1 00:02:45,180 --> 00:02:48,140 I'm Claude Alphand. Who were you waiting for? 2 00:02:48,300 --> 00:02:50,860 A man with a cold voice... 3 00:02:51,060 --> 00:02:55,500 ...forty-something years old, with eyes sad and a harsh smile. 4 00:02:55,660 --> 00:02:57,660 Times have changed. 5 00:03:17,540 --> 00:03:20,620 — Do you smoke? — Not before noon. 6 00:03:30,820 --> 00:03:32,780 Do you want me to show you the house? 7 00:03:33,580 --> 00:03:35,580 I think it's a good idea. 8 00:03:36,260 --> 00:03:38,060 Is the house yours? 9 00:03:38,900 --> 00:03:41,580 Around here it is known as "the château". 10 00:03:42,180 --> 00:03:44,140 It is an ancestral property. 11 00:03:47,540 --> 00:03:51,500 As you can see, I didn't change much. 12 00:03:52,340 --> 00:03:54,020 And why would I change it? 13 00:03:55,060 --> 00:03:56,540 This way. 14 00:03:57,340 --> 00:04:01,620 I had decided to sell. I didn't plan to live here. 15 00:04:02,620 --> 00:04:06,220 But after a while, I ended up liking it. 16 00:04:06,380 --> 00:04:08,660 I would also furnish some rooms. 17 00:04:08,820 --> 00:04:11,502 — Would you like to live in a place like that? — I never had a château. 18 00:04:19,780 --> 00:04:22,380 I brought some bricklayers. 19 00:04:22,540 --> 00:04:26,460 But three weeks ago I dismissed them. I was exhausted from it all. 20 00:04:27,660 --> 00:04:29,340 That's for next summer, we'll see. 21 00:04:31,020 --> 00:04:34,540 Last month, a real estate agency had its eye here. 22 00:04:36,100 --> 00:04:39,540 I said I had no intention of selling. 23 00:04:39,700 --> 00:04:41,340 These are my quarters. 24 00:04:48,740 --> 00:04:53,620 The real estate agent insisted, made an interesting proposal... 25 00:04:53,820 --> 00:04:56,260 ...they even wanted to schedule a meeting here. 26 00:04:57,260 --> 00:05:00,180 I didn't respond, But after so much insistence, I became curious. 27 00:05:00,380 --> 00:05:04,300 Their offer was a value well above current prices. 28 00:05:06,260 --> 00:05:08,300 Of course I'm not desperate for money. 29 00:05:09,380 --> 00:05:10,580 So what was the problem? 30 00:05:10,820 --> 00:05:13,540 Certain people started to appear. 31 00:05:13,700 --> 00:05:15,060 More than once, by the way. 32 00:05:15,260 --> 00:05:17,980 I felt like I wouldn't get rid of them easily. 33 00:05:19,540 --> 00:05:22,660 Did they scare you? I see, that's why... 34 00:05:24,660 --> 00:05:25,460 Yes. 35 00:05:26,900 --> 00:05:29,220 And now, does my presence bring encouragement or not? 36 00:05:34,380 --> 00:05:37,220 The problem wasn't just the real estate agency. 37 00:05:37,380 --> 00:05:40,220 They broke into the house in two nights! 38 00:05:40,380 --> 00:05:42,460 One night in June and another recently. 39 00:05:42,580 --> 00:05:44,590 Both times I wasn't home. 40 00:05:45,980 --> 00:05:47,300 What about the guard? 41 00:05:47,460 --> 00:05:51,940 It exists, but it's kind of lame. His wife came to clean up. 42 00:05:52,580 --> 00:05:55,540 They took something to... 43 00:05:55,660 --> 00:05:57,580 ...look like a robbery? 44 00:06:01,820 --> 00:06:04,740 Everyone knows there is nothing of value to be found here. 45 00:06:04,940 --> 00:06:07,300 Maybe they entered the wrong house. 46 00:06:07,460 --> 00:06:08,940 But twice in a row? 47 00:06:17,100 --> 00:06:20,180 My property goes to the river. 48 00:06:20,940 --> 00:06:22,940 It even has a swimming pool. 49 00:06:24,460 --> 00:06:27,300 So there's not much to complain about, huh? 50 00:06:27,860 --> 00:06:30,260 Sometimes I get bored. 51 00:06:34,900 --> 00:06:38,620 This part is totally forgotten! 52 00:06:39,300 --> 00:06:42,540 Although I like it, it's all covered in ivy. 53 00:06:42,660 --> 00:06:44,100 Where did they enter? 54 00:06:45,780 --> 00:06:47,460 There are many paths. 55 00:06:49,100 --> 00:06:50,820 I think they picked the lock. 56 00:06:50,980 --> 00:06:54,540 And the second time, the window was broken. 57 00:06:58,740 --> 00:07:00,020 Be careful where you step. 58 00:07:01,820 --> 00:07:04,460 Here is the dovecote. 59 00:07:04,620 --> 00:07:06,300 It has an almost ritualistic feel. 60 00:07:06,500 --> 00:07:10,380 Tourist groups always ended the tour visiting the dovecote. 61 00:07:14,700 --> 00:07:19,740 16th century. Historic building. I really like this place. 62 00:07:20,700 --> 00:07:22,660 I usually spend time here. 63 00:07:22,820 --> 00:07:24,820 I talk to other amateur radio enthusiasts... 64 00:07:24,980 --> 00:07:28,100 ...in Scotland, in Norway... 65 00:07:57,500 --> 00:07:59,300 How interesting! 66 00:08:06,740 --> 00:08:10,820 6,600 niches, but not even a pigeon. 67 00:08:12,260 --> 00:08:14,660 Imagine 6,600 pigeons watching you! 68 00:08:15,420 --> 00:08:17,180 Incredible. Was that all? 69 00:08:18,580 --> 00:08:20,460 No, there's this too. 70 00:08:20,620 --> 00:08:25,100 The other day I scared someone down by the river. 71 00:08:25,220 --> 00:08:27,100 He stood there, watching. 72 00:08:27,300 --> 00:08:29,820 As soon as he saw me, he disappeared. 73 00:08:29,980 --> 00:08:35,740 A short man, bald, but I didn't see him clearly. 74 00:08:42,020 --> 00:08:46,260 I can't stop thinking there's a connection among all these things. 75 00:08:47,940 --> 00:08:50,460 It's like a kind of quarantine. 76 00:08:50,620 --> 00:08:53,020 I would like you to take a look. 77 00:08:53,180 --> 00:08:57,060 There's no news, except for that real estate agent. 78 00:08:58,940 --> 00:09:02,380 None of this seems very exciting there. 79 00:09:02,580 --> 00:09:05,060 But to tell you the truth, I'm worried. 80 00:09:05,220 --> 00:09:08,100 —What are you thinking about? — Nothing, for now. 81 00:09:10,380 --> 00:09:12,540 A drink? 82 00:09:12,700 --> 00:09:14,180 Not before noon. 83 00:09:17,540 --> 00:09:21,300 The only thing I need show you are the letters from the real estate agency. 84 00:09:22,940 --> 00:09:24,740 Did they invade the dovecote? 85 00:09:24,900 --> 00:09:28,060 No. The lock was untouched. 86 00:09:29,060 --> 00:09:31,740 Or maybe I'm imagining things. 87 00:09:33,780 --> 00:09:37,260 Would you dedicate time to this? 88 00:09:37,380 --> 00:09:38,620 For example, a week? 89 00:09:40,940 --> 00:09:44,300 I charge 700 francs per day of work, in addition to expenses. 90 00:09:44,420 --> 00:09:45,980 Perfect. 91 00:09:46,100 --> 00:09:48,100 Could it be a check for 5,000? 92 00:09:48,820 --> 00:09:49,900 It's great. 93 00:09:52,260 --> 00:09:54,700 What if I can't solve the riddle? 94 00:09:59,220 --> 00:10:01,180 We simply forget. 95 00:10:08,940 --> 00:10:11,540 At least we will have met. 96 00:10:25,220 --> 00:10:26,940 Who are they? 97 00:10:27,660 --> 00:10:30,100 Relatively close relatives. 98 00:10:31,100 --> 00:10:32,100 And who is this? 99 00:10:32,940 --> 00:10:35,100 Family pride. 100 00:10:35,260 --> 00:10:39,900 My great-grandfather's great-great-grandfather's uncle. 101 00:10:40,700 --> 00:10:42,980 Oh, yes, yes... Cyrano. 102 00:10:43,980 --> 00:10:46,380 — So that nose thing... — Pure legend, of course. 103 00:10:51,260 --> 00:10:55,740 A brave soldier and philosopher. 104 00:10:55,860 --> 00:10:58,460 A brilliant theorist. 105 00:10:58,660 --> 00:11:03,100 Master of the occult sciences, and above all, a renowned poet! 106 00:11:03,340 --> 00:11:06,460 Ah yes, "Trip to the Moon." 107 00:11:07,620 --> 00:11:08,380 Exactly. 