1 00:01:53,375 --> 00:01:59,125 ADELAARS VAN DE REPUBLIEK 2 00:01:59,666 --> 00:02:02,125 10.000 bij Diamantreven. 3 00:02:02,666 --> 00:02:04,958 3.000 bij Lynet. 4 00:02:06,666 --> 00:02:08,291 De race begint binnenkort. 5 00:02:08,916 --> 00:02:11,208 Hosam, 3000 bij Lynet. 6 00:02:13,458 --> 00:02:15,666 Ik neem niet meer, ze beginnen. 7 00:02:18,666 --> 00:02:21,125 Te laat, de race is begonnen! 8 00:02:28,666 --> 00:02:30,666 Kom op, sneller! 9 00:02:47,458 --> 00:02:48,791 Bedankt! 10 00:02:50,875 --> 00:02:52,250 Ongelooflijk. 11 00:02:53,750 --> 00:02:56,375 Fantastisch. 12 00:02:56,458 --> 00:02:59,125 Zeker? Het mag niet dom zijn. 13 00:02:59,208 --> 00:03:02,416 - Het is net als in een Antonioni-film. - Rechts. 14 00:03:02,500 --> 00:03:06,208 Kom op! We maken Rula's close-up. 15 00:03:09,416 --> 00:03:10,750 Meneer George? 16 00:03:10,833 --> 00:03:13,666 - Uw zoon heeft drie keer gebeld. - Stuur bericht. 17 00:03:13,750 --> 00:03:19,333 Stel dat ik lang en saai zit vergadering. En dat ik hem mis. 18 00:03:19,416 --> 00:03:21,958 - Hij is vandaag jarig. - Verdomd. 19 00:03:22,958 --> 00:03:27,583 Koop een horloge voor hem, een Breitling Navitimer. 20 00:03:42,416 --> 00:03:46,916 FARAO VAN FILM GEORGE FAHMY RULA HADDAD 21 00:03:51,750 --> 00:03:55,750 Zet dat! Is dat niet geweldig? Melk kunst. 22 00:04:04,541 --> 00:04:06,500 Open het. 23 00:04:09,625 --> 00:04:14,958 Breitling Navitimer. Gemaakt voor de Britten toen ze Irak bezetten in de Eerste Wereldoorlog. 24 00:04:15,041 --> 00:04:17,041 Dit was van Saddam. 25 00:04:19,041 --> 00:04:20,666 Dank u, vader. 26 00:04:27,500 --> 00:04:29,333 Ze is nooit te laat. 27 00:04:29,416 --> 00:04:33,083 Jonge liefde is zo mooi! 28 00:04:33,166 --> 00:04:35,916 Is dat de reden waarom je vriendje is mijn leeftijd? 29 00:04:37,041 --> 00:04:40,291 Wie zei dat? Je moeder? 30 00:04:40,791 --> 00:04:43,875 - Het stond op internet. - Geloof niet alles wat je leest. 31 00:04:44,708 --> 00:04:49,125 - Hallo. - Hallo! Gaat het goed met je? 32 00:04:51,916 --> 00:04:54,291 Dit is mei, waarvan ik heb verteld. 33 00:04:54,375 --> 00:04:56,875 - Je ruikt lekker. - Knip uit. 34 00:04:56,958 --> 00:05:00,041 - Ik draag geen parfum. - Ga zitten. 35 00:05:01,750 --> 00:05:04,625 - Wat wil je drinken? - Een Stella. 36 00:05:04,708 --> 00:05:07,666 Je houdt van bier. Dan vind ik je leuk. 37 00:05:08,750 --> 00:05:11,333 - Hoe gaat het? - Goed. Gefeliciteerd. 38 00:05:11,416 --> 00:05:13,541 Bedankt. Wat is dit? 39 00:05:14,708 --> 00:05:17,625 - Twee Stella's. Aan mij en haar. - En ik. 40 00:05:18,375 --> 00:05:22,833 - Ik wil niets onthullen, maar het is goed. - Je hebt het gelezen. 41 00:05:22,916 --> 00:05:25,125 WITTE TANDEN ZADIE SMITH 42 00:05:25,208 --> 00:05:27,000 Dan zal ik het lezen. 43 00:05:28,416 --> 00:05:31,583 Waar heb je elkaar ontmoet? 44 00:05:31,666 --> 00:05:33,958 - Je kent Khaled. - Khaled? 45 00:05:34,041 --> 00:05:36,750 Toen we jetski's probeerden. 46 00:05:36,833 --> 00:05:39,041 Mai's neef. 47 00:05:39,125 --> 00:05:41,416 En Mai houdt van Pink Floyd. 48 00:05:42,166 --> 00:05:45,541 - Vader heeft mij aan hen voorgesteld. - Je hebt een goede smaak. 49 00:05:48,458 --> 00:05:50,375 - Wat heb je gisteren gedaan? - Ik heb een film bekeken. 50 00:05:51,791 --> 00:05:54,416 Die man maakt mij ongemakkelijk. 51 00:05:54,500 --> 00:05:56,333 - Vraag hem om te vertrekken. - Zal blijven. 52 00:05:56,416 --> 00:06:00,541 Het heet Beau Travail. Het is een Franse film. 53 00:06:01,250 --> 00:06:03,666 Geregisseerd door Claire Denis. 54 00:06:03,750 --> 00:06:07,750 - Ze is absoluut ongelooflijk. - Echt. 55 00:06:07,833 --> 00:06:10,000 De foto's, de muziek... 56 00:06:10,083 --> 00:06:12,166 Dan zal ik het zien. 57 00:06:13,250 --> 00:06:14,583 Gefeliciteerd met je verjaardag. 58 00:06:21,000 --> 00:06:23,500 Als je op je mobiel wilt kijken, kunnen we naar huis 59 00:06:25,250 --> 00:06:27,041 George, mijn vriend! 60 00:06:27,541 --> 00:06:29,166 Fawzy. 61 00:06:31,541 --> 00:06:32,875 Yasser Islam. 62 00:06:33,458 --> 00:06:35,083 George Fahmy. 63 00:06:35,166 --> 00:06:40,250 - Kennen jullie elkaar? - Hij heeft ervoor gezorgd dat ik acteur werd. 64 00:06:41,208 --> 00:06:45,291 - Mevrouw Suzanne. George Fahmy. - Prettig. 65 00:06:45,375 --> 00:06:49,708 Wat ben je mooi. Ben jij een acteur zoals je vader? 66 00:06:49,791 --> 00:06:54,500 Niet mijn vader. Wij zijn gewoon vrienden. Ja, ik ben een acteur. 67 00:06:55,583 --> 00:06:57,750 Fantastisch. 68 00:06:57,833 --> 00:07:00,125 Wie is zij? 69 00:07:00,208 --> 00:07:04,208 Vraag het niet. Getrouwd met een lange man. 70 00:07:04,291 --> 00:07:05,791 Hoe hoog? 71 00:07:06,500 --> 00:07:09,791 Trouwens, Georges. 72 00:07:09,875 --> 00:07:11,750 Wij zijn enkele kunstenaars- 73 00:07:11,833 --> 00:07:15,000 - die heeft gebeld tegen de verraders- 74 00:07:15,083 --> 00:07:18,291 - die het leger proberen te besmeuren en de voorzitter. 75 00:07:18,916 --> 00:07:21,291 Wil je meedoen? 76 00:07:22,166 --> 00:07:26,708 Wie durft de president te bekritiseren? En waarom? 77 00:07:26,791 --> 00:07:28,500 De economie bloeit. 78 00:07:28,583 --> 00:07:30,458 Geen stroomuitval. 79 00:07:30,541 --> 00:07:32,250 Redelijke prijzen. 80 00:07:33,000 --> 00:07:36,125 Alles is gewoon vreugde en plezier. 81 00:07:39,708 --> 00:07:44,166 We moeten ons land beschermen. Er zijn overal vijanden. 82 00:07:45,083 --> 00:07:48,458 - Dan moeten we ons verstoppen! - Ik zie geen tegenstrijdigheid. 83 00:07:48,541 --> 00:07:53,916 Tussen kunstenaar zijn en tegelijkertijd een patriot zijn. 84 00:07:54,916 --> 00:07:58,166 Ja, je hebt gelijk. 85 00:07:59,666 --> 00:08:01,958 Excuses, de naam was... 86 00:08:02,041 --> 00:08:05,083 Het is niet zo voorzichtig. Je vergeet het toch. 87 00:08:06,875 --> 00:08:08,583 Susanne. 88 00:08:11,583 --> 00:08:14,625 - Je klinkt als vader. - Wat? 89 00:08:16,666 --> 00:08:18,333 Wat bedoel je? 90 00:08:18,416 --> 00:08:22,000 Je agent zou mij regelen auditie voor de nieuwe serie. 91 00:08:22,083 --> 00:08:25,583 - Hij vindt mij niet leuk. - Hij vindt niemand leuk. 92 00:08:29,041 --> 00:08:32,708 Iedereen denkt dat ik bij je ben carrière maken. 93 00:09:31,250 --> 00:09:36,625 President al-Sisi tekent een nieuwe wet- 94 00:09:36,708 --> 00:09:42,458 - die brandstofsubsidies beperkt om de inflatie terug te dringen... 95 00:09:44,791 --> 00:09:48,625 Mevrouw Rula is er. Zal ik zeggen dat je slaapt? 96 00:09:48,708 --> 00:09:50,750 Nee, laat haar binnen. 97 00:09:53,583 --> 00:09:56,916 85% van de Egyptenaren steunt het voorstel. 98 00:09:57,000 --> 00:09:58,750 Ga zitten. 99 00:10:15,250 --> 00:10:17,958 Wat is het? 100 00:10:18,041 --> 00:10:20,833 - Ze kwamen naar mijn huis. - Wie dan? 101 00:10:23,708 --> 00:10:27,041 Ze willen dat ik het doe een tv-interview over jou. 102 00:10:27,125 --> 00:10:30,083 - Waarom dat? - Ik zal zeggen dat je de islam haat. 103 00:10:30,166 --> 00:10:33,833 Dat je de profeet hebt geschonden en andere dingen die er niet toe doen. 104 00:10:33,916 --> 00:10:36,333 En dat ik weiger met je samen te werken. 105 00:10:37,833 --> 00:10:39,916 Waar ben je bang voor? 106 00:10:52,083 --> 00:10:55,708 Wees niet bang. Ze kunnen niets doen. 107 00:10:56,750 --> 00:11:00,875 Dit land houdt van je. Jij bent Rula Haddad. 108 00:11:01,541 --> 00:11:05,541 Ze kunnen iedereen meenemen. Zelfs jij. 109 00:11:06,708 --> 00:11:11,083 Ik kan het wel ongeacht wat je doet. Ik begrijp. 110 00:11:13,416 --> 00:11:16,916 - Wil je een rit naar huis? - De chauffeur staat buiten. 111 00:11:30,791 --> 00:11:32,791 Wat is dit iets? 112 00:11:33,791 --> 00:11:35,833 Ze zijn niet eens getrouwd. 113 00:11:35,916 --> 00:11:40,208 Wij volgen altijd de moraal, onze overtuigingen en gewoonten. 114 00:11:40,875 --> 00:11:42,833 Welk geloof? 115 00:11:42,916 --> 00:11:47,458 Volgens ons geloof, zoals het aan de profeet werd geopenbaard: 116 00:11:47,541 --> 00:11:50,250 is alles wat je doet, jammer. 117 00:11:51,750 --> 00:11:55,708 Wist je dat Ibn al-Haytham woonde in Egypte 118 00:11:55,791 --> 00:11:59,958 - toen hij zijn proefschrift schreef over optica in de 11e eeuw? 119 00:12:00,791 --> 00:12:05,666 Hij speelde gek om represailles van de staat te voorkomen. 120 00:12:05,750 --> 00:12:10,666 Hij was de belangrijkste wetenschapper van zijn tijd. Toen stonden we aan de top van de wereld. 121 00:12:11,291 --> 00:12:16,166 Wat zijn wij vandaag? Wij zijn aan het verdrinken in immorele Turkse tv-series. 122 00:12:20,750 --> 00:12:23,250 "Farao van de films", - 123 00:12:23,333 --> 00:12:26,583 die het hele land heeft verleid. 124 00:12:26,666 --> 00:12:30,583 Het lijkt de wet van de zwaartekracht is hier niet van toepassing. 125 00:12:31,458 --> 00:12:35,583 Jij en je gedegenereerde vrienden heeft ons land in de modder gesleurd. 126 00:12:36,541 --> 00:12:38,375 Dat is genoeg. 127 00:12:39,125 --> 00:12:41,291 Nu is dat voorbij. 128 00:12:42,958 --> 00:12:46,250 - Wat betekent dat? - We moeten filmen over het einde. 