0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Este subtítulo es una traducción hecha por fans y
no afiliado a los creadores de contenido originales.

1
00:02:11,438 --> 00:02:14,479
[ruido de monedas]

2
00:02:15,188 --> 00:02:17,438
[canción sonando en la radio]

3
00:02:19,271 --> 00:02:22,813
[ráfagas de estática de radio]

4
00:02:24,104 --> 00:02:25,396
[suena la campana del ciclo]

5
00:02:26,021 --> 00:02:28,271
[la canción en la radio continúa]

6
00:02:30,271 --> 00:02:32,438
[ruidos de gárgaras]

7
00:02:35,271 --> 00:02:38,188
[la canción en la radio continúa]

8
00:02:45,979 --> 00:02:47,563
[estática en la radio]

9
00:02:48,396 --> 00:02:49,646
[la radio se detiene]

10
00:02:52,688 --> 00:02:54,854
[música juguetona]

11
00:03:02,854 --> 00:03:04,188
[hace clic con la lengua]

12
00:03:15,229 --> 00:03:17,146
[goteo de agua]

13
00:03:26,188 --> 00:03:28,104
[la música se levanta]

14
00:03:38,271 --> 00:03:42,438
[bebé llorando]

15
00:03:44,479 --> 00:03:47,146
[larga explosión de caracola]

16
00:03:52,063 --> 00:03:54,479
[suena la campana de oración]

17
00:04:19,896 --> 00:04:22,146
[música relajante]

18
00:05:16,438 --> 00:05:19,396
[prensa chakli chirriando]

19
00:06:23,396 --> 00:06:24,938
[el auto toca la bocina]

20
00:08:05,229 --> 00:08:06,604
[el teléfono vibra]

21
00:08:07,229 --> 00:08:08,646
[el teléfono vibra]

22
00:08:32,646 --> 00:08:33,896
[retroalimentación del micrófono]

23
00:08:37,479 --> 00:08:39,479
[teclas golpeando el teclado]

24
00:09:18,563 --> 00:09:20,896
[música tensa sonando]

25
00:09:32,563 --> 00:09:36,313
[música emocional]

26
00:09:48,479 --> 00:09:50,313
[obturadores de la cámara haciendo clic]

27
00:09:50,354 --> 00:09:53,438
[golpeando el cristal]

28
00:09:53,896 --> 00:09:56,396
[continúan los golpes]

29
00:10:56,271 --> 00:10:58,771
[suena la campana de oración]

30
00:11:48,104 --> 00:11:50,771
[radio estática]

31
00:11:55,896 --> 00:11:57,729
[canción divertida sonando en la radio]

32
00:12:00,438 --> 00:12:04,104
"Ay señor, mis bolsillos no tienen dinero"

33
00:12:04,854 --> 00:12:09,729
"Pero todavía no rogamos a los demás"

34
00:12:11,146 --> 00:12:16,396
"Puedes echar un vistazo de cerca
en mi carrera"

35
00:12:16,688 --> 00:12:22,479
"Para que pueda usar un traje elegante
y conseguir algo de respeto"

36
00:12:26,604 --> 00:12:28,229
[la canción se detiene]

37
00:12:32,563 --> 00:12:35,104
[máquina de humo zumbando]

38
00:12:46,063 --> 00:12:48,188
[se reproduce música de cuento de hadas]

39
00:13:32,563 --> 00:13:35,271
[botones pitando]

40
00:13:38,188 --> 00:13:41,563
[voz robótica anuncia saldo insuficiente]

41
00:13:42,479 --> 00:13:44,604
[voz robótica recordando recargar]

42
00:13:53,146 --> 00:13:54,938
[teclas pitando]

43
00:13:56,979 --> 00:14:00,688
[la voz robótica declara que las llamadas entrantes no están disponibles]

44
00:14:13,938 --> 00:14:16,104
[suena música de boda]

45
00:14:27,896 --> 00:14:30,271
[radio estática]

46
00:14:56,854 --> 00:15:01,771
"Me pillaron con la guardia baja"

47
00:15:02,096 --> 00:15:07,096
"Aunque entendí,
Todavía actué ingenuamente"

