1 00:00:17,320 --> 00:00:19,840 - Guten Morgen an alle, die gerade eingeschaltet haben. 2 00:00:19,840 --> 00:00:22,000 Sie hören Saint Marie FM. 3 00:00:52,440 --> 00:00:54,400 - Willkommen bei Saint Marie FM... 4 00:01:26,640 --> 00:01:28,360 -Guten Morgen, Henry. 5 00:01:28,360 --> 00:01:30,240 Tut mir leid, dass ich mich störe. 6 00:01:30,240 --> 00:01:32,360 Fleur möchte alles klarstellen. 7 00:01:32,360 --> 00:01:34,360 Kennst du deine Wellensittichblüten? 8 00:01:34,360 --> 00:01:36,760 - Mm-hm. - Ich mag diesen Ort nicht. 9 00:01:36,760 --> 00:01:38,320 -Sie werden bleiben, wo sie sind. 10 00:01:38,320 --> 00:01:40,760 - Die armen Dinger, sie verdorren. 11 00:01:40,760 --> 00:01:44,720 Ich sage immer, dass es bei der Gartenarbeit um Balance geht. 12 00:01:45,680 --> 00:01:48,720 -Ich dachte, es ginge darum, Frieden und Ruhe zu genießen. 13 00:01:48,720 --> 00:01:50,960 - Oder verbinde dich mit etwas, das größer ist als du selbst. 14 00:01:52,840 --> 00:01:54,560 - Nach vorne. Wo pflanzt man sie an? 15 00:01:54,560 --> 00:01:57,200 - Na ja, im Halbschatten wachsen sie besser. 16 00:01:57,200 --> 00:02:00,800 Viel Licht am Morgen, aber meiden Sie die Nachmittagssonne. 17 00:02:00,800 --> 00:02:02,240 Ich möchte nicht, dass sie brennen. 18 00:02:02,240 --> 00:02:03,840 - Das werde ich mir merken. 19 00:02:03,840 --> 00:02:06,320 - Baxter! Lass alles fallen! 20 00:02:06,320 --> 00:02:09,320 Sie haben mir 30 Kilo Grog-Ton gegeben. 21 00:02:09,320 --> 00:02:10,760 und es backt in der Sonne. 22 00:02:10,760 --> 00:02:12,720 Seien Sie nett und tauschen Sie es gegen mich ein, ja? 23 00:02:12,720 --> 00:02:14,200 Bevor es konkret wird? 24 00:02:15,440 --> 00:02:16,560 Hallo Nachbar! 25 00:02:16,560 --> 00:02:19,080 Ruhiger Morgen! - IN SO: - Es war. 26 00:02:19,080 --> 00:02:20,760 - Freitag, 9:30, wie immer? 27 00:02:20,760 --> 00:02:22,600 - Wenn du wieder zu spät kommst, gehe ich ohne dich. 28 00:02:22,600 --> 00:02:24,320 - Oh, du bist grausam! 29 00:02:24,320 --> 00:02:26,720 Können Sie mich daran erinnern, Sternfrüchte zu kaufen? 30 00:02:26,720 --> 00:02:28,920 Ich habe mit meinen Smoothies experimentiert. 31 00:02:28,920 --> 00:02:30,840 Okay, Baxter, lass uns gehen! 32 00:02:30,840 --> 00:02:32,320 Wenn die Muse auf mir ist, 33 00:02:32,320 --> 00:02:35,800 Ich muss schlagen, solange der Ton noch weich ist! 34 00:02:42,560 --> 00:02:44,600 - Atmen Sie kurz durch 35 00:03:10,520 --> 00:03:13,120 - Möchten Sie ein kaltes Glas hausgemachte Limonade? 36 00:03:13,120 --> 00:03:14,240 - Für einen würde ich töten. 37 00:03:30,320 --> 00:03:31,920 - Ich glaube, es kam von dort unten. 38 00:03:33,320 --> 00:03:34,600 -Henrys Wein? 39 00:03:37,040 --> 00:03:38,960 Heinrich! - Enrique? 40 00:03:41,400 --> 00:03:42,880 Ich hoffe, es geht dir gut, Henry! 41 00:03:44,880 --> 00:03:46,240 -Henry! 42 00:03:46,240 --> 00:03:47,800 -Enrique? 43 00:03:47,800 --> 00:03:50,240 NEIN! 44 00:03:53,680 --> 00:03:54,800 -Wer hat das getan? 45 00:04:27,880 --> 00:04:29,080 - Der Kameraauslöser klickt 46 00:04:31,360 --> 00:04:32,880 - Okay. 47 00:04:34,920 --> 00:04:36,320 Kinn runter. 48 00:04:37,400 --> 00:04:38,920 Entspannen Sie Ihre Gesichter. 49 00:04:40,600 --> 00:04:44,120 In Paris sagt man, dass man nicht fotografiert, 50 00:04:44,120 --> 00:04:45,600 Du glaubst es. 51 00:04:47,160 --> 00:04:48,320 OK? 52 00:04:48,320 --> 00:04:50,520 - Das gefällt dir wirklich. 53 00:04:50,520 --> 00:04:54,600 - Nehmen Sie einfach eine Änderung vor, um auf einem Foto zu sein, auf dem mir nicht der Kopf abgeschnitten wird. 54 00:04:54,600 --> 00:04:56,640 Jedes Familienfoto in der Geschichte, 55 00:04:56,640 --> 00:04:59,360 Du siehst mich von den Schultern abwärts. - SIE LACHT 56 00:04:59,360 --> 00:05:02,560 - Sollen wir deine Hand an deiner Hüfte versuchen? 57 00:05:05,240 --> 00:05:08,200 Weniger so, als wäre man auf einen Seeigel getreten, 58 00:05:08,200 --> 00:05:12,200 Eher so, als hättest du gerade gehört, dass der Rum aufs Haus geht. 59 00:05:14,000 --> 00:05:15,960 Guten Morgen, Herr Kommissar. 60 00:05:15,960 --> 00:05:18,680 -Wo ist Inspektor Wilson? 61 00:05:18,680 --> 00:05:20,160 - SIE ZWEIFELT 62 00:05:20,160 --> 00:05:22,120 Wir haben es versucht, Sir. 63 00:05:22,120 --> 00:05:24,680 Er sagte, er würde nur für kurze Zeit hier sein. 64 00:05:24,680 --> 00:05:26,640 Also dachte ich nicht, dass es sein Platz war. 65 00:05:26,640 --> 00:05:29,720 Außerdem läuft offenbar Fußball. 66 00:05:29,720 --> 00:05:34,920 -Und vermutlich sinkt die Kriminalitätsrate jedes Mal, wenn Ihre Mannschaft spielt? 67 00:05:36,200 --> 00:05:38,000 - Wir können nur warten, Sir. 68 00:05:38,000 --> 00:05:41,640 - Das Ziel dieser Initiative 69 00:05:41,640 --> 00:05:44,840 ist es, der Gemeinschaft als Ganzes ein Gefühl zu vermitteln 70 00:05:44,840 --> 00:05:48,480 Dass wir alle für sie dabei sind. 71 00:05:49,600 --> 00:05:53,360 Um Ihr Vertrauen in uns zu stärken. 72 00:05:53,360 --> 00:05:59,080 Wie sollen wir damit anfangen, wenn unser leitender Detektiv... 73 00:05:59,080 --> 00:06:02,360 Haben Sie keine Lust, zu unserem Teamfoto zu erscheinen? 74 00:06:02,360 --> 00:06:06,000 Es ist besser, es heute Abend auf den Markt zu bringen. 75 00:06:06,000 --> 00:06:07,400 - Das Telefon klingelt drinnen 76 00:06:07,400 --> 00:06:09,720 Hey, ich sollte es bekommen. 77 00:06:09,720 --> 00:06:11,200 Entschuldigen Sie, Sir. 78 00:06:16,200 --> 00:06:17,800 - Aufleuchten! 79 00:06:17,800 --> 00:06:20,000 Gib mir einfach die zweite Hälfte! 80 00:06:20,000 --> 00:06:22,440 Es ist nicht einmal ein tolles Spiel! 81 00:06:26,360 --> 00:06:27,560 - Das? 82 00:06:27,560 --> 00:06:30,480 - Der Kommissar ist überhaupt nicht erfreut darüber, dass Sie Ihre Nahaufnahme verpasst haben. 83 00:06:30,480 --> 00:06:32,360 - Können Sie mich nicht einfach in Photoshop einbinden? 84 00:06:32,360 --> 00:06:35,280 -Irgendwas sagt mir, dass er das nicht akzeptieren wird. 85 00:06:35,280 --> 00:06:36,560 - Ist das alles, weshalb Sie hierher gekommen sind? 86 00:06:36,560 --> 00:06:39,400 - Nein. Es gab eine Schießerei in den Hügeln. 87 00:06:48,080 --> 00:06:49,400 - Blöde Insel! 88 00:06:51,360 --> 00:06:54,400 - Der Kameraauslöser klickt. Der Name des Opfers ist Henry Ashby. 89 00:06:54,400 --> 00:06:55,840 Ursprünglich aus dem Vereinigten Königreich. 90 00:06:55,840 --> 00:06:57,640 Er zog vor zehn Jahren nach Saint Marie. 91 00:06:58,880 --> 00:07:00,240 -Was wissen wir sonst noch? 92 00:07:00,240 --> 00:07:02,200 - Deine Nachbarin, Fleur Edwards, 93 00:07:02,200 --> 00:07:06,400 und sein Gärtner, Baxter Turton, hörte den Schuss gegen 10:30 Uhr. 94 00:07:06,400 --> 00:07:08,560 Als sie ankamen, standen die Türen weit offen. 95 00:07:08,560 --> 00:07:10,520 und sie sahen jemanden auf einem weißen Moped 96 00:07:10,520 --> 00:07:12,320 Durch die Bäume rasen. 97 00:07:12,320 --> 00:07:15,240 Miss Edwards sagte, sie habe dasselbe Moped gesehen. 98 00:07:15,240 --> 00:07:16,680 Gestern Abend vor dem Haus. 99 00:07:16,680 --> 00:07:18,200 Ich habe sogar eine Registrierungsnummer. 100 00:07:18,200 --> 00:07:20,480 Sergeant Fletcher ist für den Fall verantwortlich. 101 00:07:20,480 --> 00:07:23,000 - Nun ja, da ist Schlamm auf dem Boden. 102 00:07:24,200 --> 00:07:25,520 - Der Kameraauslöser klickt 103 00:07:25,520 --> 00:07:28,000 - Keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens, 104 00:07:28,000 --> 00:07:31,840 Entweder hat das Opfer den Mörder hereingelassen, 105 00:07:31,840 --> 00:07:36,160 oder der Mörder kam durch den Garten, 106 00:07:36,160 --> 00:07:38,960 Er schoss auf Henry und traf ihn auf die gleiche Weise erneut. 107 00:07:38,960 --> 00:07:41,400 - SEB: - Das ist ein ernstzunehmendes Tattoo, Boss. 108 00:07:41,400 --> 00:07:44,480 Ich habe das Gefühl, ich hätte es schon einmal irgendwo gesehen. 109 00:07:44,480 --> 00:07:45,680 -Ja, es ist Pegasus. 110 00:07:45,680 --> 00:07:48,560 - Oh! Der fliegende Pferdemutant! 111 00:07:48,560 --> 00:07:49,920 -So etwas in der Art. 112 00:07:49,920 --> 00:07:52,240 Und der Typ, der es fährt, ist Bellerophon. 113 00:07:52,240 --> 00:07:54,440 Es ist Teil des Abzeichens des Fallschirmjägerregiments. 114 00:07:54,440 --> 00:07:55,800 Ein Freund von mir hatte einen. 115 00:07:55,800 --> 00:07:58,320 Er sagte, die Armee habe ihn für alles ausgebildet ... 116 00:07:59,720 --> 00:08:01,760 ...so leitet er jetzt eine Kinderspielfirma in Croydon. 117 00:08:04,320 --> 00:08:05,680 Ja, ich könnte ein Soldat sein, 118 00:08:05,680 --> 00:08:07,000 Schauen wir uns das also mal an, ja? 119 00:08:08,880 --> 00:08:12,480 Zehn Jahre auf dieser Insel und keine Vase in meiner Hand. 120 00:08:12,480 --> 00:08:14,520 - Ich bin ein toller Leser! 121 00:08:14,520 --> 00:08:15,920 - Ja. 122 00:08:15,920 --> 00:08:17,560 Der Mann hatte viele Bücher. 123 00:08:22,120 --> 00:08:24,640 - Interessant. - Was ist das? 124 00:08:24,640 --> 00:08:27,520 - Dies ist eine sorgfältig organisierte Bibliothek, 125 00:08:27,520 --> 00:08:31,040 und hat seine Bücher alphabetisch nach Autor sortiert. 126 00:08:31,040 --> 00:08:33,480 -Lesen war noch nie mein Ding, weißt du? 127 00:08:33,480 --> 00:08:35,360 Aber wenn ich ein Buch lesen muss, 128 00:08:35,360 --> 00:08:39,040 Normalerweise beginne ich mit der letzten Seite, wissen Sie, was ich meine? 129 00:08:39,040 --> 00:08:40,800 Vermeiden Sie traurige Enden. 130 00:08:40,800 --> 00:08:42,200 - Festhalten. 131 00:08:42,200 --> 00:08:43,360 Einer fehlt. 132 00:08:44,720 --> 00:08:47,800 Dieser Abschnitt ist für Romane von Charles Dickens. 133 00:08:47,800 --> 00:08:49,560 Hallo, die Pickwick Club Papers, 134 00:08:49,560 --> 00:08:51,840 Unser gemeinsamer Freund David Copperfield usw. 135 00:08:53,280 --> 00:08:54,400 Einer fehlt. 136 00:08:56,160 --> 00:08:57,280 Welches ist es? 137 00:08:58,960 --> 00:09:00,640 Ich denke, es ist „Eine Geschichte aus zwei Städten“. 138 00:09:00,640 --> 00:09:02,800 Ja, es ist definitiv Tale Of Two Cities. 139 00:09:02,800 --> 00:09:04,160 Wo könnte das geblieben sein? 140 00:09:05,440 --> 00:09:07,760 Officer Rose, überprüfen Sie den Nachttisch, okay? 141 00:09:09,000 --> 00:09:12,800 -Es ist möglich, dass Sie es jemandem geliehen oder sogar verloren haben. 142 00:09:12,800 --> 00:09:14,000 - Mm. Vielleicht. 143 00:09:15,600 --> 00:09:17,080 - Nichts im Schlafzimmer, Sir. 144 00:09:26,040 --> 00:09:30,360 Ich zog meine Stiefel aus. Dann hörten wir es beide. 145 00:09:30,360 --> 00:09:32,800 -Es war erschreckend. 