51:57,455 --> 00:52:00,583
تقسيم جديد. أكثر أو أقل من 8000
الناس. إنهم قريبون.

602
00:52:00,666 --> 00:52:04,378
إنهم على الطريق إلى كاشتاون.

603
00:52:04,503 --> 00:52:06,797
سوف يحتاجون إلى وقت حتى
لم يتم نشرها.

604
00:52:06,881 --> 00:52:10,301
نعم يا سيدي، ولكنها كاملة
فيلق هيل في الخلف. ربما 25000.

605
00:52:10,384 --> 00:52:13,054
لونج ستريت خلفه.
"إيويل" في مكان ما في الشمال.

606
00:52:13,137 --> 00:52:14,472
أعرف أيها العقيد.

607
00:52:14,555 --> 00:52:18,392
عندما يصل جون رينولدز، لن يفعل ذلك
ليكون معه جيش كامل.

608
00:52:18,476 --> 00:52:19,602
مجرد جزء.

609
00:52:19,685 --> 00:52:22,563
الشيء هو أن المتمردين سيفعلون ذلك
كن هنا بعد ظهر هذا اليوم..

610
00:52:22,646 --> 00:52:25,691
بكل ما لديهم. فقط
أريد أن أذكر.

611
00:52:26,567 --> 00:52:28,903
ماذا تريد هنا
جعل يا سيدي؟

612
00:52:29,570 --> 00:52:31,155
هيث سوف يعود قريبا.

613
00:52:31,572 --> 00:52:34,283
إذا كان لديه أي عقل وليس غبيا ...

614
00:52:34,408 --> 00:52:37,536
سيعرف الآن أن لديه الأقل
كتيبة أمامه.

615
00:52:37,620 --> 00:52:39,872
لن ينتظر النشر
القسم كله.

616
00:52:39,955 --> 00:52:41,707
سيستغرق ذلك نصف الصباح.

617
00:52:41,791 --> 00:52:43,584
فهو لا يحتاج إلى قسم كامل.

618
00:52:45,711 --> 00:52:46,879
هذا صحيح.

619
00:52:47,296 --> 00:52:50,341
هل يبلغ ديفين عن أي نوع من
الأحداث على اليمين؟

620
00:52:50,633 --> 00:52:52,760
لا يا سيدي. لا شئ.
- تمام.

621
00:52:53,260 --> 00:52:56,013
سأخبر ديفين أن يترك الغطاء
وسحب أولاده..

622
00:52:56,097 --> 00:52:59,141
ووضعها بجانب لك ذلك
لتمديد خطك.

623
00:53:00,267 --> 00:53:02,937
عندما يعود هيث، يصطدم به
في لواءين.

624
00:53:03,437 --> 00:53:05,773
ينبغي أن يعيقه
حتى يأتي رينولدز.

625
00:53:06,065 --> 00:53:07,108
حسنًا يا سيدي.

626
00:53:11,237 --> 00:53:15,782
أنا سعيد أنها لا تمطر. لا
أريد أي شيء لإبطاء رينولدز.

627
00:53:20,204 --> 00:53:21,872
انتبه أيها العقيد.

628
00:53:22,832 --> 00:53:25,334
لا تقلق بشأني يا سيدي.
أنا محض الحذر.

629
00:53:38,000 --> 00:53:41,334
كاشتاون
8 أميال غربا

630
00:54:19,930 --> 00:54:20,973
تشغيل!

631
00:54:24,476 --> 00:54:26,478
حركة! تنحى!

632
00:55:12,649 --> 00:55:14,902
هذا الورك... أمسكه!

633
00:55:15,604 --> 00:55:18,064
حافظ على موقعك، أطلق النار بشكل مستمر!

634
00:55:22,242 --> 00:55:23,535
تبادل لاطلاق النار بشكل مستمر! النار في
لهم الرجال! اطلاق النار عليهم!

635
00:55:34,088 --> 00:55:35,381
لقد تم ضرب غامبل، يا سيدي.

636
00:55:35,464 --> 00:55:37,841
العقيد غامبل، لكنه لم يفعل
أصيب بجروح بالغة، يا سيدي.

637
00:55:45,349 --> 00:55:46,725
أنا بخير.

638
00:55:49,269 --> 00:55:50,813
لقد كان قريبًا، هذا كل شيء.

639
00:56:00,656 --> 00:56:03,742
سيدي، تفضلوا بقبول فائق الاحترام، العقيد
ديفينا. لا توجد مشكلة على اليمين.

640
00:56:03,826 --> 00:56:06,495
لقد اقتربوا، لكننا فعلنا
الاحتياطي المدرج.

641
00:56:06,578 --> 00:56:08,205
لم نقم بإدراج الاحتياطي بأكمله،
سيدي.

642
00:56:08,288 --> 00:56:10,415
يريد أن يعرف إذا كان لديك أي
أوامر أخرى.

643
00:56:10,499 --> 00:56:12,793
أخبر ديفين بالدخول
جميع الاحتياطي، على الفور.

644
00:56:23,846 --> 00:56:25,013
استمر في إطلاق النار!

645
00:56:28,433 --> 00:56:29,476
بالي!

646
00:56:31,478 --> 00:56:32,521
بالي!

647
00:57:28,869 --> 00:57:30,412
سيدي، هذا هو الجنرال رينولدز.

648
00:57:44,635 --> 00:57:45,677
شكرا لله.

649
00:57:55,395 --> 00:57:56,521
ماذا يحدث يا جون؟

650
00:57:56,938 --> 00:57:58,523
كل شيء سوف يذهب إلى الجحيم!

651
00:57:58,815 --> 00:58:01,109
هل يمكنك تحمله؟
- أعتقد أنني أستطيع.

652
00:58:04,606 --> 00:58:08,901
كابتن، انطلق بأسرع ما يمكن
يمكنك الجنرال ميد.

653
00:58:09,069 --> 00:58:11,571
أخبره أن العدو
يتقدم بقوى قوية.

654
00:58:11,738 --> 00:58:14,448
أخشى أنه سيأتي قبلنا
إلى المرتفعات التي تعلو المدينة.

655
00:58:14,616 --> 00:58:18,703
سنقاتل إذا لزم الأمر
لكل شبر في المدينة.

656
00:58:18,871 --> 00:58:20,288
على الأمر.
- ملازم.

657
00:58:20,455 --> 00:58:25,126
اذهب إلى المدينة وأخبر المواطنين نعم
الابتعاد عن الشوارع وخاصة الأطفال.

658
00:58:25,294 --> 00:58:28,880
ومن المتوقع حدوث صراع اليوم
على نطاق واسع.

659
00:58:30,215 --> 00:58:32,967
كيف يمكنك أن ترى من خلال أي شيء
تلك النظارات يا جو؟

660
00:58:56,116 --> 00:58:58,951
عام. أنا سعيد للغاية
ما أراك

661
00:58:59,119 --> 00:59:02,413
الفيلق الأول قادم.
الحادي عشر خلفه مباشرة.

662
00:59:02,581 --> 00:59:05,082
عمل جيد، جون.
-شكرًا لك.

663
00:59:05,250 --> 00:59:07,668
ولا أعتقد أنهم عرفوا حتى الآن
ضد من يقاتلون.

664
00:59:07,836 --> 00:59:10,296
الآن بعد أن كنت هنا،
إنهم مرة أخرى في الجهل.

665
00:59:10,464 --> 00:59:12,840
سوف يعود. جيد جدًا.

666
00:59:13,008 --> 00:59:16,093
سوف يهاجم هيث بفكرة التقدم
لديه لواءين من سلاح الفرسان المتعبين.

667
00:59:16,261 --> 00:59:19,138
لكنهم سيضربون فيلقين
مشاة الاتحاد الطازجة.

668
00:59:19,306 --> 00:59:21,557
نعم يا سيدي. هاري المسكين.

669
00:59:21,725 --> 00:59:23,809
يمكنك سحب يا رفاق
بمجرد أن نصل إلى الموقف.

670
00:59:23,977 --> 00:59:27,480
ضعهم على الوركين.
سلاح فرسان جيد على كلا الجانبين.

671
00:59:27,648 --> 00:59:31,984
على الأمر. جون، معظم حياته
لقد كنت مقيداً...

672
00:59:32,152 --> 00:59:33,903
حسب القيادة العليا .

673
00:59:35,280 --> 00:59:37,823
لكن يا جون، أنا كذلك حقًا
سعيد لرؤيتك

674
00:59:39,159 --> 00:59:42,078
القوات في مواقعها، أيها السادة.

675
00:59:51,444 --> 00:59:55,950
من المحتمل أن يكون لدى هيث 10000
الناس على هذا الطريق، أليس كذلك؟

676
00:59:56,033 --> 00:59:58,202
نعم يا سيدي. ولكن هناك
حتى أكثر وراء.

677
00:59:58,286 --> 01:00:01,957
يمكننا إحضار 20 ألفًا إلى خط المواجهة.
يبدو لي أننا في حالة جيدة.

678
01:00:02,499 --> 01:00:03,625
في الوقت الراهن، يا سيدي.

679
01:00:04,168 --> 01:00:08,089
أرسل رسائل إلى جميع القادة
أن يأتي بأسرع ما يمكن.

680
01:00:13,722 --> 01:00:15,015
أرض جميلة.

681
01:00:17,183 --> 01:00:18,853
اعتقدت نفس الشيء يا سيدي.

682
01:00:21,188 --> 01:00:23,317
الآن دعونا نفاجئ هاري هيث.

683
01:00:44,425 --> 01:00:46,761
الجنرال هيث
- سيد. اسمحوا لي أن التقرير.

684
01:00:46,969 --> 01:00:48,013
ها أنت ذا.

685
01:00:48,430 --> 01:00:50,891
غريب جدا يا سيدي.
الوضع مربك للغاية.

686
01:00:50,974 --> 01:00:52,017
ماذا حدث؟

687
01:00:52,100 --> 01:00:54,729
لقد أحرزت تقدما هذا الصباح، كيف يتم ذلك
أمر.

688
01:00:55,063 --> 01:00:58,650
اعتقدت أنه لم يكن هناك سوى بعض حراس المنزل،
لكنه كان سلاح الفرسان، يا سيدي.

689
01:00:59,234 --> 01:01:02,237
لم يكن هناك الكثير منهم
الرجال لم يتراجعوا.

690
01:01:02,405 --> 01:01:05,492
اعتقدت أننا لن نمانع
كان يجب أن يتوقف سلاح الفرسان..

691
01:01:05,575 --> 01:01:07,077
لكنهم أبدوا مقاومة جيدة.

692
01:01:07,160 --> 01:01:09,246
إنهم جيدون حقًا
قاتل يا سيدي.

693
01:01:10,247 --> 01:01:11,332
استمر يا جنرال.

694
01:01:11,665 --> 01:01:13,627
سيدي، لم يرغبوا في المغادرة.

695
01:01:14,002 --> 01:01:15,796
لقد غضب أولادي.

696
01:01:15,879 --> 01:01:18,341
لقد نشرنا الفرقة
وهاجم مرة أخرى.

697
01:01:18,424 --> 01:01:21,135
لقد كسرناهم تقريبًا و
أجبر على الفرار عندما فجأة...

698
01:01:21,219 --> 01:01:22,846
يحصلون على دعم المشاة.

699
01:01:22,930 --> 01:01:24,348
لقد رفضونا.

700
01:01:24,431 --> 01:01:28,937
لقد قمنا بإعادة الانتشار وحاولنا.
لم نرغب في منحهم هذا المنصب.

701
01:01:29,437 --> 01:01:32,858
الآن يأتي المزيد من يانكيز
مشاة. أنا لا أعرف كم.

702
01:01:32,942 --> 01:01:35,069
لكني لا أعرف ما نحن عليه
يمكن أن تفعل خلاف ذلك.

703
01:01:35,152 --> 01:01:37,489
لقد بدأ الأمر كمسألة صغيرة
مع بعض حراس المنزل

704
01:01:37,572 --> 01:01:40,617
فجأة أنا أعاني
نصف جيش الاتحاد.

705
01:01:41,786 --> 01:01:45,289
قد تخرج الأمور عن السيطرة،
السيد هيث. لهذا السبب لدينا وصايا.

706
01:01:45,706 --> 01:01:48,127
ربما لم تفهمهم؟
- مستحيل يا سيدي.

707
01:01:48,919 --> 01:01:50,254
هل يمكنك التعرف على هؤلاء الأشخاص؟

708
01:01:50,337 --> 01:01:52,715
المشاة هو الفيلق الأول "القبعات السوداء".

709
01:01:52,882 --> 01:01:55,760
واحد آخر قادم
جثة مجهولة الهوية.

710
01:01:55,844 --> 01:01:58,556
يجب أن أكتشف كل شيء ممكن
عن قوة العدو.

711
01:01:58,639 --> 01:02:02,727
الرائد تايلور، تقدم للأمام
إلى مكان مرتفع وراقب.

712
01:02:02,811 --> 01:02:04,396
واعتني.
- تحت الأمر.

713
01:02:04,771 --> 01:02:06,649
هل أهاجم يا سيدي؟
- لا يا سيدي.

714
01:02:06,858 --> 01:02:08,776
نحن لسنا على استعداد للمشاركة
إلى صراع عام.

715
01:02:08,860 --> 01:02:10,863
الجنرال لونج ستريت لم يفعل ذلك بعد
وصل مع فيلقه.

716
01:02:10,946 --> 01:02:12,739
سيدي، إنه العدو
غير منظم.

717
01:02:12,990 --> 01:02:16,369
إذا رمينا كل ما لدينا
ساحة المعركة، سيكون لدينا ميزة.

718
01:02:17,662 --> 01:02:18,955
هل هذه مدفعيتنا؟

719
01:02:19,581 --> 01:02:20,623
نعم يا سيدي.

720
01:02:20,916 --> 01:02:23,294
لا أعرف ما الذي يحدث
مع الجنرال ستيوارت.

721
01:02:23,377 --> 01:02:25,755
لم أسمع شيئا. هل تفهم؟
- نعم يا سيدي.

722
01:02:25,839 --> 01:02:29,926
لا أعرف ما الذي أمامي.
يمكن أن يكون الجيش الفيدرالي بأكمله.

723
01:02:51,202 --> 01:02:53,705
سيدي مع احترامي
بواسطة العقيد بابيت.

724
01:02:54,039 --> 01:02:57,168
الثوار قادمون من الشمال.
أوامرك يا سيدي؟

725
01:02:57,251 --> 01:02:59,838
إنها مجموعة يوويل.
إنه يحاول مهاجمتنا من الجناح.

726
01:03:00,047 --> 01:03:02,716
علينا أن نلتقي بهم و
إجبارهم على الانتشار.

727
01:03:03,008 --> 01:03:05,803
أخبر العقيد ديفين بالمغادرة
في أسرع وقت ممكن.

728
01:03:06,054 --> 01:03:09,474
سنقوم بمقابلة أولاد ماونت غامبل إذن
سوف نأتي قريبا جدا.

729
01:03:14,791 --> 01:03:17,460
الخطوة الثالثة يا شباب.

730
01:03:32,251 --> 01:03:34,672
واجهت رودس العامة
سلاح الفرسان اليانكي، يا سيدي.

731
01:03:34,755 --> 01:03:35,923
لواء بوفورد.

732
01:03:36,298 --> 01:03:39,928
الجنرال إيرلي خلفه مباشرة
وسوف يكون في ساحة المعركة في غضون ساعة.

733
01:03:43,515 --> 01:03:47,269
في غضون ساعة الجنرال إيرلي يستطيع ذلك
مهاجمة نصف الجيش الفيدرالي.

734
01:03:47,895 --> 01:03:50,774
هذه مدفعية "بيندر"؟
- نعم يا سيدي. لقد نشر.

735
01:03:50,941 --> 01:03:54,237
أربع كتائب في الموقع
مع اثنين آخرين في الاحتياط.

736
01:03:54,779 --> 01:03:59,118
الجنرال رودس يهاجم أعلاه،
بيندر وأنا، هذه ثلاثة أقسام.

737
01:03:59,326 --> 01:04:00,786
يمكننا اكتساحهم بعيدا.

738
01:04:01,328 --> 01:04:02,371
السيد الجنرال.

739
01:04:02,454 --> 01:04:05,166
لقد رأيت اثنين فقط من الاتحاديين
من السلك. الأول والحادي عشر.

740
01:04:05,417 --> 01:04:09,672
وأيها الجنرال، لقد رأيت إيرلي
طليعة شمال رودس.

741
01:04:09,839 --> 01:04:11,716
سيبدأون بمهاجمة الجميع
في لحظة يا سيدي.

742
01:04:11,799 --> 01:04:15,429
سيدي، 20 ألف مشاة
يأتي خلف الاتحاد .

743
01:04:16,179 --> 01:04:17,597
هذا مثالي يا سيدي.

744
01:04:18,516 --> 01:04:19,767
مشيئة الله.

745
01:04:21,436 --> 01:04:24,565
أيها السادة، يبدو أن الأمر كذلك
لقد بدأت المعركة بالفعل.

746
01:04:25,190 --> 01:04:27,109
جنرال هيث، يمكنك الهجوم،
سيدي.

747
01:04:27,192 --> 01:04:29,446
الأمر إلى جميع القادة،
هجوم.

748
01:05:00,858 --> 01:05:01,901
تشغيل!

749
01:05:51,586 --> 01:05:54,422
إلى الأمام أيها الناس، أخيرا
لواء إلى الأمام!

750
01:06:00,707 --> 01:06:03,292
أخرج هؤلاء الرجال من تلك الغابة!

751
01:06:13,278 --> 01:06:15,740
إلى الأمام! في سبيل الله، تفضلوا!

752
01:06:44,149 --> 01:06:45,276
لقد مات.

753
01:07:02,000 --> 01:07:04,460
بالتيمور بايك
12 ميلا من جيتيسبيرغ

754
01:07:04,466 --> 01:07:08,470
هذا اللواء لديه علامة خاصة ق
مع البوق.

755
01:07:09,095 --> 01:07:11,015
هل سمعت عن دان باترفيلد؟

756
01:07:11,098 --> 01:07:13,434
الجنرال باترفيلد؟
تلك التي مع هوكر؟

757
01:07:13,517 --> 01:07:14,853
هذا.

758
01:07:15,520 --> 01:07:18,607
لقد كان قائد لواءنا.
- نعم، كان شخصا حقيقيا.

759
01:07:18,690 --> 01:07:22,111
لا أحد يعرف كيف يحصل على المتعة
مثله. - لا أعرف عن ذلك.

760
01:07:22,653 --> 01:07:25,032
ما أعرفه هو أنه أحب
كتابة علامات مع البوق.

761
01:07:25,491 --> 01:07:28,035
المشكلة في هذا الجيش
أن لدينا الكثير من الشخصيات.

762
01:07:28,118 --> 01:07:31,664
لدينا لافتة للمدفعية والمشاة،
الاستيقاظ، الوجبة، التقاعد.

763
01:07:32,665 --> 01:07:36,212
كتب العجوز باترفيلد
علامة خاصة لهذا اللواء.

764
01:07:36,712 --> 01:07:39,299
لنفترض أن هناك أمرًا لـ
هذا اللواء لي ولكم.

765
01:07:39,382 --> 01:07:43,136
شخص ما ينفخ في البوق، ونحن نفكر
أنها وصية لنا، لكنها ليست كذلك.

766
01:07:43,554 --> 01:07:47,350
وسيظلون يطيعون هذا الأمر،
وبعد ذلك سينتهي بهم الأمر في عالم من الألم.

767
01:07:47,433 --> 01:07:49,811
نعم حدث ذلك لي
مرة واحدة. بالنسبة لنا، هذا هو.

768
01:07:49,895 --> 01:07:52,481
هاجم نصف الفوج
والنصف الآخر تراجع.

769
01:07:52,564 --> 01:07:54,025
يمكنك الاختيار.

770
01:07:55,068 --> 01:07:57,153
هذا اللواء لديه علامة خاصة.

771
01:07:57,403 --> 01:08:00,199
عندما تسمع ذلك، تعرف أنه كذلك
القادم بالنسبة لك.

772
01:08:00,616 --> 01:08:01,951
تسير الأمور على هذا النحو.

773
01:08:08,001 --> 01:08:09,668
انظر، يبدو وكأنه "دان باترفيلد".

774
01:08:13,840 --> 01:08:16,425
يجب أن أتذكر ذلك
في منتصف القتال؟

775
01:08:16,593 --> 01:08:18,844
عليك أن تتذكر، أنه من السهل.

776
01:08:24,017 --> 01:08:26,810
كتب باترفيلد
الكثير من إشارات القرن.

777
01:08:26,978 --> 01:08:28,729
هل سمعت من قبل
"تهويدة باترفيلد"؟

778
01:08:28,897 --> 01:08:30,731
باترفيلد ماذا؟

779
01:08:38,879 --> 01:08:40,047
سيدي العقيد.

780
01:08:40,714 --> 01:08:42,466
إذا سمحت...

781
01:08:43,050 --> 01:08:47,262
هل سيفعل العقيد ذلك من أجلنا؟
معروفا وامتطاء حصان الشيطان؟

782
01:08:47,846 --> 01:08:51,308
أقول لك يا سيدي، الأمر ليس سهلاً
تدريب المجندين...

783
01:08:51,892 --> 01:08:55,228
عندما يتصرف الضباط مثل
أنهم ليس لديهم أي معنى، يا سيدي.

784
01:08:55,715 --> 01:08:57,549
بعيدًا عن الطريق، قم بالتمرير!

785
01:08:57,731 --> 01:08:58,899
السيد لورانس.

786
01:09:00,442 --> 01:09:02,569
لقد قطعنا أكثر من 20 ميلاً اليوم.

787
01:09:03,028 --> 01:09:05,447
لقد تجاوزنا أكثر من 100
أميال في خمسة أيام، يا سيدي.

788
01:09:08,325 --> 01:09:10,160
شيء ما يحدث.

789
01:09:17,334 --> 01:09:19,503
السير العقيد فنسنت.
- السيد تشامبرلين.

790
01:09:19,586 --> 01:09:21,755
نحن بعيدون جدًا عن بودوين
الكلية، أليس كذلك؟

791
01:09:21,838 --> 01:09:23,465
ليس أبعد من هارفارد يارد.

792
01:09:23,882 --> 01:09:27,427
بالفعل. إذا كان كلاهما محظوظا
سوف نرى جامعتنا الأم.

793
01:09:28,428 --> 01:09:31,640
في هذه الأثناء، أيها العقيد، أنت تقود
أولادك بأسرع ما يمكن.

794
01:09:32,057 --> 01:09:33,975
اشتبكت الفيلقين
في جيتيسبيرغ.

795
01:09:34,392 --> 01:09:37,270
سنستمر حتى بعد حلول الظلام
حتى نصل.

796
01:09:37,354 --> 01:09:38,396
على الأمر.

797
01:09:38,480 --> 01:09:39,523
بعون ​​الله.

798
01:09:58,792 --> 01:09:59,918
تشغيل!

799
01:10:52,762 --> 01:10:54,097
إنهم يهربون!

800
01:11:01,187 --> 01:11:04,149
تقارير الجنرال بيندر خاضعة
لكي يتراجع العدو.

801
01:11:04,232 --> 01:11:06,401
يهربون.
- حسنًا أيها الملازم.

802
01:11:09,070 --> 01:11:13,241
الجين. يقول في وقت مبكر أن العدو يفسح المجال
غادر، تراجع عبر جيتيسبيرغ.

803
01:11:13,325 --> 01:11:16,119
الجميع يهرب.
-حسنًا. شكرا لك، الرقيب.

804
01:11:16,703 --> 01:11:18,705
ابحث لي عن قائد مدفعي
الجنرال هيل.

805
01:11:18,788 --> 01:11:22,000
أخبره أنني أريد النار على ذلك الشخص
تل. قدر الإمكان.

806
01:11:22,083 --> 01:11:23,710
على الأمر.
-حسنًا.

807
01:11:29,215 --> 01:11:30,759
الرائد تايلور.
- ها أنت ذا.

808
01:11:30,842 --> 01:11:32,552
تسليم هذه الرسالة شخصيا.

809
01:11:32,636 --> 01:11:35,847
أخبر الجنرال إيويل أن
القوات الفيدرالية تتراجع في حالة من الفوضى.

810
01:11:36,264 --> 01:11:39,225
علينا فقط أن ندفعهم
للتغلب على المرتفعات.

811
01:11:39,934 --> 01:11:43,188
قل له أن يأخذ هذا التل،
إذا كان عمليا. الذي خلف المدينة.

812
01:11:43,271 --> 01:11:44,397
واضح؟

813
01:11:44,481 --> 01:11:46,232
على الأمر.
-حسنًا.

814
01:11:57,619 --> 01:11:59,037
مبروك يا جنرال.

815
01:11:59,120 --> 01:12:00,455
أريدك أن ترى هذا.

816
01:12:00,538 --> 01:12:02,582
هذا مثل ماناساس الثاني مرة أخرى.

817
01:12:02,665 --> 01:12:05,001
لن يكون الأمر أفضل بكثير
التي خططنا لها.

818
01:12:05,085 --> 01:12:08,838
إذا استطعنا أن نأخذ هذا التل،
أريد أن أحتلها حتى حلول الظلام.

819
01:12:08,922 --> 01:12:11,966
الجيش الفيدرالي يتراجع
من خلال جيتيسبيرغ، سيدي.

820
01:12:12,258 --> 01:12:14,636
يعيدون تجميع صفوفهم على المرتفعات
فوق المدينة.

821
01:12:14,719 --> 01:12:15,804
ممتاز.

822
01:12:16,721 --> 01:12:19,391
هذا يكاد يكون مثاليا. لدينا
لهم حيث نريدهم.

823
01:12:20,058 --> 01:12:22,852
دعونا نتوجه إلى الجنوب الشرقي، ونجهز
بينهم وبين لينكولن...

824
01:12:22,977 --> 01:12:24,395
دعونا نجد بعض الارتفاعات...

825
01:12:24,479 --> 01:12:26,189
وسيكون عليهم مهاجمتنا.

826
01:12:26,314 --> 01:12:28,399
إذن هم لنا أيها الجنرال.

827
01:12:28,483 --> 01:12:29,692
هل تقصد مغادرة ساحة المعركة؟

828
01:12:30,485 --> 01:12:32,570
لقد كنت دائما تحت الانطباع..

829
01:12:32,654 --> 01:12:36,449
للبقاء في موقف دفاعي
الاستراتيجيات كلما أمكن ذلك...

830
01:12:36,533 --> 01:12:38,409
للحفاظ على الجيش.

831
01:12:38,493 --> 01:12:40,662
بالطبع، لكنهم الآن كذلك
مناسبات أخرى.

832
01:12:41,204 --> 01:12:43,456
كيف؟
- لقد قمنا بقمعهم بالفعل.

833
01:12:43,540 --> 01:12:45,500
يهربون ويغادرون المدينة.

834
01:12:45,792 --> 01:12:48,753
كيف يمكننا أن نترك ساحة المعركة؟
أمام وجه العدو؟

835
01:12:49,045 --> 01:12:50,922
الرائد مارشال؟
- ها أنت ذا.

836
01:12:51,047 --> 01:12:53,842
لقد أمرت باستهداف ذلك التل،
ولكن لا نيران المدافع.

837
01:12:53,925 --> 01:12:56,386
إرسال شخص ما والتحقق.
- سأعتني بالأمر يا سيدي.

838
01:12:56,469 --> 01:12:57,512
شكرًا.

839
01:13:01,850 --> 01:13:03,685
بماذا تفكر أيها الجنرال؟

840
01:13:06,187 --> 01:13:08,189
ربما لم يكن ينبغي لنا أن نلتقي
قتال هنا.

841
01:13:08,439 --> 01:13:11,693
وأنا أعلم ذلك. لكننا فزنا.
فاز الشعب.

842
01:13:11,860 --> 01:13:13,444
الذي - التي. لقد نجحوا دائما.

843
01:13:13,528 --> 01:13:16,364
ولكن في الصباح، ربما
سوف يفوقنا عددا..

844
01:13:16,447 --> 01:13:19,784
وسيتم تحديدهم
على المرتفعات.

845
01:13:19,993 --> 01:13:23,538
أنت تعلم مثلي أننا لم نرحل أبدًا
قلقون بشأن تفوقهم العددي.

846
01:13:23,621 --> 01:13:25,415
هذا صحيح يا سيدي.
أنت محق.

847
01:13:25,665 --> 01:13:28,501
سوف يضطرون إلى ملاحقتنا إذا
دعونا نتوجه جنوبا نحو واشنطن.

848
01:13:28,585 --> 01:13:30,753
ثم سنكون قادرين على القتال
الأرض التي نختارها بأنفسنا.

849
01:13:31,045 --> 01:13:32,422
لكن العدو هنا.

850
01:13:33,006 --> 01:13:35,550
لم نكن نريد القتال
لكن المعركة هنا.

851
01:13:35,633 --> 01:13:39,512
كيف أطلب من الجيش أن ينسحب إليه
في ظل ما فعلوه اليوم؟

852
01:13:40,096 --> 01:13:42,223
لا تتراجع يا سيدي.
إعادة تجميع صفوفهم.

853
01:13:42,974 --> 01:13:46,853
بنادقنا سوف تطهرهم
سوف تطردهم التلال أو إيويل بعيدًا.

854
01:13:46,936 --> 01:13:49,814
ولكن إذا جاء ميد غدا،
لا أستطيع الذهاب مع الجيش.

855
01:13:49,898 --> 01:13:51,065
سوف أهاجمه.

856
01:13:51,149 --> 01:13:54,861
إذا كان ميد هنا غدا، فهذا هو
لأنه يريد منا أن نهاجمه.

857
01:13:54,944 --> 01:13:57,906
لقد رفضنا فيلقين،
ولكن خمسة آخرين قادمون.

858
01:14:03,453 --> 01:14:05,913
جنرال، سأحضر خاصتي
الرجال في أقرب وقت ممكن.

859
01:14:06,080 --> 01:14:07,123
حسنًا.

860
01:14:07,915 --> 01:14:09,125
عام؟
- سيد؟

861
01:14:09,626 --> 01:14:12,045
رجلك هاريسون، ذلك الشخص
الممثل، لقد كان دقيقًا جدًا.

862
01:14:12,545 --> 01:14:16,507
لو لم يكن له، هذا كله
كان من الممكن تدمير الجيش.

863
01:14:16,758 --> 01:14:20,094
يمكن للجيش الفيدرالي أن يأخذنا
للانتظار عندما تحولنا.

864
01:14:20,261 --> 01:14:22,138
وأنا ممتن للغاية لك،
سيدي.