108 00:11:08,540 --> 00:11:12,260 Popular story, Monsieur De Malle. It even sold on the subway. 109 00:11:36,220 --> 00:11:38,820 — Who recommended it to me? —Flora Thibaud. 110 00:11:38,980 --> 00:11:40,780 A friend who works in radio. 111 00:12:23,140 --> 00:12:27,700 — Are you crazy? You will fall. —But you told Jean... 112 00:12:31,940 --> 00:12:33,740 Now I remember. 113 00:12:35,580 --> 00:12:38,900 I know you will forget me. 114 00:12:39,060 --> 00:12:40,860 You won't write to me anymore. 115 00:12:47,420 --> 00:12:49,220 Now I remember. 116 00:12:51,060 --> 00:12:54,020 You won't write to me anymore. 117 00:12:54,220 --> 00:12:57,020 Along the winding riverbed. 118 00:12:57,180 --> 00:13:00,900 Along the uneven train tracks, from one village to another. 119 00:13:01,060 --> 00:13:03,660 From one village master to another. 120 00:13:04,180 --> 00:13:05,660 It's gotten better, Chloe. 121 00:13:05,820 --> 00:13:10,780 But I'm looking for a more natural tone, that sounds more passionate. 122 00:13:11,980 --> 00:13:14,140 Can we try one more time? 123 00:13:16,181 --> 00:13:17,100 He is well. 124 00:13:18,220 --> 00:13:20,660 Along the winding riverbed. 125 00:13:20,820 --> 00:13:24,140 Along the uneven train tracks, from one village to another. 126 00:13:24,300 --> 00:13:26,860 From one village master to another. 127 00:13:27,060 --> 00:13:30,660 It wasn't bad that time. Tomorrow we start again. 128 00:13:33,980 --> 00:13:36,620 Keep these three rolls and call Robot. 129 00:13:36,780 --> 00:13:39,780 Thank you, Pierre. We'll see you. 130 00:13:53,860 --> 00:13:56,900 What do you have today? 131 00:13:57,060 --> 00:13:58,780 I don't know. I feel dizzy. 132 00:13:58,940 --> 00:14:02,100 I'll take you. I will be back in a moment. 133 00:14:26,300 --> 00:14:32,100 Arnaud, how are things going? In the dovecote... everything is fine. 134 00:14:32,260 --> 00:14:34,260 No, it's about Chloe. 135 00:14:34,420 --> 00:14:37,900 You better see her tonight, she's got something. 136 00:14:38,860 --> 00:14:40,260 Whatnot. 137 00:14:40,780 --> 00:14:41,780 Right. 138 00:14:43,780 --> 00:14:45,260 Did you like my detective? 139 00:15:08,020 --> 00:15:10,540 Don't leave. Go to sleep. 140 00:15:11,940 --> 00:15:13,220 See you. 141 00:15:53,100 --> 00:15:55,220 Yes yes. It was inside the car. I understood. 142 00:15:56,180 --> 00:15:59,220 Serious? Did you get there? As? 143 00:16:01,380 --> 00:16:03,300 Oh yes. Great. 144 00:16:04,460 --> 00:16:06,220 Won't you? 145 00:16:07,420 --> 00:16:09,900 It didn't belong to them! 146 00:16:10,660 --> 00:16:12,580 Everything will start again. 147 00:16:15,380 --> 00:16:18,420 But no. I'm trying to understand. 148 00:16:20,660 --> 00:16:22,380 Does that mean the bird has flown? 149 00:16:24,980 --> 00:16:27,220 So what am I good for? 150 00:16:28,540 --> 00:16:30,580 Do you have any clues now or not? 151 00:16:31,660 --> 00:16:32,980 Istanbul? 152 00:16:34,420 --> 00:16:37,260 The police won't chase you unless... 153 00:16:37,940 --> 00:16:40,700 Chasing who? The chubby one? 154 00:16:41,500 --> 00:16:43,540 Did they find it in the gulf? 155 00:16:43,740 --> 00:16:46,700 What does it matter if it's fake? 156 00:17:22,460 --> 00:17:24,260 How much is an original worth, millions? 157 00:17:25,420 --> 00:17:26,620 What? 158 00:17:28,100 --> 00:17:29,060 In Istanbul? 159 00:17:42,460 --> 00:17:44,860 We do not work in the western areas. 160 00:17:45,020 --> 00:17:49,980 Our work is focused on the eastern part of the city. 161 00:17:56,860 --> 00:18:00,580 East-West Alliance, huh? 162 00:18:00,740 --> 00:18:03,500 A reformist. It makes me want to laugh. 163 00:18:03,660 --> 00:18:05,620 I'll think about it and come back with an answer. 164 00:19:30,980 --> 00:19:32,660 What is it, Chloe? 165 00:19:34,340 --> 00:19:35,940 What happened? 166 00:21:57,820 --> 00:21:59,940 Your "visitors" have returned, Monsieur De Malle. 167 00:22:00,140 --> 00:22:02,340 You scared me. Between. 168 00:22:02,540 --> 00:22:04,740 It can only be a joke. Give me a hand here. 169 00:22:08,500 --> 00:22:09,740 I went back. 170 00:22:11,540 --> 00:22:13,420 A week goes by in the blink of an eye. 171 00:22:21,820 --> 00:22:25,300 — How did you get here? — There are many paths. 172 00:22:25,540 --> 00:22:27,740 I've been here for a while now. 173 00:22:27,940 --> 00:22:30,740 I was wondering if you would come back today. 174 00:22:30,900 --> 00:22:34,940 I've been making noise in the garden. 175 00:22:37,380 --> 00:22:41,580 — What a calm and welcoming place you have here. — And the mystery, what happened? 176 00:22:41,740 --> 00:22:43,260 Nothing. 177 00:22:43,460 --> 00:22:46,860 There was no news near the château, not even in real estate. 178 00:22:54,340 --> 00:22:56,820 To be honest, I thought your story... 179 00:22:56,940 --> 00:22:58,820 ...not that interesting. 180 00:23:16,460 --> 00:23:20,980 Madame Alphand, I have researched and Now I know who you are. 181 00:23:21,140 --> 00:23:25,500 Why did you bother for something? so insignificant? 182 00:23:27,620 --> 00:23:32,860 When he called the office, he thought the secretary had answered. 183 00:23:33,020 --> 00:23:36,220 I liked the timbre of your voice. 184 00:23:36,380 --> 00:23:39,420 Isn't that reason enough? 185 00:23:50,580 --> 00:23:52,180 No. 186 00:23:53,860 --> 00:23:55,740 Then we talked about it. 187 00:23:57,740 --> 00:24:01,620 Have dinner with me? I have something to tell you. 188 00:24:04,380 --> 00:24:08,500 To the people here, you are my new 00:24:22,180 I promised to tell you a story. 190 00:24:23,940 --> 00:24:26,860 I have a friend called Chloe. 191 00:24:28,380 --> 00:24:30,740 She is a young actress. 192 00:24:32,180 --> 00:24:34,940 Sometimes he makes ends in pieces radio. 193 00:24:42,140 --> 00:24:45,620 - May I smoke? - Please. 194 00:24:47,340 --> 00:24:50,620 She was never blessed with very strong health. 195 00:24:51,500 --> 00:24:53,580 She is pale and frail. 196 00:24:55,180 --> 00:24:58,340 But it's been a while since I noticed something else. 197 00:24:58,500 --> 00:25:00,420 It seems like her head is far from here. 198 00:25:01,660 --> 00:25:04,140 She no longer listens to what they say. 199 00:25:11,940 --> 00:25:13,780 She wasn't like that before, at all. 200 00:25:14,540 --> 00:25:18,300 Strange. Sometimes it scares me. 201 00:25:18,940 --> 00:25:23,860 The other day, I found this at her house. 202 00:25:25,380 --> 00:25:27,980 I had never seen this object there. 203 00:25:28,660 --> 00:25:29,660 Is it poetry? 204 00:25:30,820 --> 00:25:33,980 Some translations of rare Chinese texts. 205 00:25:36,580 --> 00:25:38,099 I find it interesting. 206 00:25:38,980 --> 00:25:42,540 — You were right. — So you're going to keep the check? 207 00:25:47,340 --> 00:25:50,380 — I owe you another. — We left it for later. 208 00:26:03,180 --> 00:26:05,580 What if you were my conquest? 209 00:26:10,380 --> 00:26:12,100 You don't need to take me to the exit. 210 00:26:35,340 --> 00:26:37,700 — He's a police officer. - I knew. 211 00:26:37,860 --> 00:26:40,100 But who is that girl who appears at night? 212 00:26:40,260 --> 00:26:42,220 It's the same girl. 213 00:26:42,380 --> 00:26:45,340 She died. It must be a spectrum... 214 00:27:18,380 --> 00:27:19,620 Or a ghost. 