00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:39,896 --> 00:00:40,896 Какво има? 2 00:00:41,432 --> 00:00:42,500 По дяволите, кучко. 3 00:00:47,306 --> 00:00:48,856 Имаш ли нещо за мен? 4 00:00:48,990 --> 00:00:50,490 Да, намерих ги. 5 00:00:55,714 --> 00:00:57,264 Това 5 или S е? 6 00:00:58,234 --> 00:00:59,078 5, йо. 7 00:00:59,547 --> 00:01:01,368 Не, чакай. С. 8 00:01:03,045 --> 00:01:04,045 Да, 5. 9 00:01:06,730 --> 00:01:10,569 Господи, как се пишеш, по дяволите "улица" грешно? С-Т-Р-Е-А-Т? 10 00:01:10,840 --> 00:01:11,783 Хей, човече. 11 00:01:11,908 --> 00:01:15,496 Пускам луд обем и трупам мазнини Бенджис, разбираш ли какво имам предвид? 12 00:01:15,621 --> 00:01:18,471 Не мога да бъда всичко, като, правопис и лайна. 13 00:01:20,007 --> 00:01:21,407 Значи имат имена? 14 00:01:21,890 --> 00:01:24,122 Нейният е, не знам. 15 00:01:24,247 --> 00:01:26,247 Тя е просто тази жена е всичко. 16 00:01:26,372 --> 00:01:28,062 Наричат ​​го Spooge. 17 00:01:29,586 --> 00:01:30,445 Spooge? 18 00:01:31,121 --> 00:01:32,929 Не Mad Dog, не Diesel? 19 00:01:33,761 --> 00:01:35,861 Така че нека да го разбера. Измъкнаха те 20 00:01:35,986 --> 00:01:37,586 от човек на име Spooge? 21 00:01:38,188 --> 00:01:39,920 Йо, какво значение има името му? 22 00:01:40,045 --> 00:01:43,456 Всичко, което видях, беше този нож той се заби в лицето ми, толкова голям! 23 00:01:43,645 --> 00:01:46,300 Но ако търсите причина да не правя това нещо... 24 00:01:46,425 --> 00:01:49,775 - Аз ли казах това? - Защото ще отида да го направя сам, нали? 25 00:01:50,042 --> 00:01:52,342 Просто съм на изпитателен срок и всичко останало. 26 00:01:54,001 --> 00:01:55,451 Значи ще го направиш? 27 00:01:58,864 --> 00:02:00,114 добре Точно на. 28 00:02:03,250 --> 00:02:06,107 Защото тези двамата, те трябва да бъдат взети. 29 00:02:54,174 --> 00:02:57,174 Синхрон: Тино, Микванили 30 00:03:07,108 --> 00:03:10,108 www.forom.com www.sub-way.fr 31 00:03:37,229 --> 00:03:38,984 Къде са ми парите, кучко? 32 00:03:39,579 --> 00:03:40,929 Къде са ми парите? 33 00:03:49,663 --> 00:03:50,963 Това е добре 34 00:03:55,687 --> 00:03:56,687 хайде 35 00:04:01,777 --> 00:04:03,741 ще те объркам 36 00:04:04,862 --> 00:04:07,705 Така ли искаш да играеш това? Вашето обаждане. 37 00:04:07,986 --> 00:04:09,436 Твоето погребение, Джак. 38 00:04:12,023 --> 00:04:15,504 Не се забърквай с мен. Ще те погреба, защото съм луд. 39 00:04:15,780 --> 00:04:18,030 ти знаеш Mucho loco. 40 00:04:19,740 --> 00:04:21,990 Не ме изпитвай. 41 00:04:32,158 --> 00:04:34,258 - Добро утро! - добро утро 42 00:04:35,031 --> 00:04:37,181 Скъпи, блокираш пощенската кутия. 43 00:04:39,001 --> 00:04:39,844 съжалявам 44 00:04:41,608 --> 00:04:44,058 Мисля, че ще бъде хубав ден, а? 45 00:04:44,499 --> 00:04:46,093 Да, Високите 70-те. 46 00:04:47,562 --> 00:04:49,112 Имате страхотен ден. 47 00:04:49,331 --> 00:04:50,731 Точно на. Вие също. 48 00:05:07,378 --> 00:05:08,717 Господи! мамка му! 49 00:05:44,856 --> 00:05:46,047 Някой вкъщи? 