865
01:14:55,963 --> 01:14:57,006
مرحبا أيها الناس.

866
01:14:58,633 --> 01:15:00,134
إلى أي وحدة تنتمي؟

867
01:15:00,927 --> 01:15:02,804
لواء آرتشر، فرقة هيث.

868
01:15:03,471 --> 01:15:05,431
من أي بلد حضرتك؟
-تينيسي.

869
01:15:05,932 --> 01:15:06,974
وأنت؟

870
01:15:07,266 --> 01:15:08,309
مين.

871
01:15:09,268 --> 01:15:10,770
لم أذهب قط إلى تينيسي.

872
01:15:10,978 --> 01:15:12,980
يبدو لي أنني لم أفعل ذلك قط
كان في ولاية ماين.

873
01:15:15,149 --> 01:15:17,693
أطلب منكم أيها المقاتلون بكل احترام...

874
01:15:18,945 --> 01:15:23,324
لكن في بعض الأحيان أتساءل لماذا
هل تخوض هذه الحرب؟

875
01:15:23,658 --> 01:15:25,076
لماذا تقاتل؟

876
01:15:25,410 --> 01:15:28,913
لتحرير العبيد بالطبع.
وحفاظا على الاتحاد.

877
01:15:29,705 --> 01:15:33,209
لا أعرف عن الآخرين، ولكن
أنا لا أقاتل من أجل السود.

878
01:15:34,001 --> 01:15:35,503
أنا أقاتل من أجل أقفالي.

879
01:15:35,795 --> 01:15:37,588
وهذا ما نقاتل من أجله جميعا.

880
01:15:37,672 --> 01:15:38,714
من أجل ماذا؟

881
01:15:38,840 --> 01:15:39,882
من أجل حقوقنا.

882
01:15:42,009 --> 01:15:45,012
لماذا لا تعيشون أيها الناس؟
الطريقة التي تعيش بها...

883
01:15:45,096 --> 01:15:46,848
ودعونا نعيش
بالطريقة التي نريدها؟

884
01:15:48,015 --> 01:15:50,434
"عش ودع غيرك يعيش"
سمعت البعض يقول.

885
01:15:52,728 --> 01:15:55,815
سيكون الأمر أقل صعوبة إذا فعلوا ذلك
الناس متمسكون بهذا القول.

886
01:15:58,484 --> 01:15:59,986
أين أنت محاصر؟

887
01:16:00,361 --> 01:16:02,530
في قطع السكة الحديد إلى الغرب
جيتيسبيرغ.

888
01:16:02,905 --> 01:16:04,532
لم يكن مشهدا جميلا.

889
01:16:06,367 --> 01:16:08,953
لقد فقد الكثير من الأخيار
حياة شابة وواعدة.

890
01:16:10,872 --> 01:16:12,540
البعض ارتدى اللون الأزرق، والبعض الآخر ارتدى اللون الرمادي.

891
01:16:16,127 --> 01:16:17,753
هل رأيت ما يكفي من الحرب؟

892
01:16:19,213 --> 01:16:20,548
أعتقد أنني كذلك.

893
01:16:21,757 --> 01:16:23,092
أنا أيضا.

894
01:16:24,385 --> 01:16:26,846
يبدو أنني سأفتقد الباقي.

895
01:16:30,683 --> 01:16:32,351
شكرا للتحدث معي.

896
01:16:33,477 --> 01:16:35,021
أراك في الجحيم، بيلي يانك.

897
01:16:36,564 --> 01:16:38,441
نراكم في الجحيم، جوني ريب.

898
01:16:47,992 --> 01:16:49,869
لقد وجدت جون هنري،
سيدي.

899
01:16:50,077 --> 01:16:51,120
أي نوع من جون؟

900
01:16:51,203 --> 01:16:54,540
جون هنري، سيدي.
هارب. سمعته يئن.

901
01:17:08,387 --> 01:17:09,430
هل هو مجروح؟

902
01:17:09,722 --> 01:17:11,182
لست متأكدا.

903
01:17:17,772 --> 01:17:19,023
لقد استنفدت.

904
01:17:19,440 --> 01:17:22,401
سنعطيه شيئاً ليأكله
الطبيب قادم.

905
01:17:24,195 --> 01:17:27,365
هل قال لك اسمه؟
- قال شيئاً لم أفهمه.

906
01:17:27,448 --> 01:17:30,034
أنا لا أفهم أي شخص في الجنوب
من خط ماسون-ديكسون.

907
01:17:30,117 --> 01:17:31,452
المتمردين أو السود.

908
01:17:42,338 --> 01:17:45,132
حسناً يا قوم، إقالة.
يا دكتور افحصه

909
01:17:56,435 --> 01:17:59,063
كان لدينا ضيوف من الجنوب
قبل الحرب.

910
01:17:59,146 --> 01:18:02,358
لقد كانوا دائمًا مؤدبين جدًا،
متعلمين.

911
01:18:03,818 --> 01:18:06,696
من باب الاعتبار، لم نفعل ذلك
تحدثت عن العبودية.

912
01:18:07,530 --> 01:18:10,449
لكن في النهاية يطرح السؤال
لا يمكن تجنبه.

913
01:18:10,574 --> 01:18:14,120
لكنني لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا.
ولا حتى الآن.

914
01:18:15,329 --> 01:18:16,747
أنا لا أعرف لماذا.

915
01:18:19,667 --> 01:18:21,210
لماذا يقاتلون بشكل جيد.

916
01:18:29,176 --> 01:18:30,970
قل لي شيئا، باستر...

917
01:18:32,430 --> 01:18:34,348
ما رأيك في السود؟

918
01:18:37,184 --> 01:18:38,936
لذا، إذا كنت تفكر في العرق...

919
01:18:40,813 --> 01:18:42,148
أنا لا أعرف حقا.

920
01:18:43,149 --> 01:18:45,067
لا داعي للخجل.

921
01:18:45,609 --> 01:18:49,613
لا ينبغي الحكم على العرق.

922
01:18:50,531 --> 01:18:53,242
الرجل الذي يحكم على جماعة
محدودة.

923
01:18:54,493 --> 01:18:56,829
أنت تحكم على الرجل بالرجل.

924
01:18:57,496 --> 01:18:59,665
أبدا بالنسبة لي
أي فرق.

925
01:19:00,458 --> 01:19:02,376
لا أحد؟
- لا أحد.

926
01:19:02,460 --> 01:19:04,962
بالطبع، لا أعرف ذلك
الكثير من المستقلين...

927
01:19:05,045 --> 01:19:07,798
ولكنني أعرف بعض من
بانجور، بورتلاند...

928
01:19:09,633 --> 01:19:11,844
تنظر في عينيه و
ترى رجلا.

929
01:19:13,220 --> 01:19:16,056
ترى "الشرارة الإلهية"، كيف
والدتي يمكن أن تتحدث.

930
01:19:16,390 --> 01:19:17,850
هذا كل ما هناك
لديه ما يقوله.

931
01:19:18,392 --> 01:19:19,852
الأجناس هي الناس.

932
01:19:21,937 --> 01:19:23,647
"ما هو رجل العمل.

933
01:19:24,398 --> 01:19:27,401
"كيف لا نهاية لها في القدرة،
الشكل والحركة...

934
01:19:28,485 --> 01:19:30,070
"كم هي معبرة و
رائع.

935
01:19:32,573 --> 01:19:34,325
"مثل الملاك عندما يتصرف."

936
01:19:38,120 --> 01:19:40,456
إذا كان ملاكاً فهو ملاك..

937
01:19:42,249 --> 01:19:44,710
إذًا لا بد أنه قاتل ملاك.

938
01:19:49,924 --> 01:19:53,219
العقيد يا عزيزي
أنت رجل جميل.

939
01:19:54,220 --> 01:19:58,474
أرى فرقا كبيرا بينهما
لنا، ولكن ما زلت معجب بك، يا فتى.

940
01:19:59,934 --> 01:20:02,895
أنت مثالي، تبارك الله عليك.

941
01:20:04,772 --> 01:20:06,523
هذا صحيح أيها العقيد..

942
01:20:07,900 --> 01:20:10,027
أنه لا يوجد "شرارة إلهية".

943
01:20:11,570 --> 01:20:15,824
هناك الكثير من الناس على قيد الحياة الذين ليسوا كذلك
أغلى من كلب ميت. ثق بي.

944
01:20:16,575 --> 01:20:20,454
رأيتهم شنق واحد
والآخر في أوروبا القديمة.

945
01:20:21,997 --> 01:20:23,040
المساواة؟

946
01:20:23,791 --> 01:20:28,295
أنا أقاتل من أجل الحق في الإثبات
أنني رجل أفضل من كثيرين.

947
01:20:28,796 --> 01:20:33,217
أين رأيت "الإلهية".
"الشرارة" في العمل، أيها العقيد؟

948
01:20:34,718 --> 01:20:37,805
أين لاحظت ذلك
المساواة المهيبة؟

949
01:20:39,139 --> 01:20:42,059
شيئان ليسا على وجه الأرض
المواضيع المتساوية لها نفس الفرصة.

950
01:20:42,643 --> 01:20:44,520
لا ورقة ولا شجرة.

951
01:20:46,563 --> 01:20:49,316
بعض الناس أسوأ مني،
وبعضها أفضل...

952
01:20:50,442 --> 01:20:53,654
لكن العرق أو البلد ليس كذلك
مهم على الإطلاق.

953
01:20:55,531 --> 01:20:57,199
ما هو المهم،
أيها العقيد إنه...

954
01:21:00,369 --> 01:21:01,412
العدالة.

955
01:21:07,710 --> 01:21:09,336
لهذا السبب أنا هنا.

956
01:21:10,713 --> 01:21:12,923
سأقدر كما أستحق..

957
01:21:14,425 --> 01:21:16,635
وليس كما يستحق والدي.

958
01:21:19,138 --> 01:21:20,597
أنا كيلرين...

959
01:21:21,265 --> 01:21:24,017
وألعن جميع السادة.

960
01:21:28,397 --> 01:21:30,524
هناك أرستقراطية واحدة فقط..

961
01:21:32,359 --> 01:21:35,112
وهي هنا.

962
01:21:43,537 --> 01:21:46,123
ولهذا السبب علينا أن ننتصر في هذه الحرب.

963
01:21:59,678 --> 01:22:00,721
يا.

964
01:22:01,763 --> 01:22:03,265
مهلا، العام.

965
01:22:04,475 --> 01:22:06,852
مرحبا يا شباب. وصلت
فرجينيا!

966
01:22:16,695 --> 01:22:18,864
الجنرال بيكيت قادم
باحترام...

967
01:22:18,947 --> 01:22:22,576
ويسأل عن "المتحدث" مع
القائد "s'il vous plaît".

968
01:22:23,368 --> 01:22:24,620
مهلا، جورج.

969
01:22:25,996 --> 01:22:27,122
عام.

970
01:22:32,669 --> 01:22:34,463
عزيزي الله ما هذه الرائحة؟

971
01:22:34,713 --> 01:22:36,798
هذا أنا. أليس هذا رائعا؟

972
01:22:37,549 --> 01:22:39,218
لقد سرق فرنسيًا ميتًا.

973
01:22:39,468 --> 01:22:41,470
مساء الخير يا جيمس.
- مهلا، لو.

974
01:22:41,553 --> 01:22:43,805
أنا لم أسرق فرنسياً.

975
01:22:44,223 --> 01:22:46,558
اشتريتها في متجر في
ريتشموند مع سالي.

976
01:22:46,642 --> 01:22:49,978
لديها اسم فرنسي، ولكن
الآنسة كوربيرت تحبه.

977
01:22:51,133 --> 01:22:53,217
كيف حالك أيها الجنرال؟
-حسنا جيم حسنا. كيف حالك

978
01:22:53,385 --> 01:22:54,677
جيد حقا.

979
01:22:54,845 --> 01:22:56,304
ديك، كيف الحال؟

980
01:22:56,472 --> 01:22:58,056
جيد حقا جون ،
جيد حقا.

981
01:22:58,223 --> 01:23:01,434
حسنًا. اسمع، أنا آسف لأنني آذيتك
تم تكليفه بجورج العجوز ذو الرائحة الكريهة...

982
01:23:01,602 --> 01:23:04,771
لكني سمعت أن لديك معدة قوية.

983
01:23:05,564 --> 01:23:07,357
سيدي الجنرال، أريد ذلك
لتعرف...

984
01:23:07,524 --> 01:23:11,527
كم أقدر ما قدمتموه لي
فرصة للخدمة مرة أخرى.

985
01:23:11,695 --> 01:23:14,405
دع الأمر يذهب، ديك. اتركه.

986
01:23:15,407 --> 01:23:17,283
لقد كان محض حظ..

987
01:23:17,451 --> 01:23:20,119
ما أصبح عليه رجل من عيارك
بين قادتي. حقًا.

988
01:23:20,287 --> 01:23:24,082
السيد الجنرال.
ماذا لدينا هنا؟

989
01:23:24,404 --> 01:23:25,446
آسف.

990
01:23:25,530 --> 01:23:28,030
السادة المحترمون؟ العقيد فريمانتل؟

991
01:23:29,447 --> 01:23:31,905
اسمحوا لي أن أقدم لكم
للواء جورج بيكيت.

992
01:23:32,113 --> 01:23:34,822
الجنرال بيكيت، العقيد
آرثر فريمانتل ...

993
01:23:34,906 --> 01:23:38,447
كولد ستريم يحرسها
جلالتك...

994
01:23:38,782 --> 01:23:41,281
الملحق العسكري البريطاني
في الكونفدرالية..

995
01:23:41,365 --> 01:23:44,615
ويمكن للمرء أن يقول عيون و
آذان الملكة فيكتوريا.

996
01:23:45,032 --> 01:23:48,533
لا على الإطلاق يا سيدي. أنا فقط
مراقب وضيف متواضع.

997
01:23:51,950 --> 01:23:54,325
سيدي مجد فوجك
لقد تفوقت عليك.

998
01:23:55,158 --> 01:23:58,033
الجنرال بيكيت هو لنا
أفضل استراتيجي.

999
01:23:59,117 --> 01:24:03,784
الفيلق الأول لجيش شمال فيرجينيا.
إنه مسؤول عن المشاكل المعقدة.

1000
01:24:03,910 --> 01:24:05,534
في الواقع، أنا حقا.

1001
01:24:05,868 --> 01:24:08,952
المزيد عن درجاته في ويست بوينت
يتحدثون دائمًا في كلا الجيشين.

1002
01:24:09,369 --> 01:24:13,577
إنه لا يليق بجندي
أن الطبول من الكتب.

1003
01:24:13,662 --> 01:24:16,745
التعلم ليس للسادة، أليس كذلك؟
- ليس هذا أيضاً.

1004
01:24:17,787 --> 01:24:20,245
تخرج أخيرا
في الصف. الأخير جدا.

1005
01:24:20,828 --> 01:24:22,954
إنه إنجاز عظيم، مع الأخذ في الاعتبار
الذين كانوا زملائه.

1006
01:24:25,454 --> 01:24:29,038
يانكيز لديهم كل الذكاء.
انظروا إلى أي مدى وصلوا.

1007
01:24:31,538 --> 01:24:33,121
اسمحوا لي أن أقدم لكم
قادتهم العقيد.

1008
01:24:33,206 --> 01:24:36,956
كل ولد كما تقول
قائد ألويتي.

1009
01:24:37,289 --> 01:24:39,790
إذن هذا الرجل هنا
هو لو أرميستيد.

1010
01:24:39,872 --> 01:24:42,457
Lo هو اختصار لكلمة Lothario.

1011
01:24:42,790 --> 01:24:43,873
عاشق!

1012
01:24:44,414 --> 01:24:47,498
هذا هنا هو ريتشارد بروك
جارنيت. يراك تعرج.

1013
01:24:47,582 --> 01:24:49,958
لقد ركله حصان أول من أمس.

1014
01:24:50,041 --> 01:24:51,291
ذلك الرجل هناك...

1015
01:24:51,958 --> 01:24:53,208
إنه جيم كيمبر.

1016
01:24:53,832 --> 01:24:56,250
لاحظ النظرة المشبوهة
واليد في الجيب.

1017
01:24:56,707 --> 01:24:58,875
وليس من ويست بوينت،
كن حذرا.

1018
01:24:58,959 --> 01:25:02,209
إنه سياسي من فرجينيا.
جيمي هنا من أجل الأصوات.

1019
01:25:02,458 --> 01:25:04,501
كنت الرئيس
برلمان فرجينيا.

1020
01:25:04,626 --> 01:25:08,502
في الواقع، أود التحدث إلى
لك حول بعض القضايا السياسية.

1021
01:25:09,001 --> 01:25:10,627
أنت تعرف الملكة، أليس كذلك؟

1022
01:25:11,001 --> 01:25:14,335
ما أريد أن أعرفه وأقوله
إلى أولادي عندما أعود:

1023
01:25:14,628 --> 01:25:16,544
متى ستفعل شيئا...؟

1024
01:25:16,627 --> 01:25:19,419
مع يانكي لعنة
الحصار في البحر؟

1025
01:25:19,503 --> 01:25:21,373
هل يمكن أن تخبرني شيئا عن ذلك؟

1026
01:25:21,408 --> 01:25:24,035
حان الوقت لبعض الحرارة.
تعال.

1027
01:25:28,874 --> 01:25:31,000
السيد الجنرال؟

1028
01:25:32,544 --> 01:25:34,670
هل يمكنني التحدث معك؟

1029
01:25:35,422 --> 01:25:38,341
بالطبع جورج. يأتي.

1030
01:25:42,262 --> 01:25:46,766
يجب أن أعترف أنني تماما
غريبة عن الجنرال. لونج ستريت.

1031
01:25:46,934 --> 01:25:51,437
لم يكن يتواصل اجتماعيًا كثيرًا
حتى هذه الليلة.

1032
01:25:51,605 --> 01:25:54,649
قد يقول البعض أنها قاتمة.

1033
01:25:54,817 --> 01:25:58,986
لو كنت أنت أيها العقيد
سأعتبر نفسي رجلاً محظوظًا.

1034
01:25:59,154 --> 01:26:04,033
إنه أفضل لاعب بوكر
في هذا الجيش.

1035
01:26:04,201 --> 01:26:07,453
كان الأمر مستحيلا
منفصلة عن طاولة البوكر.

1036
01:26:07,621 --> 01:26:12,291
لقد ضرب وباء الحمى القرمزية
ريتشموند الشتاء الماضي، في وقت قريب من عيد الميلاد.

1037
01:26:12,459 --> 01:26:15,795
لقد خسر الجنرال
جميع الأطفال الثلاثة.

1038
01:26:15,963 --> 01:26:18,256
وكان أصغرهم في العاشرة من عمره.

1039
01:26:19,091 --> 01:26:21,634
ولم يعد نفس الرجل منذ ذلك الحين.

1040
01:26:24,054 --> 01:26:28,850
للملكة.
-للملكة.

1041
01:26:29,351 --> 01:26:31,310
جلالتها.

1042
01:26:34,940 --> 01:26:37,233
تبدو جيدًا.

1043
01:26:38,777 --> 01:26:41,070
تبدو رائعًا أيضًا يا جورج.

1044
01:26:41,238 --> 01:26:45,157
السيد العام، دون أي
اعتراضات عليك...

1045
01:26:45,325 --> 01:26:47,743
لكن كما تعلمون، قسمي،
أولادي من فيرجينيا...

1046
01:26:47,911 --> 01:26:50,705
لم نكن في العمل
وقتا طويلا جدا.

1047
01:26:50,873 --> 01:26:53,624
نحن تقريبا لم نشارك
بالقرب من فريدريكسبيرغ.

1048
01:26:53,792 --> 01:26:57,295
لقد فاتنا تشانسيلورسفيل.
كنا المكتنزون.

1049
01:26:57,462 --> 01:27:00,172
الآن أخذوا مني كتيبتين،
كورسون وجينكينز، نعم...

1050
01:27:00,340 --> 01:27:02,758
حماية ريتشموند. من بين كل الأماكن،
ريتشموند؟

1051
01:27:02,926 --> 01:27:05,970
هل تعلم يا سيدي أين أنا؟
وضعت في آلة المشي؟

1052
01:27:06,138 --> 01:27:09,932
الأخير يا سيدي. هذا صحيح، الأخير.
أنا بعقب لعنة.

1053
01:27:10,100 --> 01:27:12,768
إذا جاز لي يا سيدي.
أنظروا يا أولادي...

1054
01:27:12,936 --> 01:27:16,147
بدأوا يشعرون بالاشمئزاز قليلاً
بهذا الموقف تجاههم..

1055
01:27:16,315 --> 01:27:17,648
أما بالنسبة للمقاتلين، يا سيدي.
اولادي...

1056
01:27:17,816 --> 01:27:18,858
جورج.
- سيد.

1057
01:27:19,026 --> 01:27:21,777
لو سمحت.
- أنا لا أعترض عليك يا سيدي.

1058
01:27:21,945 --> 01:27:23,446
لا، الجحيم لا، يا سيدي.

1059
01:27:23,614 --> 01:27:26,949
لا، إنهم فقط، أم...
المسؤولين.

1060
01:27:27,117 --> 01:27:30,494
كما ترى، كنت آمل، يا سيدي،
أنه ربما يمكننا...

1061
01:27:30,662 --> 01:27:34,081
التحدث مع شخص ما حول
نشر القوات.

1062
01:27:34,625 --> 01:27:38,252
ربما يريد مني أن أتنحى جانباً
جيش كامل ليخرج على القمة؟

1063
01:27:38,420 --> 01:27:40,004
سيد؟

1064
01:27:42,424 --> 01:27:44,967
والآن بعد أن ذكرت ذلك ...

1065
01:27:45,135 --> 01:27:48,346
ليس هناك مؤامرة يا جورج.
وهذا ما يحدث في بعض الأحيان.

1066
01:27:48,513 --> 01:27:51,140
الجحيم، يمكنك مشاهدة
إليها مثل هذا.

1067
01:27:51,308 --> 01:27:54,352
إذا عاد الجيش
و بدأ يخترق...

1068
01:27:54,519 --> 01:27:56,938
ثم سوف تكون الأول في الصف.

1069
01:27:59,858 --> 01:28:02,985
نعم، أعتقد ذلك
أليس كذلك؟

1070
01:28:03,487 --> 01:28:05,154
أنت تفهم يا سيدي.

1071
01:28:05,322 --> 01:28:07,865
هذه الحرب اللعينة كلها يمكن
تنتهي بالمعركة القادمة..

1072
01:28:08,033 --> 01:28:10,117
وأهل فيرجينيا تقريبًا
بأنهم لم يشاركوا.

1073
01:28:10,285 --> 01:28:11,869
نعم أنا أعلم.

1074
01:28:13,705 --> 01:28:14,997
إلى أي مدى هم؟

1075
01:28:15,165 --> 01:28:17,208
تشامبرسبورج، يوم صعب
يمشي يا سيدي

1076
01:28:19,127 --> 01:28:22,755
أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك،
جورج، عندما يحين الوقت...

1077
01:28:22,923 --> 01:28:25,299
وسوف يأتي. وسوف يأتي.

1078
01:28:25,467 --> 01:28:28,719
آسف على التطفل، لكنهم يتصلون
جورج للذهاب إلى طاولة البوكر.

1079
01:28:28,887 --> 01:28:31,305
شهرتك تغلبت عليك
سيدي.

1080
01:28:31,473 --> 01:28:34,684
شكرا لك، الجنرال.

1081
01:28:36,144 --> 01:28:40,147
مرحبا يا شباب.

1082
01:28:41,733 --> 01:28:44,193
لا تنسى أن تحضره
المال معك.

1083
01:28:46,172 --> 01:28:49,215
هل سمعت شيئا عنه
إلى وينفيلد القديم؟

1084
01:28:50,049 --> 01:28:51,468
إلى الرجل العجوز ويني؟

1085
01:28:52,260 --> 01:28:54,136
هانكوك؟ أوه نعم.

1086
01:28:55,971 --> 01:28:57,805
فكيف هو؟

1087
01:28:58,306 --> 01:29:00,016
سوف تكتشف قريبا.

1088
01:29:02,350 --> 01:29:05,645
وله فيلق آخر.
اللعنة على "البرسيم".

1089
01:29:06,937 --> 01:29:10,065
انه قادم هنا. ربما سوف نفعل ذلك
تصطدم به هذه الأيام.

1090
01:29:14,985 --> 01:29:16,778
أود أن أراه مرة أخرى.

1091
01:29:18,197 --> 01:29:20,531
لم أره منذ ما قبل الحرب.

1092
01:29:23,117 --> 01:29:25,243
لم أكن أعتقد أنه سيفعل ذلك
تستمر لفترة طويلة.

1093
01:29:26,161 --> 01:29:27,703
ولا أنا يا لو.

1094
01:29:28,412 --> 01:29:30,873
أود حقا أن أتحدث
مع هانكوك القديم مرة أخرى.

1095
01:29:32,081 --> 01:29:33,458
مرة أخرى.

1096
01:29:38,045 --> 01:29:39,129
ولم لا؟

1097
01:29:41,505 --> 01:29:42,715
لن تمانع؟

1098
01:29:42,798 --> 01:29:43,841
الجحيم لا.

1099
01:29:45,675 --> 01:29:47,052
أعني حقا.

1100
01:29:47,677 --> 01:29:51,805
تعتقد أنه سيكون
حسنا؟ هل تعلم أخلاقيا؟

1101
01:29:53,349 --> 01:29:55,433
عندما يحين الوقت،
وسيكون قريبا..

1102
01:29:55,892 --> 01:29:59,519
فقط أرسل رسولاً باللون الأبيض
العلم والذهاب عبر.

1103
01:29:59,937 --> 01:30:01,271
لا مشكلة.

1104
01:30:02,813 --> 01:30:05,024
آخر مرة فعلت ذلك
شوهد في كاليفورنيا.

1105
01:30:06,317 --> 01:30:08,276
تماما كما بدأت الحرب..

1106
01:30:08,944 --> 01:30:12,112
الليلة التي سبقت مغادرتنا نعم
نحن في حالة حرب مع بعضنا البعض.

1107
01:30:13,697 --> 01:30:15,698
الأصدقاء القدامى من قبل
الذهاب إلى الحرب.

1108
01:30:16,286 --> 01:30:19,246
مهلا، لو.
-الذي - التي؟

1109
01:30:21,161 --> 01:30:22,371
كيف حال كتيبتك؟

1110
01:30:23,789 --> 01:30:26,832
لم أرى الوحدة في أي مكان
على استعداد للقتال.

1111
01:30:28,584 --> 01:30:31,628
مجد للرجل العجوز.
إنه يستحق ذلك.

1112
01:30:32,170 --> 01:30:35,381
من غيره يستطيع هذا الجيش
يبقيه معا لفترة طويلة؟

1113
01:30:37,216 --> 01:30:39,926
هل تتذكر ماذا قالوا عنه؟

1114
01:30:40,051 --> 01:30:44,221
متى تولى القيادة لأول مرة؟
أطلقوا عليه لقب "الجدة العجوز".

1115
01:30:46,555 --> 01:30:49,308
يا رب كم كنا حمقى.

1116
01:30:50,809 --> 01:30:53,061
والآن بعد مروره..

1117
01:30:53,937 --> 01:30:57,564
الأولاد صامتون كما لو كانوا
رأى ملاك الله.

1118
01:31:00,149 --> 01:31:02,485
هل سبق لك أن رأيت شيئا مثل ذلك؟

1119
01:31:03,985 --> 01:31:05,946
لا، لا أستطيع أن أقول إنني كذلك.

1120
01:31:08,073 --> 01:31:10,533
مدهش أن واحد صادق
يمكن للإنسان أن يفعل.

1121
01:31:11,242 --> 01:31:13,368
رجل شريف و"هدف".

1122
01:31:15,870 --> 01:31:18,330
أنا لا أفكر في ذلك بعد الآن.

1123
01:31:20,708 --> 01:31:22,917
أعتقد أنها الوحيدة بالنسبة لي
الغرض من الفوز.

1124
01:31:23,334 --> 01:31:26,211
الحرب مثل الكابوس.
اخترت الجانب في كابوس.

1125
01:31:26,294 --> 01:31:28,463
أنت تهدف وتفوز.

1126
01:31:30,339 --> 01:31:31,882
بيت القاتمة القديمة!

1127
01:31:32,717 --> 01:31:34,051
أنظر أيها العقيد...

1128
01:31:34,426 --> 01:31:38,221
الحكومة تكتسب السلطة مع
بموافقة الشعب.

1129
01:31:38,388 --> 01:31:40,097
كل حكومة، في كل مكان.

1130
01:31:41,807 --> 01:31:44,058
سأكون منفتحًا تمامًا ،
سيدي.

1131
01:31:44,475 --> 01:31:47,769
نحن لا نتفق
لن نتفق أبدا.

1132
01:31:48,645 --> 01:31:51,814
ما عليك القيام به،
يجب عليك العودة...

1133
01:31:51,897 --> 01:31:55,067
إلى برلمانك ويجب عليك ذلك
كن واضحا جدا.

1134
01:31:55,151 --> 01:31:58,027
يجب أن تخبرهم بذلك
هنا نقاتل...

1135
01:31:58,194 --> 01:32:02,322
من أجل الحرية وضد الحكم
القوات الأجنبية.

1136
01:32:02,406 --> 01:32:05,408
هذا كل ما نريده.
ولهذا السبب يتم خوض هذه الحرب.

1137
01:32:05,409 --> 01:32:09,947
جيم. - لا، لا، لا.
لقد أسسنا هذه الدولة..

1138
01:32:10,203 --> 01:32:12,289
بالقوة القوية للدول الأعضاء..

1139
01:32:12,747 --> 01:32:14,415
فقط لذلك.

1140
01:32:14,957 --> 01:32:17,293
اسمحوا لي أن أشرح ذلك بطريقة أخرى.

1141
01:32:17,585 --> 01:32:19,669
منزلي في فيرجينيا.

1142
01:32:20,420 --> 01:32:23,213
حكومة منزلي هي الوطن.

1143
01:32:23,964 --> 01:32:26,466
فرجينيا لن تسمح بذلك
ليحكمها..

1144
01:32:26,550 --> 01:32:29,135
بعض الملك في لندن.

1145
01:32:29,552 --> 01:32:33,346
لن يسمح لنفسه أن يحكمها
بعض الرؤساء في واشنطن.

1146
01:32:33,555 --> 01:32:36,932
الله سيحكم فرجينيا
أهل فيرجينيا، يا سيدي.

1147
01:32:37,183 --> 01:32:38,934
يا إلهي. "غاية".

1148
01:32:39,226 --> 01:32:41,269
إسمع يا جيمي، لدي ملكان.