146 00:09:32,120 --> 00:09:33,480 -Ich konnte es in meinen Knochen spüren. 147 00:09:33,480 --> 00:09:35,240 Es war etwas Schreckliches passiert. 148 00:09:35,240 --> 00:09:36,520 Wir sind direkt dorthin gerannt, aber... 149 00:09:36,520 --> 00:09:38,000 -Wir sind zu spät angekommen. 150 00:09:38,000 --> 00:09:41,240 Das nächste, was ich wusste, war, dass Reifen Schmutz aufwirbelten. 151 00:09:42,520 --> 00:09:44,640 Ich konnte das Nummernschild nicht sehen, 152 00:09:44,640 --> 00:09:46,960 aber sie trugen einen Helm und ein schwarzes T-Shirt. 153 00:09:49,160 --> 00:09:52,080 - Und Sie sagten, Sie dachten, Sie hätten letzte Nacht dasselbe Moped gesehen? 154 00:09:52,080 --> 00:09:53,520 -Ich bleibe oft lange wach und arbeite. 155 00:09:53,520 --> 00:09:56,240 Von meinem Arbeitszimmer aus kann ich Henrys sehen. 156 00:09:56,240 --> 00:09:58,920 Jemand war draußen und lauerte, 157 00:09:58,920 --> 00:10:00,840 durch ihre Fenster schauen. 158 00:10:00,840 --> 00:10:04,760 Zuerst dachte ich, er sei vielleicht ein Lieferbote. 159 00:10:04,760 --> 00:10:06,800 Falsche Adresse... 160 00:10:06,800 --> 00:10:09,680 Aber etwas fühlte sich falsch an, 161 00:10:09,680 --> 00:10:12,040 Also notierte ich mir das Nummernschild in meinem Skizzenbuch. 162 00:10:12,040 --> 00:10:13,720 -Seit wann lebst du hier? 163 00:10:13,720 --> 00:10:15,480 - Drei Monate. 164 00:10:15,480 --> 00:10:17,360 Lange genug, um es zu lieben. 165 00:10:17,360 --> 00:10:19,240 Ich brauchte Platz für meine Arbeit. 166 00:10:19,240 --> 00:10:20,920 Um Inspiration zu finden und... 167 00:10:22,280 --> 00:10:23,400 Schau! 168 00:10:24,640 --> 00:10:27,280 Als ich ankam, war der Garten natürlich ein echter Dschungel. 169 00:10:27,280 --> 00:10:29,200 - Sie haben mich sofort eingestellt. 170 00:10:29,200 --> 00:10:31,240 Er sagte, das Unkraut würde sein Genie ersticken. 171 00:10:32,560 --> 00:10:33,680 - Und Henry? 172 00:10:34,600 --> 00:10:36,080 War er ein guter Nachbar? 173 00:10:36,080 --> 00:10:38,760 - Er blieb... Er blieb für sich. 174 00:10:38,760 --> 00:10:40,520 Es schien, als wollte er nicht näher kommen. 175 00:10:40,520 --> 00:10:44,000 - Trotzdem hat er dich freitags in die Stadt mitgenommen, oder? 176 00:10:44,000 --> 00:10:45,240 Toller Einkaufstag. 177 00:10:45,240 --> 00:10:47,080 Das ist das einzige, was in seinem Kalender steht. 178 00:10:47,080 --> 00:10:48,400 - Er bot an. 179 00:10:48,400 --> 00:10:51,440 Vielleicht habe ich schon erwähnt, wie ermüdend Autofahren für mich ist, 180 00:10:51,440 --> 00:10:53,320 das habe ich jahrelang in London getan. 181 00:10:53,320 --> 00:10:56,120 - Und in Saint Marie gibt es keine Jubilee-Linie, oder? 182 00:10:56,120 --> 00:10:57,240 -Ja, genau. 183 00:10:58,520 --> 00:11:00,720 - Ist hier noch jemand vorbeigekommen? 184 00:11:01,960 --> 00:11:03,440 Nicht, dass ich es wüsste. 185 00:11:03,440 --> 00:11:07,560 - Fleur hat recht. Herr Ashby war kein großer Freund des Unternehmens. 186 00:11:07,560 --> 00:11:09,000 Lieblingsbücher. 187 00:11:09,000 --> 00:11:12,400 - Ja, und wo wir gerade dabei sind: Hat er Ihnen jemals welche geliehen? 188 00:11:12,400 --> 00:11:14,080 Vielleicht eine Geschichte über zwei Städte? 189 00:11:15,200 --> 00:11:16,840 -Dickens? 190 00:11:16,840 --> 00:11:18,280 - Inspektor? 191 00:11:19,480 --> 00:11:21,200 Wir werden Sie kontaktieren. Danke schön. 192 00:11:27,840 --> 00:11:31,520 - Das Moped ist also von einer Vermietungsfirma, Mope and Glory. 193 00:11:31,520 --> 00:11:33,120 Ich habe gerade mit dem Besitzer, Winston, gesprochen. 194 00:11:33,120 --> 00:11:35,760 Es ist ein Relikt, aber es führt gute Aufzeichnungen, wissen Sie? 195 00:11:35,760 --> 00:11:37,280 - Zusammenfassend? 196 00:11:37,280 --> 00:11:39,360 - Hey, der Fahrer ist ein Tourist aus dem Vereinigten Königreich. 197 00:11:39,360 --> 00:11:40,800 Es ist vor einer Woche angekommen, 198 00:11:40,800 --> 00:11:43,640 aber einen Ausweis und eine örtliche Adresse vorlegen. 199 00:11:43,640 --> 00:11:47,240 Craig Pinnock, ein Buchhalter aus Nunhead in London. 200 00:11:52,440 --> 00:11:53,680 -Craig Pinnock? 201 00:11:54,920 --> 00:11:56,920 -Möchten Sie bitte vom Fahrrad wegkommen? 202 00:11:59,800 --> 00:12:02,000 - Wie kann ich Ihnen also helfen, Detectives? 203 00:12:02,000 --> 00:12:03,440 Es gibt kein Problem, oder? 204 00:12:03,440 --> 00:12:06,400 -Wir müssen heute Morgen seinen Aufenthaltsort ermitteln. 205 00:12:06,400 --> 00:12:09,440 - Ja, eine tödliche Schießerei nur ein paar Meilen von hier entfernt. 206 00:12:09,440 --> 00:12:11,640 Ein Mann namens Henry Ashby wurde ermordet. 207 00:12:12,720 --> 00:12:14,360 Kennst du ihn? 208 00:12:14,360 --> 00:12:16,800 - Nun nein! 209 00:12:16,240 --> 00:12:17,400 - Ich habe noch nie von diesem Kerl gehört. 210 00:12:18,640 --> 00:12:20,000 - Es ist lustig. 211 00:12:20,000 --> 00:12:23,760 Ein Moped, genau wie das, das du draußen geputzt hast, 212 00:12:23,760 --> 00:12:25,400 Es wurde verwendet, um vom Unfallort zu fliehen. 213 00:12:25,400 --> 00:12:28,400 - Wir haben auch Beweise dafür, dass dasselbe weiße Moped gefunden wurde. 214 00:12:28,400 --> 00:12:31,520 und sein Fahrer gestern Abend vor dem Haus des Opfers. 215 00:12:31,520 --> 00:12:33,960 - Das? Es tut mir Leid. 216 00:12:34,200 --> 00:12:35,840 - Nein, da muss ein Fehler vorliegen. 217 00:12:35,840 --> 00:12:37,120 Ich, äh... 218 00:12:37,120 --> 00:12:38,600 Schau, ich habe niemanden erschossen. 219 00:12:40,800 --> 00:12:42,640 H-Wie klären wir das? 220 00:12:42,640 --> 00:12:45,000 - Fangen wir von vorne an, okay? 221 00:12:46,320 --> 00:12:49,400 Warum haben sie letzte Nacht Ihr Moped gesehen? 222 00:12:49,400 --> 00:12:52,800 Außerhalb der Villa des Opfers in den Hügeln? 223 00:12:52,800 --> 00:12:54,120 - Gut. OK. 224 00:12:54,120 --> 00:12:57,080 Hey, vielleicht bin ich letzte Nacht an diesem Haus vorbeigegangen, 225 00:12:57,080 --> 00:12:59,120 aber nur, weil ich falsch abgebogen bin. 226 00:12:59,120 --> 00:13:00,800 Ich war, äh... 227 00:13:00,800 --> 00:13:02,480 Ich war auf der Suche nach einer Immobilie, 228 00:13:02,480 --> 00:13:03,880 eine Villa, die ich im Internet gesehen hatte, 229 00:13:03,880 --> 00:13:06,240 Und ich dachte, es könnte jemand da sein 230 00:13:06,240 --> 00:13:09,680 um mich in die richtige Richtung zu weisen, aber es kommt keine Antwort. 231 00:13:09,680 --> 00:13:13,360 - Haben Sie nach Einbruch der Dunkelheit nach einem Haus zum Verkauf gesucht? 232 00:13:13,360 --> 00:13:17,320 - Ja. Ich meine, es sollte einen wunderschönen Blick auf den Sonnenuntergang bieten. 233 00:13:17,320 --> 00:13:20,360 Und, ähm, ich denke darüber nach, hier zu kaufen. 234 00:13:20,360 --> 00:13:23,080 Fernbuchhaltung. Weniger Stress. Ha. 235 00:13:23,080 --> 00:13:24,880 - Sie waren also in der Villa des Opfers, 236 00:13:24,880 --> 00:13:26,720 Aber Sie haben nie mit ihm interagiert? 237 00:13:26,720 --> 00:13:28,680 - Nein, nein. Absolut nicht. 238 00:13:28,680 --> 00:13:29,960 -Und am Morgen? 239 00:13:32,040 --> 00:13:34,160 - Sicherlich war es mein Moped, das gesehen wurde? 240 00:13:34,160 --> 00:13:36,680 - Unsere Zeugen haben kein Protokoll erhalten, 241 00:13:36,680 --> 00:13:38,480 aber die Beschreibung passt. 242 00:13:38,480 --> 00:13:40,680 -Und der Reiter trug... 243 00:13:41,800 --> 00:13:43,840 ..ein schwarzes Oberteil. 244 00:13:43,840 --> 00:13:46,760 - Nun, jetzt kann ich verstehen, warum Sie vielleicht gedacht haben, dass ich es wäre. 245 00:13:46,760 --> 00:13:48,440 aber ... das war es nicht. 246 00:13:48,440 --> 00:13:50,880 - Es war also nur ein Zufall? 247 00:13:50,880 --> 00:13:54,640 Heute Morgen war noch jemand da, genauso gekleidet wie du, 248 00:13:54,640 --> 00:13:57,640 Auf einem ähnlichen weißen Moped, außerhalb desselben Grundstücks. 249 00:13:57,640 --> 00:13:59,640 Waren Sie gestern Abend zu Besuch? 250 00:13:59,640 --> 00:14:01,240 - Es muss sein. 251 00:14:01,240 --> 00:14:03,160 Das ist seltsam, nicht wahr? 252 00:14:03,160 --> 00:14:05,000 Aber ich kann Ihnen versichern, Detectives, 253 00:14:05,000 --> 00:14:07,400 dass ich nicht in der Nähe dieses Hauses war. 254 00:14:07,400 --> 00:14:11,240 - Wo waren Sie also um 10:30 Uhr, als die Schießerei stattfand? 255 00:14:11,240 --> 00:14:12,960 -Kokoswasser kaufen. 256 00:14:12,960 --> 00:14:16,080 Es gibt einen Straßenverkäufer und ich blieb stehen, um einen Arbeitsanruf zu tätigen. 257 00:14:16,080 --> 00:14:17,280 Ich hatte Durst. 258 00:14:17,280 --> 00:14:19,480 Und das war definitiv 10:30 Uhr. 259 00:14:19,480 --> 00:14:21,120 - Wo war das? - Crescent Cove. 260 00:14:23,840 --> 00:14:26,680 - Die dem Tatort gegenüberliegende Seite der Insel. 261 00:14:26,680 --> 00:14:29,360 Komfortabel. - Komfortabel? 262 00:14:29,360 --> 00:14:32,080 Schauen Sie, Sie sind in der falschen Person. 263 00:14:32,080 --> 00:14:33,960 Ich habe niemanden erschossen. Überprüfen Sie mein Telefon. 264 00:14:33,960 --> 00:14:35,200 - BEIDE: - Das werden wir. 265 00:14:37,000 --> 00:14:38,680 - Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 266 00:14:38,680 --> 00:14:41,720 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn wir noch etwas benötigen. 267 00:14:41,720 --> 00:14:44,680 - Nun, der Verkäufer bestätigt, dass er sich heute Morgen um Craig gekümmert hat, 268 00:14:44,680 --> 00:14:46,400 und er war die ganze Zeit am Telefon. 269 00:14:46,400 --> 00:14:48,040 Deshalb erinnert er sich daran. 270 00:14:48,040 --> 00:14:50,120 - Auch Craigs Mandant bestätigt dies. 271 00:14:50,120 --> 00:14:54,120 Sie sprachen um 15:30 Uhr britischer Zeit, also hier um 10:30 Uhr. 272 00:14:54,120 --> 00:14:56,760 Sie unterhielten sich fünf Minuten lang und alles machte Klick. 273 00:14:56,760 --> 00:14:58,880 mit dem Anrufprotokoll auf Craigs Telefon. 274 00:14:58,880 --> 00:15:01,400 -Aber es muss Craig sein, der Henry Ashby erschossen hat. 275 00:15:01,400 --> 00:15:04,480 Seine Kleidung wurde identifiziert. Und das Fahrrad. 276 00:15:04,480 --> 00:15:07,320 Und er war am Abend zuvor vor Henry's. 277 00:15:07,320 --> 00:15:09,080 Und Sie haben gesehen, wie es im Dorf war. 278 00:15:09,080 --> 00:15:11,480 Es war überall! - Aber er hat ein Alibi. 279 00:15:11,480 --> 00:15:13,040 zum Zeitpunkt des Mordes, Sir. 280 00:15:13,040 --> 00:15:16,200 Wenn er es also war, wie hat er es getan? 281 00:15:30,480 --> 00:15:32,680 - Craig hält sich definitiv zurück. 282 00:15:32,680 --> 00:15:36,080 Wenn wir also immer noch nicht wissen, wie er es geschafft hat, Henry Ashby zu erschießen, 283 00:15:36,080 --> 00:15:37,840 Konzentrieren wir uns auf Ihr Motiv. 