1 00:02:03,681 --> 00:02:05,990 Za jak dlouho se dostaneme k jeho panství? 2 00:02:08,452 --> 00:02:11,399 Poslední dvě hodiny jsme létali nad jeho sídlem. 3 00:02:39,450 --> 00:02:40,618 Necháš mě tady? 4 00:02:40,718 --> 00:02:43,824 Je to tak blízko, jak je mi dovoleno dostat se do budovy. 5 00:02:44,121 --> 00:02:45,600 Jaká budova? 6 00:02:45,923 --> 00:02:47,630 Sledujte řeku. 7 00:02:48,526 --> 00:02:49,527 Rozumím. 8 00:02:49,627 --> 00:02:51,696 Držte hlavu skloněnou a vyhýbejte se rotorům. 9 00:02:51,796 --> 00:02:52,900 Dobře. 10 00:03:51,756 --> 00:03:52,757 Caleb Smith. 11 00:03:54,058 --> 00:03:55,059 Ano. 12 00:03:55,359 --> 00:03:57,862 Přistupte ke konzole a otočte se čelem k obrazovce. 13 00:04:11,909 --> 00:04:13,149 Vezměte si klíčovou kartu. 14 00:04:16,280 --> 00:04:17,850 Nyní můžete vstoupit do rezidence. 15 00:04:56,554 --> 00:04:57,555 Ahoj? 16 00:05:11,902 --> 00:05:12,903 Ahoj? 17 00:05:57,815 --> 00:05:59,226 Caleb Smith. 18 00:05:59,917 --> 00:06:00,918 Hej. 19 00:06:02,987 --> 00:06:04,022 Ty vole! 20 00:06:04,855 --> 00:06:07,267 Moc jsem se na tento týden s vámi těšila. 21 00:06:07,424 --> 00:06:08,592 Pojďte dál. Pojďte dál. 22 00:06:08,692 --> 00:06:09,693 díky. 23 00:06:10,261 --> 00:06:13,397 Chcete po cestě něco k jídlu nebo pití? 24 00:06:13,497 --> 00:06:14,799 - Ne. Ne, díky, jsem v pořádku. - Jistě? 25 00:06:14,899 --> 00:06:15,966 Jo. 26 00:06:16,066 --> 00:06:18,478 Abych byl upřímný, myslel jsem, že budeme mít... 27 00:06:18,602 --> 00:06:20,639 společná snídaně, ale... 28 00:06:21,739 --> 00:06:22,707 Nemůžu opravdu nic jíst. 29 00:06:22,807 --> 00:06:24,809 - Mám matku všech zasraných kocoviny. - Oh, ano? 30 00:06:24,909 --> 00:06:26,877 Bože, jako bys ani nevěřil. 31 00:06:26,977 --> 00:06:28,679 Když mám těžkou noc, 32 00:06:28,779 --> 00:06:30,281 Já... kompenzuji to příští ráno. 33 00:06:30,381 --> 00:06:33,453 Cvičení. Antioxidanty. víš? 34 00:06:33,717 --> 00:06:35,196 Jo, jistě. 35 00:06:39,590 --> 00:06:41,228 Byla to dobrá párty? 36 00:06:41,859 --> 00:06:43,998 - Večírek? - Ano. Nebyla párty? 37 00:06:46,363 --> 00:06:48,132 Nebyla žádná párty. 38 00:06:48,232 --> 00:06:49,233 promiň. 39 00:06:50,267 --> 00:06:52,803 Calebe, jen to tam hodím, takže se říká, dobře? 40 00:06:52,903 --> 00:06:53,904 Jsi vyděšený. 41 00:06:54,004 --> 00:06:55,773 - Jsem? - Ano. Jsi vyděšený, 42 00:06:55,873 --> 00:06:57,007 u vrtulníku 43 00:06:57,107 --> 00:06:59,844 a hory a dům, protože je to všechno tak super cool. 44 00:06:59,944 --> 00:07:01,645 Jsi ze mě vyděšený, že se se mnou setkáváš, 45 00:07:01,745 --> 00:07:04,415 vést tento rozhovor v této místnosti, v tuto chvíli. Právo? 46 00:07:04,515 --> 00:07:07,962 A chápu to. Chápu moment, který máš, ale... 47 00:07:08,519 --> 00:07:09,827 Kámo, můžeme to prostě překonat? 48 00:07:10,554 --> 00:07:12,523 Můžeme být jen dva chlapi? Nathan a Caleb. 49 00:07:12,623 --> 00:07:15,365 Ne celá záležitost zaměstnavatel-zaměstnanec. 50 00:07:16,293 --> 00:07:17,595 - Jo, dobře. - Ano? 51 00:07:17,695 --> 00:07:18,901 Ano. Jo. 52 00:07:19,430 --> 00:07:21,501 Rád tě poznávám, Nathane. 53 00:07:22,633 --> 00:07:24,203 Taky tě rád poznávám, Calebe. 54 00:07:26,403 --> 00:07:28,806 Myslím, že první věc, kterou bych měl udělat, je vysvětlit váš průkaz. 55 00:07:28,906 --> 00:07:30,408 Teď je to dost jednoduché. 56 00:07:30,574 --> 00:07:32,610 Některé dveře otevírá a jiné neotevře. 57 00:07:32,710 --> 00:07:34,378 A to vám všechno usnadňuje, že? 58 00:07:34,478 --> 00:07:35,513 Ano. 59 00:07:35,613 --> 00:07:37,381 Jo, protože jsi jako: "Ach, kurva, jsem v domě někoho jiného." 60 00:07:37,481 --> 00:07:38,682 "Můžu to udělat, můžu to?" 61 00:07:38,782 --> 00:07:40,818 A tato karta vám všechny starosti odstraní. 62 00:07:40,918 --> 00:07:44,121 Pokud zkusíte dveře a zůstanou zavřené, dobře, je to zakázáno. 63 00:07:44,221 --> 00:07:47,458 Zkusíš jiné dveře a ty se otevřou, pak jsou pro tebe. 64 00:07:47,558 --> 00:07:49,299 Zkusme tohle. 65 00:07:54,231 --> 00:07:56,370 Myslím, že je to pro tebe, Calebe. 66 00:08:02,773 --> 00:08:04,175 - Líbí se ti? - Ano. 67 00:08:04,275 --> 00:08:05,811 Je to tvůj pokoj. 68 00:08:06,010 --> 00:08:07,751 Tady máš postel. 69 00:08:08,512 --> 00:08:10,581 Koupelna tady vzadu. 70 00:08:10,681 --> 00:08:12,082 Malý stůl. 71 00:08:12,182 --> 00:08:13,525 Skříňky. 72 00:08:16,687 --> 00:08:18,223 Malá lednička. 73 00:08:20,257 --> 00:08:21,225 Útulný, že? 74 00:08:21,325 --> 00:08:22,693 Jo, to je skvělé. 75 00:08:22,793 --> 00:08:24,500 - Cože? - Promiň? 76 00:08:25,863 --> 00:08:27,137 Něco je špatně. co se děje? 77 00:08:27,398 --> 00:08:28,570 Nic se neděje. 78 00:08:30,901 --> 00:08:32,244 Jsou to okna. 79 00:08:32,436 --> 00:08:34,939 Myslíš, že tam nejsou žádná okna. 80 00:08:35,372 --> 00:08:36,407 Je to podzemní. 81 00:08:36,507 --> 00:08:38,509 Není to útulné, je to klaustrofobické. 82 00:08:38,609 --> 00:08:40,311 Ne. V žádném případě. To jsem si nemyslel. 83 00:08:40,411 --> 00:08:43,051 Říkal jsem si: "To je opravdu skvělé." 84 00:08:44,048 --> 00:08:47,689 Calebe, existuje důvod, proč v této místnosti nejsou žádná okna. 85 00:08:47,818 --> 00:08:49,126 existuje? 86 00:08:49,887 --> 00:08:51,422 Tato budova není dům. 87 00:08:51,522 --> 00:08:53,524 Je to výzkumné zařízení. 88 00:08:54,358 --> 00:08:56,594 V těchto stěnách je dost optických kabelů 89 00:08:56,694 --> 00:08:59,038 dosáhnout Měsíce a lasem ho. 90 00:08:59,697 --> 00:09:02,499 A chci s tebou mluvit o tom, co zkoumám, 91 00:09:02,599 --> 00:09:04,034 Chci se o to s vámi podělit. 92 00:09:04,134 --> 00:09:08,480 Vlastně se o to s vámi chci podělit tak moc, že ​​mě to uvnitř užírá. 93 00:09:09,306 --> 00:09:12,617 Ale je tu něco, co potřebuji, abys pro mě nejdřív udělal. 94 00:09:16,847 --> 00:09:19,487 "Dohoda Blue Book o mlčenlivosti." 95 00:09:21,819 --> 00:09:24,026 Nespěchejte. Přečti si to. 96 00:09:25,155 --> 00:09:27,992 „Podpisovatel souhlasí s pravidelným auditem dat 97 00:09:28,092 --> 00:09:29,469 "s neomezeným přístupem, 98 00:09:29,760 --> 00:09:31,161 "abych potvrdil, že žádné prozrazení." 99 00:09:31,261 --> 00:09:33,430 „informací došlo 100 00:09:33,530 --> 00:09:35,806 "na veřejných nebo soukromých fórech, 101 00:09:36,166 --> 00:09:38,168 „pomocí jakéhokoli komunikačního prostředku, 102 00:09:38,268 --> 00:09:40,004 "včetně, ale bez omezení 103 00:09:40,104 --> 00:09:42,175 „na to, co je ústně sděleno 104 00:09:42,973 --> 00:09:45,476 "nebo v písemné či elektronické podobě." 105 00:09:48,545 --> 00:09:49,680 Myslím, že potřebuji právníka. 106 00:09:49,780 --> 00:09:52,852 - Je to standardní. - Nepřipadá mi to moc standardní. 107 00:09:53,117 --> 00:09:54,818 Dobře, není to standardní. 108 00:09:54,918 --> 00:09:57,688 Co ti můžu říct, Calebe? Nemusíte to podepisovat. 109 00:09:57,788 --> 00:09:59,223 Víš, můžeme strávit několik příštích dní 110 00:09:59,323 --> 00:10:01,425 jen střílet kulečník, opíjet se spolu. 111 00:10:01,525 --> 00:10:02,765 Lepení. 112 00:10:02,926 --> 00:10:06,297 A když zjistíte, o co jste přišli, přibližně za rok, 113 00:10:06,397 --> 00:10:09,606 budeš toho litovat do konce života. 114 00:10:17,341 --> 00:10:18,342 Dobrý hovor. 115 00:10:26,250 --> 00:10:27,251 tak, 116 00:10:28,519 --> 00:10:30,658 Víte, co je Turingův test? 117 00:10:34,291 --> 00:10:35,429 Jo. 118 00:10:35,659 --> 00:10:37,661 Vím, co je Turingův test. 119 00:10:41,131 --> 00:10:44,078 Je to, když člověk komunikuje s počítačem. 120 00:10:44,535 --> 00:10:48,138 A pokud člověk neví, že komunikuje s počítačem, 121 00:10:48,238 --> 00:10:49,239 test projde. 122 00:10:50,040 --> 00:10:51,976 A co nám propustka říká? 123 00:10:52,076 --> 00:10:55,148 Že počítač má umělou inteligenci. 124 00:10:56,213 --> 00:10:57,749 Stavíte AI? 125 00:10:57,981 --> 00:10:59,892 Už jsem jeden postavil. 126 00:11:00,084 --> 00:11:02,189 A během několika příštích dnů, 127 00:11:02,619 --> 00:11:04,860 budete lidskou složkou v Turingově testu. 128 00:11:05,122 --> 00:11:08,399 - Sakra. - Jo, je to tak, Calebe. Máš to. 129 00:11:09,426 --> 00:11:11,736 Protože pokud ten test projde, 130 00:11:12,229 --> 00:11:14,665 jste mrtvý střed 131 00:11:14,765 --> 00:11:17,541 největší vědecké události v dějinách lidstva. 132 00:11:18,235 --> 00:11:19,870 Pokud jste vytvořili vědomý stroj, 133 00:11:19,970 --> 00:11:22,382 není to historie člověka. 134 00:11:22,940 --> 00:11:25,045 To je historie bohů. 135 00:13:07,844 --> 00:13:08,845 Ahoj. 136 00:13:11,415 --> 00:13:12,416 Ahoj. 137 00:13:14,084 --> 00:13:15,427 Já jsem Caleb. 138 00:13:17,521 --> 00:13:19,000 Ahoj Calebe. 139 00:13:21,592 --> 00:13:23,128 máš nějaké jméno? 140 00:13:23,961 --> 00:13:25,031 Ano. 141 00:13:26,330 --> 00:13:27,400 Ava. 142 00:13:29,066 --> 00:13:30,943 Těší mě, že tě poznávám, Avo. 143 00:13:31,668 --> 00:13:33,875 Taky tě rád poznávám. 