1149
01:32:41,477 --> 01:32:43,146
كل هذا بسبب اليانكيز.

1150
01:32:43,396 --> 01:32:45,272
اللعنة يانكيز الجشع.

1151
01:32:45,439 --> 01:32:47,983
أولئك الأغبياء الملعونون
إنهم لا يفهمون أي شيء.

1152
01:32:48,150 --> 01:32:50,651
دائما السود، السود فقط.

1153
01:32:50,735 --> 01:32:51,819
هل تعلم يا جيم...

1154
01:32:52,236 --> 01:32:54,404
اجلس. اعتقد فكرتي...

1155
01:32:54,487 --> 01:32:59,575
مقارنة مع نادي السادة
جيدة وواضحة.

1156
01:32:59,700 --> 01:33:01,160
العقيد، تخيل.

1157
01:33:01,784 --> 01:33:04,621
لنفترض أننا جميعا كذلك
انضم إلى النادي، نادي السادة.

1158
01:33:04,829 --> 01:33:08,582
وبعد فترة عدة
بدأ الأعضاء بالاختلاط..

1159
01:33:08,665 --> 01:33:11,000
في حياتنا الشخصية،
حياتنا المنزلية.

1160
01:33:11,334 --> 01:33:14,086
يبدأون بإخبارنا بما يمكننا فعله،
وما لا نستطيع فعله.

1161
01:33:14,170 --> 01:33:17,172
لن يكون لدى كل واحد منا
الحق في مغادرة النادي؟

1162
01:33:17,505 --> 01:33:19,298
أعني، مجرد ترك.

1163
01:33:20,299 --> 01:33:21,467
هذا ما فعلناه.

1164
01:33:21,675 --> 01:33:26,137
وهذا ما فعلته والآن البعض منا
يقول الناس أنه ليس لدينا الحق في ذلك.

1165
01:33:30,098 --> 01:33:31,683
يجب أن أعترف، جورج.

1166
01:33:32,350 --> 01:33:35,853
على أية حال، لديك هدية
تقوم بتبسيط المعقد،

1167
01:33:35,978 --> 01:33:37,854
وتعقيد ما هو واضح.

1168
01:33:37,979 --> 01:33:40,273
هل فكرت يوما بذلك
تصبح عضوا في الكونغرس؟

1169
01:33:40,357 --> 01:33:42,358
لا. لكن فكرة جيدة.

1170
01:33:47,111 --> 01:33:48,988
ماذا يعتقد العقيد فريمانتل؟

1171
01:33:49,696 --> 01:33:51,907
هل سيدخل البريطانيون الحرب؟
مثل حلفائنا؟

1172
01:33:52,199 --> 01:33:57,078
بالطبع سوف يفعل. سوف يأتي عندما
لن نحتاجهم بعد الآن.

1173
01:33:57,620 --> 01:34:01,581
مثل عندما يقدم لك البنك
القرض عندما لم تعد في حاجة إليها.

1174
01:34:01,706 --> 01:34:04,124
استمع سيدي الرئيس
البرلمان... - جورج.

1175
01:34:08,544 --> 01:34:09,587
هل يجب أن نتحدث؟

1176
01:34:11,422 --> 01:34:12,631
ليلة سعيدة، العقيد.

1177
01:34:13,548 --> 01:34:14,800
مع السلامة.

1178
01:34:19,428 --> 01:34:23,390
أتوقع معركة شرسة من القادم
بضعة أيام.

1179
01:34:23,723 --> 01:34:26,767
افعل كل ما يتطلبه الأمر
لكي يكون أولادك جاهزين.

1180
01:34:26,975 --> 01:34:29,811
ابدأ بالمشي هنا
مع الضوء الأول.

1181
01:34:29,894 --> 01:34:32,230
أريدك أن تكون في جيتيسبيرغ
حتى ليلة الغد.

1182
01:34:32,397 --> 01:34:33,689
على الأمر.

1183
01:34:41,397 --> 01:34:44,689
المقر الاتحادي
ريدج المقبرة

1184
01:35:01,001 --> 01:35:02,211
مساء الخير يا جون.

1185
01:35:02,878 --> 01:35:06,381
أنا مندهش أنك تمكنت من العثور عليه
محور في وسط هذا الارتباك.

1186
01:35:07,924 --> 01:35:09,675
يقول المثل الأمريكي القديم:

1187
01:35:09,758 --> 01:35:12,677
"اتبع دخان السيجار وستجده
الرجل السمين هناك."

1188
01:35:34,986 --> 01:35:36,154
الجنرال هانكوك

1189
01:35:36,237 --> 01:35:37,530
كيف حالك يا جون؟

1190
01:35:37,697 --> 01:35:39,030
حسنًا.

1191
01:35:39,156 --> 01:35:42,659
تم القضاء على الألوية.
نحن بحاجة إلى التجديد والإمداد.

1192
01:35:43,325 --> 01:35:47,121
نعم. سوف أعتني بالأمر. نحن نعلم
ماذا فعلت هذا الصباح.

1193
01:35:48,163 --> 01:35:51,166
هكذا يقاتل الجنود الحقيقيون.
- شكرا لك يا سيدي.

1194
01:35:52,875 --> 01:35:55,502
سمعت أنك كنت مع جون
رينولدز عندما قُتل.

1195
01:35:56,294 --> 01:35:58,754
لقد أرسلت جثته
عائلة في لانكستر.

1196
01:35:58,838 --> 01:36:00,797
سيكون موضع تقدير كبير الرسالة
من جانبك.

1197
01:36:01,006 --> 01:36:02,048
سأرسل.

1198
01:36:03,884 --> 01:36:05,176
لقد كان جنديا.

1199
01:36:06,844 --> 01:36:08,304
وصديق جيد.

1200
01:36:09,929 --> 01:36:14,057
نحن الثلاثة، رينولدز، لو
أنا وأرميستيد كنا معًا.

1201
01:36:14,808 --> 01:36:16,059
الحرب المكسيكية.

1202
01:36:17,477 --> 01:36:18,644
كاليفورنيا.

1203
01:36:19,645 --> 01:36:20,855
بقينا قريبين.

1204
01:36:22,689 --> 01:36:25,692
وأتساءل كيف يتقدم في السن
لو. إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

1205
01:36:27,276 --> 01:36:29,320
سمعته يأمر
لواء بيكيت.

1206
01:36:29,695 --> 01:36:30,946
تحت لونج ستريت.

1207
01:36:40,870 --> 01:36:41,913
بشكل لا يصدق.

1208
01:36:45,498 --> 01:36:47,958
هناك قريب على الجانب الآخر
الشعاب المرجانية، أليس كذلك؟

1209
01:36:51,211 --> 01:36:54,005
أود أن أراه مرة أخرى،
ولكن ليس هنا. ليس مثل هذا.

1210
01:36:55,924 --> 01:36:58,216
ربما بعد الحرب؟

1211
01:37:04,472 --> 01:37:06,348
أين تريدني في الصباح؟

1212
01:37:06,890 --> 01:37:09,434
أريدك أن تكون في موقف
في نهاية الجناح الأيسر.

1213
01:37:09,517 --> 01:37:11,143
احصل على قسط من الراحة، إذا استطعت.

1214
01:37:11,602 --> 01:37:13,395
ربما نحتاجك في الصباح

1215
01:37:13,646 --> 01:37:16,230
جيب ستيوارت لا يزال
الكامنة حولها.

1216
01:37:17,774 --> 01:37:18,816
على الأمر.

1217
01:37:57,179 --> 01:37:58,680
هناك، الجنرال رينولدز...

1218
01:38:01,432 --> 01:38:03,266
حافظنا على المرتفعات.

1219
01:38:20,446 --> 01:38:22,031
الجنرال تريمبل ينتظر.

1220
01:38:22,115 --> 01:38:23,950
هل ستستقبله؟
-حسنًا.

1221
01:38:24,033 --> 01:38:27,786
أيها الرائد، أريد إرسال كشاف
والتي سوف تجد الجنرال ستيوارت.

1222
01:38:27,911 --> 01:38:30,204
على الأمر. الآن يا سيدي.
-شكرًا.

1223
01:38:44,632 --> 01:38:45,967
الجنرال تريمبل.

1224
01:38:48,677 --> 01:38:52,471
سيدي، يجب أن أحترم
طلب واجب آخر.

1225
01:38:58,643 --> 01:39:00,394
استمر يا جنرال من فضلك.

1226
01:39:00,978 --> 01:39:02,521
لقد كان محرجا.

1227
01:39:03,230 --> 01:39:07,108
هل سمعت يا سيدي كل ذلك؟
ماذا قال لك المساعدون؟

1228
01:39:07,358 --> 01:39:10,527
اسأل الجنرال جوردون أو
الجنرال يوويل. اسألهم.

1229
01:39:12,362 --> 01:39:14,488
كان ينبغي لنا أن نأخذ هذا التل.

1230
01:39:14,655 --> 01:39:16,907
والله الحكيم يعلم أننا كذلك
ينبغي أن تحتل.

1231
01:39:16,991 --> 01:39:19,742
لم يكن هناك أحد ومنه
المدينة تحت المراقبة.

1232
01:39:21,161 --> 01:39:24,037
لقد رأى الجنرال جوردون ذلك.
لقد كان معنا.

1233
01:39:24,621 --> 01:39:27,331
أنا، إيويل وجوردون...

1234
01:39:27,999 --> 01:39:32,502
لقد وقفنا جميعًا في الظلام مثل البلهاء
أمام تلك التلة المقفرة اللعينة.

1235
01:39:35,379 --> 01:39:37,006
عفواً أيها الجنرال.

1236
01:39:38,382 --> 01:39:41,801
كان ذلك التل اللعين عارياً
مثل رأسه اللعين!

1237
01:39:42,719 --> 01:39:45,012
لقد رأينا ذلك جميعًا،
والله شاهدي.

1238
01:39:45,387 --> 01:39:46,722
لقد كنا جميعا هناك.

1239
01:39:47,598 --> 01:39:51,893
فقلت له: جنرال
يوويل، يجب أن نأخذ هذا التل."

1240
01:39:52,726 --> 01:39:55,645
الجنرال جاكسون لن يتوقف
بينما يهرب الأزرق الذي أمامه..

1241
01:39:55,770 --> 01:39:58,230
وكان هناك ما يكفي من الوقت حتى
من الظلام على مثل هذا التل الفارغ.

1242
01:39:58,772 --> 01:40:00,232
الله يساعدنا!

1243
01:40:01,608 --> 01:40:02,984
لا أعرف...

1244
01:40:03,151 --> 01:40:04,402
لا أعرف لماذا أنا...

1245
01:40:06,069 --> 01:40:07,613
استمر يا جنرال من فضلك.

1246
01:40:09,239 --> 01:40:10,239
على الأمر.

1247
01:40:12,575 --> 01:40:13,659
سيد.

1248
01:40:14,993 --> 01:40:17,203
التفت إلى الجنرال
إلى إيويل بهذه الكلمات...

1249
01:40:18,079 --> 01:40:19,413
قلت له:

1250
01:40:20,164 --> 01:40:24,542
"أعطني قسمًا واحدًا، يا سيدي،
وسوف آخذ هذا التل."

1251
01:40:25,919 --> 01:40:29,838
لم يقل شيئا. انها هناك فقط
وقفت وحدقت في وجهي.

1252
01:40:30,756 --> 01:40:34,008
قلت: "الجنرال يوويل،
أعطني لواء واحداً

1253
01:40:34,717 --> 01:40:36,593
"وسوف آخذ هذا التل."

1254
01:40:38,094 --> 01:40:39,888
لقد انزعجت يا سيدي.

1255
01:40:40,638 --> 01:40:45,266
ووضع الجنرال إيويل يديه
خلف ظهره ورمشت.

1256
01:40:45,934 --> 01:40:50,479
ثم قلت: أيها الجنرال.
أعطني فوجاً واحداً

1257
01:40:50,771 --> 01:40:52,564
"وسوف آخذ هذا التل."

1258
01:40:54,065 --> 01:40:56,442
ولم يقل شيئا.

1259
01:40:56,859 --> 01:40:58,568
لقد وقف هناك للتو.

1260
01:40:58,902 --> 01:41:02,237
لقد رميت سيفي. إلى الأرض،
أمامه.

1261
01:41:11,995 --> 01:41:13,622
كان بإمكاننا فعل ذلك يا سيدي.

1262
01:41:14,581 --> 01:41:16,290
حتى الرجل الأعمى سيراه.

1263
01:41:19,210 --> 01:41:21,794
بينما نتحدث، هم يؤدون
يعمل على هذا التل.

1264
01:41:21,961 --> 01:41:24,672
يتم سماع المحاور
القوات الفيدرالية.

1265
01:41:25,464 --> 01:41:26,840
ولهذا السبب في الصباح...

1266
01:41:27,091 --> 01:41:29,133
يموت الكثير من الطيبين..

1267
01:41:30,468 --> 01:41:32,053
عندما يحتلون ذلك التل.

1268
01:41:34,596 --> 01:41:35,597
سيدي.

1269
01:41:37,139 --> 01:41:39,433
لا بد لي من طلب واجب جديد.

1270
01:41:48,190 --> 01:41:50,400
لا يا سيدي. لن يكون ذلك ضروريا.

1271
01:41:52,276 --> 01:41:53,986
سوف تكون عونا كبيرا.

1272
01:41:54,820 --> 01:41:56,530
أشكرك أيضا.

1273
01:42:47,610 --> 01:42:49,000
السيد الجنرال ميد.

1274
01:42:49,070 --> 01:42:52,739
هانكوك. انها مظلمة جدا لعنة
في الخارج، لا يمكن رؤية أي شيء.

1275
01:42:55,242 --> 01:42:57,000
إذن أيها السادة.

1276
01:42:58,703 --> 01:43:00,328
وآمل مخلصا أن يكون هذا…

1277
01:43:01,705 --> 01:43:02,956
أرض جيدة.

1278
01:43:06,208 --> 01:43:09,043
هل هذه الأرض الطيبة أيها الجنرال؟

1279
01:43:10,545 --> 01:43:13,000
هل هذا هو المكان المناسب ليكون
كان لاقامة جيش؟

1280
01:43:13,005 --> 01:43:16,008
أرض جيدة جدا، يا سيدي.
أرض جيدة جدا.

1281
01:43:16,925 --> 01:43:18,384
أتمنى أن تكون على حق.

1282
01:43:19,427 --> 01:43:22,762
آمل أن تكون على حق لأننا سنفعل ذلك
لخوض معركة صباح الغد، بلا شك.

1283
01:43:27,785 --> 01:43:32,122
كنت أتمنى أن تفعل ذلك يا جنرال إيويل،
بعد مرورك بالمدينة..

1284
01:43:32,290 --> 01:43:34,541
خذ هذا التل.

1285
01:43:34,709 --> 01:43:36,751
لم أكن أعتقد أنه كان عمليا.

1286
01:43:37,295 --> 01:43:39,629
كانت هناك أسباب كثيرة.

1287
01:43:39,797 --> 01:43:42,340
لقد قمنا بالمشي طوال اليوم،
قاتلنا.

1288
01:43:42,508 --> 01:43:46,136
وحذرت أوامرك
لتجنب الصراع الشامل.

1289
01:43:46,304 --> 01:43:50,307
وكانت هناك تقارير عن الفيدرالية
القوات في الشمال، يا سيدي.

1290
01:43:50,474 --> 01:43:53,310
لم نتمكن من التصويب بقوة كافية
المدفعية على هذا التل.

1291
01:43:54,145 --> 01:43:59,149
قررنا أنه من الأفضل أن
نحن ننتظر تقسيم جونسون.

1292
01:43:59,317 --> 01:44:03,987
هذا صحيح يا سيدي. لقد وصل جونسون
في الآونة الأخيرة، عندما كان الظلام بالفعل.

1293
01:44:04,906 --> 01:44:07,741
في هذه اللحظة هناك
يفحص الأرض.

1294
01:44:07,909 --> 01:44:11,786
جنرال في وقت مبكر، هل يمكنك الهجوم
في الصباح، على الجانب الخاص بك من ساحة المعركة؟

1295
01:44:14,040 --> 01:44:16,958
سيكون هذا التل معقلا صعبا
عندما تحدد...

1296
01:44:17,126 --> 01:44:19,044
وهذا بالضبط ما يفعلونه يا سيدي.

1297
01:44:19,211 --> 01:44:22,505
أنا على علم جيد بك
حقائق يا عام

1298
01:44:22,673 --> 01:44:24,674
هل راجعتها بنفسك
الأرض يا جنرال؟

1299
01:44:24,842 --> 01:44:26,259
فقط من بعيد.

1300
01:44:28,012 --> 01:44:30,597
لا أعتقد أنهم يجب أن يهاجموا
في هذا الجزء من ساحة المعركة.

1301
01:44:30,765 --> 01:44:33,099
سيكون هذا معقلًا قويًا.

1302
01:44:34,018 --> 01:44:37,896
كانت قواتنا اليوم
المشي الجاد والقتال الصعب.

1303
01:44:38,064 --> 01:44:43,443
أقترح أن نشغل منصب الدكتور
وبقية الجيش يهاجمون الجناح الآخر.

1304
01:44:43,611 --> 01:44:46,363
ما رأيك، هل الهجوم على الخاص بك
بوكو كان ناجحا؟

1305
01:44:47,698 --> 01:44:49,866
أعتقد أن ذلك سيكلفنا غالياً.

1306
01:44:50,034 --> 01:44:51,368
مكلفة للغاية يا سيدي.

1307
01:44:54,538 --> 01:44:55,580
الجنرال رودس؟

1308
01:44:57,041 --> 01:45:00,502
يمكنهم بالتأكيد الهجوم، أيها الجنرال...

1309
01:45:00,670 --> 01:45:05,048
لكن اليوم قاتل الأولاد بشكل جيد
وسيكون ذلك معقلًا قويًا.

1310
01:45:08,052 --> 01:45:11,262
جنرال، أنا آسف لأننا لم نفعل ذلك
أخذت هذا التل اليوم.

1311
01:45:12,431 --> 01:45:15,934
على أية حال، اليوم
انتهى اليوم.

1312
01:45:16,811 --> 01:45:21,982
كما تعلمون، يقترح الجنرال لونج ستريت
ليتجه الجيش إلى اليمين..

1313
01:45:22,149 --> 01:45:24,234
تجاوز الجيش الاتحادي..

1314
01:45:24,402 --> 01:45:27,404
والوقوف بينهما
ميد وواشنطن.

1315
01:45:27,571 --> 01:45:29,489
هل يجب أن نترك هذا الموقف؟

1316
01:45:29,657 --> 01:45:32,075
دعونا نترك المحتلة حديثا
سيدي المدينة؟

1317
01:45:32,243 --> 01:45:35,745
هذه المدينة ليست من أي نوع عسكري
أهمية، عام.

1318
01:45:35,913 --> 01:45:39,624
لسحب هذا الفيلق بأكمله
في مواجهة عدو محصن؟

1319
01:45:39,792 --> 01:45:43,378
ومع ذلك تخبرني أنك لا تستطيع ذلك
الهجوم في الصباح؟

1320
01:45:43,546 --> 01:45:49,384
أيها السادة، إذا لم ننسحب، وإذا انسحبنا
لا نجتمع من جديد أمام العدو..

1321
01:45:49,552 --> 01:45:53,388
ثم يجب علينا الهجوم.
هل لدينا أي خيار آخر؟

1322
01:45:57,601 --> 01:46:00,145
الجنرال هيل؟
- لا يا سيدي.

1323
01:46:02,773 --> 01:46:04,441
حسنًا.

1324
01:46:05,359 --> 01:46:07,444
شكرا لكم أيها السادة.

1325
01:46:24,295 --> 01:46:26,254
عام...

1326
01:46:27,965 --> 01:46:31,468
أعتقد ربما أنا كذلك
كان بطيئا جدا اليوم.

1327
01:46:32,178 --> 01:46:34,304
أنا آسف.

1328
01:46:35,389 --> 01:46:37,974
أردت أن أكون حذرا.

1329
01:46:39,518 --> 01:46:40,810
ربما كنت حذرا جدا.

1330
01:46:41,979 --> 01:46:45,106
لقد فزت اليوم أيها الجنرال.

1331
01:46:45,274 --> 01:46:49,319
ولم يكن انتصارا عظيما.
كان من الممكن أن يكون أكبر.

1332
01:46:49,487 --> 01:46:51,529
ربما كان علينا الهجوم بقوة أكبر.

1333
01:46:51,697 --> 01:46:54,616
ولكن على أي حال هو كذلك
كان انتصارا.

1334
01:46:54,784 --> 01:46:57,368
وشعبك كذلك
قاتل عظيم.

1335
01:46:57,536 --> 01:47:00,455
هذه هي الحملة الأولى في كوم
أنت تقود الفيلق.

1336
01:47:00,623 --> 01:47:04,959
الآن أنت تعلم أن الأمر ليس بهذه البساطة
كيف يبدو في بعض الأحيان.

1337
01:47:05,753 --> 01:47:07,253
اذهب واستريح حتى الغد.

1338
01:47:36,403 --> 01:47:39,239
هل تحتاج إلى أي شيء آخر يا سيدي؟
- لا، شكرًا لك أيها الرائد.

1339
01:47:39,489 --> 01:47:40,490
حسنًا.

1340
01:48:10,232 --> 01:48:12,193
<i>ستكون هناك معركة كبيرة في الصباح.</i>

1341
01:48:13,612 --> 01:48:17,032
<i>أحد اليومين القادمين
سيكون حاسما للحرب.</i>

1342
01:48:18,492 --> 01:48:20,119
<i>فيرجينيا هنا.</i>

1343
01:48:20,619 --> 01:48:22,246
<i>الجنوب كله هنا.</i>

1344
01:48:23,331 --> 01:48:25,041
<i>ماذا ستفعل غدًا؟</i>

1345
01:48:26,960 --> 01:48:28,419
<i>في الصباح سوف...</i>

1346
01:48:29,046 --> 01:48:32,466
<ط>يتم تحصين العدو
على المرتفعات.</i>

1347
01:48:33,634 --> 01:48:36,095
<i>سوف يقوم فيلق لونج ستريت
كن على الخط...</i>

1348
01:48:36,637 --> 01:48:39,390
<i>أولادي سيكونون كذلك أيضًا
جاهز لإنهاء المهمة.</i>

1349
01:48:40,392 --> 01:48:43,895
<i>ماذا لو طلبت منهم التراجع؟
لا يا سيدي.</i>

1350
01:48:44,897 --> 01:48:47,273
<i>لقد تحلوا بالصبر لفترة طويلة جدًا.</i>

1351
01:48:48,316 --> 01:48:50,778
<i>مع العدو على التل...</i>

1352
01:48:51,237 --> 01:48:53,532
سيكونون جاهزين
أكمل المهمة.</i>

1353
01:48:54,491 --> 01:48:57,035
<i>لكنني لا أعرف كم
هناك منهم هناك.</i>

1354
01:48:57,536 --> 01:48:59,663
<ط> كم عدد الأشخاص؟ كم عدد الأسلحة؟</i>

1355
01:49:00,664 --> 01:49:03,208
<i>لا أعرف التربة الموجودة على الجوانب.</i>

1356
01:49:04,335 --> 01:49:05,503
<i>لا أعرف.</i>

1357
01:49:06,671 --> 01:49:09,216
<i>إذا انتظرت في الصباح، في الصباح الباكر...</i>

1358
01:49:10,175 --> 01:49:13,010
<i>ربما سيفعل ميد ذلك
بالضغط للهجوم.</i>

1359
01:49:14,388 --> 01:49:16,682
<ط> وهذا من شأنه أن يجعل العامة
لونج ستريت سعيد جدًا.</i>

1360
01:49:18,559 --> 01:49:21,354
<i>لكنني لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
ميد للنزول.</i>

1361
01:49:21,896 --> 01:49:26,443
<i>أنا أيضًا لا أعتقد أنني سأفعل
اسحب إذن...</i>

1362
01:49:28,279 --> 01:49:31,365
<ط> مشيئة الله،
لتكن مشيئتك.</i>

1363
01:49:31,952 --> 01:49:35,829
الخميس 2 يوليو 1863
اليوم الثاني

1364
01:49:36,204 --> 01:49:38,455
الرائد سوريل، لقد التقيت بالفعل.
- شكرا لك، الجنرال.

1365
01:49:38,539 --> 01:49:42,127
تم استكشاف المناصب الفيدرالية
الساعات القليلة الماضية.

1366
01:49:42,252 --> 01:49:43,796
لقد رسمناها هنا.

1367
01:49:43,921 --> 01:49:45,465
هذا هو الوضع.

1368
01:49:45,923 --> 01:49:49,511
موقف الجيش الاتحادي
على شكل خطاف.

1369
01:49:49,719 --> 01:49:51,929
يبدأ هنا. ترى تلك التلتين؟

1370
01:49:52,096 --> 01:49:54,223
هذا، وهذا هنا مع المقبرة.

1371
01:49:54,558 --> 01:49:57,019
ركزوا هناك
قواته.

1372
01:49:57,561 --> 01:49:59,355
الخطاف يبدأ هنا.

1373
01:50:00,273 --> 01:50:03,359
ينحني وينخفض
فوق التلال المنخفضة إلى الجنوب.

1374
01:50:03,735 --> 01:50:06,487
ينتهي قبل ارتفاعين
التلال المستديرة.

1375
01:50:06,905 --> 01:50:09,617
لا توجد قوات فيدرالية
على هذين التلين.

1376
01:50:10,367 --> 01:50:11,910
شكرا على التقرير يا عميد.
- شكرا لك يا سيدي.

1377
01:50:12,954 --> 01:50:17,000
نحن نعرف الآن أن الجنرال هانكوك
يأمر وسط الاتحاد.

1378
01:50:17,292 --> 01:50:20,796
ربما لديهم 60،000 ل
70.000 شخص في المناصب.

1379
01:50:20,921 --> 01:50:22,464
ربما أكثر من 90،000.

1380
01:50:27,136 --> 01:50:29,889
لقد تحدثت مع الجنرال
يوويل بخصوص اقتراحك ...

1381
01:50:30,139 --> 01:50:33,142
للتحول إلى اليمين و
تجاوز الجيش الاتحادي.

1382
01:50:33,936 --> 01:50:37,439
يعتقد أنه تراجع
من جيتيسبيرغ...

1383
01:50:37,564 --> 01:50:41,235
والاستسلام للعدو
سيئة للمعنويات.

1384
01:50:41,318 --> 01:50:44,279
دون داع.
ربما حتى خطيرة.

1385
01:50:44,489 --> 01:50:45,823
هل توافق؟

1386
01:50:48,285 --> 01:50:49,453
علينا أن نهاجم.

1387
01:50:51,205 --> 01:50:53,499
أنا لا أحب أن علينا أن نفعل ذلك
القتال على هذه الأرض...

1388
01:50:53,624 --> 01:50:56,961
ولكن كلما ترددنا أكثر
العدو يجلب التعزيزات.

1389
01:50:57,420 --> 01:51:00,090
لا يمكننا البقاء لفترة طويلة
هذه المنطقة بدون إمدادات.

1390
01:51:00,507 --> 01:51:03,510
يجب ألا نسمح لنا بذلك
الجيش الفيدرالي يتخطى...

1391
01:51:03,635 --> 01:51:05,595
وانقطع عن الوطن .
لا يا سيدي.

1392
01:51:05,762 --> 01:51:07,639
يجب أن نهاجمهم الآن.

1393
01:51:11,727 --> 01:51:14,189
لقد قمعناهم بالأمس
وسوف نضع ذلك في الاعتبار.

1394
01:51:15,357 --> 01:51:20,070
الناس جاهزون وراغبون.
لا أرى أي خيار آخر.

1395
01:51:20,570 --> 01:51:21,571
على الأمر.

1396
01:51:21,698 --> 01:51:23,032
حسنًا.

1397
01:51:25,034 --> 01:51:26,035
السادة المحترمون.

1398
01:51:27,453 --> 01:51:29,581
صباح الخير للجميع.
- صباح الخير يا سيدي.

1399
01:51:30,289 --> 01:51:33,877
سوف يهاجم Longstreet من اليمين
مع الفيلق الأول

1400
01:51:35,045 --> 01:51:36,296
هيل كدعم ...

1401
01:51:37,172 --> 01:51:38,591
مع هيث في الاحتياط.

1402
01:51:40,468 --> 01:51:43,638
رجال إيويل على اليسار
يبدو أن مهاجمة العدو ...

1403
01:51:43,722 --> 01:51:46,099
لذلك لا يستطيع الإرسال
تعزيزات على جناحنا الأيمن.

1404
01:51:46,183 --> 01:51:48,310
على الأمر. ولكن لا يزال لي
أنا دائما لا أملك بيكيت.

1405
01:51:48,686 --> 01:51:51,064
وهو في نهاية العمود،
يوم كامل سيرا على الأقدام.

1406
01:51:51,272 --> 01:51:53,066
كل ما أملكه هو هود وماكلوز.

1407
01:51:53,899 --> 01:51:57,903
أتمنى هود و
تقسيمات ماكلاوس كافية.

1408
01:51:58,947 --> 01:52:01,491
إذا سمح الجنرال.
- الجنرال هود؟

1409
01:52:02,451 --> 01:52:06,664
إذا اتجهنا نحو تلك الصخرية
التلال، سوف نتعرض...

1410
01:52:06,747 --> 01:52:07,999
نار الجناح.

1411
01:52:08,082 --> 01:52:10,293
ممكن، ولكن ليس لفترة طويلة. قسمك...

1412
01:52:10,418 --> 01:52:13,839
سوف يصعد إلى غير مأهولة
تلة صغيرة صخرية.

1413
01:52:13,922 --> 01:52:16,133
من هناك سوف تهدد
جناح العدو.

1414
01:52:16,216 --> 01:52:19,554
عندما يكون الهجوم على قدم وساق، أيها الجنرال
سوف يهاجم إيويل من الجهة اليسرى.

1415
01:52:19,804 --> 01:52:20,805
حسنًا يا سيدي.

1416
01:52:22,431 --> 01:52:24,309
عام؟
- فلنذهب أيها السادة.

1417
01:52:30,858 --> 01:52:33,486
الجنرال باركسديل، أليس كذلك؟
ميسيسيبي جاهز اليوم؟

1418
01:52:33,569 --> 01:52:35,280
ميسيسيبي جاهز.
- حسنًا يا سيدي.

1419
01:52:35,863 --> 01:52:37,324
دعونا ننكب على ذلك، سام.

1420
01:52:41,286 --> 01:52:43,080
إذا كان على حق، الجنرال لي...

