1
00:00:00,937 --> 00:00:02,939
Wcześniej Od...
2
00:00:07,945 --> 00:00:09,906
Anghkooey. Anghkooey.
3
00:00:09,948 --> 00:00:11,708
Nie, nie, nie, nie, nie, nie!
Anghkooey. Anghkooey.
4
00:00:11,750 --> 00:00:13,150
Nie dotykaj mnie!
Nie dotykaj mnie!
5
00:00:13,192 --> 00:00:14,992
Nie, nie. NIE! Nie!
Anghkooey. Anghkooey.
6
00:00:15,034 --> 00:00:16,714
Nie dotykaj mnie!
Nie dotykaj mnie!
7
00:00:16,756 --> 00:00:17,955
Hej! Hej! Wszystko w porządku?
8
00:00:17,997 --> 00:00:20,480
Widziałeś je?
Widzisz co? Widzisz kto?
9
00:00:22,122 --> 00:00:23,802
Usłyszeliśmy głos w radiu.
10
00:00:23,844 --> 00:00:26,526
Znał moje imię. Wiedziałem, co moje
żona robiła w domu.
11
00:00:26,568 --> 00:00:28,808
W piwnicy. Jim...
12
00:00:28,850 --> 00:00:30,410
Myślę, że ludzie nas obserwują.
13
00:00:30,452 --> 00:00:32,613
Musimy zaczynać
pracując razem nad tym.
14
00:00:32,655 --> 00:00:34,936
Muszę iść, Jim.
15
00:00:34,978 --> 00:00:37,899
Byłeś w drodze do
odwyku i trafiłeś tutaj.
16
00:00:37,941 --> 00:00:39,159
Zabrałeś coś stąd?
17
00:00:39,183 --> 00:00:40,520
To było tylko trochę
trochę morfiny, więc...
18
00:00:40,544 --> 00:00:41,664
Marielle.
19
00:00:41,706 --> 00:00:44,627
Tak, dobrze. Zrób cokolwiek
kurwa chcesz!
20
00:00:44,669 --> 00:00:46,550
Nadchodzą.
21
00:00:46,592 --> 00:00:48,792
Musisz wyjść
zanim muzyka ucichnie.
22
00:00:52,799 --> 00:00:54,199
Moja krew...
23
00:00:54,241 --> 00:00:55,721
„jest teraz twoja krew.”
24
00:00:55,763 --> 00:00:58,204
Spójrz, mam robaki pod skórą,
25
00:00:58,246 --> 00:01:01,007
i mam wrażenie, że coś jest
przyjdź teraz po mnie.
26
00:01:01,049 --> 00:01:02,569
Nie możemy mieć nowych ludzi
27
00:01:02,611 --> 00:01:04,491
kradnąc co
mało jedzenia, jakie mamy!
28
00:01:04,533 --> 00:01:05,533
Wyjdź na zewnątrz!
29
00:01:05,574 --> 00:01:06,694
Dale, chodź.
30
00:01:06,736 --> 00:01:07,895
Zejdź ze mnie! NIE!
31
00:01:09,579 --> 00:01:11,459
Pomoc!
32
00:01:11,501 --> 00:01:12,919
Boyd! Kenny! Zrobię to
potrzebuję cię tutaj!
33
00:01:12,943 --> 00:01:15,064
Nie mogę oddychać!
Wdychaj ponownie.
34
00:01:15,106 --> 00:01:16,305
Kristi, co się dzieje?
35
00:01:16,347 --> 00:01:18,588
Odciążę
ciśnienie, w porządku?
36
00:01:19,831 --> 00:01:21,632
Nie możesz umieścić mojej krwi
w niego. Boyd...
37
00:01:21,674 --> 00:01:24,595
Cokolwiek jest we mnie, takie jest
wejdę w niego!
38
00:01:24,637 --> 00:01:25,677
Boyd! Boyd!
39
00:01:25,719 --> 00:01:26,838
Mam pomysł.
40
00:01:30,204 --> 00:01:33,486
Moja krew jest twoją krwią
teraz, skurwielu.
41
00:01:41,618 --> 00:01:43,578
Prawie go straciłem!
42
00:01:43,620 --> 00:01:45,140
Ale tego nie zrobiłeś, ok?
43
00:01:45,182 --> 00:01:47,344
Muszę cię o coś zapytać.
44
00:01:48,065 --> 00:01:50,068
Tak, oczywiście.
45
00:01:51,149 --> 00:01:53,191
Czy macie jakieś testy ciążowe?
46
00:01:59,439 --> 00:02:01,079
Czy jesteś pewien?
47
00:02:01,121 --> 00:02:04,845
Tak pewny, jak tylko mogę,
biorąc pod uwagę okoliczności.
48
00:02:07,248 --> 00:02:09,169
Czy powiedziałeś
masz już coś do Ellisa?
49
00:02:10,292 --> 00:02:14,455
Nie, nie, nie...
jeszcze nie, ja, uh...
50
00:02:14,497 --> 00:02:17,258
Wiem, że to nie są te
najbardziej idealne warunki,
51
00:02:17,300 --> 00:02:20,704
ale kobiety dawały
narodziny przez tysiące lat.
52
00:02:21,545 --> 00:02:23,546
Prawidłowy.
53
00:02:23,588 --> 00:02:25,590
I...
54
00:02:26,391 --> 00:02:28,151
nie wszyscy tak mają
55
00:02:28,193 --> 00:02:30,196
studentka trzeciego roku medycyny
aby ich poprowadzić.
56
00:02:30,997 --> 00:02:33,197
Słuchaj, porozmawiaj z Ellisem,
nasza trójka może...
57
00:02:33,239 --> 00:02:34,960
Nie mogę. ja...
58
00:02:35,002 --> 00:02:37,563
Nie chcę powiedzieć
jeszcze nic do niego.
59
00:02:39,847 --> 00:02:41,407
Hej, wschodzi słońce.
60
00:02:41,449 --> 00:02:43,452
Tak. Zaraz tam będziemy.
61
00:02:43,892 --> 00:02:45,895
Fatima, co się dzieje?
62
00:02:46,856 --> 00:02:49,096
Fatima... Powinniśmy iść.
63
00:02:49,138 --> 00:02:51,141
Przepraszam. Powinniśmy iść.
64
00:03:07,521 --> 00:03:09,523
W porządku.
65
00:03:16,411 --> 00:03:18,414
Dobrze się czujesz?
66
00:03:41,441 --> 00:03:43,444
Jezus.
67
00:03:44,204 --> 00:03:46,207
Naprawdę to zrobiłeś.
68
00:03:47,248 --> 00:03:49,251
Zabiłeś jednego z nich.
69
00:03:50,212 --> 00:03:52,214
Co robimy z ciałem?
70
00:03:53,015 --> 00:03:54,455
Powinniśmy to spalić.
71
00:03:54,497 --> 00:03:56,499
Nie.
72
00:03:56,820 --> 00:03:58,822
Zabieramy to do środka.
73
00:03:59,663 --> 00:04:01,183
Powiedz, że żartujesz.
74
00:04:01,225 --> 00:04:02,865
Nie, on ma rację. To jest...
75
00:04:02,907 --> 00:04:04,987
To nasza szansa
aby się o nich dowiedzieć.
76
00:04:05,029 --> 00:04:06,429
Moglibyśmy się uczyć
je, otwórz je,
77
00:04:06,471 --> 00:04:08,271
zobacz jak wyglądają
jak w środku.
78
00:04:08,313 --> 00:04:10,554
My... nawet nie wiemy, czy
można bezpiecznie dotknąć tej rzeczy!
79
00:04:10,596 --> 00:04:12,999
Mówisz o...
o operowaniu na nim!
80
00:04:15,242 --> 00:04:17,282
Wy, chłopaki...
81
00:04:17,324 --> 00:04:19,124
Krystian.
82
00:04:19,166 --> 00:04:21,169
To twoja decyzja.
83
00:04:22,050 --> 00:04:23,450
Wprowadźmy to.
84
00:04:23,492 --> 00:04:25,132
Dostanę prześcieradło.
85
00:04:25,174 --> 00:04:27,414
Możemy to przeciągnąć.
86
00:04:27,456 --> 00:04:29,056
Dzięki.
87
00:04:29,098 --> 00:04:30,658
Wezmę trochę patyków.
88
00:04:30,700 --> 00:04:33,223
Ellisa. Musisz kierować
z powrotem do Colony House.
89
00:04:35,746 --> 00:04:37,106
Nie, chcę zostać.
90
00:04:37,148 --> 00:04:39,469
Słuchaj, zrób to, my to zrobimy
będzie kilkadziesiąt osób
91
00:04:39,511 --> 00:04:42,913
przyjdę sprawdzić, co u ciebie, i
musimy zachować to w tajemnicy.
92
00:04:42,955 --> 00:04:45,516
Przynajmniej dopóki nie będziemy mieli tzw
szansę się temu przyjrzeć.
93
00:04:45,558 --> 00:04:48,239
Hej, uh, Kristi, ty jesteś?
dobrze, jeśli wracamy?
94
00:04:48,281 --> 00:04:50,482
To znaczy tak, ale ty
muszę się uspokoić.
95
00:04:50,524 --> 00:04:52,284
Natychmiast do mnie wrócisz
96
00:04:52,326 --> 00:04:54,166
jeśli będziesz miał jakieś kłopoty
oddychanie, ok?
97
00:04:54,208 --> 00:04:56,770
Utrzymuj bandaż ładny i suchy,
i zajrzę do ciebie później.
98
00:04:56,812 --> 00:04:57,931
Dobra. OK?
99
00:04:57,973 --> 00:04:59,453
chodźmy. Tak.