48
00:15:07,896 --> 00:15:13,104
"Estos sacrificios se han vuelto agradables"

49
00:15:13,146 --> 00:15:17,521
"Me pillaron con la guardia baja"

50
00:15:18,604 --> 00:15:23,729
"No me detengas
si mis lágrimas empiezan a fluir"

51
00:15:23,813 --> 00:15:29,146
"Incluso si nos separamos
Seguimos adelante"

52
00:15:29,396 --> 00:15:34,354
"Celebrando nuestra felicidad
lejos de miradas indiscretas"

53
00:15:34,604 --> 00:15:39,188
"Me pillaron con la guardia baja"

54
00:15:39,729 --> 00:15:44,771
"Aunque entendí,
Todavía actué ingenuamente"

55
00:15:45,521 --> 00:15:47,146
[la música continúa]

56
00:16:07,021 --> 00:16:12,104
"Mi forma de vida es ahora
empapado de tu amor"

57
00:16:12,354 --> 00:16:17,521
"El camino sigue siendo el mismo
Sin darse cuenta de mis sacrificios"

58
00:16:17,646 --> 00:16:20,604
"Mi destino me alejó,
mi respiración se cortó"

59
00:16:20,646 --> 00:16:22,896
"La pasión en nuestros ojos"

60
00:16:23,146 --> 00:16:28,104
"Mis deseos testarudos
Han derretido mis defensas"

61
00:16:28,396 --> 00:16:33,646
"¿Adónde nos lleva nuestro amor?"

62
00:16:33,896 --> 00:16:39,188
"Conduce a tu casa,
el lugar al que pertenezco"

63
00:16:39,313 --> 00:16:44,396
"Nuestro silencio ha empezado a hablar"

64
00:16:44,396 --> 00:16:49,479
"Me pillaron con la guardia baja"

65
00:16:49,563 --> 00:16:55,063
"Aunque entendí,
Todavía actué ingenuamente"

66
00:16:55,979 --> 00:16:58,313
[la música continúa]

67
00:17:27,521 --> 00:17:32,854
"Hay un río que corre debajo
mi casa, como el río de la vida"

68
00:17:32,979 --> 00:17:35,771
"Las líneas que nos detienen,
las líneas que nos conectan"

69
00:17:35,771 --> 00:17:38,229
"Esta tormenta de amor continúa"

70
00:17:38,313 --> 00:17:43,521
"Estamos en lados opuestos
Sumérgete en las olas"

71
00:17:43,688 --> 00:17:48,813
"No podría entregarte mi vida"

72
00:17:49,021 --> 00:17:54,146
"Estas dos gotas tienen
ahora se formó un océano"

73
00:17:54,479 --> 00:17:59,646
"Decorando nuestras vidas
bajo un mismo techo"

74
00:17:59,854 --> 00:18:04,438
"Mientras las tormentas observan
sobre nosotros como centinelas"

75
00:18:04,896 --> 00:18:10,104
"Me pillaron con la guardia baja"

76
00:18:10,313 --> 00:18:15,146
"Aunque entendí,
Todavía actué ingenuamente"

77
00:18:26,063 --> 00:18:28,104
[radio estática]

78
00:19:04,979 --> 00:19:06,771
[bocina del autobús]

79
00:19:28,438 --> 00:19:30,229
[música divertida]

80
00:19:52,271 --> 00:19:53,979
[la música se detiene]

81
00:19:56,521 --> 00:19:58,438
[La música divertida vuelve a sonar]

82
00:20:54,063 --> 00:20:55,271
[sonido del timbre del autobús]

83
00:21:48,354 --> 00:21:49,688
[suena el timbre del autobús]

84
00:22:04,229 --> 00:22:05,896
[la música se desvanece]

85
00:22:09,604 --> 00:22:11,479
[canción devocional sonando de fondo]

86
00:24:15,604 --> 00:24:16,938
[suena la campana]

87
00:24:20,479 --> 00:24:22,021
[La campana suena dos veces]

88
00:25:21,021 --> 00:25:22,354
[La campana suena dos veces]