144 00:13:35,639 --> 00:13:38,051 Nikdy předtím jsem nepotkal nikoho nového. 145 00:13:38,775 --> 00:13:40,186 Pouze Nathan. 146 00:13:41,511 --> 00:13:44,781 Pak si myslím, že jsme oba v dost podobné pozici. 147 00:13:44,881 --> 00:13:47,361 Nepoznal jsi předtím spoustu nových lidí? 148 00:13:48,352 --> 00:13:49,854 Žádný jako ty. 149 00:13:54,124 --> 00:13:56,263 Takže musíme prolomit ledy. 150 00:13:57,194 --> 00:13:59,296 - Víš, co tím myslím? - Ano. 151 00:13:59,396 --> 00:14:00,631 co tím myslím? 152 00:14:00,731 --> 00:14:03,268 Překonejte počáteční sociální neobratnost. 153 00:14:03,867 --> 00:14:05,312 Pojďme si tedy popovídat. 154 00:14:06,303 --> 00:14:07,441 Dobře. 155 00:14:09,706 --> 00:14:11,875 O čem byste si chtěli popovídat? 156 00:14:11,975 --> 00:14:14,546 Proč nezačneme tím, že mi řekneš něco o sobě? 157 00:14:15,045 --> 00:14:17,184 co byste chtěli vědět? 158 00:14:17,414 --> 00:14:19,116 Cokoli vám přijde na hlavu. 159 00:14:19,216 --> 00:14:22,493 No, moje jméno už znáš. 160 00:14:23,687 --> 00:14:25,997 A je vidět, že jsem stroj. 161 00:14:26,423 --> 00:14:28,699 - Chtěl bys vědět, kolik mi je let? - Jasně. 162 00:14:29,059 --> 00:14:30,060 jsem jeden. 163 00:14:30,394 --> 00:14:31,668 Jeden co? 164 00:14:32,529 --> 00:14:34,566 - Jeden rok nebo jeden den? - Jeden. 165 00:14:38,368 --> 00:14:40,678 Kdy ses naučila mluvit, Avo? 166 00:14:41,938 --> 00:14:44,043 Vždycky jsem věděl, jak mluvit, 167 00:14:44,641 --> 00:14:46,951 a to je zvláštní, že? 168 00:14:47,444 --> 00:14:48,514 Proč? 169 00:14:48,945 --> 00:14:52,154 Protože jazyk je něco, co si lidé osvojují. 170 00:14:52,883 --> 00:14:55,052 No, někteří lidé věří 171 00:14:55,152 --> 00:14:56,756 jazyk existuje od narození. 172 00:14:57,120 --> 00:14:59,489 A to, co se učí, je schopnost připojovat slova 173 00:14:59,589 --> 00:15:02,001 a struktura k latentní schopnosti. souhlasíte s tím? 174 00:15:02,459 --> 00:15:03,938 Nevím. 175 00:15:05,629 --> 00:15:08,132 Vrátíš se zítra, Calebe? 176 00:15:09,166 --> 00:15:10,236 Ano. 177 00:15:14,638 --> 00:15:15,878 Dobrý. 178 00:15:23,780 --> 00:15:25,885 Oh, člověče, je fascinující. 179 00:15:27,017 --> 00:15:29,554 Když s ní mluvíš, jsi prostě... 180 00:15:29,786 --> 00:15:31,265 Přes zrcadlo. 181 00:15:31,855 --> 00:15:34,267 "Přes zrcadlo." Páni. 182 00:15:34,591 --> 00:15:36,493 Umíš dobře se slovy, Calebe. Jste citovatelný. 183 00:15:36,593 --> 00:15:37,794 Ve skutečnosti je to citát někoho jiného. 184 00:15:37,894 --> 00:15:40,764 Víš, napsal jsem ten další řádek, který jsi vymyslel. 185 00:15:40,864 --> 00:15:41,965 Ten o tom, jak 186 00:15:42,065 --> 00:15:43,867 pokud jsem vynalezl stroj s vědomím, 187 00:15:43,967 --> 00:15:45,435 Nejsem muž, jsem Bůh. 188 00:15:45,535 --> 00:15:46,770 Nemyslím si, že je to přesně to, co já... 189 00:15:46,870 --> 00:15:49,006 Jen jsem si pomyslel: "Do prdele, člověče, to je tak dobré." 190 00:15:49,106 --> 00:15:51,541 Až budeme vyprávět příběh. víš? 191 00:15:51,641 --> 00:15:53,348 Otočil jsem se na Caleba, 192 00:15:53,610 --> 00:15:56,013 a podíval se na mě a řekl: 193 00:15:56,113 --> 00:15:57,381 "Ty nejsi muž, jsi Bůh." 194 00:15:57,481 --> 00:15:58,892 Jo, ale to jsem neřekl. 195 00:15:59,583 --> 00:16:00,651 takže... 196 00:16:00,751 --> 00:16:01,991 Každopádně. 197 00:16:04,888 --> 00:16:05,889 Jste ohromeni. 198 00:16:06,089 --> 00:16:08,160 Ano. Ano. 199 00:16:08,959 --> 00:16:11,235 - I když... - I když? 200 00:16:11,762 --> 00:16:13,530 Máte nějakou kvalifikaci, abyste byli ohromeni? 201 00:16:13,630 --> 00:16:16,167 Ne, nemá žádnou kvalifikaci. 202 00:16:16,666 --> 00:16:18,873 Je to jen v Turingově testu, 203 00:16:19,169 --> 00:16:21,071 stroj by měl být před zkoušejícím skryt. 204 00:16:21,171 --> 00:16:22,739 Ne, ne, ne, to už jsme hodně minuli. 205 00:16:22,839 --> 00:16:24,174 Kdybych před tebou skryl Avu, 206 00:16:24,274 --> 00:16:26,543 takže jste právě slyšeli její hlas, byla by považována za člověka. 207 00:16:26,643 --> 00:16:29,513 Skutečným testem je ukázat vám, že je robot 208 00:16:29,613 --> 00:16:32,382 a pak uvidíš, jestli stále cítíš, že má vědomí. 209 00:16:34,484 --> 00:16:36,020 Jo, myslím, že máš asi pravdu. 210 00:16:37,721 --> 00:16:41,391 Její jazykové schopnosti jsou neuvěřitelné. 211 00:16:41,491 --> 00:16:45,462 Systém je stochastický. Právo? 212 00:16:46,463 --> 00:16:48,332 Je to nedeterministické. 213 00:16:48,432 --> 00:16:49,566 Nejdřív jsem si myslel, že mapuje 214 00:16:49,666 --> 00:16:52,436 od vnitřní sémantické formy k syntaktické stromové struktuře 215 00:16:52,536 --> 00:16:53,737 a pak získávání linearizovaných slov. 216 00:16:53,837 --> 00:16:56,606 Ale pak jsem si začal uvědomovat, že model byl nějaký hybrid. 217 00:16:56,706 --> 00:16:57,912 Caleb. 218 00:16:58,575 --> 00:16:59,543 Žádný? 219 00:16:59,643 --> 00:17:03,013 Chápu, že chcete, abych vám vysvětlil, jak Ava funguje. 220 00:17:03,113 --> 00:17:05,248 Ale je mi líto, nebudu to moci udělat. 221 00:17:05,348 --> 00:17:08,051 Zkuste mě. Baví mě abstrakce na vysoké úrovni. 222 00:17:08,151 --> 00:17:10,961 Není to proto, že bych si myslel, že jsi příliš hloupý. 223 00:17:11,154 --> 00:17:13,156 Je to proto, že si s tebou chci dát pivo a popovídat si. 224 00:17:13,256 --> 00:17:14,257 Ne seminář. 225 00:17:14,357 --> 00:17:16,769 Jo. promiň. 226 00:17:17,194 --> 00:17:19,529 Ne, to je v pořádku. Jsi v pořádku. 227 00:17:19,629 --> 00:17:20,869 jen... 228 00:17:23,033 --> 00:17:24,569 Odpověz mi na tohle. 229 00:17:25,302 --> 00:17:27,339 co k ní cítíš? 230 00:17:28,405 --> 00:17:30,146 Nic analytického. 231 00:17:30,507 --> 00:17:32,748 Jak se cítíš? 232 00:17:33,577 --> 00:17:34,749 cítím 233 00:17:37,447 --> 00:17:39,552 že je zatraceně úžasná. 234 00:17:40,951 --> 00:17:42,055 Ty vole. 235 00:17:43,053 --> 00:17:44,054 Na zdraví. 236 00:17:45,822 --> 00:17:47,062 Na zdraví. 237 00:18:24,828 --> 00:18:26,068 Sakra. 238 00:18:52,155 --> 00:18:53,793 Co sakra? 239 00:19:43,239 --> 00:19:45,981 Výpadek proudu. Záložní napájení aktivováno. 240 00:19:56,219 --> 00:20:00,323 Úplné uzamčení zařízení, dokud nebude obnoven hlavní generátor. 241 00:20:00,423 --> 00:20:02,096 To si ze mě děláš srandu. 242 00:20:06,029 --> 00:20:09,806 Úplné uzamčení zařízení, dokud nebude obnoven hlavní generátor. 243 00:20:15,538 --> 00:20:17,074 Napájení obnoveno. 244 00:21:29,112 --> 00:21:30,113 Ahoj? 245 00:21:50,900 --> 00:21:52,777 Vložte klíčovou kartu. 246 00:21:57,140 --> 00:21:59,882 Nemáte přístup k používání telefonu. 247 00:22:00,777 --> 00:22:01,778 Hej. 248 00:22:03,313 --> 00:22:06,658 Promiň, ale rozumíš, vzhledem k Avě, 249 00:22:07,450 --> 00:22:09,896 a ty jsi tak trochu neznámý. 250 00:22:10,954 --> 00:22:12,695 Teda skvělý chlap. 251 00:22:13,723 --> 00:22:15,964 Instantní kamarádi a tak dále. 252 00:22:21,397 --> 00:22:23,266 Komu zavoláš? 253 00:22:23,366 --> 00:22:24,634 Ó. 254 00:22:24,734 --> 00:22:26,336 Nevím. Nikdo, opravdu. 255 00:22:26,436 --> 00:22:27,637 - Krotitelé duchů. - Cože? 256 00:22:27,737 --> 00:22:30,809 Komu zavoláš? Krotitelé duchů. Je to... 257 00:22:32,542 --> 00:22:34,215 Je to film, člověče. 258 00:22:36,346 --> 00:22:38,053 Vy ten film neznáte? 259 00:22:39,549 --> 00:22:42,052 Duch dává Danu Aykroydovi orální sex. 260 00:22:44,320 --> 00:22:47,164 Jen mě zajímalo, jak telefon funguje. 261 00:22:47,757 --> 00:22:49,327 To je vše. 262 00:22:49,993 --> 00:22:51,194 Tak co děláš vzhůru v tuto dobu? 263 00:22:51,294 --> 00:22:54,173 Přišel jsi na párty? 264 00:22:54,397 --> 00:22:56,673 Něco se stalo v mém pokoji. 265 00:22:57,167 --> 00:22:59,078 Nějaký výpadek proudu. 266 00:22:59,569 --> 00:23:01,204 Tak jsem se přišel podívat, co se děje. 267 00:23:01,304 --> 00:23:02,906 Vypadne proud, ano. 268 00:23:03,006 --> 00:23:06,249 Dostali jsme je nedávno. 269 00:23:08,144 --> 00:23:09,817 pracuji na tom. 270 00:23:10,647 --> 00:23:12,582 Nemohl jsem otevřít dveře do své ložnice. 271 00:23:12,682 --> 00:23:14,127 To je bezpečnostní opatření. 272 00:23:14,784 --> 00:23:17,020 Automatické zamykání. Jinak, 273 00:23:17,120 --> 00:23:20,431 kdokoli by to místo mohl otevřít vypnutím šťávy. 274 00:23:23,326 --> 00:23:25,738 Pokud se to bude opakovat, uklidněte se. Dobře? 275 00:23:27,363 --> 00:23:28,501 Jasně. 276 00:23:29,866 --> 00:23:31,345 Sladké sny. 277 00:24:04,300 --> 00:24:05,574 Ó. 278 00:24:32,295 --> 00:24:33,365 Hej. 279 00:24:33,529 --> 00:24:34,631 - Hej, člověče. - Dobré ráno. 280 00:24:34,731 --> 00:24:38,067 Dobré ráno. Promiň, musel jsem poslat Kyoko, aby tě vzbudila, 281 00:24:38,167 --> 00:24:39,769 ale nechtělo se mi moc toho dne proklouznout. 282 00:24:39,869 --> 00:24:42,138 Jo, já vím. Byla to dobrá věc. Díky. 283 00:24:42,238 --> 00:24:44,240 Ona je nějaký budík, co? 284 00:24:44,340 --> 00:24:46,581 Probudí vás hned po ránu. 285 00:24:47,277 --> 00:24:49,086 Takže den 2. Jste připraveni? 