129 00:12:46,333 --> 00:12:47,916 Ernstig? 130 00:12:53,250 --> 00:12:57,625 MET EGYPTE NAAR EEN ROZE TOEKOMST ABDEL FATTAH AL-SISI 131 00:13:02,333 --> 00:13:04,625 NATIONALE STUDIO VAN EGYPTE 132 00:13:08,291 --> 00:13:10,000 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 133 00:13:11,208 --> 00:13:13,125 Wees zo goed. 134 00:13:28,041 --> 00:13:32,208 - Wat is dit? - Gaby gaf opdracht om het te verplaatsen. 135 00:13:32,291 --> 00:13:37,958 Mijn wagen staat hier al 15 jaar. Het zegt in mijn contract! Heb je Fawzy gebeld? 136 00:13:39,541 --> 00:13:40,958 Bel Fawzy. 137 00:13:42,291 --> 00:13:44,958 - Ze hebben George's rijtuig verplaatst. - Pak het. 138 00:13:45,833 --> 00:13:48,583 Hallo? Ik ben vervangen! 139 00:13:49,833 --> 00:13:51,166 Ja. 140 00:13:53,333 --> 00:13:54,666 Met Yasser Islam. 141 00:13:55,250 --> 00:13:57,916 - Is hij daarbinnen? - Je mag niet naar binnen! 142 00:13:58,000 --> 00:14:01,208 Hoe kun je George vervangen? De film farao! 143 00:14:01,291 --> 00:14:04,458 {\an8}Genomineerd voor beste acteur voor De onmogelijke keuze. 144 00:14:04,541 --> 00:14:09,666 Speelde in De eerste Egyptenaar in de ruimte de best scorende film van dat jaar! 145 00:14:09,750 --> 00:14:12,083 Jij hebt hem vervangen met Yasser Islam? 146 00:14:12,166 --> 00:14:16,875 Die er zijn beroep van heeft gemaakt om de rollen op zich te nemen die George weigerde. 147 00:14:16,958 --> 00:14:18,375 Ben je gek? 148 00:14:18,458 --> 00:14:23,000 - Het is krankzinnig! - Kalmeer. 149 00:14:23,083 --> 00:14:26,666 Ik weet hoe groot een ster hij is. Zingen! 150 00:14:26,750 --> 00:14:30,000 George, ze zitten achter je aan. 151 00:14:30,083 --> 00:14:33,416 Jij steunt duidelijk mensenrechten en democratie. 152 00:14:33,500 --> 00:14:37,416 Democratie? Mensen- en dierenrechten? 153 00:14:37,500 --> 00:14:39,083 Wie zei dat? 154 00:14:39,583 --> 00:14:43,916 - Bare si bij jeg er trotskist neste bende. - Trotskist? Nee! 155 00:14:45,416 --> 00:14:48,875 Zeg dat hij een patriot is, dat hij van zijn land houdt. 156 00:14:48,958 --> 00:14:53,666 Bovenal is hij een kapitalist. En je moet hem betalen. 157 00:14:55,958 --> 00:15:01,375 Ik begrijp nog steeds niet waarom jij rondrijden in een roestgat. 158 00:15:01,458 --> 00:15:04,041 Noem haar niet zo. Dan voelt ze zich beledigd. 159 00:15:04,708 --> 00:15:07,791 - Ze is mijn mascotte. - Wat dacht je van een Bugatti? Range Rover? 160 00:15:08,416 --> 00:15:11,458 Mensen vinden mij een waardeloze agent. 161 00:15:11,541 --> 00:15:13,416 Ze zijn niet zoals mijn Jaguar. 162 00:15:15,375 --> 00:15:17,375 Tijd voor een drankje bij Coco? 163 00:15:29,708 --> 00:15:32,541 Een krachtig persoon is op zoek naar jou. 164 00:15:39,208 --> 00:15:42,708 - Het leger heeft een aanbod voor je. - Over mijn lijk. 165 00:15:42,791 --> 00:15:48,166 - Misschien zitten zij hierachter. - Nee. Ik verpest het. 166 00:15:48,916 --> 00:15:53,250 Ik werk niet voor het regime. Alles wat ze binnenkrijgen, rot en sterft. 167 00:15:53,333 --> 00:15:55,750 Ze willen dat je nummer één speelt. 168 00:15:57,833 --> 00:16:01,625 - "De Mexicaan"? - Hij wil het. Hij bewondert je. 169 00:16:01,708 --> 00:16:05,250 Hij is het ergste wat het land is overkomen sinds de oorlog van 1967. 170 00:16:05,333 --> 00:16:09,125 - Hij heeft het land gered. - We lijken niet op elkaar. 171 00:16:09,208 --> 00:16:14,833 Ik ben 1.86. Ik kon spelen Abdel Nasser, die 1,83 was. 172 00:16:14,916 --> 00:16:20,958 Of al-Sadat, die 1,79 was, kan gaan. Met een beetje fantasie Mubarak, die 1.70 was. 173 00:16:21,041 --> 00:16:23,750 - Maar hij is 1.66! - George. 174 00:16:24,500 --> 00:16:27,750 Niemand zegt nee tegen hen. Zelfs jij niet. 175 00:16:27,833 --> 00:16:33,000 Voor mij is kunst heilig. Ik twijfel nooit aan mijn principes. 176 00:16:33,083 --> 00:16:39,083 Principes zijn erger dan AIDS. De film het gaat tenslotte om iemand die onze leider wil zijn. 177 00:16:39,166 --> 00:16:44,083 Het speelt zich af vóór de staatsgreep. De volksrevolutie. 178 00:16:46,000 --> 00:16:47,666 Klinkt te verdomd goed! 179 00:16:49,791 --> 00:16:52,166 Bel Donya. Ze denkt dat je haar haat. 180 00:16:52,250 --> 00:16:55,541 - Donya is een hoer. - Pardon? 181 00:16:55,625 --> 00:16:58,833 Voor jouw bestwil dus. Wat wil je dat ik zeg? 182 00:16:58,916 --> 00:17:02,375 Dat ze een toekomst heeft in de filmindustrie. Heb het. 183 00:17:02,458 --> 00:17:05,666 Wil je dat ik hem binnen vraag? als ik ga 184 00:17:05,750 --> 00:17:08,166 Ben je gek geworden, lieverd? 185 00:17:09,250 --> 00:17:14,125 Denk je dat ik een idioot ben? Je hebt altijd alles van mij gestolen. 186 00:17:14,750 --> 00:17:21,375 Maar slapen met mijn man... Ik heb geen zus meer. 187 00:17:22,208 --> 00:17:24,458 Ik wil je niet meer zien. 188 00:17:28,083 --> 00:17:29,708 Wat denk je? 189 00:17:31,708 --> 00:17:33,916 Abrupt. Vreselijk goed. 190 00:17:35,583 --> 00:17:40,625 Maar... probeer niet te veel na te denken op wat je zegt. 191 00:17:43,583 --> 00:17:49,583 Luister nu, lieverd. Woorden zijn de kleding die de geest draagt. 192 00:17:50,291 --> 00:17:53,375 - Het zijn de gevoelens die tellen. - Ga naar de hel! 193 00:17:54,958 --> 00:17:56,458 Waar ga je heen? 194 00:17:58,041 --> 00:17:59,375 Waar ga je heen? 195 00:17:59,458 --> 00:18:03,416 Spelen tegen de superster, De farao van de film... 196 00:18:03,500 --> 00:18:07,041 {\an8}-George Fahmy... - Ziet ze er niet oud uit? 197 00:18:07,125 --> 00:18:12,000 Heeft hij niet geprobeerd zich te herenigen het Koptische meisje met haar familie? 198 00:18:12,083 --> 00:18:15,833 - Nadat ze zich tot de islam had bekeerd? - Dus... 199 00:18:15,916 --> 00:18:19,291 Ik hou er niet van om onzorgvuldig te zijn over mijn collega's. 200 00:18:20,291 --> 00:18:24,500 - Maar hij staat dicht bij paus Tawadros? - George is onze grootste ster. 201 00:18:26,583 --> 00:18:27,916 En... 202 00:18:28,916 --> 00:18:32,416 Een geweldige patriot. Hij houdt van Egypte. 203 00:18:32,500 --> 00:18:36,083 We praten er vaak over onze liefde voor Egypte- 204 00:18:36,166 --> 00:18:39,125 - en dankbaarheid aan de president... 205 00:18:39,958 --> 00:18:44,708 En de vrouw, Madame Marianne? Ze verschijnen nooit samen. 206 00:18:44,791 --> 00:18:47,375 Nooit op evenementen. 207 00:18:47,458 --> 00:18:51,833 - Hoe gaat het met haar? - Je kunt het haar hier vragen en vragen? 208 00:18:51,916 --> 00:18:54,583 Ja. Dat zal ik doen. 209 00:19:40,333 --> 00:19:41,833 - Klaar, Sayed? - Hallo. 210 00:19:42,916 --> 00:19:44,958 Ga je naar de lucht kijken? 211 00:19:45,041 --> 00:19:47,375 - Absoluut. - God zegene je. 212 00:19:53,333 --> 00:19:54,666 Goede reis. 213 00:21:27,708 --> 00:21:30,833 - Wat is er aan de hand? - De weg is afgesloten. 214 00:21:32,416 --> 00:21:35,708 - Hoe veel? - Niets. 215 00:21:39,500 --> 00:21:40,833 Wat wil je? 216 00:21:43,250 --> 00:21:45,500 Is dat uw zoon? 217 00:21:49,500 --> 00:21:52,583 Hij gaat naar de Amerikaan de universiteit toch? 218 00:21:53,500 --> 00:21:58,958 Veel auto-ongelukken in dat gebied. Je moet hem zeggen dat hij voorzichtig moet zijn. 219 00:21:59,541 --> 00:22:03,416 Bedreig je mij? Voor wie werk je? 220 00:22:04,958 --> 00:22:07,083 Fijne avond, George. 221 00:22:30,000 --> 00:22:31,333 Verdomd! 222 00:22:41,166 --> 00:22:43,875 - Waarom werkt de sleutel niet? - Ik heb het slot vervangen. 223 00:22:43,958 --> 00:22:46,875 Bel eerst. Ik had op bezoek kunnen komen. 224 00:22:46,958 --> 00:22:52,291 - Ik wil mijn zoon ontmoeten. - Hij slaapt. Het is midden in de nacht! 225 00:23:13,916 --> 00:23:15,958 Ik slaap op de bank. 226 00:23:32,125 --> 00:23:36,750 - Wat is er deze keer gebeurd? - Ik ben bedreigd. 227 00:23:36,833 --> 00:23:39,041 - Door wie? - Het is niet voorzichtig. 228 00:23:40,083 --> 00:23:44,833 - Was je bang en wilde je troost? - Ik werd bezorgd om mijn zoon. 229 00:23:45,833 --> 00:23:49,083 Wiens dochter of vrouw heb je met deze tijd geslapen? 230 00:23:50,708 --> 00:23:53,375 Ben je daar niet te oud voor? 231 00:24:39,083 --> 00:24:43,375 - Het is een verstandige keuze. - Ze bedreigden mijn zoon, Fawzy. 232 00:24:43,458 --> 00:24:47,416 Wees niet bang. Niemand kan je nu pijn doen. 233 00:24:58,791 --> 00:25:01,625 George Fahmy! Wat een eer. 234 00:25:01,708 --> 00:25:05,958 Ahmed Abu Talaat, directeur van Unlimited Media Groep. 235 00:25:16,208 --> 00:25:19,958 - Bedankt. - Jongens, geef hem wat bewegingsruimte. 236 00:25:24,375 --> 00:25:29,333 Meneer George. Als directeur in Unlimited Media Group- 237 00:25:29,416 --> 00:25:34,041 - is een eer voor ons allemaal om met zo’n legende te werken. 238 00:25:34,125 --> 00:25:38,000 - Bedankt. - Wil je een paar woorden zeggen? 239 00:25:47,625 --> 00:25:49,541 George Fahmy. 240 00:25:51,208 --> 00:25:52,541 Bedankt. 241 00:26:00,250 --> 00:26:07,416 Het is voor mij een grote eer... om mee te doen aan deze reis. 242 00:26:10,083 --> 00:26:11,416 Bedankt. 243 00:26:20,666 --> 00:26:24,250 Kom, ik zal je voorstellen voor dokter Mansour. 