100
00:04:59,495 --> 00:05:00,694
Elgina.
101
00:05:00,736 --> 00:05:02,739
Tak?
102
00:05:03,900 --> 00:05:05,019
Co?
103
00:05:05,061 --> 00:05:07,064
Wszystko w porządku?
104
00:05:08,145 --> 00:05:10,148
Nic mi nie jest.
105
00:05:12,030 --> 00:05:13,109
Bądź ostrożny.
106
00:05:13,151 --> 00:05:15,154
Tak. Zawsze.
107
00:05:22,242 --> 00:05:23,642
chodźmy.
108
00:05:23,684 --> 00:05:24,843
Wy, chłopaki.
109
00:05:24,885 --> 00:05:27,046
W porządku, czy możemy...
czy możemy po prostu przestać?
110
00:05:27,088 --> 00:05:29,248
i porozmawiać
to na sekundę?
111
00:05:29,290 --> 00:05:31,293
Kenny, co jest
jest o czym rozmawiać?
112
00:05:33,415 --> 00:05:38,540
Zaraz chętnie przyniesiesz
coś złego do twojego domu!
113
00:05:38,582 --> 00:05:39,821
Czy rozumiesz to?
114
00:05:39,863 --> 00:05:41,503
Ja robię. Rozumiem też
115
00:05:41,545 --> 00:05:43,425
których być może nigdy nie otrzymamy
ponownie tę szansę.
116
00:05:43,467 --> 00:05:45,470
Więc to jest to?
117
00:05:46,351 --> 00:05:48,031
Dobra?
118
00:05:53,600 --> 00:05:55,602
W porządku. chodźmy.
119
00:08:07,200 --> 00:08:09,202
Czy z Ellisem wszystko będzie w porządku?
120
00:08:10,043 --> 00:08:12,044
Skąd do cholery mam wiedzieć?
121
00:08:12,086 --> 00:08:15,127
Spędziłem całą noc
wkładanie jedzenia do słonej wody.
122
00:08:15,169 --> 00:08:17,172
Hmm. Kim jesteś
zrobisz ze mną?
123
00:08:18,013 --> 00:08:19,853
Wsadzisz mnie do pudełka?
124
00:08:19,895 --> 00:08:22,456
To właśnie by zrobili na dole
tam, w mieście, prawda?
125
00:08:22,498 --> 00:08:24,500
Czy to właśnie my teraz jesteśmy?
126
00:08:27,184 --> 00:08:30,227
Przepraszam za to, co się stało
dla Ellisa, naprawdę. On jest...
127
00:08:32,110 --> 00:08:34,112
To dobry dzieciak.
128
00:08:37,396 --> 00:08:40,398
Ale nie mylę się
ci ludzie z autobusu!
129
00:08:40,440 --> 00:08:41,879
Jest tu za dużo ludzi!
130
00:08:41,921 --> 00:08:44,643
Widziałem, ile jadłeś
sprowadzone wczoraj.
131
00:08:44,685 --> 00:08:46,205
Jest trochę ciężko
nadchodzące wybory,
132
00:08:46,247 --> 00:08:48,647
i zdaje się, że nikogo tu nie ma
chętnych do ich wykonania.
133
00:08:48,689 --> 00:08:51,211
Byłbym ostrożny, ile
lobbujesz na rzecz ludzi
134
00:08:51,253 --> 00:08:53,255
dokonywać trudnych wyborów.
135
00:09:03,467 --> 00:09:05,388
Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi.
136
00:09:05,430 --> 00:09:07,630
Prawidłowy.
137
00:09:07,672 --> 00:09:10,193
Co się teraz stanie? My
zobaczyć, jak sobie radzi Ellis.
138
00:09:10,235 --> 00:09:11,395
A potem co?
139
00:09:11,437 --> 00:09:13,077
Nie możesz szczerze
spodziewać się, że tu zamieszkamy
140
00:09:13,119 --> 00:09:14,999
z kimś kto
próbował nas zabić.
141
00:09:15,041 --> 00:09:17,802
Chciał, żebyśmy wyszli na zewnątrz
w środku nocy!
142
00:09:17,844 --> 00:09:19,725
Był gotowy postawić jedno i drugie
z nas w to...
143
00:09:19,767 --> 00:09:21,086
Tak, słyszałem podsumowanie.
144
00:09:21,128 --> 00:09:23,209
A ja pytam co
zrobisz z tym.
145
00:09:23,251 --> 00:09:24,450
- Spójrz...
- Donno!
146
00:09:24,492 --> 00:09:26,495
Właśnie podjechał van.
Ellis i Fatima powracają.
147
00:09:27,216 --> 00:09:28,216
Słuchać.
148
00:09:28,257 --> 00:09:30,257
Obiecuję ci,
jesteś tu bezpieczny,
149
00:09:30,299 --> 00:09:32,300
i zamierzamy
rozpracować to.
150
00:09:32,342 --> 00:09:33,461
Jesteś jednym z nas.
151
00:09:33,503 --> 00:09:35,704
Ten skurwiel w
pomimo pokoju,
152
00:09:35,746 --> 00:09:37,748
dbamy o naszych ludzi.
153
00:09:38,429 --> 00:09:40,431
Dobra! Wszyscy!
154
00:09:41,393 --> 00:09:43,555
Pospiesz się! Daj mu pokój! Dobra!
155
00:09:46,439 --> 00:09:47,918
Och, kurwa.
156
00:09:47,960 --> 00:09:50,724
Dobra. Dobra. Oprzyj się na mnie.
157
00:09:51,525 --> 00:09:53,245
Dobra. Mamy cię. Zaczynamy.
158
00:09:53,287 --> 00:09:55,568
OK, oto my
idź. Łatwo to zrobić.
159
00:09:57,372 --> 00:09:59,374
Łatwo to zrobić.
160
00:10:00,616 --> 00:10:02,376
Myślę, że powinniśmy je odwrócić.
161
00:10:02,418 --> 00:10:03,697
Nie.
162
00:10:03,739 --> 00:10:05,339
Ale są gotowi.
163
00:10:05,381 --> 00:10:06,461
Nie są gotowi.
164
00:10:06,503 --> 00:10:09,066
Hej, nigdy się nie kłóć
z mistrzem kuchni.
165
00:10:10,508 --> 00:10:13,071
Oddajesz
tajemnice handlu, co?
166
00:10:14,352 --> 00:10:16,393
Chcę dzisiaj zobaczyć Victora.
167
00:10:16,435 --> 00:10:19,556
No cóż, nie sądzę
to dobry pomysł, kolego.
168
00:10:19,598 --> 00:10:20,758
Dlaczego nie?
169
00:10:20,800 --> 00:10:21,999
Mógłbym go zabrać.
170
00:10:22,041 --> 00:10:23,139
I tak miałem zamiar tam pojechać.
171
00:10:23,163 --> 00:10:25,123
Nikt nie pójdzie do Colony House.
172
00:10:25,165 --> 00:10:27,646
Hej, Jim, myślę, że tak
OK, żeby poszli.
173
00:10:27,688 --> 00:10:30,171
Dobra. Czy możemy porozmawiać
na zewnątrz na minutę?
174
00:10:33,936 --> 00:10:35,938
Zostaw mi trochę naleśników, dobrze?
175
00:10:48,753 --> 00:10:50,756
Co słychać?
176
00:10:52,318 --> 00:10:53,998
Nie wiem, co jest
dzieje się z tobą...
177
00:10:54,040 --> 00:10:55,040
Przepraszam?
178
00:10:55,081 --> 00:10:57,402
Musimy tu być zespołem.
179
00:10:57,444 --> 00:10:59,364
Więc kiedy mówię nikt
idzie do Colony House
180
00:10:59,406 --> 00:11:01,184
i natychmiast podważasz
mnie, to nie pomaga.
181
00:11:01,208 --> 00:11:03,489
OK, co... co
chcesz zrobić?
182
00:11:03,531 --> 00:11:05,533
Chcesz zablokować?
ich w piwnicy?
183
00:11:06,815 --> 00:11:08,976
Dwa dni temu zabrałeś Ethana
skonfrontować się z tą osobą
184
00:11:09,018 --> 00:11:10,658
który próbował go zabić.
185
00:11:10,700 --> 00:11:11,819
To było inne.
186
00:11:11,861 --> 00:11:13,781
Nie, to byłeś ty i
Akceptuję fakt
187
00:11:13,823 --> 00:11:17,145
że nie możemy ich po prostu zamknąć
daleko, dopóki nie znajdziemy drogi do domu.
188
00:11:17,187 --> 00:11:18,867
Chcesz, żeby się wymknęli?
189
00:11:18,909 --> 00:11:20,590
Bo tak właśnie się stanie.
190
00:11:20,632 --> 00:11:22,592
W ten sposób wiemy
dokąd oni jadą,
191
00:11:22,634 --> 00:11:23,873
wiemy, że są razem.
192
00:11:23,915 --> 00:11:26,316
Po prostu nie chcę
nasz 9-letni syn
193
00:11:26,358 --> 00:11:29,160
spędzać czas z niektórymi
emocjonalnie zahamowany dziwak
194
00:11:29,202 --> 00:11:31,282
z kim chodzi po mieście
pistolet w swoim pudełku na drugie śniadanie.
195
00:11:31,324 --> 00:11:32,644
Czekaj, czekaj, czekaj. Nie.
196
00:11:32,686 --> 00:11:35,730
Ten emocjonalnie zahamowany dziwak
uratował życie twojej córce
197
00:11:36,531 --> 00:11:37,730
i on ocalił moje.
198
00:11:37,772 --> 00:11:39,774
A może to właśnie to
chcą, żebyś pomyślał.