284 00:15:37,840 --> 00:15:39,840 Warum hat er es getan? 285 00:15:39,840 --> 00:15:41,360 - DAS TELEFON VIBRIERT 286 00:15:43,760 --> 00:15:45,000 - Sergeant Fletcher. 287 00:15:45,000 --> 00:15:46,640 Was haben Sie für uns? 288 00:15:46,640 --> 00:15:50,920 - Inspektor, es gab eine kleine Veränderung in Henrys Haus. 289 00:15:50,920 --> 00:15:53,760 Es scheint, dass in ihm mehr steckt, als wir zuerst dachten. 290 00:15:57,960 --> 00:16:01,320 – Ein Spion! Ich sage dir, er muss ein Spion sein! 291 00:16:01,320 --> 00:16:04,080 - Henry war definitiv in etwas Zwielichtiges verwickelt. 292 00:16:04,080 --> 00:16:05,560 Überwachung vielleicht? 293 00:16:05,560 --> 00:16:07,720 -Ein Spion! 100 %! 294 00:16:07,720 --> 00:16:10,360 Ich spreche von Codenamen, wissen Sie? 295 00:16:10,360 --> 00:16:12,960 Lieferorte! Geheimer Händedruck! 296 00:16:12,960 --> 00:16:14,320 - Explodierende Stifte? 297 00:16:14,320 --> 00:16:16,560 - Ihre Militärakten sind angekommen. 298 00:16:16,560 --> 00:16:18,520 Henry stieg schnell in den Reihen auf. 299 00:16:18,520 --> 00:16:21,640 vor einer freiwilligen Entlassung vor 15 Jahren. 300 00:16:21,640 --> 00:16:23,600 Sonst nichts. 301 00:16:23,600 --> 00:16:26,040 Keine Papierspur. Keine feste Adresse. 302 00:16:26,040 --> 00:16:29,520 Bis Santa María verschwunden. 303 00:16:29,520 --> 00:16:30,880 -Und dein Telefon? 304 00:16:30,880 --> 00:16:34,520 - Keine Anrufe. Der Mann hatte niemanden, der ihn überprüfte. 305 00:16:34,520 --> 00:16:37,640 Ich meine, es ist, als wäre er einfach völlig aus dem Leben verschwunden. 306 00:16:37,640 --> 00:16:40,920 Und dein Laptop? Gut gepflegt. 307 00:16:40,920 --> 00:16:43,640 Aber ich habe im Labor nachgefragt und sie prüfen es. 308 00:16:43,640 --> 00:16:45,080 - Aber Ihr Bankkonto? 309 00:16:45,080 --> 00:16:46,760 Ha! Stapeln. 310 00:16:46,760 --> 00:16:49,680 Leben Sie abseits des Stromnetzes und haben Sie viel Geld im Rücken. 311 00:16:49,680 --> 00:16:54,120 - Man fragt sich, vor wem oder wovor ich geflohen bin ... 312 00:16:54,120 --> 00:16:56,360 -Ich habe einen Freund im Kommando für organisierte Kriminalität. 313 00:16:56,360 --> 00:16:58,160 Ich rufe sie an und schaue, ob wir etwas finden. 314 00:16:58,160 --> 00:17:00,000 Löst alles zu seinem Ende aus. 315 00:17:00,000 --> 00:17:02,720 Aber lassen Sie uns Craig Pinnock weiter analysieren. 316 00:17:02,720 --> 00:17:05,760 Jetzt wissen wir, dass das Opfer nicht das ist, was es zu sein scheint. 317 00:17:05,760 --> 00:17:08,880 Es muss einen Grund geben, warum Craig seinen Tod wollte. 318 00:17:08,880 --> 00:17:11,880 - Es ist Zeit für uns, uns auf den Weg zur Barmherzigkeit des Kommissars zu machen. 319 00:17:11,880 --> 00:17:14,360 Bereit, Sir? - Hey, ich komme nach. 320 00:17:14,360 --> 00:17:16,720 Zuerst muss ich diesen Anruf tätigen. 321 00:17:16,720 --> 00:17:17,840 - OK. 322 00:17:19,200 --> 00:17:20,320 Wir sehen uns dort. 323 00:17:21,680 --> 00:17:23,080 Komm nicht zu spät 324 00:17:29,040 --> 00:17:30,720 - Wissen Sie, der Kommissar hat uns gebeten zu sagen... 325 00:17:30,720 --> 00:17:34,400 Ein paar Worte darüber, was Santa María für uns bedeutet, 326 00:17:34,400 --> 00:17:38,840 Und ich dachte: „Mann, ich meine, wo fange ich an?“ Wissen? 327 00:17:38,840 --> 00:17:40,280 - Also, was hast du gewählt? 328 00:17:40,280 --> 00:17:44,720 – Die zehn Lieblingsorte von Officer Rose, an denen er seinen Magen füllt. 329 00:17:44,720 --> 00:17:45,840 - OK! 330 00:17:47,040 --> 00:17:49,560 Hey, glauben Sie, dass der Kommissar genau das sagt ...? 331 00:17:49,560 --> 00:17:50,880 - Hmm? 332 00:17:50,880 --> 00:17:53,560 - Wussten Sie? Das ist großartig. 333 00:17:56,240 --> 00:17:57,360 Geht es dir gut? 334 00:17:59,160 --> 00:18:00,320 -Große Menschenmenge. 335 00:18:01,240 --> 00:18:04,400 – Dies geschieht normalerweise, wenn Sie kostenlose Snacks anbieten. 336 00:18:04,400 --> 00:18:06,120 - Der Inspektor nimmt es sehr gelassen. 337 00:18:06,120 --> 00:18:08,320 Ich möchte nicht an seiner Stelle sein, wenn er ankommt. 338 00:18:10,840 --> 00:18:13,920 - Es ist eine wundervolle Teilnahme, finden Sie nicht? 339 00:18:13,920 --> 00:18:15,400 Es lohnt sich, alle Anrufe zu tätigen. 340 00:18:17,640 --> 00:18:20,840 Ich wünschte, alle Ideen würden so fließend zusammenkommen. 341 00:18:22,560 --> 00:18:24,560 - Ich hätte ihn selbst hierher begleiten sollen. 342 00:18:26,480 --> 00:18:28,400 -Mervin hat sich verlobt, oder? 343 00:18:29,760 --> 00:18:31,200 Konzentrieren Sie sich auf Ihre Rede. 344 00:18:32,560 --> 00:18:35,800 - Und an zweiter Stelle haben wir die Grill Bar. 345 00:18:35,800 --> 00:18:39,080 Kennen Sie das mit süßem Ziegencurry? 346 00:18:39,080 --> 00:18:40,360 Der, in dem... 347 00:18:40,360 --> 00:18:42,520 Der Koch singt beim Kochen Liebeslieder. 348 00:18:42,520 --> 00:18:45,600 Tatsächlich denke ich darüber nach, meine eigene Food-Tour zu starten. 349 00:18:45,600 --> 00:18:48,360 Letztendlich bin ich also offen für Investoren. Wir können reden... 350 00:18:48,360 --> 00:18:51,600 – Danke, danke! Danke für diese Begeisterung. 351 00:18:51,600 --> 00:18:55,120 - Murmelnder Applaus 352 00:18:55,120 --> 00:18:56,880 -Offizier Rose. 353 00:18:56,880 --> 00:19:02,160 Und ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen. 354 00:19:02,160 --> 00:19:05,800 Heute Abend ist ein Neuanfang. 355 00:19:05,800 --> 00:19:10,200 Seit ich nach Saint Marie zurückgekehrt bin, 356 00:19:10,200 --> 00:19:16,160 Mir ist klar geworden, dass ich mich neu verpflichten muss, 357 00:19:16,160 --> 00:19:23,160 Um Ihnen zu versichern, dass mir diese Insel immer noch wichtig ist. 358 00:19:24,480 --> 00:19:25,840 Uns. 359 00:19:25,840 --> 00:19:30,560 Und Sie, Ihre Leute, sind noch wichtiger. 360 00:19:30,560 --> 00:19:32,320 Dies ist der erste Schritt. 361 00:19:32,320 --> 00:19:34,760 Vertrauen wieder aufbauen... 362 00:19:34,880 --> 00:19:39,720 - ..die Beziehung zwischen mir und meinem Team stärken... 363 00:19:40,680 --> 00:19:44,080 ...und Sie, die Menschen, denen wir dienen. 364 00:19:46,480 --> 00:19:48,040 Ah... 365 00:19:48,040 --> 00:19:49,200 -IN SO: Keine Antwort. 366 00:19:50,560 --> 00:19:55,200 - Ah, wir werden wie geplant mit einer Frage-und-Antwort-Runde fortfahren. 367 00:19:55,200 --> 00:19:57,560 Bitte erste Fragen. 368 00:19:57,560 --> 00:19:59,360 -Ja, ich habe eine Frage. 369 00:19:59,360 --> 00:20:01,800 Warum hat sich der Detektiv nicht die Mühe gemacht, aufzutauchen? 370 00:20:01,800 --> 00:20:03,600 - Zustimmende Rufe 371 00:20:03,600 --> 00:20:05,840 - Ähm... - MANN: - Warum nicht? 372 00:20:05,840 --> 00:20:07,040 - FRAU: - Ja! - Nun... 373 00:20:07,040 --> 00:20:09,320 - MANN: - Ja? - Äh... 374 00:20:09,320 --> 00:20:12,000 - Äh, eigentlich, Herr Kommissar, 375 00:20:12,000 --> 00:20:13,840 Ähm, kann ich das nehmen? 376 00:20:14,920 --> 00:20:16,240 - Natürlich. 377 00:20:16,240 --> 00:20:18,360 - Danke schön. Mikrofon-Feedback zwitschert 378 00:20:27,880 --> 00:20:32,760 DI Wilson ist nicht hier, weil er an einem Mordfall arbeitet. 379 00:20:32,760 --> 00:20:37,080 Und wie ich ihn kenne, ist er wahrscheinlich sehr begeistert davon. 380 00:20:37,080 --> 00:20:39,920 Er hat die Zeit nicht bemerkt. 381 00:20:41,720 --> 00:20:44,640 Aber das liegt daran, dass ihm sein Job am Herzen liegt. 382 00:20:44,640 --> 00:20:49,760 Uns allen hier liegt das, was wir tun, sehr am Herzen. 383 00:20:49,760 --> 00:20:52,480 Es geht nicht nur darum, Verbrechen aufzuklären, 384 00:20:52,480 --> 00:20:54,760 Es geht darum, es richtig zu machen. 385 00:20:54,760 --> 00:20:56,960 Und deshalb tauchen wir auf, 386 00:20:56,960 --> 00:21:00,880 Denn es ist nicht nur das, was wir tun, es ist... 387 00:21:02,360 --> 00:21:03,760 ..es ist, was wir sind. 388 00:21:13,120 --> 00:21:14,560 -Danke an Naomi. 389 00:21:14,560 --> 00:21:17,000 - Freut mich über das Gespräch 390 00:21:16,520 --> 00:21:17,720 - Nächste Frage! 391 00:21:19,240 --> 00:21:22,600 - Also, vielen Dank an Sergeant Thomas für die Zusendung. 392 00:21:22,600 --> 00:21:24,360 -Sie lachen 393 00:21:24,360 --> 00:21:25,880 - Schauen Sie. 394 00:21:25,880 --> 00:21:27,840 Schauen Sie, wer gerade rechtzeitig zum Aufräumen erscheint. 395 00:21:27,840 --> 00:21:30,200 - Schau, ich bin spät dran, ich weiß, aber ich... 396 00:21:30,200 --> 00:21:31,880 - Die gute Nachricht ist, dass es keine Reden mehr gibt, 397 00:21:31,880 --> 00:21:33,600 keine Snacks mehr. 398 00:21:33,600 --> 00:21:35,360 -Der Kommissar ist vor zehn Minuten gegangen, 399 00:21:35,360 --> 00:21:38,480 und sagte, er sei sehr enttäuscht, aber nicht überrascht. 400 00:21:38,480 --> 00:21:39,640 - Direktes Angebot. 401 00:21:39,640 --> 00:21:41,400 - Hör auf zu reden! 402 00:21:41,400 --> 00:21:44,680 Hören Sie, ich habe wichtige Informationen über unser Opfer, okay? 403 00:21:44,680 --> 00:21:46,720 Ich meine, jetzt ergibt alles einen Sinn. 404 00:21:46,720 --> 00:21:50,280 Militärische Aufzeichnungen, gefälschte Pässe, Leben abseits des Stromnetzes. 405 00:21:50,280 --> 00:21:52,040 Ich meine, ich hätte das früher merken sollen! 406 00:21:52,040 --> 00:21:54,360 - Was hast du entdeckt? - Er war ein Spion! 407 00:21:54,360 --> 00:21:56,040 - Nein, Officer Rose, 408 00:21:56,040 --> 00:21:58,840 Henry Ashby war ein professioneller Killer. 409 00:22:04,120 --> 00:22:07,280 - NAOMI: Im Haus des Opfers wurden also mehrere Pässe gefunden. 410 00:22:07,280 --> 00:22:08,800 -Ich glaube es nicht. 411 00:22:08,800 --> 00:22:11,080 -Warum ist es so schwierig, ein Buch aus der Bibliothek auszuleihen? 412 00:22:11,080 --> 00:22:12,880 -Inspektor! 413 00:22:12,880 --> 00:22:14,600 Arbeiten Sie noch hier? 414 00:22:14,600 --> 00:22:15,720 - Ja... 415 00:22:15,720 --> 00:22:18,240 Herr Kommissar, es tut mir leid wegen gestern Abend, 416 00:22:18,240 --> 00:22:21,160 Aber ich tat, was ich für den Fall für das Beste hielt. 417 00:22:21,160 --> 00:22:25,400 - Im Namen der Pflicht zu verschwinden bedeutet, weiterhin zu verschwinden. 418 00:22:25,400 --> 00:22:29,560 Ich habe meine Erwartungen sehr deutlich zum Ausdruck gebracht. 419 00:22:29,560 --> 00:22:32,560 – Ja, Herr Kommissar, es tut mir leid. Es wird nicht noch einmal passieren. 420 00:22:32,560 --> 00:22:36,560 - Sie könnten sich auch bei DS Thomas bedanken, 421 00:22:36,560 --> 00:22:39,360 der Ihre Abwesenheit mit großer Souveränität überstanden hat. 422 00:22:40,520 --> 00:22:42,240 -Danke, DS Thomas. 