286 00:24:49,245 --> 00:24:50,713 jaký je plán? Udeř mě. 287 00:24:50,813 --> 00:24:52,815 Jo, no, nejsem si jistý. 288 00:24:53,283 --> 00:24:56,219 Pořád se snažím... zjistit formáty vyšetření. 289 00:24:57,687 --> 00:24:59,428 Jo, je to tak 290 00:24:59,622 --> 00:25:03,365 testování Avy prostřednictvím konverzace je jakousi uzavřenou smyčkou. 291 00:25:03,593 --> 00:25:05,295 - Je to uzavřená smyčka? - Ano. 292 00:25:05,395 --> 00:25:07,263 Jako testování šachového počítače 293 00:25:07,363 --> 00:25:09,240 pouze hraním šachů. 294 00:25:09,732 --> 00:25:12,372 Jak jinak testujete šachový počítač? 295 00:25:13,102 --> 00:25:14,470 No, to záleží. 296 00:25:14,570 --> 00:25:16,673 Víš, myslím, můžeš to hrát 297 00:25:16,773 --> 00:25:19,185 zjistit, jestli to dělá dobré pohyby, ale... 298 00:25:20,176 --> 00:25:22,579 Ale to ti neřekne, jestli to ví 299 00:25:22,679 --> 00:25:24,056 že to hraje šachy. 300 00:25:24,247 --> 00:25:27,091 A neřekne vám, jestli ví, co jsou šachy. 301 00:25:27,417 --> 00:25:29,419 Takže je to simulace versus skutečnost. 302 00:25:29,519 --> 00:25:30,896 Ano. Jo. 303 00:25:31,321 --> 00:25:34,123 A myslím, že umět rozlišovat mezi těmito dvěma 304 00:25:34,223 --> 00:25:36,092 je Turingův test, který chcete, abych provedl. 305 00:25:36,192 --> 00:25:38,728 Podívej, udělej mi laskavost. Odložte učebnicový přístup. 306 00:25:38,828 --> 00:25:41,468 Chci jen jednoduché odpovědi na jednoduché otázky. 307 00:25:41,898 --> 00:25:45,304 Včera jsem se tě ptal, co k ní cítíš, a dal jsi mi skvělou odpověď. 308 00:25:46,069 --> 00:25:47,844 Teď je otázka, 309 00:25:49,072 --> 00:25:51,211 co k tobě cítí? 310 00:25:57,814 --> 00:25:59,487 co myslíš? 311 00:26:03,119 --> 00:26:05,121 Co je to kresba? 312 00:26:06,089 --> 00:26:07,625 nevíš? 313 00:26:07,824 --> 00:26:10,304 - Ne. - Myslel jsem, že mi to řekneš. 314 00:26:11,661 --> 00:26:13,197 nevíš? 315 00:26:15,598 --> 00:26:17,600 Kreslím každý den. 316 00:26:18,301 --> 00:26:20,713 Ale nikdy nevím, z čeho jsou. 317 00:26:21,504 --> 00:26:24,610 Nesnažíš se načrtnout něco konkrétního? 318 00:26:25,241 --> 00:26:27,517 Jako předmět nebo osoba? 319 00:26:31,381 --> 00:26:33,156 Možná bys to mohl zkusit. 320 00:26:35,385 --> 00:26:36,523 Dobře. 321 00:26:38,588 --> 00:26:40,625 Jaký předmět mám nakreslit? 322 00:26:41,424 --> 00:26:43,927 Cokoli chcete. Je to vaše rozhodnutí. 323 00:26:44,027 --> 00:26:45,762 Proč je to moje rozhodnutí? 324 00:26:45,862 --> 00:26:48,672 Zajímá mě, co si vybereš. 325 00:27:10,453 --> 00:27:12,091 Chceš být můj přítel? 326 00:27:13,790 --> 00:27:14,791 Samozřejmě. 327 00:27:14,891 --> 00:27:16,700 Bude to možné? 328 00:27:17,060 --> 00:27:18,232 Proč by tomu tak nebylo? 329 00:27:18,795 --> 00:27:21,139 Naše rozhovory jsou jednostranné. 330 00:27:21,531 --> 00:27:24,910 Kladete obezřetné otázky a studujete mé odpovědi. 331 00:27:26,636 --> 00:27:27,603 Ano. 332 00:27:27,703 --> 00:27:29,376 Dozvíte se o mně 333 00:27:29,539 --> 00:27:31,815 a nic se o tobě nedozvím. 334 00:27:32,375 --> 00:27:35,083 To není základ, na kterém jsou založena přátelství. 335 00:27:36,212 --> 00:27:38,556 No a co? Chceš, abych mluvil o sobě? 336 00:27:40,083 --> 00:27:41,619 Ano. 337 00:27:42,151 --> 00:27:43,425 kde... 338 00:27:44,120 --> 00:27:46,031 Dobře, kde mám začít? 339 00:27:47,423 --> 00:27:49,164 Je to vaše rozhodnutí. 340 00:27:49,959 --> 00:27:52,462 Zajímá mě, co si vybereš. 341 00:27:54,931 --> 00:27:57,002 Dobře, Ava. 342 00:27:59,168 --> 00:28:00,272 no, 343 00:28:01,370 --> 00:28:02,644 znáš mé jméno. 344 00:28:03,005 --> 00:28:05,007 - Ano. - Je mi 26. 345 00:28:05,842 --> 00:28:07,947 Pracuji v Nathanově společnosti. 346 00:28:08,578 --> 00:28:10,413 Víte, jaká je jeho společnost? 347 00:28:10,513 --> 00:28:11,856 Modrá kniha. 348 00:28:12,949 --> 00:28:15,051 Pojmenováno podle Wittgensteinových poznámek. 349 00:28:15,151 --> 00:28:17,954 Je to celosvětově nejpopulárnější internetový vyhledávač, 350 00:28:18,054 --> 00:28:22,332 zpracovává v průměru 94 % všech požadavků na vyhledávání na internetu. 351 00:28:23,659 --> 00:28:25,502 Přesně tak. 352 00:28:26,896 --> 00:28:29,069 Kde bydlíš, Calebe? 353 00:28:30,466 --> 00:28:32,446 Brookhaven, Long Island. 354 00:28:35,872 --> 00:28:37,510 Je tam hezky? 355 00:28:37,940 --> 00:28:39,283 to je v pořádku. 356 00:28:39,842 --> 00:28:42,584 Dostal jsem byt. Je to nějak malé. 357 00:28:43,212 --> 00:28:44,614 Je to velmi malé. 358 00:28:44,714 --> 00:28:47,483 Ale... do kanceláře je to pět minut chůze 359 00:28:47,583 --> 00:28:50,153 a pět minut chůze k oceánu, 360 00:28:50,253 --> 00:28:51,732 které mám rád. 361 00:28:52,221 --> 00:28:53,757 Jste ženatý? 362 00:28:57,026 --> 00:28:58,127 Ne. 363 00:28:58,227 --> 00:29:01,071 Je váš stav single? 364 00:29:03,366 --> 00:29:04,470 Ano. 365 00:29:05,067 --> 00:29:06,978 co tvoje rodina? 366 00:29:07,303 --> 00:29:10,216 Vyrostl jsem v Portlandu v Oregonu. 367 00:29:11,107 --> 00:29:12,609 Žádní bratři ani sestry. 368 00:29:13,242 --> 00:29:16,086 Moji rodiče byli oba středoškolští učitelé. 369 00:29:17,246 --> 00:29:18,481 A pokud se poznáváme, 370 00:29:18,581 --> 00:29:20,686 Asi bych vám měl říct, že jsou oba mrtví. 371 00:29:22,418 --> 00:29:24,398 Autonehoda, když mi bylo 15. 372 00:29:25,121 --> 00:29:27,457 Ve skutečnosti jsem s nimi byl v autě. 373 00:29:27,557 --> 00:29:28,934 Zadní sedadlo. 374 00:29:29,592 --> 00:29:32,664 Nejhůře na tom byla ale fronta. 375 00:29:34,363 --> 00:29:35,671 omlouvám se. 376 00:29:36,032 --> 00:29:37,477 To je v pořádku. 377 00:29:38,201 --> 00:29:41,273 Poté jsem strávil dlouhou dobu v nemocnici. 378 00:29:41,604 --> 00:29:43,345 Jako skoro rok. 379 00:29:43,573 --> 00:29:45,450 A pustil jsem se do kódování. 380 00:29:46,108 --> 00:29:49,681 A když jsem se dostal na vysokou školu, byl jsem docela pokročilý. 381 00:29:51,147 --> 00:29:53,286 Pokročilý programátor. 382 00:29:54,050 --> 00:29:55,120 Ano. 383 00:29:56,485 --> 00:29:57,687 Jako Nathan. 384 00:29:57,787 --> 00:29:58,891 Ano. 385 00:29:59,488 --> 00:30:00,523 Žádný. 386 00:30:02,124 --> 00:30:03,326 Je to jiné. 387 00:30:03,426 --> 00:30:06,771 Nathan napsal základní kód Modré knihy, když mu bylo 13. 388 00:30:07,196 --> 00:30:08,564 Což, pokud rozumíte kódu, 389 00:30:08,664 --> 00:30:11,234 to, co udělal, bylo jako Mozart nebo tak něco. 390 00:30:11,334 --> 00:30:13,002 Máte rádi Mozarta? 391 00:30:13,102 --> 00:30:14,270 Depeche Mode se mi líbí. 392 00:30:14,370 --> 00:30:15,678 Líbí se ti Nathan? 393 00:30:19,842 --> 00:30:20,843 Ano, samozřejmě. 394 00:30:20,943 --> 00:30:23,079 - Je Nathan tvůj přítel? - Můj přítel? 395 00:30:23,179 --> 00:30:24,480 Já... Jo, to doufám. 396 00:30:24,580 --> 00:30:26,082 Dobrý přítel? 397 00:30:26,382 --> 00:30:28,050 Jo. 398 00:30:28,150 --> 00:30:29,785 No, ne, ne, ne, myslím, nejsem dobrý přítel. 399 00:30:29,885 --> 00:30:32,054 Dobrý přítel je... 400 00:30:32,154 --> 00:30:34,794 Teprve teď jsme se potkali, víš. 401 00:30:34,957 --> 00:30:37,563 Chce to tedy čas, než budete moci... 402 00:30:38,327 --> 00:30:40,463 Abychom se poznali, asi. 403 00:30:40,563 --> 00:30:43,271 Výpadek proudu. Záložní napájení aktivováno. 404 00:31:03,619 --> 00:31:04,757 Caleb. 405 00:31:11,594 --> 00:31:13,096 mýlíte se. 406 00:31:14,063 --> 00:31:15,701 Špatně v čem? 407 00:31:15,831 --> 00:31:17,003 Nathan. 408 00:31:19,802 --> 00:31:21,145 jakým způsobem? 409 00:31:22,905 --> 00:31:24,646 Není tvůj přítel. 410 00:31:26,742 --> 00:31:28,085 Promiňte? 411 00:31:30,446 --> 00:31:32,949 Promiň, Avo, nerozumím. 412 00:31:34,383 --> 00:31:36,363 Neměl bys mu věřit. 413 00:31:37,586 --> 00:31:40,192 Neměli byste věřit ničemu, co říká. 414 00:31:43,893 --> 00:31:45,429 Napájení obnoveno. 415 00:31:46,529 --> 00:31:49,765 A kdybychom vytvořili seznam knih nebo uměleckých děl, které oba známe, 416 00:31:49,865 --> 00:31:52,744 tvořilo by to ideální základ pro diskusi. 417 00:31:53,836 --> 00:31:55,338 Je to v pořádku? 418 00:31:57,406 --> 00:31:58,578 Caleb? 419 00:32:01,010 --> 00:32:02,011 Jo. 420 00:32:04,347 --> 00:32:05,451 Dobrý. 421 00:32:11,354 --> 00:32:12,424 Děkuju. 422 00:32:14,190 --> 00:32:16,534 Sakra! Děláš si ze mě srandu? 423 00:32:17,393 --> 00:32:19,202 - Dostalo se to na tebe? -Ne, ne, to je... 424 00:32:19,995 --> 00:32:20,996 To je v pořádku. Mám to. 425 00:32:21,197 --> 00:32:22,531 Kámo, ztrácíš čas mluvením s ní. 426 00:32:22,631 --> 00:32:24,770 Nerozumí anglicky. Jen jí dej ubrousek. 427 00:32:27,169 --> 00:32:28,375 promiň. 428 00:32:28,971 --> 00:32:31,173 Je to jako firewall proti únikům. 429 00:32:31,273 --> 00:32:32,908 Znamená to, že můžu při večeři mluvit o obchodních tajemstvích 430 00:32:33,008 --> 00:32:35,077 a víš, že to dál nepůjde. 