199
00:11:41,016 --> 00:11:43,018
Usłyszałem głos w radiu.
200
00:11:44,580 --> 00:11:46,060
Dlaczego to dla ciebie nic?
201
00:11:46,102 --> 00:11:48,104
Bo myślę, że się mylisz.
202
00:11:48,945 --> 00:11:51,186
Wiem, że chcesz wszystkiego
to ma sens.
203
00:11:51,228 --> 00:11:53,909
Wiem, że tego chcesz
być racjonalnym wyjaśnieniem,
204
00:11:53,951 --> 00:11:57,233
ale gdybyś był
w tych tunelach,
205
00:11:57,275 --> 00:11:58,956
gdybyś widział to co ja...
206
00:11:58,998 --> 00:12:01,000
A może to właśnie to
chcieli, żebyś zobaczył.
207
00:12:02,362 --> 00:12:04,364
Boże.
208
00:12:05,646 --> 00:12:07,486
Dobra.
209
00:12:07,528 --> 00:12:09,530
Hmm.
210
00:12:10,812 --> 00:12:12,492
Jak oni to zrobili?
211
00:12:12,534 --> 00:12:16,537
Jak „oni” stworzyli potwory
212
00:12:16,579 --> 00:12:18,098
które wychodzą w nocy?
213
00:12:18,140 --> 00:12:21,543
Bo takie widziałem
rzeczy z bliska, Jim.
214
00:12:21,585 --> 00:12:23,587
Widziałem je.
215
00:12:25,109 --> 00:12:27,792
Jesteś pewien tego głosu
słyszałeś w radiu
216
00:12:28,953 --> 00:12:32,756
jest odpowiedzią na wszystko
te niemożliwe rzeczy.
217
00:12:32,798 --> 00:12:36,320
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się
czy ten głos był w ogóle osobą?
218
00:12:36,362 --> 00:12:38,365
Oczywiście, że to osoba.
219
00:12:39,846 --> 00:12:41,366
Jak myślisz, co to było jeszcze?
220
00:12:41,408 --> 00:12:43,411
Nie wiem.
221
00:12:44,212 --> 00:12:48,335
I to jest cholernie przerażające.
222
00:12:48,377 --> 00:12:51,739
Wiesz co? Ale na razie
Wrócę do środka
223
00:12:51,781 --> 00:12:53,901
i zjeść naleśniki
z moimi dziećmi.
224
00:12:53,943 --> 00:12:56,104
Zapraszamy
dołącz do nas, jeśli chcesz.
225
00:13:33,551 --> 00:13:34,951
Dobra.
226
00:13:34,993 --> 00:13:36,995
Masz to?
227
00:13:37,996 --> 00:13:39,276
W porządku.
228
00:13:39,318 --> 00:13:42,562
OK, więc jak to jest z pracą?
229
00:13:43,723 --> 00:13:45,123
Czego potrzebujesz?
Czego potrzebujesz?
230
00:13:45,165 --> 00:13:47,327
Wygląda na to, że tak
jakiś rodzaj klatki piersiowej,
231
00:13:48,689 --> 00:13:50,209
więc prawdopodobnie będziemy potrzebować piły.
232
00:13:50,251 --> 00:13:51,931
OK, uh, jest ich kilka
233
00:13:51,973 --> 00:13:53,975
w szopie na narzędzia przy barze.
234
00:13:54,896 --> 00:13:57,179
Uch. Rękawiczki nie
to też będzie zły pomysł.
235
00:13:58,421 --> 00:14:00,501
W porządku. Hej, Kenny,
myślisz, że twoja mama tak ma
236
00:14:00,543 --> 00:14:02,546
cokolwiek w magazynie
z którego możemy skorzystać?
237
00:14:05,870 --> 00:14:06,989
Kenny'ego?
238
00:14:09,834 --> 00:14:12,035
Miałeś robaki czy coś
239
00:14:12,077 --> 00:14:13,517
czołgając się pod twoją skórą,
240
00:14:13,559 --> 00:14:17,562
i umieściłeś je w tym
coś, a teraz jest martwe.
241
00:14:17,604 --> 00:14:19,364
Tak?
242
00:14:19,406 --> 00:14:21,408
Co więc stało się z robakami?
243
00:14:22,409 --> 00:14:24,412
co? Czy oni też nie żyją?
244
00:14:25,894 --> 00:14:28,214
- Co ty...
- Przepraszam.
245
00:14:28,256 --> 00:14:30,259
Mari! Hej!
246
00:14:31,380 --> 00:14:32,540
Hej, Mari.
247
00:14:34,103 --> 00:14:36,106
Och, kochanie. Hej.
248
00:14:36,707 --> 00:14:38,066
Chodź, kochanie. Chodź tutaj. Hej.
249
00:14:38,108 --> 00:14:39,548
Przepraszam. Jest w porządku.
250
00:14:39,590 --> 00:14:41,150
Czy z nią wszystko w porządku?
251
00:14:41,192 --> 00:14:43,194
Ona przechodzi okres odstawienia.
252
00:14:45,958 --> 00:14:47,718
Czy jest coś, co możemy...
253
00:14:47,760 --> 00:14:49,800
Potrzebuję rękawiczek i czegoś takiego
przeciąć kość.
254
00:14:49,842 --> 00:14:51,122
Nie chcę tego
rzecz tutaj
255
00:14:51,164 --> 00:14:52,341
dłużej, niż to konieczne,
256
00:14:52,365 --> 00:14:54,368
więc po prostu to zróbmy
i załatw to, dobrze?
257
00:14:55,049 --> 00:14:57,051
Proszę.
258
00:14:59,214 --> 00:15:00,934
Hej, chodźmy.
259
00:15:00,976 --> 00:15:02,978
Chodźmy cię oczyścić, dobrze?
260
00:15:07,864 --> 00:15:10,026
Pójdę, uh... pójdę
w dół do szopy.
261
00:15:19,478 --> 00:15:21,438
Hej.
262
00:15:21,480 --> 00:15:24,642
Przepraszam za przelot. ja
po prostu się pieprzyłem.
263
00:15:24,684 --> 00:15:26,644
W porządku.
264
00:15:26,686 --> 00:15:29,248
Jesteś całkiem niezły
z tą rzeczą.
265
00:15:29,290 --> 00:15:31,292
To ma być dla
urodziny mojego siostrzeńca.
266
00:15:32,213 --> 00:15:34,536
Pomyślałem, że dostanę
moje pieniądze są warte.
267
00:15:38,781 --> 00:15:40,341
Hej, ja...
268
00:15:40,383 --> 00:15:43,985
Nigdy ci za to nie podziękowałem
co zrobiłeś pewnego dnia,
269
00:15:44,027 --> 00:15:46,030
pomagając w dół
w piwnicy.
270
00:15:47,832 --> 00:15:50,233
Nie ma za co.
271
00:15:50,275 --> 00:15:52,876
Chociaż, biorąc pod uwagę, że jesteś
żony nawet tam nie było
272
00:15:52,918 --> 00:15:54,077
wygląda na to, że masz
273
00:15:54,119 --> 00:15:56,162
tych dwóch innych facetów
zabić za nic.
274
00:15:57,964 --> 00:16:00,044
To po prostu dobre uczucie
teraz to mówisz?
275
00:16:00,086 --> 00:16:02,327
Kolego, spierdalaj, ok?
276
00:16:02,369 --> 00:16:04,372
Powiedziałeś dziękuję.
Nie ma za co.
277
00:16:05,052 --> 00:16:07,055
Czego jeszcze ode mnie chcesz?
278
00:16:07,776 --> 00:16:10,016
Jak myślisz, ile
to coś może unieść?
279
00:16:10,058 --> 00:16:11,899
Co? Dlaczego?
280
00:16:11,941 --> 00:16:13,941
Wybierz się ze mną na spacer. ja
chcę ci coś pokazać.
281
00:16:13,983 --> 00:16:15,143
Gdzie?
282
00:16:15,185 --> 00:16:17,465
Tuż w dół
droga, poza miastem.
283
00:16:17,507 --> 00:16:20,309
Och, chcesz, żebym ci pomógł
znajdź swojego psa, prawda?
284
00:16:20,351 --> 00:16:21,430
Co?
285
00:16:21,472 --> 00:16:22,930
Brzmisz jak jeden z
tych pierdolonych zboczeńców
286
00:16:22,954 --> 00:16:24,834
które spędzają czas na placach zabaw.
287
00:16:24,876 --> 00:16:26,879
Co jest z tobą nie tak?
288
00:16:27,960 --> 00:16:30,683
To... Po prostu wyjdź
ja sam, ok?
289
00:16:32,686 --> 00:16:36,048
A gdybym ci to powiedział
dron może zabrać Cię do domu
290
00:16:36,090 --> 00:16:38,092
na czas dla Ciebie
urodziny siostrzeńca?
291
00:16:49,666 --> 00:16:51,668
Czy znowu się przenieśli?
292
00:16:52,990 --> 00:16:54,990
Co tu robisz?
293
00:16:55,032 --> 00:16:56,752
Przyszedłem cię zobaczyć.
294
00:16:56,794 --> 00:16:58,797
Odejdź.
295
00:16:59,197 --> 00:17:01,200
Dlaczego jesteś dla mnie taki niemiły?
296
00:17:02,121 --> 00:17:04,081
Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi.
297
00:17:04,123 --> 00:17:05,763
Jesteśmy przyjaciółmi.
298
00:17:05,805 --> 00:17:08,246
Nie mam na to ochoty.
299
00:17:08,288 --> 00:17:10,371
Próbuję cię chronić.
300
00:17:11,412 --> 00:17:12,491
To po prostu...