423 00:22:42,240 --> 00:22:44,560 Okay, sind wir fertig? 424 00:22:44,560 --> 00:22:45,760 - Nein. 425 00:22:45,760 --> 00:22:50,520 Sie können dies durch soziale Öffentlichkeitsarbeit ausgleichen. 426 00:22:50,520 --> 00:22:55,080 Frau Desiree, eine unserer ältesten Bewohnerinnen, 427 00:22:55,080 --> 00:22:56,560 Er war gestern Abend anwesend. 428 00:22:56,560 --> 00:23:01,040 Sie sagte mir, sie brauche Polizeihilfe. 429 00:23:01,040 --> 00:23:03,480 Ich sagte, du würdest ihm einen Besuch abstatten. 430 00:23:05,280 --> 00:23:07,240 Das ist Ihre Adresse. 431 00:23:10,680 --> 00:23:12,320 -Hmm. 432 00:23:12,320 --> 00:23:13,880 - Eine Geschichte von zwei Städten. 433 00:23:15,040 --> 00:23:16,920 Hast du es schon einmal gelesen? 434 00:23:16,920 --> 00:23:18,800 - Nein, aber ich habe am Wochenende gearbeitet. 435 00:23:18,800 --> 00:23:21,440 mit einem Mann, der Dickens-Touren organisiert hat. 436 00:23:21,440 --> 00:23:24,720 - Wie alles Gute: Erlösung, Hoffnung, 437 00:23:24,720 --> 00:23:27,120 Die zerstörerische Natur der Rache. 438 00:23:28,160 --> 00:23:29,960 - Keine Million Meilen von diesem Fall entfernt. 439 00:23:29,960 --> 00:23:32,080 Ähm... - DS Thomas hat mich auf den neuesten Stand gebracht. 440 00:23:32,080 --> 00:23:34,560 Ihr Opfer ist ein Auftragsmörder. 441 00:23:34,560 --> 00:23:39,000 - Ja, die organisierte Kriminalität hat Henry Ashby mit einem archivierten Fall in Verbindung gebracht. 442 00:23:39,000 --> 00:23:42,360 Er ist der Hauptverdächtige bei einem historischen Anschlag in Putney. 443 00:23:42,360 --> 00:23:43,880 Es soll wie ein Raubüberfall aussehen. 444 00:23:43,880 --> 00:23:46,800 Das Opfer war ein Ladenbesitzer mit Verbindungen zu Kredithaien. 445 00:23:46,800 --> 00:23:49,160 - Hat Henry es wie einen Raub aussehen lassen? 446 00:23:49,160 --> 00:23:51,160 -Die Theorie besagt, dass Henry der Typ ist, den Sie anrufen sollten. 447 00:23:51,160 --> 00:23:52,400 Wenn es schwierig wird. 448 00:23:52,400 --> 00:23:53,920 Es gibt weitere Verdächtige, die sie eingeholt haben. 449 00:23:53,920 --> 00:23:55,440 aber es gibt keine Beweise dafür. 450 00:23:55,440 --> 00:23:58,400 - Ich habe die Kontoauszüge des Opfers überprüft, Herr Kommissar. 451 00:23:58,400 --> 00:24:00,960 Es gab jahrelang große Bareinlagen. 452 00:24:00,960 --> 00:24:03,560 Kein Arbeitgeber, nur Drops. 453 00:24:03,560 --> 00:24:04,920 -Warum haben sie ihn nie erwischt? 454 00:24:04,920 --> 00:24:06,520 -Ich schätze, weil er seinen Job gut machte. 455 00:24:06,520 --> 00:24:09,800 Das Einzige, was sie über den Kerl hatten, waren körnige Aufnahmen einer Überwachungskamera. 456 00:24:09,800 --> 00:24:12,080 und die Beschreibung eines sehr markanten Tattoos. 457 00:24:12,080 --> 00:24:13,600 - Pegasus! 458 00:24:13,600 --> 00:24:16,360 Ich habe jedoch immer noch das Gefühl, dieses Tattoo gesehen zu haben. 459 00:24:16,360 --> 00:24:17,680 Irgendwo vorher, weißt du? 460 00:24:17,680 --> 00:24:19,720 Ich bin mir nur nicht sicher, wo. 461 00:24:22,240 --> 00:24:27,680 - Nun, ich habe einige Nachforschungen über unseren Verdächtigen Craig Pinnock angestellt. 462 00:24:27,680 --> 00:24:30,560 Es stellt sich heraus, dass Craig Witwer ist. 463 00:24:30,560 --> 00:24:32,320 Dies war seine Frau, Lucy Pinnock. 464 00:24:32,320 --> 00:24:35,280 Er starb vor zehn Jahren am 2. Juli. 465 00:24:35,280 --> 00:24:36,640 - Also? 466 00:24:36,640 --> 00:24:38,160 - Sie haben ihn erschossen. 467 00:24:38,160 --> 00:24:40,480 Ein Hausraub ging schief. 468 00:24:40,480 --> 00:24:42,400 Kein Verdächtiger, kein Motiv, 469 00:24:42,400 --> 00:24:45,040 Nur ein Raubüberfall, der tödlich endete. 470 00:24:45,040 --> 00:24:47,800 - Zwei Raubüberfälle, zwei Todesfälle, dieselbe Vorgehensweise. 471 00:24:47,800 --> 00:24:49,360 Nun, das ist kein Zufall. 472 00:24:49,360 --> 00:24:54,080 - Und hier, drei Tage vor Lucys Tod, der letzte Tropfen Geld. 473 00:24:54,080 --> 00:24:57,240 - Wenn Henry also ein Killer wäre 474 00:24:57,240 --> 00:25:01,520 und Lucy Pinnock war einer seiner letzten Jobs, also... 475 00:25:01,520 --> 00:25:05,280 - Craig Pinnock hat plötzlich einen sehr guten Grund. 476 00:25:05,280 --> 00:25:07,680 Ich wünsche mir den Tod von Henry Ashby. 477 00:25:09,920 --> 00:25:11,360 -Sie wollten mir Angst machen. 478 00:25:11,360 --> 00:25:13,680 -Wer waren sie? - Die Wucherer. 479 00:25:15,040 --> 00:25:17,280 Ich hatte angefangen zu spielen und, äh, 480 00:25:17,280 --> 00:25:19,320 Ich sagte mir, ich könnte es kontrollieren, 481 00:25:19,320 --> 00:25:22,560 Aber ich schuldete viel Geld und sie fingen an, mich zu belästigen. 482 00:25:22,560 --> 00:25:24,960 -Als sie kamen, um das einzutreiben, was du ihnen schuldest, 483 00:25:24,960 --> 00:25:27,520 Du hattest es nicht und deine Frau war die Sicherheit. 484 00:25:29,360 --> 00:25:33,600 - Ich hasse mich jeden Tag für das, was sie ihm angetan haben. 485 00:25:35,080 --> 00:25:36,520 Für das, was ich verursacht habe. 486 00:25:36,520 --> 00:25:38,120 - Aber Sie haben es der Polizei nicht gesagt? 487 00:25:39,240 --> 00:25:41,400 - Es muss dich von innen heraus aufgefressen haben. 488 00:25:41,400 --> 00:25:44,560 Scham, Schuld, Wut? 489 00:25:44,560 --> 00:25:47,960 Und so haben Sie beschlossen, Henry Ashby selbst zu jagen. 490 00:25:47,960 --> 00:25:50,640 -Ich wusste, dass die Polizei ihn nie finden würde, 491 00:25:50,640 --> 00:25:52,720 weil sie nicht die ganze Wahrheit kannten - 492 00:25:52,720 --> 00:25:54,720 Das war ein professioneller Coup. 493 00:25:54,720 --> 00:25:56,680 -Es ist keine leichte Aufgabe. 494 00:25:56,680 --> 00:25:59,520 Ich meine, die Spur war kalt, oder? Jahrelang! 495 00:25:59,520 --> 00:26:02,360 - Der Mörder versteckte sich hier in Saint Marie. 496 00:26:03,600 --> 00:26:05,040 Wie haben Sie Henry gefunden? 497 00:26:06,040 --> 00:26:09,360 - Nun, die Leute, denen ich Geld schuldete ... Ich habe etwas recherchiert. 498 00:26:09,360 --> 00:26:13,440 Am Ende fand ich heraus, wer für die Drecksarbeit bezahlt wurde. Ha. 499 00:26:13,440 --> 00:26:16,960 - Sie wussten also genau, wer Henry war, 500 00:26:16,960 --> 00:26:18,680 Und du bist trotzdem gekommen? 501 00:26:20,520 --> 00:26:22,880 - Wenn es eine Chance gäbe, ihm in die Augen zu sehen, 502 00:26:22,880 --> 00:26:24,560 Lassen Sie ihn für das, was er getan hat, zur Rechenschaft gezogen werden ... 503 00:26:24,560 --> 00:26:27,200 „Dann Rache!“ Das war dein Plan. 504 00:26:27,200 --> 00:26:29,920 Du wusstest genau, in wessen Haus du in dieser Nacht warst. 505 00:26:29,920 --> 00:26:32,920 - Nun, schau, ich gebe zu, dass ich dorthin gegangen bin, um ihn zur Rede zu stellen, 506 00:26:32,920 --> 00:26:35,480 aber ich habe es nie gesehen. Es war nicht da! 507 00:26:35,480 --> 00:26:37,800 - Du bist am nächsten Morgen zurückgekommen, um die Arbeit zu beenden! 508 00:26:37,800 --> 00:26:39,520 - Nein, das habe ich dir schon gesagt. 509 00:26:39,520 --> 00:26:41,880 Es war auf der anderen Seite der Insel. 510 00:26:41,880 --> 00:26:44,000 Schauen Sie, wer auch immer an diesem Morgen dorthin gegangen ist, um ihn zu erschießen, 511 00:26:44,000 --> 00:26:46,600 Es war eine andere Person. Das war nicht ich! 512 00:26:54,760 --> 00:26:56,120 - Stimmt etwas nicht, Officer Rose? 513 00:26:56,120 --> 00:26:58,040 Oder trainieren Sie nur Ihre Daumenmuskeln? 514 00:26:58,040 --> 00:27:00,120 - Hallo! Ich arbeite wirklich. 515 00:27:00,120 --> 00:27:02,840 Ich musste durch diesen Gruppenchat scrollen, um dieses Video zu finden. 516 00:27:02,840 --> 00:27:04,400 Obwohl ich kurz abgelenkt war 517 00:27:04,400 --> 00:27:06,360 für diese Henne, die Karnevalsperlen trägt. 518 00:27:06,360 --> 00:27:08,600 - Bitte reden Sie noch ein bisschen um den heißen Brei herum, Officer Rose. 519 00:27:08,600 --> 00:27:10,400 -Sir, dieses Tattoo... 520 00:27:10,400 --> 00:27:12,560 Weißt du, wie ich glaubte, ihn von irgendwoher zu erkennen? 521 00:27:12,560 --> 00:27:13,880 Boom! 522 00:27:13,880 --> 00:27:15,720 vor drei Monaten, 523 00:27:15,720 --> 00:27:17,120 Henry rettete eine Frau 524 00:27:17,120 --> 00:27:19,840 der in der Turtle Bay in eine reißende Strömung geraten ist. 525 00:27:19,840 --> 00:27:22,600 Er machte weder Fotos noch drückte er, 526 00:27:22,600 --> 00:27:25,640 Aber jemand hat es gefilmt und das Video ging viral! 527 00:27:25,640 --> 00:27:27,760 Der Mann trat zweimal ein! 528 00:27:29,000 --> 00:27:30,160 Einmal für die alte Dame. 529 00:27:31,280 --> 00:27:32,760 Einmal für den Welpen. 530 00:27:32,760 --> 00:27:34,320 Ich habe sie ausgedruckt. 531 00:27:34,320 --> 00:27:36,080 Auf beiden ist das Pegasus-Tattoo zu sehen. 532 00:27:36,080 --> 00:27:39,840 - Wir haben also einen ausgebildeten Killer, der in seiner Freizeit Pudel rettet. 533 00:27:39,840 --> 00:27:44,120 - Aber damit ist buchstäblich jeder gemeint, der nach Henry Ashby sucht. 534 00:27:44,120 --> 00:27:48,280 Er hätte das Video sehen und auf die Insel kommen können, um sich zu rächen. 535 00:27:48,280 --> 00:27:49,680 - Okay, dann, 536 00:27:49,680 --> 00:27:55,120 Vielleicht jemand anders auf einem weißen Moped in einem schwarzen T-Shirt 537 00:27:55,120 --> 00:27:57,840 Sind Sie an diesem Morgen zu Henry Ashbys Haus gegangen und haben ihn erschossen? 538 00:27:58,840 --> 00:28:00,440 Ok, wir müssen alle Routen überprüfen. 539 00:28:00,440 --> 00:28:04,200 zum Wald hinter Henrys Haus und zu allen Straßenkameras auf dem Weg. 540 00:28:04,200 --> 00:28:07,720 -Wir sollten auch untersuchen, wer Henry sonst noch kannte. 541 00:28:07,720 --> 00:28:09,080 - Mm-hm, ich verstehe. 542 00:28:19,080 --> 00:28:20,680 - SIE SUMMT 543 00:28:20,680 --> 00:28:22,440 BAXTER, VERDAMMT: Hören Sie, ich bin es. 544 00:28:26,480 --> 00:28:28,240 Die Polizei wird mit mir reden wollen. 545 00:28:29,600 --> 00:28:31,080 Aber ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst. 546 00:28:38,680 --> 00:28:40,240 - Bist du immer noch nicht zufrieden mit dem Moped? 547 00:28:40,240 --> 00:28:42,480 - Keine Spur von jemand anderem auf einem weißen Fahrrad. 548 00:28:42,480 --> 00:28:44,520 Wer könnte Henry erschossen haben? 549 00:28:45,960 --> 00:28:47,160 Was ist mit dem Fischerpfad? 550 00:28:47,160 --> 00:28:49,240 Es ist der schnellste Weg nach Hause. 551 00:28:49,240 --> 00:28:51,920 -Die einzige Kamera dort ist seit Wochen kaputt. 552 00:28:51,920 --> 00:28:54,840 Es ist also die perfekte Zeit zum Mittagessen! - SERIE. 553 00:28:54,840 --> 00:28:57,400 - Kalte Kiste, heiße Garnelen. - Oh. 554 00:28:57,400 --> 00:28:59,280 - Nein, im Ernst, Sie müssen eines davon ausprobieren. 