215 00:27:19,780 --> 00:27:22,220 A police officer in love with a ghost. 216 00:27:24,940 --> 00:27:26,308 What a sick story. 217 00:27:27,500 --> 00:27:29,980 — Along the winding riverbed... — Madame Thibaud? 218 00:27:30,140 --> 00:27:32,180 Along the uneven train tracks, from one village to another. 219 00:27:32,300 --> 00:27:35,140 From one village to another. 220 00:27:36,860 --> 00:27:37,980 Hello, Arnaud? 221 00:27:38,140 --> 00:27:40,460 I was going to call you now. Isn't she there? 222 00:27:40,620 --> 00:27:43,620 I've been calling her since morning. I didn't find her yesterday either. 223 00:27:43,780 --> 00:27:47,420 I had to put someone else in her place. 224 00:27:48,380 --> 00:27:50,940 Okay, I'll go there. 225 00:27:51,580 --> 00:27:54,180 Yes, I know you have the key. 226 00:28:24,460 --> 00:28:26,860 — You didn't have any ideas? - None. 227 00:28:49,380 --> 00:28:52,620 — How many days has she been missing? — At least three days. 228 00:29:03,580 --> 00:29:05,860 Are you sure you don't know where she is? 229 00:29:09,860 --> 00:29:11,260 "The hero is submerged in fury. 230 00:29:11,420 --> 00:29:13,780 The priests are hidden in the cold. 231 00:29:13,940 --> 00:29:16,100 And the monkeys mourn at sunset." 232 00:29:16,260 --> 00:29:20,140 It's Chinese. I already told you. Tang Dynasty. Why the question? 233 00:29:22,260 --> 00:29:24,180 There is a sect that uses this to attract spiritual souls... 234 00:29:24,340 --> 00:29:28,260 Psychotics and orphans... they use that kind of thing. 235 00:29:28,420 --> 00:29:29,220 A sect? 236 00:29:30,380 --> 00:29:32,180 The Church of the Final Resurrection. 237 00:29:32,340 --> 00:29:34,660 They are spread throughout Europe. 238 00:29:34,820 --> 00:29:38,340 They sell happiness, they beat the drum, they dance and become numb. 239 00:29:38,500 --> 00:29:41,700 — But Chloe... — She was welcomed with open arms. 240 00:29:41,860 --> 00:29:44,820 I'm sure she took refuge there. 241 00:29:46,020 --> 00:29:49,460 It shouldn't be hard to find out, I have the address. 242 00:29:50,100 --> 00:29:51,460 I'll go get her. 243 00:29:55,580 --> 00:29:57,620 Do you think they'll let you in that easily? 244 00:29:57,780 --> 00:30:00,900 She is not a child, she is her own person. 245 00:30:03,980 --> 00:30:05,580 Maybe, but still... 246 00:30:06,780 --> 00:30:08,260 Just a guess. 247 00:30:12,420 --> 00:30:14,860 At least we can prove it. 248 00:30:15,740 --> 00:30:19,380 Flora Thibaud can find a way, She knows people. 249 00:30:24,020 --> 00:30:25,740 I have one more check for you. 250 00:30:33,620 --> 00:30:35,420 Tell Flora I sent you. 251 00:30:38,740 --> 00:30:40,780 Did you send me? 252 00:30:55,900 --> 00:30:57,820 —Maya Danino. — Present. 253 00:30:59,700 --> 00:31:01,140 —Jules Fabot. — Present. 254 00:31:17,860 --> 00:31:20,020 I wanted to see you again. 255 00:31:21,140 --> 00:31:22,100 Bitch! 256 00:31:23,700 --> 00:31:26,380 You're the only detective I know. 257 00:31:36,980 --> 00:31:38,362 How is Josiane? 258 00:31:39,260 --> 00:31:41,100 We finished everything. 259 00:31:44,740 --> 00:31:50,260 — I see you've outdone yourself. — In the field of melodramas, yes. 260 00:31:50,420 --> 00:31:52,220 Being a film director must suit you well. 261 00:31:55,740 --> 00:31:57,660 Now, is Chloe safe? 262 00:31:59,180 --> 00:32:02,300 Are you with one of those sects that we live hearing about it! 263 00:32:02,460 --> 00:32:04,740 What are you talking about? 264 00:32:04,860 --> 00:32:07,380 They have a quiet corner on the outskirts of the city. 265 00:32:07,540 --> 00:32:08,980 They are very virtuous. 266 00:32:09,620 --> 00:32:11,740 Meditation, prayer. 267 00:32:12,860 --> 00:32:14,660 I have no doubt that she feels like she is in heaven. 268 00:32:14,820 --> 00:32:16,380 Stop it, please. 269 00:32:18,100 --> 00:32:21,220 Monsieur De Malle is also eager to see her. 270 00:32:21,380 --> 00:32:24,100 He said maybe you could do something. 271 00:32:24,220 --> 00:32:25,460 Good idea. 272 00:32:26,380 --> 00:32:27,260 Disguised! 273 00:32:28,020 --> 00:32:31,300 Create a documentary script. 274 00:32:31,460 --> 00:32:35,260 We go in a group of three or four. 275 00:32:36,100 --> 00:32:38,660 We record and pull Chloe to our side. We bring her back. 276 00:32:38,860 --> 00:32:40,900 Do you think it's that easy? 277 00:32:41,580 --> 00:32:44,380 You have your contacts. Call them. 278 00:32:48,020 --> 00:32:49,300 The matter is urgent. 279 00:35:37,660 --> 00:35:38,780 First sign. 280 00:35:52,900 --> 00:35:54,740 Second sign. 281 00:37:03,580 --> 00:37:06,860 — Are you going to record this today? — This is now up to the Buddha. 282 00:37:12,980 --> 00:37:14,460 He came... 283 00:37:14,660 --> 00:37:17,620 He came among us and we we handed him over to death. 284 00:37:17,780 --> 00:37:19,540 What an immense shame, brothers. 285 00:37:19,700 --> 00:37:21,820 How bloody his heart became! 286 00:37:22,020 --> 00:37:23,980 How vast was his temptation, the miracle worker... 287 00:37:24,140 --> 00:37:31,980 ...to plunge the ungrateful man into silence as he cries. 288 00:37:32,180 --> 00:37:34,180 But he will return. 289 00:37:34,340 --> 00:37:37,060 Soon he will be among us, at the time of rebirth. 290 00:37:38,340 --> 00:37:41,180 The evil spirit will be cast out. 291 00:37:41,340 --> 00:37:45,980 And we must be firm, serving him. 292 00:37:47,340 --> 00:37:51,740 Now let us give praise. 293 00:37:51,940 --> 00:37:56,940 "May the new Jesus be manifested, Mighty and vigilant Lord." 294 00:37:58,500 --> 00:38:01,420 The new Jesus. 295 00:38:01,580 --> 00:38:04,700 Our Father. 296 00:38:04,860 --> 00:38:07,780 The new Jesus. 297 00:38:07,940 --> 00:38:10,700 Our true Mother. 298 00:39:55,060 --> 00:40:00,180 — Why did you join us? — For a friend and to participate in something. 299 00:40:00,340 --> 00:40:01,300 And you? 300 00:40:01,500 --> 00:40:04,260 I was alone. My parents don't they paid attention to me. 301 00:40:04,420 --> 00:40:06,700 One night, a classmate from school invited me to come here. 302 00:40:27,620 --> 00:40:29,340 Are you Chloe? 303 00:40:31,820 --> 00:40:33,620 Will you join us? 304 00:40:33,780 --> 00:40:35,380 I'm a friend of Arnaud. 305 00:40:36,900 --> 00:40:38,500 You must join us. 306 00:40:40,300 --> 00:40:41,100 You must. 307 00:40:41,780 --> 00:40:45,620 — Are you also one of the radio people? — I'm the producer. 308 00:40:45,860 --> 00:40:48,340 — It's a fascinating profession. — Full of surprises. 309 00:40:56,220 --> 00:40:58,300 Do you know our dear son? 310 00:40:58,460 --> 00:41:00,020 He's an old friend. 311 00:41:05,500 --> 00:41:08,420 You must show him your room, Chloe. 312 00:41:22,500 --> 00:41:26,300 I'm very happy here. I want to stay right here. 313 00:41:31,660 --> 00:41:33,140 Now, leave me alone. 314 00:41:35,260 --> 00:41:39,020 Everyone here treats me very well. 315 00:41:59,580 --> 00:42:01,980 Call the police. Why haven't they called yet? 316 00:42:02,220 --> 00:42:04,220 I don't believe that. 317 00:42:04,380 --> 00:42:07,020 You must have seen something. 318 00:42:07,220 --> 00:42:09,620 If anyone should see something, that someone would be me. 319 00:42:09,780 --> 00:42:12,580 — Not you. - I understood. 320 00:42:14,540 --> 00:42:16,060 Now, leave me alone. 