301
00:17:12,533 --> 00:17:15,855
To bezpieczniejsze dla ciebie
trzymać się ode mnie z daleka.
302
00:17:15,897 --> 00:17:18,138
Dlaczego?
303
00:17:18,180 --> 00:17:20,863
Bo dzieją się złe rzeczy
do moich przyjaciół tutaj.
304
00:17:22,545 --> 00:17:25,709
No cóż, jaki jest sens istnienia
przyjaciółmi, jeśli nie możemy być przyjaciółmi?
305
00:17:27,992 --> 00:17:30,072
Dobra.
306
00:17:30,114 --> 00:17:32,117
Do widzenia.
307
00:17:37,844 --> 00:17:39,846
Pomarańcza była sucha.
308
00:17:40,687 --> 00:17:42,888
Co?
309
00:17:42,930 --> 00:17:44,089
Markery, które mi dałeś.
310
00:17:44,131 --> 00:17:46,134
Pomarańcza była sucha.
To był zły prezent.
311
00:17:48,416 --> 00:17:50,419
Przepraszam.
312
00:17:54,624 --> 00:17:56,626
Jest dużo
pomiar do zrobienia.
313
00:18:02,473 --> 00:18:05,877
Myślę, że możesz pomóc
jeśli... jeśli chcesz.
314
00:18:25,901 --> 00:18:27,904
Potrzebują cię tam.
315
00:18:28,304 --> 00:18:30,307
Mogą poczekać.
316
00:18:32,069 --> 00:18:33,148
Po prostu idź.
317
00:18:33,190 --> 00:18:35,030
Tam.
318
00:18:35,072 --> 00:18:36,232
Nic mi nie będzie.
319
00:18:36,274 --> 00:18:38,276
Trzęsiesz się. Tutaj.
320
00:18:42,201 --> 00:18:43,961
Po prostu rób to, co musisz zrobić.
321
00:18:45,925 --> 00:18:47,928
Po prostu spróbuj i wypij
trochę wody, ok?
322
00:18:48,689 --> 00:18:50,691
Tak.
323
00:18:53,014 --> 00:18:55,256
Zaraz wracam. Mmm-hmm.
324
00:19:08,793 --> 00:19:10,112
Z nią wszystko w porządku?
325
00:19:10,154 --> 00:19:12,477
Nie wspaniale. Ona jest
próbuję spać.
326
00:19:14,560 --> 00:19:16,280
Dobra.
327
00:19:16,322 --> 00:19:17,681
Pozwól, że ci w tym pomogę.
328
00:19:17,723 --> 00:19:19,726
jestem...
329
00:19:20,487 --> 00:19:23,530
Nic jej nie będzie,
wiesz? Ona cię ma.
330
00:19:30,138 --> 00:19:33,983
Uh, kiedy ją poznałem, ona to zrobiła
był trzeźwy przez prawie rok.
331
00:19:36,025 --> 00:19:39,469
Pracowała tak ciężko,
była taka dumna.
332
00:19:42,233 --> 00:19:44,033
A potem zniknąłem.
333
00:19:44,075 --> 00:19:45,194
Hej.
334
00:19:45,236 --> 00:19:47,239
Hej, słuchaj.
335
00:19:48,881 --> 00:19:51,482
To nie zależy od ciebie.
336
00:19:51,524 --> 00:19:53,422
Nawet jej nie zauważyłem
przechodził okres odstawienia
337
00:19:53,446 --> 00:19:55,184
ponieważ tak mnie przyłapano
w tym pieprzonym czymś!
338
00:19:55,208 --> 00:19:57,850
Ja... Nie. Kenny ma rację.
339
00:19:57,892 --> 00:20:00,735
Nie mamy pojęcia, w czym się znajdujemy
chociaż raz to otworzymy.
340
00:20:02,938 --> 00:20:04,818
Ja wiem.
341
00:20:04,860 --> 00:20:06,862
Ja wiem.
342
00:20:07,743 --> 00:20:09,746
Czy się boisz?
343
00:20:14,632 --> 00:20:16,634
Tak.
344
00:20:19,197 --> 00:20:21,199
Tak. Ja też.
345
00:20:24,283 --> 00:20:26,286
Dobra.
346
00:20:29,329 --> 00:20:31,332
Tak!
347
00:20:32,373 --> 00:20:34,976
Wiesz, że to bar, prawda?
Nie musisz pukać.
348
00:20:36,858 --> 00:20:38,861
Co robisz?
349
00:20:41,544 --> 00:20:43,304
Cóż, przybyłeś
w przypadkowym momencie.
350
00:20:43,346 --> 00:20:45,987
Myślę, że się zorientowałem
jak zrobić alkohol
351
00:20:46,029 --> 00:20:48,032
nie smakuje jak kwas żołądkowy.
352
00:20:51,716 --> 00:20:53,476
Potrzebowałem projektu
to nie było przerażające.
353
00:20:53,518 --> 00:20:55,599
Hej, daj spokój, mógłbyś
pomóż mi z tym?
354
00:20:55,641 --> 00:20:57,881
Nie, właściwie potrzebuję
żeby zadać ci pytanie.
355
00:20:57,923 --> 00:20:59,926
Hmm...
356
00:21:01,288 --> 00:21:03,849
Kiedy mnie znalazłeś
pewnego dnia w lesie
357
00:21:03,891 --> 00:21:06,774
Toczyłem się na
ziemi i krzyczy,
358
00:21:07,855 --> 00:21:09,858
nie byłeś zaskoczony.
359
00:21:11,380 --> 00:21:13,220
Dlaczego?
360
00:21:13,262 --> 00:21:15,663
Lubię cię dużo bardziej, kiedy
nie krzyczysz na mnie.
361
00:21:15,705 --> 00:21:16,944
Och, daj spokój, Jade. Po prostu...
362
00:21:16,986 --> 00:21:18,989
Po prostu odpowiedz
pytanie, proszę.
363
00:21:30,282 --> 00:21:33,204
Twój mąż mnie znalazł
tak już kiedyś.
364
00:21:33,246 --> 00:21:35,248
Mówił ci to kiedyś?
365
00:21:36,690 --> 00:21:38,692
Nie, nie.
366
00:21:39,613 --> 00:21:41,534
Cóż, szczerze mówiąc, nie byłem
całkowicie nadchodzące
367
00:21:41,576 --> 00:21:43,578
ze szczegółami.
368
00:21:45,340 --> 00:21:47,583
Jeśli pamiętam
prawda, wstałam...
369
00:21:49,225 --> 00:21:51,628
i powiedziałem mu, żeby się pieprzył
się, a potem uciekłem.
370
00:21:52,909 --> 00:21:54,912
Co się stało?
371
00:21:56,794 --> 00:22:01,119
Zostałem zaatakowany przez A
bardzo zły żołnierz wojny secesyjnej.
372
00:22:04,083 --> 00:22:05,282
Co?
373
00:22:05,324 --> 00:22:06,804
To wszystko, co dostajesz.
374
00:22:06,846 --> 00:22:09,647
Chcesz więcej, ty
muszę mi w tym pomóc.
375
00:22:09,689 --> 00:22:11,692
A ty nie
wolno mi nakrzyczeć.
376
00:22:18,860 --> 00:22:22,543
Wysłałeś wołanie o pomoc,
ktoś rzeczywiście odpowiedział,
377
00:22:22,585 --> 00:22:24,345
i nikt tego nie robi
coś na ten temat?
378
00:22:24,387 --> 00:22:26,390
Tak.
379
00:22:26,990 --> 00:22:30,512
I myślisz, że to jest jeden
wielki mindfuck zaprojektowany, aby...
380
00:22:30,554 --> 00:22:34,077
zaprojektowany do czego?
Widzisz, co wszyscy robimy?
381
00:22:34,119 --> 00:22:37,202
Trwają eksperymenty
tak przez długi, długi czas.
382
00:22:38,604 --> 00:22:41,846
A kiedy je zobaczysz
które w końcu zostają odtajnione,
383
00:22:41,888 --> 00:22:43,488
zaczynasz się zastanawiać
o tych
384
00:22:43,530 --> 00:22:45,572
nadal dają sobie radę
trzymać w tajemnicy.
385
00:22:48,136 --> 00:22:50,138
Cholera.
386
00:22:51,620 --> 00:22:52,939
To tam Ty i Twoje...
387
00:22:52,981 --> 00:22:55,182
Tak.
388
00:22:55,224 --> 00:22:57,226
Pierdolić.
389
00:22:58,228 --> 00:23:00,230
Pospiesz się.
390
00:23:12,965 --> 00:23:14,968
Kluczem jest antena.
391
00:23:15,809 --> 00:23:18,812
Będziemy musieli zdobyć
sygnał nad wierzchołkami drzew.
392
00:23:20,054 --> 00:23:22,056
Dlatego to założyliśmy
dach po raz ostatni.
393
00:23:23,057 --> 00:23:24,818
Tak, jeśli możemy się rozebrać
ta rzecz w dół,
394
00:23:24,860 --> 00:23:27,661
zrób to wystarczająco jasno, to
dron mógłby to unieść...
395
00:23:27,703 --> 00:23:29,263
Tak, tak, tak. Rozumiem.
396
00:23:29,305 --> 00:23:31,545
Antenę możesz podnieść np
wysoko, jak chcesz. W porządku.
397
00:23:40,318 --> 00:23:41,998
To radio jest dość zniszczone.
398
00:23:42,040 --> 00:23:43,480
Och, radio nie jest problemem.
399
00:23:43,522 --> 00:23:45,362
Radzę sobie z radiem.
400
00:23:45,404 --> 00:23:47,407
Pewnie o tym?