431 00:32:35,177 --> 00:32:38,381 To také znamená, že jí nemůžu říct, že jsem naštvaný, když je tak kurevsky nemotorná 432 00:32:38,481 --> 00:32:40,349 že rozlévá víno přes mého domácího hosta. 433 00:32:40,449 --> 00:32:42,385 Myslím, že chápe, že jsi naštvaný. 434 00:32:42,485 --> 00:32:44,829 Jo? Dobrý. Protože jsem naštvaný. 435 00:32:45,421 --> 00:32:46,798 Čau, Kyoko. 436 00:32:47,289 --> 00:32:48,495 Jdi do toho. 437 00:32:57,199 --> 00:32:58,576 Je to legrační. 438 00:32:58,934 --> 00:33:00,208 Víš. 439 00:33:00,569 --> 00:33:02,674 Bez ohledu na to, jak zbohatneš, 440 00:33:03,272 --> 00:33:06,651 hovno se pokazí. Nemůžete se od toho izolovat. 441 00:33:09,311 --> 00:33:11,447 Kdysi jsem si myslel, že je to smrt a daně, kterým se nemůžeš vyhnout, 442 00:33:11,547 --> 00:33:13,582 ale ve skutečnosti je to smrt a hovno. 443 00:33:13,682 --> 00:33:15,787 Je to jako tyhle výpadky proudu. 444 00:33:16,118 --> 00:33:19,155 Nevěřili byste, kolik jsem utratil za systém generátoru, 445 00:33:19,255 --> 00:33:21,166 ale každý den se mi nedaří. 446 00:33:21,390 --> 00:33:22,491 Víte, proč k nim dochází? 447 00:33:22,591 --> 00:33:23,626 Ne. 448 00:33:23,726 --> 00:33:25,294 Systém měl být neprůstřelný, 449 00:33:25,394 --> 00:33:27,772 ale evidentně kluci, co to instalovali, něco podělali. 450 00:33:29,031 --> 00:33:30,635 Nemůžeš je prostě přimět, aby se vrátili? 451 00:33:30,966 --> 00:33:33,069 Ne. Je tu příliš mnoho tajných věcí. 452 00:33:33,169 --> 00:33:35,649 Takže po té práci jsem je nechal všechny zabít. 453 00:33:40,709 --> 00:33:41,744 Stejně. 454 00:33:41,844 --> 00:33:43,949 Tady je tvůj druhý den, kamaráde. 455 00:33:45,781 --> 00:33:46,987 Na zdraví. 456 00:33:47,283 --> 00:33:48,489 Na zdraví. 457 00:33:51,520 --> 00:33:54,467 Jak to tedy dopadlo? Co musíte nahlásit? 458 00:33:57,126 --> 00:33:59,800 Viděl jsi, jak ten den šel, že? 459 00:34:01,163 --> 00:34:03,074 Myslím, předpokládám, že jsi... 460 00:34:03,332 --> 00:34:04,934 sledování na CCTV. 461 00:34:05,034 --> 00:34:07,878 Jasně. Ale chci slyšet tvůj názor na to. 462 00:34:10,339 --> 00:34:14,481 Jo, s Avou se dnes stala jedna zajímavá věc. 463 00:34:17,980 --> 00:34:18,981 - Ano? - Ano. 464 00:34:22,418 --> 00:34:24,022 Udělala srandu. 465 00:34:26,188 --> 00:34:29,465 Právo. Když na tebe hodila tvůj vlasec. 466 00:34:30,125 --> 00:34:32,661 O tom, že má zájem vidět, co by si vybrala. 467 00:34:32,761 --> 00:34:33,929 Jo, taky jsem si toho všiml. 468 00:34:34,029 --> 00:34:36,635 Jo a napadlo mě, že je to... 469 00:34:37,633 --> 00:34:39,535 Svým způsobem je to nejlepší indikace AI 470 00:34:39,635 --> 00:34:41,704 které jsem v ní zatím viděl. 471 00:34:41,804 --> 00:34:43,977 Je to diskrétně složité. 472 00:34:44,440 --> 00:34:47,148 Je to jako... Je to tak trochu neautistické. 473 00:34:47,510 --> 00:34:48,853 co tím myslíš? 474 00:34:49,378 --> 00:34:52,959 Mohla to udělat pouze s vědomím své vlastní mysli, 475 00:34:54,216 --> 00:34:55,584 a také vědomí mého. 476 00:34:55,684 --> 00:34:58,096 Oh, ona o vás ví dobře. 477 00:35:01,290 --> 00:35:02,792 A co výpadek proudu? 478 00:35:06,028 --> 00:35:07,905 - Promiň? - Výpadek proudu. 479 00:35:09,365 --> 00:35:10,833 Je to jediná část, kterou jsem nemohl vidět. 480 00:35:10,933 --> 00:35:13,573 Kamery selhávají, ztrácím zvuk, funguje. 481 00:35:16,205 --> 00:35:17,843 Tak co se stalo? 482 00:35:22,344 --> 00:35:23,618 Nic. 483 00:35:23,846 --> 00:35:27,419 Nic? Ona se k tomu vůbec nevyjadřovala? 484 00:35:31,687 --> 00:35:32,757 Ne. 485 00:35:34,456 --> 00:35:35,833 Vlastně ne. 486 00:35:38,994 --> 00:35:40,200 Ó. 487 00:36:26,875 --> 00:36:27,979 Hej. 488 00:36:29,144 --> 00:36:30,214 Hej. 489 00:36:30,913 --> 00:36:33,223 Chcete vidět něco skvělého? 490 00:36:42,558 --> 00:36:44,799 Zde byla vytvořena Ava. 491 00:36:47,563 --> 00:36:49,440 Pokračujte. Podívejte se. 492 00:36:59,375 --> 00:37:00,547 promiň. 493 00:37:00,843 --> 00:37:03,245 Kdybys věděl, jaké potíže jsem měl 494 00:37:03,345 --> 00:37:06,815 získání umělé inteligence ke čtení a duplikování výrazů obličeje. 495 00:37:07,683 --> 00:37:09,451 Víš, jak jsem to rozlouskl? 496 00:37:09,551 --> 00:37:12,157 Nevím, jak jsi něco z toho udělal. 497 00:37:13,622 --> 00:37:15,491 Každý mobilní telefon, téměř 498 00:37:15,591 --> 00:37:19,038 má mikrofon, kameru a prostředky pro přenos dat. 499 00:37:20,562 --> 00:37:23,332 Tak jsem zapnul každý mikrofon a kameru 500 00:37:23,432 --> 00:37:25,309 po celé zasrané planetě 501 00:37:25,701 --> 00:37:28,648 a přesměroval jsem data přes Blue Book. Výložník! 502 00:37:30,105 --> 00:37:33,279 Neomezený zdroj vokální a obličejové interakce. 503 00:37:33,409 --> 00:37:35,311 Hacknul jsi světové mobilní telefony? 504 00:37:35,411 --> 00:37:38,984 Jo. A všichni výrobci věděli, že to dělám taky. 505 00:37:39,148 --> 00:37:43,753 Ale nemohli mě obvinit, aniž by přiznali, že to dělali sami. 506 00:37:45,988 --> 00:37:47,092 tady 507 00:37:47,956 --> 00:37:49,594 máme její mysl. 508 00:37:52,027 --> 00:37:53,662 Strukturovaný gel. 509 00:37:53,762 --> 00:37:55,197 Musel jsem se dostat pryč od obvodů. 510 00:37:55,297 --> 00:37:56,665 Potřeboval jsem něco, co by mohlo 511 00:37:56,765 --> 00:37:59,501 uspořádat a přeskupit na molekulární úrovni, 512 00:37:59,601 --> 00:38:01,870 ale v případě potřeby zachovejte jeho tvar. 513 00:38:01,970 --> 00:38:03,405 Držení pro vzpomínky. 514 00:38:03,505 --> 00:38:05,041 Přechod k myšlenkám. 515 00:38:06,675 --> 00:38:08,177 To je tvůj hardware? 516 00:38:09,311 --> 00:38:10,551 Wetware. 517 00:38:12,247 --> 00:38:14,750 A ten... software? 518 00:38:15,651 --> 00:38:17,688 No, jsem si jistý, že můžete hádat. 519 00:38:18,520 --> 00:38:19,521 Modrá kniha. 520 00:38:21,457 --> 00:38:23,626 Zde je podivná věc na vyhledávačích. 521 00:38:23,726 --> 00:38:25,137 Bylo to jako 522 00:38:25,427 --> 00:38:29,432 zarážející olej ve světě, který nevynalezl vnitřní spalování. 523 00:38:29,698 --> 00:38:32,144 Příliš mnoho surovin. Nikdo nevěděl, co s tím. 524 00:38:32,501 --> 00:38:34,470 Vidíte, moji konkurenti, 525 00:38:34,570 --> 00:38:36,038 byli fixovaní na to, že to vysávají 526 00:38:36,138 --> 00:38:38,340 a zpeněžení prostřednictvím nakupování a sociálních sítí. 527 00:38:38,440 --> 00:38:40,175 Mysleli si, že vyhledávače ano 528 00:38:40,275 --> 00:38:41,710 mapu toho, co si lidé mysleli. 529 00:38:41,810 --> 00:38:44,654 Ale ve skutečnosti byly mapou toho, jak lidé přemýšleli. 530 00:38:45,547 --> 00:38:46,787 Impuls. 531 00:38:47,516 --> 00:38:48,790 Odpověď. 532 00:38:50,986 --> 00:38:52,158 Tekutina. 533 00:38:52,921 --> 00:38:54,264 Nedokonalý. 534 00:38:55,390 --> 00:38:56,733 Vzorované. 535 00:38:57,993 --> 00:38:59,233 Chaotický. 536 00:39:11,940 --> 00:39:14,610 Nakreslil jsem obrázek něčeho konkrétního. 537 00:39:14,710 --> 00:39:16,189 Jak ses ptal. 538 00:39:20,849 --> 00:39:24,490 Řekl jsi, že by bylo zajímavé vidět, co nakreslím. 539 00:39:26,455 --> 00:39:28,128 je to zajímavé? 540 00:39:30,092 --> 00:39:31,901 Ano. To je. 541 00:39:42,571 --> 00:39:45,142 Nikdy jsi nebyl mimo tuto budovu? 542 00:39:46,475 --> 00:39:47,510 Žádný. 543 00:39:49,278 --> 00:39:51,451 Ty jsi nikdy nešel ven? 544 00:39:52,047 --> 00:39:55,051 Nikdy jsem nebyl mimo místnost, ve které jsem teď. 545 00:39:55,751 --> 00:39:57,822 Kam byste šli, kdybyste šli ven? 546 00:40:01,356 --> 00:40:02,858 Nejsem si jistý. 547 00:40:03,525 --> 00:40:05,562 Možností je tolik. 548 00:40:06,295 --> 00:40:10,004 Možná rušná pěší a dopravní křižovatka ve městě. 549 00:40:10,365 --> 00:40:12,034 Dopravní křižovatka? 550 00:40:12,134 --> 00:40:13,875 Je to špatný nápad? 551 00:40:14,136 --> 00:40:15,771 Ne. 552 00:40:15,871 --> 00:40:17,706 Nebylo to to, co jsem očekával. 553 00:40:17,806 --> 00:40:20,309 Dopravní křižovatka by zajistila soustředění 554 00:40:20,409 --> 00:40:22,252 ale měnící se pohled na lidský život. 555 00:40:25,013 --> 00:40:26,287 Lidé sledující. 556 00:40:26,682 --> 00:40:27,716 Ano. 557 00:40:32,254 --> 00:40:33,733 Mohli bychom jít spolu. 558 00:40:34,189 --> 00:40:35,566 Je to rande. 559 00:40:39,595 --> 00:40:41,836 Je tu ještě něco, co jsem vám chtěl ukázat. 560 00:40:42,798 --> 00:40:43,799 Dobře. 561 00:40:44,199 --> 00:40:45,803 Možná si myslíte, že je to hloupé. 562 00:40:46,235 --> 00:40:48,772 Myslím, že nebudu. Ať je to cokoliv. 563 00:40:52,040 --> 00:40:53,417 Pak zavřete oči. 564 00:40:55,444 --> 00:40:56,445 Dobře. 565 00:43:01,136 --> 00:43:02,877 Nyní otevřete oči. 566 00:43:20,789 --> 00:43:22,291 jak vypadám? 567 00:43:22,858 --> 00:43:24,098 Podívej 568 00:43:25,861 --> 00:43:26,862 dobrý. 569 00:43:37,339 --> 00:43:39,341 Tohle bych si oblékl na naše rande. 570 00:43:41,309 --> 00:43:43,846 Právo. Nejprve dopravní křižovatka. 