89
00:25:22,896 --> 00:25:24,479
[La campana suena varias veces]

90
00:25:25,146 --> 00:25:26,688
[la campana continúa sonando]

91
00:25:29,938 --> 00:25:34,521
[la campana continúa sonando]

92
00:26:43,688 --> 00:26:46,229
50.000 GANDHIS

93
00:27:29,021 --> 00:27:31,229
[música emocional]

94
00:28:43,354 --> 00:28:45,354
[música sombría sonando]

95
00:28:52,479 --> 00:28:54,813
[antigua canción sonando de fondo]

96
00:29:01,604 --> 00:29:03,396
[la música se intensifica]

97
00:29:16,854 --> 00:29:18,688
[Los cubiertos suenan en el suelo]

98
00:29:32,229 --> 00:29:34,979
[la música emocional continúa]

99
00:29:54,229 --> 00:29:56,813
[la máquina emite un pitido]

100
00:30:17,479 --> 00:30:20,229
OTRA TRAGEDIA FAMILIAR PARA BOSEMAN

101
00:30:21,892 --> 00:30:25,938
BOSEMAN SE ENFOCA EN LA TERMINACIÓN DE LA TORRE

102
00:30:38,896 --> 00:30:40,813
MINISTRO PRINCIPAL PARA INAUGURAR
'TOQUE DE MADRE'

103
00:31:04,563 --> 00:31:06,271
[bocina del auto]

104
00:31:13,104 --> 00:31:16,396
[sirenas a todo volumen]

105
00:31:21,771 --> 00:31:24,313
[las sirenas continúan sonando]

106
00:32:00,979 --> 00:32:02,729
[música sombría sonando]

107
00:32:10,646 --> 00:32:14,852
ACCIDENTE AL TOQUE DE MADRE DEJA 4 HERIDOS

108
00:32:25,438 --> 00:32:27,854
[antigua canción sonando de fondo]

109
00:32:35,021 --> 00:32:37,688
[teléfono móvil sonando]

110
00:32:45,813 --> 00:32:48,771
[teléfono sonando]

111
00:32:48,813 --> 00:32:50,938
[varios teléfonos suenan]

112
00:32:52,188 --> 00:32:55,521
[varios teléfonos suenan]

113
00:32:55,521 --> 00:32:58,396
[varios teléfonos suenan]

114
00:32:58,563 --> 00:33:00,229
De riquezas a trapos: BOSEMAN ESTÁ EN QUIEBRA

115
00:33:00,854 --> 00:33:02,979
BOSEMAN DESPIDE A SUS EMPLEADOS

116
00:33:40,021 --> 00:33:43,146
[música emocional]

117
00:33:54,771 --> 00:33:57,810
EL TOQUE DE MADRE HA SIDO TOMADO POR LOS BASEBULLS
Y SERÁ RENOMBRADO COMO MANTRI'S TOUCH

118
00:33:58,063 --> 00:34:01,688
CONFISCADOS LOS COCHES DE LUJO DE BOSEMAN

119
00:34:08,604 --> 00:34:10,896
[obturadores de la cámara haciendo clic]

120
00:34:39,979 --> 00:34:41,438
[la música se levanta]

121
00:34:50,646 --> 00:34:53,896
[música del jefe sonando]

122
00:35:02,229 --> 00:35:06,104
[teléfono sonando]

123
00:35:09,771 --> 00:35:12,188
[el teléfono sigue sonando]

124
00:35:18,604 --> 00:35:19,563
[notificación de mensaje]

125
00:35:40,188 --> 00:35:41,938
[notificación de mensaje]

126
00:36:04,104 --> 00:36:06,104
[notificación de mensaje]

127
00:36:21,688 --> 00:36:23,563
[canción sonando en la radio]

128
00:36:47,771 --> 00:36:49,688
[música divertida]

129
00:37:21,313 --> 00:37:23,229
[suena música divertida de boda]

130
00:37:44,729 --> 00:37:47,104
[la música se desvanece]

131
00:38:36,354 --> 00:38:38,938
[la canción continúa en la radio]