401
00:23:48,568 --> 00:23:51,049
huh. Myślisz, że jestem szalony.
402
00:23:51,091 --> 00:23:53,332
Nie sądzę, że jesteś szalony.
403
00:23:53,374 --> 00:23:57,337
Cholera, ze wszystkim
Do tej pory widziałem tu
404
00:23:57,379 --> 00:23:59,379
jesteś pierwszą osobą
to ma jakikolwiek sens.
405
00:23:59,421 --> 00:24:02,022
Zastanawiam się tylko dlaczego
nie zadałeś sobie pytania
406
00:24:02,064 --> 00:24:04,265
oczywiste pytanie.
407
00:24:04,307 --> 00:24:05,707
I co to jest?
408
00:24:05,749 --> 00:24:08,991
Cóż, myślisz, że to miejsce
to jeden wielki eksperyment, prawda?
409
00:24:09,033 --> 00:24:11,313
I nigdy ci to nie przyszło do głowy
że niektórzy tutaj ludzie
410
00:24:11,355 --> 00:24:13,476
może być w tym zamieszany?
411
00:24:13,518 --> 00:24:14,838
To znaczy, musiałyby być.
412
00:24:14,880 --> 00:24:16,882
Jak inaczej zachować
eksperyment w toku?
413
00:24:22,729 --> 00:24:25,170
Jezus. Dźgnął cię?
414
00:24:25,212 --> 00:24:28,776
Tak, trochę się działo
ostatnio intensywnie tutaj.
415
00:24:29,817 --> 00:24:31,938
Ale z wami wszystko w porządku?
416
00:24:31,980 --> 00:24:33,940
U nas wszystko w porządku. Tak.
417
00:24:33,982 --> 00:24:35,985
Naprawdę, mamy się dobrze.
418
00:24:36,946 --> 00:24:38,706
Dobra.
419
00:24:38,748 --> 00:24:41,069
Dobra. Cóż, pozwolę
wtedy odpoczniesz.
420
00:24:41,111 --> 00:24:44,395
Hej. Chodź tutaj.
421
00:24:46,237 --> 00:24:48,240
Mhm.
422
00:24:48,760 --> 00:24:50,640
Tęsknię za wami.
423
00:24:50,682 --> 00:24:52,685
My też za tobą tęsknimy.
424
00:24:53,125 --> 00:24:55,646
Zawsze jesteś tu mile widziany.
425
00:24:55,688 --> 00:24:56,768
Znasz to, prawda?
426
00:24:56,810 --> 00:24:58,970
Tak. Ja robię.
427
00:24:59,012 --> 00:25:01,894
A wy zawsze jesteście
witaj w domu Liu.
428
00:25:01,936 --> 00:25:03,816
Będziemy o tym pamiętać.
429
00:25:03,858 --> 00:25:05,218
Oh! Jezu! Przepraszam!
430
00:25:05,260 --> 00:25:06,820
och!
431
00:25:06,862 --> 00:25:07,981
Wyjechać tak szybko?
432
00:25:08,023 --> 00:25:09,944
Tak. Muszę
upewnij się, że to mój brat
433
00:25:09,986 --> 00:25:12,427
nie budując statku kosmicznego
albo coś z Victorem.
434
00:25:12,469 --> 00:25:14,509
No to najlepiej się tym zajmij.
435
00:25:14,551 --> 00:25:16,553
Do widzenia.
436
00:25:16,954 --> 00:25:18,954
Myślałem, że wy dwoje
może być głodny.
437
00:25:18,996 --> 00:25:21,598
A ja myślałem, że jesteśmy w
środku niedoboru żywności.
438
00:25:21,640 --> 00:25:23,440
Jesteśmy w początkowej fazie
439
00:25:23,482 --> 00:25:25,885
małoletniego i
chwilowy niedobór.
440
00:25:27,206 --> 00:25:29,367
Ale musisz zdobyć
twoja siła rośnie.
441
00:25:29,409 --> 00:25:32,893
Donna, nic mi nie jest.
442
00:25:34,415 --> 00:25:35,815
Naprawdę, jestem.
443
00:25:35,857 --> 00:25:38,418
Ale nigdy nie powinno
wydarzyło się w pierwszej kolejności.
444
00:25:38,460 --> 00:25:40,462
Powinienem tu być.
445
00:25:41,023 --> 00:25:42,102
Przepraszam.
446
00:25:42,144 --> 00:25:45,787
Cóż, bardzo się cieszę
że w końcu masz
447
00:25:45,829 --> 00:25:48,189
zdecydowałem się przeprosić,
bo inny dorosły mężczyzna
448
00:25:48,231 --> 00:25:50,913
gubi swoje gówno i dźga
ja to ewidentnie twoja wina.
449
00:25:50,955 --> 00:25:52,957
Wiesz, co mam na myśli, mądralo.
450
00:25:55,600 --> 00:25:57,603
Dobrze się spisałeś.
451
00:25:58,444 --> 00:26:00,446
Zabierz go do kliniki.
452
00:26:01,648 --> 00:26:03,650
Dobrze się spisałeś.
453
00:26:14,303 --> 00:26:16,423
Hej, Julie?
454
00:26:16,465 --> 00:26:18,225
Och, hej. Hej.
455
00:26:18,267 --> 00:26:20,270
Wiesz, musimy
przestań się tak spotykać.
456
00:26:22,272 --> 00:26:24,233
Na... na werandzie.
457
00:26:24,275 --> 00:26:25,314
Oh.
458
00:26:25,356 --> 00:26:27,557
Tak, prawda. Uch...
459
00:26:27,599 --> 00:26:28,958
Co się dzieje?
460
00:26:29,000 --> 00:26:31,882
Powiedziałeś, że jeśli kiedykolwiek
chciałem porozmawiać...
461
00:26:31,924 --> 00:26:34,004
Tak. Tak, tak. Oczywiście.
462
00:26:34,046 --> 00:26:36,049
Uch...
463
00:26:37,450 --> 00:26:39,453
Mamy czas na spacer?
464
00:26:40,094 --> 00:26:42,096
Dobra.
465
00:26:46,341 --> 00:26:47,701
To wszystko ja
mogłem znaleźć, więc...
466
00:26:47,743 --> 00:26:49,343
Tak.
467
00:26:49,385 --> 00:26:51,225
Tak, mają się dobrze.
468
00:26:51,267 --> 00:26:53,269
W porządku.
469
00:26:54,791 --> 00:26:55,911
Jak mogę pomóc?
470
00:26:55,953 --> 00:26:57,955
Złapiesz mnie, jeśli upadnę?
471
00:26:59,557 --> 00:27:00,756
Przepraszam, kiepski żart.
472
00:27:00,798 --> 00:27:03,920
Otworzę koszulę.
473
00:27:03,962 --> 00:27:05,965
Dobra.
474
00:27:06,405 --> 00:27:08,408
Wezmę, uch...
475
00:27:16,057 --> 00:27:18,059
OK.
476
00:27:20,662 --> 00:27:22,943
Dobra.
477
00:27:22,985 --> 00:27:26,069
Ja, uh, po prostu zrobię
nacięcie na klatce piersiowej, OK?
478
00:27:27,791 --> 00:27:29,793
Zaczynamy.
479
00:27:33,678 --> 00:27:34,717
Pierdolić!
480
00:27:34,759 --> 00:27:36,760
To-to-to... jest w porządku.
481
00:27:36,802 --> 00:27:38,540
Ja-ja-ja po prostu... myślę, że po prostu
uderzyć w nerw czy coś.
482
00:27:38,564 --> 00:27:40,061
Nie, nie, nie, nie, nie, nie,
przestań. Zatrzymajmy się, przestańmy.
483
00:27:40,085 --> 00:27:41,143
Wszystko w porządku... Nie,
czekaj, czekaj, po prostu czekaj!
484
00:27:41,167 --> 00:27:44,729
Kenny! Jezus Chrystus!
Zatrzymywać się! W porządku?
485
00:27:44,771 --> 00:27:46,251
Nie powinniśmy tego robić!
486
00:27:46,293 --> 00:27:47,813
Powinniśmy
kurwa, spaliłem to!
487
00:27:47,855 --> 00:27:49,615
Nie powinniśmy tego robić!
488
00:27:49,657 --> 00:27:51,297
Jesteś kurwa szalony!
Hej! Jezus Chrystus!
489
00:27:51,339 --> 00:27:52,498
Hej, hej!
490
00:27:52,540 --> 00:27:54,863
Zrozumiałem. Zrozumiałem.
491
00:27:56,545 --> 00:27:58,548
Kenny'ego?
492
00:28:00,550 --> 00:28:02,350
Kenny!
493
00:28:02,392 --> 00:28:04,393
Kenny, przestań.
494
00:28:04,435 --> 00:28:06,515
Kurwa przestań!
495
00:28:06,557 --> 00:28:08,560
Naprawdę zamierzasz?
odejść już teraz?
496
00:28:11,083 --> 00:28:13,043
Nigdy nie powinniśmy
wniósł to coś do środka.
497
00:28:13,085 --> 00:28:15,045
To jest martwe. Jak jest
będzie nas to boleć?
498
00:28:15,087 --> 00:28:18,490
Nie martwię się
potwór, Kristi!
499
00:28:18,532 --> 00:28:20,534
Martwię się tą sprawą
to kurwa zabiło.
500
00:28:22,376 --> 00:28:24,074
Kristi, przyniósł Boyd
coś z nim.
501
00:28:24,098 --> 00:28:27,621
Miał robaki pełzające
pod jego skórą!