50 00:06:47,451 --> 00:06:49,908 Тази вечер ще получите 51 00:06:50,076 --> 00:06:53,090 най-доброто приспособление за прибори за хранене. 52 00:06:53,738 --> 00:06:56,443 Тази вечер, в този стоманен нокаут... 53 00:07:04,962 --> 00:07:06,762 Йо, някой друг вкъщи ли е? 54 00:07:10,777 --> 00:07:12,827 Къде са твоите хора? Те тук? 55 00:07:51,856 --> 00:07:53,305 как се казваш 56 00:07:56,990 --> 00:07:58,090 името ми е... 57 00:07:59,021 --> 00:07:59,971 дизел. 58 00:08:07,191 --> 00:08:10,441 Йо, не искаш ли да гледаш нещо различно от това? 59 00:08:11,274 --> 00:08:13,374 Например, не знам, г-н. Роджърс? 60 00:08:51,072 --> 00:08:53,701 Кога твоите се прибират? 61 00:08:55,640 --> 00:08:57,167 Вашият баща, г-н Спудж? 62 00:08:57,293 --> 00:08:58,993 Кога ще се върне? 63 00:09:02,560 --> 00:09:03,610 аз съм гладна 64 00:09:10,278 --> 00:09:11,765 Здравейте, вие тримата. 65 00:09:12,265 --> 00:09:15,154 Просто исках да пожелая на Уолт добър първи ден обратно. 66 00:09:15,279 --> 00:09:19,268 Ние ще мислим за вас преподаване на валентности и ковалентности и... 67 00:09:20,407 --> 00:09:23,574 Добре, това е официално всичко, което помня. Успех. 68 00:09:23,699 --> 00:09:26,672 Скайлър, обади ми се когато имате шанс. 69 00:09:29,654 --> 00:09:32,554 Здравейте, Уолт и Скайлър. Това е Гретхен Шварц, 70 00:09:32,739 --> 00:09:34,539 просто се обаждам, за да кажа здравей. 71 00:09:35,044 --> 00:09:38,025 Слизам от Санта Фе днес, и просто си мислех за вас двамата, 72 00:09:38,150 --> 00:09:39,578 надявам се всичко да е наред. 73 00:09:39,782 --> 00:09:42,857 Опитах мобилния телефон на Уолт и той каза номерът е прекъснат, 74 00:09:42,982 --> 00:09:45,784 така че просто се надявам че всичко е наред. 75 00:09:45,909 --> 00:09:47,930 Обади ми се, ако можеш, когато е удобно. 76 00:09:53,014 --> 00:09:54,345 Това е Скайлър Уайт. 77 00:09:54,470 --> 00:09:56,615 В лош момент ли те хващам? 78 00:09:57,244 --> 00:09:58,694 Не, в никакъв случай. 79 00:09:59,061 --> 00:10:01,586 Толкова е хубаво да те чуя. Как са всички? 80 00:10:01,711 --> 00:10:03,018 Много добре, благодаря ви. 81 00:10:03,644 --> 00:10:05,749 Уолт всъщност е на работа днес. 82 00:10:05,874 --> 00:10:07,689 Това е първият му ден на работа, 83 00:10:08,141 --> 00:10:11,244 и той загуби мобилния си телефон преди доста време. 84 00:10:11,484 --> 00:10:13,747 И наистина се надявам не те притеснявахме. 85 00:10:15,240 --> 00:10:18,321 Толкова се радвам да го чуя всички са добре това е чудесно 86 00:10:19,058 --> 00:10:22,701 Толкова много, много закъснях като ти казвам това, 87 00:10:22,826 --> 00:10:25,082 и просто трябва да взема Уолт на думата си 88 00:10:26,041 --> 00:10:29,670 че той го предава за мен. Искам да кажа, той беше толкова непреклонен за 89 00:10:29,838 --> 00:10:32,688 иска да се справи с това всичко сам. 90 00:10:33,661 --> 00:10:36,551 Но аз вдигнах телефона около сто пъти. аз просто... 