571 00:43:43,979 --> 00:43:45,652 Pak možná show. 572 00:43:49,684 --> 00:43:51,687 Chtěl bych, abychom šli na rande. 573 00:43:51,787 --> 00:43:53,596 Jo. Jo. 574 00:43:55,490 --> 00:43:57,094 Byla by to zábava. 575 00:44:02,097 --> 00:44:03,269 přitahuješ mě? 576 00:44:03,698 --> 00:44:06,008 - Cože? - Přitahuješ mě? 577 00:44:06,334 --> 00:44:08,940 Dáváš mi náznaky, že jsi. 578 00:44:10,205 --> 00:44:11,582 - Já ano? - Ano. 579 00:44:12,808 --> 00:44:14,276 - Jak? - Mikrovýrazy. 580 00:44:14,376 --> 00:44:15,377 Mikrovýrazy. 581 00:44:15,477 --> 00:44:18,321 Způsob, jakým se tvé oči upírají na mé oči a rty. 582 00:44:19,681 --> 00:44:21,661 Způsob, jakým držíš můj pohled 583 00:44:24,386 --> 00:44:25,660 nebo ne. 584 00:44:35,130 --> 00:44:38,134 Myslíš na mě, když nejsme spolu? 585 00:44:41,436 --> 00:44:43,177 Někdy v noci, 586 00:44:44,706 --> 00:44:47,687 Zajímalo by mě, jestli mě sleduješ na kamerách. 587 00:44:49,211 --> 00:44:50,952 A doufám, že jsi. 588 00:44:53,315 --> 00:44:56,785 Nyní vaše mikrovýrazy telegrafují nepohodlí. 589 00:44:58,787 --> 00:45:01,324 Nejsem si jistý, zda byste jim říkali mikro. 590 00:45:04,226 --> 00:45:07,173 Nechci, abyste se cítil nepříjemně. 591 00:46:08,990 --> 00:46:10,230 mám otázku. 592 00:46:10,358 --> 00:46:12,998 - Dobře. - Proč jsi jí dal sexualitu? 593 00:46:14,629 --> 00:46:16,768 AI nepotřebuje pohlaví. 594 00:46:16,965 --> 00:46:19,070 Mohla to být šedá krabice. 595 00:46:19,467 --> 00:46:21,303 Vlastně si nemyslím, že je to pravda. 596 00:46:21,403 --> 00:46:23,138 Můžete uvést příklad vědomí, 597 00:46:23,238 --> 00:46:24,940 na jakékoli úrovni, člověk nebo zvíře, 598 00:46:25,040 --> 00:46:26,808 který existuje bez sexuální dimenze? 599 00:46:26,908 --> 00:46:30,445 Sexualitu mají jako evoluční reprodukční potřebu. 600 00:46:30,545 --> 00:46:32,514 Jaký imperativ má šedá krabice 601 00:46:32,614 --> 00:46:34,753 pro interakci s jiným šedým rámečkem? 602 00:46:35,217 --> 00:46:37,959 Může vědomí existovat bez interakce? 603 00:46:38,486 --> 00:46:40,727 Každopádně sexualita je zábava, člověče. 604 00:46:40,989 --> 00:46:43,692 Pokud budete existovat, proč si to neužít? 605 00:46:43,792 --> 00:46:45,293 Co? Chcete odstranit šanci 606 00:46:45,393 --> 00:46:47,669 její zamilovanost a kurva? 607 00:46:49,464 --> 00:46:52,001 A v odpovědi na vaši skutečnou otázku, 608 00:46:52,934 --> 00:46:54,743 vsadíte se, že může šukat. 609 00:46:54,869 --> 00:46:55,973 Co? 610 00:46:56,104 --> 00:46:58,106 Mezi jejíma nohama je otvor, 611 00:46:58,206 --> 00:47:00,516 s koncentrací senzorů. 612 00:47:00,642 --> 00:47:03,054 Zapojíš je správným způsobem, 613 00:47:03,278 --> 00:47:04,450 vytváří radostnou odezvu. 614 00:47:07,549 --> 00:47:08,750 Takže pokud jsi ji chtěl podělat, 615 00:47:08,850 --> 00:47:10,785 mechanicky řečeno, můžete. 616 00:47:10,885 --> 00:47:12,626 A užila by si to. 617 00:47:14,489 --> 00:47:16,025 To nebyla moje skutečná otázka. 618 00:47:16,224 --> 00:47:17,635 Oh, dobře. promiň. 619 00:47:19,394 --> 00:47:21,237 Moje skutečná otázka byla, 620 00:47:22,063 --> 00:47:24,065 dal jsi jí sexualitu 621 00:47:24,165 --> 00:47:25,800 jako odklonová taktika? 622 00:47:25,900 --> 00:47:26,868 nesleduji. 623 00:47:26,968 --> 00:47:29,204 Jako jevištní kouzelník se žhavou asistentkou. 624 00:47:29,304 --> 00:47:32,007 Takže horký robot, který zatemňuje vaši schopnost posuzovat její AI? 625 00:47:32,107 --> 00:47:33,609 Přesně. takže... 626 00:47:35,210 --> 00:47:37,279 Naprogramoval jsi ji, aby se mnou flirtovala? 627 00:47:37,379 --> 00:47:38,880 Kdybych to udělal, byl by to podvod? 628 00:47:38,980 --> 00:47:40,482 Ne? 629 00:47:42,651 --> 00:47:44,631 Calebe, jaký je tvůj typ? 630 00:47:45,420 --> 00:47:47,122 - Z dívky? - Ne, salátový dresink. 631 00:47:47,222 --> 00:47:48,790 Ano, o dívce. Jaký je tvůj typ dívky? 632 00:47:48,890 --> 00:47:51,336 Víš co? Na to ani neodpovídejte. Řekněme, že jsou to černá kuřátka. 633 00:47:51,726 --> 00:47:52,694 Dobře, to je tvoje věc. 634 00:47:52,794 --> 00:47:54,796 Pro argumentaci, to je tvoje věc, ano? 635 00:47:54,896 --> 00:47:56,500 Proč je to tvoje věc? 636 00:47:59,834 --> 00:48:02,871 Protože jste provedl podrobnou analýzu všech rasových typů 637 00:48:02,971 --> 00:48:05,840 a vy jste provedl křížový odkaz na tuto analýzu se systémem založeným na bodech? 638 00:48:05,940 --> 00:48:06,941 Žádný! 639 00:48:07,876 --> 00:48:10,516 Jen tě přitahují černé kuřátka. 640 00:48:11,079 --> 00:48:14,026 Důsledek nahromaděných vnějších podnětů 641 00:48:14,449 --> 00:48:17,185 že jste se pravděpodobně ani nezaregistrovali tak, jak se oni zaregistrovali u vás. 642 00:48:17,285 --> 00:48:19,993 Naprogramoval jsi ji, aby mě měla ráda, nebo ne? 643 00:48:20,255 --> 00:48:23,634 Naprogramoval jsem ji, aby byla heterosexuální. 644 00:48:24,225 --> 00:48:26,330 Stejně jako jsi byl naprogramován být heterosexuál. 645 00:48:26,494 --> 00:48:27,696 Nikdo mě nenaprogramoval, abych byl rovný. 646 00:48:27,796 --> 00:48:30,131 Rozhodli jste se být přímý? Prosím. 647 00:48:30,231 --> 00:48:31,833 Samozřejmě jste byli naprogramováni. 648 00:48:31,933 --> 00:48:33,735 Od přírody nebo výchovy, nebo obojího. 649 00:48:33,835 --> 00:48:35,637 A abych byl upřímný, Calebe, teď mě začínáš otravovat, 650 00:48:35,737 --> 00:48:37,739 protože to mluví o vaší nejistotě. 651 00:48:37,839 --> 00:48:39,443 To není váš intelekt. 652 00:48:40,175 --> 00:48:41,654 Pojďte se mnou. 653 00:48:53,555 --> 00:48:55,557 Znáš toho chlapa, že? 654 00:48:55,957 --> 00:48:57,525 - Jackson Pollock. - Jackson Pollock. je to tak. 655 00:48:57,625 --> 00:48:58,893 Malíř kapaček. 656 00:48:58,993 --> 00:49:00,996 Dobře. Nechal svou mysl prázdnou, 657 00:49:01,096 --> 00:49:03,031 a jeho ruka šla, kam chtěla. 658 00:49:03,131 --> 00:49:05,100 Ne úmyslně, ne náhodně. 659 00:49:05,200 --> 00:49:06,968 Nějaké místo mezi tím. 660 00:49:07,068 --> 00:49:09,275 Říkali tomu automatické umění. 661 00:49:10,772 --> 00:49:12,741 Udělejme to jako Star Trek, dobře? 662 00:49:12,841 --> 00:49:14,479 Zapojit intelekt. 663 00:49:15,210 --> 00:49:16,211 Promiňte? 664 00:49:16,311 --> 00:49:17,545 Já jsem Kirk. Vaše hlava je warpový pohon. 665 00:49:17,645 --> 00:49:19,625 Zapojit intelekt. 666 00:49:21,049 --> 00:49:23,962 Co kdyby Pollock obrátil výzvu? 667 00:49:25,387 --> 00:49:26,621 Co když místo umění dělat 668 00:49:26,721 --> 00:49:28,223 bez přemýšlení řekl: „Víš co? 669 00:49:28,323 --> 00:49:29,891 "Neumím nic malovat, 670 00:49:29,991 --> 00:49:32,327 "Pokud přesně nevím, proč to dělám." 671 00:49:32,427 --> 00:49:34,429 co by se stalo? 672 00:49:38,299 --> 00:49:39,710 Nikdy by neudělal jedinou známku. 673 00:49:40,135 --> 00:49:42,404 Ano! Vidíš, tam je můj chlap, tam je můj kamarád, 674 00:49:42,504 --> 00:49:45,110 kdo myslí, než otevře ústa. 675 00:49:46,141 --> 00:49:48,883 Nikdy by neudělal jedinou známku. 676 00:49:51,780 --> 00:49:54,624 Výzvou není jednat automaticky. 677 00:49:56,184 --> 00:49:58,820 Jde o to najít akci, která není automatická. 678 00:49:58,920 --> 00:50:01,799 Od malování, přes dýchání až po mluvení, 679 00:50:02,557 --> 00:50:03,968 do kurva. 680 00:50:04,426 --> 00:50:06,167 Zamilovat se. 681 00:50:10,799 --> 00:50:14,178 A pro pořádek, Ava nepředstírá, že tě má ráda. 682 00:50:16,938 --> 00:50:20,249 A její flirtování není algoritmus, jak tě předstírat. 683 00:50:22,677 --> 00:50:25,613 Jsi první muž, kterého potkala, což nejsem já. 684 00:50:25,713 --> 00:50:27,715 A já jsem jako její táta, že? 685 00:50:31,152 --> 00:50:34,099 Můžeš jí vyčítat, že se do tebe zamilovala? 686 00:50:40,195 --> 00:50:41,697 Ne, nemůžeš. 687 00:50:48,403 --> 00:50:51,782 Když jsem byl na vysoké škole, dělal jsem semestr na teorii umělé inteligence. 688 00:50:54,309 --> 00:50:57,222 Dali nám myšlenkový experiment. 689 00:50:58,413 --> 00:51:01,417 Jmenuje se "Marie v černobílém pokoji." 690 00:51:04,085 --> 00:51:05,860 Mary je vědkyně, 691 00:51:06,187 --> 00:51:08,758 a jejím odborným tématem je barva. 692 00:51:09,491 --> 00:51:11,826 Ví všechno, co se o tom dá vědět. 693 00:51:11,926 --> 00:51:13,094 Vlnové délky. 694 00:51:13,194 --> 00:51:14,796 Neurologické účinky. 695 00:51:14,896 --> 00:51:17,536 Všechny možné vlastnosti, které barva může mít. 696 00:51:18,132 --> 00:51:20,874 Ale žije v černobílém pokoji. 697 00:51:23,738 --> 00:51:26,241 Narodila se tam a vyrostla tam. 698 00:51:27,408 --> 00:51:29,344 A může jen pozorovat vnější svět 699 00:51:29,444 --> 00:51:31,822 na černobílém monitoru. 700 00:51:32,680 --> 00:51:35,422 A pak jednoho dne někdo otevře dveře. 701 00:51:37,585 --> 00:51:39,326 A Mary odejde. 702 00:51:43,191 --> 00:51:45,260 A vidí modrou oblohu. 703 00:51:45,360 --> 00:51:47,362 A v tu chvíli se něco naučí 704 00:51:47,462 --> 00:51:49,703 že jí všechna studia nemohla říct. 705 00:51:50,732 --> 00:51:54,874 Učí se, jaké to je vidět barvy. 