502
00:28:27,663 --> 00:28:29,142
Włożył je do środka
najstraszniejsza rzecz
503
00:28:29,184 --> 00:28:30,562
jakie kiedykolwiek widziałem w swoim
całe cholerne życie,
504
00:28:30,586 --> 00:28:31,986
i teraz to straszne
sprawa jest martwa.
505
00:28:32,028 --> 00:28:33,508
Ale właśnie dlatego musimy...
506
00:28:33,550 --> 00:28:35,190
Słuchaj, cokolwiek Boyd przyniósł
507
00:28:35,232 --> 00:28:36,792
jest jak trucizna
do tych rzeczy,
508
00:28:36,834 --> 00:28:38,634
i teraz ma to we krwi!
509
00:28:38,676 --> 00:28:40,556
Gdybyśmy mogli wyodrębnić
go i użyj go,
510
00:28:40,598 --> 00:28:42,719
możemy w końcu mieć
sposób na walkę!
511
00:28:42,761 --> 00:28:45,802
Albo coś w tym jest
tam, to cię zabije
512
00:28:45,844 --> 00:28:47,524
chwila ty
otwórz to.
513
00:28:47,566 --> 00:28:48,806
Jak tego nie widzisz?
514
00:28:48,848 --> 00:28:51,249
OK, jestem chętny
podjąć to ryzyko.
515
00:28:51,291 --> 00:28:54,373
Słuchaj, Kenny, ja tu tylko robię
złożyć z powrotem zepsute rzeczy.
516
00:28:54,415 --> 00:28:56,417
To jest szansa
żeby w końcu...
517
00:28:57,298 --> 00:29:00,099
I tak, boję się.
Jestem cholernie przerażony,
518
00:29:00,141 --> 00:29:02,264
i dlatego potrzebuję
jesteś tam ze mną!
519
00:29:05,107 --> 00:29:07,110
Nie mogę tego zrobić bez...
520
00:29:08,992 --> 00:29:10,752
Jesteśmy w tym
razem, pamiętasz?
521
00:29:10,794 --> 00:29:12,797
Ty i ja.
522
00:29:19,364 --> 00:29:21,367
Nie.
523
00:29:21,807 --> 00:29:23,810
Nie, nie jesteśmy.
524
00:29:26,012 --> 00:29:28,015
Już nie.
525
00:29:28,856 --> 00:29:30,135
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?
526
00:29:30,177 --> 00:29:32,819
Nie, ja... To jest
wszystko...mówię...
527
00:29:34,342 --> 00:29:36,345
Spójrz, spójrz, jest w porządku.
528
00:29:36,745 --> 00:29:38,786
Jest w porządku.
529
00:29:38,828 --> 00:29:40,830
Cieszę się, że ona tu jest.
530
00:29:41,912 --> 00:29:43,914
Naprawdę, jestem. ja...
531
00:29:47,158 --> 00:29:50,241
Krystian, kocham Cię.
532
00:29:52,965 --> 00:29:56,327
I wszystko, czego chcę, to
żebyś był szczęśliwy, ale...
533
00:29:56,369 --> 00:29:58,329
ale nie mogę tam wejść
534
00:29:58,371 --> 00:30:00,532
i patrz, jak coś robisz
535
00:30:00,574 --> 00:30:01,934
to może cię zabić.
536
00:30:01,976 --> 00:30:03,978
Ja po prostu... nie mogę tego zrobić!
537
00:30:05,500 --> 00:30:07,502
Po prostu nie mogę.
538
00:30:09,625 --> 00:30:11,585
Przepraszam.
539
00:30:12,829 --> 00:30:14,429
Krystian!
540
00:30:30,450 --> 00:30:32,452
Kristi?
541
00:30:43,425 --> 00:30:45,428
Kristi?
542
00:30:56,361 --> 00:30:58,483
Kristi?
543
00:31:06,213 --> 00:31:08,215
Nie.
544
00:31:09,416 --> 00:31:11,257
Nie, nie, nie, nie, nie!
545
00:31:11,299 --> 00:31:13,581
Krystian! Krystian!
546
00:31:15,023 --> 00:31:16,463
Czujesz się dobrze?
547
00:31:16,505 --> 00:31:18,505
Gdzie to jest?
548
00:31:18,547 --> 00:31:19,587
Co?
549
00:31:19,629 --> 00:31:23,311
Ciało, jebane ciało...
550
00:31:23,353 --> 00:31:24,553
Biegnij.
551
00:31:24,595 --> 00:31:25,595
ja mogę...
552
00:31:25,636 --> 00:31:27,638
Marielle, uciekaj!
553
00:31:57,995 --> 00:31:59,434
Hej, Donna.
554
00:31:59,476 --> 00:32:01,479
Hej.
555
00:32:03,962 --> 00:32:05,964
Czy wszystko w porządku?
556
00:32:06,565 --> 00:32:08,567
Rośliny ciągle umierają.
557
00:32:09,689 --> 00:32:12,011
To tak jakby byli
rośnie na zatrutej glebie.
558
00:32:14,735 --> 00:32:16,975
Boyd, wszystko co kiedykolwiek
chciałem znaleźć...
559
00:32:17,017 --> 00:32:19,020
Jestem w ciąży.
560
00:32:22,664 --> 00:32:24,144
Och, kochanie!
561
00:32:24,186 --> 00:32:27,348
Och, to jest...
562
00:32:27,390 --> 00:32:30,432
Och, szkoda, że nie widziałem
Twarz Ellisa, kiedy się dowiedział
563
00:32:30,474 --> 00:32:31,793
miał zostać tatą.
564
00:32:31,835 --> 00:32:34,196
Nie powiedziałem
jeszcze nic do niego.
565
00:32:34,238 --> 00:32:35,277
Czy on nie...
566
00:32:35,319 --> 00:32:37,322
Nie, oczywiście, że tak. Hmm...
567
00:32:41,927 --> 00:32:44,771
Donna, powiedziano mi
Nie mogę mieć dzieci.
568
00:32:46,853 --> 00:32:49,176
Co się teraz dzieje
jest medycznie niemożliwe.
569
00:32:55,103 --> 00:32:57,464
I wszystko, co mogę myśleć
570
00:32:57,506 --> 00:33:02,632
co by było, gdyby to miejsce
próbuje mnie torturować?
571
00:33:04,154 --> 00:33:05,714
Wyśmiewać mnie?
572
00:33:05,756 --> 00:33:07,916
Jak te rzeczy
wyjdź wieczorem!
573
00:33:07,958 --> 00:33:09,198
Sposób w jaki się do nas uśmiechają.
574
00:33:09,240 --> 00:33:10,960
A jeśli to tylko kolejny...
575
00:33:14,687 --> 00:33:16,447
Co się dzieje?
576
00:33:16,489 --> 00:33:19,450
Stoję tutaj i myślę
Jestem na końcu kolejki,
577
00:33:19,492 --> 00:33:21,855
że wszystko, co myślałem
o tym miejscu było...
578
00:33:25,219 --> 00:33:30,143
Widzieliśmy tak wiele
niewiarygodne gówno
579
00:33:30,185 --> 00:33:32,188
w tym miejscu.
580
00:33:32,748 --> 00:33:35,510
Drogi prowadzące donikąd.
581
00:33:35,552 --> 00:33:37,232
Potwory, które nadchodzą
z ciemności.
582
00:33:37,274 --> 00:33:38,994
Według Boyda,
583
00:33:39,036 --> 00:33:43,000
istnieją złe, pieprzone drzewa
które uwięzią cię w lochach!
584
00:33:44,682 --> 00:33:46,685
Nie pytaj.
585
00:33:48,207 --> 00:33:50,209
Chodzi o to, że...
586
00:33:51,931 --> 00:33:55,614
widzieliśmy wiele okropności,
587
00:33:55,656 --> 00:33:57,818
niemożliwe, gówno tutaj.
588
00:33:59,700 --> 00:34:02,622
Więc po prostu tak zakładamy
coś niemożliwego
589
00:34:02,664 --> 00:34:05,067
to się tutaj dzieje, jest złe.
590
00:34:06,949 --> 00:34:08,952
Ale spójrz na siebie!
591
00:34:10,313 --> 00:34:13,876
Kochanie, poznałeś
miłość swojego życia
592
00:34:13,918 --> 00:34:16,921
w środku twojego
najgorszy pieprzony koszmar.
593
00:34:18,203 --> 00:34:19,803
Będziesz mieć dziecko
594
00:34:19,845 --> 00:34:22,165
że ci powiedziano
nigdy nie mogłeś tego mieć!
595
00:34:22,207 --> 00:34:25,531
To brzmi całkiem nieźle
dla mnie to niemożliwe!
596
00:34:28,415 --> 00:34:30,335
Donna, to jest
niemożliwe... Och, co?
597
00:34:30,377 --> 00:34:33,619
Będziesz tu siedział i
powiedz mi wszystko, co widziałeś
598
00:34:33,661 --> 00:34:35,864
że nie możesz owinąć swojego
ominąć cud?
599
00:34:37,506 --> 00:34:40,950
Bo cud to po prostu
druga strona koszmaru.
600
00:34:45,035 --> 00:34:47,037
A co jeśli się mylisz?
601
00:34:50,842 --> 00:34:52,844
Mam inny
pytanie do ciebie.
602
00:34:54,566 --> 00:34:56,569
A jeśli mam rację?
603
00:34:58,411 --> 00:35:00,091
Proszę bardzo.
604
00:35:00,133 --> 00:35:03,495
Więc najpierw był zmiażdżony facet
przy kamieniu w piwnicy.
605
00:35:03,537 --> 00:35:06,821
Był w tym wepchnięty
z tyłu ogromna szafa.
606
00:35:08,984 --> 00:35:10,986
A potem...