244 00:26:24,333 --> 00:26:27,333 - WHO? - Dr. Mansour. volg mij 245 00:26:32,541 --> 00:26:34,333 - Aangenaam. - Gewoon zo. 246 00:26:35,125 --> 00:26:37,750 - Ik ben blij dat je meedoet. - Bedankt. 247 00:26:37,833 --> 00:26:43,083 - Ik hoop dat we iets groots kunnen bereiken. - Ik ook. 248 00:26:43,166 --> 00:26:46,333 Dr. Mansour is van het kabinet van de president. 249 00:26:46,416 --> 00:26:50,083 - Hij houdt toezicht op ons werk. - Prima. 250 00:26:50,875 --> 00:26:53,916 - Zullen we gaan? Tot ziens. - Doei. 251 00:27:12,791 --> 00:27:14,125 Wat denk je? 252 00:27:16,958 --> 00:27:20,625 Ik vind het leuk hoe het speelt vóór de revolutie. 253 00:27:22,791 --> 00:27:25,166 - Mag ik hier roken? - Ontspan, Tarek. 254 00:27:25,250 --> 00:27:29,958 De film is geen eerbetoon aan het leger. Ik vroeg om jou als regisseur. 255 00:27:30,041 --> 00:27:33,875 Ik wil je eerlijke mening. Zijn er veranderingen nodig? 256 00:27:35,458 --> 00:27:38,208 Denk je dat het zo is gebeurd? 257 00:27:38,916 --> 00:27:42,000 Hoe kan ik het uitleggen? Kunnen we privé praten? 258 00:27:49,166 --> 00:27:54,916 Begrijp je wat ze ons vragen? Begrijpt u de situatie? 259 00:27:56,375 --> 00:28:01,208 We zullen de grote farao portretteren terwijl hij nog leeft. 260 00:28:01,291 --> 00:28:04,125 Als hij op de troon zit. 261 00:28:04,916 --> 00:28:11,750 Wat denk je dat ze gaan doen? als we zijn neus te groot maken? 262 00:28:11,833 --> 00:28:14,125 Ik schijt in zijn neus. 263 00:28:14,208 --> 00:28:20,875 Het enige wat ik wil weten is of jij dat ook bent kan de onzin omzetten in iets acceptabels. 264 00:28:20,958 --> 00:28:24,833 - Natuurlijk niet. - Waarom accepteerde je het dan? 265 00:28:24,916 --> 00:28:30,208 Vraag je echt waarom, George? Om dezelfde reden als jij. 266 00:28:34,291 --> 00:28:39,958 George Fahmy maakt geen slechte films. Ik heb je nodig, Tarek. 267 00:28:40,041 --> 00:28:43,333 Ik heb je nodig. Je beschikt over integriteit. 268 00:28:44,500 --> 00:28:45,833 Kom op. 269 00:29:02,625 --> 00:29:07,416 - Meneer George, u kunt niet naar binnen rijden. - Wat moet ik dan doen? Gaan? 270 00:29:07,500 --> 00:29:11,291 - Nee, de studio heeft een golfkar. - Mijn God. 271 00:29:23,000 --> 00:29:24,583 Het script? 272 00:29:57,000 --> 00:29:59,750 DE FARAO VAN DE FILM SPEELPRESIDENT AL-SISI 273 00:30:01,208 --> 00:30:03,750 Goedemorgen. 274 00:30:03,833 --> 00:30:10,375 - Ik ben nog niet klaar. - Een momentje. Maak een foto, Medo. 275 00:30:10,458 --> 00:30:15,166 - Wacht tot ik klaar ben. Dus ik lijk op hem. - Zoals God hem gemaakt heeft. 276 00:30:15,958 --> 00:30:21,083 Ik moet een foto van je maken. Maak de foto en stuur deze. 277 00:30:21,916 --> 00:30:23,666 Je ziet er leuk uit. 278 00:30:24,583 --> 00:30:27,666 - Wie is dit? - Medo, mijn nieuwe assistent. 279 00:30:27,750 --> 00:30:31,541 - Is jouw naam "Me Too"? - Bijna. Medo. 280 00:30:31,625 --> 00:30:35,291 Hij zit in zijn laatste jaar aan de universiteit. Hij helpt mij. 281 00:30:36,041 --> 00:30:37,375 Te zien. 282 00:30:41,666 --> 00:30:46,625 - Haar. Ze willen dat hij meer haar krijgt. - Wat? 283 00:30:47,541 --> 00:30:50,750 Hij is kaal sinds de kleuterschool. Neem de fabrikant. 284 00:30:50,833 --> 00:30:53,708 Mahmoud, verwijder de rubberen dop. 285 00:30:53,791 --> 00:30:56,791 - Waarom dat? - Ze willen dat hij jouw haar heeft. 286 00:30:56,875 --> 00:31:02,416 Luister hier. Ze willen George Fahmy, niet de president. 287 00:31:03,041 --> 00:31:05,625 Kijk niet zo naar mij. Zo bedoelde ik het niet. 288 00:31:05,708 --> 00:31:11,000 Het wordt beter. Jij liet los urenlang in make-up zitten. 289 00:31:12,958 --> 00:31:14,958 Rechts. Doe het af. 290 00:31:15,791 --> 00:31:19,125 - De buik en de onderkin ook. - Nee! 291 00:31:19,208 --> 00:31:20,875 - Luister naar mij. - Verdomd! 292 00:31:20,958 --> 00:31:24,250 Dan zie je er beter uit. Waarom ga je zo? 293 00:31:24,333 --> 00:31:28,250 - Ik wil Al-Sisi spelen. - Jij speelt al-Sisi. 294 00:31:28,333 --> 00:31:33,375 - Dan moet ik op hem lijken. - Jij wordt hem. 295 00:31:33,458 --> 00:31:34,833 Ga zitten. 296 00:31:36,333 --> 00:31:37,750 Beste George. 297 00:31:38,666 --> 00:31:41,166 - Het zal beter voor je zijn. - Hoe dan? 298 00:31:41,250 --> 00:31:44,791 De film gaat niet over George Fahmy, maar over al-Sisi. 299 00:31:44,875 --> 00:31:47,166 Jij speelt al-Sisi. 300 00:31:48,541 --> 00:31:52,208 Er is een toilet in uw rijtuig en nog eentje hier. 301 00:31:52,291 --> 00:31:55,583 Het door u aangevraagde voer bevindt zich in uw winkelwagen. 302 00:31:55,666 --> 00:31:59,916 Maar geen mortadella. Het was zeker onmogelijk. 303 00:32:00,000 --> 00:32:04,625 Ik heb Umm Ali-pudding gekocht. Glutenvrij... 304 00:32:05,625 --> 00:32:08,375 - Goedemorgen. - Ga gewoon zitten. 305 00:32:08,458 --> 00:32:10,583 Wat een eer. 306 00:32:10,666 --> 00:32:14,833 - Ik ben een groot bewonderaar. - Dit moet je zien! 307 00:32:15,500 --> 00:32:18,916 - Doe Mubarak na. - De situatie is kritiek. 308 00:32:19,000 --> 00:32:22,791 Ik heb het president Arafat verteld dat hij geen keus had. 309 00:32:23,416 --> 00:32:26,333 - Doe Al-Sisi na. - Geef het aan jou. 310 00:32:28,458 --> 00:32:31,666 Als ik mag, zal ik iets vertellen. 311 00:32:31,750 --> 00:32:34,708 Egyptische jeugd... 312 00:32:34,791 --> 00:32:38,375 Alsjeblieft. Ik wil je de hand schudden 313 00:32:38,458 --> 00:32:44,000 Vandaag wordt u benoemd tot minister van Defensie in plaats van Tantawi. 314 00:32:44,083 --> 00:32:46,916 Ik weet dat ze dat zullen doen om mij te nomineren? 315 00:32:47,000 --> 00:32:53,250 Volgens het script wist Tantawi het: en hij vroeg je om ja te zeggen. 316 00:32:53,333 --> 00:32:57,000 - Waarom dat? - Jij bent zijn favoriet. 317 00:32:57,083 --> 00:33:00,833 En hij weet dat je bijkomt trouw aan hem te zijn. 318 00:33:00,916 --> 00:33:06,041 Hij zal dat de moslim voorkomen de Broederschap krijgt de controle over het leger. 319 00:33:08,958 --> 00:33:10,291 Ja, nou. 320 00:33:14,875 --> 00:33:17,041 Schiet op. Ga op je plek zitten. 321 00:33:20,458 --> 00:33:21,875 Klappen. 322 00:33:22,916 --> 00:33:25,125 En actie! 323 00:33:29,041 --> 00:33:34,041 In de naam van God, de Barmhartige, Ik zweer plechtig- 324 00:33:34,125 --> 00:33:37,500 - om de republiek te beschermen, - 325 00:33:37,583 --> 00:33:42,791 - respecteer de grondwet en de wetten van het land, - 326 00:33:42,875 --> 00:33:48,833 - verdedig de belangen van het volk, die van de natie onafhankelijkheid en de integriteit van het land. 327 00:33:48,916 --> 00:33:50,583 Knippen! 328 00:33:53,083 --> 00:33:57,708 Heel goed, George. Waarom klap je niet? 329 00:34:07,791 --> 00:34:11,666 We kunnen nog één take doen, maar deze was goed. 330 00:34:29,750 --> 00:34:32,125 - Houd het in de gaten. - Ja, meneer. 331 00:34:33,791 --> 00:34:35,250 Tot ziens. 332 00:34:40,875 --> 00:34:44,625 - Goedeavond. - Vrede zij met u en God zegene u. 333 00:34:45,666 --> 00:34:48,916 Een doos Panodil en een... 334 00:34:49,000 --> 00:34:51,541 - En wat dan? - Viagra. 335 00:34:51,625 --> 00:34:54,416 Panodil en Viagra? Eén moment. 336 00:34:56,833 --> 00:34:58,166 Panodil. 337 00:35:00,083 --> 00:35:01,416 Viagra. 338 00:35:02,625 --> 00:35:04,291 50 pond. 339 00:35:08,125 --> 00:35:11,125 -George Fahmy? - Nee. 340 00:35:11,208 --> 00:35:13,541 Ja, jij bent George Fahmy. 341 00:35:13,625 --> 00:35:18,416 Vader, kijk wie het is. De grote filmster George Fahmy. 342 00:35:18,500 --> 00:35:19,833 Goedeavond. 343 00:35:19,916 --> 00:35:25,125 Ik ben een grote fan en volg je al een hele tijd. Ik download al je films. 344 00:35:25,208 --> 00:35:27,333 Zien. Wie is dit? 345 00:35:27,416 --> 00:35:32,166 Je bent geweldig. Een superster, een VIP. De beste! 346 00:35:32,250 --> 00:35:35,416 Bedankt. Ze zijn niet voor mij. 347 00:35:35,500 --> 00:35:40,833 Nee, natuurlijk. Wachten. Absoluut ongelooflijk. George Fahmy in onze apotheek! 348 00:35:40,916 --> 00:35:42,291 Ongelooflijk. 349 00:35:43,500 --> 00:35:48,750 Waarom Viagra? Het is niet goed. Je krijgt er migraine en diarree van. 350 00:35:48,833 --> 00:35:55,333 Het nieuwste medicijn heet Cialis. Het maakt je zo hard als staal. 351 00:35:55,416 --> 00:36:01,125 Farao van het huis. Je krijgt ook geen diarree of hoofdpijn. En gaat uren mee! 352 00:36:01,208 --> 00:36:04,666 En de vrouw... of wie het ook is, zal zo tevreden zijn. 353 00:36:04,750 --> 00:36:08,041 Je zult sterker zijn dan de sfinx! 354 00:36:08,125 --> 00:36:12,875 Er is een goedkoper alternatief dat heet Kamagra. 355 00:36:12,958 --> 00:36:18,000 Het komt uit Thailand. Maar het is een beetje onvoorspelbaar. 356 00:36:18,541 --> 00:36:24,125 Wat zeg ik? Het maakt je niet uit over de prijs, een grote ster zoals jij. 357 00:36:24,208 --> 00:36:28,250 - Het is niets voor mij, zei ik. - Nee, dat zegt iedereen. 358 00:36:28,333 --> 00:36:32,458 Niemand zal mij geloven toen ik zei dat je hier was. 359 00:36:32,541 --> 00:36:38,166 - Vertel het aan niemand. - Nee, dan. Discretie is onderdeel van het werk. 360 00:36:38,250 --> 00:36:42,250 - Wat een eer! Mogen we een selfie maken? - Anders bedankt. 