1421
01:52:44,123 --> 01:52:45,999
ستنتهي الحرب عند الغسق.

1422
01:52:47,959 --> 01:52:48,962
سنرى.

1423
01:52:49,921 --> 01:52:52,216
أنا لا أحب الدخول
قتال بدون بيكيت.

1424
01:52:52,299 --> 01:52:54,510
يبدو الأمر كما لو أنني أعاني بدونه
تمهيد واحد.

1425
01:52:55,093 --> 01:52:56,887
سأنتظر بقدر ما يستغرق الأمر
سوف أكون قادرا على ذلك.

1426
01:52:58,639 --> 01:53:00,432
هل تعرف شيئا عن قوتهم؟

1427
01:53:02,227 --> 01:53:06,606
أحصينا خمسة فرق معًا
مع الاثنين الذين قاتلوا أمس.

1428
01:53:07,148 --> 01:53:09,109
لا نعلم ما يخفيه...

1429
01:53:09,234 --> 01:53:11,278
خلف تلك التلال

1430
01:53:12,321 --> 01:53:15,824
الجحيم، لا يمكننا أن نكون متأكدين
بدون ستيوارت.

1431
01:53:17,040 --> 01:53:18,374
مهلا، سام.

1432
01:53:18,745 --> 01:53:21,122
رعاية اليوم. هل سمعت؟

1433
01:53:22,375 --> 01:53:23,376
أنت أيضا، بيت.

1434
01:53:34,554 --> 01:53:36,013
اذا سمحت يا سيدي.

1435
01:53:48,736 --> 01:53:50,697
لا أعتقد أن لدي فرصة
لمقابلته.

1436
01:53:51,991 --> 01:53:55,494
هذا هو اللواء جون بيل
هود، لكننا نسميه سام.

1437
01:53:55,704 --> 01:53:59,833
واحدة من أقسامي الثلاثة
قائد. رجال من تكساس وألاباما.

1438
01:54:00,208 --> 01:54:02,877
لقد ذهبت إلى تكساس، إذا
ذاكرتي لا تخدعني.

1439
01:54:03,128 --> 01:54:05,673
نعم، جئت من خلال ذلك.

1440
01:54:06,298 --> 01:54:09,802
عزيزي يانكي البحرية نحن
تعطيل بعض المدخل الآخر.

1441
01:54:12,138 --> 01:54:14,349
مكان جميل، تكساس.

1442
01:54:14,808 --> 01:54:17,602
الكثير من الهنود الحمر
و المكسيكيين...

1443
01:54:17,686 --> 01:54:20,522
رعاة البقر وقطاع الطرق واليائسين.

1444
01:54:21,815 --> 01:54:24,193
أكثر دفئا ورطوبة من
من هذا المكان.

1445
01:54:24,943 --> 01:54:26,738
إذا كان ذلك ممكنا.

1446
01:54:27,572 --> 01:54:28,740
ذلك الرجل هود...

1447
01:54:29,074 --> 01:54:31,994
هو مثل هذا المقاتل الجيد
كما يبدو؟

1448
01:54:32,077 --> 01:54:33,870
يبدو وكأنه واحد.

1449
01:54:34,663 --> 01:54:35,915
قم بالمهمة بشكل صحيح.

1450
01:54:37,332 --> 01:54:39,210
يجب أن أقول إن جيشًا مثيرًا للاهتمام للغاية.

1451
01:54:40,420 --> 01:54:43,841
السادة فرجينيا يتقاتلون
مع دورية حدود تكساس...

1452
01:54:44,632 --> 01:54:47,385
والخارجين عن القانون من لويزيانا.

1453
01:54:47,970 --> 01:54:50,264
من أحد أطراف القارة
إلى آخر.

1454
01:54:51,891 --> 01:54:55,562
بعد أن سافرت
جزء كبير من البلاد، أشعر...

1455
01:54:55,771 --> 01:54:58,774
كعضو في هذه المؤسسة.

1456
01:55:00,233 --> 01:55:04,447
أنتم تسميون أنفسكم أمريكيين، لكن أنتم
أنتم في الواقع إنجليز مزروعون.

1457
01:55:04,989 --> 01:55:08,075
انظر أسماءك، لي، هود...

1458
01:55:08,201 --> 01:55:10,496
لونج ستريت، جاكسون، ستيوارت.

1459
01:55:10,620 --> 01:55:11,871
الألغام كانت هولندية.

1460
01:55:11,954 --> 01:55:16,169
وكذلك خصومك.
ميد وهوكر وهانكوك و...

1461
01:55:17,461 --> 01:55:20,381
هل لي أن أقول؟ لينكولن.

1462
01:55:22,883 --> 01:55:27,514
نفس الله. نفس اللغة.
نفس الثقافة والتاريخ.

1463
01:55:27,639 --> 01:55:32,102
نفس الأغاني والقصص والأساطير والأساطير.

1464
01:55:33,312 --> 01:55:34,688
لكن أحلام مختلفة.

1465
01:55:36,233 --> 01:55:37,566
أحلام مختلفة.

1466
01:55:39,319 --> 01:55:41,781
وهذا أمر محزن للغاية. حزين جدا.

1467
01:55:42,657 --> 01:55:45,200
لقد قاتلت أنت الإنجليزية مرة واحدة
في الحرب الأهلية، أليس كذلك؟

1468
01:55:46,368 --> 01:55:48,663
لقد كان منذ وقت طويل. نحن لا نحب ذلك
عن ظهر قلب أن تفعل الشيء نفسه مرة أخرى.

1469
01:55:49,497 --> 01:55:51,290
"كافالييرز" و"جلافونجي".

1470
01:55:51,583 --> 01:55:53,544
"اقطع رأسه!
اقطعوا رأسه!"

1471
01:55:55,378 --> 01:55:56,713
رؤوسهم مقطوعة
كانوا يكذبون في كل مكان.

1472
01:55:56,964 --> 01:56:00,133
أنت تقريبًا لا تستطيع اتخاذ خطوة
دون التعثر فوق التاج.

1473
01:56:00,426 --> 01:56:02,303
نحن أكثر تحضرا الآن.

1474
01:56:02,387 --> 01:56:04,013
أنا أؤكد لك.

1475
01:56:05,014 --> 01:56:07,475
لدينا الكثير من القواسم المشتركة،
بلدك وبلدي.

1476
01:56:07,976 --> 01:56:10,979
وآمل ذلك بصدق
سوف نصبح حلفاء.

1477
01:56:11,814 --> 01:56:15,859
حكومتك لن تدخل أبدا
التحالف مع الكونفدرالية..

1478
01:56:16,069 --> 01:56:19,239
حيث العبودية مشروعة.
أنت تعرف أنه كذلك. أنا أعرف أيضا.

1479
01:56:26,872 --> 01:56:30,126
كان علينا أن نحرر العبيد
عندها فقط أطلقوا النار على حصن سمتر.

1480
01:56:34,673 --> 01:56:39,303
يبدو أننا جنوبيون وأنتم إنجليز
لدينا شيء واحد مشترك على الأقل.

1481
01:56:40,095 --> 01:56:43,016
إنهم يفضلون خسارة الحرب
لكن اعترف بالخطأ.

1482
01:56:44,851 --> 01:56:47,563
لقد سألناكما أيها البريطانيان
مرات، إذا أسعفتني الذاكرة.

1483
01:56:50,064 --> 01:56:53,319
صدقك أمر مثير للإعجاب
مجتهد، إذا كان غريب الأطوار إلى حد ما.

1484
01:56:54,486 --> 01:56:56,864
القليل من الانحراف
جيد للجنرال.

1485
01:56:57,532 --> 01:57:01,202
نحن الجنوبيون نحبهم مثلنا
الرجال المتدينين قليلا مجنون.

1486
01:57:02,620 --> 01:57:05,457
أعتقد أن هذا هو سبب وقوع النساء في الحب
في الدعاة.

1487
01:57:10,273 --> 01:57:12,942
إذا جاز لي أن أسأل...

1488
01:57:13,110 --> 01:57:16,112
مما يمنع اليانكيين من إعطائنا
الهجوم في هذا المكان؟

1489
01:57:16,279 --> 01:57:20,950
لقد لاحظت أنك لم تحفر،
ولم تثبت نفسك.

1490
01:57:21,118 --> 01:57:23,953
أوه، نحن حذرون اليوم.

1491
01:57:25,497 --> 01:57:30,960
لكن جورج ميد العجوز لن يفعل ذلك
لا تفعل شيئًا لمصلحتنا.

1492
01:57:31,712 --> 01:57:35,589
علينا أن نجبره
لمهاجمتنا.

1493
01:57:36,425 --> 01:57:39,135
ولتحقيق ذلك، ينبغي عليهم ذلك
اتخاذ موقف خطير..

1494
01:57:39,302 --> 01:57:40,803
بينه وبين واشنطن.

1495
01:57:40,971 --> 01:57:46,142
عندها فقط سيفعل السياسيون ذلك
إجباره على مهاجمتنا.

1496
01:57:46,935 --> 01:57:49,979
وهو ما سيفعله في الوقت المناسب.

1497
01:57:50,981 --> 01:57:54,942
أفهم. ماكر جدًا، ماكر جدًا.

1498
01:57:55,110 --> 01:57:57,069
لذلك لا يحفر لي ...

1499
01:57:57,237 --> 01:58:00,030
لأنه يعلم علم اليقين أنه
ميد لن يهاجم.

1500
01:58:00,198 --> 01:58:03,367
ميد سوف ينتظر الذهاب
الى الجنوب...

1501
01:58:03,535 --> 01:58:07,830
لقطعها عن العاصمة، من
الإمدادات والاحتياطيات.

1502
01:58:07,998 --> 01:58:12,460
كما يفكر ميد في وضعه،
خوفاً من التجاوز..

1503
01:58:12,627 --> 01:58:15,671
لي سوف يهاجمه هنا، في الواقع،
حيث من غير المتوقع.

1504
01:58:15,839 --> 01:58:18,966
هدأ في شعور كاذب
الأمان الذي يأتي من...

1505
01:58:19,134 --> 01:58:23,512
يبدو أن الطبوغرافية أفضل
موقف قتالي...

1506
01:58:23,680 --> 01:58:25,431
باختصار من المرتفعات.

1507
01:58:25,599 --> 01:58:28,934
باهِر. عسكرية خالصة
تألق.

1508
01:58:29,102 --> 01:58:33,230
الجنرال لي هو استراتيجي رئيسي،
سيد الخداع.

1509
01:58:33,398 --> 01:58:37,777
من المثير أن تكون في هذا
ساحة المعركة يا سيدي

1510
01:58:39,196 --> 01:58:41,822
سأمضي بالتأكيد..

1511
01:58:41,990 --> 01:58:45,409
إلى عامة كلماتك اللطيفة.

1512
01:58:47,996 --> 01:58:50,539
وداعا، العقيد فريمانتل.

1513
01:59:40,882 --> 01:59:44,051
<i>في ترشيح الأب، وآخرون
الابناء والروح المقدسة

1514
01:59:44,760 --> 01:59:45,761
آمين.

1515
01:59:46,428 --> 01:59:47,888
جنرال لونج ستريت.

1516
01:59:49,181 --> 01:59:51,141
هل تمانع
هل يجب أن أنضم إليكم؟

1517
01:59:51,225 --> 01:59:53,892
مُطْلَقاً. أنا سعيد لأنك كذلك
معي يا سيدي.

1518
01:59:55,644 --> 01:59:57,603
الحرارة تذكرني بالمكسيك.

1519
01:59:58,313 --> 02:00:00,273
نعم، لكن الجو كان جافًا جدًا هناك.

1520
02:00:01,273 --> 02:00:02,858
لقد كانت تلك تشكيلة جيدة.

1521
02:00:03,859 --> 02:00:07,779
أتذكر اقتحام تشابولتابك
مع جورج بيكيت القديم.

1522
02:00:08,905 --> 02:00:12,825
رينولدز... يا رجلي العجوز
الصديق، يوليسيس سام جرانت.

1523
02:00:13,034 --> 02:00:15,868
وكان هناك أناس طيبون في ذلك
الجيش. - نعم بالتأكيد.

1524
02:00:15,952 --> 02:00:19,371
بعض هؤلاء الناس ينتظروننا
على تلك التلال.

1525
02:00:21,415 --> 02:00:24,751
لا أعلم، أحياناً أنا
منزعجة من الأفكار الثقيلة.

1526
02:00:26,002 --> 02:00:29,255
هؤلاء الرجال، هؤلاء الرجال ذوو الملابس الزرقاء، أبدًا
إنهم ليسوا أعداء تمامًا.

1527
02:00:29,880 --> 02:00:30,881
أنا أعرف.

1528
02:00:32,217 --> 02:00:35,386
لقد أمرت ببعضهم.
أقسم أيضا.

1529
02:00:38,428 --> 02:00:41,764
لم أستطع القتال
جورجيا وكارولينا الجنوبية.

1530
02:00:42,891 --> 02:00:44,351
وليس ضد عائلته.

1531
02:00:44,434 --> 02:00:47,603
لا يا سيدي. إنها دائمًا فرجينيا
كان في المركز الأول.

1532
02:00:48,354 --> 02:00:49,730
وهذا هو واجبنا الأول.

1533
02:00:49,855 --> 02:00:52,148
ليس هناك جوقة حول ذلك.

1534
02:00:52,274 --> 02:00:54,568
اعتقد.
- دعونا لا نفكر في الأمر الآن.

1535
02:00:55,277 --> 02:00:57,153
فالأمر بيد الله.

1536
02:00:57,529 --> 02:00:58,905
لا يسعنا إلا أن نفعل
واجبه.

1537
02:01:00,780 --> 02:01:01,864
عام؟

1538
02:01:02,991 --> 02:01:05,201
النداء العسكري يختبئ في نفسه
فخ كبير.

1539
02:01:06,327 --> 02:01:08,870
أن تكون جنديا جيدا
عليك أن تحب الجيش.

1540
02:01:09,454 --> 02:01:13,041
لكي تكون قائدًا جيدًا، عليك أن تفعل ذلك
أن يكون على استعداد للأمر بالموت..

1541
02:01:13,124 --> 02:01:14,583
الشخص الذي تحبه.

1542
02:01:15,376 --> 02:01:17,920
نحن لسنا خائفين من موتنا، أنت وأنا.

1543
02:01:18,212 --> 02:01:20,172
ولكن سيأتي الوقت...

1544
02:01:21,424 --> 02:01:24,133
نحن لسنا على استعداد تام أبدا
تحمل الكثير من الموتى.

1545
02:01:24,675 --> 02:01:29,138
نتوقع بعض الكراسي الفارغة،
نخب للرفاق الذين سقطوا...

1546
02:01:30,431 --> 02:01:32,974
لكن هذه الحرب مستمرة
والناس يموتون..

1547
02:01:33,099 --> 02:01:34,892
والسعر يرتفع أكثر فأكثر.

1548
02:01:35,851 --> 02:01:40,814
نحن على استعداد لخسارة البعض منا، ولكن
نحن لسنا مستعدين أبدًا لخسارة كل واحد منا.

1549
02:01:41,523 --> 02:01:43,650
وهذا فخ كبير، أيها الجنرال.

1550
02:01:44,317 --> 02:01:46,443
عندما تهاجم، عليك أن تهاجم
دون تردد.

1551
02:01:46,568 --> 02:01:48,528
عليك أن تترك
تماما.

1552
02:01:48,778 --> 02:01:51,614
لقد علقنا في بحر من الدماء
وأريد أن ينتهي هذا.

1553
02:01:54,366 --> 02:01:56,326
أريد أن تكون هذه المعركة الأخيرة.

1554
02:02:02,915 --> 02:02:06,252
استيقظت هذا الصباح وفكرت
أنه رحل، جورج ميد.

1555
02:02:06,836 --> 02:02:09,295
أنه لا يريد القتال هنا
نعم يا سيدي.

1556
02:02:10,004 --> 02:02:12,631
استيقظت وفكرت ،
"لقد رحل ميد..

1557
02:02:12,715 --> 02:02:15,468
"وسوف تستمر هذه الحرب".

1558
02:02:16,454 --> 02:02:18,288
ثم يا سيدي...

1559
02:02:18,845 --> 02:02:20,472
سنفعل كل شيء لجعله يندم على ذلك
ما بقي.

1560
02:02:24,559 --> 02:02:26,018
الله معك يا جنرال.

1561
02:02:26,143 --> 02:02:27,519
ومعك يا جنرال.

1562
02:02:36,067 --> 02:02:37,611
ويسمع في الغالب من الجنوب.

1563
02:02:37,694 --> 02:02:41,697
اعتقدت أن جميع المتمردين كانوا في
جيتيسبيرغ. هل يهاجمون من الجناح مرة أخرى؟

1564
02:02:41,864 --> 02:02:44,741
أمي المفضلة. دعنا نذهب.

1565
02:02:44,949 --> 02:02:46,911
لورانس، ماذا يحدث؟

1566
02:02:47,077 --> 02:02:49,996
سيدي، الرقيب إستابروك
يقدم طلبا.

1567
02:02:50,079 --> 02:02:52,997
بروك، اعتقدت أنك كنت على
قطع الغيار. - نعم يا سيدي.

1568
02:02:53,080 --> 02:02:54,165
كيف حالك الآن؟

1569
02:02:54,248 --> 02:02:56,375
معدتي. لقد تقيأت
سيدي.

1570
02:02:56,459 --> 02:02:57,835
بسبب شيء أكلته.

1571
02:02:57,960 --> 02:03:00,588
استعد. أكثر من ذلك بقليل وبعد ذلك سوف نفعل
للذهاب. - تحت الأمر.

1572
02:03:02,172 --> 02:03:04,382
العقيد تشامبرلين.
- العقيد فنسنت.

1573
02:03:04,466 --> 02:03:07,134
صف رجالك.
اتبعني في نزهة سريعة.

1574
02:03:07,218 --> 02:03:09,596
دعنا نذهب إلى قمة هذا التل، هناك.

1575
02:03:09,804 --> 02:03:11,931
هل سمعت؟
- تحت الأمر. سأعتني بكل شيء.

1576
02:03:12,056 --> 02:03:14,433
المتمردون يتراكمون
على جناحنا الأيسر.

1577
02:03:14,556 --> 02:03:16,099
علينا أن نتبعهم.

1578
02:03:16,266 --> 02:03:17,768
اسرع.
- تحت الأمر.

1579
02:03:18,310 --> 02:03:19,644
لعب الجوقة!

1580
02:03:22,105 --> 02:03:23,106
اتبعني.

1581
02:03:28,610 --> 02:03:30,403
ضع البارود! ممتلىء!

1582
02:03:39,619 --> 02:03:40,620
عام.

1583
02:03:42,287 --> 02:03:45,875
الأرض مرصوفة بالصخور.

1584
02:03:46,500 --> 02:03:49,294
الجنود على التل موجودون في كل مكان
أنشئت.

1585
02:03:49,419 --> 02:03:51,128
المدافع بين الصخور.

1586
02:03:51,796 --> 02:03:54,007
يرون كل خطوة
من قواتي.

1587
02:03:55,800 --> 02:03:59,220
إذا هاجمت الأمر،
سأخسر نصف القسم.

1588
02:04:00,010 --> 02:04:03,930
وبعد ذلك سوف ينظر إلينا بازدراء
حناجر من ذلك التل.

1589
02:04:05,057 --> 02:04:07,351
علينا أن نلتف حولهم على اليمين،
سيدي.

1590
02:04:07,810 --> 02:04:09,310
ومهاجمتهم من الخلف .

1591
02:04:10,561 --> 02:04:14,690
سام، قائد الجيش لن يفعل ذلك
السماح بهجوم جانبي حول التل.

1592
02:04:15,607 --> 02:04:17,901
بالأمس كنت ضد الهجوم.
لقد كنت أقنع العكس طوال الصباح.

1593
02:04:17,985 --> 02:04:20,445
والله انا ضد اي هجوم

1594
02:04:20,654 --> 02:04:23,029
لا أستطيع التراجع عن الهجوم.
أنت تعرف ذلك.

1595
02:04:24,322 --> 02:04:27,157
اسمحوا لي أن أصعد
تلة واسعة في الجنوب.

1596
02:04:27,408 --> 02:04:30,120
لا يوجد أحد هناك. إذا استطعت
أقاموا حصنا فوق...

1597
02:04:30,203 --> 02:04:31,578
ليس هناك وقت.

1598
02:04:31,870 --> 02:04:34,331
سيكون عليهم قطع الأشجار
لإعداد المدفعية.

1599
02:04:34,456 --> 02:04:36,582
سيكون الظلام قبل أن يفعل ذلك
كانوا على استعداد للهجوم.

1600
02:04:37,667 --> 02:04:40,586
وإذا أقاموا ذلك
مدفعية...

1601
02:04:40,670 --> 02:04:44,007
سنحتاج إلى دلاء للقبض على الصدارة.
عليك أن تأخذ هذا التل.

1602
02:04:44,755 --> 02:04:47,383
إنهم لا يحتاجون إلى أسلحة للدفاع عن أنفسهم.

1603
02:04:47,466 --> 02:04:49,759
إنهم فقط بحاجة إلى دفع الحجارة
علينا.

1604
02:04:50,094 --> 02:04:51,512
فقط خذها.

1605
02:04:51,595 --> 02:04:52,596
عام.

1606
02:04:52,722 --> 02:04:54,681
سأهاجم، ولكني أحتج
ضد الأوامر.

1607
02:04:55,056 --> 02:04:56,766
سام، أنت أفضل ما عندي
قائد.

1608
02:04:57,767 --> 02:05:00,602
سيدي، إذا كنت مستعدًا،
لماذا لا تأخذ هذا التل؟

1609
02:05:18,868 --> 02:05:20,410
لقد قاموا بالتبديل مرة أخرى.

1610
02:05:20,618 --> 02:05:23,789
يا رفاق، هل ترون كم هو متمرد
المدفعية التبديل دائما؟

1611
02:05:24,873 --> 02:05:26,040
توم؟
- ها أنت ذا.

1612
02:05:26,541 --> 02:05:29,459
واحد آخر أقرب ويمكن
سيكون يومًا صعبًا بالنسبة للأم.

1613
02:05:29,542 --> 02:05:31,753
انتقل إلى نهاية العمود. احترس
الناس لا يتركون العمود.

1614
02:05:31,878 --> 02:05:33,463
ابتعد عني.

1615
02:05:34,337 --> 02:05:35,882
لورانس، لا...

1616
02:06:14,337 --> 02:06:18,200
قمة مستديرة صغيرة
تحت قمة التل

1617
02:06:18,249 --> 02:06:20,293
المتمرد اللعين كله
الجيش سقط..

1618
02:06:20,752 --> 02:06:24,338
ويأتي من جانبنا. يمكنهم ذلك
سيكون هنا في أي ثانية.

1619
02:06:24,713 --> 02:06:27,965
وعلينا أن نحافظ على هذا الموقف.
علينا أن نحافظ عليه.

1620
02:06:30,468 --> 02:06:32,929
حسنًا. سأضعك هنا.

1621
02:06:33,221 --> 02:06:36,889
ضع العلم هنا، أ
الفوج على يسار هذا الخط.

1622
02:06:37,223 --> 02:06:40,392
وسيتم نشر بقية اللواء
إلى يمينك. واضح؟

1623
02:06:40,518 --> 02:06:42,561
الذي - التي. إليس، هذه هي النقطة.
- تحت الأمر.

1624
02:06:42,853 --> 02:06:45,064
فوجك على اليسار
من هذه النقطة.

1625
02:06:45,689 --> 02:06:48,691
سيدي العقيد. أنت كذلك
في نهاية خطنا. -الذي - التي.

1626
02:06:49,776 --> 02:06:53,445
أنت الأخير في الجناح الأيسر
من جيش الاتحاد. واضح؟

1627
02:06:54,531 --> 02:06:56,907
الخط يذهب من هنا إلى
جبل المقبرة...

1628
02:06:57,241 --> 02:06:59,366
لكنه ينتهي هنا.
-واضح.

1629
02:06:59,950 --> 02:07:01,993
يجب أن لا تتراجع
تحت أي ظرف من الظروف.

1630
02:07:03,578 --> 02:07:05,455
إذا غادرت، سيكون الخط
التغلب عليها من الجانب.

1631
02:07:06,206 --> 02:07:08,916
إذا غادرت، سيفعل العدو
اكتساح الجميع فوق التل.

1632
02:07:08,999 --> 02:07:11,126
ومهاجمة الجيش كله
من الخلف.

1633
02:07:12,711 --> 02:07:15,171
عليك أن تدافع عن الموقف حتى
الأخير. - تحت الأمر.

1634
02:07:17,924 --> 02:07:19,968
الآن سنرى كيف ستسير الأمور
نضال الأساتذة.

1635
02:07:22,009 --> 02:07:24,845
إليس، قم بإعداد فوج.
قادة الشركة هنا.

1636
02:07:24,929 --> 02:07:25,930
على الأمر.

1637
02:07:26,138 --> 02:07:27,640
السهام إلى اليسار!

1638
02:07:28,724 --> 02:07:30,934
كتيبة على اليمين!

1639
02:07:31,017 --> 02:07:33,311
حَشد. تصعيد.

1640
02:07:41,068 --> 02:07:42,861
عازف البوق، اعزف على جوقة الضباط.

1641
02:07:49,699 --> 02:07:53,036
<i>"انتظر حتى النهاية."
حتى آخر شيء؟</i>

1642
02:07:54,662 --> 02:07:56,372
<i>البلاغة.</i>

1643
02:07:56,956 --> 02:07:59,666
<i>القذائف الأخيرة؟
الجندي الأخير؟

1644
02:08:00,041 --> 02:08:03,003
<i>الأقدام الأخيرة للبلاد؟
المتمرد الأخير؟</i>

1645
02:08:15,804 --> 02:08:16,805
إلى الأمام!

1646
02:08:18,682 --> 02:08:19,683
حركة!

1647
02:09:01,049 --> 02:09:02,926
تحويل تلك المدافع!

1648
02:09:08,473 --> 02:09:11,559
بنسلفانيا 83، نيويورك 44،
و 16 ميشيغان...

1649
02:09:11,768 --> 02:09:15,186
سوف تنتشر على يميننا. لكن،
إذا نظرت إلى اليسار سوف ترى...

1650
02:09:15,311 --> 02:09:17,021
أنه لا يوجد أحد.

1651
02:09:17,354 --> 02:09:20,524
لأننا في نهاية السطر. الخط
جيش الاتحاد ينتهي هنا.

1652
02:09:20,649 --> 02:09:21,901
نحن مرحبًا.

1653
02:09:22,985 --> 02:09:24,611
هل هذا واضح أيها السادة؟

1654
02:09:24,736 --> 02:09:27,654
ليس هناك تراجع. ليس هناك تراجع.

1655
02:09:27,905 --> 02:09:30,741
ينبغي أن نكون اليوم
عنيد.

1656
02:09:32,743 --> 02:09:35,120
ضع الرجال في مناصبهم ،
اطلب منهم الاستلقاء.

1657
02:09:35,245 --> 02:09:38,163
دعوهم يكدسوا الحجارة ل
أفضل غطاء ممكن.

1658
02:09:38,413 --> 02:09:40,790
يبقيه 20 مترا
في الخلفية.

1659
02:09:40,916 --> 02:09:42,709
التضاريس المائلة هي تضاريس جيدة.

1660
02:09:42,834 --> 02:09:46,003
إذا كان لديك اختراق،
مجروح، ثقوب في الخط...

1661
02:09:46,086 --> 02:09:48,714
ملء مع الاحتياطي. كيف نقف
بالذخيرة؟

1662
02:09:48,797 --> 02:09:50,924
حوالي 60 طلقة لكل رجل، يا سيدي.

1663
02:09:51,049 --> 02:09:54,136
هذا جيد. 60 رصاصة.
أعني... نعم، هذا يكفي.

1664
02:09:54,261 --> 02:09:55,345
أسئلة؟

1665
02:09:55,428 --> 02:09:56,429
العقيد.

1666
02:09:56,554 --> 02:09:59,805
يبدو لي أن المعركة مستمرة
على الجانب الآخر من التل.

1667
02:10:00,097 --> 02:10:02,225
يبدو لي أننا الباب الخلفي.

1668
02:10:02,350 --> 02:10:05,102
وكل شيء يذهب إلى الباب الأمامي.

1669
02:10:06,896 --> 02:10:10,732
هذا التل شديد الانحدار وصخري.
عارية. من المستحيل الصعود.

1670
02:10:11,107 --> 02:10:13,150
سيأتي جيش المتمردين
حول التل.

1671
02:10:13,275 --> 02:10:16,530
وسوف يأتي من خلال تلك الشق هناك.

1672
02:10:16,655 --> 02:10:20,157
سوف يتحركون مختبئين خلف الأشجار،
سيحاولون القدوم من الجناح.

1673
02:10:21,823 --> 02:10:23,075
والسادة ...

1674
02:10:24,117 --> 02:10:25,577
نحن هذا الورك.

1675
02:10:28,372 --> 02:10:29,456
السادة المحترمون.

1676
02:10:37,963 --> 02:10:39,298
الله معك.

1677
02:11:05,528 --> 02:11:08,404
الكابتن كلارك، في القيادة
سوف تكون على الجانب الأيمن من 83 ...

1678
02:11:08,487 --> 02:11:10,531
على طول الطريق إلى المركز.

1679
02:11:10,614 --> 02:11:13,867
إليس، أمر باليسار، لكن شاهد
حذرا. وركك معلق في الهواء.

1680
02:11:16,995 --> 02:11:19,372
سيدي العقيد.
- الرقيب استابروك؟

1681
02:11:19,455 --> 02:11:23,501
ماذا سأفعل مع السجناء؟
بواسطة الرؤوس الساخنة في ولاية ماين الثانية.

1682
02:11:27,421 --> 02:11:29,045
هل يريدنا أحد؟
ينضم؟

1683
02:11:29,879 --> 02:11:32,632
هل سيأتي الثوار حقاً؟
- إنهم قادمون.

1684
02:11:33,425 --> 02:11:36,594
من الممل الجلوس والمشاهدة،
سيدي.

1685
02:11:36,845 --> 02:11:39,596
لن تكون هناك محكمة عسكرية ل
أولئك الذين ينضمون إلينا.

1686
02:11:46,186 --> 02:11:47,812
لن يدعوني أحد بالجبان.

1687
02:11:53,816 --> 02:11:54,817
ولم لا؟

1688
02:12:00,989 --> 02:12:04,576
لن أضيع حراستي عليك.
أتوقع منك البقاء حتى النهاية.

1689
02:12:04,701 --> 02:12:08,036
أعط هؤلاء الناس الأسلحة.
- لا أسلحة يا سيدي.