607
00:35:11,987 --> 00:35:14,108
A potem to był
Żołnierze wojny secesyjnej,
608
00:35:14,150 --> 00:35:16,310
a potem drugi
noc, Christopherze,
609
00:35:16,352 --> 00:35:19,194
co było łatwe
najstraszniejsza kurwa rzecz
610
00:35:19,236 --> 00:35:21,196
jakiego kiedykolwiek doświadczyłem
w moim życiu.
611
00:35:21,238 --> 00:35:23,241
Czekaj, Christopherze?
612
00:35:25,483 --> 00:35:27,486
Och, tak.
613
00:35:27,886 --> 00:35:29,889
Och, tak.
614
00:35:31,531 --> 00:35:34,372
Christopher to ten facet
trzymając dziennik.
615
00:35:34,414 --> 00:35:36,416
I widzisz tego dzieciaka
w tle?
616
00:35:38,259 --> 00:35:40,261
Tak, to Wiktor.
617
00:35:41,743 --> 00:35:44,186
Wow, złapałeś to
dużo szybciej niż ja.
618
00:35:46,909 --> 00:35:48,911
OK, więc...
619
00:35:52,476 --> 00:35:55,477
Dla ciebie to, co widzisz
za każdym razem jest inny?
620
00:35:55,519 --> 00:35:58,080
Tak, mam na myśli, z wyjątkiem
dla symbolu.
621
00:35:58,122 --> 00:36:00,125
Dlaczego? Co widzisz?
622
00:36:03,128 --> 00:36:05,131
Po prostu widzę dzieci.
623
00:36:05,812 --> 00:36:07,854
Co, jak...
jak małe dzieci?
624
00:36:10,097 --> 00:36:11,136
Tak.
625
00:36:11,178 --> 00:36:13,180
Tak, ale...
626
00:36:14,302 --> 00:36:16,304
są cholernie przerażające.
627
00:36:19,949 --> 00:36:23,753
Myślałam, że tracę swoje
albo zostałem ukarany.
628
00:36:24,634 --> 00:36:26,637
Ukarany za co?
629
00:36:30,561 --> 00:36:32,564
Cóż, mój...
630
00:36:34,005 --> 00:36:37,329
Mój syn Thomas miał kilka lat
miał kilka miesięcy, kiedy umarł, więc...
631
00:36:39,252 --> 00:36:41,254
Wiesz.
632
00:36:42,896 --> 00:36:44,898
Pierdolić.
633
00:36:49,985 --> 00:36:51,987
Boże, tak mi przykro.
634
00:36:57,634 --> 00:36:59,674
Cóż, spójrz, mam na myśli,
dobra wiadomość jest taka
635
00:36:59,716 --> 00:37:01,917
nie zostaniesz ukarany.
636
00:37:01,959 --> 00:37:03,961
Może to jest po prostu
popierdolone miejsce
637
00:37:05,163 --> 00:37:07,165
gdzie dzieją się straszne rzeczy,
638
00:37:08,367 --> 00:37:10,369
i nie ma wyjaśnienia dlaczego.
639
00:37:11,370 --> 00:37:13,373
Tak.
640
00:37:15,335 --> 00:37:17,337
pójdę do domu.
641
00:37:21,222 --> 00:37:23,224
Doceniam pomoc.
642
00:37:27,429 --> 00:37:30,273
Czekaj, czy to jest symbol?
o czym mówiłeś?
643
00:37:30,994 --> 00:37:32,514
Tak, to jest, uh,
644
00:37:32,556 --> 00:37:34,558
Incel Christophera
książka szaleństwa.
645
00:37:35,920 --> 00:37:37,760
Widziałem to.
646
00:37:37,802 --> 00:37:40,083
Tak? Jak w
wizja czy coś?
647
00:37:40,125 --> 00:37:42,127
Nie.
648
00:37:42,768 --> 00:37:44,770
Nie, na ścianach w tunelach.
649
00:37:49,576 --> 00:37:51,136
Co, kurwa?
650
00:37:51,178 --> 00:37:53,180
Jakie tunele?
651
00:37:55,583 --> 00:37:57,946
Ile razy my
musisz to zrobić?
652
00:37:58,707 --> 00:38:00,747
Bardzo.
653
00:38:00,789 --> 00:38:02,590
Bo musimy być dokładni.
654
00:38:02,632 --> 00:38:04,634
Musimy być pewni.
655
00:38:08,639 --> 00:38:10,641
Gubią liście.
656
00:38:13,164 --> 00:38:15,167
Co?
657
00:38:15,727 --> 00:38:17,730
Drzewa.
658
00:38:20,012 --> 00:38:21,933
Więc?
659
00:38:21,975 --> 00:38:23,615
To zdarza się co roku.
660
00:38:23,657 --> 00:38:25,097
Och, nie tutaj.
661
00:38:25,139 --> 00:38:27,141
Tutaj jest zawsze tak samo.
662
00:38:29,183 --> 00:38:30,463
Oh.
663
00:38:30,505 --> 00:38:31,664
Mhm.
664
00:38:31,706 --> 00:38:34,107
Czy to źle, że są
tracą liście?
665
00:38:34,149 --> 00:38:37,433
Kiedy wszystko się zmienia
tutaj jest zazwyczaj źle.
666
00:38:39,396 --> 00:38:41,356
Cóż, jeśli nigdy
wydarzyło się wcześniej,
667
00:38:41,398 --> 00:38:43,401
może to dobrze.
668
00:38:46,484 --> 00:38:48,687
Oh.
669
00:38:50,489 --> 00:38:52,491
Prawie zrozumiałem.
670
00:38:53,613 --> 00:38:55,413
Tam. Proszę bardzo.
671
00:38:59,500 --> 00:39:01,260
Dobra.
672
00:39:01,302 --> 00:39:02,862
Teraz musimy
usuń mostek.
673
00:39:02,904 --> 00:39:03,904
Prawidłowy.
674
00:39:05,907 --> 00:39:07,910
Co?
675
00:39:21,126 --> 00:39:22,606
OK, na trzy.
676
00:39:22,648 --> 00:39:24,288
Dobra.
677
00:39:24,330 --> 00:39:25,689
Trzymaj tę głowę nieruchomo, dobrze?
678
00:39:25,731 --> 00:39:29,414
Aha. Raz, dwa, trzy.
679
00:39:36,945 --> 00:39:39,105
Co, kurwa?
680
00:39:39,147 --> 00:39:40,827
Co jest nie tak? Co to jest?
681
00:39:40,869 --> 00:39:42,872
To ludzkie.
682
00:39:43,272 --> 00:39:44,632
To znaczy, przynajmniej tak było.
683
00:39:44,674 --> 00:39:48,116
Ma dokładnie taką samą anatomię.
684
00:39:48,158 --> 00:39:51,000
Są płuca.
Serce. Wątroba.
685
00:39:51,042 --> 00:39:53,485
Ale oni są... wyschnięci.
686
00:39:54,366 --> 00:39:55,485
Wysuszony.
687
00:39:55,527 --> 00:39:57,527
To jakieś gówno
widzisz w muzeum.
688
00:39:57,569 --> 00:39:59,129
Hej, hej, spójrz, zwolnij.
689
00:39:59,171 --> 00:40:00,931
Po prostu porozmawiaj... po prostu
porozmawiaj ze mną. Po prostu...
690
00:40:00,973 --> 00:40:02,894
Powinno
być we krwi.
691
00:40:02,936 --> 00:40:04,296
„Moja krew jest twoją krwią”
692
00:40:04,338 --> 00:40:05,817
to właśnie ty
powiedział to, prawda?
693
00:40:05,859 --> 00:40:07,019
Prawidłowy. Ja... Jasne.
694
00:40:07,061 --> 00:40:09,141
Ale może ich krew
jest inny niż nasz.
695
00:40:09,183 --> 00:40:10,841
Tak, prawda. Ta rzecz
jest suchy w środku.
696
00:40:10,865 --> 00:40:13,426
Jest... Jest... Jest
nie ma płynu, nie ma limfy,
697
00:40:13,468 --> 00:40:15,749
jest... jest
nic... Hej, wszystko w porządku...
698
00:40:15,791 --> 00:40:16,831
Nie, to nie w porządku!
699
00:40:16,873 --> 00:40:18,633
To była nasza szansa.
700
00:40:18,675 --> 00:40:21,516
To, to nie mogło mieć miejsca
było na nic, ok?
701
00:40:21,558 --> 00:40:25,161
Musi być
coś tutaj.
702
00:40:25,203 --> 00:40:27,083
Coś tu musi być.
703
00:40:27,125 --> 00:40:28,965
Musi coś być.
704
00:40:29,007 --> 00:40:30,887
Gówno. Trzeba
być czymś tutaj.
705
00:40:30,929 --> 00:40:33,170
Musi być
coś tutaj.
706
00:40:33,212 --> 00:40:34,972
Chodź, chodź.
Och, hej, bądź ostrożny.
707
00:40:35,014 --> 00:40:36,414
Kawałek gówna.
708
00:40:36,456 --> 00:40:40,259
Ty kurwa, kurwa
kawałek gówna.
709
00:40:40,301 --> 00:40:42,822
Dobra. Pierdolony! Pierdolić! Pierdolić!
710
00:40:42,864 --> 00:40:45,144
Jebane gówno!
Dobra. Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!
711
00:40:45,186 --> 00:40:47,189
Krystian, hej, hej! Zatrzymywać się!
712
00:40:48,551 --> 00:40:50,553
Co to jest?
Co to za rzeczy?
713
00:40:55,158 --> 00:40:57,161
To jest pęcherzyk żółciowy.