321 00:42:18,100 --> 00:42:20,740 Everyone here treats me very well. 322 00:42:21,940 --> 00:42:26,780 At least tell me what your plan is. Turn that off too. 323 00:42:37,140 --> 00:42:38,420 You are the one who knows her best. 324 00:42:39,860 --> 00:42:42,260 It felt like living in the moon world! 325 00:42:42,940 --> 00:42:45,940 What are these eccentric people up to? 326 00:42:46,740 --> 00:42:48,820 — They're giving her some kind of drug. — Any ideas? 327 00:42:50,220 --> 00:42:51,900 I will bring her back. 328 00:42:52,060 --> 00:42:53,620 That's what you pay me for, after all. 329 00:45:31,460 --> 00:45:35,900 Working in radio also has its dangers. 330 00:45:36,100 --> 00:45:38,980 Of course, his followers are harmless. 331 00:45:39,180 --> 00:45:41,300 And their party is quite vulgar. 332 00:45:41,460 --> 00:45:45,340 Vulgarity also has its advantages... But this is just a preamble. 333 00:45:45,540 --> 00:45:48,502 Don't believe everything you see. 334 00:45:50,460 --> 00:45:53,980 Can you imagine the chain breaking? spontaneous reactions? 335 00:45:55,220 --> 00:45:58,180 The rebirth of primitive consciousness. 336 00:45:58,380 --> 00:46:00,500 This is how everything changes. 337 00:46:08,100 --> 00:46:11,540 Collaborate with Monsieur De Malle It also has its dangers. 338 00:46:11,660 --> 00:46:17,780 We know every step you take and we are very interested in his fortune. 339 00:46:18,460 --> 00:46:21,700 We can put a means within his reach... 340 00:46:24,220 --> 00:46:27,860 ...without which your experiences will lead nowhere. 341 00:46:29,900 --> 00:46:33,140 We intend to contact him soon. 342 00:46:33,300 --> 00:46:36,140 His intervention accelerated everything. 343 00:46:38,740 --> 00:46:43,300 Do you think his experiments are less advanced than you think? 344 00:46:43,460 --> 00:46:47,660 We know exactly how far he's come with your new discovery. 345 00:46:50,860 --> 00:46:53,340 But alone, he won't get past this. 346 00:46:56,300 --> 00:46:59,420 And what use do you think it would be? what will this "discovery" have for you? 347 00:46:59,620 --> 00:47:01,020 Time will tell. 348 00:47:03,180 --> 00:47:05,780 After all, it's not even that extraordinary. 349 00:47:05,940 --> 00:47:06,980 Isn't it extraordinary? 350 00:47:09,780 --> 00:47:10,700 Serious? 351 00:47:13,660 --> 00:47:15,660 What if I test it on you? 352 00:47:17,460 --> 00:47:22,620 Inside your home, from a distance. Very unexpected. 353 00:47:23,380 --> 00:47:25,860 Or I test it on you, right here, in your refuge... 354 00:47:26,420 --> 00:47:27,380 In the refuge... 355 00:47:51,260 --> 00:47:52,940 A man must be capable of anything. 356 00:47:53,100 --> 00:47:55,860 Even clowning around like a robot. 357 00:47:56,780 --> 00:47:58,900 But I also know when to stop. 358 00:47:59,060 --> 00:48:01,580 I surrender to your supernatural power. 359 00:48:03,340 --> 00:48:04,540 But listen carefully. 360 00:48:12,580 --> 00:48:15,900 Your help saves us time. 361 00:48:16,060 --> 00:48:19,660 And what do I gain? 362 00:48:21,100 --> 00:48:22,940 Time will tell. 363 00:48:25,620 --> 00:48:28,180 You won't be disappointed. 364 00:48:29,460 --> 00:48:35,110 If you want, you can go and live in his château. 365 00:48:35,220 --> 00:48:36,860 I am my own boss. 366 00:48:38,460 --> 00:48:40,380 Alone, you won't get anywhere. 367 00:49:24,500 --> 00:49:26,220 Think carefully. 368 00:49:26,860 --> 00:49:28,420 Goodnight. 369 00:54:08,540 --> 00:54:10,100 Did I hurt you? 370 00:54:10,420 --> 00:54:12,900 It was ketchup, idiot. 371 00:54:13,340 --> 00:54:15,460 Oh, come on. 372 00:54:46,820 --> 00:54:49,340 Hubert, come closer to the microphone. 373 00:54:50,180 --> 00:54:52,980 Hey, Coralie, back up a little. 374 00:54:53,493 --> 00:54:55,740 Correct the text, Nicole. 375 00:54:56,993 --> 00:54:58,700 - He is well? — Yes, I'm fine. 376 00:55:07,340 --> 00:55:08,620 Let's take a short break. 377 00:55:10,460 --> 00:55:11,460 How are you? 378 00:55:11,900 --> 00:55:13,100 Let's go to the cafe. 379 00:55:13,660 --> 00:55:15,940 Go with them. I'll pick you up later. 380 00:55:20,060 --> 00:55:26,100 They probably gave her LSD or something. She slept the whole time. 381 00:55:26,780 --> 00:55:28,340 I think you already said. 382 00:55:30,260 --> 00:55:31,540 What is that sound? 383 00:55:33,980 --> 00:55:37,100 — Nails in the roof. — No, it's a sandstorm. 384 00:55:37,260 --> 00:55:38,380 And this one? 385 00:55:40,540 --> 00:55:42,260 A scorpion in the glove compartment? 386 00:55:42,820 --> 00:55:44,460 No, a metal file. 387 00:55:44,620 --> 00:55:46,140 And this one? 388 00:55:47,060 --> 00:55:51,060 — Windmill. — Yes. 389 00:55:53,260 --> 00:55:55,460 In the end, it wasn't so bad. 390 00:55:56,860 --> 00:55:58,780 I found out a few things about your friend. 391 00:55:58,940 --> 00:56:00,980 About his discovery? Did Chloe tell you? 392 00:56:01,220 --> 00:56:02,460 Yes, but I didn't understand anything. 393 00:56:02,620 --> 00:56:04,500 There's nothing to understand. It's our joke. 394 00:56:04,660 --> 00:56:08,180 By shortwave radio, he fell in love with an Irish girl. 395 00:56:09,260 --> 00:56:10,660 What is the story of this friend of yours? 396 00:56:10,820 --> 00:56:13,900 Comes from a traditional family. It seems that his mother was like a witch. 397 00:56:14,060 --> 00:56:16,140 A veteran in alchemy. 398 00:56:16,300 --> 00:56:19,140 And Monsieur is trying to follow in her footsteps. 399 00:56:19,300 --> 00:56:23,420 At thirty, he was the best astrophysicist of his generation. 400 00:56:23,580 --> 00:56:26,260 Out of nowhere, he dropped everything, without any explanation. 401 00:56:26,420 --> 00:56:30,060 How bizarre. 402 00:56:31,100 --> 00:56:34,740 I promised to return Chloe before noon. She must be out of patience by now. 403 00:56:40,540 --> 00:56:44,460 — It looks better today. — I don't remember much. 404 00:56:44,620 --> 00:56:46,540 Did I want to kill you? 405 00:56:46,700 --> 00:56:49,340 They wanted you to believe that had done it. 406 00:56:49,500 --> 00:56:53,660 — To continue dominating you. —Does that mean they want to kill you? 407 00:56:54,020 --> 00:56:57,580 - Not for the time being. — Why are you going this way? 408 00:56:58,300 --> 00:56:59,980 This is the tourist road. 409 00:57:00,140 --> 00:57:03,700 — Isn't that the longest way? — At least they're not following us. 410 00:58:24,900 --> 00:58:27,180 These people are talking... 411 00:58:27,340 --> 00:58:29,940 Arnaud records all my performances. 412 00:58:30,100 --> 00:58:33,660 But why record that other one that Did Flora send it in my place? 413 00:58:33,820 --> 00:58:38,020 Stories were told on both sides of the mountain. 414 00:58:38,580 --> 00:58:41,140 Through the seasons, beyond the valleys. 415 00:58:41,300 --> 00:58:43,940 On horse trails, between rocks and sand. 416 00:59:09,660 --> 00:59:11,260 He's good at what he does. 417 00:59:11,420 --> 00:59:14,620 They wanted to kill me, but he finished them all. 418 00:59:14,780 --> 00:59:17,420 I'm going to take a walk around the garden. 419 01:00:09,660 --> 01:00:10,660 Claude! 420 01:00:15,060 --> 01:00:16,380 Claude! 421 01:00:19,020 --> 01:00:21,940 Would you like some tea? I looked for you everywhere. 422 01:01:57,340 --> 01:01:59,460 So this was the secret. 423 01:01:59,620 --> 01:02:02,660 They like the château, and the dovecote too. 424 01:02:02,780 --> 01:02:04,500 After all, what is this game of cat and mouse? 