361 00:36:42,333 --> 00:36:45,541 - Waarom niet? - Kan ik betalen? 362 00:36:45,625 --> 00:36:47,875 Natuurlijk. Geen probleem. 363 00:36:47,958 --> 00:36:51,208 - Dan Panodil en Viagra. - 50 pond? 364 00:36:51,291 --> 00:36:54,208 - Hier. - Bedankt. Tot ziens. 365 00:36:54,291 --> 00:36:57,333 Het was een eer je te ontmoeten! 366 00:37:10,833 --> 00:37:13,625 - Open een fles champagne. - Rechts. 367 00:37:24,041 --> 00:37:27,875 Wat is het? Wat is er, vriend? 368 00:37:27,958 --> 00:37:29,958 Vader is gisteren overleden. 369 00:37:37,541 --> 00:37:39,125 Ik dacht dat je hem haatte. 370 00:37:42,458 --> 00:37:43,791 Je begrijpt het niet. 371 00:37:47,166 --> 00:37:50,333 Dat had ik ook een gespannen relatie met mijn vader. 372 00:37:51,208 --> 00:37:55,583 Maar na zijn dood het veranderde. 373 00:37:55,666 --> 00:37:58,833 En alle woede tegen hem verdween. 374 00:37:58,916 --> 00:38:01,208 - Is het gelukt? - Ja. 375 00:38:02,250 --> 00:38:05,333 Ik vond het jammer dat hij weg was en miste hem. 376 00:38:06,541 --> 00:38:09,416 Denk je dat ik papa ga missen? 377 00:38:10,083 --> 00:38:12,500 Misschien uiteindelijk. 378 00:38:14,541 --> 00:38:17,708 Je weet duidelijk niets over mij. 379 00:38:20,291 --> 00:38:25,166 Hem vergeven? Na die hel Heeft hij mij en mijn moeder blootgesteld? 380 00:38:28,750 --> 00:38:30,916 Denk jij... 381 00:38:32,166 --> 00:38:36,333 ...dat het liegt aan de natuur van vrouwen om te vergeven? 382 00:38:37,208 --> 00:38:42,166 - Is dat zo? - Ik weet dat het niet zo eenvoudig is. 383 00:38:44,458 --> 00:38:46,541 ik hou van je 384 00:38:58,916 --> 00:39:01,708 Papa hield van je films. 385 00:39:03,458 --> 00:39:06,375 Dat was waarom Ik bleef bij jou. 386 00:39:08,208 --> 00:39:10,625 Om hem te provoceren. 387 00:39:16,916 --> 00:39:20,708 - Heeft u een erectie? - Wacht, ik kan het uitleggen. 388 00:39:22,583 --> 00:39:26,833 - Word je geil omdat ik verdrietig ben? - Ik kan het uitleggen. 389 00:39:27,791 --> 00:39:32,708 De Moslimbroederschap is alleen maar bang onze almachtige God, zoals u weet. 390 00:39:32,791 --> 00:39:36,708 Als je ons volgt, wij staan allemaal samen. 391 00:39:37,375 --> 00:39:41,625 Meneer de president, het spijt me, maar ik kan het niet. 392 00:39:53,166 --> 00:39:57,041 Wat dan? Waar is hij? 393 00:40:08,416 --> 00:40:11,083 Wat is het? Vinden ze het niet leuk? 394 00:40:11,166 --> 00:40:16,208 - Ja, dat is geweldig. - Geweldig, maar... 395 00:40:17,666 --> 00:40:21,375 Maar misschien kunnen we het nog eens proberen. 396 00:40:22,333 --> 00:40:26,791 Zeg de regels die... Alsof je gelooft wat je zegt. 397 00:40:28,250 --> 00:40:30,875 - Wat zeg je? - Als je... 398 00:40:30,958 --> 00:40:36,625 We kunnen de scène nog een keer doen, maar zonder te overdrijven. 399 00:40:36,708 --> 00:40:38,166 Wat in vredesnaam? 400 00:40:38,250 --> 00:40:40,500 - Wat bedoel je? - Niets. 401 00:40:41,166 --> 00:40:43,625 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? 402 00:40:43,708 --> 00:40:46,916 Ik blijf in de wagen tot je het weet! 403 00:40:47,000 --> 00:40:52,333 George, dan... Ik denk dat we nog één take kunnen doen. 404 00:40:54,750 --> 00:40:57,208 Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan. 405 00:40:59,750 --> 00:41:02,458 Je overtuigt niet. Je overspeelt. 406 00:41:04,625 --> 00:41:08,500 Ik ben George Fahmy. De film Farao. 407 00:41:08,583 --> 00:41:12,791 Mijn films worden betaald alle filmstudio's van het land. 408 00:41:12,875 --> 00:41:16,375 Wat heeft dat ermee te maken? met wat ik net zei? 409 00:41:17,083 --> 00:41:22,500 Ik heb het over wat ik net zag. Je was niet goed. 410 00:41:24,833 --> 00:41:27,250 Nee, nou. Schop mij dan. 411 00:41:31,208 --> 00:41:35,958 "Woorden zijn de kleding die de geest draagt." 412 00:41:38,833 --> 00:41:40,500 Samuël Beckett. 413 00:41:49,333 --> 00:41:51,833 Kan ik u vertrouwen, generaal? 414 00:41:54,208 --> 00:41:57,208 Ik ben de nieuwe president. 415 00:42:00,458 --> 00:42:05,500 Meneer de president, Ik heb trouw gezworen aan de grondwet. 416 00:42:05,583 --> 00:42:11,666 Trouw zweren aan iets anders would be to violate the constitutional oath. 417 00:42:14,833 --> 00:42:16,875 Nog iets, meneer de president? 418 00:42:17,666 --> 00:42:19,916 - Nee. - Dank je! 419 00:42:20,000 --> 00:42:23,666 Fantastisch. De beste scène we hebben tot nu toe gefilmd. 420 00:42:23,750 --> 00:42:26,833 - Je moet niet bang voor me zijn. - Maar jij bent de president. 421 00:42:26,916 --> 00:42:29,333 Nee. In deze scène- 422 00:42:29,416 --> 00:42:33,083 - bent u de president. Gedraag je dus als een president. 423 00:42:34,375 --> 00:42:35,833 Probeer het opnieuw. 424 00:43:06,791 --> 00:43:08,125 Goed werk. 425 00:43:10,375 --> 00:43:12,708 - Hoe gaat het? - Geweldig! 426 00:43:16,125 --> 00:43:20,625 - Ik heb je favoriete sashimi besteld. - Bedankt. 427 00:43:27,291 --> 00:43:28,625 Weg ermee. 428 00:43:28,708 --> 00:43:32,000 U bent uitgenodigd voor de presentatie van de nieuwe hoofdstad. 429 00:43:33,791 --> 00:43:36,750 Daarna bent u uitgenodigd- 430 00:43:36,833 --> 00:43:41,000 - door de opperbevelhebber van het leger, Minister van Defensie Nasser al-Ghul, - 431 00:43:41,083 --> 00:43:45,958 - naar zijn privéwoning. Misschien krijg je wel een medaille. 432 00:43:46,041 --> 00:43:50,333 Een medaille... Voor mijn falende integriteit? 433 00:43:50,416 --> 00:43:55,375 Luister hier. Donderdagavond vroeg u wordt opgehaald per limousine. 434 00:43:57,083 --> 00:44:00,750 Meneer George! Schiet op, ze hebben Yousri's zoon meegenomen. 435 00:44:03,541 --> 00:44:08,291 - Ik heb mijn zoon sinds gisteren niet meer gezien. - Wat maakt het uit? 436 00:44:08,375 --> 00:44:12,208 Yousri's zoon schreef iets online. Ze hebben hem gisteravond opgehaald. 437 00:44:12,875 --> 00:44:15,791 Ik wil gewoon weten waar hij is. 438 00:44:17,916 --> 00:44:21,875 - Hij maakte ophef. - Hij is mijn buurman. Hij bedreigt niemand. 439 00:44:21,958 --> 00:44:24,708 - Je moet het mis hebben gehad. - Wij doen gewoon ons werk. 440 00:44:24,791 --> 00:44:28,916 - Ja, nou. Laat mij met hem praten. - Rechts. 441 00:44:30,541 --> 00:44:34,458 - Wat is er, Yousri? - Ze hebben mijn zoon gearresteerd. 442 00:44:34,541 --> 00:44:37,458 - Ze hebben hem meegenomen! - We gaan naar boven. Het komt goed. 443 00:44:37,541 --> 00:44:39,791 - Hoe? - We lossen hier niets op. 444 00:44:39,875 --> 00:44:42,583 - Ze hebben hem meegenomen! - Ik begrijp het, maar... 445 00:44:42,666 --> 00:44:46,208 - Ik weet niet waar hij is! - We komen er wel uit. 446 00:44:46,291 --> 00:44:48,375 - God sta mij bij. - Ga naar boven! 447 00:44:54,125 --> 00:45:00,333 De halve manen zijn bedekt van roestvrij staal gecoat met PVD. 448 00:45:00,416 --> 00:45:03,958 Het geeft de gouden kleur die je ziet. 449 00:45:04,041 --> 00:45:07,500 Technische afdeling leger- 450 00:45:07,583 --> 00:45:11,541 - zeker gebruikt Egyptisch marmer voor de moskee- 451 00:45:11,625 --> 00:45:17,000 - en drong erop aan dat de beroepsbevolking moet 100 procent Egyptisch zijn. 452 00:45:57,625 --> 00:45:59,541 Mevrouw George! 453 00:46:01,958 --> 00:46:07,666 Wij zijn trots op hoe jij jezelf presenteert de man die we allemaal bewonderen. 454 00:46:07,750 --> 00:46:10,208 Ik zal je voorstellen. 455 00:46:13,125 --> 00:46:18,250 - Generaal Montaser Hegazy, stafchef. - Ik feliciteer u namens het leger. 456 00:46:18,333 --> 00:46:22,625 Ik bewonder je patriottische inspanningen in dienst van het land. 457 00:46:22,708 --> 00:46:27,000 Ik leid de herverkiezingscommissie van de president. 458 00:46:27,083 --> 00:46:29,833 - Wil je meedoen? - Het is een eer. 459 00:46:29,916 --> 00:46:34,041 - De vrouw van de generaal. - Aangenaam. 460 00:46:34,125 --> 00:46:38,916 - De minister van Binnenlandse Zaken, die u kent. - Bedankt voor de laatste. 461 00:46:39,000 --> 00:46:43,666 - Wij bewonderen jullie allemaal. - Bedankt. 462 00:46:44,583 --> 00:46:49,583 - De vrouw van Zijne Excellentie. - Ik heb al je films gezien. 463 00:46:49,666 --> 00:46:52,291 Ik voel me vereerd. Bedankt. 464 00:46:52,375 --> 00:46:56,958 - George, mijn vrouw. - Aangenaam. 465 00:46:58,875 --> 00:47:01,875 De minister van Defensie en zijn vrouw. 466 00:47:12,541 --> 00:47:17,250 - Bedankt voor de uitnodiging. - We zijn blij dat je gekomen bent. 467 00:47:18,041 --> 00:47:22,375 - Mijn vrouw. -George Fahmy. Het is een eer. 468 00:47:31,541 --> 00:47:33,750 - Wees zo goed. - Bedankt. 469 00:47:34,541 --> 00:47:36,708 waar is je vrouw 470 00:47:36,791 --> 00:47:40,250 Wij zijn helaas gescheiden. 471 00:47:41,708 --> 00:47:44,625 Niet verbieden de scheiding van de Koptische Kerk? 472 00:47:44,708 --> 00:47:49,000 Wij zijn niet gescheiden, maar wij wonen niet samen. 473 00:47:49,083 --> 00:47:54,333 Laat hem met rust, lieverd. Geen moraliseren nu. 474 00:47:59,333 --> 00:48:01,458 Geef mij een pitabroodje. 