714
00:40:57,802 --> 00:40:59,762
To jest...
715
00:40:59,804 --> 00:41:01,444
To żółć.
716
00:41:01,486 --> 00:41:05,209
To żółć. To... to
dobrze, prawda? Jest płynny.
717
00:41:05,251 --> 00:41:07,253
To może być coś
możemy skorzystać, prawda?
718
00:41:08,174 --> 00:41:10,335
Tak, być może, to już coś.
719
00:41:10,377 --> 00:41:13,458
Może? Jesteś cholerny
racja, to coś.
720
00:41:13,500 --> 00:41:16,262
Żółć to coś.
721
00:41:16,304 --> 00:41:18,344
Żółć to jakiś... Hej, yo.
Czy mógłbyś mi przynieść jeden z...
722
00:41:18,386 --> 00:41:19,986
Tak. droppery
abyśmy mogli...
723
00:41:20,028 --> 00:41:22,031
możemy to zebrać.
Słuchaj, yo, dobrze się spisałeś.
724
00:41:22,711 --> 00:41:24,714
Świetnie ci poszło.
725
00:41:25,955 --> 00:41:28,076
Czekaj, co robisz
znaczy, że go zabił?
726
00:41:28,118 --> 00:41:30,719
Mówię ci, poszedł
na zewnątrz i coś zrobił
727
00:41:30,761 --> 00:41:32,764
i coś zaczęło krzyczeć.
728
00:41:35,447 --> 00:41:37,449
Kiedy wyszliśmy to
rano, było martwe.
729
00:41:39,812 --> 00:41:40,851
Jezus.
730
00:41:40,893 --> 00:41:42,734
Nie możesz nikomu powiedzieć.
731
00:41:42,776 --> 00:41:44,135
Nawet twoi rodzice.
732
00:41:44,177 --> 00:41:45,777
Dlaczego?
733
00:41:45,819 --> 00:41:47,958
Nie wiem. Boyd powiedział, że tak
nie chce, żeby ktokolwiek jeszcze wiedział,
734
00:41:47,982 --> 00:41:50,142
i naprawdę go nie chcę
wkurzony na mnie, więc proszę...
735
00:41:50,184 --> 00:41:52,707
OK, OK, OK. Nie zrobię tego
powiedz cokolwiek, obiecuję.
736
00:41:55,270 --> 00:41:57,311
Słuchaj, to dobra rzecz.
737
00:41:57,353 --> 00:41:58,512
To znaczy, jeśli możemy ich skrzywdzić?
738
00:41:58,554 --> 00:42:00,557
Jeśli uda nam się ich zabić?
739
00:42:01,558 --> 00:42:03,999
Wszyscy tutaj to zrobią
być o wiele bezpieczniejszym.
740
00:42:04,041 --> 00:42:05,961
Ja wiem.
741
00:42:06,003 --> 00:42:08,006
Więc dlaczego jesteś zdenerwowany?
742
00:42:10,409 --> 00:42:12,411
Pamiętasz ten sen, który miałem?
743
00:42:13,452 --> 00:42:15,293
W autobusie?
744
00:42:15,335 --> 00:42:16,335
Tak.
745
00:42:16,376 --> 00:42:19,458
Nie mogę się otrząsnąć z tego uczucia
746
00:42:19,500 --> 00:42:21,860
jakby coś było
Mam pamiętać.
747
00:42:21,902 --> 00:42:24,465
Coś, co...
748
00:42:27,830 --> 00:42:30,353
Kiedy zobaczyłem, że to coś kłamie
tam, w błocie dziś rano,
749
00:42:31,354 --> 00:42:33,356
jakbym mógł...
750
00:42:33,757 --> 00:42:35,196
to było właśnie tam.
751
00:42:35,238 --> 00:42:36,878
A ja...
752
00:42:36,920 --> 00:42:39,201
To było tak, jak zanim mogłem
rusz głową, już go nie było.
753
00:42:39,243 --> 00:42:40,723
A ja...
754
00:42:40,765 --> 00:42:43,689
Nie wiem, czy czym jestem
które należy pamiętać, jest prawdziwe
755
00:42:44,970 --> 00:42:47,171
lub jeśli mój umysł jest sprawiedliwy
tak pokręcony, że...
756
00:42:47,213 --> 00:42:49,215
Nie, nie.
757
00:42:50,697 --> 00:42:52,699
Wszystko w tym jest szalone.
758
00:42:53,460 --> 00:42:55,463
Rozumiem.
759
00:42:57,065 --> 00:42:59,227
To pl... to
miejsce, to jest jak,
760
00:43:01,230 --> 00:43:03,390
jak tylko zaczniesz myśleć,
761
00:43:03,432 --> 00:43:06,113
– Wiesz, może dzisiaj
Nie zwariuję”
762
00:43:06,155 --> 00:43:07,876
nadchodzi coś nowego
razem i to jest jak,
763
00:43:07,918 --> 00:43:09,920
„Hej, poczekaj, aż to zobaczysz”.
764
00:43:12,002 --> 00:43:14,243
Wszyscy przez to przechodzimy.
765
00:43:14,285 --> 00:43:16,288
Ładnie razem wyglądacie.
766
00:43:16,608 --> 00:43:19,329
Poważnie?
767
00:43:19,371 --> 00:43:21,374
Musisz być ładna
w takim razie zły kształt.
768
00:43:24,497 --> 00:43:26,538
Mam to
jednak mała sztuczka,
769
00:43:26,580 --> 00:43:28,582
kiedy naprawdę coś się dzieje
zacznij do mnie docierać.
770
00:43:29,023 --> 00:43:31,025
Co to jest?
771
00:43:33,428 --> 00:43:35,389
Napełniam wannę,
772
00:43:35,431 --> 00:43:36,950
i opadam wystarczająco
773
00:43:36,992 --> 00:43:39,155
żeby była woda
na poziomie moich uszu.
774
00:43:40,356 --> 00:43:42,317
A dźwięk jest taki
775
00:43:42,359 --> 00:43:45,320
kiedy stoisz
nad oceanem.
776
00:43:45,362 --> 00:43:47,525
I tak po prostu siedzę
przez chwilę i oddycham.
777
00:43:49,608 --> 00:43:51,408
Jest spokojnie.
778
00:43:51,450 --> 00:43:52,809
Nie biorę kąpieli.
779
00:43:52,851 --> 00:43:55,493
OK, w takim razie nie
wiem jak Ci pomóc.
780
00:44:01,742 --> 00:44:03,062
Cześć.
781
00:44:03,104 --> 00:44:05,106
Hej.
782
00:44:05,747 --> 00:44:08,951
Po prostu zaakceptowałam, że jestem
już nigdy nie będzie mi wygodnie.
783
00:44:15,599 --> 00:44:17,601
Wszystko w porządku?
784
00:44:18,642 --> 00:44:20,645
Tak.
785
00:44:24,249 --> 00:44:26,251
Wszystko w porządku?
786
00:44:28,734 --> 00:44:31,338
Tak. Ja jestem.
787
00:44:34,181 --> 00:44:36,183
Jest coś
Muszę ci powiedzieć.
788
00:44:50,561 --> 00:44:52,563
Wielki dzień.
789
00:44:53,324 --> 00:44:55,326
Tak, to było.
790
00:44:57,088 --> 00:44:58,969
Naprawdę myślisz o wstrzykiwaniu
ich z tymi rzeczami
791
00:44:59,011 --> 00:45:01,013
zabije ich?
792
00:45:01,774 --> 00:45:03,776
Szczerze mówiąc, nie mam, kurwa, pojęcia.
793
00:45:04,657 --> 00:45:06,660
Ale to najlepsza szansa, jaką mamy.
794
00:45:08,062 --> 00:45:10,064
Jak w ogóle to przetestujemy?
795
00:45:13,148 --> 00:45:14,908
Powiem ci co.
796
00:45:14,950 --> 00:45:16,952
Zróbmy to a
problem na jutro.
797
00:45:20,236 --> 00:45:21,516
Powinienem wrócić do domu.
798
00:45:21,558 --> 00:45:25,921
Uh, powiedz Kristi, wiesz...
799
00:45:25,963 --> 00:45:27,965
Tak, OK.
800
00:45:30,288 --> 00:45:32,291
Hej, Kenny.
801
00:45:32,811 --> 00:45:35,855
Hej, kiedykolwiek chciałeś
ta odznaka z powrotem...
802
00:45:39,940 --> 00:45:41,942
Do zobaczenia.
803
00:45:43,905 --> 00:45:45,907
Tak.
804
00:46:05,290 --> 00:46:07,293
Jak poszło?
805
00:46:09,175 --> 00:46:11,177
Jeszcze nie wiem.
806
00:46:13,500 --> 00:46:15,502
Chyba będziemy mieć
poczekać i zobaczyć.
807
00:46:17,024 --> 00:46:19,027
Jak się masz?
808
00:46:20,588 --> 00:46:22,429
Miałem zły sen.
809
00:46:22,471 --> 00:46:24,473
O nie.
810
00:46:24,954 --> 00:46:26,956
O co chodziło?
811
00:46:27,917 --> 00:46:32,643
To coś w piwnicy
ożył i...
812
00:46:34,926 --> 00:46:37,409
Myślę, że była tam pozytywka?
813
00:46:39,451 --> 00:46:43,574
Twojego przyjaciela Boyda
dając mi swoje koszmary.
814
00:46:43,616 --> 00:46:45,216
Na pewno porozmawiam
do niego w tej sprawie.
815
00:46:51,826 --> 00:46:53,828
Nic mi nie będzie, wiesz.
816
00:46:56,311 --> 00:46:58,314
Nie musisz
martw się o mnie.