91 00:10:38,758 --> 00:10:41,169 - Какво има? - Не мога... 92 00:10:42,308 --> 00:10:45,657 започвам да благодаря на теб и Елиът за това, което си направил. 93 00:10:47,278 --> 00:10:50,287 Парите за лечението на Уолт, просто... 94 00:10:52,113 --> 00:10:53,313 Това ни спаси. 95 00:10:57,127 --> 00:10:58,949 не знам дали... 96 00:10:59,547 --> 00:11:02,399 Уолт продължава да казва: „Не ги безпокойте. Не е голяма работа." 97 00:11:02,524 --> 00:11:04,074 Но това е голяма работа. 98 00:11:04,918 --> 00:11:05,802 на мен. 99 00:11:06,115 --> 00:11:07,695 И на всички ни. 100 00:11:08,548 --> 00:11:09,648 Така че аз просто... 101 00:11:11,298 --> 00:11:13,092 най-накрая искаше да... 102 00:11:13,447 --> 00:11:14,667 кажи благодаря 103 00:11:20,088 --> 00:11:20,950 Както и да е. 104 00:11:23,092 --> 00:11:24,292 Край на речта. 105 00:11:24,432 --> 00:11:27,088 Така че, надявам се ще се видим скоро. 106 00:11:27,369 --> 00:11:29,489 Наистина, когато и да си в града, 107 00:11:29,614 --> 00:11:32,149 всяко време е добре за нас. 108 00:11:33,166 --> 00:11:34,916 Какво ще кажете за този следобед? 109 00:11:40,102 --> 00:11:41,744 моноалкени, 110 00:11:42,182 --> 00:11:43,452 диолефини, 111 00:11:43,875 --> 00:11:46,071 триени, полиени. 112 00:11:47,386 --> 00:11:50,736 Само номенклатурата е достатъчно, за да ви се замае главата. 113 00:11:51,044 --> 00:11:54,518 Но когато започнеш да се чувстваш претоварен, и ти ще, 114 00:11:55,757 --> 00:11:58,654 просто имайте предвид този един елемент. 115 00:12:00,219 --> 00:12:01,134 въглерод. 116 00:12:02,561 --> 00:12:05,454 Въглеродът е в центъра на всичко. 117 00:12:06,323 --> 00:12:09,149 Няма живот без въглерод. 118 00:12:10,168 --> 00:12:12,773 Никъде. Това, което знаем във Вселената. 119 00:12:13,101 --> 00:12:14,701 Всичко, което живее, 120 00:12:15,180 --> 00:12:17,323 живял, ще живее. 121 00:12:18,176 --> 00:12:19,046 въглерод. 122 00:12:21,806 --> 00:12:23,152 Кармен е карбон. 123 00:12:23,616 --> 00:12:26,044 съжалявам Помощник-директор Кармен. 124 00:12:26,913 --> 00:12:27,778 Вие ли... 125 00:12:32,546 --> 00:12:34,246 Харесва ми да си го мисля... 126 00:12:35,759 --> 00:12:38,428 Харесва ми да мисля, че диамантът 127 00:12:39,289 --> 00:12:41,611 и жената която го носи на пръста си 128 00:12:41,736 --> 00:12:42,986 и двете са образувани 129 00:12:43,299 --> 00:12:44,805 от същите неща. 130 00:12:46,132 --> 00:12:49,841 Или да речем диамантът и човекът, който го е изобретил. 131 00:12:52,348 --> 00:12:54,770 Това привлече вниманието ви, нали? 132 00:12:54,895 --> 00:12:57,238 Човекът, който изобрети диаманта. 133 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 Добре. 134 00:12:59,894 --> 00:13:02,956 Х. Трейси Хол. Запишете това име. 135 00:13:04,977 --> 00:13:07,691 Д-р Хол изобретил първия 136 00:13:07,816 --> 00:13:11,535 възпроизводим процес за производство на синтетични диаманти. 