475 00:48:02,833 --> 00:48:05,958 Georg is een levende legende. 476 00:48:06,625 --> 00:48:09,208 Ik ben geen legende. 477 00:48:10,625 --> 00:48:12,708 Laat dat aan de doden over. 478 00:48:13,958 --> 00:48:17,833 Wist je dat Shakespeare van Arabische afkomst was? 479 00:48:18,708 --> 00:48:24,416 Zijn echte naam is Sjeik Zoubir. Daarom had hij een hekel aan joden. 480 00:48:24,500 --> 00:48:28,791 - Hij is geboren in Stratford. - Wie dan, mevrouw? 481 00:48:30,166 --> 00:48:34,875 -Willem Shakespeare. - Ik heb gelezen dat hij in Bagdad is geboren. 482 00:48:34,958 --> 00:48:38,583 - Mijn vrouw heeft altijd gelijk. - Natuurlijk. 483 00:48:40,458 --> 00:48:42,958 Wees niet neerbuigend, lieverd. 484 00:48:44,083 --> 00:48:47,583 Dat zou ik nooit durven. Ik meen het. 485 00:48:48,541 --> 00:48:53,041 Mijn vrouw heeft dat inderdaad gedaan master in geschiedenis aan de Sorbonne. 486 00:48:53,125 --> 00:48:55,916 Ze heeft vele jaren in Frankrijk gewoond. 487 00:48:56,000 --> 00:49:01,166 Is het mogelijk, mevrouw Suzanne, dat de Britten aanspraak maken op Shakespeare? 488 00:49:01,250 --> 00:49:06,875 Net zoals ze dat met wiskunde doen, astronomie en de steen van Rosetta? 489 00:49:06,958 --> 00:49:11,791 Hij werd gedoopt in de Heilige Drie-eenheidskerk in 1564. 490 00:49:15,416 --> 00:49:20,791 In de 19e-eeuwse Arabische poëzie intellectuelen zetten Sheikh Zoubir op. 491 00:49:20,875 --> 00:49:27,041 Honderd jaar later nieuw leven ingeblazen Gaddafi-geschiedenis in hasj. 492 00:49:27,125 --> 00:49:28,916 Weet jij waarom? 493 00:49:30,166 --> 00:49:34,958 Ik denk dat sinds Arabische mannen ben volledig gecastreerd... 494 00:49:37,000 --> 00:49:42,541 ...ze kopen elke claim dat een Arabier 495 00:49:42,625 --> 00:49:45,333 iets van waarde hebben uitgevonden. 496 00:49:47,416 --> 00:49:50,500 Bedankt voor je inspirerende woorden, liefje. 497 00:49:59,416 --> 00:50:03,208 Toen hij naar de universiteit ging, was hij goed in voetbal, - 498 00:50:03,291 --> 00:50:06,416 maar academisch mislukt. 499 00:50:06,500 --> 00:50:09,500 Ik moet een belangrijk telefoontje plegen. 500 00:50:11,833 --> 00:50:15,166 Het is een eer voor mij om met u samen te werken. 501 00:50:16,291 --> 00:50:18,541 - Pardon. - Geen reden. 502 00:50:26,000 --> 00:50:30,041 Wees niet bang. Hier ben je omringd door vrienden. 503 00:50:30,125 --> 00:50:33,750 Wij zijn het schild dat het land beschermt. 504 00:50:33,833 --> 00:50:37,750 Wij zijn de adelaars van de Republiek. 505 00:50:40,166 --> 00:50:45,125 Als je iets nodig hebt, je hoeft je alleen maar uit te spreken. 506 00:50:48,375 --> 00:50:52,083 vertel het me wat kan ik voor je doen 507 00:50:52,166 --> 00:50:57,458 Niets eigenlijk. Ik heb alles wat ik nodig heb, dank je. 508 00:50:57,541 --> 00:51:03,833 Geen materiële dingen. We kunnen veranderen wat je wilt. 509 00:51:09,958 --> 00:51:13,041 Het is een persoon Ik wil graag helpen. 510 00:51:15,166 --> 00:51:18,333 - Indien mogelijk. - Dat is alles. 511 00:51:19,958 --> 00:51:22,541 De zoon van mijn buurman werd gearresteerd. 512 00:51:22,625 --> 00:51:26,916 Het zijn goede mensen. Het is waarschijnlijk een misverstand. 513 00:51:28,166 --> 00:51:31,291 - Hoe heet hij? -Adel Yousri Ramzy. 514 00:51:35,375 --> 00:51:38,375 Soms maakt de veiligheidsdienst fouten. 515 00:51:41,708 --> 00:51:44,375 Kolonel Ibrahim? Goedeavond. 516 00:51:46,541 --> 00:51:48,875 Een jongeman werd per ongeluk meegenomen. 517 00:51:50,083 --> 00:51:55,166 - Hoe heette hij, zei je? -Adel Yousri Ramzy. 518 00:51:57,791 --> 00:52:01,125 - Studeert hij? - Ja, medicijnen in Ain al-Shams. 519 00:52:01,208 --> 00:52:03,500 Geneeskunde in Ain al-Shams. 520 00:52:04,750 --> 00:52:06,208 Bedankt. 521 00:52:08,750 --> 00:52:10,875 Hij luistert nooit naar mij. 522 00:52:10,958 --> 00:52:13,875 - Hoe gaat het? - Prima. 523 00:52:13,958 --> 00:52:19,125 De president zal aanwezig zijn tijdens de ceremonie op 6 oktober. 524 00:52:19,208 --> 00:52:22,875 Ik heb een goed idee. Wat zegt u over het houden van de openingstoespraak? 525 00:52:23,625 --> 00:52:25,875 Ik weet het niet... 526 00:52:27,083 --> 00:52:31,083 Wat weet je niet? Ben jij te "groot" voor ons? 527 00:52:31,166 --> 00:52:35,708 Nee. Pardon. Het zal een eer zijn. 528 00:52:35,791 --> 00:52:41,625 Het moet een verrassing zijn. De mensen om hem heen babbelen te veel. 529 00:52:54,666 --> 00:53:00,458 Het land staat op de rand van de afgrond. Als alles naar het westen gaat, - 530 00:53:00,958 --> 00:53:03,708 - wat doen we? wanneer we de Broederschap hebben uitgeroeid? 531 00:53:03,791 --> 00:53:05,250 Verdomme! 532 00:53:05,333 --> 00:53:10,416 Toon weerstand, spreek! Je behandelt mij als God! 533 00:53:10,500 --> 00:53:14,083 - George. - Ik ben nog geen president geworden. 534 00:53:14,166 --> 00:53:17,833 Ik ben bang. Ik weet niet wie ik kan vertrouwen. 535 00:53:17,916 --> 00:53:20,458 Er is weinig zuurstof aan de bovenkant. 536 00:53:20,541 --> 00:53:24,375 Als je bang bent, dwing je mij handelen, niet reageren. 537 00:53:24,458 --> 00:53:26,416 - George! - Wat wil je? 538 00:53:26,500 --> 00:53:28,833 - Kalmeer. - Nee! 539 00:53:28,916 --> 00:53:33,083 Dit is onzin! Het is gewoon zo het podium tegen de muur duwen 540 00:53:33,166 --> 00:53:36,250 en spring in de weg! 541 00:53:36,333 --> 00:53:41,125 Je zegt de lijnen alsof ik je kan bijten. 542 00:53:41,208 --> 00:53:45,500 Je zou moeten denken: Hij is gek, hij heeft het mis. 543 00:53:46,333 --> 00:53:51,583 Het land staat op de rand van de afgrond. Wat wat doen we als we de Broederschap hebben uitgeroeid? 544 00:53:51,666 --> 00:53:54,291 Zo, ja! Rijd door! 545 00:54:06,541 --> 00:54:08,250 Genoeg. 546 00:54:09,041 --> 00:54:12,708 - Hoe lang hebben we nog? - Tien minuten. 547 00:54:13,500 --> 00:54:15,750 Asvier, kom. 548 00:54:24,083 --> 00:54:27,791 - Heb je Umm Ali-pudding voor me gehaald? - Heb je een momentje? 549 00:54:28,666 --> 00:54:31,250 - Wachten. - We moeten praten. 550 00:54:33,583 --> 00:54:35,125 In een privékamer. 551 00:54:36,250 --> 00:54:37,750 Je kunt gaan. 552 00:54:40,625 --> 00:54:43,416 Ik zou je adviseren- 553 00:54:43,500 --> 00:54:47,791 - heel voorzichtig zijn als je het over de president hebt. 554 00:54:47,875 --> 00:54:52,333 - Bemoei ik mij met uw werk? - Dit is mijn werk. 555 00:54:52,416 --> 00:54:56,541 Maak geen aannames over de president. 556 00:54:56,625 --> 00:54:59,625 Je kent hem niet. Je weet niets over hem. 557 00:54:59,708 --> 00:55:05,333 Ik zal een geloofwaardig karakter creëren. Daarvoor moet ik mijn fantasie gebruiken. 558 00:55:05,416 --> 00:55:08,041 Houd je fantasie voor jezelf. 559 00:55:08,833 --> 00:55:13,000 Acteren gaat over het geven van jezelf. Het is expressief. 560 00:55:13,083 --> 00:55:16,375 - Als producent... - Bent u een producent? 561 00:55:16,458 --> 00:55:18,333 Jouw contract. 562 00:55:19,958 --> 00:55:24,041 Teken wanneer je tijd hebt. Alle exemplaren. 563 00:55:24,125 --> 00:55:28,083 Ik teken geen contract. Ik houd mij aan wat ik beloof. 564 00:55:29,041 --> 00:55:33,416 Dit is een bijzondere productie met een verzekering... 565 00:55:34,000 --> 00:55:36,666 Zijn we in Finland of niet? 566 00:55:39,958 --> 00:55:42,333 Mr George, welkom thuis. 567 00:55:48,458 --> 00:55:51,875 Hartelijk dank, George. 568 00:55:51,958 --> 00:55:57,250 - Ik ben je mijn leven verschuldigd. - Hij is onschuldig. Het was een vergissing. 569 00:55:57,333 --> 00:56:01,791 - Zeg dank aan oom George. - Bedankt. 570 00:56:01,875 --> 00:56:04,708 Welkom thuis, jongen. 571 00:56:05,500 --> 00:56:06,833 - Bedankt. - Welterusten. 572 00:56:19,458 --> 00:56:23,000 Ontspan nog niet. We gaan naar de P-Lounge. 573 00:56:24,833 --> 00:56:28,041 Kun je niet alleen gaan? 574 00:56:30,333 --> 00:56:31,791 Met jou. 575 00:56:31,875 --> 00:56:36,125 Bedankt voor je bijdragen, dat klopt dat we mensen kunnen informeren over borstkanker. 576 00:56:38,916 --> 00:56:40,875 Je wordt gemist. 577 00:56:40,958 --> 00:56:45,166 - Waarom ben je niet naar de kerk gekomen? - Ik heb het druk gehad. 578 00:56:45,250 --> 00:56:50,958 Te druk voor God? Wij hebben het gehoord dat er onrust was aan het thuisfront. 579 00:56:51,041 --> 00:56:54,541 Dank u, Vader, het is gekalmeerd. 580 00:56:56,750 --> 00:56:59,708 Dit is... de vriend van mijn zoon. 581 00:57:01,625 --> 00:57:06,333 - Ik hoop jou en je vrouw zondag te zien. - We komen eraan. 582 00:57:09,041 --> 00:57:11,833 - Goedenavond, George. - Goedeavond. 583 00:57:16,375 --> 00:57:19,041 Houd je nooit op met het spelen van rollen? 584 00:57:20,708 --> 00:57:24,041 - Wil je iets van de bar? -Champagne. 585 00:57:30,750 --> 00:57:32,541 Een glas mangosap. 586 00:57:34,333 --> 00:57:37,291 - Mevrouw Afaf. - Mevrouw George. 587 00:57:38,125 --> 00:57:42,291 Dus zelfs de censuurafdeling Waardeer je gratis drankjes? 588 00:57:42,375 --> 00:57:45,583 Niets is gratis. Je drinkt in het openbaar. 589 00:57:45,666 --> 00:57:48,750 Je moet je rol respecteren. 