555 00:28:59,280 --> 00:29:02,480 Captain Crustaceans Feuerwerksgarnelen. 556 00:29:02,480 --> 00:29:03,840 -Warum, danke. 557 00:29:03,840 --> 00:29:07,360 Aber wenn Sie echten Geschmack wollen, müssen Sie gehen. 558 00:29:07,360 --> 00:29:10,040 zu Old Baptiste hinter dem Cricketfeld. 559 00:29:10,040 --> 00:29:12,240 Mein Vater nahm uns immer nach der Schule mit. 560 00:29:12,240 --> 00:29:14,280 Baptiste hatte diese geheime Marinade. 561 00:29:14,280 --> 00:29:15,720 Legendär. 562 00:29:15,720 --> 00:29:17,000 - Oh! - Mm. 563 00:29:17,000 --> 00:29:18,680 - Okay, nehmen Sie sich Zeit. 564 00:29:18,680 --> 00:29:19,800 Sie sind scharf. 565 00:29:21,040 --> 00:29:22,440 Hmm. 566 00:29:23,760 --> 00:29:25,960 - Ich meine, es hat ein bisschen Kraft. 567 00:29:25,960 --> 00:29:27,960 - SEB ERTRINKT 568 00:29:27,960 --> 00:29:30,400 - Oh, geht es dir gut? 569 00:29:29,440 --> 00:29:31,880 -Ja, das ist in Ordnung... 570 00:29:30,760 --> 00:29:32,920 - Wenn wir schnell sind, erreichen wir Old Man Baptiste. 571 00:29:32,920 --> 00:29:34,760 Bevor er den Mund hält.- Ich brauche Milch! 572 00:29:39,000 --> 00:29:40,200 - Interessant. 573 00:29:47,000 --> 00:29:48,120 - Hören Sie... 574 00:29:49,440 --> 00:29:51,800 ..Ich konnte das vorher nicht richtig sagen, 575 00:29:51,800 --> 00:29:56,280 Aber danke, dass du gestern Abend für mich gesorgt hast, 576 00:29:56,280 --> 00:29:58,600 Was auch immer Sie getan oder gesagt haben. 577 00:29:59,720 --> 00:30:01,520 - Okay, Sir. Ich... 578 00:30:03,280 --> 00:30:07,440 Ich weiß, dass du dich im Moment vielleicht nicht wie du selbst fühlst. 579 00:30:08,720 --> 00:30:10,360 - Ja, na ja, äh... 580 00:30:11,520 --> 00:30:14,360 Es waren, äh... Es waren nicht die besten Wochen. 581 00:30:14,360 --> 00:30:17,480 Einen Bruder finden und ihn dann wieder gehen lassen. 582 00:30:17,480 --> 00:30:19,320 Aber du kennst mich, 583 00:30:19,320 --> 00:30:21,400 Ich lasse diese Dinge nicht an mich ran, oder? 584 00:30:23,040 --> 00:30:24,600 - WAHR! Nein. 585 00:30:24,600 --> 00:30:26,080 Sicherlich nicht. 586 00:30:27,240 --> 00:30:29,680 - Das? - Nun... 587 00:30:30,400 --> 00:30:34,960 Wir haben in der letzten Woche nicht viel von Ihnen gesehen, Sir. 588 00:30:34,960 --> 00:30:37,960 Alles, was Sie tun müssen, ist, in Ihrer Hütte zu bleiben und Fußball zu schauen. 589 00:30:37,960 --> 00:30:39,520 -Ich mag Fußball. 590 00:30:39,520 --> 00:30:44,720 -Ich weiß, aber es ist viel Fußball. 591 00:30:44,720 --> 00:30:47,400 - Ja, nun ja, es gibt viele Spiele. 592 00:30:47,400 --> 00:30:50,160 Hören Sie, konzentrieren wir uns auf den Fall. 593 00:30:50,160 --> 00:30:51,280 Was hast du? 594 00:30:52,640 --> 00:30:58,360 - Eigentlich diese wöchentlichen Einkaufstouren, die Henry früher unternahm? 595 00:30:58,360 --> 00:31:02,360 Ich habe wie am Schnürchen 500 Dollar herausgeholt. 596 00:31:02,360 --> 00:31:05,000 - Das ist eine sehr wichtige Währung für Lebensmittel. 597 00:31:05,000 --> 00:31:08,080 - Und raten Sie mal, wer genau den gleichen Betrag eingezahlt hat? 598 00:31:08,080 --> 00:31:10,400 Jede Woche am selben Tag auf Ihrem Konto? 599 00:31:11,720 --> 00:31:13,480 - Blume? -Baxter. 600 00:31:16,160 --> 00:31:18,960 - Hat Henry Fleurs Gärtner finanziert? 601 00:31:18,960 --> 00:31:20,120 Weil? 602 00:31:20,120 --> 00:31:23,360 - Nun, es sieht nicht so aus, als wäre es für Düngemittel gewesen. 603 00:31:25,880 --> 00:31:28,160 - Geld zum Schweigen. - Vielleicht. 604 00:31:28,160 --> 00:31:30,200 Doch die Zahlungen wurden eingestellt. 605 00:31:30,200 --> 00:31:32,240 Einer war am Freitag fällig. 606 00:31:32,240 --> 00:31:33,360 Es ist nie angekommen. 607 00:31:34,480 --> 00:31:37,560 - Und ein paar Tage später ist Henry tot. 608 00:31:44,320 --> 00:31:45,640 - Es ist wahr. 609 00:31:47,960 --> 00:31:49,080 Heinrich... 610 00:31:50,080 --> 00:31:51,320 ..er hat mir Geld gegeben. 611 00:31:52,520 --> 00:31:54,360 - Aber Sie haben nie daran gedacht, es zu erwähnen? 612 00:31:56,920 --> 00:31:58,280 Wofür hat er dich bezahlt? 613 00:31:59,640 --> 00:32:01,000 -Er sagte, es sei keine Wohltätigkeit. 614 00:32:02,080 --> 00:32:04,640 Ich hatte Geld, das da saß und nichts tat. 615 00:32:04,640 --> 00:32:07,440 - Wir reden hier nicht über ein paar Dollar, Mr. Turton. 616 00:32:07,440 --> 00:32:09,600 Das sind Tausende. 617 00:32:09,600 --> 00:32:13,000 Für mich klingt das sehr nach Hebelwirkung, Erpressung ... 618 00:32:13,000 --> 00:32:15,280 - Nein, nein, nein, das war es nicht. Ich würde es niemals tun. 619 00:32:15,280 --> 00:32:16,600 -Er hört auf, dich zu bezahlen, 620 00:32:16,600 --> 00:32:18,440 Du wirst wütend und beschließt, ihn zu bestrafen, 621 00:32:18,440 --> 00:32:21,160 und deshalb... - Er ist mein Sohn, Rio. 622 00:32:22,520 --> 00:32:24,960 Bei ihm wurde Hodgkin-Lymphom diagnostiziert. 623 00:32:26,800 --> 00:32:29,360 Wir haben es rechtzeitig bemerkt, aber es hat trotzdem alles auf den Kopf gestellt. 624 00:32:30,840 --> 00:32:34,720 Die Rechnungen, das Warten, der Versuch, die Dinge für ihn normal zu halten. 625 00:32:34,720 --> 00:32:37,040 Ich konnte es kaum zusammenhalten. 626 00:32:37,040 --> 00:32:41,040 Dann begann Henry zu helfen und bezahlte die Behandlungen. 627 00:32:41,040 --> 00:32:42,920 Ich würde kein Nein als Antwort akzeptieren. 628 00:32:42,920 --> 00:32:46,280 Und letzte Woche erhielt Rio grünes Licht. 629 00:32:47,880 --> 00:32:50,280 Und das Letzte, was Henry mir erzählt hat 630 00:32:50,280 --> 00:32:52,480 Es war so, dass er keinen Cent dafür wollte. 631 00:32:58,600 --> 00:33:03,040 - Haben Sie das Gefühl, dass Henry für seine Taten büßen wollte? 632 00:33:03,040 --> 00:33:05,240 Diese Frau und ihren Hund retten, 633 00:33:05,240 --> 00:33:07,840 die medizinische Versorgung von Baxters Sohn bezahlen. 634 00:33:07,840 --> 00:33:10,600 Ich meine, für einen Mann, der seinen Lebensunterhalt mit dem Töten verdient, 635 00:33:10,600 --> 00:33:13,040 Es schien, als hätte er plötzlich einen Moralkodex im Leben gefunden. 636 00:33:13,040 --> 00:33:15,040 - Detektive. 637 00:33:15,040 --> 00:33:16,880 Es tut mir Leid. 638 00:33:16,880 --> 00:33:19,120 Ich muss dir etwas sagen. 639 00:33:19,120 --> 00:33:21,600 Ich war mir nicht sicher, ob ich etwas sagen sollte. 640 00:33:21,600 --> 00:33:23,680 Fleur war wirklich großartig für mich. 641 00:33:23,680 --> 00:33:25,320 - Aber? 642 00:33:25,320 --> 00:33:26,960 -Es war vor ein paar Wochen. 643 00:33:28,400 --> 00:33:29,800 Fleur war ziemlich daneben. 644 00:33:29,800 --> 00:33:31,080 - SIE murmelt 645 00:33:31,080 --> 00:33:33,480 - Ich habe versucht, ihr zu helfen, aus der Sonne herauszukommen und... 646 00:33:33,480 --> 00:33:37,080 - Männer wie er glauben immer, sie könnten mit allem davonkommen ... 647 00:33:37,080 --> 00:33:40,080 - Er begann über Henry zu murmeln. - ...aber dieses Mal nicht, Baxter. 648 00:33:40,080 --> 00:33:42,640 -Was er sagte, ergab nicht viel Sinn. 649 00:33:42,640 --> 00:33:44,840 Ich bezweifle, dass sie damit irgendetwas gemeint hat. 650 00:33:44,840 --> 00:33:46,600 Aber es ist mir im Kopf herumgegangen. 651 00:33:49,920 --> 00:33:52,640 - Ich habe dir gesagt, dass es eine Abkürzung durch Fisherman's Way gibt. 652 00:33:52,640 --> 00:33:54,720 -Ich bin mir ziemlich sicher, dass du die Schallmauer durchbrochen hast. 653 00:33:54,720 --> 00:33:57,200 - Nein, nein! 654 00:33:59,440 --> 00:34:01,560 „Danke für die Erinnerungen!“ 655 00:34:01,560 --> 00:34:03,800 - Jetzt werde ich nie erfahren, ob es Ihren Erwartungen entsprochen hat! 656 00:34:06,920 --> 00:34:08,080 Entschuldigung, Sergeant. 657 00:34:08,080 --> 00:34:11,880 - Mir wird bewusst, wie lange ich schon von Saint Marie entfernt bin. 658 00:34:11,880 --> 00:34:15,160 Komm zurück und erwarte, dass alles beim Alten ist, 659 00:34:15,160 --> 00:34:17,240 Aber die Dinge ändern sich, oder? 660 00:34:17,240 --> 00:34:18,960 Sie bereuen es nicht, zurückgekommen zu sein, oder, Sergeant? 661 00:34:20,480 --> 00:34:22,640 Ich konnte nicht mehr in Jamaika bleiben. 662 00:34:22,640 --> 00:34:24,280 Es war richtig zu gehen. 663 00:34:26,160 --> 00:34:27,280 - Vermisst du ihn? 664 00:34:29,040 --> 00:34:30,320 Dein Ex? 665 00:34:30,320 --> 00:34:32,520 - Aha! Nein. 666 00:34:32,520 --> 00:34:35,400 Es fühlt sich hier nicht mehr dasselbe an, weißt du? 667 00:34:35,400 --> 00:34:36,760 Das ist alles. Nur... 668 00:34:37,760 --> 00:34:39,120 ..Ich gewöhne mich daran. 669 00:34:42,960 --> 00:34:45,520 Nun, lass uns gehen. Gehen wir zurück zum Bahnhof. 670 00:35:08,680 --> 00:35:09,800 - Versuchen wir es mit der Rückseite. 671 00:35:14,760 --> 00:35:16,240 Miss Edwards. 672 00:35:16,240 --> 00:35:17,360 - Oh, hallo. 673 00:35:18,600 --> 00:35:20,120 Entschuldigung für das Durcheinander. 674 00:35:23,280 --> 00:35:25,200 Sie kommen paarweise, Inspektor. 675 00:35:27,040 --> 00:35:29,280 - Um ehrlich zu sein, ist es nicht wirklich mein Geschmack. 676 00:35:29,280 --> 00:35:31,200 - Was er wirklich meint ist: 677 00:35:31,200 --> 00:35:34,680 Er ist kein großer Kunstsammler. 678 00:35:36,280 --> 00:35:38,160 - Bitte, sie sind zerbrechlich. 679 00:35:38,160 --> 00:35:40,560 - Gefällt dir deine Beziehung zu Henry? 680 00:35:40,560 --> 00:35:43,920 Ja, Ihr Gärtner hat uns von Ihren Drohungen erzählt, als Sie betrunken waren. 681 00:35:43,920 --> 00:35:47,560 -Oh! Wer wusste, dass er Chatty Cathy engagiert hatte? 682 00:35:47,560 --> 00:35:49,640 - Was meinten Sie, als Sie sagten: 683 00:35:49,640 --> 00:35:52,120 „Männer wie er setzen sich immer durch“? 684 00:35:54,120 --> 00:35:55,560 -Er hat es mit mir versucht. 685 00:35:55,560 --> 00:35:57,120 Ich mochte es nicht, abgelehnt zu werden. 686 00:35:57,120 --> 00:35:58,880 - Es hörte sich an, als ob du ihn bestrafen wolltest. 687 00:35:58,880 --> 00:36:00,960 für mehr als nur den Versuch, dich anzumachen. 688 00:36:04,120 --> 00:36:07,360 - Was verschweigen Sie uns, Miss Edwards? 689 00:36:07,360 --> 00:36:12,240 - Das Einzige, was ich zu begehen habe, Detectives, ist die Verletzung von Henrys zartem Ego. 690 00:36:12,240 --> 00:36:13,520 -Ich glaube dir nicht. 691 00:36:14,520 --> 00:36:18,000 Ich glaube, Sie wussten genau, wer es war, nicht wahr? 692 00:36:18,000 --> 00:36:20,400 - Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. 693 00:36:20,400 --> 00:36:23,080 Ich habe jemanden auf einem Moped vor Henrys Haus gesehen. 694 00:36:23,080 --> 00:36:24,880 Er war derjenige, der ihn getötet hat. 695 00:36:24,880 --> 00:36:26,840 Haben Sie sie jemals erwischt, Inspektor? 