137 00:13:11,778 --> 00:13:14,793 Искам да кажа, това е още през 50-те години. Сега, днес, 138 00:13:15,553 --> 00:13:19,212 използват се синтетични диаманти в нефтени сондажи, 139 00:13:19,485 --> 00:13:22,578 електроника, индустрии за милиарди долари. 140 00:13:24,262 --> 00:13:27,447 По това време д-р Хол е работил за General Electric. 141 00:13:28,016 --> 00:13:29,765 И той ги направи цяло състояние. 142 00:13:29,890 --> 00:13:31,788 Искам да кажа, неизчислимо. 143 00:13:36,077 --> 00:13:39,171 Искате да знаете как GE възнагради д-р Хол? 144 00:13:42,101 --> 00:13:44,485 Спестовна облигация за $10. 145 00:13:57,428 --> 00:13:58,285 Както и да е. 146 00:14:00,006 --> 00:14:03,323 Отпечатана спестовна облигация въглеродна хартия 147 00:14:03,448 --> 00:14:05,340 платени на въглероден човек 148 00:14:05,465 --> 00:14:07,565 за нещо, от което е направил... 149 00:14:09,106 --> 00:14:09,981 въглерод. 150 00:14:13,016 --> 00:14:15,766 Толкова е хубаво да имаш пак си с нас, Уолт. 151 00:14:16,143 --> 00:14:18,543 И ти търсиш страхотно, между другото. 152 00:14:19,001 --> 00:14:22,279 Малко по-слаб. Което определено не е трагедия. 153 00:14:23,635 --> 00:14:26,921 - И тогава има нещо с косата. - Всъщност това ми харесва. 154 00:14:27,046 --> 00:14:28,996 Това е страхотен външен вид за теб. 155 00:14:30,748 --> 00:14:32,329 Но чувстваш ли се добре? 156 00:14:33,734 --> 00:14:35,421 Абсолютно. 100%. 157 00:14:39,392 --> 00:14:41,292 Радвам се, че се върнах на работа. 158 00:14:41,417 --> 00:14:43,067 радвам се да... 159 00:14:43,444 --> 00:14:45,761 Щастлив съм, че съм тук. Наистина. 160 00:14:46,121 --> 00:14:47,421 И ние сме щастливи. 161 00:14:49,681 --> 00:14:50,831 И аз просто... 162 00:14:55,282 --> 00:14:56,282 добре е 163 00:14:56,439 --> 00:14:57,489 страхотно е 164 00:15:01,701 --> 00:15:03,892 всичко наред ли е 165 00:15:06,368 --> 00:15:09,248 Просто, моля, чувствайте се удобно 166 00:15:09,738 --> 00:15:10,838 идва при мен 167 00:15:11,675 --> 00:15:12,953 с всякакви проблеми, 168 00:15:13,529 --> 00:15:14,579 всякакви проблеми. 169 00:15:14,855 --> 00:15:16,155 Изобщо всичко. 170 00:15:16,753 --> 00:15:19,003 Знаеш ли, напълно поверително. 171 00:15:25,591 --> 00:15:28,441 - Ще се видим утре, Флин. - Ще се видим, Джефри. 172 00:15:30,846 --> 00:15:31,650 човек 173 00:15:45,419 --> 00:15:46,619 Нека го видя. 174 00:15:48,756 --> 00:15:50,672 Татко, дай да го видя. 175 00:15:50,916 --> 00:15:52,158 Не се тревожи за това. 176 00:15:56,998 --> 00:15:57,998 да вървим 177 00:16:40,666 --> 00:16:41,583 Peekaboo. 178 00:16:52,613 --> 00:16:53,609 Peekaboo. 179 00:16:58,416 --> 00:16:59,416 Ах, човече. 180 00:17:20,211 --> 00:17:22,311 Остани тук, става ли? 181 00:17:22,925 --> 00:17:23,925 Имам предвид. 182 00:17:39,121 --> 00:17:41,380 - Ти млъкни! - Ти млъкни! 