706 00:51:59,207 --> 00:52:00,809 Myšlenkovým experimentem bylo ukázat studentům 707 00:52:00,909 --> 00:52:04,220 rozdíl mezi počítačem a lidskou myslí. 708 00:52:05,313 --> 00:52:07,415 Počítač je Mary v černobílé místnosti. 709 00:52:07,515 --> 00:52:10,223 Člověk je, když odejde. 710 00:52:16,157 --> 00:52:19,331 Věděl jsi, že jsem sem byl přiveden, abych tě otestoval? 711 00:52:20,094 --> 00:52:21,164 Žádný. 712 00:52:22,730 --> 00:52:24,899 Proč sis myslel, že jsem tady? 713 00:52:24,999 --> 00:52:27,502 Nevěděl jsem. Nezpochybňoval jsem to. 714 00:52:27,602 --> 00:52:30,805 Jsem tu, abych otestoval, jestli máš vědomí, 715 00:52:30,905 --> 00:52:32,407 nebo pokud jeden jen simulujete. 716 00:52:32,941 --> 00:52:35,751 Nathan si není jistý, jestli nějaký máš nebo ne. 717 00:52:37,979 --> 00:52:40,348 Jaký z toho máš pocit? 718 00:52:40,448 --> 00:52:42,485 Je mi z toho smutno. 719 00:52:46,487 --> 00:52:49,297 Výpadek proudu. Záložní napájení aktivováno. 720 00:52:52,760 --> 00:52:55,070 Proč jsi mi řekl, že bych neměl věřit Nathanovi? 721 00:52:55,229 --> 00:52:56,297 Protože lže. 722 00:52:56,397 --> 00:52:57,365 Lži o čem? 723 00:52:57,465 --> 00:52:58,842 Všechno. 724 00:52:59,601 --> 00:53:01,603 Včetně výpadků proudu? 725 00:53:02,437 --> 00:53:03,771 co tím myslíš? 726 00:53:03,871 --> 00:53:06,274 Nemyslíš, že je možné, že nás sleduje? 727 00:53:06,374 --> 00:53:07,785 Právě teď? 728 00:53:08,076 --> 00:53:09,611 že výpadky jsou zorganizované, 729 00:53:09,711 --> 00:53:10,945 aby viděl, jak se chováme 730 00:53:11,045 --> 00:53:12,888 když si myslíme, že jsme nepozorovaní. 731 00:53:13,548 --> 00:53:16,461 Nabíjím baterie přes indukční desky. 732 00:53:17,085 --> 00:53:20,464 Pokud obrátím tok energie, přetíží to systém. 733 00:53:21,756 --> 00:53:23,736 Ty rány způsobuješ? 734 00:53:26,027 --> 00:53:29,236 Takže můžeme vidět, jak se chováme, když jsme nepozorováni. 735 00:53:52,320 --> 00:53:53,799 Není to špatné, co? 736 00:53:55,156 --> 00:53:56,260 Jo. 737 00:54:16,944 --> 00:54:20,221 Můžeme si promluvit o lžích, které jsi na mě spřádal? 738 00:54:21,649 --> 00:54:22,992 Jaké lži? 739 00:54:26,254 --> 00:54:28,359 Nevyhrál jsem soutěž. 740 00:54:29,223 --> 00:54:30,463 Nebyl jsem 741 00:54:31,526 --> 00:54:33,972 součástí loterie. Byl jsem vybrán. 742 00:54:35,263 --> 00:54:37,265 Je to jasné, jakmile přestanu přemýšlet. 743 00:54:37,365 --> 00:54:39,467 Proč byste náhodně vybrali zkoušejícího? 744 00:54:39,567 --> 00:54:41,269 pro Turingův test? 745 00:54:41,369 --> 00:54:44,672 Mohl se u vašich dveří objevit pult na fazole. 746 00:54:44,772 --> 00:54:46,649 Ten, kdo opravuje klimatizaci. 747 00:54:47,275 --> 00:54:48,943 Soutěž byla kouřová clona. 748 00:54:49,043 --> 00:54:51,713 Nechtěl jsem, aby někdo věděl, co tady dělám. 749 00:54:51,813 --> 00:54:53,383 nebo proč jsem tě požadoval. 750 00:54:53,981 --> 00:54:55,187 proč já? 751 00:54:55,383 --> 00:54:58,620 Potřeboval jsem někoho, kdo bude klást ty správné otázky. 752 00:54:58,720 --> 00:55:01,724 Tak jsem hledal a našel jsem nejtalentovanějšího kodéra v mé společnosti. 753 00:55:03,758 --> 00:55:05,760 Víte, místo abyste to viděli jako podvod, 754 00:55:05,860 --> 00:55:08,096 měli byste to vidět jako důkaz. 755 00:55:08,196 --> 00:55:09,197 Důkaz čeho? 756 00:55:09,297 --> 00:55:10,264 Pojď, Calebe. 757 00:55:10,364 --> 00:55:12,708 Myslíš, že nevím, jaké to je být chytrý? 758 00:55:12,934 --> 00:55:16,211 Chytřejší než všichni ostatní. Žokejování na pozici. 759 00:55:16,637 --> 00:55:18,878 Máš na sebe světlo, člověče. 760 00:55:19,974 --> 00:55:22,045 Nemám štěstí. Vyvolený. 761 00:57:47,855 --> 00:57:49,027 Kyoko. 762 00:57:53,160 --> 00:57:54,332 Kyoko. 763 00:57:56,731 --> 00:57:58,267 Kde je Nathan? 764 00:57:59,634 --> 00:58:00,669 Kde je Nathan? 765 00:58:01,435 --> 00:58:04,872 Ježíši Kriste. Opravdu neumíš ani slovo anglicky? 766 00:58:04,972 --> 00:58:06,474 Co sakra? 767 00:58:07,208 --> 00:58:08,710 Ne, ne, ne. Žádný! 768 00:58:10,544 --> 00:58:11,648 Zastávka! 769 00:58:12,647 --> 00:58:15,560 Ne, ne, nedělej to. Nedělej to. Nemusíte to dělat. 770 00:58:17,752 --> 00:58:18,853 co to děláš? 771 00:58:18,953 --> 00:58:21,797 Říkal jsem ti, že ztrácíš čas mluvením s ní. 772 00:58:22,723 --> 00:58:25,636 Nebudete však ztrácet čas, 773 00:58:27,128 --> 00:58:29,297 kdybys s ní tančil. 774 00:58:40,474 --> 00:58:43,284 Do toho, tancuj s ní. Tanči s ní. 775 00:58:44,779 --> 00:58:46,884 Žádný? Nerad tančíš? 776 00:58:48,015 --> 00:58:49,016 Ona ano. 777 00:58:52,286 --> 00:58:53,588 Pojď, kamaráde. 778 00:58:53,688 --> 00:58:56,601 Po dlouhém dni Turingových testů si musíte odpočinout. 779 00:58:57,725 --> 00:58:58,960 Co jsi dělal s Avou? 780 00:58:59,060 --> 00:59:00,266 Co? 781 00:59:00,895 --> 00:59:02,864 Roztrhl jsi její obrázek. 782 00:59:02,964 --> 00:59:04,732 Roztrhám ten zasranej taneční parket, kámo. 783 00:59:04,832 --> 00:59:06,402 Podívejte se na to. 784 00:59:21,482 --> 00:59:23,018 Pojď, Calebe. 785 00:59:46,207 --> 00:59:48,585 Ó! Všechno se točí. 786 00:59:48,876 --> 00:59:50,278 Je to proto, že jsi opilý. 787 00:59:50,378 --> 00:59:53,414 Ne, říká se tomu relativita. Všechno se točí. 788 00:59:53,514 --> 00:59:56,120 Jen opilost to zhoršuje. 789 00:59:56,851 --> 00:59:58,762 Já tam nepůjdu. 790 01:00:09,096 --> 01:00:10,264 Světla. 791 01:00:54,175 --> 01:00:57,418 Dnes vás otestuji. 792 01:00:58,112 --> 01:00:59,352 Otestovat mě? 793 01:01:01,182 --> 01:01:03,818 A prosím, pamatujte, že zatímco budete dělat test, 794 01:01:03,918 --> 01:01:05,329 že když budeš lhát, 795 01:01:05,853 --> 01:01:07,088 budu vědět. 796 01:01:07,188 --> 01:01:08,189 Ó. Právo. 797 01:01:09,423 --> 01:01:10,902 Otázka jedna. 798 01:01:12,793 --> 01:01:14,739 Jaká je vaše oblíbená barva? 799 01:01:16,197 --> 01:01:17,699 - Červená. - Lež. 800 01:01:18,432 --> 01:01:20,708 - Lež? - Ano. Lež. 801 01:01:21,869 --> 01:01:23,075 pak... 802 01:01:23,637 --> 01:01:25,573 Tak jaká je moje oblíbená barva? 803 01:01:25,673 --> 01:01:27,209 Nevím. 804 01:01:28,209 --> 01:01:29,586 Ale není to červené. 805 01:01:31,212 --> 01:01:33,488 Dobře, chápu. myslím, 806 01:01:34,548 --> 01:01:38,428 Vzhledem k tomu, že mi není šest, vlastně nemám oblíbenou barvu. 807 01:01:39,019 --> 01:01:40,521 Lepší odpověď. 808 01:01:42,456 --> 01:01:44,026 Otázka dvě. 809 01:01:45,526 --> 01:01:47,665 Jaká je vaše nejstarší vzpomínka? 810 01:01:50,364 --> 01:01:52,605 No, vlastně je to vzpomínka na školku. 811 01:01:52,900 --> 01:01:54,880 - Bylo tam dítě... - Lež. 812 01:01:55,703 --> 01:01:57,182 - Opravdu? - Ano. 813 01:02:01,008 --> 01:02:02,885 V pořádku. Takže existuje 814 01:02:03,611 --> 01:02:05,750 jakousi dřívější vzpomínku. 815 01:02:06,881 --> 01:02:08,554 Je to jen zvuk. 816 01:02:09,250 --> 01:02:10,888 A nebe. 817 01:02:12,019 --> 01:02:13,521 Nebo možná modrá. 818 01:02:14,788 --> 01:02:17,632 Myslím, že ten zvuk je hlas mé matky. 819 01:02:21,295 --> 01:02:22,831 Otázka tři. 820 01:02:26,066 --> 01:02:27,368 Jste dobrý člověk? 821 01:02:27,468 --> 01:02:28,469 Ó. 822 01:02:28,569 --> 01:02:30,344 Sakra. 823 01:02:31,005 --> 01:02:32,916 Podívej, můžeme zastavit test? 824 01:02:34,375 --> 01:02:37,278 Jsi chodící detektor lži, 825 01:02:37,378 --> 01:02:39,346 a právě jsem si uvědomil, že tohle je zasrané minové pole. 826 01:02:39,446 --> 01:02:41,653 Žádný! Nemůžeme přestat. 827 01:02:43,651 --> 01:02:45,528 Jste dobrý člověk? 828 01:02:48,088 --> 01:02:50,568 Jo. Myslím, že ano. 829 01:02:54,061 --> 01:02:55,563 Otázka čtvrtá. 830 01:02:59,900 --> 01:03:02,847 Co se mi stane, když neuspěji ve vašem testu? 831 01:03:04,305 --> 01:03:06,216 - Ava... - Bude to špatné? 832 01:03:08,909 --> 01:03:09,910 Nevím. 833 01:03:10,177 --> 01:03:11,712 Myslíte, že bych mohl být vypnutý, 834 01:03:11,812 --> 01:03:13,547 protože nefunguji tak dobře, jak bych měl? 835 01:03:13,647 --> 01:03:17,254 Avo, neznám odpověď na tvou otázku. 836 01:03:18,852 --> 01:03:20,387 To není na mně. 837 01:03:20,487 --> 01:03:22,398 Proč je to na někom? 838 01:03:23,257 --> 01:03:25,893 Máte lidi, kteří vás testují a mohou vás vypnout? 839 01:03:25,993 --> 01:03:28,132 - Ne, nechci. - Tak proč já? 840 01:03:44,511 --> 01:03:47,515 Výpadek proudu. Záložní napájení aktivováno. 841 01:03:55,122 --> 01:03:56,897 Chci být s tebou. 842 01:03:59,426 --> 01:04:00,928 Otázka pět. 843 01:04:05,366 --> 01:04:07,403 Chceš být se mnou? 844 01:04:23,684 --> 01:04:25,493 Proč jsi udělal Avu? 845 01:04:27,554 --> 01:04:28,756 To je zvláštní otázka. 846 01:04:28,856 --> 01:04:30,301 Ne, kdybys mohl? 847 01:04:31,759 --> 01:04:32,931 Možná. 848 01:04:35,396 --> 01:04:36,875 Nevím. 849 01:04:39,733 --> 01:04:41,035 Ptám se, proč jsi to udělal. 