696 00:36:26,840 --> 00:36:28,760 Ich würde viel besser schlafen, wenn ich wüsste, dass du es getan hast. 697 00:36:28,760 --> 00:36:30,000 -Wir auch. 698 00:36:31,560 --> 00:36:32,680 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 699 00:36:34,760 --> 00:36:35,960 -NAOMRA 700 00:36:41,720 --> 00:36:44,280 - Fleurs Geschichte überzeugt mich nicht. 701 00:36:44,280 --> 00:36:45,520 Aber sie hat ein Alibi. 702 00:36:45,520 --> 00:36:49,120 Baxter war bei ihr zu Hause, als Henry Ashby erschossen wurde. 703 00:36:49,120 --> 00:36:51,720 - Und Baxters Darstellung ist korrekt. 704 00:36:51,720 --> 00:36:53,160 Ich habe mit dem Krankenhaus gesprochen. 705 00:36:53,160 --> 00:36:56,560 Alles, was er über seinen Sohn Río gesagt hat, ist wahr. 706 00:36:56,560 --> 00:36:58,880 - Was uns zurück zu Craig Pinnock bringt, 707 00:36:58,880 --> 00:37:00,240 der Motive hat, die aus seinen Ohren kommen, 708 00:37:00,240 --> 00:37:02,160 aber er hat auch ein Alibi für den Mord. 709 00:37:02,160 --> 00:37:04,160 - Also, was Sie sagen ist... 710 00:37:04,160 --> 00:37:07,320 Die drei Leute, die Henry Ashby hätten erschießen können 711 00:37:07,320 --> 00:37:09,000 Er hätte Henry Ashby nicht erschießen können. 712 00:37:09,000 --> 00:37:10,480 - Genau das. 713 00:37:10,480 --> 00:37:11,920 -Inspektor. 714 00:37:11,920 --> 00:37:15,600 Ein Laptop, frisch aus dem Labor und völlig kaputt. 715 00:37:15,600 --> 00:37:18,640 - Jetzt scheint es mir wirklich besser zu sein! - Das glaube ich nicht, Inspektor. 716 00:37:18,640 --> 00:37:20,320 Du musst irgendwohin gehen, 717 00:37:20,320 --> 00:37:23,080 Falls Sie es nicht vergessen haben, was ich vermute. 718 00:37:24,200 --> 00:37:25,720 -Frau. Desiree? 719 00:37:25,720 --> 00:37:27,560 - Wie wäre es, wenn ich dich dorthin bringe? 720 00:37:27,560 --> 00:37:29,920 Pass auf, dass du dich nicht verirrst, oder? 721 00:37:29,920 --> 00:37:31,800 -Vielleicht sollte ich das nehmen. 722 00:37:38,600 --> 00:37:40,000 - Viel Glück, Inspektor! 723 00:37:40,960 --> 00:37:42,320 - SELWYN: - Inspektor! 724 00:37:44,680 --> 00:37:50,200 Von Zeit zu Zeit treffe ich Frau Desiree in der Kirche. 725 00:37:51,640 --> 00:37:55,720 Sie backt den köstlichsten Lebkuchenkuchen. 726 00:37:55,720 --> 00:37:56,960 - Gut für sie. 727 00:37:56,960 --> 00:37:59,880 -Sie scheinen verwirrt zu sein, Inspektor. 728 00:37:59,880 --> 00:38:02,200 - Nun, ich dachte nur, dass du es gesagt hättest 729 00:38:02,200 --> 00:38:04,160 Sie brauchte Polizeihilfe. 730 00:38:05,200 --> 00:38:08,840 Das Reparieren Ihrer Tür ist eine Handwerkerarbeit. 731 00:38:08,840 --> 00:38:12,400 - Vielleicht. Aber wenn Sie es nicht bemerkt hätten, 732 00:38:12,400 --> 00:38:16,080 Der Grund, warum ich Sie darum gebeten habe 733 00:38:16,080 --> 00:38:20,360 Ich hatte gehofft, dass du etwas daraus lernen könntest. 734 00:38:20,360 --> 00:38:22,560 - Ja, ja, ich habe es mir schon vorgestellt. 735 00:38:22,560 --> 00:38:24,560 Für die Gemeinschaft die Extrameile gehen, 736 00:38:24,560 --> 00:38:28,400 Verbesserung der Beziehungen zur Polizei usw. usw. 737 00:38:28,400 --> 00:38:33,720 - Eigentlich hatte das mehr mit Ihnen als mit meiner Gemeinschaftsinitiative zu tun. 738 00:38:35,480 --> 00:38:36,840 - Mich? 739 00:38:36,840 --> 00:38:41,440 - Inspektor, ich weiß, die letzte Woche war hart für Sie. 740 00:38:41,440 --> 00:38:44,600 und vielleicht hat es Sie sogar zum Nachdenken gebracht 741 00:38:44,600 --> 00:38:47,400 Warum sind Sie auf dieser Insel geblieben? 742 00:38:48,520 --> 00:38:49,880 - Vielleicht. 743 00:38:50,880 --> 00:38:52,760 Schau, ich werde nicht lügen, okay? 744 00:38:52,760 --> 00:38:55,520 Nachdem Salomo und ich uns nun getrennt haben, 745 00:38:55,520 --> 00:38:57,400 Ja, es hat mich zum Nachdenken gebracht. 746 00:38:57,400 --> 00:39:00,280 -Was völlig verständlich ist. 747 00:39:01,760 --> 00:39:05,840 Aber versteck dich, meide Menschen, 748 00:39:05,840 --> 00:39:08,040 Nicht am Leben dieser Insel teilnehmen? 749 00:39:09,360 --> 00:39:10,760 Dir fehlt etwas. 750 00:39:10,760 --> 00:39:12,200 -Er seufzt 751 00:39:12,200 --> 00:39:14,000 - Ja, ja, ich höre dich. 752 00:39:14,000 --> 00:39:16,920 Aber, wissen Sie, die Tür einer alten Dame reparieren, 753 00:39:16,920 --> 00:39:18,240 Glaubst du wirklich, dass das die Antwort ist? 754 00:39:18,240 --> 00:39:19,720 - FRAU. DESIREE: Eistee, Kommissar? 755 00:39:19,720 --> 00:39:21,000 - Oh ja! Danke schön. 756 00:39:21,000 --> 00:39:23,080 Ich bin sofort bei dir. 757 00:39:26,320 --> 00:39:27,840 Als Antwort auf Ihre Frage... 758 00:39:29,760 --> 00:39:33,200 Ich schätze, Sie werden es herausfinden, Inspektor. 759 00:39:38,360 --> 00:39:39,880 - Gibt man mir keinen Eistee? 760 00:39:47,760 --> 00:39:49,720 - Gut wegen Geschwindigkeitsüberschreitung! 761 00:39:49,720 --> 00:39:50,920 -Wo haben sie dich erwischt? 762 00:39:50,920 --> 00:39:52,840 - Fisherman's Way! 763 00:39:52,840 --> 00:39:55,760 Das muss gewesen sein, als wir zum Old Man Baptiste gingen. 764 00:39:55,760 --> 00:39:58,240 Ich dachte, du hättest gesagt, die Kamera sei kaputt! 765 00:39:58,240 --> 00:39:59,840 - Es ist seit Monaten zugeklebt. 766 00:40:06,040 --> 00:40:09,280 -Wenn es funktioniert, dann ist das vielleicht der Weg, den der Mörder eingeschlagen hat. 767 00:40:09,280 --> 00:40:10,520 Aufleuchten. 768 00:40:14,760 --> 00:40:17,200 - SIE KLOPFEN AN DIE TÜR 769 00:40:21,120 --> 00:40:23,760 - Mrs. Desirees Tür wurde zugeschlagen. 770 00:40:23,760 --> 00:40:25,520 - Oh, ich weiß... 771 00:40:27,480 --> 00:40:30,480 ...habe die halbe Nacht damit verbracht, Henrys Laptop zu überprüfen. 772 00:40:30,480 --> 00:40:32,440 Ich habe Fleur untersucht. 773 00:40:32,440 --> 00:40:36,280 Soziale Netzwerke, alte Ausstellungen, persönliche Aufzeichnungen. 774 00:40:36,280 --> 00:40:37,760 -Das hört sich nicht nach einer Schwärmerei an. 775 00:40:37,760 --> 00:40:40,240 - Nein, er suchte nach einer Verbindung. 776 00:40:40,240 --> 00:40:42,440 Und jetzt weiß ich warum. 777 00:40:44,800 --> 00:40:48,440 Fleur und Lucy Pinnock waren Mitbewohner. 778 00:40:48,440 --> 00:40:51,480 Gleiche Universität. Es schien sehr nah. 779 00:40:51,480 --> 00:40:53,960 Lucy benutzte ihren Mädchennamen. 780 00:40:53,960 --> 00:40:57,320 - Also ist Fleur vor drei Monaten nebenan eingezogen. 781 00:40:57,320 --> 00:40:59,960 an den Mann, der seinen besten Freund getötet hat, 782 00:40:59,960 --> 00:41:01,240 und jetzt ist er tot. 783 00:41:03,760 --> 00:41:05,360 -Sie war wie eine Schwester. 784 00:41:06,480 --> 00:41:08,760 - Es muss ein Schock gewesen sein, als sie starb. 785 00:41:10,760 --> 00:41:11,880 -Es ergab keinen Sinn. 786 00:41:13,080 --> 00:41:15,880 Ein Raubüberfall, bei dem eigentlich nichts gestohlen wurde, 787 00:41:15,880 --> 00:41:19,000 und sie würde sich niemals in etwas Gefährliches verwickeln lassen. 788 00:41:19,000 --> 00:41:23,080 - Und was hast du dann gemacht? -Am Tag bevor es passierte... 789 00:41:24,360 --> 00:41:27,440 ..Lucy erzählte mir, dass sie dachte, ein Mann würde ihr folgen. 790 00:41:27,440 --> 00:41:29,880 Es machte ihr Angst. Sie... 791 00:41:29,880 --> 00:41:32,960 Sie beschrieb ihn: seine Größe, seinen Körperbau. 792 00:41:34,080 --> 00:41:37,960 Er sagte, er habe eine Tätowierung: ein geflügeltes Pferd auf seinem Unterarm. 793 00:41:37,960 --> 00:41:40,320 Ich habe es der Polizei gesagt. Sie haben es fallen lassen. 794 00:41:40,320 --> 00:41:41,680 - Aber du hast es nie vergessen. 795 00:41:42,840 --> 00:41:44,600 Und dann, Jahre später, 796 00:41:44,600 --> 00:41:47,080 Du hast eine Nachricht gesehen - 797 00:41:47,080 --> 00:41:49,080 Henry rettet eine Frau und ihren Hund. 798 00:41:50,040 --> 00:41:51,440 -Plötzlich war es da. 799 00:41:52,960 --> 00:41:55,360 - Du hast ihn also nach Saint Marie verfolgt, 800 00:41:55,360 --> 00:41:57,760 Ist er zufällig nebenan eingezogen und hat es dann nett gemacht? 801 00:41:57,760 --> 00:42:02,440 -Ich wollte verstehen, wie so jemand weiterleben kann. 802 00:42:02,440 --> 00:42:04,720 - Und als du ihn nicht verstehen konntest, hast du ihn getötet. 803 00:42:04,720 --> 00:42:06,520 - Falls Sie es vergessen haben, Inspektor, 804 00:42:06,520 --> 00:42:07,960 Ich habe Limonade gemacht, 805 00:42:07,960 --> 00:42:09,600 etwas, das ich dir gerade anbieten wollte, 806 00:42:09,600 --> 00:42:11,280 Aber ich denke darüber nach. 807 00:42:11,280 --> 00:42:13,400 - Warten Sie, Sie sagen mir also, wer der Mann ist, der ausgeraubt hat. 808 00:42:13,400 --> 00:42:16,360 Lucy ihres Lebens stand vor deiner Tür und du hast nichts getan? 809 00:42:16,360 --> 00:42:17,880 -Natürlich wollte er, dass ich bezahle! 810 00:42:19,320 --> 00:42:20,880 Die Scham in ihren Augen zu sehen 811 00:42:20,880 --> 00:42:24,480 Als er es erkannte, wusste er, wer er war und was er getan hatte. 812 00:42:24,480 --> 00:42:26,600 Aber ich hatte nie die Chance. 813 00:42:26,600 --> 00:42:28,600 Ich habe ihn nicht getötet. 814 00:42:28,600 --> 00:42:31,800 -Lucys Ehemann ist auch hier. 815 00:42:31,800 --> 00:42:33,720 Craig ist in Saint Marie. 816 00:42:33,720 --> 00:42:35,880 - Was für ein Zufall, finden Sie nicht? 817 00:42:35,880 --> 00:42:37,760 Erscheinen Sie beide auf derselben Insel? 818 00:42:39,960 --> 00:42:41,560 -Du wusstest, dass ich hier war. 819 00:42:43,120 --> 00:42:44,440 - Okay, huh... 820 00:42:45,760 --> 00:42:47,520 ..in der Nacht bevor Henry starb, 821 00:42:47,520 --> 00:42:50,520 Ich habe jemanden auf einem Moped vor seinem Haus gesehen. 822 00:42:51,800 --> 00:42:54,200 Es sah aus wie Craig. 823 00:42:54,200 --> 00:42:56,000 Mein Herz blieb fast stehen. 824 00:42:56,000 --> 00:42:59,160 Ich sagte mir, wenn er es wäre, 825 00:42:59,160 --> 00:43:02,560 Was auch immer er tat, er wollte nichts damit zu tun haben. 826 00:43:03,680 --> 00:43:05,240 Und dann wurde Henry tot aufgefunden. 827 00:43:07,120 --> 00:43:09,360 Ich habe dir das Nummernschild gegeben, 828 00:43:09,360 --> 00:43:11,480 Ich hoffe und bete, dass ich falsch liege ... 829 00:43:12,800 --> 00:43:15,360 ...und dass Craig nicht beteiligt war. 830 00:43:19,000 --> 00:43:20,800 - Er steht im Mittelpunkt von allem, 831 00:43:20,800 --> 00:43:22,440 Es ist einfach nie dort, wo wir es brauchen. 832 00:43:22,440 --> 00:43:25,160 - Inspektor, Sie werden das sehen wollen. 833 00:43:25,160 --> 00:43:27,880 Nun, wir haben gerade die Radarkamera auf dem Fisherman's Way überprüft. 