590 00:57:50,041 --> 00:57:52,750 Onze president is een vrome moslim. 591 00:58:17,416 --> 00:58:22,416 Hé George! Dans met ons. 592 00:58:24,333 --> 00:58:25,666 Later. 593 00:58:38,500 --> 00:58:42,291 - Wat een aangename ontmoeting. - Wat bedoel je? 594 00:58:42,375 --> 00:58:45,833 We ontmoetten elkaar tijdens een diner een paar dagen geleden. 595 00:58:47,291 --> 00:58:49,000 De acteur, ja. 596 00:58:49,875 --> 00:58:54,500 - Geen wonder dat je hier bent. - Omdat de avond gaat over... 597 00:58:56,708 --> 00:58:59,791 - Borst? - Borstkanker, George. 598 00:59:00,916 --> 00:59:03,291 Dus je kent mijn naam. 599 00:59:15,083 --> 00:59:17,708 Dit is een beperkt gebied. 600 00:59:21,500 --> 00:59:24,875 Bent u... verboden gebied? 601 00:59:26,333 --> 00:59:27,666 Een mijnenveld. 602 00:59:29,708 --> 00:59:31,291 Interessant. 603 00:59:32,833 --> 00:59:34,333 Ik ben een ontmijner. 604 00:59:49,041 --> 00:59:52,625 Meester? Pardon. 605 00:59:52,708 --> 00:59:55,708 Rula Haddad is hier. Ze vroeg me om je wakker te maken. 606 01:00:11,708 --> 01:00:14,416 - Ben je alleen? - Ze slaapt. 607 01:00:16,875 --> 01:00:20,916 Ik heb niemand anders. Ik kan de huur niet betalen. 608 01:00:21,000 --> 01:00:25,500 Niemand antwoordt als ik bel. Zelfs mijn agent niet. 609 01:00:25,583 --> 01:00:30,250 Waarom? Wat is er gebeurd? Wat heb je gedaan? 610 01:00:30,333 --> 01:00:34,458 Ik weet het niet. Misschien sta ik op hun lijst. 611 01:00:34,541 --> 01:00:39,541 Kunt u het uitzoeken? Jij werkt nu voor hen. 612 01:00:43,250 --> 01:00:45,958 Ik moet aan het werk, George. 613 01:00:48,833 --> 01:00:50,208 Wacht hier. 614 01:01:21,666 --> 01:01:25,375 - Wat is dit? - 60.000. Om je te helpen. 615 01:01:25,458 --> 01:01:27,291 Ik kan het niet. 616 01:01:27,375 --> 01:01:32,125 Het gaat goed. Ik had ze verspild. Neem ze. 617 01:02:18,666 --> 01:02:21,125 Goedemorgen! 618 01:02:21,208 --> 01:02:24,375 - We nemen het later. - Wat een eer! 619 01:02:26,208 --> 01:02:27,541 Hallo. 620 01:02:29,041 --> 01:02:30,375 Hallo. 621 01:02:32,708 --> 01:02:37,791 Dit is de scène van het bezoek aan Tanta. Toen hij minister van Defensie was. 622 01:02:37,875 --> 01:02:41,916 - Moet dit Tanta voorstellen? - Ja, dat klopt. Maar... 623 01:02:42,000 --> 01:02:44,541 Het ziet er goed uit op de camera. 624 01:02:46,333 --> 01:02:51,375 Ik moet je bedanken. Bedankt voor het helpen van de zoon van de buurman. 625 01:02:51,458 --> 01:02:53,833 Natuurlijk helpen wij je. 626 01:02:54,833 --> 01:02:58,375 Dit is een beetje gênant, maar… 627 01:02:59,083 --> 01:03:03,958 - Ik wilde je advies over iets vragen. - Wat maakt het uit? 628 01:03:04,041 --> 01:03:06,916 ik heb een vriend een begaafd acteur. 629 01:03:07,000 --> 01:03:10,375 Maar het lijkt erop dat ze op de zwarte lijst staat. 630 01:03:11,458 --> 01:03:15,791 - Hoe heet ze? - Rula Haddad. 631 01:03:15,875 --> 01:03:19,250 - Heb je haar nummer? - Natuurlijk. 632 01:03:19,333 --> 01:03:23,333 - Ze is een goede vriendin. - Hoe dichtbij dan? 633 01:03:23,416 --> 01:03:25,791 Nee, niet zo. 634 01:03:26,791 --> 01:03:30,083 Denk er niet over na. Ik zal ervoor zorgen. 635 01:03:32,666 --> 01:03:34,000 Bedankt. 636 01:03:35,625 --> 01:03:38,000 Kom, we filmen de scène opnieuw. 637 01:03:39,125 --> 01:03:40,791 Ga je gang, Tarek. 638 01:03:41,708 --> 01:03:46,250 Ik begrijp. Je wilt een slechte jongen dat is ook religieus. 639 01:03:48,500 --> 01:03:51,125 Wat is het? 640 01:03:51,208 --> 01:03:53,583 Ik bel je terug. 641 01:03:55,083 --> 01:03:59,333 - Waar ga je heen? - Voor de inauguratie van een dwaas festival. 642 01:03:59,416 --> 01:04:02,791 Dat heb je niet vermeld. Ik heb niets om te dragen. 643 01:04:02,875 --> 01:04:06,166 - Ik neem mijn zoon mee. - Wat? 644 01:04:06,250 --> 01:04:09,500 Ja, hij wil een foto van ons op de rode loper. 645 01:04:10,083 --> 01:04:12,875 Wanneer ben je vader gaan spelen? 646 01:04:12,958 --> 01:04:15,583 Lieverd, ik wil geen ruzie maken. 647 01:04:26,000 --> 01:04:27,500 Perfect! 648 01:04:28,250 --> 01:04:30,333 Staat het? 649 01:04:31,833 --> 01:04:33,166 Kom op. 650 01:04:34,708 --> 01:04:38,041 - Helaas alleen VIP's. - Vader! 651 01:04:38,125 --> 01:04:41,375 Beste George! Dus jij speelt de president? 652 01:04:42,083 --> 01:04:43,666 Geweldig. 653 01:04:44,583 --> 01:04:46,416 Beweging. 654 01:04:46,500 --> 01:04:49,458 Het was teleurstellend dat ze mij niet hebben gebeld. 655 01:04:49,541 --> 01:04:53,041 - Misschien hadden ze je nummer niet. - Touché. 656 01:04:54,291 --> 01:04:57,500 - Goed gedaan. - Zullen we samen op de foto gaan? 657 01:04:58,458 --> 01:05:02,166 - Mevrouw George! - Hij is mijn vader! Vader! 658 01:05:20,416 --> 01:05:25,041 - Wij houden van je, George! - Kijk hier! 659 01:05:32,166 --> 01:05:36,416 Waar is Rami? Heb je mijn zoon gezien? 660 01:05:36,500 --> 01:05:38,833 Heeft iemand George's zoon gezien? 661 01:05:40,416 --> 01:05:43,750 - Het is de zoon van George Fahmy! - Kalmeer nu. 662 01:05:43,833 --> 01:05:49,208 - Wat een idioten! - Hij is nu hier. Maak geen ophef. 663 01:05:51,125 --> 01:05:52,666 Ontspannen. 664 01:05:53,958 --> 01:05:59,125 Zorg dat je iets te drinken hebt. De avond is jong. 665 01:05:59,208 --> 01:06:02,708 - Hoe gaat het met de vriendin? - Goed, denk ik. 666 01:06:04,750 --> 01:06:08,000 - Zullen we iets eten? - De foto op de rode loper dan? 667 01:06:08,083 --> 01:06:10,583 Te veel drukte. 668 01:07:07,250 --> 01:07:10,916 RAMSES HILTON HOTEL KLAAR VOOR INCHECKEN 669 01:07:32,083 --> 01:07:35,750 NAAM: Dhr. SHAKESPEARE 670 01:07:57,750 --> 01:08:02,583 Goedenavond. Ik heb een reservering voor Shakespeare. 671 01:11:15,833 --> 01:11:17,958 Je werkt als docent. 672 01:11:19,750 --> 01:11:21,833 Heb jij bij mij gesolliciteerd? 673 01:11:22,833 --> 01:11:26,041 Je ging naar Saint Clare's in Heliopolis. 674 01:11:26,125 --> 01:11:30,041 - En jij was de tweede beste van de klas. - Nee. 675 01:11:30,125 --> 01:11:34,958 Ik was de beste van de klas. Maar ik schold de leraren niet uit. 676 01:11:35,041 --> 01:11:38,625 De vleiers gaven altijd cadeautjes. 677 01:12:00,375 --> 01:12:03,541 Wil je een reclamespot maken? voor badkamertegels? 678 01:12:03,625 --> 01:12:09,375 Het wordt goed betaald voor een dag werken, plus renovatie van de badkamer. 679 01:12:09,458 --> 01:12:12,208 Ik heb deze genomen, niet zomaar iets. 680 01:12:12,291 --> 01:12:15,791 Ik maak het geld over naar Dubai om het appartement te betalen. 681 01:12:15,875 --> 01:12:21,750 Goh! Het lijkt erop De Tien Geboden door Cecil B. DeMille. 682 01:12:21,833 --> 01:12:24,083 Ze bezuinigen nergens op. 683 01:12:24,833 --> 01:12:29,166 Luister hier. Dit is de dag waarop Morsi wordt afgezet. 684 01:12:29,250 --> 01:12:33,250 Je wordt verwelkomd als de bevrijder van het volk. 685 01:12:34,708 --> 01:12:39,166 - Stel je voor dat je Abdel Nasser bent in 1956. - Juist. 686 01:12:39,250 --> 01:12:42,583 Drie, twee, één... Actie! 687 01:12:42,666 --> 01:12:48,958 Het leger en het volk hand in hand! Vrijheid! Vrijheid! 688 01:12:57,041 --> 01:13:00,041 Sisi, Sisi, onze leider! 689 01:13:34,875 --> 01:13:39,791 Vertel eens... Yasser Islam? Is er iets? tussen hem en de vrouw van de generaal? 690 01:13:39,875 --> 01:13:43,791 - Absoluut niet. - Hoe weet je dat zo zeker? 691 01:13:43,875 --> 01:13:47,416 - Hij is homo. - Stop met fantaseren. 692 01:13:47,500 --> 01:13:50,416 Woorden van eer. Hij zoog me. 693 01:13:50,500 --> 01:13:54,500 Het was zo toepasselijk, maar hij is geen amateur. 694 01:13:54,583 --> 01:13:56,625 Gefeliciteerd. 695 01:13:57,708 --> 01:13:59,750 Waarom vraag je dat? 696 01:14:00,333 --> 01:14:02,250 Wij gaan verder. 697 01:14:03,041 --> 01:14:04,791 Ontspannen. 698 01:14:22,833 --> 01:14:25,000 DE WIL VAN HET VOLK 699 01:14:55,375 --> 01:14:58,458 Ik ontmoette de bisschop onlangs. 700 01:15:01,250 --> 01:15:06,791 - We moeten samen naar de kerk. - Zeg dat ik covid heb. 701 01:15:08,416 --> 01:15:09,875 Rechts. 702 01:15:09,958 --> 01:15:13,375 Kleed je aan. Wij gaan naar de kerk. 703 01:15:13,458 --> 01:15:15,083 Kom op. 704 01:15:20,750 --> 01:15:23,291 Wat is het? 705 01:15:26,000 --> 01:15:30,708 Ze wil gewoon vrienden zijn. Ze heeft die gevoelens niet voor mij. 706 01:15:38,583 --> 01:15:44,666 Je bent een vriendelijke jongen. Meisjes houden niet van aardige jongens. 707 01:15:44,750 --> 01:15:47,750 - Ben je daarom gemeen tegen moeder? - Wat? 708 01:15:50,250 --> 01:15:52,500 Wie ben je? 709 01:15:53,625 --> 01:15:55,875 Stel je voor dat je dat tegen je vader zegt! 710 01:15:57,791 --> 01:15:59,833 Wie ben je? 711 01:16:00,875 --> 01:16:03,958 Je gaat om met mensen die je haat. 712 01:16:04,750 --> 01:16:06,875 Ben je nu niet een beetje streng? 713 01:16:10,125 --> 01:16:12,166 Begrijp je dat je jezelf hebt verkocht? 714 01:16:13,708 --> 01:16:15,541 Misschien dat. 715 01:16:17,166 --> 01:16:21,041 Maar ik deed het voor jou. Voor jou. 716 01:16:24,791 --> 01:16:29,083 - Herinner je je iets van ons? - Ja. 717 01:16:32,000 --> 01:16:37,916 Ik weet nog dat ik je voor het eerst vasthield. Je was een baby. 718 01:16:38,916 --> 01:16:45,125 Opeens voelde ik mijn hart opzwellen, alsof het leven betekenis heeft gekregen. 