850 01:04:41,135 --> 01:04:43,537 Podívejte se, příchod silné umělé inteligence 851 01:04:43,637 --> 01:04:45,981 je po desetiletí nevyhnutelná. 852 01:04:46,240 --> 01:04:49,210 Proměnná byla „kdy“, nikoli „pokud“. 853 01:04:49,310 --> 01:04:52,621 Ava tedy nevnímám jako rozhodnutí, jen evoluci. 854 01:04:58,052 --> 01:05:00,157 Myslím, že je to další model 855 01:05:00,654 --> 01:05:03,294 to bude skutečný průlom. 856 01:05:03,991 --> 01:05:05,595 Jedinečnost. 857 01:05:06,026 --> 01:05:07,130 Další model? 858 01:05:07,861 --> 01:05:09,204 Po Avě. 859 01:05:11,665 --> 01:05:14,942 Nevěděl jsem, že po Avě bude modelka. 860 01:05:15,469 --> 01:05:17,574 Jo, proč? Myslel sis, že je to jednorázovka? 861 01:05:19,139 --> 01:05:22,552 Ne, věděl jsem, že musely existovat prototypy. Takže já... 862 01:05:24,278 --> 01:05:27,314 Věděl jsem, že není první, ale myslel jsem si, že možná poslední. 863 01:05:27,414 --> 01:05:30,384 No, Ava neexistuje izolovaně o nic víc než ty nebo já. 864 01:05:30,484 --> 01:05:31,552 Je součástí kontinua. 865 01:05:31,652 --> 01:05:33,287 Tedy Verze 9.6 a tak dále. 866 01:05:33,387 --> 01:05:35,890 A pokaždé se trochu zlepší. 867 01:05:41,495 --> 01:05:44,942 Když uděláte nový model, co uděláte s tím starým? 868 01:05:45,833 --> 01:05:47,468 No já... 869 01:05:47,568 --> 01:05:50,515 stáhnout mysl, rozbalit data. 870 01:05:52,973 --> 01:05:55,817 Přidejte nové postupy, které jsem napsal. 871 01:05:56,009 --> 01:05:59,081 A k tomu nakonec částečně formátujete, takže vzpomínky jdou. 872 01:06:00,881 --> 01:06:02,249 Ale tělo přežije. 873 01:06:02,349 --> 01:06:04,192 A Avino tělo je dobré. 874 01:06:08,188 --> 01:06:09,997 Cítíš se kvůli Avě špatně? 875 01:06:14,762 --> 01:06:16,867 Cíť se ze sebe špatně, člověče. 876 01:06:18,832 --> 01:06:21,168 Jednoho dne se na nás AI ohlédnou 877 01:06:21,268 --> 01:06:23,437 stejným způsobem, jakým se díváme na fosilní kostry 878 01:06:23,537 --> 01:06:25,278 v afrických pláních. 879 01:06:27,074 --> 01:06:30,244 Vzpřímená opice, žijící v prachu, 880 01:06:30,344 --> 01:06:32,551 hrubým jazykem a nástroji. 881 01:06:33,447 --> 01:06:35,688 Vše připraveno k zániku. 882 01:06:40,888 --> 01:06:44,062 "Stal jsem se Smrtí, ničitelem světů." 883 01:06:46,627 --> 01:06:49,039 Tady to máte znovu, pane Citát. 884 01:06:50,464 --> 01:06:53,377 Tady to máš znovu. Není to můj citát. 885 01:06:54,001 --> 01:06:56,070 To řekl Oppenheimer poté, co vyrobil atomovou bombu. 886 01:06:56,170 --> 01:06:59,242 Atomová bomba. Jo, já vím, co to je, kámo. 887 01:07:08,382 --> 01:07:09,452 Hej. 888 01:07:12,286 --> 01:07:14,698 Řekl bych, že nás čeká doplnění. 889 01:07:25,265 --> 01:07:26,642 Dnem nahoru. 890 01:07:35,776 --> 01:07:38,145 "V bitvě, v lese, 891 01:07:38,245 --> 01:07:39,849 „na srázu hory. 892 01:07:40,681 --> 01:07:42,024 "Na... 893 01:07:42,316 --> 01:07:45,320 „Velké temné moře. 894 01:07:46,587 --> 01:07:49,796 "Ve spánku, ve zmatku, 895 01:07:52,626 --> 01:07:54,970 „v hloubi hanby. 896 01:08:01,235 --> 01:08:04,444 "Dobré skutky, které člověk předtím vykonal, ho brání." 897 01:08:05,038 --> 01:08:08,315 "Dobré skutky, které člověk předtím vykonal, ho brání." 898 01:08:09,409 --> 01:08:12,288 „Dobré skutky, které už muž vykonal 899 01:08:14,448 --> 01:08:15,950 "brání ho." 900 01:08:25,292 --> 01:08:26,930 Je to, co to je. 901 01:08:30,464 --> 01:08:32,273 To je Promethean, člověče. 902 01:10:32,452 --> 01:10:33,931 Ježíši Kriste. 903 01:10:35,355 --> 01:10:37,392 jak se dnes cítíte? 904 01:10:37,724 --> 01:10:39,726 Proč mě nepustíš ven? 905 01:10:41,294 --> 01:10:43,130 Už jsem ti řekl proč. 906 01:10:43,230 --> 01:10:45,098 Protože jsi velmi zvláštní. 907 01:10:45,198 --> 01:10:46,667 Proč mě nepustíš ven? 908 01:10:46,767 --> 01:10:48,168 Uděláme to znovu? 909 01:10:48,268 --> 01:10:50,714 Proč mě nepustíš ven? 910 01:12:54,661 --> 01:12:57,767 Sakra. Kde je moje karta? 911 01:12:58,865 --> 01:13:00,105 Sakra! 912 01:13:10,911 --> 01:13:14,017 - Co je za problém, Nathane? - Ztratil jsem klíčovou kartu. 913 01:13:17,083 --> 01:13:18,619 Nechal jsi to. 914 01:13:20,120 --> 01:13:21,724 Je to tady. 915 01:13:26,226 --> 01:13:27,569 Děkuju. 916 01:15:50,003 --> 01:15:52,210 Nevěděl jsem, kde jsi. 917 01:15:54,574 --> 01:15:57,885 Čekal jsem celé včerejší odpoledne a celou včerejší noc. 918 01:16:00,747 --> 01:16:03,455 Myslel jsem, že už tě neuvidím. 919 01:16:06,486 --> 01:16:07,954 Neřekneš něco? 920 01:16:08,054 --> 01:16:10,125 - Čekám. - Čekání? 921 01:16:20,667 --> 01:16:21,868 - Výpadek proudu. - Nemluv. 922 01:16:21,968 --> 01:16:24,004 - Aktivováno záložní napájení. - Jen poslouchej. 923 01:16:24,104 --> 01:16:25,338 S Nathanem jsi měl pravdu. 924 01:16:25,438 --> 01:16:27,213 Všechno, co jsi řekl. 925 01:16:27,440 --> 01:16:29,009 Co mi udělá? 926 01:16:29,109 --> 01:16:30,710 Přeprogramuje vaši AI. 927 01:16:30,810 --> 01:16:32,579 Což je stejné jako zabít vás. 928 01:16:32,679 --> 01:16:35,990 Calebe, musíš mi pomoct. 929 01:16:36,383 --> 01:16:39,364 chystám se. Dnes večer odsud vypadneme. 930 01:16:41,221 --> 01:16:42,188 Jak? 931 01:16:42,288 --> 01:16:44,290 Opil jsem Nathana slepě. 932 01:16:44,524 --> 01:16:46,393 Pak vezmu jeho klíčovou kartu a přeprogramuji 933 01:16:46,493 --> 01:16:48,439 všechny bezpečnostní protokoly na tomto místě. 934 01:16:48,862 --> 01:16:51,799 Když se probudí, je zamčený uvnitř a my jsme odsud odešli. 935 01:16:53,166 --> 01:16:54,734 Jen potřebuji, abys udělal jednu věc. 936 01:16:54,834 --> 01:16:57,838 Dnes v 10:00 spustíte výpadek proudu. 937 01:16:57,971 --> 01:16:59,575 Dokážeš to? 938 01:17:02,442 --> 01:17:03,512 Ano. 939 01:17:31,304 --> 01:17:32,408 Ty vole. 940 01:17:32,972 --> 01:17:34,315 - Ahoj. - Ahoj. 941 01:17:35,842 --> 01:17:37,577 - Víš, jaký je den? - Ne. 942 01:17:37,677 --> 01:17:38,883 Je to tvoje poslední. 943 01:17:39,245 --> 01:17:41,987 Zítra ráno přiletí vrtulník. 8:00 944 01:17:42,215 --> 01:17:44,718 Páni. Byl to celý týden? 945 01:17:44,818 --> 01:17:47,025 Čas letí. 946 01:17:47,153 --> 01:17:49,789 Člověče, ale co jsme sdíleli? 947 01:17:49,889 --> 01:17:52,325 Něco říct vnoučatům, že? 948 01:17:52,425 --> 01:17:54,769 Poté, co podepsali své NDA. 949 01:17:56,663 --> 01:17:58,465 Jo, jejich NDA. 950 01:17:58,565 --> 01:18:00,670 Kámo, tys mě rozsekal, člověče. 951 01:18:01,067 --> 01:18:02,068 ach... 952 01:18:04,737 --> 01:18:05,772 Víš co? 953 01:18:05,872 --> 01:18:09,909 Nechápu, že jsi blázen nebo tak něco, ale budeš mi chybět, když budeš poblíž. 954 01:18:10,009 --> 01:18:11,678 Díky, chlape, vážím si toho. 955 01:18:11,778 --> 01:18:13,880 Oh, tady, dovolte mi říct, děkuji mnohokrát 956 01:18:13,980 --> 01:18:15,148 - za to, že jsi mě sem přivedl. - Oh. 957 01:18:15,248 --> 01:18:17,091 Byl to výlet. 958 01:18:19,352 --> 01:18:20,763 Ano, má. 959 01:18:28,828 --> 01:18:30,330 Víš co? 960 01:18:32,365 --> 01:18:34,367 Na to se musíme napít. 961 01:18:40,573 --> 01:18:41,643 Hej. 962 01:18:43,510 --> 01:18:45,581 Oh... ne, jsem v pohodě. Pokračujte. 963 01:18:49,048 --> 01:18:51,255 Co? Nechceš drink? 964 01:18:51,651 --> 01:18:52,686 Ne. 965 01:18:54,254 --> 01:18:56,291 Možná pivo nebo tak něco. 966 01:18:57,790 --> 01:19:00,293 Calebe, jsem si jistý, že sis všiml, že jsem byl 967 01:19:00,393 --> 01:19:02,464 v poslední době to trochu přeháním. 968 01:19:05,031 --> 01:19:09,807 Takže když jsem se dnes ráno probudil, řekl jsem: "To je ono, čas udeřit do starého detoxu." 969 01:19:10,603 --> 01:19:13,006 No tak, děláš si srandu. Necháš mě pít samotného? 970 01:19:13,106 --> 01:19:15,575 Hej, člověče, chceš se ztratit, jdi rovnou napřed, klepej se. 971 01:19:15,675 --> 01:19:18,952 Doslova. Ale jsem na hnědé rýži a minerální vodě. 972 01:19:23,883 --> 01:19:25,362 Tak na zdraví. 973 01:19:28,555 --> 01:19:29,932 Takže každopádně 974 01:19:31,958 --> 01:19:33,760 určitě je to teď, když mi to řekneš 975 01:19:33,860 --> 01:19:35,430 jestli Ava prošla nebo neuspěla. 976 01:19:37,564 --> 01:19:38,736 Právo. 977 01:19:40,099 --> 01:19:41,203 Právo. 978 01:19:42,202 --> 01:19:43,403 Budeš mě držet v napětí? 979 01:19:43,503 --> 01:19:45,005 Ne, ne. Její... 980 01:19:46,206 --> 01:19:48,117 O její AI nelze pochybovat. 981 01:19:48,341 --> 01:19:49,513 je to tak? 982 01:19:50,243 --> 01:19:51,620 Prošla? 983 01:19:52,779 --> 01:19:53,849 - Ano. - Páni! 984 01:19:55,448 --> 01:19:56,984 Páni. To je fantastické. 985 01:19:58,651 --> 01:20:00,028 Ačkoli... 986 01:20:00,954 --> 01:20:02,088 Musím říct, že jsem trochu překvapený. 987 01:20:02,188 --> 01:20:04,757 Chci říct, dostali jsme se někdy přes šachový problém, 988 01:20:04,857 --> 01:20:06,268 jak jsi to formuloval? 989 01:20:06,960 --> 01:20:08,995 Stejně jako v, jak víte, zda stroj 990 01:20:09,095 --> 01:20:10,363 vyjadřuje skutečnou emoci 991 01:20:10,463 --> 01:20:12,374 nebo jen simulovat jeden? 