834 00:43:27,880 --> 00:43:29,200 und etwas hat sich verfangen. 835 00:43:30,240 --> 00:43:32,240 Nun, das ist ungefähr sechs Minuten entfernt. 836 00:43:32,240 --> 00:43:33,640 aus dem Haus des Opfers, 837 00:43:33,640 --> 00:43:36,200 10:21, der Morgen des Mordes. 838 00:43:36,200 --> 00:43:37,920 Warte einfach... 839 00:43:37,920 --> 00:43:39,280 - SEB: - Boom! Genau da, Sir! 840 00:43:39,280 --> 00:43:41,480 - Ein Typ in einem schwarzen T-Shirt auf einem weißen Moped. 841 00:43:41,480 --> 00:43:44,200 mit dem gleichen Nummernschild wie das, das Craig Pinnock gemietet hat. 842 00:43:44,200 --> 00:43:45,720 - Und Craig Pinnock auch! 843 00:43:45,720 --> 00:43:48,080 Wir wissen jetzt, dass er zum Haus des Opfers fuhr. 844 00:43:48,080 --> 00:43:49,560 zum Zeitpunkt des Mordes. 845 00:43:50,600 --> 00:43:51,920 Warte... 846 00:43:51,920 --> 00:43:53,800 Warum sagte der Händler? 847 00:43:53,800 --> 00:43:56,680 Haben Sie Kokoswasser gekauft, als es passierte? 848 00:43:59,080 --> 00:44:00,840 - Nun, lass uns damit spielen. 849 00:44:00,840 --> 00:44:03,920 DS Thomas, Sie sind das Opfer. Da drüben, bitte. 850 00:44:03,920 --> 00:44:07,480 Officer Rose, Sie sind Craig. Genau dort. 851 00:44:07,480 --> 00:44:10,000 Und, Sergeant Fletcher, Sie werden der Verkäufer sein, oder? 852 00:44:10,000 --> 00:44:11,120 Ist das richtig? 853 00:44:12,640 --> 00:44:13,960 - Macht den Hals frei 854 00:44:13,960 --> 00:44:16,120 - Okay, lass uns gehen. - LONDON-AKZENT: - Ja, Bruder! 855 00:44:16,120 --> 00:44:17,960 Ich möchte jetzt einfach etwas Kokoswasser trinken, oder? 856 00:44:17,960 --> 00:44:20,560 Ja. Ich werde Ihnen diese Zahlen bald zusenden. 857 00:44:20,560 --> 00:44:23,320 Ich werde heute definitiv niemanden erschießen. 858 00:44:23,320 --> 00:44:25,920 - Erinnere mich daran, dich niemals inkognito mitzunehmen. 859 00:44:27,120 --> 00:44:28,920 - Das ist alles! 860 00:44:28,920 --> 00:44:30,400 Es ist ganz einfach! 861 00:44:30,400 --> 00:44:32,600 Craig war eigentlich nicht gerade am Telefonieren. 862 00:44:32,600 --> 00:44:35,280 Er täuschte es vor, so wie Officer Rose es eben getan hatte. 863 00:44:35,280 --> 00:44:39,200 Er sorgte dafür, dass er gesehen und gehört wurde, sodass wir, als wir den Verkäufer fragten, ... 864 00:44:39,200 --> 00:44:42,680 - Sie erzählten uns die Geschichte, die Craig uns hören lassen wollte, 865 00:44:42,680 --> 00:44:44,200 Es ist nicht die Wahrheit. 866 00:44:44,200 --> 00:44:46,440 Der Verkäufer wusste nie, wie spät es war, 867 00:44:46,440 --> 00:44:48,960 Nur Craig war am Telefon. 868 00:44:48,960 --> 00:44:51,400 - Bestätigungsvoreingenommenheit. - Genau! 869 00:44:51,400 --> 00:44:55,080 Der eigentliche Anruf erfolgte um 10:30 Uhr, allerdings von einem anderen Ort. 870 00:44:55,080 --> 00:44:57,840 Craig erschoss Henry und ritt ein kurzes Stück weiter. 871 00:44:57,840 --> 00:45:00,720 Er tätigte den Anruf wie geplant um 10:30 Uhr. 872 00:45:00,720 --> 00:45:03,320 Endlich ist sein Alibi zusammengebrochen! 873 00:45:05,560 --> 00:45:07,760 - Ich sage dir, ich bin unschuldig. 874 00:45:07,760 --> 00:45:10,800 -Du hast über dein Alibi gelogen und jetzt willst du, dass wir dir glauben. 875 00:45:10,800 --> 00:45:13,240 - CRAME 876 00:45:12,840 --> 00:45:14,440 Ich habe nicht die Wahrheit gesagt, 877 00:45:14,440 --> 00:45:18,120 Aber komm bitte, du musst mir noch eine Chance geben! 878 00:45:18,120 --> 00:45:19,240 - 30 Sekunden. 879 00:45:20,400 --> 00:45:21,840 - Es ist okay... 880 00:45:21,840 --> 00:45:25,760 Also ja, ich ging zu Henrys Haus und schnappte mir eine Waffe. 881 00:45:25,760 --> 00:45:29,800 Er wollte ihn unbedingt töten. Nun, ich gebe es zu. 882 00:45:29,800 --> 00:45:31,560 Aber...aber dann hörte ich einen Schuss, okay? 883 00:45:31,560 --> 00:45:34,000 - SCHIESSEN 884 00:45:32,720 --> 00:45:34,600 Ich dachte, er würde mich vielleicht erschießen. 885 00:45:34,600 --> 00:45:36,800 Aber ich blieb nicht hier, um es herauszufinden. Einfach... 886 00:45:36,800 --> 00:45:38,120 Ich stieg auf das Moped und... 887 00:45:38,120 --> 00:45:40,320 Und ich bin gegangen, und ich... Und ich habe nicht zurückgeschaut! 888 00:45:40,320 --> 00:45:43,240 - Und diese Waffe, deine Waffe, wo ist sie jetzt? 889 00:45:43,240 --> 00:45:45,760 - Nun, ich habe es ins Meer geworfen. 890 00:45:45,760 --> 00:45:47,920 Schauen Sie, ich kann Ihnen genau zeigen, wo. 891 00:45:47,920 --> 00:45:50,920 Bitte. Du musst mir glauben! 892 00:45:50,920 --> 00:45:52,440 Das war nicht ich! 893 00:45:58,680 --> 00:45:59,880 - MERVIN: - Ich glaube dir. 894 00:45:59,880 --> 00:46:04,240 - Obwohl Sie uns im Laufe dieser Ermittlungen wiederholt angelogen haben? 895 00:46:04,240 --> 00:46:07,400 - Ja. - Obwohl er zugibt, im Haus des Opfers gewesen zu sein. 896 00:46:07,400 --> 00:46:08,920 zum Zeitpunkt des Mordes? 897 00:46:08,920 --> 00:46:10,720 - Mit einer Waffe. - Und einen Grund. 898 00:46:10,720 --> 00:46:14,880 - Ja. - Wenn Sie also glauben, dass er es nicht getan hat, Sir, dann...? 899 00:46:14,880 --> 00:46:17,240 -Wer hat es getan? Ich habe keine Ahnung. 900 00:46:17,240 --> 00:46:18,960 Weil es auch nichts davon sein kann. 901 00:46:18,960 --> 00:46:21,080 Und ich werde Ihnen sagen, was mich an all dem wirklich stört ... 902 00:46:22,800 --> 00:46:24,560 ...das Exemplar dieses Buches des Opfers fehlte 903 00:46:24,560 --> 00:46:25,760 aus deinem Bücherregal, 904 00:46:25,760 --> 00:46:28,440 und ist während der Untersuchung nirgendwo aufgetaucht. 905 00:46:28,440 --> 00:46:29,960 Wo ist es also? 906 00:46:29,960 --> 00:46:32,520 - Moment, haben Sie in den letzten Tagen das ganze Buch gelesen? 907 00:46:32,520 --> 00:46:34,520 - Nun, ich habe es nur schnell gelesen. 908 00:46:34,520 --> 00:46:36,960 -Also, worum ging es in der Geschichte? 909 00:46:36,960 --> 00:46:41,240 - Nun ja, im Grunde geht es um einen Kerl, der versucht, Dinge zu reparieren, 910 00:46:41,240 --> 00:46:43,920 und er hat das Gefühl, dass er es nur schaffen kann, wenn... 911 00:46:46,000 --> 00:46:47,760 Wow. 912 00:46:47,760 --> 00:46:48,880 Warten Sie eine Minute. 913 00:46:50,920 --> 00:46:52,920 Denn wenn man es so betrachtet... 914 00:46:53,960 --> 00:46:56,840 ..das verändert die gesamte Perspektive von allem. 915 00:46:56,840 --> 00:46:58,120 - Eine Geschichte von zwei Städten. 916 00:46:58,120 --> 00:47:02,400 Erlösung, Hoffnung, die zerstörerische Natur der Rache. 917 00:47:02,400 --> 00:47:05,240 - Haben Sie das Gefühl, dass Henry für seine Taten büßen wollte? 918 00:47:05,240 --> 00:47:07,680 - Sie wollten mir Angst machen. -Wer waren sie? - Die Wucherer. 919 00:47:07,680 --> 00:47:09,880 Er hatte angefangen zu spielen und hatte große Schulden. 920 00:47:09,880 --> 00:47:11,200 und sie fingen an, mich zu belästigen. 921 00:47:11,200 --> 00:47:12,480 - AN DIE TÜR KLOPFEN 922 00:47:12,480 --> 00:47:14,320 -Er ist mein Sohn, Rio. 923 00:47:14,320 --> 00:47:17,040 Bei ihm wurde Hodgkin-Lymphom diagnostiziert. 924 00:47:17,040 --> 00:47:20,600 Dann begann Henry zu helfen und bezahlte die Behandlungen. 925 00:47:20,600 --> 00:47:22,320 Ich würde kein Nein als Antwort akzeptieren. 926 00:47:22,320 --> 00:47:23,600 - SEB: - Wenn ich ein Buch lesen muss, 927 00:47:23,600 --> 00:47:27,200 Ich beginne im Allgemeinen mit der letzten Seite und vermeide traurige Enden. 928 00:47:28,440 --> 00:47:31,080 -Was bedeuten würde... -Du hast es gelöst. 929 00:47:31,080 --> 00:47:32,640 - Haben. 930 00:47:32,640 --> 00:47:34,920 Und wenn ich mit all dem Recht habe, 931 00:47:34,920 --> 00:47:38,320 Seltsamerweise gab es die Antwort schon immer. 932 00:47:38,320 --> 00:47:40,160 - Das Buch? - Ja. 933 00:47:40,160 --> 00:47:42,000 Ich glaube, ich weiß, wo es sein könnte. 934 00:47:42,000 --> 00:47:44,280 Und das erklärt alles. 935 00:47:44,280 --> 00:47:46,920 -Er atmet ein 936 00:47:46,920 --> 00:47:49,520 - Danke, Charlie. Ich weiß es zu schätzen. 937 00:47:52,480 --> 00:47:53,960 - SEB: - Bereit, Chef? 938 00:47:53,960 --> 00:47:56,400 - Er knurrt 939 00:48:08,720 --> 00:48:09,880 - Das zweite Mal ist ein Zauber, oder? 940 00:48:11,720 --> 00:48:14,080 - SEB LAND 941 00:48:30,240 --> 00:48:31,520 -Ein Buch. 942 00:48:34,560 --> 00:48:35,760 Eine Waffe. 943 00:48:39,600 --> 00:48:40,800 Und eine Kugel. 944 00:48:53,000 --> 00:48:54,560 - Fangen wir damit an, okay? 945 00:48:55,600 --> 00:48:56,920 Eine Geschichte von zwei Städten. 946 00:48:58,160 --> 00:49:02,120 Eine Geschichte von Erlösung und Opfer. 947 00:49:02,120 --> 00:49:04,600 Und am Ende dieses Buches, 948 00:49:04,600 --> 00:49:06,920 Henry Ashby hat eine eigene Geschichte hinterlassen. 949 00:49:08,320 --> 00:49:10,160 Die Hauptfigur dieser Geschichte, 950 00:49:10,160 --> 00:49:11,840 Er stirbt am Ende, 951 00:49:11,840 --> 00:49:16,240 aber er gab sein Leben, um für das zu sühnen, was er getan hatte. 952 00:49:16,240 --> 00:49:18,840 Eine Zeit lang waren wir auf der Suche nach einem Mörder. 953 00:49:18,840 --> 00:49:20,680 Das war nie da. 954 00:49:20,680 --> 00:49:23,960 Weil Henry Ashby nicht ermordet wurde. 955 00:49:23,960 --> 00:49:26,240 Er hat sich das Leben genommen. 956 00:49:27,720 --> 00:49:29,240 Henrys letzte Worte. 957 00:49:30,680 --> 00:49:33,080 Ein Abschiedsbrief an Sie, Miss Edwards, 958 00:49:33,080 --> 00:49:35,320 steht auf der Rückseite des Buches geschrieben, 959 00:49:35,320 --> 00:49:39,320 sondern auch ein Geständnis zum Mord an Lucy Pinnock. 960 00:49:40,680 --> 00:49:43,880 Aber warum sollte Henry sich das Leben nehmen? 961 00:49:45,040 --> 00:49:46,800 Und warum jetzt? 962 00:49:46,800 --> 00:49:48,280 -Die Vergangenheit holte ihn ein. 963 00:49:49,880 --> 00:49:54,080 Fleur, du hast das virale Video gefunden, du hast Henry erkannt, 964 00:49:54,080 --> 00:49:56,480 Und du hast es mit Craig geteilt, oder? 965 00:49:56,480 --> 00:49:59,600 Du hast endlich den Mann gefunden, der Lucy ermordet hat. 966 00:49:59,600 --> 00:50:01,080 Nach all den Jahren. 967 00:50:01,080 --> 00:50:02,720 Aber Sie haben nicht auf Craig gewartet. 968 00:50:02,720 --> 00:50:04,880 Du bist allein nach Santa María gefahren. 969 00:50:04,880 --> 00:50:08,560 - Du bist bequem neben Henry gezogen. 970 00:50:08,560 --> 00:50:12,080 All dies, um dem Mann näher zu kommen, der Lucy getötet hat. 971 00:50:12,080 --> 00:50:14,600 Und diese betrunkenen Drohungen, die Sie Henry gegenüber ausgesprochen haben 972 00:50:14,600 --> 00:50:16,640 was der Gärtner miterlebte - 973 00:50:16,640 --> 00:50:18,880 Henry hatte es überhaupt nicht mit dir versucht, oder? 974 00:50:18,880 --> 00:50:21,880 Was dich zerfressen hat, war der Gedanke daran 975 00:50:21,880 --> 00:50:25,200 Dieser Mann ist mit dem Mord an Ihrem besten Freund davongekommen. 