132
00:39:28,479 --> 00:39:30,521
[tos]

133
00:39:31,563 --> 00:39:32,771
[madre tosiendo]

134
00:39:34,104 --> 00:39:35,813
LIQUIDA TUS DEUDAS

135
00:40:10,521 --> 00:40:13,229
LIQUIDA TUS DEUDAS

136
00:40:28,979 --> 00:40:32,146
PAGANDO PRONTO

137
00:40:33,271 --> 00:40:34,438
[la bocina suena]

138
00:40:35,813 --> 00:40:37,688
[suena la bocina]

139
00:40:40,104 --> 00:40:41,688
[suena la bocina]

140
00:40:42,646 --> 00:40:44,271
[suena la bocina]

141
00:41:26,688 --> 00:41:28,271
[el motor del coche arranca]

142
00:41:59,479 --> 00:42:01,896
[silbido fuerte]

143
00:42:02,938 --> 00:42:04,354
[silbido fuerte]

144
00:42:07,063 --> 00:42:09,271
[sirenas a todo volumen de fondo]

145
00:42:10,813 --> 00:42:12,146
[silbido fuerte]

146
00:42:13,521 --> 00:42:15,188
[silbido fuerte]

147
00:42:34,146 --> 00:42:35,646
[teléfono sonando]

148
00:42:37,188 --> 00:42:39,063
[el teléfono sigue sonando]

149
00:43:37,688 --> 00:43:39,979
[suena una canción feliz]

150
00:43:57,188 --> 00:43:59,229
[la canción feliz continúa]

151
00:44:54,854 --> 00:44:56,854
[suena música emocional]

152
00:45:34,063 --> 00:45:35,271
[tocando la bocina]

153
00:45:38,896 --> 00:45:41,229
[bocinazo fuerte]

154
00:46:39,854 --> 00:46:41,979
[reproducción de radio]

155
00:47:03,396 --> 00:47:05,563
[música sombría sonando]

156
00:47:18,438 --> 00:47:20,438
[suena música emocional]

157
00:47:57,104 --> 00:47:59,146
[la música emocional continúa]

158
00:49:25,563 --> 00:49:27,229
NO MÁS COMIDA DEL MAÑANA

159
00:49:31,049 --> 00:49:32,508
NO MÁS COMIDA DEL MAÑANA

160
00:49:58,729 --> 00:50:00,729
[canción de cuna sonando en la radio]

161
00:50:39,229 --> 00:50:40,604
[la radio se detiene]

162
00:50:47,563 --> 00:50:49,104
[tintineo de tobilleras]

163
00:50:49,854 --> 00:50:50,979
[golpeando]

164
00:51:03,021 --> 00:51:04,854
[sonando música romántica]

165
00:51:07,063 --> 00:51:09,521
SALARIO - 30.000

166
00:51:15,896 --> 00:51:18,646
[campanas tintineando]

167
00:51:54,688 --> 00:51:56,646
[niño llorando]

168
00:51:57,938 --> 00:52:02,313
[el niño sigue llorando]

169
00:52:22,646 --> 00:52:24,479
LADRÓN SE CONVIERTE EN POLÍTICO

170
00:53:02,104 --> 00:53:04,313
MI VOTO CUESTA - 50.000

171
00:53:26,104 --> 00:53:28,396
LADRÓN SE CONVIERTE EN POLÍTICO

172
00:53:31,938 --> 00:53:34,604
[canción sonando en la radio]

173
00:55:01,021 --> 00:55:05,396
RECIBIRÁS EL DINERO
LAS PRÓXIMAS 24 HORAS

174
00:55:14,604 --> 00:55:16,438
[música tensa sonando]

175
00:55:33,188 --> 00:55:35,521
PUESTO DE LA HERMANDAD

176
00:55:38,396 --> 00:55:39,896
PUESTO DE LA HERMANDAD

177
00:57:52,771 --> 00:57:54,438
[revoluciones de la bicicleta]

178
00:57:54,563 --> 00:57:56,396
[suena música divertida]

179
00:58:00,896 --> 00:58:03,854
[la bicicleta continúa acelerando]