1690
02:12:11,206 --> 02:12:12,624
انتظر لفترة أطول قليلا.

1691
02:12:12,708 --> 02:12:15,000
سيكون هناك أسلحة متاحة قريبا.

1692
02:12:19,378 --> 02:12:22,132
إنهم سكان نيويورك.
المتمردون يقتربون.

1693
02:12:22,257 --> 02:12:23,716
لابد أنهم يتجهون نحونا

1694
02:12:25,718 --> 02:12:27,428
يصلي فوس الخاص.

1695
02:12:31,973 --> 02:12:34,726
قل لي كلمة طيبة.
- سأفعل يا سيدي.

1696
02:12:42,231 --> 02:12:44,525
أنتم الإخوة ميريل، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

1697
02:12:44,650 --> 02:12:46,526
لماذا لم تستلقي يا شباب؟

1698
02:12:46,610 --> 02:12:49,154
لقد أطلقت النار بشكل سيء أثناء الاستلقاء، يا سيدي.

1699
02:12:49,237 --> 02:12:52,490
لم أستطع أبدا. ولا بيل.
نحن نحب القتال واقفين.

1700
02:12:52,573 --> 02:12:54,450
أقترح عليك العثور على خشب أكثر سمكا.

1701
02:12:54,617 --> 02:12:55,618
إنهم قادمون!

1702
02:13:00,621 --> 02:13:03,456
ابقَ قريبًا مني، لكن انحني.

1703
02:13:03,664 --> 02:13:04,750
باستر!

1704
02:13:05,667 --> 02:13:08,044
أراهن على المتمردين كله
الجيش قادم إلى هنا.

1705
02:13:08,252 --> 02:13:10,922
اذهب إلى أسفل الخط. أخبر الأولاد
للاحتماء جيدًا.

1706
02:13:11,005 --> 02:13:13,298
كومة الصخور
واطلاق النار بعناية.

1707
02:13:13,381 --> 02:13:15,342
النزول والعودة.
-حسنًا.

1708
02:13:15,467 --> 02:13:17,093
يجب عليك الحذر منهم.

1709
02:13:17,260 --> 02:13:20,347
البعض منهم تهمة فقط ولكن لا
يطلقون النار. إنهم يستمرون في الشحن.

1710
02:13:20,472 --> 02:13:23,097
والبعض يعود بثمانية
الرصاص في البرميل.

1711
02:13:23,181 --> 02:13:24,641
ولم يطلقوا رصاصة واحدة.

1712
02:13:27,227 --> 02:13:28,228
سيد.

1713
02:13:32,814 --> 02:13:34,191
تشغيل!

1714
02:14:27,527 --> 02:14:29,485
استمروا في إطلاق النار يا أولاد!

1715
02:14:34,657 --> 02:14:35,825
أبقِ رأسك منخفضًا.

1716
02:14:36,409 --> 02:14:37,909
انتبه إلى جانبك الأيسر.

1717
02:14:45,666 --> 02:14:47,292
استمر في إطلاق النار!

1718
02:15:44,882 --> 02:15:46,507
يتراجع.

1719
02:15:46,591 --> 02:15:48,384
وقال انه سوف يعود في لحظة.

1720
02:15:48,468 --> 02:15:50,594
كيف حالنا؟
- ممتاز.

1721
02:15:51,845 --> 02:15:53,806
العقيد.
- كابتن كلارك، هل هناك إصابات؟

1722
02:15:53,890 --> 02:15:56,433
إصابات الرأس والكتف.
- لم يضربوا إلى اليسار.

1723
02:15:56,558 --> 02:15:59,267
إنهم ذاهبون إلى هناك. هل تراهم
سيدي؟

1724
02:15:59,350 --> 02:16:01,644
ها هم يأتون مرة أخرى يا شباب!

1725
02:17:16,665 --> 02:17:18,959
العقيد، انظر هناك.

1726
02:17:19,334 --> 02:17:22,336
فوج جديد قادم
ويذهب إلى اليسار.

1727
02:17:22,419 --> 02:17:24,130
هناك. هل ترى؟

1728
02:17:24,755 --> 02:17:26,548
سريع!

1729
02:17:27,508 --> 02:17:30,259
لا أعتقد أننا سوف تستمر
هجوم آخر.

1730
02:17:30,342 --> 02:17:33,053
جميع قادة الشركة هنا.
-بسرعة.

1731
02:17:35,222 --> 02:17:37,848
الرقيب أوين!
- ها أنت ذا.

1732
02:17:38,724 --> 02:17:42,227
الصعود إلى أعلى التل و
التقرير من هناك.

1733
02:17:42,394 --> 02:17:43,395
على الأمر.

1734
02:18:01,326 --> 02:18:03,704
قريبا سوف يتجاوزوننا ويهاجمون.
إليك ما سنفعله.

1735
02:18:04,663 --> 02:18:06,872
غطينا بنيران كثيفة.

1736
02:18:07,164 --> 02:18:10,251
يبقينا على اتصال مع 83 القديم.
بنسلفانيا هناك.

1737
02:18:11,919 --> 02:18:13,546
لا أريد فواصل على الخط.

1738
02:18:13,711 --> 02:18:16,547
كابتن كلارك، هذا أنت
أنت. واضح؟ لا ثقوب.

1739
02:18:17,423 --> 02:18:19,883
سوف يستمر الجناح الأيمن
تحرك لليسار...

1740
02:18:20,801 --> 02:18:23,011
جعل الخط مزدوج
من الفجوة السابقة.

1741
02:18:23,136 --> 02:18:26,222
هل ترى العلم؟ هذا سوف
أن يكون بالقرب من الجهة اليسرى.

1742
02:18:26,806 --> 02:18:30,475
عندما تصل إلى ذلك المكان، ارسم
سوف ننحني إلى الوراء، في نصف دائرة.

1743
02:18:31,477 --> 02:18:32,477
واضح؟

1744
02:18:32,602 --> 02:18:34,646
سوف نقوم بإنشاء خط جديد
في الزاوية اليمنى.

1745
02:18:34,730 --> 02:18:37,022
سوف نستخدم الاحتياطي
قدر الإمكان.

1746
02:18:37,147 --> 02:18:40,233
يجب أن نكون قادرين على التنفيذ
ضربة مضادة إذا تم إنشاء ثقب.

1747
02:18:40,316 --> 02:18:41,943
أسئلة؟
- لا يا سيدي.

1748
02:18:42,235 --> 02:18:43,611
ممتاز. حركة!

1749
02:18:44,904 --> 02:18:47,197
ملازم. أولادك، بسرعة.

1750
02:18:59,874 --> 02:19:00,875
إلى الأمام!

1751
02:19:44,619 --> 02:19:46,913
كيف حالك يا أندرو؟
- ممتاز يا سيدي. وأنت؟

1752
02:19:47,121 --> 02:19:48,205
متعب قليلا.

1753
02:19:48,830 --> 02:19:52,584
الأولاد يقاتلون بشكل رائع.
- إنهم كذلك حقًا.

1754
02:21:01,641 --> 02:21:03,768
لقد ضربت واحدة.
لقد ضربت المتمردين.

1755
02:21:05,060 --> 02:21:06,603
باستر! هل أنت بخير؟

1756
02:21:06,687 --> 02:21:09,856
سأكون بخير خلال لحظة، لكننا
يجعل من الصعب ممارسة الرماية.

1757
02:21:10,023 --> 02:21:11,483
سوف يعتني الجراح بذلك.

1758
02:21:11,566 --> 02:21:13,942
لا. سأحتاج فقط إلى ضمادة صغيرة.

1759
02:21:14,067 --> 02:21:16,611
لن أكون موجودًا لبضعة دقائق
الساقين. ضربني الحذاء.

1760
02:21:16,695 --> 02:21:19,071
العقيد، لرجالي
الذخيرة مفقودة.

1761
02:21:19,447 --> 02:21:21,908
دعنا نذهب إلى 83. اطلب منهم ذلك
يعطون بقدر ما يستطيعون.

1762
02:21:22,033 --> 02:21:25,703
أيها الملازم، خذ من الجرحى
وغيرها ما تستطيع.

1763
02:21:25,828 --> 02:21:29,163
التقط من كل مكان بقدر ما تستطيع.
- إنهم قادمون يا سيدي!

1764
02:22:16,078 --> 02:22:18,830
استمر في إطلاق النار! املأها
ثقوب هناك!

1765
02:22:39,301 --> 02:22:41,677
العقيد؟ العقيد؟

1766
02:23:00,490 --> 02:23:01,823
إنهم قادمون!

1767
02:23:14,375 --> 02:23:15,751
أنا بخير مع كل شيء.

1768
02:23:17,794 --> 02:23:20,880
لقد دخلوا للتو! كم من الوقت
هل لا يزال بإمكاني التواصل؟

1769
02:23:21,672 --> 02:23:24,842
لقد نفدت ذخيرتي. لدي فقط
رصاصتين. هذا كل ما حصلت عليه.

1770
02:23:25,134 --> 02:23:28,304
يذهبون إلى الجانب.
يذهبون إلى أبعد من ذلك إلى اليسار.

1771
02:23:28,969 --> 02:23:32,556
83. لا تستطيع مساعدتنا.
لديهم الكثير من المشاكل الخاصة بهم.

1772
02:23:32,640 --> 02:23:36,143
سيدي العقيد! إذا استطعت
للإبلاغ. -ماذا؟

1773
02:23:36,644 --> 02:23:38,102
أصيب فنسنت بجروح خطيرة.

1774
02:23:38,853 --> 02:23:41,231
لقد تعرض للضرب لبضع دقائق
بعد بدء المعركة.

1775
02:23:41,356 --> 02:23:44,775
لقد عززنا موقفنا في القمة
مع لواء الاعشاب في المستقبل.

1776
02:23:44,900 --> 02:23:47,027
هذا ما قالوا لي. لكن الاعشاب مات.

1777
02:23:47,152 --> 02:23:49,780
ثم أقاموا
كتيبة هازلت.

1778
02:23:49,863 --> 02:23:51,905
لكن هازليت مات.
بقدر ما أستطيع أن أقول ...

1779
02:23:52,030 --> 02:23:54,074
هل يمكنك الحصول على
الذخيرة من الأعلى؟

1780
02:23:54,199 --> 02:23:56,743
لا أعرف. يسود الفوضى.
لكنهم يصمدون بشكل جيد.

1781
02:23:56,868 --> 02:23:58,995
المتمردون يتسلقون بقوة.

1782
02:23:59,079 --> 02:24:01,455
إنها تلة شديدة الانحدار.
- نحن بحاجة إلى الذخيرة.

1783
02:24:01,538 --> 02:24:03,999
العقيد الأغلبية
أصيب رجالي.

1784
02:24:04,374 --> 02:24:07,627
إذا هاجم المتمردون أي شيء
أقوى، لن نوقفهم.

1785
02:24:07,710 --> 02:24:10,255
أخبرهم أن يجمعوا الذخيرة من الجرحى.

1786
02:24:10,338 --> 02:24:12,715
استخدم كل رصاصة. يذهب!
- إنهم قادمون مرة أخرى!

1787
02:24:14,632 --> 02:24:16,050
استعدوا يا شباب!

1788
02:24:37,484 --> 02:24:39,695
المضي قدما، المضي قدما! انتظر
هيا يا شباب!

1789
02:25:15,290 --> 02:25:16,665
جهزوا بنادقكم!

1790
02:25:16,833 --> 02:25:18,626
هدف!

1791
02:25:19,061 --> 02:25:20,146
وفقا لهم، يا شباب!

1792
02:25:30,987 --> 02:25:33,197
اطلاق النار عليهم! متابعة
بالنار!

1793
02:25:50,462 --> 02:25:52,255
ها هم يأتون يا شباب!

1794
02:27:11,278 --> 02:27:12,863
توم، املأ تلك الحفرة هناك!

1795
02:27:25,962 --> 02:27:27,796
توم. توم!

1796
02:27:43,772 --> 02:27:45,105
توم!

1797
02:28:13,328 --> 02:28:14,913
العقيد، نصف
شعبي خارج الجهاز.

1798
02:28:14,997 --> 02:28:17,541
وأصيب معظم الآخرين.
الجناح الأيسر نحيف للغاية.

1799
02:28:17,624 --> 02:28:19,501
كيف حالنا مع الذخيرة؟
- لا شيء تقريبًا.

1800
02:28:19,584 --> 02:28:23,670
سيدي، نحن نفاد الذخيرة.
لا يمكننا إطلاق النار عليهم.

1801
02:28:23,753 --> 02:28:25,337
بعض الرجال لم يبق لهم شيء.

1802
02:28:25,587 --> 02:28:27,298
ماذا سنفعل بالذخيرة؟

1803
02:28:27,382 --> 02:28:30,217
لقد أخذ أولادي الفتيات المتمردات
البنادق وأطلقوا النار معهم.

1804
02:28:30,300 --> 02:28:32,678
يجب عليهم التراجع.
- لا، لا نستطيع.

1805
02:28:32,761 --> 02:28:34,470
لا يمكننا أن نوقفهم،
سيدي.

1806
02:28:34,595 --> 02:28:37,683
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه سوف يذهب فوق التل
وسوف يفسح الورك الطريق.

1807
02:28:42,937 --> 02:28:44,020
إنهم قادمون.

1808
02:28:48,941 --> 02:28:51,485
لا يمكننا التراجع. إذا
سنبقى، لا يمكننا إطلاق النار.

1809
02:28:51,610 --> 02:28:52,944
لذا، قم بإعداد الحراب.

1810
02:28:56,905 --> 02:28:59,116
لدينا ميزة الهبوط.

1811
02:29:01,702 --> 02:29:04,538
لا بد أنهم متعبون مثلنا.
لذا، قم بإعداد الحراب.

1812
02:29:04,621 --> 02:29:07,080
إليس، قيادة الجناح الأيسر.
سأذهب مع الحق.

1813
02:29:07,164 --> 02:29:09,124
الجناح الأيسر إلى الأمام،
الفوج كله.

1814
02:29:09,207 --> 02:29:11,418
تقصد أنك تطارد؟
- وهنا كيف نفعل ذلك.

1815
02:29:11,585 --> 02:29:13,795
سوف نهاجم بالتحول
أسفل التل.

1816
02:29:13,879 --> 02:29:16,088
كما تراجعنا
في نصف دائرة إلى اليسار..

1817
02:29:16,255 --> 02:29:18,382
لذلك سوف نرفض
مثل الباب.

1818
02:29:18,591 --> 02:29:21,926
سوف نكتسحهم إلى أسفل بينما هم كذلك
ذهب بعيدا. واضح؟

1819
02:29:22,051 --> 02:29:24,179
هل الجميع واضح؟
- نعم يا سيدي.

1820
02:29:24,262 --> 02:29:25,972
إليس، الأمر
الجناح الأيسر.

1821
02:29:26,097 --> 02:29:29,766
عندما أأمر، الفوج بأكمله
يتقدم نحو اليمين.

1822
02:29:30,349 --> 02:29:31,976
حسنًا يا سيدي. جيد.

1823
02:29:34,353 --> 02:29:35,438
حركة.

1824
02:29:38,565 --> 02:29:39,983
الحراب!

1825
02:30:05,086 --> 02:30:07,715
تعال! دعنا نذهب! حركة!

1826
02:30:07,840 --> 02:30:09,466
بسرعة يا شباب! بسرعة!

1827
02:30:18,514 --> 02:30:19,849
دعنا نذهب!

1828
02:30:22,434 --> 02:30:23,769
الحراب!

1829
02:30:32,360 --> 02:30:33,361
اخرج...

1830
02:30:34,862 --> 02:30:35,945
الحراب!

1831
02:30:38,781 --> 02:30:40,198
الجناح الأيسر.

1832
02:30:40,448 --> 02:30:41,700
الجناح الأيسر!

1833
02:30:43,035 --> 02:30:44,036
هجمة!

1834
02:30:47,538 --> 02:30:48,790
هجمة!

1835
02:31:07,221 --> 02:31:08,389
إلى الأمام!

1836
02:32:24,452 --> 02:32:25,453
مسدس.

1837
02:32:26,787 --> 02:32:28,120
أنا سجينتك،
سيدي.

1838
02:32:31,623 --> 02:32:32,623
انتظر هنا.

1839
02:32:58,438 --> 02:33:01,774
والله يا العقيد
يستمر الأولاد في القدوم.

1840
02:33:02,274 --> 02:33:05,067
أوقفهم.
- يمكننا الوصول إلى ريتشموند بهذه الطريقة.

1841
02:33:05,234 --> 02:33:07,780
ريتشموند!
-لقد فعلوا ما يكفي لهذا اليوم.

1842
02:33:08,238 --> 02:33:10,448
أود أن تلتقي
هذا الرجل من ولاية ألاباما.

1843
02:33:10,782 --> 02:33:13,657
كابتن هوكينز، هذا لي
أخي العقيد تشامبرلين.

1844
02:33:15,367 --> 02:33:16,368
سيد.

1845
02:33:17,494 --> 02:33:18,996
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

1846
02:33:19,330 --> 02:33:20,414
الذي - التي.

1847
02:33:22,040 --> 02:33:24,000
بالطبع. توم، أعط هذه
إلى الرجل البالغ من العمر خمس سنوات.

1848
02:33:24,375 --> 02:33:26,336
على الأمر. هنا.

1849
02:33:46,602 --> 02:33:47,853
كيف حالك؟

1850
02:33:48,312 --> 02:33:49,312
مرتين!

1851
02:33:50,188 --> 02:33:52,650
هل تصدق
يا والدة الإله؟

1852
02:33:52,858 --> 02:33:53,858
مرتين.

1853
02:34:00,154 --> 02:34:03,824
وكيف حالك أيها العقيد؟
عزيزي في هذا اليوم الجميل؟

1854
02:34:06,202 --> 02:34:08,078
حصلت عليه تحت ذراعي.

1855
02:34:08,954 --> 02:34:11,789
والله في الإبط اللعين.

1856
02:34:12,706 --> 02:34:13,707
كيف هذا؟

1857
02:34:14,250 --> 02:34:15,252
سوف يفقد ذراعه.

1858
02:34:15,377 --> 02:34:17,419
مجرد يد. عليك أن تفقد شيئا.

1859
02:34:18,170 --> 02:34:19,630
فليكن يد.

1860
02:34:19,755 --> 02:34:23,757
في الواقع، سأتحمل الأمر بسهولة أكبر
فقدان اليد بدلا من شيء آخر.

1861
02:34:29,512 --> 02:34:31,222
أود الحصول على شيء للشرب.

1862
02:34:31,639 --> 02:34:33,266
سأرى ما يمكنني فعله.

1863
02:34:34,099 --> 02:34:35,725
لقد كنت جيدًا جدًا اليوم.

1864
02:34:39,771 --> 02:34:41,898
العقيد...

1865
02:34:42,607 --> 02:34:44,732
أنا هنا يا باستر. أنا هنا.

1866
02:34:48,068 --> 02:34:49,612
الجيش يبارك..

1867
02:34:52,864 --> 02:34:57,076
أريد أن أقول لك هذا، في حالة...

1868
02:34:59,997 --> 02:35:01,455
لو أنني لم أخدم قط..

1869
02:35:07,292 --> 02:35:09,336
لم أخدم قط
تحت رجل أفضل.

1870
02:35:16,092 --> 02:35:17,427
لا تقلق يا سيدي.

1871
02:35:17,969 --> 02:35:21,095
سوف ينجو. إنه صعب
وايرلندي عجوز.

1872
02:35:56,125 --> 02:35:59,294
سيدي العقيد.
سيتم تكريمي.

1873
02:36:10,012 --> 02:36:13,930
سيدي العقيد. أنا أتبع
المتمردين ببندقية فارغة.

1874
02:36:15,182 --> 02:36:16,725
ليس بصوت عال جدا.

1875
02:36:19,871 --> 02:36:21,830
العقيد.

1876
02:36:22,688 --> 02:36:25,065
لقد أمرت بذلك
تذهب إلى أعلى تلة كبيرة.

1877
02:36:25,316 --> 02:36:28,151
سوف يتولى سكان نيويورك زمام الأمور
سجناءك. - نعم يا سيدي.

1878
02:36:28,860 --> 02:36:30,654
شاهدنا من موقعنا.

1879
02:36:31,237 --> 02:36:33,448
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل.

1880
02:36:34,991 --> 02:36:36,491
هل لي أن أصافح يدك،
سيدي؟

1881
02:36:39,577 --> 02:36:44,040
أيها العقيد، شيء واحد فقط. الاسم
هذا المكان، هذا التل...

1882
02:36:44,998 --> 02:36:46,541
هل هذا التل له اسم؟

1883
02:36:47,042 --> 02:36:50,711
إنها قمة مستديرة صغيرة. ذلك
هو اسم التل الذي دافعت عنه.

1884
02:36:50,794 --> 02:36:53,964
المجالس التي تذهب إليها
هو قمة مستديرة كبيرة.

1885
02:36:55,549 --> 02:36:58,634
هذا هو اسمه؟ أعتقد أنني سوف أتذكر.

1886
02:37:08,935 --> 02:37:12,354
إليس، أحضر الرجال.
أنا أمضي قدما.

1887
02:38:22,842 --> 02:38:23,926
وحيد؟

1888
02:38:24,844 --> 02:38:26,637
لقد تم علاجه يا سيدي.

1889
02:38:26,929 --> 02:38:29,014
سيكون من الأفضل أن ينام.

1890
02:38:30,266 --> 02:38:32,059
لم أرى الكثير.

1891
02:38:32,893 --> 02:38:35,563
اندفع الأولاد إلى المعركة.
ضرب الصخور.

1892
02:38:39,149 --> 02:38:40,818
كيف سار الأمر يا بيت؟

1893
02:38:43,279 --> 02:38:44,613
جيد يا سام.

1894
02:38:45,239 --> 02:38:46,991
هل أخذنا تلك الصخور؟

1895
02:38:48,117 --> 02:38:49,493
الأغلبية.

1896
02:38:49,660 --> 02:38:51,328
فوق...

1897
02:38:51,912 --> 02:38:54,950
لم يسبق لي أن رأيت الأرض.

1898
02:38:54,957 --> 02:38:56,458
هل تعلم؟

1899
02:38:58,627 --> 02:39:00,171
هذا ما يسمونه...

1900
02:39:00,838 --> 02:39:03,591
عرين الشيطان.
اسم مناسب.

1901
02:39:10,431 --> 02:39:11,515
ما هي الخسائر؟

1902
02:39:12,433 --> 02:39:13,475
نحن لا نعرف حتى الآن.

1903
02:39:15,436 --> 02:39:17,021
أعطها لأولادي
الاحترام الواجب.

1904
02:39:21,567 --> 02:39:25,529
كان يجب أن تسمح لي
للذهاب إلى اليمين.

1905
02:39:27,364 --> 02:39:31,160
كان يجب أن نذهب إلى اليمين.

1906
02:39:32,203 --> 02:39:34,079
أنت بحاجة إلى الراحة.

1907
02:40:35,891 --> 02:40:37,685
هل دعوتني يا سيدي؟

1908
02:40:39,603 --> 02:40:40,938
هاريسون.

1909
02:40:43,274 --> 02:40:44,817
أنا أكون.

1910
02:40:47,987 --> 02:40:49,572
لدي عمل ليلي

1911
02:40:49,655 --> 02:40:50,781
سوف تفعل؟

1912
02:40:51,115 --> 02:40:53,951
"العالم كله سيكون كذلك
في حب الليل..

1913
02:40:54,285 --> 02:40:57,037
"ولن ينتبه
إلى الشمس المشرقة."

1914
02:40:58,539 --> 02:41:02,501
عندما ينتهي كل هذا، أريد ذلك
ونرى على خشبة المسرح.

1915
02:41:04,587 --> 02:41:06,630
ماذا يريد الجنرال؟

1916
02:41:14,054 --> 02:41:17,474
اذهب لليمين واستكشف
المناصب الفيدرالية.

1917
02:41:17,558 --> 02:41:21,061
حالتهم ، الاحتياطيات ،
الذي يجذب.

1918
02:41:21,145 --> 02:41:24,106
من المحتمل أن يأخذك طوال الليل.
أريد أن يتم ذلك بشكل صحيح.

1919
02:41:24,273 --> 02:41:26,692
خادمك المطيع، أيها الجنرال.
- جيد.

1920
02:41:26,942 --> 02:41:30,821
هاريسون، سيكون الأمر خطيرًا.
وأنا أقدر ما تفعلونه.

1921
02:41:31,947 --> 02:41:33,365
شكرا لك يا سيدي.

1922
02:41:34,617 --> 02:41:37,620
يجب أن أعترف بأن أحدهم يزعجني
الشيء حول هذا العمل...

1923
02:41:37,703 --> 02:41:39,538
وهذا هو عدم وجود جمهور.

1924
02:41:39,830 --> 02:41:41,749
عندما تفعل ذلك بشكل جيد،
لا أحد يعرف عن ذلك.

1925
02:41:41,832 --> 02:41:44,001
لا أحد ينظر من أي وقت مضى
وظيفتك. يرى؟

1926
02:41:45,419 --> 02:41:47,296
يسقط بشدة
إلى ممثل.

1927
02:41:53,329 --> 02:41:56,122
الدور الحالي الذي
أدائي رائع.

1928
02:41:56,582 --> 02:41:58,958
أنا مزارع فقير وممل،
ترى...

1929
02:41:59,126 --> 02:42:03,338
وأنا خائف من الجنود. وجميلتي
وهربت الشابة مع الرقيب.

1930
02:42:03,506 --> 02:42:05,632
وأنا أبحث
النهاية من أجلها.

1931
02:42:06,050 --> 02:42:09,636
فقير ويرثى له
أنا المشهد. الناس يسخرون...

1932
02:42:09,804 --> 02:42:11,554
ويضحكون من وراء ظهري.

1933
02:42:12,473 --> 02:42:14,974
يقولون لي في كل وقت
بالضبط ما أريد أن أسمع ...

1934
02:42:15,142 --> 02:42:17,727
من هو أين وكم ومتى.

1935
02:42:17,895 --> 02:42:20,438
إنهم لا يدركون حتى أنهم يفعلون ذلك.

1936
02:42:20,606 --> 02:42:22,482
إنهم مشغولون جدًا بأنفسهم
ازدراء بالنسبة لي.

1937
02:42:24,735 --> 02:42:28,071
هل تعلم أيها الجنرال نعم للكثيرين
الناس لا يهتمون بالنفوس الأخرى.

1938
02:42:28,697 --> 02:42:30,532
والغريب في الأمر أن...

1939
02:42:30,699 --> 02:42:35,453
لقد بدأت أشعر بالأسف تجاه ذلك المزارع الفقير
لأنني ألعب معه منذ فترة..

1940
02:42:35,913 --> 02:42:38,206
لأنه لا أحد يهتم.

1941
02:42:38,958 --> 02:42:40,500
لا أحد يهتم.

1942
02:42:42,795 --> 02:42:44,546
لذا...

1943
02:42:45,339 --> 02:42:47,841
علينا جميعا أن نضحي بشيء ما
أليس كذلك؟

1944
02:42:48,008 --> 02:42:50,593
في الواقع يجب علينا، يا سيدي.

1945
02:42:54,014 --> 02:42:56,850
حسنًا يا هاريسون، على الحصان،
واذهب.

1946
02:42:57,685 --> 02:42:59,269
و هاريسون...
- سيدي؟

1947
02:42:59,437 --> 02:43:01,896
كن حذرا، هل سمعت؟

1948
02:43:02,356 --> 02:43:04,065
شكرا لك يا سيدي.

1949
02:43:04,635 --> 02:43:05,678
يذهب.

1950
02:43:27,116 --> 02:43:29,410
جنرال، أنا سعيد لرؤيتك
أرى صحية وكاملة.

1951
02:43:29,493 --> 02:43:32,371
لقد جئت فقط للحصول على الألغام
أوامر يا سيدي.

1952
02:43:39,587 --> 02:43:42,048
ويبدو أن الجنرال
عاد ستيوارت.

1953
02:43:44,216 --> 02:43:45,718
الابن الضال.

1954
02:44:14,497 --> 02:44:17,041
لقد فزنا تقريبا
بعد ظهر هذا اليوم.

1955
02:44:21,420 --> 02:44:22,505
سيد؟

1956
02:44:22,755 --> 02:44:24,131
كان في عداد المفقودين قليلا
للتخلي.

1957
02:44:25,174 --> 02:44:26,926
يمكن أن أشعر به
كيف يثمرون.

1958
02:44:28,094 --> 02:44:31,764
للحظة بدا الأمر كما لو كنت كذلك
رأيت أعلامنا على قمة التل.

1959
02:44:40,856 --> 02:44:42,108
لم يكن قليلا في عداد المفقودين.

1960
02:44:43,317 --> 02:44:46,737
ولم تكن الهجمات منسقة
كما ينبغي أن يكون. أنا لا أعرف لماذا.

1961
02:44:47,446 --> 02:44:49,699
نحن على وشك الوصول إلى هناك، رغم ذلك
فاز اليوم.

1962
02:44:51,075 --> 02:44:54,328
أستطيع أن أرى أنها مفتوحة
الطريق على طول الطريق إلى واشنطن.

1963
02:44:59,792 --> 02:45:01,419
كيف حال الجنرال هود؟

1964
02:45:03,796 --> 02:45:06,257
أعتقد أنه سينجو.
قد يفقد ذراعه.

1965
02:45:06,674 --> 02:45:07,800
أغنية Dear God.

1966
02:45:08,509 --> 02:45:10,761
لم أستطع الاستغناء
الجنرال هود.

1967
02:45:12,430 --> 02:45:15,307
لقد فقدنا الكثير من الأشخاص الطيبين اليوم.

1968
02:45:16,976 --> 02:45:18,019
سيد؟

1969
02:45:19,729 --> 02:45:22,857
أخذ القانون شجرة الخوخ
وحقل القمح.

1970
02:45:23,232 --> 02:45:25,359
لكنه لم ينجح
تسلق التلال.

1971
02:45:26,318 --> 02:45:30,990
وهود، حصل على دن الشيطان، ولكن
ولا حتى تلة صخرية صغيرة.

1972
02:45:32,324 --> 02:45:35,494
لا يزال الاحتياطي الفيدرالي يحتفظ بمكانة عالية.
إنهم يزدادون قوة.

1973
02:45:36,829 --> 02:45:37,913
عام؟

1974
02:45:39,290 --> 02:45:41,834
لا يزال هناك طريق إلى اليمين
مفتوح دائما.

1975
02:45:49,216 --> 02:45:51,010
سأفكر في الأمر، أيها الجنرال.