425 01:02:04,660 --> 01:02:06,660 I don't know, ask them. 426 01:02:08,420 --> 01:02:10,820 So I'm going to make some good money, huh? 427 01:02:10,980 --> 01:02:13,060 Of course, if you're that interested, they will pay well. 428 01:02:13,180 --> 01:02:15,100 They have a lot of money. 429 01:02:16,780 --> 01:02:19,260 I thought you didn't care about money. 430 01:02:21,220 --> 01:02:22,900 I'll get some fruit. 431 01:02:30,660 --> 01:02:32,820 I owe you another week's pay. 432 01:02:36,460 --> 01:02:37,380 Listen well. 433 01:02:41,460 --> 01:02:43,980 You were worried about the château. 434 01:02:44,140 --> 01:02:46,100 And I brought Chloe back to you. 435 01:02:46,260 --> 01:02:48,620 I solved your dilemma. 436 01:02:48,780 --> 01:02:50,020 So we end here. 437 01:02:50,180 --> 01:02:52,740 Now I'm off duty. 438 01:03:56,780 --> 01:03:58,300 Why did you join us? 439 01:03:58,460 --> 01:04:01,900 For a friend and to participate in something. 440 01:04:11,140 --> 01:04:12,820 I have a new role for you. 441 01:04:31,420 --> 01:04:33,620 He really outdid himself. 442 01:04:33,780 --> 01:04:35,620 He killed everyone. 443 01:04:37,980 --> 01:04:39,460 And even if Flora died... 444 01:04:40,660 --> 01:04:43,740 — I wouldn't open my mouth. —But what did she do? 445 01:04:49,420 --> 01:04:51,540 After that she went to church. 446 01:04:51,660 --> 01:04:54,460 To the Church of Saint-Charles, with Grisson hot on her heels. 447 01:04:55,620 --> 01:04:57,180 I was busy working. 448 01:05:02,500 --> 01:05:04,300 The man, the same way he came... 449 01:05:04,420 --> 01:05:06,140 ...I was returning to the center. 450 01:05:06,260 --> 01:05:07,540 AND? 451 01:05:07,700 --> 01:05:11,660 The real culprit too I was heading downtown. 452 01:05:21,460 --> 01:05:24,060 You are my detective, understand this. 453 01:05:26,140 --> 01:05:28,180 I'm not your detective anymore. 454 01:05:32,340 --> 01:05:33,500 Move, Chloe. 455 01:05:33,660 --> 01:05:35,860 Be careful, that toy of hers is still going to give us problems. 456 01:05:44,860 --> 01:05:49,580 Is this Final Resurrection thing serious, boss? 457 01:05:49,780 --> 01:05:52,860 It's serious, boy. Things are getting ugly. 458 01:05:54,340 --> 01:05:58,460 Just imagine: a château in ruins and a bizarre man in the pigeon loft. 459 01:05:58,620 --> 01:06:00,740 A scientist, supposedly... 460 01:06:00,940 --> 01:06:04,460 ...and that, in appearance, just messes with your shortwave radio. 461 01:06:04,660 --> 01:06:07,660 But in fact, he is engaged in an experiment. 462 01:06:07,860 --> 01:06:10,460 Something that some superstitious people they find it very interesting. 463 01:06:12,100 --> 01:06:15,300 On the other hand, there is this lady friend of his, who works in radio. 464 01:06:15,420 --> 01:06:16,780 Or at least pretend. 465 01:06:16,940 --> 01:06:19,100 What is she doing now? 466 01:06:20,220 --> 01:06:23,300 Some clandestine activity. 467 01:06:24,500 --> 01:06:26,580 Maybe to the sect? 468 01:06:28,900 --> 01:06:31,100 Whatever it is, she carries a heavy burden of guilt. 469 01:06:31,940 --> 01:06:37,620 Although her actions are probably unrelated with the scientist's activities... not directly. 470 01:06:37,820 --> 01:06:41,220 But they're both so underhanded who suspect each other. 471 01:06:42,380 --> 01:06:43,420 Funny, right? 472 01:08:39,540 --> 01:08:41,140 Camille is addicted. 473 01:08:41,340 --> 01:08:45,140 And they're forcing him to blackmail the General. 474 01:08:45,300 --> 01:08:49,380 No, first the guy who died that night. 475 01:08:49,540 --> 01:08:51,020 Well, Camille killed him, well! 476 01:08:51,180 --> 01:08:53,940 Let me finish talking! While he was undressing on her bed... 477 01:08:54,100 --> 01:08:56,100 ...the police caught him in the act. 478 01:10:55,780 --> 01:10:57,780 We're already going. Goodbye. 479 01:10:57,940 --> 01:10:59,380 Goodbye. 480 01:11:21,820 --> 01:11:23,460 Does this happen often? 481 01:11:23,620 --> 01:11:24,660 What? 482 01:11:25,900 --> 01:11:29,060 Precisely this: silence, gestures and signs. 483 01:11:29,460 --> 01:11:31,740 What? Silence? 484 01:11:36,140 --> 01:11:37,980 He forgets. I must have had a dream. 485 01:11:40,540 --> 01:11:42,820 — How much did it cost? — 2.50. 486 01:12:15,780 --> 01:12:21,060 Two guys were waiting for you. They wouldn't let me call you. 487 01:12:21,220 --> 01:12:23,060 Calm down, boy. 488 01:12:25,060 --> 01:12:27,140 Go for a walk. 489 01:12:40,780 --> 01:12:41,795 Stay exactly where you are. 490 01:12:41,911 --> 01:12:44,420 Who do you think you are? 491 01:12:44,580 --> 01:12:46,980 Just sit there like a cop. 492 01:12:47,140 --> 01:12:51,020 Talking nonsense non-stop. Get out of here! 493 01:12:54,940 --> 01:12:57,900 Leave me alone with Madame Alphand. 494 01:13:16,460 --> 01:13:18,220 Better keep an eye on the clock. 495 01:13:21,020 --> 01:13:24,540 I was sure you would value our little tool. 496 01:13:24,700 --> 01:13:27,500 — Compressed gas... — Yes, I noticed. 497 01:13:37,860 --> 01:13:40,580 In fact, I was surprised to have no sign of you. 498 01:13:40,740 --> 01:13:45,820 Before making important decisions, A moment to reflect is always good. 499 01:13:46,120 --> 01:13:49,060 And did this delay bring me any benefit? 500 01:13:49,220 --> 01:13:51,900 Enough. 501 01:13:52,060 --> 01:13:55,580 The reality is that that day you made it deceive me completely. 502 01:13:57,140 --> 01:13:59,860 At that time you didn't know much, right? 503 01:14:00,020 --> 01:14:01,900 Now I know everything. 504 01:14:04,420 --> 01:14:05,700 Yes, we know. 505 01:14:06,740 --> 01:14:07,900 However... 506 01:14:08,060 --> 01:14:13,340 Sooner or later everyone must show which side it is on. 507 01:14:14,180 --> 01:14:15,780 Nobody can be impartial. 508 01:14:16,820 --> 01:14:18,060 Or stay out of the game. 509 01:14:18,860 --> 01:14:20,340 Not even you. 510 01:14:20,500 --> 01:14:23,940 I understand. How can I be of assistance? 511 01:14:24,100 --> 01:14:29,860 Well, although the nature of your relationship with the Monsieur De Malle is obscure to us... 512 01:14:30,020 --> 01:14:31,114 What does this have to do with? 513 01:14:31,300 --> 01:14:37,420 We feel that Monsieur De Malle gives special value to your skills. 514 01:14:39,140 --> 01:14:40,620 What subtlety! 515 01:14:40,820 --> 01:14:45,660 Of course, if it hasn't happened yet, We will definitely get in touch with him. 516 01:14:45,820 --> 01:14:48,540 Feel free to try. 517 01:14:48,700 --> 01:14:53,020 But we would like you show him the way. 518 01:14:54,660 --> 01:14:55,380 Say it soon. 519 01:14:55,620 --> 01:14:59,060 Maybe you could tell him that collaborate with our staff... 520 01:14:59,260 --> 01:15:03,380 ...it would be very beneficial for the advancement of his research. 521 01:15:03,540 --> 01:15:06,780 — With the blessing of Jesus? — That way everyone wins. 522 01:15:06,940 --> 01:15:10,900 Him, our cause and you. 523 01:15:11,060 --> 01:15:12,460 Now you spoke my language. 524 01:15:20,220 --> 01:15:24,060 Do you know what power is, Madame Alphand? 525 01:15:24,220 --> 01:15:27,100 I have a vague idea. 526 01:15:27,260 --> 01:15:30,780 Do you have any idea if an invention like this, made to work on a large scale... 