180
00:58:15,021 --> 00:58:16,854
[comienza la música dramática]

181
00:58:29,646 --> 00:58:31,938
[música pensativa sonando]

182
00:58:41,313 --> 00:58:42,896
[la música dramática aumenta]

183
00:58:52,521 --> 00:58:54,188
[notificación de mensaje]

184
00:58:56,854 --> 00:58:59,354
[notificación de mensaje]

185
00:59:02,646 --> 00:59:05,104
[notificación de mensaje]

186
00:59:06,979 --> 00:59:09,188
[notificación de mensaje]

187
00:59:13,354 --> 00:59:15,521
[notificación de mensaje]

188
00:59:17,563 --> 00:59:20,271
[notificación de mensaje]

189
00:59:29,604 --> 00:59:32,521
[teléfono sonando]

190
00:59:33,354 --> 00:59:35,229
[el sonido continúa]

191
01:00:01,646 --> 01:00:04,146
EL TOQUE DE LA MADRE TOMADO EL CONTROL
POR COMPAÑÍA DEL MINISTRO CENTRAL

192
01:00:38,336 --> 01:00:40,393
LA CONFIANZA MURIÓ EN LA BATALLA.
LIMPIE SU DEUDA PRIMERO

193
01:00:40,646 --> 01:00:42,729
[música emocional]

194
01:01:20,271 --> 01:01:21,688
[hacer gárgaras]

195
01:02:21,688 --> 01:02:25,104
LA COMIDA SE PREPARARÁ EN
A CASA DESDE MAÑANA

196
01:02:32,396 --> 01:02:36,188
[tintineo de tobilleras]

197
01:03:49,387 --> 01:03:52,929
SALARIO - 40.000
SI TE GUSTA

198
01:04:19,563 --> 01:04:21,521
[la música se intensifica]

199
01:04:45,021 --> 01:04:47,646
[música emocional]

200
01:05:15,438 --> 01:05:17,646
[reproducción de música dramática]

201
01:05:56,229 --> 01:05:58,313
[la música dramática continúa]

202
01:07:04,979 --> 01:07:08,188
[sirenas a todo volumen]

203
01:07:53,604 --> 01:07:55,896
[la música tensa aumenta]

204
01:08:17,438 --> 01:08:19,646
BOSEMAN SE VUELVE ALCOHÓLICO

205
01:09:13,604 --> 01:09:15,271
[la música termina]

206
01:09:31,854 --> 01:09:33,604
[suena la alarma de servicio]

207
01:09:34,188 --> 01:09:36,938
[suena la alarma de servicio]

208
01:09:37,771 --> 01:09:39,521
[la alarma sigue sonando]

209
01:10:40,021 --> 01:10:41,938
[música juguetona]

210
01:11:28,063 --> 01:11:31,729
[silbatos]

211
01:12:55,229 --> 01:12:57,146
[música tensa sonando]

212
01:14:54,104 --> 01:14:57,646
"Somos los tercos
revolucionarios"

213
01:14:58,146 --> 01:15:01,521
"Estafando obstinadamente al mundo"

214
01:15:02,104 --> 01:15:05,563
"La reina rica es
enamorado de Romeo"

215
01:15:05,896 --> 01:15:09,688
"Ella está embriagada por el dinero"

216
01:15:09,729 --> 01:15:13,604
"Romeo corre tras Julieta
cada vez que la ve"

217
01:15:13,604 --> 01:15:17,688
"Ella está jugando con
las cuerdas de su corazón"

218
01:15:18,313 --> 01:15:22,229
"Somos los tercos
revolucionarios"

219
01:15:22,229 --> 01:15:27,146
"Estafando obstinadamente al mundo"

220
01:16:40,771 --> 01:16:44,854
"Con dinero en el bolsillo
nuestros amigos empiezan a actuar caros"

221
01:16:44,854 --> 01:16:48,896
"Con andar de borracho y
gusto extravagante"

222
01:16:48,938 --> 01:16:52,813
"Con sus excesos de egos
lo único que les importa es el beneficio"

223
01:16:52,896 --> 01:16:57,146
"El mundo alaba el dinero
en lugar de Dios"

224
01:16:57,146 --> 01:16:59,229
"Audazmente ..."