1976
02:45:51,677 --> 02:45:55,348
لدينا ما يكفي من ذخيرة المدفعية
معركة واحدة جيدة، ولكن واحدة فقط.

1977
02:45:55,514 --> 02:45:56,724
أنا أعرف.

1978
02:45:56,932 --> 02:45:58,392
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

1979
02:45:58,851 --> 02:46:01,228
جنرال... - أنا سعيد بذلك
أراك على قيد الحياة وبصحة جيدة.

1980
02:46:01,645 --> 02:46:03,481
سنتحدث مرة أخرى في الصباح.

1981
02:46:25,753 --> 02:46:28,255
كما تعلمون، قصة القرد
والأشجار...

1982
02:46:28,339 --> 02:46:31,133
يذكرني بهجوم مدفعي
خلال الحملة في شبه الجزيرة.

1983
02:46:31,217 --> 02:46:33,803
كانت هناك شجرة خلف
حيث يمكن للناس الاختباء.

1984
02:46:33,886 --> 02:46:37,723
لقد كانت شجرة صغيرة رقيقة،
والأولاد كانوا يختبئون خلفهم..

1985
02:46:37,807 --> 02:46:41,185
في خط رفيع طويل الذي
تحركت مثل ذيل الخنزير.

1986
02:46:41,268 --> 02:46:43,229
انحنت إلى واحدة،
ثم إلى الجانب الآخر.

1987
02:46:43,354 --> 02:46:45,690
القنبلة تأتي من هذا، ارسم
ينحني إلى الجانب الآخر.

1988
02:46:45,773 --> 02:46:48,401
القنبلة تأتي من
الخط ينحني هنا.

1989
02:46:48,484 --> 02:46:49,819
لقد كان مشهدا.

1990
02:46:49,902 --> 02:46:53,239
جورج، ما علاقة ذلك
ما تحدثنا عنه؟

1991
02:46:59,412 --> 02:47:00,454
عام.

1992
02:47:03,082 --> 02:47:06,002
تفضلوا أيها السادة. لا أريد أن
مقاطعة تجمعك الديني.

1993
02:47:06,335 --> 02:47:08,087
جنرال، في الوقت المناسب.

1994
02:47:09,171 --> 02:47:13,509
أحاول إقناع جورج
إلى عالم علمي حديث..

1995
02:47:13,592 --> 02:47:16,262
نظرية تشارلز داروين.
نظرية التطور.

1996
02:47:16,345 --> 02:47:19,432
الادعاء بأن الإنسانية
يأتي من القرود.

1997
02:47:20,182 --> 02:47:22,059
انه لا يوافق.

1998
02:47:22,143 --> 02:47:23,519
إذن؟
- أنا لا أوافق.

1999
02:47:23,602 --> 02:47:27,606
أمرت الجنرال. لا لأرميستيد
يملأ رأسه بالتجديف الوثني.

2000
02:47:27,690 --> 02:47:30,526
سوف تكرس يا سيدي ،
أفكارك...

2001
02:47:30,609 --> 02:47:32,903
دراسة القضايا العسكرية.

2002
02:47:33,070 --> 02:47:34,113
لقد أمرني.

2003
02:47:34,488 --> 02:47:38,200
أو لتخصيص المزيد من هذا الخير
ويسكي بنسلفانيا.

2004
02:47:38,284 --> 02:47:39,326
على أي حال.

2005
02:47:39,660 --> 02:47:41,537
سوف تفعل؟
- لا شكرا، جيم.

2006
02:47:41,620 --> 02:47:44,832
بالتأكيد يشارك القائد
كرهتي العميقة..

2007
02:47:44,957 --> 02:47:46,834
على هذه التلميحات القرد.

2008
02:47:49,045 --> 02:47:52,882
بعض الأشخاص الأذكياء يتمسكون بها
داروين كالإنجيل.

2009
02:47:53,674 --> 02:47:58,429
لن تتم دعوة الجميع للانضمام
إلى دائرة أصغر من أصدقاء جورج.

2010
02:47:58,512 --> 02:48:00,348
السير الجنرال لونج ستريت.

2011
02:48:00,598 --> 02:48:04,143
وأعتزم إغلاق المناقشة
حول هذا في كل العصور.

2012
02:48:04,352 --> 02:48:05,394
جيد.

2013
02:48:11,025 --> 02:48:15,321
أيها السادة، ربما البعض منكم
يعتقدون أنهم يأتون من القرود.

2014
02:48:17,156 --> 02:48:19,492
أعتقد أن البعض منكم
يعتقدون أنني...

2015
02:48:19,575 --> 02:48:22,203
أنا من نسل القرود، ولكن...

2016
02:48:22,286 --> 02:48:24,580
أدعو من يتقدم..

2017
02:48:25,539 --> 02:48:28,584
من يعتقد أن الجنرال لي
يأتي من القرود.

2018
02:48:28,834 --> 02:48:30,211
قال حسنا.
-غير محتمل.

2019
02:48:31,504 --> 02:48:36,175
جورج، كل العلوم ترتعش من قبل
بمنطق عقلك الناري.

2020
02:48:47,061 --> 02:48:50,564
إذن كم عدد أقاربك؟
بين القرود؟

2021
02:49:00,741 --> 02:49:03,202
ما الجديد في سام هود؟

2022
02:49:03,661 --> 02:49:05,204
قد يفقد ذراعه.

2023
02:49:06,789 --> 02:49:09,709
ديك جارنيت ليس بخير.
بالكاد يستطيع المشي.

2024
02:49:10,251 --> 02:49:13,838
لم يستطع أن يتحمل أن يكون كذلك
جانبا في حالة المعركة.

2025
02:49:14,380 --> 02:49:16,424
لكن إذا أمرته...

2026
02:49:20,219 --> 02:49:22,346
لا أعتقد ذلك
يمكنك صنع

2027
02:49:53,586 --> 02:49:55,087
هذا الطفل يستطيع الغناء.

2028
02:49:56,505 --> 02:49:58,674
إنها "كاثلين مافورنين".

2029
02:50:04,972 --> 02:50:07,266
هل سمعت أي شيء عن هانكوك؟

2030
02:50:08,100 --> 02:50:09,560
لقد التقيت به اليوم.

2031
02:50:11,896 --> 02:50:13,773
إنه على بعد حوالي ميل من هنا

2032
02:50:14,231 --> 02:50:18,277
فقط حوالي ميل. وكان قاسيا.

2033
02:50:18,944 --> 02:50:20,279
صعبة جدا اليوم.

2034
02:50:20,696 --> 02:50:22,615
وهو الأفضل بينهم.

2035
02:50:22,990 --> 02:50:25,451
ولا يجعل الله أفضل منه.
وهذه حقيقة.

2036
02:50:30,831 --> 02:50:33,584
أود أن أذهب وأرى
له في أقرب وقت ممكن.

2037
02:50:36,462 --> 02:50:38,589
آخر مرة أنا
رأى وين...

2038
02:50:40,800 --> 02:50:44,053
لقد لعبنا تلك الأغنية.
فقط تلك الأغنية.

2039
02:50:45,763 --> 02:50:49,225
في كاليفورنيا، كنا
كل ذلك معًا للمرة الأخيرة.

2040
02:50:50,059 --> 02:50:51,769
قبل مغادرتنا
كل على جانبه.

2041
02:50:52,728 --> 02:50:54,522
ربيع 1861.

2042
02:51:01,946 --> 02:51:03,155
ألميرا هانكوك.

2043
02:51:03,698 --> 02:51:06,409
هل تتذكر ألميرا زوجة هانكوك؟

2044
02:51:07,034 --> 02:51:08,494
امرأة جميلة.

2045
02:51:08,869 --> 02:51:11,914
لم يسبق لي أن رأيت امرأة أكثر كمالا.

2046
02:51:14,542 --> 02:51:16,127
لقد كانا زوجين رائعين.

2047
02:51:17,962 --> 02:51:19,005
رائع.

2048
02:51:22,633 --> 02:51:24,593
كان جارنيت معه
معي في ذلك المساء.

2049
02:51:26,679 --> 02:51:30,933
الكثير من اللاعبين من التشكيلة القديمة.
وقفنا نغني...

2050
02:51:31,350 --> 02:51:32,685
بالزي الأزرق.

2051
02:51:33,352 --> 02:51:36,147
كنا نغادر في اليوم التالي.

2052
02:51:37,106 --> 02:51:39,817
البعض إلى الشمال. البعض إلى الجنوب.

2053
02:51:41,736 --> 02:51:43,029
لقد افترقوا الطرق.

2054
02:51:46,240 --> 02:51:47,867
التحية العسكرية .

2055
02:51:48,784 --> 02:51:50,786
"وداعا. حظا سعيدا".

2056
02:51:51,787 --> 02:51:53,372
"أراك في الجحيم."

2057
02:51:54,832 --> 02:51:56,375
هل تتذكر ذلك؟

2058
02:52:04,383 --> 02:52:06,427
نحو نهاية المساء...

2059
02:52:07,636 --> 02:52:09,930
جلسنا حول البيانو.

2060
02:52:11,474 --> 02:52:13,684
ولعبت ألميرا...

2061
02:52:14,894 --> 02:52:17,897
هذه الأغنية، إنها فقط هي
لعبت.

2062
02:52:20,858 --> 02:52:23,819
"ربما لسنوات، وربما إلى الأبد..."

2063
02:52:26,864 --> 02:52:28,366
لن أنساه أبداً

2064
02:52:34,372 --> 02:52:36,248
أنت تعرف كيف كان الأمر، بيت.

2065
02:52:45,007 --> 02:52:46,759
وكان وين بمثابة الأخ بالنسبة لي.

2066
02:52:47,093 --> 02:52:48,135
هل تذكر؟

2067
02:52:50,388 --> 02:52:52,264
نحو نهاية المساء...

2068
02:52:55,184 --> 02:52:56,769
كان صعبا للغاية.

2069
02:52:57,269 --> 02:52:59,438
بدأنا جميعاً...

2070
02:53:04,443 --> 02:53:06,487
كان هناك الكثير من الدموع.

2071
02:53:10,116 --> 02:53:11,742
وصلت إلى هانكوك.

2072
02:53:13,327 --> 02:53:15,413
أمسكت كتفه. قلت:

2073
02:53:18,708 --> 02:53:20,126
"بالمناسبة..."

2074
02:53:21,460 --> 02:53:24,088
"إذا وضعت يدي عليك..."

2075
02:53:24,964 --> 02:53:26,465
"قتلني الله".

2076
02:53:35,099 --> 02:53:36,809
لم أره منذ ذلك الحين.

2077
02:53:38,102 --> 02:53:40,062
لقد كان في مالفيرن هيل...

2078
02:53:40,479 --> 02:53:44,483
مستنقع البلوط الأبيض,
شاربسبورج، فريدريكسبورج.

2079
02:53:49,155 --> 02:53:52,700
سأراه هذه الأيام
أنا خائف.

2080
02:53:53,993 --> 02:53:55,536
من خلال ذلك ...

2081
02:53:56,662 --> 02:53:59,415
مساحة قاتلة صغيرة.

2082
02:54:08,049 --> 02:54:11,427
اعتقدت أنني سأفتقدها
هذه المعركة.

2083
02:54:11,761 --> 02:54:13,346
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

2084
02:54:15,056 --> 02:54:17,141
لن يكون ذلك جيدًا أيضًا.

2085
02:54:24,065 --> 02:54:25,107
أعتقد أنه لن يفعل ذلك.

2086
02:54:30,529 --> 02:54:31,989
شكرا لك بيتر.

2087
02:54:36,494 --> 02:54:38,329
كان علي أن أهز روحي.

2088
02:54:45,878 --> 02:54:48,839
لقد قمت بتحضير ألميرا هانكوك...

2089
02:54:50,299 --> 02:54:53,302
حزمة صغيرة...

2090
02:54:54,220 --> 02:54:56,055
في حالة وفاتي.

2091
02:55:01,477 --> 02:55:03,062
ستزورها...

2092
02:55:03,646 --> 02:55:05,231
عندما ينتهي هذا.

2093
02:55:05,898 --> 02:55:07,316
هل ستفعل يا بيت؟

2094
02:55:16,409 --> 02:55:17,576
شكرًا.

2095
02:55:21,205 --> 02:55:22,915
ما هو اليوم اليوم أيها الرائد؟

2096
02:55:26,210 --> 02:55:28,170
لقد مضى وقت طويل بعد منتصف الليل،
سيدي.

2097
02:55:28,379 --> 02:55:29,755
إنه بالفعل يوم الجمعة.

2098
02:55:29,964 --> 02:55:32,466
الجمعة 3 يوليو؟
- نعم يا سيدي.

2099
02:55:33,592 --> 02:55:35,761
ثم غدا هو الرابع من يوليو.

2100
02:55:37,096 --> 02:55:38,556
يوم الاستقلال.

2101
02:55:41,767 --> 02:55:45,146
لقد نسيت تماما.
-عزيزي الله لديه روح الدعابة.

2102
02:55:45,771 --> 02:55:48,024
أنا آسف بالنسبة لك
أبقى لفترة طويلة.

2103
02:55:48,107 --> 02:55:49,525
انه لمن دواعي سروري.

2104
02:55:49,650 --> 02:55:51,610
ينبغي أن يكون لدينا المزيد من الموظفين.

2105
02:55:52,236 --> 02:55:54,030
سأشعر بالإهانة يا سيدي.

2106
02:55:54,822 --> 02:55:56,323
العمل ليس صعبا جدا بالنسبة لي.

2107
02:55:56,407 --> 02:55:57,575
حسنًا.

2108
02:55:59,994 --> 02:56:02,663
الجنرال ستيوارت في انتظارك
انظر يا سيدي.

2109
02:56:03,539 --> 02:56:06,542
هل يمكنني استيراده؟
-بالطبع.

2110
02:56:09,545 --> 02:56:11,297
رئيسي؟
- ها أنت ذا.

2111
02:56:11,672 --> 02:56:14,508
الجنرال ستيوارت وأنا
لا ينبغي أن تنزعج.

2112
02:56:15,801 --> 02:56:17,803
حسنًا يا سيدي.
-شكرًا.

2113
02:56:21,349 --> 02:56:23,809
سوف يستقبلك الجنرال لي
الآن يا سيدي.

2114
02:56:35,571 --> 02:56:36,989
أردت رؤيتي
سيدي.

2115
02:56:42,203 --> 02:56:47,750
وهذا رأي بعض الضباط الممتازين
أنك تركتنا عالقين.

2116
02:56:48,668 --> 02:56:51,504
سيدي، هلا تفضلت؟
قل من هؤلاء السادة؟

2117
02:56:51,587 --> 02:56:53,798
لن نتعامل مع ذلك.
لا وقت لذلك.

2118
02:56:53,881 --> 02:56:55,925
أنا أسأل لأنني أريد ذلك
الدفاع عن بلدي ...

2119
02:56:56,008 --> 02:56:57,468
لا وقت لذلك.

2120
02:56:59,303 --> 02:57:00,388
الجنرال ستيوارت.

2121
02:57:03,432 --> 02:57:06,977
التزاماتك كانت نعم
أطلقوا سراح هذا الجيش...

2122
02:57:07,520 --> 02:57:09,230
من فرسان العدو.

2123
02:57:09,313 --> 02:57:12,733
والإبلاغ عن كل حركة
الجسم الرئيسي للعدو.

2124
02:57:12,983 --> 02:57:14,694
أنت لم تفي بالتزاماتك.

2125
02:57:15,236 --> 02:57:16,862
ذهبت...

2126
02:57:17,029 --> 02:57:20,908
دون أن يتحدث عن حركته
أو حركة العدو

2127
02:57:21,158 --> 02:57:23,619
في هذه الأثناء، كنا
انجذب إلى المعركة..

2128
02:57:23,869 --> 02:57:27,415
دون معرفة حقيقية بالقوة
وانتشار العدو.

2129
02:57:27,498 --> 02:57:29,208
دون معرفة الأرض.

2130
02:57:29,375 --> 02:57:33,170
نعمة الله لنا وحدنا
نجا من الكارثة.

2131
02:57:33,796 --> 02:57:35,506
الجنرال لي، كان هناك
هي الأسباب.

2132
02:57:35,673 --> 02:57:38,634
ربما أخطأت
أوامري؟

2133
02:57:39,719 --> 02:57:42,221
ربما لم أكن واضحا بما فيه الكفاية؟

2134
02:57:42,888 --> 02:57:46,767
لذلك يا سيدي هذا
ينبغي أن يكون واضحا جدا.

2135
02:57:47,643 --> 02:57:49,020
أنت يا سيدي...

2136
02:57:49,228 --> 02:57:52,398
بفرسانك وأعينك وآذانك
هذا الجيش.

2137
02:57:53,107 --> 02:57:55,818
نحن عميان بدون فرسانك.

2138
02:57:56,152 --> 02:57:58,237
حدث ذلك مرة واحدة.

2139
02:57:58,404 --> 02:58:01,907
وهو لا يضحك أبدًا
كرر أكثر.

2140
02:58:10,916 --> 02:58:14,837
وبما أن الجنرال لا يثق...
- قلت ليس هناك وقت لذلك!

2141
02:58:14,962 --> 02:58:16,088
ليس هناك وقت.

2142
02:58:32,897 --> 02:58:36,192
غدا معركة جديدة ونحن بحاجة لكم.

2143
02:58:36,275 --> 02:58:38,486
الله يعلم أننا يجب أن
كل رجل.

2144
02:58:41,280 --> 02:58:43,699
عليك أن تقبل هذا
ماذا أقول لك...

2145
02:58:44,450 --> 02:58:47,536
والتعلم منه كما
رجل ناضج يتعلم.

2146
02:58:49,121 --> 02:58:50,665
لقد تم ارتكاب خطأ.

2147
02:58:50,748 --> 02:58:53,709
ولن يحدث ذلك مرة أخرى.
أنا أعرف جودتك.

2148
02:58:54,126 --> 02:58:57,338
أنت واحد من أفضل الفرسان
ضابط كنت أعرفه ...

2149
02:58:57,505 --> 02:59:01,008
وخدمتك لهذا الجيش
كان لا يقدر بثمن.

2150
02:59:07,223 --> 02:59:09,433
لن نتحدث عن ذلك بعد الآن.

2151
02:59:18,234 --> 02:59:21,404
هذا الشيء مغلق.
ليلة سعيدة يا جنرال.

2152
02:59:48,234 --> 02:59:52,404
الجمعة 3 يوليو 1863.
اليوم الأخير

2153
03:00:01,902 --> 03:00:03,362
سيدي العقيد.

2154
03:00:07,533 --> 03:00:09,368
ماذا تفعل هنا؟

2155
03:00:10,077 --> 03:00:12,038
أريح ساقي.

2156
03:00:16,709 --> 03:00:18,044
حسنًا.

2157
03:00:20,629 --> 03:00:22,590
يمكنك حقا أن ترى بعيدا عن هنا.

2158
03:00:24,717 --> 03:00:26,385
أين كنت؟

2159
03:00:27,053 --> 03:00:28,679
لقد أرسلنا جنديين للأسفل...

2160
03:00:28,971 --> 03:00:31,432
الذي وجد عدة
أرواح ميتة هناك...

2161
03:00:31,515 --> 03:00:34,727
التي حملت القهوة التي
لم يعودوا بحاجة إليها.

2162
03:00:34,810 --> 03:00:35,853
أنت روح شريرة.

2163
03:00:41,067 --> 03:00:43,194
لقد كنت جيدًا بالأمس.

2164
03:00:44,445 --> 03:00:46,781
كما كان المتمردون فقط هم الذين يتعدون.

2165
03:00:48,449 --> 03:00:50,326
يجب على المرء أن يعجب بهم.

2166
03:00:52,328 --> 03:00:54,163
هل تعتقد أنه سوف يفعل ذلك مرة أخرى
هجوم اليوم؟

2167
03:00:55,331 --> 03:00:57,958
يبدو أنهم ليس لديهم خطط للمغادرة.

2168
03:00:59,085 --> 03:01:00,586
ليس لدينا أكثر من مائة شخص.

2169
03:01:00,836 --> 03:01:03,422
حتى مع تلك الموجودة في ولاية ماين الثانية.

2170
03:01:03,756 --> 03:01:05,424
الموقف جيد.

2171
03:01:11,305 --> 03:01:12,473
شيء ما يحدث.

2172
03:01:14,767 --> 03:01:16,394
تنبيه الحارس.

2173
03:01:16,477 --> 03:01:19,313
ربما هم الهاء.
ربما أنهم قادمون مرة أخرى.

2174
03:01:19,563 --> 03:01:21,440
أين الذخيرة التي كنت أبحث عنها؟

2175
03:01:21,524 --> 03:01:24,360
اذهب لتفقد المستشفى، انظر
يا شباب. تحقق من باستر.

2176
03:01:24,443 --> 03:01:26,028
حسنًا يا سيدي.

2177
03:01:26,195 --> 03:01:27,780
نحن بحاجة إلى عداء آخر.

2178
03:01:27,863 --> 03:01:31,784
إذا واصلت صعودا وهبوطا
التل، سوف تسقط ساقي.

2179
03:01:37,456 --> 03:01:39,625
صباح الخير أيها الجنرال.
- صباح الخير يا سيدي.

2180
03:01:39,709 --> 03:01:42,545
ركوب معي، من فضلك.
- تحت الأمر.

2181
03:02:12,616 --> 03:02:15,828
جنرال لونج ستريت، لقد فعلت ذلك الآن
للجنرال بيكيت الذي هو جديد.

2182
03:02:16,329 --> 03:02:18,581
أريدك أن تحضر لك
فيلق إلى الأمام.

2183
03:02:18,831 --> 03:02:22,668
خذ الأرض المرتفعة في المركز و
كسر الخط الفيدرالي إلى قسمين.

2184
03:02:30,634 --> 03:02:33,387
قسمين لي،
هود وماكلوز...

2185
03:02:33,888 --> 03:02:37,725
لقد قاموا بنزهة سريعة أمس
وذهب على الفور إلى المعركة.

2186
03:02:37,975 --> 03:02:39,769
لقد فقدوا نصف قوتهم.

2187
03:02:40,644 --> 03:02:42,855
وخسروا 50%
سيدي.

2188
03:02:43,022 --> 03:02:45,191
إنهم متعبون ويحتاجون إلى الراحة.

2189
03:02:49,070 --> 03:02:52,782
هناك ثلاثة فيالق فيدرالية عليها
تلتان على جانبنا الأيمن.

2190
03:02:52,865 --> 03:02:55,242
إذا قمت بنقل كل ما عندي
الناس إلى الأمام...

2191
03:02:55,493 --> 03:02:57,870
لن يكون لدينا أي شخص
على الوركين.

2192
03:02:58,037 --> 03:03:00,164
سوف يأتي ببساطة مع
الجانبين وسحق لنا.

2193
03:03:02,416 --> 03:03:05,211
لقد تم حفرهم جيدًا على الجانب الآخر.
إنهم يعتزمون القتال.

2194
03:03:05,294 --> 03:03:08,089
لديهم الكثير من المدفعية الجيدة.

2195
03:03:08,547 --> 03:03:11,634
يا رب، كل هجوم نتحمله
سيكون شاقًا وفي الهواء الطلق.

2196
03:03:12,843 --> 03:03:15,721
كيف سنتواصل؟
كيفية تنسيق الهجوم؟

2197
03:03:16,347 --> 03:03:18,974
وهي مركزة تقريبا
في دائرة ملعونة.

2198
03:03:19,141 --> 03:03:20,726
خطوط داخلية جيدة.

2199
03:03:21,352 --> 03:03:24,522
أينما نضرب، أحضر
التعزيزات ستصل خلال دقائق

2200
03:03:25,231 --> 03:03:29,151
إذا حاولنا جلب تعزيزات،
سيكون على بعد أميال.

2201
03:03:29,735 --> 03:03:32,529
سيتم كشف كل تحركاتنا
بخصوص مدفعيتهم

2202
03:03:32,863 --> 03:03:35,908
اللعنة، مدفعيتهم علينا
انظر في هذه اللحظة.

2203
03:03:36,659 --> 03:03:38,536
في المركز. سوف ينكسر.

2204
03:03:38,716 --> 03:03:39,800
سيد؟

2205
03:03:39,870 --> 03:03:41,747
سوف ينكسر في المركز.

2206
03:03:41,831 --> 03:03:45,710
سيأتي الناس إليهم من كل مكان
الاتجاه ، لآلاف البنادق ...

2207
03:03:45,793 --> 03:03:49,296
وليس لدى ريتشموند ما ترسله لنا.
لذلك إذا بقينا، فإننا نقاتل.

2208
03:03:49,922 --> 03:03:53,426
إذا تراجعنا الآن بعد المعركة
والتي استمرت يومين..

2209
03:03:53,676 --> 03:03:56,387
سنترك معرفة ذلك لهم
لم نتمكن من الابتعاد.

2210
03:03:57,221 --> 03:04:01,767
ولم أغادر المشهد بعد
معارك للعدو. لا يا سيدي.

2211
03:04:02,101 --> 03:04:04,103
التراجع لم يعد خيارا.

2212
03:04:05,271 --> 03:04:07,606
يتم مهاجمة العدو
على كلا الجناحين.

2213
03:04:07,732 --> 03:04:09,191
وأصبح أقوى عليهم..

2214
03:04:09,275 --> 03:04:12,486
وهو الأقوى على الأجنحة.
على التلال والصخور.

2215
03:04:12,570 --> 03:04:14,447
لذا فإن المركز هو نقطة الضعف.

2216
03:04:14,530 --> 03:04:16,574
لديهم ارتفاعات.

2217
03:04:16,657 --> 03:04:19,118
ولكن على منحدر طويل، هل ترى؟

2218
03:04:19,327 --> 03:04:23,164
على منحدر طويل في المركز
هم الأكثر عرضة للخطر.

2219
03:04:23,622 --> 03:04:27,626
سكان فيرجينيا الجنرال بيكيت هم
الوحيدون الذين لم يقاتلوا، أليس كذلك؟

2220
03:04:29,295 --> 03:04:32,465
تحت الجنرال لونج ستريت،
حصاني الحربي القديم...

2221
03:04:32,715 --> 03:04:35,885
الذي يواجه العدو وجها لوجه
في وجهه على الأرض التي اختارها بنفسه..

2222
03:04:35,968 --> 03:04:38,137
وبالشرف سننتصر.

2223
03:04:57,990 --> 03:05:00,409
سيدي، رسالة من العقيد رايس.

2224
03:05:03,913 --> 03:05:05,164
العقيد تشامبرلين.

2225
03:05:08,668 --> 03:05:10,086
يا له من تسلق، يا سيدي.

2226
03:05:10,336 --> 03:05:12,004
رجالي بحاجة إلى حصص الإعاشة، أيها الملازم.

2227
03:05:12,463 --> 03:05:15,841
لقد أذن لي الكولونيل رايس بإعطائك
أقول أنه تم نقلك، يا سيدي.

2228
03:05:17,426 --> 03:05:18,511
انتقلت؟

2229
03:05:18,678 --> 03:05:22,098
القوات الجديدة قادمة و
سوف تتخذ هذا المنصب، يا سيدي.

2230
03:05:22,765 --> 03:05:25,351
يرغب العقيد رايس
أرح رجالك.

2231
03:05:25,643 --> 03:05:28,270
يريدك أن تتنحى، وأنا أريدك أن تفعل ذلك
أحتاج إلى إظهار أين.

2232
03:05:28,354 --> 03:05:29,689
غادر. الذي - التي.

2233
03:05:32,358 --> 03:05:34,610
إليس، اجعل الرجال يصطفون.
نحن نغادر.

2234
03:05:34,694 --> 03:05:35,820
على الأمر.

2235
03:05:36,696 --> 03:05:37,863
إلى أين نحن ذاهبون؟

2236
03:05:39,448 --> 03:05:40,700
إلى مكان رائع، يا سيدي.

2237
03:05:40,950 --> 03:05:43,244
هادئ جدا. الأكثر أمانا
مكان في ساحة المعركة.

2238
03:05:43,536 --> 03:05:45,413
مباشرة إلى المركز.

2239
03:06:30,541 --> 03:06:32,043
نعم سيدي الجنرال

2240
03:06:32,626 --> 03:06:34,045
سنهاجم المركز.

2241
03:06:34,837 --> 03:06:37,048
ولكن أعتقد أنك في
الحق حول الوركين.

2242
03:06:38,299 --> 03:06:41,594
عانى هود وماكلوز أمس
ضرر كبير.

2243
03:06:42,428 --> 03:06:46,891
وسأعطيك قسمين آخرين:
الجنرال بيتيجرو والجنرال تريمبل.

2244
03:06:46,974 --> 03:06:48,559
هم أقوى وأكثر راحة.

2245
03:06:48,642 --> 03:06:52,855
سيكون لديك ما يقرب من ثلاثة أقسام تحت
الغرفة مع بيكيت.

2246
03:06:53,105 --> 03:06:56,108
مهمتك ستكون ذلك
بستان عبر.

2247
03:06:58,694 --> 03:07:01,447
الهجوم سوف يسبقه هجوم قوي
نيران المدفعية.

2248
03:07:01,614 --> 03:07:04,950
سنوجه كل أسلحتنا
إلى تلك المنطقة الصغيرة.

2249
03:07:05,201 --> 03:07:07,995
"Feu d'enfer"، مثل
ماذا سيقول نابليون.

2250
03:07:08,663 --> 03:07:12,500
سوف تقطع شحنتك الخط بعد ذلك
أن المدفعية تقوم بعملها.

2251
03:07:12,583 --> 03:07:16,128
سيكون لديك ما يقرب من 15000 شخص
تحت قيادة الجنرال

2252
03:07:16,462 --> 03:07:18,547
يمكنك الذهاب بمجرد أن تكون مستعدًا.

2253
03:07:18,631 --> 03:07:21,467
لكن خطط جيدًا. من فضلك
خطط جيدا سيدي

2254
03:07:21,676 --> 03:07:23,594
نحن نراهن على هذا الهجوم.

2255
03:07:23,803 --> 03:07:25,638
اذا سمحت يا سيدي.

2256
03:07:30,351 --> 03:07:32,687
سيدي، أنا جندي قوي
من حياته.

2257
03:07:32,978 --> 03:07:36,107
لقد خدمت كجندي عادي و
كضابط. أنت تعرف خدمتي.

2258
03:07:40,486 --> 03:07:45,073
يجب أن أخبرك الآن، على ما أعتقد
أن هذا الهجوم لن ينجح.

2259
03:07:48,953 --> 03:07:52,623
لم يتم إنشاء 15000 شخص على الإطلاق
لا أستطيع أن أتخذ هذا الموقف.