527 01:15:30,940 --> 01:15:33,900 ...in places like Vietnam, Buenos Aires... 528 01:15:34,060 --> 01:15:36,500 ...or in the suburbs of Lyon was used... 529 01:15:36,660 --> 01:15:39,980 ...what would happen? 530 01:15:40,140 --> 01:15:43,540 Now we're getting to the point. 531 01:15:44,660 --> 01:15:46,020 Of course... 532 01:15:46,700 --> 01:15:49,340 I mean the good of people, obviously. 533 01:15:51,020 --> 01:15:52,940 Be honest with me. 534 01:15:55,580 --> 01:15:57,940 I was sincere, Madame Alphand. 535 01:16:00,580 --> 01:16:02,540 And I must add that... 536 01:16:05,460 --> 01:16:10,820 ...any failure on your part It will affect the morale of our followers. 537 01:16:12,860 --> 01:16:16,500 And then, inevitably, we would have to... 538 01:16:16,660 --> 01:16:20,060 What you say is beginning to take me seriously. 539 01:16:20,220 --> 01:16:22,340 I am not in the slightest afraid of your threats. 540 01:16:22,500 --> 01:16:26,300 I'm no saint, but This business of yours smells really bad. 541 01:16:26,460 --> 01:16:32,100 Spy network, drugs, perversion, and probably arms trafficking. 542 01:16:32,200 --> 01:16:34,060 All this with the bad smell of dirty money. 543 01:16:34,220 --> 01:16:39,020 I say it again: I don't want anything to do with you nor with his band of deplorable activists. 544 01:16:39,180 --> 01:16:40,294 You make me sick! 545 01:16:40,318 --> 01:16:41,960 I wait for the day to see you fall, amen! 546 01:16:42,020 --> 01:16:44,940 If you want to stay, stay, we'll be right there. 547 01:17:18,540 --> 01:17:19,740 Shall we start? 548 01:17:22,220 --> 01:17:25,140 My grandfather always said: 549 01:17:25,300 --> 01:17:28,100 Always go to the station at the right time, only to miss the previous train. 550 01:18:47,500 --> 01:18:52,100 Warning indications. Programs by Flora Thibaud. 551 01:18:52,500 --> 01:18:55,100 Transmission date. Signal. Music. Type of indication. 552 01:19:05,860 --> 01:19:07,820 Hello. 553 01:19:12,020 --> 01:19:14,940 I couldn't reach you on the phone. 554 01:19:16,380 --> 01:19:20,340 I got worried and told myself Since I was passing by, I was going to stop by. 555 01:19:20,500 --> 01:19:22,860 No problem. 556 01:19:23,020 --> 01:19:24,380 Come in, Flora. 557 01:19:34,340 --> 01:19:36,340 I should have known. 558 01:19:37,100 --> 01:19:38,340 Hello. 559 01:19:39,140 --> 01:19:39,980 Sit down. 560 01:19:59,340 --> 01:20:01,380 We stayed in the village for a while. 561 01:20:01,540 --> 01:20:03,260 Aren't I blushing? 562 01:20:03,420 --> 01:20:06,660 — Don't you think so? — He seems to have regained his strength. 563 01:20:06,860 --> 01:20:09,540 Yes, we have to be grateful. 564 01:20:09,700 --> 01:20:12,820 Especially with that evil that those wretches made me. 565 01:20:12,980 --> 01:20:16,820 You were stupid too... Now, new Jesus? Have you gone crazy? 566 01:20:18,620 --> 01:20:21,620 — Are you working on the new piece? — Yes, I think so. 567 01:20:21,740 --> 01:20:24,100 Claude was helping me rehearse. 568 01:20:24,300 --> 01:20:28,180 — In fact, she would make a great actress. —That's all I want. 569 01:20:28,340 --> 01:20:29,460 What do you think, Flora? 570 01:20:30,420 --> 01:20:33,460 — About what? — Those things. 571 01:20:33,551 --> 01:20:35,474 — Oh, never mind, I was saying... —What were you saying? 572 01:20:35,580 --> 01:20:37,100 Forget it, Flora. 573 01:20:45,940 --> 01:20:46,900 I'm going. 574 01:20:47,020 --> 01:20:48,060 No, stay. 575 01:20:48,220 --> 01:20:50,740 Arnaud must be arriving soon. Wait one moment. 576 01:20:59,220 --> 01:21:00,460 I'm going. 577 01:21:01,900 --> 01:21:02,980 He has arrived! 578 01:21:10,220 --> 01:21:11,540 What a situation! 579 01:21:12,820 --> 01:21:14,540 The three women I love! 580 01:21:14,740 --> 01:21:17,980 — I have to go. — Wait. Sit here. 581 01:21:18,180 --> 01:21:21,620 Tell Flora about your new hobby. 582 01:21:21,780 --> 01:21:23,740 My new hobby? 583 01:21:26,460 --> 01:21:29,180 Imagine how she spends her days lately! 584 01:21:29,340 --> 01:21:35,100 Addicted to a book of Japanese poetry about monks and dragons. 585 01:21:35,300 --> 01:21:37,180 Now you've become my advisor? 586 01:21:37,340 --> 01:21:39,460 Instead, read it to both of us! 587 01:21:39,620 --> 01:21:41,460 Chloe, aren't you ashamed? 588 01:21:41,580 --> 01:21:43,060 They're not Japanese... 589 01:21:43,220 --> 01:21:47,100 ...and not even poems, they are short stories. 590 01:21:47,260 --> 01:21:48,900 How do you know? 591 01:21:49,020 --> 01:21:51,460 I know more about this than you. 592 01:21:52,860 --> 01:21:54,100 I'm going. 593 01:22:01,820 --> 01:22:05,180 The hero runs through the living room. 594 01:22:05,380 --> 01:22:08,180 With whip in hand, like a madman, he leaves driving at night. 595 01:22:12,220 --> 01:22:16,820 Behold, he returns from the First World War and looks for Jacqueline. 596 01:22:22,380 --> 01:22:24,340 What makes you most proud... 597 01:22:24,900 --> 01:22:27,700 ...is aggressiveness, cynicism and the total lack of scruples. 598 01:22:27,860 --> 01:22:32,460 And the reason for his delight is his art of deceiving and his sense of cruelty. 599 01:22:32,620 --> 01:22:36,180 ... and like a flame, consumes everything it touches. 600 01:22:37,220 --> 01:22:39,100 Heroically he puts his life on the line. 601 01:22:39,260 --> 01:22:41,180 Open the doors and destroys everything it finds. 602 01:22:41,340 --> 01:22:46,900 ... tramples on other people's feelings and sometimes tortures himself. 603 01:22:47,100 --> 01:22:50,340 And how sad and melancholic he is at that moment. 604 01:22:54,300 --> 01:22:56,700 But he always finds a way out. 605 01:22:57,860 --> 01:23:03,980 And he continues on his way, alone and Lonely, looking for a new adventure. 606 01:23:11,860 --> 01:23:15,740 He knows how to be strict and heart of stone. 607 01:23:17,020 --> 01:23:19,180 It can even be cruel. 608 01:23:21,140 --> 01:23:25,980 And happily, he erases friendships and the past. 609 01:23:28,660 --> 01:23:31,380 Yes, it's me. You know me well. 610 01:23:32,180 --> 01:23:34,780 However, you made a clown of me. 611 01:23:36,060 --> 01:23:37,780 He was lying to all of us. 612 01:23:39,660 --> 01:23:42,660 You knew Chloe was with him. 613 01:23:44,620 --> 01:23:47,100 Did you really think I was tricked? 614 01:23:47,260 --> 01:23:49,340 I know you have a reason to be here. 615 01:23:58,220 --> 01:24:00,140 However, you made a clown of me. 616 01:24:01,460 --> 01:24:03,940 He was lying to all of us. 617 01:24:04,100 --> 01:24:08,180 You knew Chloe was with him. 618 01:24:08,340 --> 01:24:10,620 Did you really think I was tricked? 619 01:24:11,340 --> 01:24:14,500 I know you have a reason to be here. 620 01:24:32,540 --> 01:24:35,980 — They don't meet, Madame. - It is not? 621 01:24:36,140 --> 01:24:40,260 They left yesterday, said they would be gone for a few days. 622 01:24:40,460 --> 01:24:42,980 Could you give me the keys? I need to get something. 623 01:24:43,140 --> 01:24:44,100 Thanks. 624 01:28:11,020 --> 01:28:13,020 You won't go where you don't belong anymore! 625 01:30:34,740 --> 01:30:36,060 Hello, yes? 626 01:30:39,180 --> 01:30:40,580 Of course, inspector. 627 01:30:43,900 --> 01:30:45,500 Inside the car? 628 01:30:49,180 --> 01:30:50,540 Right now. 629 01:30:53,820 --> 01:30:55,620 Yes, the paved road. 630 01:31:05,740 --> 01:31:07,620 Don't come any closer, there's been an accident. 