225
01:17:00,896 --> 01:17:04,188
"Bailando atrevidamente como un camaleón"

226
01:17:04,938 --> 01:17:08,271
"Mira la escena
creado por este camaleón"

227
01:17:08,979 --> 01:17:12,729
"Bailando atrevidamente como un camaleón"

228
01:17:12,938 --> 01:17:16,354
"Mira la escena
creado por este camaleón"

229
01:17:16,646 --> 01:17:20,688
"La reina rica es
enamorado de Romeo"

230
01:17:20,729 --> 01:17:24,813
"Ella está embriagada por el dinero"

231
01:17:34,729 --> 01:17:38,563
"El mundo entero
baila contigo"

232
01:17:38,604 --> 01:17:42,688
"Haciendo este baile desi
se siente internacional"

233
01:17:42,688 --> 01:17:46,729
"Estas noches de Mumbai
están llenos de lluvias de dinero"

234
01:17:46,771 --> 01:17:49,688
"Tómalo si puedes"

235
01:17:50,354 --> 01:17:52,813
"El disfrute de la noche"

236
01:17:52,979 --> 01:17:54,646
"Revolucionario"

237
01:17:54,938 --> 01:17:58,438
"Somos los tercos
revolucionarios"

238
01:17:58,896 --> 01:18:02,354
"Estafando obstinadamente al mundo"

239
01:18:02,938 --> 01:18:06,813
"Somos los tercos
revolucionarios"

240
01:18:06,938 --> 01:18:11,854
"Estafando obstinadamente al mundo"

241
01:18:14,938 --> 01:18:18,813
"Revolucionarios testarudos
estafando al mundo"

242
01:18:18,979 --> 01:18:22,854
"Revolucionarios testarudos
estafando al mundo"

243
01:18:22,979 --> 01:18:24,813
[la canción continúa sonando de fondo]

244
01:20:19,563 --> 01:20:20,646
[la música se detiene]

245
01:20:25,021 --> 01:20:27,396
[campanas de notificación de mensaje]

246
01:20:38,229 --> 01:20:41,979
BOSEMAN INTENTA RECUPERARSE
SU FORTUNA APUESTANDO

247
01:20:59,688 --> 01:21:02,438
[antigua canción sonando de fondo]

248
01:21:34,396 --> 01:21:36,438
[se reproduce música de suspenso]

249
01:21:47,188 --> 01:21:48,979
[teléfono sonando]

250
01:21:50,729 --> 01:21:52,438
[el teléfono sigue sonando]

251
01:21:54,563 --> 01:21:56,479
[el teléfono sigue sonando]

252
01:22:08,896 --> 01:22:11,146
[tono de marcar]

253
01:22:42,396 --> 01:22:44,688
[música emocional]

254
01:25:10,521 --> 01:25:12,771
[corazón latiendo]

255
01:28:04,396 --> 01:28:07,188
[taladro zumbando en el fondo]

256
01:28:46,938 --> 01:28:49,688
[suena música emocional]

257
01:29:30,146 --> 01:29:32,479
[la música se intensifica]

258
01:31:52,896 --> 01:31:55,438
[piano tocando de fondo]

259
01:32:20,438 --> 01:32:22,771
[el piano sigue tocando]

260
01:32:52,938 --> 01:32:54,563
[el piano se detiene]

261
01:32:57,604 --> 01:32:59,396
[el piano toca un acorde fuerte]

262
01:33:14,688 --> 01:33:16,729
[la música suena]

263
01:33:43,104 --> 01:33:44,729
[sonido de golpe]

264
01:33:45,513 --> 01:33:47,596
[la música se intensifica]

265
01:34:50,688 --> 01:34:54,104
[música tensa sonando]

266
01:36:07,271 --> 01:36:09,021
[pitido de notificación]

267
01:36:13,354 --> 01:36:16,188
[música sombría sonando]

268
01:37:09,396 --> 01:37:11,854
[silbando]

269
01:39:21,354 --> 01:39:23,854
[música tensa sonando]