719 01:16:48,208 --> 01:16:52,125 Dat is een van je regels. Van De onmogelijke keuze. 720 01:16:56,125 --> 01:16:57,458 Rami... 721 01:17:28,500 --> 01:17:32,375 Was je zoon blij? met de foto's op de rode loper? 722 01:17:33,500 --> 01:17:35,541 Ja, zeer tevreden. 723 01:17:38,916 --> 01:17:41,208 Laat mij de foto's zien. 724 01:17:49,166 --> 01:17:53,375 Hij staat op geen enkele foto. Je was bij de vrouw van de generaal. 725 01:17:53,458 --> 01:17:55,708 Jij verdomde leugenaar. Shit! 726 01:17:59,958 --> 01:18:03,208 Ik zal het iedereen vertellen dat je een oude man bent, - 727 01:18:03,291 --> 01:18:06,583 - en dat je bij de club bent voor slappe lullen. 728 01:18:22,416 --> 01:18:24,500 Kunnen we niet gewoon weggaan? 729 01:18:26,666 --> 01:18:29,166 Ik heb een appartement in Dubai. 730 01:18:34,833 --> 01:18:37,375 Je hebt hier een zoon. 731 01:18:38,291 --> 01:18:40,625 Hij mag op bezoek komen. 732 01:18:44,375 --> 01:18:49,166 Moet ik weglopen met een man? wie wil zijn kind achterlaten? 733 01:18:56,500 --> 01:18:59,458 Ik val voor jou. 734 01:19:36,000 --> 01:19:40,666 Sorry dat ik te laat ben. Het verkeer in de stad was verschrikkelijk. 735 01:19:40,750 --> 01:19:44,083 De minister van Defensie wil een praatje met je maken. 736 01:19:44,166 --> 01:19:48,833 - Waarom? Wat wil hij? - Dat heeft hij niet gezegd. 737 01:19:48,916 --> 01:19:52,708 - Waar is hij? - Hij wacht buiten de moskee. 738 01:19:56,375 --> 01:19:58,958 - Binnenkort beschikbaar. - Rechts. 739 01:20:26,333 --> 01:20:28,625 Blijf hier, Asfour. 740 01:20:31,708 --> 01:20:33,750 Goededag. 741 01:20:36,708 --> 01:20:39,041 Wat kan ik voor je doen? 742 01:20:45,416 --> 01:20:47,333 De stropdas ligt op sneeuw. 743 01:20:50,041 --> 01:20:52,375 Ook de medailles kloppen niet. 744 01:20:53,083 --> 01:20:56,750 Ze zijn de medaille vergeten voor de bevrijding van Koeweit. 745 01:20:59,500 --> 01:21:03,791 Zeg eens. Heb je gechat met je vriendin Rula? 746 01:21:05,291 --> 01:21:07,375 Nee, hoe? 747 01:21:07,458 --> 01:21:12,791 Er ontstond een misverstand tussen ons, en ze is verdwenen. 748 01:21:12,875 --> 01:21:17,083 Ik wilde mijn excuses aan haar aanbieden. Kun je mij helpen? 749 01:21:18,083 --> 01:21:19,416 Ja, dan. 750 01:21:20,916 --> 01:21:26,541 Groet haar en zeg het dat het mij spijt en dat ik haar mis. 751 01:21:30,083 --> 01:21:34,291 Adelaars van de Republiek Ik kijk uit naar uw toespraak. 752 01:22:03,666 --> 01:22:06,958 Weet hij dat je met zijn vrouw slaapt? 753 01:22:13,791 --> 01:22:17,250 We hebben je hulp nodig, George. 754 01:22:19,666 --> 01:22:23,833 Je moet Rula ervan overtuigen om de minister van Defensie opnieuw te ontmoeten. 755 01:22:25,833 --> 01:22:29,458 Maar deze keer moet ze met een microfoon gaan. 756 01:22:31,416 --> 01:22:32,916 Begrijpen? 757 01:22:34,875 --> 01:22:36,208 Begrijp je het? 758 01:22:38,041 --> 01:22:42,833 Dit is een goede kans om het contract te ondertekenen. 759 01:23:00,708 --> 01:23:04,958 Lieve Marianne, lieve Rami. Ik heb besloten mijn leven te nemen. 760 01:23:05,041 --> 01:23:07,583 Ik hoop dat je mij kunt vergeven. 761 01:23:07,666 --> 01:23:09,041 Mijn handschrift. 762 01:23:11,208 --> 01:23:13,083 Je weet het nooit. 763 01:23:14,625 --> 01:23:20,833 God verhoede dat er iets vreselijks zou gebeuren met jou, als een ongeluk... 764 01:23:23,375 --> 01:23:26,041 Mocht u spoorloos verdwijnen... 765 01:23:26,916 --> 01:23:30,250 Dan zouden je dierbaren ontsnappen om in het ziekenhuis te kijken, - 766 01:23:30,333 --> 01:23:34,125 politiebureaus of mortuaria achter je aan. 767 01:23:36,250 --> 01:23:39,583 God verhoede het natuurlijk. 768 01:24:42,875 --> 01:24:44,875 Gaat het goed met je? 769 01:24:53,541 --> 01:24:56,958 - Waarom woon je hier? - Mijn vriend woont hier. 770 01:24:59,625 --> 01:25:03,666 Ik moest verdwijnen. De man is een beest. 771 01:25:09,791 --> 01:25:12,625 Ze willen dat je met een microfoon meegaat. 772 01:25:24,333 --> 01:25:27,041 Hoe zijn wij hier terechtgekomen? 773 01:25:29,416 --> 01:25:35,791 We zeggen woorden en ervaren gevoelens die niet van ons zijn. 774 01:25:46,125 --> 01:25:48,958 Ik herinner me wat je zei. 775 01:25:50,083 --> 01:25:54,375 Het is onze taak om mensen te laten vergeten zijn pijn een tijdje. 776 01:25:54,916 --> 01:25:57,375 Daarom moeten we lijden. 777 01:26:10,750 --> 01:26:12,083 George. 778 01:26:24,000 --> 01:26:29,875 Dhr. Voorzitter, wij hebben ontvangen informatie dat de aanval in de Sinaï- 779 01:26:30,708 --> 01:26:35,958 - werd uitgevoerd door de Ansar al-Islam-groep van het 103e Bataljon. 780 01:26:37,125 --> 01:26:40,166 Ze moeten iemand binnenin hebben gehad. 781 01:26:53,083 --> 01:26:54,875 Wacht hier. 782 01:27:14,041 --> 01:27:16,250 Wat is er, lieverd? 783 01:27:18,333 --> 01:27:20,166 Wat is het? 784 01:27:20,250 --> 01:27:22,708 - Waarom ben je zo nerveus? - Wat? 785 01:27:22,791 --> 01:27:26,416 - Wat is dit? - Schat, ik smeek je... 786 01:27:26,500 --> 01:27:28,625 Wie heeft je gestuurd? 787 01:27:28,708 --> 01:27:32,250 Niemand heeft mij gestuurd. Laat me met rust! Alsjeblieft! 788 01:27:59,083 --> 01:28:00,416 Hé jij! 789 01:28:02,000 --> 01:28:03,333 Kom hier. 790 01:28:09,166 --> 01:28:11,000 Wat is het? 791 01:28:11,666 --> 01:28:13,166 Spring erin. 792 01:28:28,125 --> 01:28:31,208 ...het wordt vanmiddag 38 graden. 793 01:28:31,291 --> 01:28:34,666 Dames en heren, dit is tenslotte een bijzondere dag. 794 01:28:34,750 --> 01:28:37,458 Vandaag is het 6 oktober. 795 01:28:37,541 --> 01:28:40,666 De Militaire Academie houdt stand zijn diploma-uitreiking, - 796 01:28:40,750 --> 01:28:44,958 - waar president al-Sisi aan zal deelnemen... 797 01:28:53,250 --> 01:28:58,666 Meneer de president. De opperbevelhebber van de strijdkrachten. 798 01:28:58,750 --> 01:29:00,958 Mijnheer de Voorzitter... 799 01:29:01,041 --> 01:29:03,583 RESERVERING BIJ HET HILTON HOTEL 800 01:29:06,750 --> 01:29:08,625 Ze wachten op het podium. 801 01:29:46,083 --> 01:29:48,250 George! 802 01:29:58,708 --> 01:30:01,333 Als de president komt, wij juichen. 803 01:30:01,416 --> 01:30:03,875 - Sisi! - Luider! 804 01:30:18,750 --> 01:30:21,833 President Abdel Fattah al-Sisi. 805 01:30:22,416 --> 01:30:27,958 President van de Republiek. De opperbevelhebber van de strijdkrachten. 806 01:31:23,583 --> 01:31:25,000 Links. 807 01:31:25,083 --> 01:31:26,666 Links. 808 01:31:26,750 --> 01:31:28,083 Links. 809 01:31:37,000 --> 01:31:40,250 Vanaf nu wordt de leiding overgedragen- 810 01:31:40,333 --> 01:31:44,750 - van het cohort dat het examen aflegt, naar het nieuwe. 811 01:31:44,833 --> 01:31:49,333 Hier komt de vlag van de militaire academie, - 812 01:31:49,416 --> 01:31:52,416 gedragen door de nieuwe steenkool. 813 01:32:21,833 --> 01:32:25,833 Een eerbetoon aan de martelaren! 814 01:33:06,791 --> 01:33:08,500 volg mij 815 01:33:23,541 --> 01:33:27,833 En nu, dames en heren, - 816 01:33:27,916 --> 01:33:32,250 - wij hebben de eer u te mogen verwelkomen de grote ster- 817 01:33:32,333 --> 01:33:34,500 George Fahmy! 818 01:33:43,791 --> 01:33:46,833 Voordat u vertrekt Moet je de president groeten? 819 01:33:47,375 --> 01:33:50,083 - Bestellingen van de hoogste niveaus. - Ja, nou. 820 01:33:57,000 --> 01:34:00,208 Meneer de president. De opperbevelhebber van de strijdkrachten. 821 01:34:01,041 --> 01:34:02,875 Beste beheerder. 822 01:34:04,458 --> 01:34:10,291 Wij zijn bijeen om de martelaren te eren die onder de verdediging van ons land viel- 823 01:34:10,375 --> 01:34:12,875 op 6 oktober 1973. 824 01:34:14,541 --> 01:34:18,666 Onze helden, die op wonderbaarlijke wijze voorbij is gekomen 825 01:34:18,750 --> 01:34:24,125 - en versloeg een leger die beter uitgerust was dan de onze, - 826 01:34:24,208 --> 01:34:26,666 en die werd gesteund door een supermacht. 827 01:34:27,666 --> 01:34:31,916 Elke Egyptenaar zou dankbaar moeten zijn... 828 01:34:32,000 --> 01:34:37,666 - voor onze strijdkrachten, evenals de moed en opofferingen die zij hebben getoond. 829 01:34:40,541 --> 01:34:42,666 Het is een grote eer voor mij- 830 01:34:42,750 --> 01:34:47,583 - om hier vandaag voor u te staan, op de verjaardag van onze historische overwinning. 831 01:34:49,208 --> 01:34:52,250 Wijs ons de weg naar het licht, Meneer de president. 832 01:34:52,333 --> 01:34:58,166 Moge uw visie voor de toekomst Egypte maken naar het machtigste land ter wereld. 833 01:35:00,166 --> 01:35:04,250 Moge God het leger, de politie zegenen... 834 01:35:05,125 --> 01:35:07,375 ...en het machtige Egyptische volk. 835 01:35:13,333 --> 01:35:14,666 Overwinning... 836 01:35:16,541 --> 01:35:18,125 ...of martelaarschap. 837 01:36:04,000 --> 01:36:05,875 Ren daarheen! 838 01:36:25,291 --> 01:36:27,041 Kom op! 839 01:36:30,791 --> 01:36:32,541 Riemen vast! 840 01:36:40,833 --> 01:36:42,166 Ga zitten! 