631 01:31:07,820 --> 01:31:10,300 Claude Alphand. Inspector Daloup called me here. 632 01:31:10,460 --> 01:31:12,220 I'm sorry, I didn't recognize you. 633 01:31:21,380 --> 01:31:23,500 Look, this slut showed up! 634 01:31:23,660 --> 01:31:26,820 — Keep it to yourself. —What do you want here? 635 01:31:27,020 --> 01:31:29,180 Forget it. 636 01:31:29,380 --> 01:31:31,340 Come on, get out! 637 01:31:31,540 --> 01:31:34,060 Alright, I was the one who called her. 638 01:31:35,660 --> 01:31:38,860 Pay no attention to him, Alphand. 639 01:31:42,500 --> 01:31:43,660 I'm very sorry. 640 01:31:44,660 --> 01:31:49,220 — How did this happen? — We don't know yet. 641 01:31:49,380 --> 01:31:50,940 The car fell into the water. 642 01:31:52,340 --> 01:31:53,300 How strange! 643 01:31:54,580 --> 01:31:58,060 —Have you seen her recently? — Yes, really last night. 644 01:31:59,460 --> 01:32:03,020 — How did you hear about the accident? — They called the emergency services. 645 01:32:03,180 --> 01:32:04,780 There are no witnesses. 646 01:32:06,220 --> 01:32:09,340 Someone on a boat heard a sound. 647 01:32:09,500 --> 01:32:13,300 It felt like a truck hit her. 648 01:32:13,460 --> 01:32:15,820 —And then he ran away? — Precisely. 649 01:32:15,980 --> 01:32:20,300 A person from above saw it. Apparently It was a heavy vehicle. 650 01:32:31,180 --> 01:32:33,260 Strange. Hit from behind. 651 01:32:35,100 --> 01:32:37,140 ... on the right side, and very ugly. 652 01:32:43,100 --> 01:32:47,620 It collided with the pillar and ricocheted towards the wall. 653 01:32:48,580 --> 01:32:50,460 It must have rolled over a few times. 654 01:32:56,980 --> 01:33:01,020 He hit the railing and fell into the water. 655 01:33:01,700 --> 01:33:03,140 It's not possible. 656 01:33:03,940 --> 01:33:05,140 What is your hypothesis? 657 01:33:06,540 --> 01:33:07,740 None for now. 658 01:33:55,380 --> 01:33:57,980 — Was there nothing in the car? — Nothing. 659 01:33:58,140 --> 01:34:05,300 Papers, books, briefcases, bag, raincoat. 660 01:34:10,980 --> 01:34:12,420 I'll keep the bag. 661 01:34:13,460 --> 01:34:14,780 For what, Alphand? 662 01:34:14,940 --> 01:34:18,220 I don't know... as a souvenir. I'll keep it with me. 663 01:34:18,380 --> 01:34:21,140 Do you need a receipt? 664 01:34:21,300 --> 01:34:23,660 I'm going now. 665 01:34:59,740 --> 01:35:03,060 I'm out of energy. I'm going to get some sleep. 666 01:35:04,820 --> 01:35:07,900 With this little device, I can leave some clues for you. 667 01:35:08,100 --> 01:35:10,100 Then I continue. 668 01:35:16,380 --> 01:35:18,700 The engine is on. 669 01:35:18,900 --> 01:35:21,100 I have a few minutes break. Wait there. 670 01:35:24,460 --> 01:35:28,620 I didn't dare talk to you in the studio. 671 01:35:28,820 --> 01:35:31,980 I'm under surveillance twenty-four hours a day. 672 01:35:34,060 --> 01:35:37,020 We do things when we are in love. 673 01:35:37,180 --> 01:35:40,940 Yes, I'm crazy about Chloe. 674 01:35:41,060 --> 01:35:42,660 I was very afraid of her. 675 01:35:44,860 --> 01:35:48,180 I have no more strength. I am going to sleep now. 676 01:35:49,940 --> 01:35:53,020 With this little device, I can leave some clues for you. 677 01:35:53,220 --> 01:35:55,580 If there's time left, I'll continue later. 678 01:35:55,740 --> 01:35:57,020 You will understand. 679 01:35:58,820 --> 01:36:01,660 That things were settled somewhere, tell me where. 680 01:36:26,540 --> 01:36:28,220 Where are you going? 681 01:36:31,100 --> 01:36:33,500 Flora Thibaud asked me to look for her. 682 01:36:33,620 --> 01:36:35,580 She left an hour or two ago. 683 01:36:35,740 --> 01:36:37,740 He spent the whole night working. 684 01:36:39,300 --> 01:36:41,820 —Was she alone? — Yes. 685 01:36:42,785 --> 01:36:43,940 Thank you, sir. 686 01:37:25,060 --> 01:37:26,940 Where have you been? 687 01:37:28,540 --> 01:37:30,420 Where have you been? 688 01:37:33,380 --> 01:37:36,100 — And Chloe? - I don't know. 689 01:38:22,700 --> 01:38:23,660 Yesterday... 690 01:38:25,180 --> 01:38:28,780 I looked for you everywhere. 691 01:38:35,780 --> 01:38:40,020 — I didn't want to see anyone. — I'm not just anyone. 692 01:38:40,180 --> 01:38:41,940 You don't need to dwell on this. 693 01:38:42,900 --> 01:38:45,660 Flora wasn't mad at you, you know well. 694 01:38:45,820 --> 01:38:48,300 These things happen. 695 01:38:49,300 --> 01:38:51,780 I don't want to talk. 696 01:38:51,820 --> 01:38:54,300 Talking is good. 697 01:38:54,420 --> 01:38:55,940 Give me a break. 698 01:39:10,460 --> 01:39:14,300 - What is that? — What is this here, Chloe? 699 01:39:15,060 --> 01:39:16,488 - I don't know. — You know very well. 700 01:39:17,140 --> 01:39:21,180 — Is it from Flora’s program? —And what would it be then? You know it well! 701 01:39:22,020 --> 01:39:23,540 - I don't know. — Of course you know. 702 01:39:23,700 --> 01:39:25,100 No! 703 01:39:26,140 --> 01:39:28,500 — Are you from the sect? — Yes, so what? 704 01:39:30,340 --> 01:39:34,300 — The messages, the orders... —What orders? 705 01:39:35,620 --> 01:39:38,540 No, the directions... yes, directions. 706 01:39:38,740 --> 01:39:40,900 — What indications? Speak now, Chloe! - I don't know! 707 01:39:41,020 --> 01:39:42,420 Speak up, Chloe! 708 01:39:42,900 --> 01:39:44,860 Give me a break! 709 01:39:47,660 --> 01:39:49,300 What are you here for? 710 01:39:49,460 --> 01:39:51,780 - What happened? —Nothing, you can leave. 711 01:39:51,940 --> 01:39:55,300 — Who gave you this tape? — It's mine, both of you get out of here. 712 01:40:26,660 --> 01:40:31,220 "Submerge the followers beneath the structure, and little by little, rebellion." 713 01:40:52,180 --> 01:40:54,260 — Where is Chloe? — He's upstairs, sleeping. 714 01:40:54,380 --> 01:40:55,500 I need to talk to her. 715 01:40:56,540 --> 01:40:57,940 Let her sleep. What it was? 716 01:40:58,180 --> 01:41:02,020 — Where have you been these three days? — Traveling... it happens. 717 01:41:02,180 --> 01:41:03,900 I need to get to the bottom of this. 718 01:41:04,060 --> 01:41:08,380 The only thing that matters in all of this is your device, not the rest. 719 01:41:11,020 --> 01:41:12,620 My device? 720 01:41:14,420 --> 01:41:16,780 I've seen what he's capable of, Arnaud. I saw. 721 01:41:18,140 --> 01:41:21,620 What matters in all of this is me, not the device. 722 01:41:21,780 --> 01:41:24,380 Tell that to Chloe, she'll definitely love it. 723 01:41:29,220 --> 01:41:31,460 —Leave her alone. - Why? What are you afraid of? 724 01:41:31,620 --> 01:41:33,780 It's just that I don't know what she has. 725 01:41:33,900 --> 01:41:36,520 She accused me of a lot of things. 726 01:41:36,780 --> 01:41:39,820 — I'll talk to her. —Leave her alone! 727 01:41:40,860 --> 01:41:44,860 Don't make things worse: she says every minute she leaves. 728 01:41:46,220 --> 01:41:49,900 I will find out the truth, and Chloe will understand too. 729 01:44:21,940 --> 01:44:24,380 — At your command, ma'am. — Come with me. 730 01:44:26,700 --> 01:44:27,900 Move. 731 01:44:31,900 --> 01:44:33,740 What there was? 732 01:44:33,900 --> 01:44:36,340 On the phone, you talked like a saboteur. 733 01:44:38,460 --> 01:44:40,900 For the first time, I want keep you up to date with everything. 