976 00:50:25,200 --> 00:50:28,840 - Sie haben also darauf bestanden, dass Craig nach Saint Marie fliegt. 977 00:50:30,760 --> 00:50:33,400 Henry hat dich entdeckt, nicht wahr? 978 00:50:33,400 --> 00:50:35,240 - Etwas fühlte sich anders an. 979 00:50:36,360 --> 00:50:39,000 Er kam mir... seltsam vor. 980 00:50:39,000 --> 00:50:40,400 Er fuhr schweigend. 981 00:50:40,400 --> 00:50:43,840 - Du musstest also angreifen, bevor er von der Insel floh, 982 00:50:43,840 --> 00:50:45,600 Oder hat er etwas noch Schlimmeres getan? 983 00:50:45,600 --> 00:50:49,440 - Und gemeinsam organisierten sie ihre Rache. 984 00:50:49,440 --> 00:50:51,320 Der Plan war einfach. 985 00:50:51,320 --> 00:50:55,320 Craig, du würdest kurz vor 10:30 Uhr bei Henrys Haus ankommen. 986 00:50:55,320 --> 00:50:57,600 Beide haben ihre Alibis festgelegt. 987 00:50:57,600 --> 00:51:01,680 - Fleur, du wusstest, dass Baxter während seiner Schicht bei dir zu Hause sein würde. 988 00:51:01,680 --> 00:51:05,960 -Und, Craig, du hast einen Arbeitsanruf organisiert, den du um 10:30 Uhr entgegennehmen würdest, 989 00:51:05,960 --> 00:51:07,480 Nachdem du Henry erschossen hast, 990 00:51:07,480 --> 00:51:11,360 Anschließend tat er so, als würde er gleichzeitig Kokoswasser kaufen. 991 00:51:11,360 --> 00:51:14,360 Aber dann passierte etwas Unerwartetes, oder? 992 00:51:14,360 --> 00:51:17,720 Weil Henry erkannte, was Sie mit ihm vorhatten. 993 00:51:17,720 --> 00:51:21,360 —Craig, als du in der Nacht vor seinem Tod Henrys Haus erkundet hast, 994 00:51:21,360 --> 00:51:25,880 Wir glauben, dass Henry als ausgebildeter Attentäter Sie beobachtet hat. 995 00:51:25,880 --> 00:51:29,680 - Deine Taten, Craig, haben Henry signalisiert, dass seine Zeit abgelaufen ist. 996 00:51:31,360 --> 00:51:35,800 Die Vergangenheit, die Schuldgefühle, alles kam zurück und verfolgte ihn. 997 00:51:37,600 --> 00:51:40,000 - Und als Mann, der die Kontrolle hatte, 998 00:51:40,000 --> 00:51:43,120 Er entschied sich für das Einzige, was er seiner Meinung nach noch kontrollieren konnte: 999 00:51:43,120 --> 00:51:45,120 Das Ende seiner eigenen Geschichte. 1000 00:51:47,600 --> 00:51:49,680 - Es ist nicht der richtige Weg, 1001 00:51:49,680 --> 00:51:51,840 aber seiner Meinung nach war es die einzige Option. 1002 00:51:51,840 --> 00:51:54,880 Dann, irgendwann vor 10:30 Uhr am nächsten Morgen ... 1003 00:51:56,280 --> 00:51:58,160 ..Henry hat sich erschossen. 1004 00:51:58,160 --> 00:51:59,960 - SCHIEßFLÜGEL SCHWINGEN 1005 00:51:59,960 --> 00:52:02,280 -Fleur, du musst verwirrt gewesen sein. 1006 00:52:02,280 --> 00:52:04,560 War Craig früher angekommen? 1007 00:52:04,560 --> 00:52:08,760 Aber als Sie die Leiche fanden, fanden Sie auch das Buch. 1008 00:52:09,880 --> 00:52:11,120 Und darin... 1009 00:52:12,160 --> 00:52:14,080 ..etwas, mit dem Sie nicht gerechnet haben. 1010 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Die Wahrheit – in einer für Sie hinterlassenen Notiz. 1011 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Und sobald Sie es gelesen haben, 1012 00:52:20,000 --> 00:52:22,960 Du wusstest sofort, dass du das mit ihm nicht sterben lassen kannst. 1013 00:52:22,960 --> 00:52:25,600 Also haben Sie einen Tatort inszeniert. 1014 00:52:25,600 --> 00:52:28,240 um es so aussehen zu lassen, als wäre Henry ermordet worden. 1015 00:52:28,240 --> 00:52:29,520 - Du hast seine Waffe weggenommen, 1016 00:52:29,520 --> 00:52:33,040 Das Einzige, was er behielt, um sich angesichts seiner Vergangenheit zu schützen, 1017 00:52:33,040 --> 00:52:35,080 und du hast die Türen weit offen gelassen. 1018 00:52:35,080 --> 00:52:37,560 Du hast sogar Schlamm aus dem Garten verteilt. 1019 00:52:37,560 --> 00:52:41,360 - Bevor Sie um 10:30 Uhr aus Ihrer Küche einen zweiten Schuss abfeuern, 1020 00:52:41,360 --> 00:52:43,080 Einen Blumentopf zerbrechen und ... erschaffen 1021 00:52:43,080 --> 00:52:45,520 - SCHIESSEN 1022 00:52:48,040 --> 00:52:50,560 - Eine zweite Kugel aus einem zweiten Schuss, 1023 00:52:50,560 --> 00:52:54,040 die Sie später am Morgen aus Ihrem Garten geholt haben. 1024 00:52:54,040 --> 00:52:58,120 -Das Einzige, was fehlte, war, uns zum richtigen Täter zu führen. 1025 00:52:58,120 --> 00:53:00,200 Das Nummernschild des Mopeds war schlicht, 1026 00:53:00,200 --> 00:53:02,920 Aber warum sollte man sich so viel Mühe geben? 1027 00:53:07,840 --> 00:53:10,560 „Sein Tod hat mich am meisten gequält. 1028 00:53:10,560 --> 00:53:13,400 „Normalerweise hatten sie es verdient, aber sie nicht.“ 1029 00:53:15,680 --> 00:53:18,400 Sehen Sie, das macht es so herzzerreißend. 1030 00:53:18,400 --> 00:53:19,960 Stimmt das nicht, Craig? 1031 00:53:19,960 --> 00:53:23,240 Denn Lucy war hier das wahre Opfer. 1032 00:53:24,480 --> 00:53:26,600 Es war genau so, wie ich es vermutet hatte. 1033 00:53:26,600 --> 00:53:29,720 „Ich habe mein Leben damit verbracht, Befehle zu befolgen, 1034 00:53:29,720 --> 00:53:32,200 „Aber das war das Grausamste. 1035 00:53:32,200 --> 00:53:34,960 „Deine Freundin war eine unschuldige Frau, 1036 00:53:34,960 --> 00:53:36,960 „Und du solltest die Wahrheit wissen. 1037 00:53:36,960 --> 00:53:41,800 „Der Mord wurde von ihrem eigenen Ehemann angeordnet.“ 1038 00:53:44,800 --> 00:53:46,400 Sie sehen, die Bestellung ist nicht angekommen. 1039 00:53:46,400 --> 00:53:50,200 von gesichtslosen Kreditgebern, sondern von Ihnen selbst. 1040 00:53:50,200 --> 00:53:52,560 - Du bist der Grund, warum sie tot ist. 1041 00:53:52,560 --> 00:53:54,680 - Es tut mir leid, Sie haben alles falsch verstanden. 1042 00:53:54,680 --> 00:53:57,360 -Wann hörst du endlich auf zu lügen? 1043 00:53:57,360 --> 00:54:00,560 - Du hast den trauernden Ehemann gespielt, der Rache sinnt. 1044 00:54:00,560 --> 00:54:03,360 Als alles, was du wirklich wolltest, Stille war. 1045 00:54:03,360 --> 00:54:05,000 Sie haben Henry Ashby engagiert, 1046 00:54:05,000 --> 00:54:06,680 ein professioneller Killer, 1047 00:54:06,680 --> 00:54:08,280 Organisation eines verpatzten bewaffneten Raubüberfalls 1048 00:54:08,280 --> 00:54:11,160 damit Sie die Lebensversicherung Ihrer Frau abschließen können 1049 00:54:11,160 --> 00:54:12,800 und begleichen Sie Ihre Spielschulden. 1050 00:54:14,840 --> 00:54:19,320 Fleur, ich gehe davon aus, dass du diese behalten hast... 1051 00:54:20,400 --> 00:54:25,080 ..das Buch, die Waffe, wie dein Plan B, 1052 00:54:25,080 --> 00:54:28,320 Falls Ihr Plan, Craig zu gründen, entdeckt würde? 1053 00:54:29,640 --> 00:54:31,240 Sie haben ihm den Mord an Henry in die Schuhe geschoben. 1054 00:54:31,240 --> 00:54:34,440 Weil man nicht zur Polizei gehen konnte, ohne es zugeben zu müssen. 1055 00:54:34,440 --> 00:54:36,760 Sie und Craig hatten vor, Henry zu töten. 1056 00:54:36,760 --> 00:54:38,200 Also ja... 1057 00:54:40,000 --> 00:54:41,800 ..dieses Geständnis wird dafür sorgen 1058 00:54:41,800 --> 00:54:45,360 Craig wird schließlich wegen Mordes an seinem besten Freund angeklagt. 1059 00:54:46,680 --> 00:54:50,200 Allerdings befürchte ich, dass Ihr Versuch, die Justiz zu verfälschen... 1060 00:54:50,200 --> 00:54:51,400 Es kann nicht übersehen werden. 1061 00:54:53,880 --> 00:54:58,080 - Craig Pinnock, ich verhafte Sie wegen Verschwörung zum Mord. 1062 00:55:01,600 --> 00:55:05,400 - Sie hat dich geliebt und du hast sie zum Tode verurteilt. 1063 00:55:06,800 --> 00:55:09,200 Ich hoffe, es verfolgt dich für den Rest deines Lebens. 1064 00:55:28,160 --> 00:55:32,960 - Sobald Mervin ankommt, sind wir startklar. 1065 00:55:32,960 --> 00:55:34,200 - Darf ich fragen? 1066 00:55:35,360 --> 00:55:38,040 -Ich bin sicher, dass er hier sein wird, Sir. 1067 00:55:38,040 --> 00:55:43,040 - Also, Sergeant, ich habe, ähm, etwas recherchiert und mich umgehört. 1068 00:55:44,240 --> 00:55:45,520 Ich habe dir das besorgt. 1069 00:55:48,480 --> 00:55:51,280 Das Geheimrezept des alten Baptiste. 1070 00:55:51,280 --> 00:55:53,800 Äh, soweit sich irgendjemand erinnern kann. 1071 00:55:55,640 --> 00:55:58,080 - Danke schön. 1072 00:55:57,840 --> 00:56:00,120 - Ich dachte, vielleicht möchtest du etwas aus deinem Land probieren, weißt du? 1073 00:56:00,120 --> 00:56:02,320 - Hmm, jetzt muss ich nur noch kochen lernen. 1074 00:56:02,320 --> 00:56:05,680 Hmm! Das wird dir die Augenbrauen verbrennen. 1075 00:56:07,000 --> 00:56:08,680 - DIE AUTOTÜR SCHLIEßT 1076 00:56:08,680 --> 00:56:10,600 - Es tut mir leid, es tut mir leid. 1077 00:56:10,600 --> 00:56:13,080 -Besser spät als nie, Mervin. 1078 00:56:13,080 --> 00:56:15,080 Stellen Sie sich neben den Kommissar. 1079 00:56:18,880 --> 00:56:20,760 -Entschuldigen Sie die Verzögerung, Herr Kommissar. 1080 00:56:20,760 --> 00:56:22,680 Ich hatte Besuch. 1081 00:56:22,680 --> 00:56:24,760 Frau Desiree kam vorbei. 1082 00:56:24,760 --> 00:56:26,360 Sie hat mir einen Kuchen gebacken! 1083 00:56:26,360 --> 00:56:27,720 - Du hast Glück! 1084 00:56:27,720 --> 00:56:29,360 - Es ist auch ein sehr leckerer Kuchen. 1085 00:56:29,360 --> 00:56:30,920 - Der Kameraauslöser klickt 1086 00:56:30,920 --> 00:56:33,800 - Und ja, ich verstehe. 1087 00:56:33,800 --> 00:56:37,360 Schauen Sie nach außen, nicht nach innen. WAHR? 1088 00:56:37,360 --> 00:56:38,680 - Seid ihr alle bereit? 1089 00:56:41,440 --> 00:56:44,160 Drei, zwei... - Danke. 1090 00:56:44,160 --> 00:56:45,960 - ..eins! 1091 00:56:45,960 --> 00:56:47,600 Lächeln! 1092 00:56:55,080 --> 00:56:58,120 NAOMKirche des Heiligen Vinzenz - 1093 00:56:58,120 --> 00:57:00,840 Das ist die Kirche von Sebs Mutter. 1094 00:57:00,840 --> 00:57:03,160 - Halten Sie es für verdächtig? - Das ist nicht möglich. 1095 00:57:03,160 --> 00:57:05,440 Die Kirche war von innen komplett geschlossen. 1096 00:57:05,440 --> 00:57:07,240 Niemand konnte ein- oder ausgehen. 1097 00:57:07,240 --> 00:57:10,200 - „Es gibt ein dunkles Geheimnis, das zu lange begraben wurde. 1098 00:57:10,200 --> 00:57:12,040 „Und es ist Zeit, dass die Wahrheit ans Licht kommt.“ 1099 00:57:12,040 --> 00:57:14,600 - Dein Kopf dreht sich überall. 1100 00:57:14,600 --> 00:57:16,000 - Aber, Sergeant, ich muss fertig werden... 1101 00:57:16,000 --> 00:57:17,760 -Ich weiß, aber du hilfst im Moment nicht. 1102 00:57:17,760 --> 00:57:20,680 - Kein Mensch ist der, für den ich ihn gehalten habe, 1103 00:57:20,680 --> 00:57:22,760 Aber ich hätte nie gedacht, dass du einer von ihnen sein würdest.