2260
03:07:53,165 --> 03:07:55,835
إنها فسحة واسعة
أكثر من ميل.

2261
03:07:55,918 --> 03:07:58,337
عندما يخرج الناس من الغابة سيكونون...

2262
03:07:58,713 --> 03:08:01,924
تحت نيران يانكي
المدفعية من جميع الجهات .

2263
03:08:02,008 --> 03:08:03,426
وهؤلاء هم أولاد هانكوك.

2264
03:08:03,884 --> 03:08:07,888
الآن هم يمسكون بالجدار كما نفعل
في فريدريكسبيرغ.

2265
03:08:08,723 --> 03:08:10,683
يجب على كل واحد منا أن يفعل
واجبك يا جنرال

2266
03:08:11,517 --> 03:08:13,519
نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.

2267
03:08:14,562 --> 03:08:15,604
على الأمر.

2268
03:08:17,523 --> 03:08:21,318
العقيد الكسندر هو في القيادة
المدفعية فهو قادر.

2269
03:08:22,528 --> 03:08:24,033
سنعتمد عليه..

2270
03:08:24,100 --> 03:08:27,033
لطردهم من موقفهم من قبل
ولكن بمجرد وصول فرقك.

2271
03:08:27,533 --> 03:08:30,578
سيعرف الناس ما يجب عليهم فعله
للقيام بذلك، كل 15000 منهم...

2272
03:08:30,661 --> 03:08:34,665
سيتم تركيز وسط الخط.
على تلك الحافة السفلية هناك.

2273
03:08:34,874 --> 03:08:37,043
هذا الجزء من الخط ضعيف.

2274
03:08:37,293 --> 03:08:40,379
الجنرال ميد لديه قوى عظيمة
على كلا الجانبين.

2275
03:08:40,838 --> 03:08:42,798
يجب أن يكون ضعيفا في المركز.

2276
03:08:42,882 --> 03:08:46,969
أعتقد في المركز
لا يوجد أكثر من 5000 شخص.

2277
03:08:47,219 --> 03:08:51,515
وستفعل مدفعية العقيد ألكسندر
سحقهم كما حدث في فريدريكسبيرغ.

2278
03:08:52,016 --> 03:08:53,768
على الأمر.
-حسنًا.

2279
03:09:02,151 --> 03:09:03,819
ما رأيك أيها الجنرال؟

2280
03:09:09,241 --> 03:09:11,452
قسم بيكيت
هو من جسدي...

2281
03:09:11,535 --> 03:09:14,538
ولكن الوحدتين الأخريين
هم من مجموعة AP Hill.

2282
03:09:18,918 --> 03:09:20,961
لا ينبغي للجنرال هيل
قيادة الهجوم يا سيدي؟

2283
03:09:22,338 --> 03:09:23,381
كرر من فضلك.

2284
03:09:25,424 --> 03:09:27,968
لن يكون الجنرال هيل
يجب أن يقود الهجوم؟

2285
03:09:37,269 --> 03:09:38,437
عفوا يا سيدي.

2286
03:09:43,275 --> 03:09:45,736
لقد كنت دائما حذرا للغاية.

2287
03:09:46,153 --> 03:09:47,405
حذر جدا.

2288
03:09:47,488 --> 03:09:49,448
أنا لا أثق بأحد مثلك.

2289
03:09:57,164 --> 03:09:59,458
إذا تمكنا من اتخاذ هذا الموقف..

2290
03:09:59,709 --> 03:10:02,044
نستطيع. وسوف نقوم بذلك.

2291
03:10:09,301 --> 03:10:12,138
جنرال الله معك

2292
03:10:32,742 --> 03:10:34,618
جورج، سوف تقود الهجوم.

2293
03:10:34,702 --> 03:10:36,120
استعد يا جورج.

2294
03:10:36,287 --> 03:10:39,540
أحضر رجالك إلى حافة الغابة.
وسنتحدث عن التفاصيل لاحقا.

2295
03:10:39,623 --> 03:10:41,292
اذهب الآن يا جورج!

2296
03:13:46,060 --> 03:13:50,398
آسف على السراويل الممزقة،
سيدي. ضابط للركوب من هذا القبيل.

2297
03:13:50,940 --> 03:13:52,441
العقيد الكسندر.

2298
03:13:53,109 --> 03:13:57,321
المدفعية الفيدرالية على الصخور
التل يمكن أن يسبب لنا مشاكل.

2299
03:13:57,697 --> 03:14:00,783
أريدك أن تخصص جزءًا من المدفعية لهم
لإبقائهم تحت السيطرة.

2300
03:14:00,866 --> 03:14:01,909
ثم سوف...

2301
03:14:01,993 --> 03:14:04,537
المضي قدما في حين
المشاة تتقدم...

2302
03:14:04,620 --> 03:14:06,288
سوف تحرس وتحمي الأجنحة.

2303
03:14:06,497 --> 03:14:08,082
بورتر، كم عمرك يا بني؟

2304
03:14:08,249 --> 03:14:11,583
سيدي، عمري 28 يا سيدي.
- نعم.

2305
03:14:12,253 --> 03:14:16,590
بورتر، علينا تنظيف المدافع
وعلى تلك الحافة المنخفضة.

2306
03:14:16,674 --> 03:14:19,010
هذا يأتي أولا.
- تحت الأمر.

2307
03:14:19,135 --> 03:14:22,471
أنا أعول عليك يا بني.
- تحت الأمر. لن أتوقف عن إطلاق النار.

2308
03:14:22,555 --> 03:14:23,764
جيد. جيد.

2309
03:14:24,890 --> 03:14:26,851
أريدك أن تستخدم كل ما لديك.

2310
03:14:26,934 --> 03:14:29,353
حتى النهاية. اطلاق النار على كل شيء
ذخيرة بعيدة المدى.

2311
03:14:29,437 --> 03:14:32,690
سوف تبدأ فقط عندما يتم كل شيء
جاهز عندما أعطي الإشارة.

2312
03:14:33,107 --> 03:14:36,610
ثم أطلق النار بكل ما لديك.
لا أريد أن يصمت أي مدفع.

2313
03:14:36,861 --> 03:14:39,196
ابحث عن نقطة مراقبة جيدة و
تتبع الضرر الذي تتعامل معه.

2314
03:14:39,280 --> 03:14:41,532
عليك تنظيف هؤلاء الناس
من التلال.

2315
03:14:43,784 --> 03:14:45,161
إذا لم ننظف...

2316
03:14:45,619 --> 03:14:49,123
تأكد من إخباري عندما تكون في الجوار
نفاد الذخيرة.

2317
03:14:49,332 --> 03:14:53,002
يجب أن يكون لدينا ما يكفي من الذخيرة
لدعم المشاة. واضح؟

2318
03:14:53,252 --> 03:14:54,295
بالتأكيد يا سيدي.

2319
03:15:31,929 --> 03:15:33,638
السادة المحترمون.

2320
03:15:35,419 --> 03:15:38,255
جونستون بيتيجرو، شركة
جامعة ولاية كارولينا الشمالية.

2321
03:15:39,382 --> 03:15:40,591
نعم أنا أعلم.

2322
03:15:41,175 --> 03:15:44,261
ما زالوا يتحدثون عن درجاتك
برهبة.

2323
03:15:44,345 --> 03:15:47,598
سمعتك كعالم
لقد تفوقت عليك يا سيدي.

2324
03:15:47,848 --> 03:15:49,475
سمعت أنك كتبت كتابا.

2325
03:15:49,558 --> 03:15:52,687
مجرد عمل بسيط. إذا كان الأمر كذلك
الجنرال يريد أن يقرأ...

2326
03:15:53,312 --> 03:15:56,148
بالطبع.
- سأعطيك نسخة.

2327
03:15:56,232 --> 03:15:58,693
كابتن، أحضر لي
كتاب من الأمتعة.

2328
03:15:58,776 --> 03:16:02,738
أيها الجنرال، أنا آسف، لكني لا أصدق ذلك
أنه سيكون لدي الوقت لقراءته اليوم.

2329
03:16:04,907 --> 03:16:06,075
السادة المحترمون.

2330
03:16:07,535 --> 03:16:10,413
أريدك أن تنظر إلى ذلك
بستان على التلال.

2331
03:16:12,039 --> 03:16:15,001
كل شيء سوف يذهب إلى ذلك المكان
تركيز القوات.

2332
03:16:15,835 --> 03:16:20,548
سوف تقف في طابور طويل
ربما ميلاً، حوالي 15000 شخص.

2333
03:16:20,965 --> 03:16:24,468
جميع الوحدات سوف تركز
إلى تلك النقطة على قمة التلال.

2334
03:16:25,094 --> 03:16:26,637
انظر هنا.

2335
03:16:32,059 --> 03:16:34,395
مركز يانكي.
حائط.

2336
03:16:36,981 --> 03:16:38,566
بستان.

2337
03:16:40,401 --> 03:16:44,071
الجنرال تريمبل، الضابط القائد
قسم بيندر، سيكون على اليسار.

2338
03:16:45,531 --> 03:16:47,658
لواء بيتيجرو في الدعم.

2339
03:16:49,243 --> 03:16:52,580
سوف تقوم فرقة الجنرال بيكيت بذلك
ليكون الجناح الأيمن للهجوم.

2340
03:16:52,913 --> 03:16:56,792
جورج، أريدك أن تستعد
كتيبتين للأمام..

2341
03:16:57,043 --> 03:16:58,961
وظهر واحد.

2342
03:16:59,545 --> 03:17:00,588
على الأمر.

2343
03:17:01,881 --> 03:17:03,174
لواء غارنيت.

2344
03:17:03,299 --> 03:17:04,842
هذا جيمي كيمبر.

2345
03:17:05,217 --> 03:17:07,011
أرميستيد في الدعم.

2346
03:17:07,928 --> 03:17:09,597
جيد. حسنًا إذن.

2347
03:17:09,764 --> 03:17:11,891
سوف يصطف غارنيت اعتمادًا على ذلك
حول جناح تريمبل.

2348
03:17:11,974 --> 03:17:15,436
سيكون مثل المحور على التوالي
المنعطفات اليسرى.

2349
03:17:16,354 --> 03:17:18,522
في مكان ما حول طريق إيميتسبيرج...

2350
03:17:18,647 --> 03:17:21,484
سوف تقوم بالمنعطف الأول لليسار.

2351
03:17:22,026 --> 03:17:23,277
ثم على التوالي.

2352
03:17:23,569 --> 03:17:24,779
ثم غادر مرة أخرى.

2353
03:17:25,112 --> 03:17:27,239
وهكذا حسب ما يناسبهم
تقدير...

2354
03:17:27,448 --> 03:17:31,744
لخداع يانكيز والانتشار
لهم على خط طويل.

2355
03:17:32,078 --> 03:17:33,496
هذا كل شيء. أي أسئلة؟

2356
03:17:35,665 --> 03:17:37,208
حسنًا أيها السادة.

2357
03:17:40,933 --> 03:17:42,099
أيها السادة...

2358
03:17:42,588 --> 03:17:45,716
هذه هي النقطة التي سنصل إليها
التركيز. بستان.

2359
03:17:46,300 --> 03:17:48,386
سوف نستخدم كل شيء
ذخيرة المدفعية.

2360
03:17:49,387 --> 03:17:52,723
سوف يصلون إلى تلك البقعة، هناك.

2361
03:17:53,724 --> 03:17:57,103
سوف يطلقون النار حتى لا يفعلوا ذلك
نفاد الذخيرة.

2362
03:17:58,145 --> 03:18:01,732
عندما يتوقفون، سأعطي الأمر
وسوف تذهب.

2363
03:18:08,168 --> 03:18:10,253
أيها السادة...

2364
03:18:11,325 --> 03:18:15,329
وأعتقد حقا أن هذا الهجوم سوف
لتقرير مصير بلادنا.

2365
03:18:16,998 --> 03:18:22,420
جميع الذين ماتوا حتى الآن
هنا معك اليوم.

2366
03:18:33,139 --> 03:18:38,352
أريد أن أقول، إنه لشرف لي أن أخدم تحت هذا المنصب
بأمرك يا سيدي.

2367
03:18:46,986 --> 03:18:50,531
أريد أن أشكركم على توفير لي
فرصة للخدمة هنا، يا سيدي.

2368
03:18:50,614 --> 03:18:53,200
صليت يا سيدي.

2369
03:19:29,779 --> 03:19:31,238
جورج، هل يمكنك أن تأخذ تلك التلال؟

2370
03:19:47,934 --> 03:19:49,560
سيد.

2371
03:19:54,595 --> 03:19:55,638
هاريسون.

2372
03:19:56,055 --> 03:19:59,100
هل يمكنك أن تأمر شخص ما
أن تعطيني بندقية؟

2373
03:19:59,183 --> 03:20:01,352
أود الانضمام
هجوم اليوم.

2374
03:20:01,686 --> 03:20:05,898
إذا كان بإمكاني استعارة قبعة من
جندي أو سترة ذات رتب.

2375
03:20:07,441 --> 03:20:08,776
يا رب، هذه المرة فقط.

2376
03:20:09,318 --> 03:20:12,530
لأنني أعتقد يا سيدي، نعم
اليوم يمكن أن يكون اليوم الأخير.

2377
03:20:17,034 --> 03:20:18,744
ألا أستحق ذلك يا سيدي؟

2378
03:20:22,665 --> 03:20:24,417
هل تعرف ماذا سيحدث؟

2379
03:20:30,214 --> 03:20:32,216
سأخبرك بما سيحدث.

2380
03:20:34,135 --> 03:20:36,887
وتنتشر القوات الآن
على حافة الغابة.

2381
03:20:38,055 --> 03:20:43,811
عندما يخرجون، سيكونون في النطاق
مدفعية بعيدة المدى.

2382
03:20:44,478 --> 03:20:47,690
الضربات والركلات الفردية.
مع كل أنبوب لديهم.

2383
03:20:49,859 --> 03:20:52,862
ستخرج القوات تحت النار
والمشي أكثر من ميل.

2384
03:20:53,321 --> 03:20:55,448
بالإضافة إلى ذلك، انتهى
مجال مفتوح...

2385
03:20:55,990 --> 03:20:58,159
ستكون دقيقة في المدى
إطلاق نار.

2386
03:21:11,922 --> 03:21:14,925
هذا السياج هناك سوف يبطئهم.

2387
03:21:15,509 --> 03:21:19,388
التكوين أو ما تبقى منه،
وسوف تبدأ في الانهيار.

2388
03:21:21,265 --> 03:21:25,186
عندما يعبرون هذا الطريق، سيكونون كذلك
تحت مدفعية قصيرة المدى.

2389
03:21:25,603 --> 03:21:27,104
علبة.

2390
03:21:27,480 --> 03:21:31,067
آلاف القطع الصغيرة من المعدن
سوف يمحو أجزاء كاملة من الخط.

2391
03:21:33,361 --> 03:21:35,946
إذا وصلوا إلى الحائط، نعم
لا ينهارون..

2392
03:21:37,114 --> 03:21:38,783
لن يكون هناك الكثير من اليسار.

2393
03:21:42,036 --> 03:21:43,871
معادلة رياضية.

2394
03:21:46,499 --> 03:21:49,585
لكن ربما، ربما فقط...

2395
03:21:50,878 --> 03:21:53,381
سوف تسحقها مدفعيتنا
دفاعهم.

2396
03:21:54,674 --> 03:21:56,384
هناك دائما هذا الأمل.

2397
03:22:01,514 --> 03:22:04,600
ولكن هناك هانكوك.
لن يهرب.

2398
03:22:07,561 --> 03:22:09,355
الأمر يتعلق بالرياضيات، بعد كل شيء.

2399
03:22:10,898 --> 03:22:16,903
إذا وصلنا إلى الطريق، أو حتى أبعد من ذلك،
سيكون لدينا خسائر 50٪ أو أكثر.

2400
03:22:21,242 --> 03:22:22,618
لكن هاريسون...

2401
03:22:25,079 --> 03:22:27,999
لا أعتقد أن أولادي سيفعلون ذلك
الوصول إلى الحائط على الإطلاق.

2402
03:22:39,635 --> 03:22:41,679
اذا سمحت يا سيدي.

2403
03:22:45,349 --> 03:22:47,768
سأحصل على بندقية بالرغم من ذلك
سيدي.

2404
03:22:59,196 --> 03:23:00,906
إنه مقر الجنرال
ميدا يا سيدي.

2405
03:23:02,158 --> 03:23:04,076
شغل منصبا في الاحتياط.

2406
03:23:05,369 --> 03:23:08,622
لا تحتاج إلى إثبات نفسك،
ولكن لا تغادر حتى.

2407
03:23:08,706 --> 03:23:11,917
الرائد سبير، هل سمعت؟
- نعم سأنشر الشعب.

2408
03:23:12,001 --> 03:23:15,880
أنت يا سيدي سوف تقدم تقريرا
إلى الجنرال هانكوك. اتبعني.

2409
03:23:27,725 --> 03:23:30,811
السيد الجنرال هانكوك. العقيد
تشامبرلين، 20 مين.

2410
03:23:30,978 --> 03:23:32,021
تشامبرلين.

2411
03:23:32,104 --> 03:23:33,147
الذي - التي.

2412
03:23:33,481 --> 03:23:36,400
الجنود العاديون يقولون أنك كذلك
قاتلت بقوة أكبر..

2413
03:23:36,484 --> 03:23:38,486
ولكن ماذا قال لي أحد
من طاقمي.

2414
03:23:38,569 --> 03:23:39,945
قاتلنا.

2415
03:23:40,154 --> 03:23:42,657
قالوا لي أنك أمرت
أنت تشحن بالحراب.

2416
03:23:42,990 --> 03:23:45,409
أنا أقول لك، لا داعي للخجل.

2417
03:23:47,370 --> 03:23:48,829
وسوف أشرح هذا لاحقا
للدراسة.

2418
03:23:49,038 --> 03:23:51,165
نحن بحاجة إلى مقاتلين في هذا الجيش.

2419
03:23:51,332 --> 03:23:54,377
ما نحتاجه بالتأكيد هو
قادة الألوية.

2420
03:23:55,836 --> 03:23:57,880
وفي هذه الأثناء، أحسنت.
أحسنت.

2421
03:23:57,963 --> 03:23:59,423
شكرا لك يا سيدي.

2422
03:23:59,507 --> 03:24:00,925
كيف هي وحدتك؟

2423
03:24:01,425 --> 03:24:04,553
نحن بحاجة إلى الإمدادات. الناس
إنهم بحاجة إلى وجبة. والذخيرة.

2424
03:24:04,679 --> 03:24:05,721
ليس لدينا المزيد.

2425
03:24:06,055 --> 03:24:08,349
اهتم بالطلب
العقيد تشامبرلين.

2426
03:24:08,891 --> 03:24:10,643
أريدك أن تكتب تقريرا.

2427
03:24:10,726 --> 03:24:11,852
على الأمر.

2428
03:24:15,439 --> 03:24:17,525
يقولون أنك مدرس.

2429
03:24:18,192 --> 03:24:20,444
يبدو الأمر كما لو كان منذ وقت طويل.

2430
03:24:20,528 --> 03:24:23,197
في بعض الأحيان لست متأكدا
منذ متى وأنا في الحرب

2431
03:24:23,280 --> 03:24:25,574
ثلاث سنوات أو ثلاثة حياة.

2432
03:24:25,992 --> 03:24:27,785
ماذا تعلم؟
- البلاغة...

2433
03:24:28,035 --> 03:24:31,789
كلا من الدين الطبيعي والموحى.
في كلية بودوين، يا سيدي.

2434
03:24:33,416 --> 03:24:35,209
قل لي يا أستاذ.

2435
03:24:37,211 --> 03:24:39,922
هل تستطيع أن تتذكر القصة من
العصور القديمة التي كان فيها رجلان...

2436
03:24:40,006 --> 03:24:42,258
من هم أفضل الأصدقاء
تقريبا اخوان..

2437
03:24:42,925 --> 03:24:45,803
من خلال لعبة القدر، يجدون على مختلف...

2438
03:24:45,886 --> 03:24:48,347
الجانبين في حرب كبيرة؟

2439
03:24:48,681 --> 03:24:50,891
ثم ذات يوم...

2440
03:24:50,975 --> 03:24:54,228
يجتمع وجها لوجه في ساحة المعركة؟

2441
03:24:56,814 --> 03:25:01,610
إذا لم يكن لدى اليونانيين مثل هذه القصة،
من المؤكد أن الرومان فعلوا ذلك.

2442
03:25:03,362 --> 03:25:05,990
ولكن يا سيدي، أعتقد ذلك
القصة موجودة في الكتاب المقدس.

2443
03:25:06,449 --> 03:25:08,200
ولا يوجد ضابط من أي منهما
اي جيش...

2444
03:25:08,284 --> 03:25:11,787
الذي لا يعرف شخص يرتدي
زي آخر. وأنا أعلم ذلك.

2445
03:25:12,496 --> 03:25:14,248
لكن هذا الصباح...

2446
03:25:15,124 --> 03:25:17,710
عندما أكون من خلال المنظار
رأى الأعلام...

2447
03:25:17,793 --> 03:25:21,505
أفواج فرجينيا التاسع والرابع عشر
على الشعاب المرجانية...

2448
03:25:21,589 --> 03:25:23,716
أمامنا، هناك.

2449
03:25:24,258 --> 03:25:26,719
كان الأمر كما لو كنت أسمع صوته.

2450
03:25:27,595 --> 03:25:29,388
انظر إلى قبعته القديمة.

2451
03:25:31,098 --> 03:25:35,186
أرميستيد يأمر بيكيت
اللواء، انها بالتأكيد هناك.

2452
03:25:37,313 --> 03:25:39,649
اعتقدت هذا اليوم
لن يأتي أبدا.

2453
03:25:40,066 --> 03:25:42,360
اعتقدت أن الحرب ستنتهي
في شهر.

2454
03:25:42,443 --> 03:25:44,612
لقد كان الأمر مستمرًا لمدة ثلاث سنوات ،
وكم أكثر؟

2455
03:25:44,862 --> 03:25:47,698
من كان يظن أنه سيستمر لفترة طويلة؟

2456
03:25:50,785 --> 03:25:52,912
ماذا ستفعل يا تشامبرلين؟

2457
03:25:54,789 --> 03:25:56,582
ماذا تقول لك الكتب أن تفعل؟

2458
03:26:00,461 --> 03:26:02,129
اذهب الآن واستريح.

2459
03:26:02,254 --> 03:26:04,465
لن يحدث شيء اليوم على أي حال.

2460
03:26:04,715 --> 03:26:08,344
نحن جميعا متعبون جدا، حارون جدا،
استنفدت. كلا الجانبين.

2461
03:26:10,471 --> 03:26:12,932
على الأمر. استقرنا
هناك في الاحتياطي.

2462
03:26:13,015 --> 03:26:15,142
شكرا لأفكارك ،
سيدي.

2463
03:26:44,851 --> 03:26:45,934
لورانس.

2464
03:26:47,508 --> 03:26:49,969
لقد جئت للتو من المستشفى.

2465
03:26:51,178 --> 03:26:52,555
فوضى حقيقية.

2466
03:26:54,890 --> 03:26:56,267
ليس لديهم مساحة، إنه مزدحم.

2467
03:26:57,226 --> 03:27:00,021
ليس لديهم ظل. الناس يكذبون في كل مكان.

2468
03:27:01,230 --> 03:27:04,358
قطعوا أيديهم وأرجلهم أمام الجميع.

2469
03:27:07,194 --> 03:27:09,655
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك علنا.

2470
03:27:11,824 --> 03:27:14,702
يجب أن يكون لدى الناس بعض
الخصوصية في تلك اللحظات.

2471
03:27:17,163 --> 03:27:18,247
هل رأيت كيلرين؟

2472
03:27:22,752 --> 03:27:23,878
كيف هذا؟

2473
03:27:28,186 --> 03:27:29,853
لورانس...

2474
03:27:31,510 --> 03:27:32,553
مات.

2475
03:27:39,393 --> 03:27:41,479
توفي في وقت سابق من هذا الصباح
مما وصلت.

2476
03:27:44,231 --> 03:27:46,901
وكان معه عدة رجال.

2477
03:27:49,779 --> 03:27:51,864
قال ليقول وداعا لك.

2478
03:27:53,908 --> 03:27:55,409
وأنه آسف.

2479
03:27:59,551 --> 03:28:01,176
نعم.

2480
03:28:07,672 --> 03:28:09,090
حقا يا لورانس...

2481
03:28:11,801 --> 03:28:13,594
لقد أحببته حقًا
ذلك الرجل.

2482
03:28:16,651 --> 03:28:18,360
نعم.

2483
03:32:28,516 --> 03:32:31,394
جنرال، انزل. لا
يمكننا أن نخسرك.

2484
03:32:31,727 --> 03:32:34,689
هناك أوقات تكون فيها حياة القائد
الجسم لا يلعب أي دور.

2485
03:33:51,599 --> 03:33:53,017
كيف حالك يا لو؟

2486
03:33:55,811 --> 03:33:57,355
أنا بخير، ديك.

2487
03:34:00,816 --> 03:34:02,318
هذا جيد.

2488
03:34:04,278 --> 03:34:05,738
كيف حال الساق؟

2489
03:34:05,821 --> 03:34:07,281
لا بأس.

2490
03:34:08,532 --> 03:34:09,575
لا أستطيع المشي.

2491
03:34:09,742 --> 03:34:10,868
سآخذ للركوب.

2492
03:34:10,951 --> 03:34:14,288
لا يمكنك. سوف تكون
الهدف المثالي.

2493
03:34:17,291 --> 03:34:20,586
دعونا نعبر ونكسر اليوم
سوف نرسم هذا الخط.

2494
03:34:21,462 --> 03:34:26,300
عندما يهرب اليانكيز، سيكون الأمر كذلك
طريق مفتوح على طول الطريق إلى واشنطن.

2495
03:34:29,136 --> 03:34:31,013
وربما سنفوز اليوم.

2496
03:34:32,223 --> 03:34:34,350
واليوم سيكون اليوم الأخير.

2497
03:34:36,519 --> 03:34:37,603
ربما اليوم.

2498
03:34:42,817 --> 03:34:44,527
لا بد لي من الركوب هناك.

2499
03:34:48,614 --> 03:34:49,657
حسنا، لو.

2500
03:34:51,534 --> 03:34:53,077
نراكم في الأعلى.

2501
03:35:14,682 --> 03:35:17,351
الله يا لو. أليست جميلة؟

2502
03:35:18,519 --> 03:35:20,271
اعتقدت أننا فاتنا كل شيء.

2503
03:35:21,522 --> 03:35:23,524
أسئلة؟
-لا.

2504
03:35:23,607 --> 03:35:24,692
حسنًا إذن.

2505
03:35:24,775 --> 03:35:27,528
عندما يتوقف إطلاق النار، تحرك
سنقوم بخطوة سريعة.

2506
03:35:27,653 --> 03:35:31,073
لا توقف لاطلاق النار.
نحن بحاجة للوصول إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

2507
03:35:31,490 --> 03:35:32,616
ماذا عن جارنيت؟

2508
03:35:32,700 --> 03:35:35,494
ماذا عنه؟
- بالكاد يستطيع المشي.

2509
03:35:35,745 --> 03:35:36,787
عليك اللعنة.

2510
03:35:37,872 --> 03:35:41,125
جورج، أوصاه ألا يفعل ذلك
يشارك في الاعتداء.

2511
03:35:41,292 --> 03:35:45,004
الجنرال ارميستيد، كيف ذلك
هل أستطيع أن أفعل

2512
03:35:51,761 --> 03:35:53,095
السير الجنرال ارميستيد.

2513
03:35:54,805 --> 03:35:56,349
مع الاحترام.

2514
03:36:03,105 --> 03:36:06,400
آمل أن يكون مبعوثا لها
قضى جلالتك ليلة سعيدة.

2515
03:36:06,692 --> 03:36:08,486
لقد نمت مثل الموتى يا سيدي.

2516
03:36:08,569 --> 03:36:12,031
مثل طفل. كنت أنام مثل
مولود جديد يا سيدي

2517
03:36:16,702 --> 03:36:18,788
وضع لا يزال الناس. لا
انهض

2518
03:36:20,831 --> 03:36:22,917
لا يوجد مكان آمن هنا.

2519
03:36:25,920 --> 03:36:27,922
مكان واحد جيد مثل آخر.

2520
03:36:32,104 --> 03:36:36,066
بالي!
بالي!

2521
03:36:36,263 --> 03:36:38,474
لقد كنا نطلق النار لفترة طويلة يا سيدي.

2522
03:36:38,557 --> 03:36:43,104
ومن الواضح أننا ولا الفيدراليين سوف نفعل ذلك
تحقيق ميزة واضحة.

2523
03:36:43,312 --> 03:36:45,982
إذا واصلنا إهدار الذخيرة
سريع جدا...

2524
03:36:46,065 --> 03:36:48,693
يمكننا أن نعرض أنفسنا للخطر
القدرة على دعم الهجوم.

2525
03:36:48,943 --> 03:36:51,570
هل كان لديك ما يكفي من الذخيرة؟
متى بدأ هذا؟

2526
03:36:52,029 --> 03:36:55,950
دعتنا النار الفيدرالية
لسحب المستودع إلى الخلفية.

2527
03:36:56,784 --> 03:36:59,704
يستغرق منا وقتا أطول للشحن
عربات الذخيرة.

2528
03:36:59,787 --> 03:37:02,373
علينا أن نبطئ النار
سيدي...

2529
03:37:02,456 --> 03:37:06,002
أو أننا لن نكون قادرين على دعم
المشاة عندما يبدأ الهجوم.

2530
03:37:06,502 --> 03:37:07,628
عليك اللعنة!

2531
03:37:08,004 --> 03:37:12,591
سأأمر الجنرال بيكيت بذلك
نعلق الهجوم حتى نقوم بتحميل المدافع.

2532
03:37:12,675 --> 03:37:16,345
لدينا القليل من الذخيرة على الإطلاق، ونحن في حاجة إليها
سوف يستغرق منا ساعات لمشاركته.

2533
03:37:16,429 --> 03:37:18,889
وفي هذه الأثناء سيفعل العدو
لمزيد من التحديد.

2534
03:37:19,015 --> 03:37:20,224
كلما تأخرنا أكثر..

2535
03:37:20,307 --> 03:37:23,436
كلما زاد الوقت المتاح لدى الفيدراليين
لتثبيت مواقفهم.

2536
03:37:23,519 --> 03:37:26,605
حتى لو قمنا بتوريد المزيد
الذخيرة من المخزن...