841 01:38:29,666 --> 01:38:32,833 - Naam en rang? - Luitenant-kolonel Mahmoud Walid. 842 01:38:33,583 --> 01:38:36,416 - Je ouders? - Mohamed en Nouran. 843 01:38:38,375 --> 01:38:41,208 Mohamed en Nouran, wat dan? 844 01:38:41,291 --> 01:38:45,000 - Ze hebben hier niets mee te maken. - Niet dat? 845 01:38:45,791 --> 01:38:49,958 Ik ben maar een soldaat. Ik heb niets gedaan! 846 01:38:50,041 --> 01:38:52,583 Waar wonen je ouders? 847 01:38:52,666 --> 01:38:54,416 Alsjeblieft... 848 01:39:25,750 --> 01:39:29,041 Je zult je beter voelen als je water drinkt. 849 01:39:30,208 --> 01:39:33,083 Wat water, Excellentie? Of noten? 850 01:40:30,375 --> 01:40:32,750 Op deze manier, snel. 851 01:41:49,875 --> 01:41:51,208 Ja, dat ben ik. 852 01:41:54,708 --> 01:41:56,833 Houd mij op de hoogte. 853 01:42:08,375 --> 01:42:13,750 - Komt de minister van Defensie? - Nee, hij is bij zijn troepen. 854 01:42:18,583 --> 01:42:21,541 We weten allemaal wat er is gebeurd. 855 01:42:22,750 --> 01:42:27,291 Godzijdank is de president ongedeerd. 856 01:42:27,375 --> 01:42:32,583 De Republikeinse Garde heeft ervoor gezorgd alle belangrijke staatsinstellingen, - 857 01:42:32,666 --> 01:42:35,083 - inclusief het TV-gebouw. 858 01:42:38,625 --> 01:42:44,083 Er is een noodtoestand, maar we hebben het niet officieel verklaard. 859 01:42:45,458 --> 01:42:49,000 Ik zal het persoonlijk informeren Dr. Mansour over de ontwikkeling. 860 01:42:50,416 --> 01:42:52,583 Heeft u vragen? 861 01:42:57,000 --> 01:42:59,833 - Mag ik toegelaten worden? - Wees zo goed. 862 01:43:01,625 --> 01:43:07,500 Wie er in deze kamer aanwezig was tijdens het diner op 7 september? 863 01:43:13,583 --> 01:43:15,166 Adelaars van de Republiek. 864 01:43:31,708 --> 01:43:36,541 Hoe noem je een soldaat? Wie neemt bevelen aan van een burger? 865 01:43:36,625 --> 01:43:38,000 Grijp hem. 866 01:43:40,541 --> 01:43:42,333 Een verrader. 867 01:43:46,333 --> 01:43:47,916 Je kunt gaan. 868 01:44:28,791 --> 01:44:31,875 U heeft eerder vandaag een bericht ontvangen. 869 01:44:34,000 --> 01:44:36,083 Ga haar ontmoeten. 870 01:44:37,125 --> 01:44:40,958 - Ik heb het bericht verwijderd. - Kamer 1606. 871 01:44:42,458 --> 01:44:44,208 Dat weet ik. 872 01:44:45,916 --> 01:44:47,958 Laat haar praten. 873 01:44:49,000 --> 01:44:51,000 Waarover dan? 874 01:44:52,125 --> 01:44:58,041 Laat haar vertellen wat ze weet. Probeer haar niet te redden. 875 01:44:59,291 --> 01:45:02,500 Dit is groter dan jij. 876 01:45:09,375 --> 01:45:10,708 Hier. 877 01:45:12,125 --> 01:45:14,666 De auto staat op de parkeerplaats. 878 01:45:15,916 --> 01:45:17,250 Gaan. 879 01:46:50,750 --> 01:46:53,916 Egyptenaren verzamelden zich om 6 oktober te vieren. 880 01:46:54,000 --> 01:47:00,500 President al-Sisi was aanwezig tijdens de viering op de militaire academie 881 01:47:00,583 --> 01:47:05,208 - samen met de filmster George Fahmy. 882 01:47:05,291 --> 01:47:08,291 Dhr. Voorzitter, opperbevelhebber... 883 01:47:08,375 --> 01:47:11,875 Hij sprak ter ere van de president- 884 01:47:11,958 --> 01:47:16,000 - en prees alles wat hij heeft gedaan voor het land in zo'n korte tijd. 885 01:47:22,791 --> 01:47:29,583 De Oktoberoorlog, het militaire wonder, die nog steeds historisch is. 886 01:47:29,666 --> 01:47:36,208 Een keerpunt dat de wereld liet zien De macht en veerkracht van Egypte... 887 01:47:59,625 --> 01:48:02,500 - Je wist het! - Wat dan? 888 01:48:02,583 --> 01:48:06,083 - Wat er ging gebeuren tijdens de parade. - Wat is er gebeurd? 889 01:48:14,708 --> 01:48:17,291 We kunnen elkaar niet meer ontmoeten. 890 01:48:19,583 --> 01:48:20,958 Ontsnap aan het land. 891 01:48:22,541 --> 01:48:24,541 Je verkeert in levensgevaar. 892 01:48:28,250 --> 01:48:30,416 Je bent zo dramatisch. 893 01:48:33,416 --> 01:48:36,375 Het is voorbij tussen ons. 894 01:48:38,916 --> 01:48:40,250 George? 895 01:49:44,375 --> 01:49:45,708 George! 896 01:50:02,791 --> 01:50:04,125 Goedeavond. 897 01:50:08,458 --> 01:50:11,625 Heb je gehoord wat er is gebeurd? met je acteurvriend? 898 01:50:12,666 --> 01:50:14,000 Rollen. 899 01:50:15,416 --> 01:50:20,416 Ze viel van een balkon. Ik had haar niet alleen moeten laten. 900 01:50:20,500 --> 01:50:23,333 Misschien leefde ze toen nog. 901 01:50:26,416 --> 01:50:28,708 Ik heb haar gisteren ontmoet. 902 01:50:29,291 --> 01:50:31,375 Ze zei dat je- 903 01:50:31,458 --> 01:50:35,000 - had haar overtuigd om mij nog een kans te geven. 904 01:50:35,833 --> 01:50:37,958 Daar zou je dankbaar voor moeten zijn. 905 01:50:39,666 --> 01:50:42,041 Ik vond haar zo leuk. 906 01:50:43,041 --> 01:50:44,375 De ogen. 907 01:50:45,041 --> 01:50:48,125 Het haar. Ze was allemaal prachtig. 908 01:50:48,708 --> 01:50:52,583 - Rechts? - Heb je iets van mij nodig? 909 01:50:58,208 --> 01:51:00,541 Kom met mij mee. 910 01:51:08,375 --> 01:51:10,416 Wie is dit? 911 01:51:14,125 --> 01:51:16,166 Hoe zal ik het weten? 912 01:51:16,916 --> 01:51:20,375 Weet je het niet? Dan zullen we moeten kijken. 913 01:51:34,666 --> 01:51:38,291 Doe haar geen pijn. Zij heeft hier niets mee te maken. 914 01:51:38,375 --> 01:51:41,791 Wie denk je dat ik ben? 915 01:51:41,875 --> 01:51:44,875 - Denk je dat ik mijn vrouw zou aanraken? - Alsjeblieft. 916 01:51:45,916 --> 01:51:49,000 Waar wacht je op? Wacht thuis op mij. 917 01:51:54,541 --> 01:51:56,916 Ze gaan iedereen ondervragen. 918 01:51:57,875 --> 01:52:02,541 Ze gaan vragen wie je dat heeft gevraagd spreek namens de president. 919 01:52:03,833 --> 01:52:10,708 Hegazy. Hij vroeg je om te spreken voor de president en groet hem. 920 01:52:10,791 --> 01:52:14,166 Wat mij betreft, dan was ik er niet. 921 01:52:14,250 --> 01:52:17,583 - Ze zullen me niet geloven. - Ja, dan. 922 01:52:17,666 --> 01:52:23,166 Je bent een geweldige acteur. Je kunt ze alles laten geloven. 923 01:52:23,250 --> 01:52:27,500 Zeker als je wilt beschermen eentje waar je van houdt. 924 01:52:51,166 --> 01:52:53,125 Wat is het? 925 01:52:54,416 --> 01:52:56,541 Ze hebben de jongen meegenomen... 926 01:52:57,583 --> 01:53:02,083 Ze hebben Rami meegenomen, George. Ze hebben mijn zoon meegenomen. 927 01:53:02,166 --> 01:53:05,666 Ze hebben hem meegenomen. Ze namen hem mee! 928 01:53:05,750 --> 01:53:09,833 Breng hem terug naar huis. Dit is jouw schuld! 929 01:54:33,000 --> 01:54:36,291 De vrouw van de minister van Defensie, wist ze iets? 930 01:54:36,375 --> 01:54:39,583 - Ze haat hem. - Dat was niet wat ik vroeg. 931 01:54:43,541 --> 01:54:45,833 Ze wist niets. 932 01:54:47,375 --> 01:54:51,291 Ze hebben je agent dood aangetroffen. Hij moet gemarteld zijn. 933 01:54:59,458 --> 01:55:03,250 - Was het jouw idee om een ​​toespraak te houden? - Nee. 934 01:55:05,541 --> 01:55:08,416 Generaal Hegazy zei dat ik het moest doen. 935 01:55:09,208 --> 01:55:12,333 Ik kon niet weigeren. 936 01:55:18,000 --> 01:55:20,166 Maar ik wist het niet… 937 01:55:21,708 --> 01:55:24,708 Ik wist niets meer. 938 01:55:26,875 --> 01:55:30,083 Ik dacht dat het maar een toespraak was. 939 01:55:31,958 --> 01:55:35,375 Ik wist er niets van hun complot tegen de president. 940 01:55:37,208 --> 01:55:39,333 Wie zijn "zij"? 941 01:55:44,375 --> 01:55:47,791 - Toon wat genade. Wees alsjeblieft vriendelijk. - Wie dan? 942 01:55:48,500 --> 01:55:51,916 Ik smeek je. Ze hebben mijn zoon. 943 01:55:54,583 --> 01:55:56,291 Waarvan? 944 01:55:59,791 --> 01:56:02,958 De minister van Defensie zal dat doen dat ik zou moeten zeggen- 945 01:56:03,791 --> 01:56:07,208 - dat het Hegazy was die mij vroeg een toespraak te houden. 946 01:56:09,458 --> 01:56:11,583 Dat is de waarheid. 947 01:56:14,166 --> 01:56:17,583 Je hoeft mij niet te geloven. Ik wist niets meer. 948 01:56:19,333 --> 01:56:22,208 Ik hou van mijn land. 949 01:56:23,666 --> 01:56:26,250 En ik hou van onze president. 950 01:56:27,250 --> 01:56:28,583 Je liegt. 951 01:56:29,750 --> 01:56:32,666 We weten dat je ons haat. 952 01:56:42,916 --> 01:56:46,916 We hebben wat we nodig hebben. Grijp hem. 953 01:56:54,416 --> 01:56:55,750 Wij... 954 01:56:57,000 --> 01:57:01,625 Dank je, George. Je speelde je rol perfect. 955 02:00:00,208 --> 02:00:02,333 Neem zijn wapen! 956 02:01:19,583 --> 02:01:20,916 Duidelijk! 957 02:01:21,916 --> 02:01:23,250 Vuur! 958 02:01:41,125 --> 02:01:42,458 Abrupt. 959 02:01:45,250 --> 02:01:48,625 Ik kan alleen maar een patriot zijn. 960 02:01:49,666 --> 02:01:52,458 Kan ik u vertrouwen, generaal? 961 02:01:54,291 --> 02:01:57,000 Ik ben de nieuwe president. 962 02:01:57,083 --> 02:01:59,958 Om eerlijk te zijn tegen mij is trouw zijn aan de mensen. 963 02:02:03,083 --> 02:02:07,583 Dhr. President, ik heb trouw gezworen aan de grondwet. 964 02:02:07,666 --> 02:02:13,625 Om trouw te zweren aan iets anders zou een schending van de grondwettelijke eed zijn. 965 02:02:16,583 --> 02:02:21,166 - Was er nog iets, meneer de president? - Nee. 966 02:03:03,458 --> 02:03:08,583 AAN MIJN DOCHTERS 967 02:03:57,166 --> 02:04:00,458 Tekst: Håkon J. Wikeland Zweedse mediatekst