734 01:44:42,660 --> 01:44:47,460 You will laugh, but you need to help me to understand some voices. 735 01:44:58,180 --> 01:45:00,260 I think you're right, it's a code. 736 01:45:02,740 --> 01:45:04,980 Well, let's hear all this. 737 01:45:08,900 --> 01:45:11,740 In our new series "The New Mystics"... 738 01:45:11,900 --> 01:45:15,700 The Creative Radiophonic Laboratory presents... 739 01:45:19,220 --> 01:45:22,980 Tonight we visited the Church of the Final Resurrection. 740 01:45:23,500 --> 01:45:30,100 A huge two-story building located in the eastern suburbs of the city. 741 01:45:34,260 --> 01:45:37,340 You are listening to Flora Thibaud's program. 742 01:45:39,820 --> 01:45:41,740 — 43. — No, that's not right. 743 01:45:41,940 --> 01:45:44,900 - What? — Several things caught my attention. 744 01:45:45,780 --> 01:45:50,460 Chants, sermons, shouts, the train. 745 01:45:50,620 --> 01:45:51,774 We have to listen again. 746 01:45:52,940 --> 01:45:54,460 See? 747 01:45:54,620 --> 01:45:57,540 This part of the song has been doubled. 748 01:45:57,700 --> 01:45:59,340 It must be a sign. 749 01:45:59,540 --> 01:46:02,980 Soon he will be among us, 750 01:46:03,180 --> 01:46:07,820 at the time of rebirth, and the evil spirit will be cast out. 751 01:46:11,820 --> 01:46:14,260 Ready? Let's go. 752 01:46:19,460 --> 01:46:23,420 Leave me alone. Here everyone treats me very well. 753 01:46:25,780 --> 01:46:28,460 For a friend, and for participation in an act. 754 01:46:54,180 --> 01:46:57,360 "Submerge the followers under the structure..." What is this? 755 01:46:58,560 --> 01:47:01,340 And this here? "Among dependents anonymous, search for Arnaud." 756 01:47:20,820 --> 01:47:21,980 You've gone crazy, Arnaud. 757 01:47:22,180 --> 01:47:26,980 — I'm going to go away and tell Chloe everything. — You have no right to do that. 758 01:47:27,140 --> 01:47:28,620 Don't destroy Chloe's peace! 759 01:47:28,780 --> 01:47:32,980 — Flora! Flora! — Don't destroy Chloe's peace! 760 01:47:43,900 --> 01:47:44,700 I'll find the rest. 761 01:47:54,780 --> 01:47:58,860 And while we planned the use from this gentleman's device... 762 01:48:00,420 --> 01:48:02,340 What device? 763 01:48:02,500 --> 01:48:05,980 You wouldn't believe it! Nobody would believe it. 764 01:48:06,140 --> 01:48:08,140 But I've seen how it works. 765 01:48:08,300 --> 01:48:09,580 Continue. 766 01:48:19,660 --> 01:48:22,460 I have no more strength. 767 01:48:22,660 --> 01:48:25,460 With so much accumulated work... 768 01:48:26,020 --> 01:48:29,180 "May the new Jesus be manifested." 769 01:48:29,340 --> 01:48:32,060 "Mighty and vigilant lord." 770 01:48:32,260 --> 01:48:37,060 Amazing how as soon as one walks away, the other decides to serve. 771 01:48:37,900 --> 01:48:42,060 And while we planned the use from this gentleman's device... 772 01:48:42,180 --> 01:48:48,340 Several colonels are waiting for us for a bloodless coup in Saigon. 773 01:48:48,500 --> 01:48:50,580 And then we have Buenos Aires. 774 01:48:50,820 --> 01:48:56,780 And of course, next year, an experience great in Lyon. 775 01:48:57,220 --> 01:48:59,180 In the meantime, I must leave them. 776 01:49:00,340 --> 01:49:03,860 Madame Thibaud, Monsieur De Malle. 777 01:49:04,020 --> 01:49:06,060 Settle it among yourselves. 778 01:49:11,620 --> 01:49:13,500 How long have you been using it? 779 01:49:13,620 --> 01:49:15,500 It was difficult to perfect it. 780 01:49:15,700 --> 01:49:17,700 You can't hand it over to these people. 781 01:49:17,900 --> 01:49:20,980 Of these people? You worked for them! I suspected it, but they confirmed it themselves. 782 01:49:23,580 --> 01:49:26,620 Because they threatened Chloe. 783 01:49:26,820 --> 01:49:29,340 I was scared, but I thought it was all bullshit. 784 01:49:29,980 --> 01:49:32,700 Well, you were wrong. 785 01:49:32,900 --> 01:49:35,140 — Maybe this device would be useful one day. — Useful for whom? 786 01:49:35,380 --> 01:49:37,980 That's why I'm leaving. 787 01:49:38,180 --> 01:49:40,700 I'm going to have fun working with them. 788 01:49:40,860 --> 01:49:42,700 You've gone crazy, Arnaud. 789 01:49:43,340 --> 01:49:45,620 I'm going to leave right now and tell Chloe everything. 790 01:49:45,860 --> 01:49:50,340 You have no right to do that! Don't destroy Chloe's peace, Flora! 791 01:49:50,500 --> 01:49:52,340 Flora, don't destroy Chloe's peace! 792 01:50:20,260 --> 01:50:23,980 —Who are they? — They're following us, don't be afraid. 793 01:50:26,940 --> 01:50:31,060 Madame Alphand? I confess that I'm a little confused. 794 01:50:31,180 --> 01:50:32,500 Don't you think so? 795 01:50:47,820 --> 01:50:53,140 Can you do me one more favor and give this tape to a friend? 796 01:50:53,260 --> 01:50:58,220 Her name is Chloe, on Rue Francs-Bourgeois, No. 2, fourth floor on the left. 797 01:50:58,340 --> 01:51:00,060 Will you remember? 798 01:51:01,460 --> 01:51:05,500 Tell her it comes from me and she can hear it straight away. 799 01:51:05,660 --> 01:51:07,260 That's all. 800 01:51:07,460 --> 01:51:09,780 — Understood? — Yes, ma'am. 801 01:51:12,180 --> 01:51:14,500 See the subway entrance there? 802 01:51:14,660 --> 01:51:17,620 As soon as I stop, you will. 803 01:52:23,820 --> 01:52:26,260 This is from Claude Alphand. 804 01:52:27,900 --> 01:52:30,500 He asked me to listen immediately. 805 01:52:32,060 --> 01:52:33,700 Here it is. Goodbye. 806 01:53:41,460 --> 01:53:44,900 Amazing how, as soon as one moves away... 807 01:54:36,180 --> 01:54:40,900 — You've gone crazy, Arnaud. — The evil spirit will be cast out. 808 01:54:42,460 --> 01:54:45,140 Now, leave me alone. Here everyone treats me very well. 809 01:54:50,380 --> 01:54:51,900 What is this? 810 01:54:52,740 --> 01:54:57,100 Can you turn this off? I'm telling you to turn it off! 811 01:54:58,260 --> 01:55:00,660 I want to hear. Leave me alone. 812 01:55:00,780 --> 01:55:02,020 Give me a break! You've gone crazy! 813 01:55:18,620 --> 01:55:19,500 How long have you been using it? 814 01:55:19,620 --> 01:55:22,500 It was difficult to perfect it. 815 01:55:22,700 --> 01:55:24,700 You can't hand it over to these people. 816 01:55:24,900 --> 01:55:26,980 Of these people? You worked for them! I suspected it, but they confirmed it. 817 01:55:27,580 --> 01:55:30,620 Because they threatened Chloe. 818 01:55:30,820 --> 01:55:33,340 I was scared, but I thought it was all bullshit. 819 01:55:33,980 --> 01:55:37,700 Well, you were wrong. 820 01:55:37,900 --> 01:55:42,140 — Maybe this device would be useful one day. — Useful for whom? 821 01:55:42,380 --> 01:55:44,980 That's why I'm leaving. 822 01:55:45,180 --> 01:55:47,700 I'm going to have fun working with them. 823 01:55:47,860 --> 01:55:49,700 You've gone crazy, Arnaud. 824 01:55:50,340 --> 01:55:52,620 I'm going to go tell Chloe everything. 825 01:55:52,860 --> 01:55:57,340 You have no right to do that! Don't destroy Chloe's peace, Flora! 826 01:55:57,500 --> 01:55:59,340 Don't destroy Chloe's peace, Flora! 827 01:56:00,667 --> 01:56:01,740 Stop it, Arnaud! 828 01:56:16,340 --> 01:56:17,540 Don't do that! 829 01:56:46,260 --> 01:56:47,780 Call the police. 830 01:56:50,620 --> 01:56:52,340 Take care of the girl. 831 01:58:36,660 --> 01:58:39,700 Alright, now rebuild your device. 832 01:58:39,900 --> 01:58:43,620 Tomorrow do something even better. Who will stop you?