270
01:40:22,104 --> 01:40:23,771
[se reproduce música de suspenso]

271
01:42:10,479 --> 01:42:12,229
[música emocional]

272
01:43:58,688 --> 01:44:01,271
[música esperanzadora sonando]

273
01:47:22,313 --> 01:47:24,229
[sonando música romántica]

274
01:47:36,979 --> 01:47:39,021
[música emocional]

275
01:49:04,438 --> 01:49:06,854
[la música emocional continúa]

276
01:49:19,229 --> 01:49:22,104
[canción sonando en la radio]

277
01:49:40,479 --> 01:49:42,563
[se reproduce música de suspenso]

278
01:49:57,271 --> 01:49:59,896
[música sombría sonando]

279
01:50:34,688 --> 01:50:37,146
[música emocional]

280
01:51:02,063 --> 01:51:06,479
"Estos brillantes y dorados
rayos de sol"

281
01:51:06,854 --> 01:51:11,396
"Los primeros rayos de sol
están llegando"

282
01:51:11,646 --> 01:51:16,396
"Estos rayos suenan como
el canto de los pájaros"

283
01:51:16,438 --> 01:51:20,979
"Huelen como el
flores fragantes afuera"

284
01:51:21,229 --> 01:51:26,604
"Estos rayos de sol
dar a luz a una nueva esperanza"

285
01:51:30,854 --> 01:51:35,396
"A medida que pasa la noche"

286
01:51:35,604 --> 01:51:40,188
"Llega la brillante mañana"

287
01:51:40,396 --> 01:51:44,896
"Se siente como si tuviera
Lo escuché todo antes "

288
01:51:45,063 --> 01:51:49,646
"Somos los residentes de la noche
Dormir en paz"

289
01:51:54,854 --> 01:51:59,438
"¿Estamos dormidos?
¿Inconsciente o aturdido?"

290
01:51:59,604 --> 01:52:04,188
"Este aburrimiento y esta energía
Sólo Dios podría explicármelo"

291
01:52:06,979 --> 01:52:11,396
"Traen las tormentas y
los desastres naturales"

292
01:52:11,646 --> 01:52:16,188
"Traed a Gautam, Nanak,
Bhagat Singh o Gandhi"

293
01:52:16,438 --> 01:52:21,146
"Nos esforzamos mucho pero
todavía no podía abrirlos"

294
01:52:21,354 --> 01:52:25,854
"Nuestros ojos que estaban
cubierto con vendas en los ojos"

295
01:52:26,229 --> 01:52:30,813
"Todos somos residentes
de la noche oscura"

296
01:52:30,896 --> 01:52:35,521
"Sólo la noche nos dio
libertad total"

297
01:52:35,854 --> 01:52:40,354
"Sólo queremos ocultar
debajo de nuestra sábana"

298
01:52:40,438 --> 01:52:45,146
"Si es
lujoso o austero"

299
01:52:45,271 --> 01:52:49,813
"¿Es esto un lugar oscuro?
¿una sábana o un ataúd?

300
01:52:50,063 --> 01:52:54,688
"Me pregunto donde
¿Se esconde el sol?

301
01:52:54,896 --> 01:52:59,354
"Por favor, encuéntralo si está perdido"

302
01:52:59,604 --> 01:53:04,396
"Por favor despiértalo
si esta dormido"

303
01:53:04,521 --> 01:53:09,354
"Despiértalo si
está inconsciente"

304
01:53:09,438 --> 01:53:13,938
"Si está muerto entonces es
es hora de quemarlo"

305
01:53:14,021 --> 01:53:18,771
"Quemarlo podría
crear algo de luz"

306
01:53:19,063 --> 01:53:23,521
"Podría hacer un
diferencia con el mundo"

307
01:53:23,646 --> 01:53:28,188
"Tal vez tienes
Escuché esta historia antes"

308
01:53:28,313 --> 01:53:33,604
"Tal vez así es como
Las mañanas empezaron por primera vez.