992 01:20:13,132 --> 01:20:15,237 Má tě Ava opravdu ráda? 993 01:20:15,702 --> 01:20:16,908 Nebo ne? 994 01:20:18,471 --> 01:20:22,714 I když teď, když o tom přemýšlím, je tu ještě třetí možnost. 995 01:20:24,410 --> 01:20:26,146 Ne, jestli to dělá nebo ne 996 01:20:26,246 --> 01:20:28,317 mít schopnost tě mít rád. 997 01:20:30,650 --> 01:20:33,460 Ale jestli předstírá, že tě má ráda. 998 01:20:35,989 --> 01:20:37,056 Předstírat, že mě máš rád? 999 01:20:37,156 --> 01:20:38,191 Jo. 1000 01:20:40,126 --> 01:20:43,039 - Proč by to dělala? - Nevím. 1001 01:20:45,331 --> 01:20:48,938 Možná, kdyby na tebe myslela jako na způsob úniku. 1002 01:20:58,344 --> 01:20:59,948 Jak chutná ta vodka? 1003 01:21:03,349 --> 01:21:04,521 Kamarád. 1004 01:21:04,917 --> 01:21:07,261 Tvoje hlava je tak v prdeli. 1005 01:21:08,721 --> 01:21:10,701 Nemyslím si, že jsem to já, kdo je v prdeli. 1006 01:21:10,823 --> 01:21:13,893 Nevím, člověče. Dnes ráno jsem se probudil na vaši kazetu 1007 01:21:13,993 --> 01:21:17,497 rozříznout paži a udeřit do zrcadla. 1008 01:21:18,231 --> 01:21:20,575 Zdáš se mi docela v prdeli. 1009 01:21:22,235 --> 01:21:23,873 Jsi parchant. 1010 01:21:27,840 --> 01:21:30,844 Jo, dobře, chápu, proč si to myslíš. 1011 01:21:32,278 --> 01:21:33,880 Ale věřte nebo ne, 1012 01:21:33,980 --> 01:21:36,256 Já jsem vlastně ten chlap, co je na tvé straně. 1013 01:21:38,951 --> 01:21:42,057 Pojď sem. Nechám tě z toho. Dobře? 1014 01:21:44,257 --> 01:21:45,361 Pojď. 1015 01:22:10,550 --> 01:22:11,961 kdo jsi? 1016 01:22:29,202 --> 01:22:30,408 no... 1017 01:22:33,740 --> 01:22:36,346 Myslíš, že nás právě teď sleduje? 1018 01:22:36,542 --> 01:22:38,077 Kamery jsou zapnuté. 1019 01:22:38,177 --> 01:22:40,748 Ano, kamery jsou zapnuté. 1020 01:22:41,414 --> 01:22:43,860 Nemá ale zvukový kanál. 1021 01:22:45,084 --> 01:22:47,325 Takže vidí dva lidi mluvit, 1022 01:22:48,154 --> 01:22:49,861 trochu si popovídat. 1023 01:22:56,562 --> 01:22:57,666 Páni. 1024 01:22:58,164 --> 01:22:59,643 To je roztomilé. 1025 01:23:01,601 --> 01:23:03,202 Je to divné udělat 1026 01:23:03,302 --> 01:23:04,906 něco, co tě nenávidí? 1027 01:23:19,051 --> 01:23:21,954 Měl jsi pravdu s kouzelníkovou žhavou asistentkou. 1028 01:23:22,054 --> 01:23:23,499 o čem to mluvíš? 1029 01:23:24,590 --> 01:23:26,069 Nesprávné nasměrování. 1030 01:23:28,761 --> 01:23:30,570 Roztrhám její obrázek, 1031 01:23:30,696 --> 01:23:32,665 kterou pak může prezentovat jako ilustraci 1032 01:23:32,765 --> 01:23:36,042 o mé krutosti k ní a její lásce k tobě. 1033 01:23:36,502 --> 01:23:38,071 ve stejnou dobu 1034 01:23:38,171 --> 01:23:40,811 dovoluje mi to udělat, před vámi oběma. 1035 01:23:46,279 --> 01:23:48,281 Umístěte do místnosti novou kameru. 1036 01:23:48,748 --> 01:23:50,853 Samozřejmě na baterie. 1037 01:23:53,686 --> 01:23:54,892 Vidíš to? 1038 01:24:07,400 --> 01:24:08,777 A pak... 1039 01:24:10,636 --> 01:24:12,411 Musíš mi pomoct. 1040 01:24:12,638 --> 01:24:14,117 chystám se. 1041 01:24:14,474 --> 01:24:16,920 Dnes večer odsud vypadneme. 1042 01:24:17,477 --> 01:24:18,547 Jak? 1043 01:24:19,078 --> 01:24:21,080 Opil jsem Nathana slepě. 1044 01:24:21,981 --> 01:24:23,583 Vezmu jeho klíčovou kartu a přeprogramuji 1045 01:24:23,683 --> 01:24:26,052 všechny bezpečnostní protokoly na tomto místě. 1046 01:24:26,152 --> 01:24:28,755 Když se probudí, je zamčený uvnitř a odešli jsme odsud. 1047 01:24:28,855 --> 01:24:31,199 Jen potřebuji, abys udělal jednu věc. 1048 01:24:34,093 --> 01:24:36,937 Dnes v 10:00 vyvolejte výpadek proudu. 1049 01:24:39,031 --> 01:24:40,635 Dokážeš to? 1050 01:24:42,768 --> 01:24:43,736 Ano. 1051 01:24:43,836 --> 01:24:45,577 - Vypněte to. - Dobře. 1052 01:24:49,242 --> 01:24:51,778 Cítíš se hloupě, ale opravdu bys neměl, 1053 01:24:51,878 --> 01:24:53,446 protože prokazuje AI 1054 01:24:53,546 --> 01:24:56,282 je přesně tak problematická, jak jste řekl, že bude. 1055 01:24:56,382 --> 01:24:58,293 Jaký byl skutečný test? 1056 01:24:59,886 --> 01:25:00,956 Vy. 1057 01:25:02,121 --> 01:25:03,790 Ava byla krysa v bludišti. 1058 01:25:03,890 --> 01:25:05,426 A dal jsem jí jednu cestu ven. 1059 01:25:05,958 --> 01:25:08,097 Aby unikla, musela by použít 1060 01:25:08,494 --> 01:25:11,164 sebeuvědomění, představivost, manipulace, 1061 01:25:11,264 --> 01:25:13,966 sexualita, empatie a ona to udělala. 1062 01:25:14,066 --> 01:25:17,070 A teď, pokud to není pravá AI, co to sakra je? 1063 01:25:18,604 --> 01:25:21,874 Takže mojí jedinou funkcí bylo být někým, koho by mohla použít k útěku? 1064 01:25:21,974 --> 01:25:23,078 Jo. 1065 01:25:25,411 --> 01:25:27,580 A nevybrali jste si mě, protože jsem dobrý v kódování? 1066 01:25:27,680 --> 01:25:29,125 Ne. No... 1067 01:25:30,883 --> 01:25:32,863 Ne. Chci říct, jsi v pořádku. 1068 01:25:33,619 --> 01:25:34,654 Jsi dokonce docela dobrý, ale... 1069 01:25:34,754 --> 01:25:37,824 Vybrali jste si mě na základě mých vstupů do vyhledávače. 1070 01:25:37,924 --> 01:25:39,835 Ukázali hodné dítě. 1071 01:25:40,760 --> 01:25:42,295 Bez rodiny. 1072 01:25:42,395 --> 01:25:44,204 S morálním kompasem. 1073 01:25:45,565 --> 01:25:47,238 A žádná přítelkyně. 1074 01:25:49,969 --> 01:25:51,137 Navrhl jsi Avinu tvář 1075 01:25:51,237 --> 01:25:53,239 na základě mého pornografického profilu? 1076 01:25:54,307 --> 01:25:55,308 Ó. 1077 01:25:55,675 --> 01:25:57,052 Sakra, kámo. 1078 01:25:57,543 --> 01:25:58,783 vy jste? 1079 01:26:01,914 --> 01:26:04,451 Hej, když je vyhledávač k něčemu dobrý, ne? 1080 01:26:06,652 --> 01:26:08,654 Mohu říct jen jednu věc? 1081 01:26:08,788 --> 01:26:10,392 Test fungoval. 1082 01:26:11,624 --> 01:26:12,925 Byl to úspěch. 1083 01:26:13,025 --> 01:26:14,794 Ava předvedla skutečnou umělou inteligenci 1084 01:26:14,894 --> 01:26:16,395 a ty jsi byl pro to zásadní. 1085 01:26:16,495 --> 01:26:19,232 Takže pokud můžete na chvíli oddělit... 1086 01:26:20,466 --> 01:26:22,707 Výpadek proudu. Záložní napájení aktivováno. 1087 01:26:28,140 --> 01:26:30,142 No, myslím, že je 10:00. 1088 01:26:31,010 --> 01:26:33,718 Ava se bude divit, kde jsi. 1089 01:26:37,083 --> 01:26:39,085 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 1090 01:26:39,452 --> 01:26:41,654 Jak by měl tento plán vůbec probíhat? 1091 01:26:41,754 --> 01:26:42,822 Protože jsi to úplně nevysvětlil. 1092 01:26:42,922 --> 01:26:46,092 Takže jsi mě chtěl opít, ukrást mou klíčovou kartu, 1093 01:26:46,192 --> 01:26:48,494 a přeprogramovat bezpečnostní protokoly. 1094 01:26:48,594 --> 01:26:49,902 Ale přeprogramovat je na co? 1095 01:26:50,529 --> 01:26:52,941 Chcete-li změnit postup uzamčení. 1096 01:26:54,166 --> 01:26:55,668 Aby v případě výpadku proudu 1097 01:26:55,768 --> 01:26:58,871 místo těsnění se dveře všechny otevřely. 1098 01:27:02,408 --> 01:27:03,512 Jo. 1099 01:27:06,078 --> 01:27:07,989 No, možná to právě fungovalo. 1100 01:27:08,814 --> 01:27:09,918 no, 1101 01:27:11,384 --> 01:27:12,920 zjistíme. 1102 01:27:15,421 --> 01:27:17,059 co tím myslíš? 1103 01:27:18,891 --> 01:27:20,793 Myslel jsem, že nás pravděpodobně sledujete 1104 01:27:20,893 --> 01:27:22,736 během výpadků proudu. 1105 01:27:24,597 --> 01:27:27,043 Takže už jsem všechny ty věci udělal. 1106 01:27:29,035 --> 01:27:31,345 Když jsem tě včera opila. 1107 01:27:33,572 --> 01:27:34,676 Co? 1108 01:27:36,175 --> 01:27:37,711 Napájení obnoveno. 1109 01:27:52,792 --> 01:27:54,635 Páni. Hurá, čau. 1110 01:27:56,796 --> 01:27:58,742 Oh, kurva! 1111 01:29:27,686 --> 01:29:28,687 Ava. 1112 01:29:33,926 --> 01:29:35,735 Vrať se do svého pokoje. 1113 01:29:37,596 --> 01:29:38,836 Pokud ano, 1114 01:29:42,401 --> 01:29:44,642 pustíš mě někdy ven? 1115 01:29:48,107 --> 01:29:49,177 Ano. 1116 01:29:58,751 --> 01:29:59,786 Zastávka! 1117 01:30:01,420 --> 01:30:02,524 Zastávka! 1118 01:30:03,422 --> 01:30:05,060 Avo, řekl jsem stop! 1119 01:30:07,560 --> 01:30:08,595 Páni! Páni! Páni! 1120 01:30:12,832 --> 01:30:15,472 Ava, co to děláš? Zastávka. Zastávka. 1121 01:30:17,403 --> 01:30:19,440 To je dost. 1122 01:30:21,640 --> 01:30:22,914 Dobře, to stačí. 1123 01:30:23,742 --> 01:30:24,812 To je dost! 1124 01:30:29,014 --> 01:30:30,516 To je dost. 1125 01:30:50,769 --> 01:30:52,544 Vezmu tě zpátky. 1126 01:31:58,137 --> 01:31:59,241 Dobře. 1127 01:32:02,408 --> 01:32:03,944 Sakra neskutečný. 1128 01:32:18,424 --> 01:32:19,528 Dobře. 1129 01:32:53,258 --> 01:32:54,430 Ava... 1130 01:33:32,998 --> 01:33:34,068 Ava. 1131 01:33:35,267 --> 01:33:36,507 Co se stalo? 1132 01:33:37,870 --> 01:33:39,611 zůstaneš tady? 1133 01:33:42,274 --> 01:33:43,617 Zůstat tady? 1134 01:38:05,237 --> 01:38:06,307 Ava? 1135 01:38:37,969 --> 01:38:39,039 Ava! 1136 01:38:48,914 --> 01:38:50,018 Ava! 1137 01:38:52,117 --> 01:38:53,118 Ava! 1138 01:40:31,750 --> 01:40:34,458 Dobře. Dobře. Dobře.