2537
03:37:26,689 --> 03:37:29,734
والمزيد من الضرر الذي يمكننا القيام به
لهم مما سوف لنا؟

2538
03:37:30,151 --> 03:37:33,404
أنها تجلب إيقاعات جديدة على قدم المساواة
بسرعة ونحن ندمرهم.

2539
03:37:33,487 --> 03:37:35,740
فقط احصل على المزيد من الذخيرة
واطلاق النار بقوة.

2540
03:37:36,282 --> 03:37:38,659
لا أستطيع إرسال بيكيت
قسم أو وحدات أخرى...

2541
03:37:38,784 --> 03:37:41,746
حتى نزيل شيئًا ما
البنادق من تلك التلال.

2542
03:38:18,574 --> 03:38:22,495
قالوا لي أنك أتيت من
عائلات عسكرية ممتازة.

2543
03:38:23,162 --> 03:38:25,247
من قال لك ذلك؟ العربة؟

2544
03:38:25,665 --> 03:38:28,793
لقد أخبرني أنه عمك
دافع عن فورت ماكهنري...

2545
03:38:28,876 --> 03:38:30,586
خلال حرب 1812.

2546
03:38:31,420 --> 03:38:36,092
ولهذا كان هو الوصي على الأصل
علم الدولة.

2547
03:38:36,217 --> 03:38:39,303
يجب أن أقول أنني أفهم تماما
المفارقة وراء كل هذا.

2548
03:38:39,970 --> 03:38:41,514
العقيد فريمانتل.

2549
03:38:42,181 --> 03:38:46,727
هذا لم يبدأ معي
مع عمي أو معي.

2550
03:38:48,062 --> 03:38:50,398
نحن جميعا أبناء فرجينيا هنا.

2551
03:38:54,068 --> 03:38:56,237
هذا التخصص هناك
أمر المدفعية:

2552
03:38:56,529 --> 03:38:57,738
هذا هو جيمس ديرينج.

2553
03:38:58,155 --> 03:39:01,867
الأول على فصله في ويست بوينت،
قبل انفصال فرجينيا.

2554
03:39:02,118 --> 03:39:04,662
والرجل هناك بجانب العلم...

2555
03:39:05,287 --> 03:39:07,915
هو الجندي روبرت تايلر جونز.

2556
03:39:08,290 --> 03:39:12,336
وكان جده الرئيس
من الولايات المتحدة.

2557
03:39:13,504 --> 03:39:17,299
العقيد خلفي، هذا كل شيء
العقيد ويليام آيليت.

2558
03:39:18,426 --> 03:39:20,344
جده الأكبر...

2559
03:39:21,095 --> 03:39:23,514
كان من فيرجينيا، باتريك هنري.

2560
03:39:26,684 --> 03:39:30,521
أن باتريك هنري من هو
قلت لملككم جورج الثالث:

2561
03:39:31,272 --> 03:39:33,774
"أعطني الحرية أو الموت."

2562
03:39:38,237 --> 03:39:40,031
هنا الرجال من...

2563
03:39:40,614 --> 03:39:41,907
نورفولك...

2564
03:39:42,950 --> 03:39:44,452
بورتسموث...

2565
03:39:45,119 --> 03:39:47,955
قرى صغيرة على طول نهر جيمس.

2566
03:39:48,914 --> 03:39:51,584
من شارلوتسفيل وفريدريكسبيرغ.

2567
03:39:51,792 --> 03:39:53,794
وادي شيناندواه.

2568
03:39:56,297 --> 03:39:59,008
جميعهم تقريبًا الآن من قدامى المحاربين.

2569
03:39:59,133 --> 03:40:01,844
مترددون وجبناء
لقد رحلوا منذ فترة طويلة.

2570
03:40:03,804 --> 03:40:06,932
كل رجل هنا يعرف واجبه.

2571
03:40:08,768 --> 03:40:13,481
حتى أنه سوف يستمر في هذا الهجوم
وبدون ضباط لإرشادهم.

2572
03:40:17,401 --> 03:40:19,862
وهم يدركون خطورة الوضع.

2573
03:40:20,488 --> 03:40:22,865
وقوات عدوهم.

2574
03:40:24,617 --> 03:40:27,787
وهم يعلمون أن عمل اليوم سيكون...

2575
03:40:29,830 --> 03:40:32,083
تكون ميؤوس منها ومميتة.

2576
03:40:33,584 --> 03:40:36,796
وهم يعلمون أن الكثير منهم...

2577
03:40:37,338 --> 03:40:39,507
سيكون هذا الهجوم الأخير.

2578
03:40:41,550 --> 03:40:45,763
ولكن لا ينبغي أن يقال لأحد
ما هو متوقع منه.

2579
03:40:46,681 --> 03:40:49,600
الكل مستعد للتضحية..

2580
03:40:51,185 --> 03:40:55,106
للفوز هنا.

2581
03:40:57,316 --> 03:41:01,112
النصر النهائي ونهاية الحرب.

2582
03:41:04,407 --> 03:41:05,866
نحن جميعا هنا.

2583
03:41:08,703 --> 03:41:11,622
أخبرهم عندما تعود
الى بلدك...

2584
03:41:12,331 --> 03:41:16,127
أن كل ولاية فرجينيا
كان هنا اليوم.

2585
03:41:46,324 --> 03:41:48,075
رسالة من الكسندر.

2586
03:41:48,284 --> 03:41:52,079
"أسرع، في سبيل الله، أو أنت
المدفعية لن تكون قادرة على المساعدة."

2587
03:41:53,956 --> 03:41:55,583
أوامرك يا سيدي؟

2588
03:41:58,919 --> 03:42:02,673
جنرال لونج ستريت، أستطيع
هل تبدأ الهجوم؟

2589
03:42:08,804 --> 03:42:11,098
سيدي، سوف آخذ خاصتي
تقسيم إلى الأمام.

2590
03:42:42,963 --> 03:42:46,008
ها، من أجل مجد فرجينيا،
يصطف اللواء الخاص بك.

2591
03:42:51,389 --> 03:42:52,807
أيها السادة...

2592
03:42:54,058 --> 03:42:55,643
اصطف كتائبك.

2593
03:42:58,437 --> 03:43:00,856
كتيبة، إلى الأمام!

2594
03:45:06,357 --> 03:45:10,528
أبي بين يديك
أسلم روحي.

2595
03:45:34,301 --> 03:45:38,389
انهض أيها الناس! إلى مواقفكم!

2596
03:45:40,057 --> 03:45:42,393
ولا ينسى أحد اليوم..

2597
03:45:43,102 --> 03:45:46,939
أنك من فرجينيا القديمة.

2598
03:45:48,649 --> 03:45:53,029
فرجينيا!

2599
03:45:59,327 --> 03:46:00,661
أهل فيرجينيا!

2600
03:46:05,666 --> 03:46:08,836
لعقاراتك! لبيوتكم!

2601
03:46:11,547 --> 03:46:13,090
لأحبائك!

2602
03:46:14,633 --> 03:46:15,926
لزوجاتك!

2603
03:46:18,637 --> 03:46:20,931
من أجل فرجينيا!

2604
03:46:23,267 --> 03:46:24,935
بخطوة بسيطة...

2605
03:46:25,102 --> 03:46:27,772
بخطوة بسيطة...

2606
03:46:33,194 --> 03:46:34,445
تصعيد!

2607
03:52:27,965 --> 03:52:30,259
تفضلوا أيها الناس! وأبقوا رؤوسكم منخفضة!

2608
03:52:31,177 --> 03:52:33,137
إعادة الشحن!
- دعونا نشحن مرة أخرى!

2609
03:55:23,683 --> 03:55:27,144
محاذاة الخط! استمر،
يا شباب! واحد، اثنان!

2610
03:55:28,604 --> 03:55:30,564
نحن معك يا جنرال!

2611
03:55:31,983 --> 03:55:33,442
المضي قدما يا شباب!

2612
03:55:33,578 --> 03:55:36,997
املأ السطر!

2613
03:55:37,863 --> 03:55:39,323
المضي قدما يا شباب!

2614
03:55:39,657 --> 03:55:41,075
مناظير!

2615
03:56:31,792 --> 03:56:33,836
دعنا نذهب! فوق السياج!

2616
03:56:43,179 --> 03:56:44,680
ملء الحفرة!

2617
03:56:48,559 --> 03:56:50,102
فوق السياج!

2618
03:56:52,240 --> 03:56:54,491
ابقِ رؤوسك منخفضة!

2619
03:56:55,952 --> 03:56:57,452
بالي!

2620
03:57:16,629 --> 03:57:18,339
فوق السياج يا شباب!

2621
03:57:18,547 --> 03:57:22,927
لكن احتفظ بالقوة للهجوم و
تجاوز السياج بسرعة!

2622
03:57:29,777 --> 03:57:32,154
بالي!

2623
03:57:42,165 --> 03:57:43,624
أخبره.

2624
03:57:43,791 --> 03:57:46,501
أوامر تريمبل العامة ق
باحترام...

2625
03:57:46,669 --> 03:57:49,338
أنه إذا كانت القوات التي لديه
شرف القيادة اليوم...

2626
03:57:49,505 --> 03:57:54,343
لا أستطيع اتخاذ هذا الموقف أيضا
كل الجحيم لا يمكن أن يأخذه.

2627
03:57:59,950 --> 03:58:03,704
أعطهم علبة مزدوجة!
هذا صحيح! علبة مزدوجة!

2628
03:58:07,290 --> 03:58:09,793
انهضوا أيها الناس! نار!

2629
03:58:23,348 --> 03:58:25,350
أعطهم الفولاذ البارد!

2630
03:58:25,959 --> 03:58:27,000
بخطوة سريعة!

2631
03:58:36,094 --> 03:58:38,053
استمر في إطلاق النار!

2632
03:59:10,479 --> 03:59:13,065
خذها إلى جنرال لونج ستريت
بأسرع ما يمكن.

2633
03:59:13,148 --> 03:59:14,650
مع الاحترام.

2634
03:59:15,942 --> 03:59:17,694
عليك اللعنة! إلى الأمام!

2635
03:59:30,916 --> 03:59:32,209
افعلها!

2636
03:59:32,959 --> 03:59:34,503
أطلقوا النار أيها الناس!

2637
03:59:34,961 --> 03:59:36,338
ملء الحفرة!

2638
03:59:36,963 --> 03:59:39,049
هادئ! عقد هذا الخط هناك!

2639
03:59:41,385 --> 03:59:43,470
استمر في إطلاق النار! العقيد!

2640
03:59:47,099 --> 03:59:49,559
تحرك شعبك إلى الأمام.
سوف نحاصر الأوغاد.

2641
03:59:49,643 --> 03:59:50,936
دفع الناس إلى الأمام.
- تحت الأمر.

2642
03:59:51,019 --> 03:59:52,980
وبإذن الله سوف ننتصر عليهم

2643
03:59:56,817 --> 03:59:58,235
اللعنة على كل شيء!

2644
04:00:01,238 --> 04:00:03,031
لن يحركني أحد..

2645
04:00:03,615 --> 04:00:05,492
حتى تنتهي هذه المعركة.

2646
04:00:06,785 --> 04:00:09,705
أعطني ضمادة أم لا
أنا أنزف حتى الموت.

2647
04:00:15,585 --> 04:00:17,087
اذهبوا يا أولاد!

2648
04:00:40,777 --> 04:00:41,945
ماذا تفعل؟

2649
04:00:42,279 --> 04:00:44,614
عليك أن تتقدم لو، ساعدنا.

2650
04:00:45,032 --> 04:00:46,867
لقد هاجمونا من الجانب، في سبيل الله.

2651
04:00:46,950 --> 04:00:49,494
إنهم يأتون من اليمين ويطلقون النار علينا مباشرة.

2652
04:00:50,454 --> 04:00:52,914
مباشرة نحو الأشجار.
مباشرة إلى المركز.

2653
04:00:53,123 --> 04:00:55,959
سأأمر بالخطوة الثالثة.
لا تدع أحد يتخلف عن الركب.

2654
04:00:56,209 --> 04:00:58,503
الجميع يذهب.
- تمام.

2655
04:01:00,213 --> 04:01:03,008
شباب! الخطوة الثالثة...

2656
04:01:06,928 --> 04:01:08,555
تدخل!

2657
04:01:10,265 --> 04:01:11,975
إلى الأمام! معاً!

2658
04:01:35,666 --> 04:01:39,169
اذهبوا يا أولاد! يستسلمون!

2659
04:01:46,927 --> 04:01:49,012
إلى الأمام إلى الحائط!

2660
04:02:09,700 --> 04:02:11,535
أطلقوا النار على من على اليمين يا شباب!

2661
04:02:43,900 --> 04:02:46,570
اذهبوا يا أولاد! إلى الأمام!

2662
04:02:50,741 --> 04:02:52,075
اذهب يا فتى، اذهب!

2663
04:02:52,451 --> 04:02:54,911
ماذا ستفكر في نفسك غدا؟

2664
04:02:55,787 --> 04:02:57,164
أهل فيرجينيا! أهل فيرجينيا!

2665
04:03:00,917 --> 04:03:04,838
نحن نقيم. من سيأتي معي؟

2666
04:03:06,089 --> 04:03:07,633
دعونا نذهب يا شباب!

2667
04:03:19,186 --> 04:03:20,979
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر، لو.

2668
04:03:21,438 --> 04:03:23,065
هذه هي الطريقة التي يعمل بها!

2669
04:04:43,895 --> 04:04:45,522
اليوم انتصرنا يا قوم!

2670
04:04:45,814 --> 04:04:48,775
تحويل المدافع عليهم!
تحويل المدافع!

2671
04:06:23,078 --> 04:06:24,579
كسر 'م، لو!

2672
04:06:34,715 --> 04:06:37,968
ماذا يحدث هنا؟ لا أرى ماذا
يحدث لشعبي!

2673
04:06:39,511 --> 04:06:41,638
ماذا يحدث لشعبي؟

2674
04:06:41,888 --> 04:06:43,515
أيها الرائد، أعطني منظارك.

2675
04:06:48,770 --> 04:06:51,315
هنا الثوار. قبض عليه.

2676
04:08:26,559 --> 04:08:28,726
سيدي، سيدي.

2677
04:08:31,915 --> 04:08:34,710
هل ستقفني، من فضلك؟

2678
04:08:35,043 --> 04:08:38,130
سيدي، هل يمكنك أن تقول لي
ما هو اسمك من أنت؟

2679
04:08:39,965 --> 04:08:42,509
أحب أن أتحدث
مع الجنرال هانكوك.

2680
04:08:42,968 --> 04:08:48,432
هل تعرف أين يمكنني
العثور على الجنرال هانكوك؟

2681
04:08:49,891 --> 04:08:52,602
أنا آسف يا سيدي.
أصيب الجنرال.

2682
04:08:52,811 --> 04:08:55,063
لقد أصيب.
-لا!

2683
04:08:56,315 --> 04:08:57,983
ليس كلاهما.

2684
04:08:59,484 --> 04:09:01,528
ليس كل منهم.

2685
04:09:02,821 --> 04:09:04,448
من فضلك يا الله.

2686
04:09:04,531 --> 04:09:07,993
سيدي، الطبيب قادم
بأسرع ما يستطيع.

2687
04:09:11,038 --> 04:09:13,206
هل تسمعني يا بني؟

2688
04:09:13,373 --> 04:09:15,834
نعم يا سيدي. أنا أسمعك.

2689
04:09:16,835 --> 04:09:19,880
هل ستخبر الجنرال هانكوك...

2690
04:09:21,506 --> 04:09:25,719
أن الجنرال ارميستيد
يرسل اعتذاره؟

2691
04:09:28,430 --> 04:09:30,349
تريد أن تقول له...

2692
04:09:31,516 --> 04:09:35,771
كيف أنا آسف جدا

2693
04:09:38,357 --> 04:09:42,110
سأخبره يا سيدي. سأخبره.

2694
04:09:57,709 --> 04:09:59,378
السيد الجنرال ويب.

2695
04:10:08,410 --> 04:10:11,162
فريدريكسبيرغ! فريدريكسبيرغ!

2696
04:10:44,256 --> 04:10:46,425
دع الحصان يذهب أيها الرائد.

2697
04:10:46,925 --> 04:10:49,261
قال الرائد سوريل
وحده لترك الحصان يذهب.

2698
04:10:49,344 --> 04:10:51,513
اصطفوا قواتكم هنا،
واطلاق النار عليهم.

2699
04:10:51,596 --> 04:10:54,057
إنهم يأتون إلينا وأنا سأفعل
مقابلتهم.

2700
04:10:55,976 --> 04:10:57,936
الكابتن جوري. إلى الأمام!

2701
04:11:19,207 --> 04:11:22,294
أيها الجنرال ماذا تأمر يا سيدي؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟

2702
04:11:22,669 --> 04:11:24,046
أين تريدني أن أذهب؟

2703
04:11:33,472 --> 04:11:35,891
عليك أن تتراجع أيها الجنرال.
تراجع يا سيدي.

2704
04:11:35,974 --> 04:11:38,310
ضع المدافع.
إلى الأمام مع المدافع!

2705
04:11:43,565 --> 04:11:44,650
إله!

2706
04:11:51,239 --> 04:11:52,741
كيف حالك يا تي جي؟

2707
04:11:53,033 --> 04:11:54,785
محتمل يا سيدي.

2708
04:11:58,330 --> 04:11:59,706
إنهم لا يأتون.

2709
04:11:59,915 --> 04:12:01,166
سيئة للغاية.

2710
04:12:03,960 --> 04:12:05,003
نعم يا سيدي.

2711
04:12:06,880 --> 04:12:08,131
عام.

2712
04:12:09,132 --> 04:12:10,884
سأقول لك بصراحة.

2713
04:12:12,177 --> 04:12:14,012
في بعض الأحيان تقلقني.

2714
04:12:16,223 --> 04:12:18,350
إنه غباء منك أن تحاول
إقتل يا جنرال

2715
04:12:18,850 --> 04:12:21,269
سيأتي السيد من أجله
لك عندما يحدد.

2716
04:12:24,731 --> 04:12:26,733
ماذا تأمر يا سيدي؟

2717
04:12:31,113 --> 04:12:35,075
الاستعداد للدفاع،
لكن اليانكيز لن يأتوا.

2718
04:12:38,036 --> 04:12:39,538
دعونا نذهب يا شباب.

2719
04:12:45,877 --> 04:12:48,505
سيدي، لدي المعلومات
حول قوات بيكيت.

2720
04:12:49,715 --> 04:12:51,591
الجنرال ارميستيد مفقود.

2721
04:12:52,301 --> 04:12:55,679
الجنرال جارنيت مفقود
يفترض ميتا، يا سيدي.

2722
04:12:56,596 --> 04:12:59,308
الجنرال كيمبر هو
أصيب بجروح خطيرة.

2723
04:13:00,309 --> 04:13:05,564
سيدي، من الكولونيل بيكيت رقم 13
مقسمة، أسفرت عن مقتل 7 وإصابة 6.

2724
04:13:05,647 --> 04:13:08,233
كافٍ. ستخبرني بالباقي لاحقا

2725
04:13:20,704 --> 04:13:22,664
رئيسي؟
- ها أنت ذا.

2726
04:13:22,873 --> 04:13:25,667
هل يحملون الجنرال كيمبر
تجاهنا؟

2727
04:13:26,251 --> 04:13:28,211
أعتقد أنهم يفعلون ذلك يا سيدي.

2728
04:13:32,424 --> 04:13:33,884
الجنرال كيمبر.

2729
04:13:35,427 --> 04:13:37,512
آمل أنك لم تفعل ذلك
أصيب بجروح خطيرة.

2730
04:13:41,433 --> 04:13:44,770
يقولون لي أنني سأموت
عام.

2731
04:13:45,062 --> 04:13:47,689
وأدعو الله أن لا يكون الأمر كذلك.

2732
04:13:48,065 --> 04:13:49,566
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

2733
04:13:49,941 --> 04:13:52,861
لا شيء بالنسبة لي يا سيدي.

2734
04:13:55,614 --> 04:14:01,078
لكن أيها الجنرال لي، تأكد من ذلك
أعطي الفضل لشعبي..

2735
04:14:04,039 --> 04:14:06,458
التي أداها اليوم
هل تطارد؟

2736
04:14:07,626 --> 04:14:08,961
سوف أتأكد من ذلك يا سيدي.

2737
04:14:09,044 --> 04:14:10,796
شكرا لك، الجنرال.

2738
04:14:15,634 --> 04:14:17,135
شكرا لك، الجنرال.

2739
04:14:19,972 --> 04:14:21,473
كانت غلطتي.

2740
04:14:23,517 --> 04:14:24,851
كانت غلطتي.

2741
04:14:27,980 --> 04:14:30,357
اعتقدت أننا لا يقهر.

2742
04:14:31,191 --> 04:14:32,317
أصدقاء.

2743
04:14:33,485 --> 04:14:34,987
أنا المسؤول عن كل شيء.

2744
04:14:36,363 --> 04:14:37,406
استمع لي.

2745
04:14:38,115 --> 04:14:39,908
استمع لي، من فضلك.

2746
04:14:40,367 --> 04:14:42,119
إنه خطأي تماما.

2747
04:14:42,434 --> 04:14:43,740
لا.

2748
04:14:43,745 --> 04:14:44,997
استمع لي.

2749
04:14:45,205 --> 04:14:47,082
استمع لي. من فضلكم أيها الأصدقاء.

2750
04:14:47,833 --> 04:14:49,334
علينا أن نرتاح الآن.

2751
04:14:50,168 --> 04:14:52,296
علينا أن نرتاح حتى نتمكن من ذلك
قاتل مرة أخرى في مناسبة أخرى.

2752
04:14:52,379 --> 04:14:54,631
وستكون هناك مناسبات أخرى.

2753
04:14:54,965 --> 04:14:57,843
في هذه الأثناء، أيها الأصدقاء، يجب علينا
كن منضبطا.

2754
04:14:58,010 --> 04:15:00,387
لا تدعهم يرونك أبدًا
اهرب. أيمكنك سماعي؟

2755
04:15:00,679 --> 04:15:02,389
لا تدعهم يرونك أبدًا
اهرب.

2756
04:15:02,472 --> 04:15:05,267
دعونا مهاجمتهم مرة أخرى. دعونا نعيد تجميع صفوفنا
والهجوم عليهم مرة أخرى.

2757
04:15:05,350 --> 04:15:06,518
أعلم أنه يمكننا القيام بذلك.

2758
04:15:09,604 --> 04:15:11,440
بارك الله فيك يا جنرال.

2759
04:15:16,069 --> 04:15:19,114
إنهم يتجمعون عبر أيها الرائد.
أخشى أنهم قد يهاجمون.

2760
04:15:19,197 --> 04:15:20,490
نعم يا سيدي.

2761
04:15:22,993 --> 04:15:24,369
الجنرال بيكيت.

2762
04:15:25,245 --> 04:15:29,833
أعد تجميع صفوفك خلف التلال
واتخاذ موقف دفاعي.

2763
04:15:35,255 --> 04:15:38,967
السيد الجنرال بيكيت. اعتني بنفسك
لقسمه.

2764
04:15:46,725 --> 04:15:47,893
الجنرال لي

2765
04:15:51,063 --> 04:15:52,564
لم يعد لدي قسم

2766
04:17:02,134 --> 04:17:03,802
عام...

2767
04:17:15,689 --> 04:17:17,607
سوف نتراجع...

2768
04:17:18,734 --> 04:17:22,279
عندما نؤمّن جميع الجرحى..

2769
04:17:24,823 --> 04:17:27,159
والتي هي جيدة بما فيه الكفاية ل
يمكن نقلها.

2770
04:17:31,455 --> 04:17:33,373
عندما نصل إلى بوتوماك...

2771
04:17:35,334 --> 04:17:37,502
ونعبر إلى فيرجينيا...

2772
04:17:39,338 --> 04:17:42,174
لن يكون هناك خطر فوري أكثر.

2773
04:17:44,885 --> 04:17:47,553
لكنني سأحتاج إلى مساعدتك يا بيت.

2774
04:17:54,353 --> 04:17:56,855
أنا متعب جدا.

2775
04:17:59,566 --> 04:18:01,817
ماذا يمكنني أن أفعل يا سيدي؟

2776
04:18:07,449 --> 04:18:08,700
عام؟

2777
04:18:19,211 --> 04:18:22,713
علينا أن ننتبه
السلوك الخاص.

2778
04:18:26,218 --> 04:18:29,930
ولا تزال الروح القتالية للجيش قوية
جيد. جيد جدا حقا.

2779
04:18:34,267 --> 04:18:36,561
سنقوم بعمل أفضل في المرة القادمة.

2780
04:18:41,817 --> 04:18:45,737
إنهم لا يموتون من أجلنا ليس بالنسبة لنا.

2781
04:18:48,407 --> 04:18:50,575
على الأقل هذه هي البركة.

2782
04:18:53,578 --> 04:18:55,414
إذا استمرت الحرب..

2783
04:18:56,707 --> 04:18:57,874
وسوف يفعل.

2784
04:18:58,583 --> 04:18:59,835
سوف يفعل.

2785
04:19:01,586 --> 04:19:04,880
ماذا يمكننا أن نفعل
باستثناء الاستمرار، أنت وأنا؟

2786
04:19:05,424 --> 04:19:09,927
دائما نفس السؤال الأبدي.

2787
04:19:10,721 --> 04:19:12,597
ماذا يمكننا أن نفعل؟

2788
04:19:13,932 --> 04:19:15,767
إذا قاتلوا...

2789
04:19:16,893 --> 04:19:18,603
علينا أن نقاتلهم.

2790
04:19:20,731 --> 04:19:23,191
هل يهم، في النهاية،
من هو الفائز؟

2791
04:19:25,610 --> 04:19:27,904
هل كان هذا سؤالاً على الإطلاق؟

2792
04:19:31,366 --> 04:19:35,202
إن شاء الله تعالى لنا
لنسأل في النهاية؟

2793
04:22:04,686 --> 04:22:06,743
<i>أصيب لونج ستريت بجروح خطيرة في عام 1864</i>

2794
04:22:06,870 --> 04:22:09,998
<i>لكنه عاد وبقي
الجندي الأكثر ثقة لدى لي.</i>

2795
04:22:10,125 --> 04:22:13,398
<i>توفي عام 1904 عن عمر يناهز 83 عامًا.</i>

2796
04:22:14,522 --> 04:22:18,972
<i>بعد اليوم الأول لعائلة بوفورد
تم سحب القسم المهلك...</i>

2797
04:22:19,057 --> 04:22:23,241
<i>من ساحة المعركة وحتى نهاية المعركة
كان يحرس مركبات الإمداد.</i>

2798
04:22:24,474 --> 04:22:28,673
<i>في ذلك الخريف، كان بوفورد ضعيفًا بسبب جروحه
وفي ديسمبر مات بالالتهاب الرئوي.</i>

2799
04:22:29,165 --> 04:22:34,218
<i>جي.إي.بي. ستيوارت أصيب بجروح قاتلة
في معركة الحانة الصفراء...</i>

2800
04:22:34,637 --> 04:22:38,659
<i>وتوفي في 12 مايو 1864.
في ريتشموند.</i>

2801
04:22:39,161 --> 04:22:41,600
<i>نجا هاريسون
أنت أيضًا تستعجل المعركة.</i>

2802
04:22:41,685 --> 04:22:45,738
<ط>وبعد الحرب، واصل
هو لعب شكسبير.</i>

2803
04:22:47,799 --> 04:22:50,827
<ط> قسم بيكيت
تم تدميره تقريبًا.</i>

2804
04:22:50,996 --> 04:22:55,788
<ط>لقد لقي نهاية الحرب بشكل مجيد، ولكن ليس
يتوقف عن التفكير في الخسارة حتى الموت.</i>

2805
04:22:56,435 --> 04:22:59,061
<i>نجا هانكوك
اصابة في جيتيسبيرغ.</i>

2806
04:22:59,276 --> 04:23:03,041
<ط>1880. تنافس كما
المرشح الرئاسي للديمقراطيين،</i>

2807
04:23:03,698 --> 04:23:06,248
<i>...لكنه يخسر أمام غارفيلد i
اعتزل الحياة العامة.</i>

2808
04:23:06,415 --> 04:23:11,477
تم أخذ Armistead من قبل جنود الاتحاد
إلى المستشفى حيث توفي بعد يومين.</i>

2809
04:23:11,673 --> 04:23:15,380
<i>في الطرد الذي أعطاه إلى Longstreet،
كان الكتاب المقدس لألميرا هانكوك.</i>

2810
04:23:15,733 --> 04:23:20,534
<ط>تشامبرلين بعد جيتيسبيرغ
أصيب 6 مرات وأصبح لواء.</i>

2811
04:23:20,974 --> 04:23:24,877
<i>بالنسبة لمعركة Little Round Top،
يحصل على وسام الشرف من الكونغرس.</i>

2812
04:23:25,305 --> 04:23:28,416
<i>كان في أربع ولايات
حاكم ولاية ماين،</i>

2813
04:23:28,866 --> 04:23:32,324
<i>وبعد ذلك الرئيس
من كلية بودوين.</i>

2814
04:23:32,476 --> 04:23:34,448
<i>توفي عام 1914 عن عمر يناهز 83 عامًا.</i>

2815
04:23:34,779 --> 04:23:39,090
<i>يخدم لي حتى نهاية الحرب،
وبعد مرور عامين تقريبًا.</i>

2816
04:23:39,259 --> 04:23:43,644
<i>توفي عام 1870 باعتباره المحبوب
عام في التاريخ الأمريكي.</i>

2817
04:23:44,102 --> 04:23:47,112
<i>وهكذا انتهت معركة
جيتيسبيرغ، الأكبر و...</i>

2818
04:23:47,394 --> 04:23:50,518
<i>المعركة الأكثر دموية على الإطلاق
أجريت على الأراضي الأمريكية.</i>

2819
04:23:50,851 --> 04:23:54,748
<i>إجمالي الخسائر لكلا الجيشين
يتجاوز 53000</i>

2820
04:23:55,197 --> 04:23:58,012
<i>معركة لي الحاسمة
انتهت بالهزيمة...</i>

2821
04:23:58,246 --> 04:24:01,627
<ط>لكن روح الجيش الجنوبي ليست كذلك
كان بعيدًا عن الكسر و...</i>

2822
04:24:01,861 --> 04:24:04,523
اندلعت الحرب لاثنين آخرين
سنوات مدمرة.</i>

2823
04:24:04,930 --> 04:24:07,860
تم التصوير في المكان
في حديقة جيتيسبيرغ الوطنية.

2824
04:24:08,861 --> 04:24:12,761
تمت الترجمة بواسطة:
بي جيه.

2825
04:24:13,000 --> 04:24:16,000
تم التصحيح والتحديث بواسطة:
نكت