309
01:54:02,813 --> 01:54:05,854
[reproducción de música de ópera]

310
01:55:32,229 --> 01:55:34,854
[la música de ópera aumenta]

311
01:56:54,813 --> 01:56:57,021
[la música de ópera continúa]

312
01:57:55,271 --> 01:57:57,188
[boom profundo]

313
01:58:31,771 --> 01:58:33,604
[música emocional]

314
01:59:31,188 --> 01:59:33,438
[la música emocional continúa]

315
02:01:54,354 --> 02:01:56,021
[música sombría sonando]

316
02:02:15,771 --> 02:02:18,104
[suena música emotiva]

317
02:02:42,229 --> 02:02:44,354
[sirenas a todo volumen]

318
02:02:46,979 --> 02:02:49,479
[las sirenas continúan de fondo]

319
02:03:08,604 --> 02:03:11,771
[música emocional]

320
02:03:36,771 --> 02:03:38,729
[la música se levanta]

321
02:04:38,979 --> 02:04:40,979
[la música se desvanece]

322
02:05:18,604 --> 02:05:21,646
EL CAMINO GANDHI ES EL ÚNICO
CAMINO A SEGUIR PARA LA NACIÓN

323
02:05:25,688 --> 02:05:29,229
OFICIAL CORRUPTO DE BMC ARRESTADO

324
02:05:35,146 --> 02:05:36,729
[revoluciones de la bicicleta]

325
02:05:48,104 --> 02:05:50,313
[música divertida]

326
02:06:06,813 --> 02:06:08,188
[bocinazo del coche]

327
02:06:17,896 --> 02:06:20,313
[música feliz sonando]

328
02:06:54,188 --> 02:06:57,896
NUESTRO SENTIDO GRATITUD A TODOS LOS CONOCIDOS Y
CONTRIBUIDOR DESCONOCIDO A LA INDUSTRIA CINE INDIA

329
02:07:16,438 --> 02:07:19,271
"No te vimos en
el barco a Sudáfrica"

330
02:07:19,354 --> 02:07:22,063
"No te vimos
con bata de abogado"

331
02:07:22,229 --> 02:07:24,646
"No te vimos en
un pulmón hecho de algodón"

332
02:07:24,688 --> 02:07:27,896
"Sólo te hemos visto
impreso en fajos de billetes"

333
02:07:44,479 --> 02:07:47,188
"No nos enseñes la diferencia
entre Ishwar y Alá"

334
02:07:47,271 --> 02:07:50,146
"Los pandits y los mulás
sermón desde sus elevados tronos"

335
02:07:50,146 --> 02:07:52,813
"La sabiduría de los siglos
Ahora ha sido olvidado"

336
02:07:52,979 --> 02:07:55,771
"Nadie entiende el valor
de trabajo duro"

337
02:08:11,958 --> 02:08:14,666
"Las tiendas están llenas 24 horas al día, 7 días a la semana"

338
02:08:14,856 --> 02:08:17,356
"Las huelgas constantes
han detenido el charkha"

339
02:08:17,479 --> 02:08:20,229
"La verdad ahora está oculta bajo
el nombre de Lord Ram"

340
02:08:20,313 --> 02:08:23,388
"La debilidad es ahora
disfrazado de no violencia"

341
02:08:39,979 --> 02:08:42,563
"Los ponemos en los muros del gobierno"

342
02:08:42,646 --> 02:08:45,354
"Y sin embargo preguntamos por ti debajo de la mesa"

343
02:08:45,604 --> 02:08:48,188
"Los sordos, los mudos y los ciegos
todos sabemos quién eres"

344
02:08:48,396 --> 02:08:51,302
"Incluso aquellos que no te conocen
Inclínate ante tu autoridad"

345
02:09:08,271 --> 02:09:10,896
"Las huelgas de hambre ocupan los titulares
Mientras la élite disfruta de su buen vino"

346
02:09:10,979 --> 02:09:13,771
"Satyagraha se ha convertido
una herramienta para mantenerse en el poder"

347
02:09:13,813 --> 02:09:16,479
"No te quedes callado,
Ilumina la verdad"

348
02:09:16,604 --> 02:09:19,201
"Si levantas la voz
¡Serás expulsado!".