183 00:17:42,103 --> 00:17:43,603 Ти си този, който го изпусна. 184 00:17:43,896 --> 00:17:46,856 Не съм го изпуснал! Не съм изпуснал нищо! 185 00:17:46,981 --> 00:17:48,915 - Ти го изпусна! - Млъкни за това, по дяволите. 186 00:17:49,040 --> 00:17:50,860 - Ти млъкни! - Не, ти млъкни! 187 00:17:54,448 --> 00:17:55,338 ставай! 188 00:17:58,131 --> 00:17:59,497 млъкни! 189 00:18:00,229 --> 00:18:01,329 И двамата! 190 00:18:19,696 --> 00:18:21,599 Знаеш ли кой може да го е направил? 191 00:18:21,994 --> 00:18:23,244 имам идея 192 00:18:27,196 --> 00:18:28,696 Ето какво мисля. 193 00:18:29,788 --> 00:18:31,971 Вие ги идентифицирате. И тогава заедно, 194 00:18:32,205 --> 00:18:34,320 ти и аз сложихме чанта над главите им. 195 00:18:34,875 --> 00:18:36,075 Връзваме ги, 196 00:18:36,296 --> 00:18:38,402 прогони ги далеч в пустинята, 197 00:18:38,527 --> 00:18:39,827 съблечи ги голи, 198 00:18:40,032 --> 00:18:41,870 след това ги погребете до шиите им 199 00:18:42,061 --> 00:18:44,275 върху огромна могила от огнени мравки. 200 00:18:46,417 --> 00:18:48,321 Видях го в онзи стар уестърн. 201 00:18:52,285 --> 00:18:53,385 с мен ли си 202 00:18:56,894 --> 00:18:57,894 скорпиони? 203 00:19:01,728 --> 00:19:03,237 Скорпионите са добри. 204 00:19:14,294 --> 00:19:15,312 Много хубаво. 205 00:19:29,141 --> 00:19:30,141 По дяволите, татко. 206 00:19:30,933 --> 00:19:32,083 Проверете го. 207 00:19:33,465 --> 00:19:34,702 кой е това 208 00:19:55,012 --> 00:19:57,905 И така, това е Уолтър младши или Флин. 209 00:19:58,030 --> 00:20:00,323 Той обича да минава през Флин тези дни. 210 00:20:00,448 --> 00:20:02,938 - Мамо... - Какво? Просто предлагам избор. 211 00:20:03,063 --> 00:20:05,476 Това е г-жа Шварц, която сте чували толкова много за. 212 00:20:05,601 --> 00:20:07,613 Много ми е приятно да се запознаем, Флин. 213 00:20:07,738 --> 00:20:09,338 И аз се радвам да се запознаем. 214 00:20:11,951 --> 00:20:13,251 Вижте кой е тук. 215 00:20:15,116 --> 00:20:16,816 Винаги се радвам да те видя. 216 00:20:16,941 --> 00:20:18,355 Каква приятна изненада. 217 00:20:18,480 --> 00:20:20,798 виж се изглеждаш добре 218 00:20:21,165 --> 00:20:23,334 Макар и с плешива глава е малко шокиращо. 219 00:20:23,459 --> 00:20:25,009 Знам, че беше за мен. 220 00:20:25,475 --> 00:20:27,537 Имате добре оформена глава. 221 00:20:28,664 --> 00:20:30,396 - Мога ли? - О, разбира се. 222 00:20:30,521 --> 00:20:33,521 - За късмет. нали - Точно така. Ето надежда. 223 00:20:33,646 --> 00:20:35,389 Можем да използваме малко от това, а? 224 00:20:35,514 --> 00:20:36,628 Г-жо Шварц? 225 00:20:36,774 --> 00:20:39,904 Благодаря ви много за какво направи за баща ми. 226 00:20:41,153 --> 00:20:43,053 Беше наистина хубаво нещо. 227 00:20:43,921 --> 00:20:45,421 Много сте добре дошли. 228 00:20:45,978 --> 00:20:48,478 Ще намерим начин да ти се отплати. 229 00:20:49,510 --> 00:20:51,907 Не искаме никога да чуваме това. 230 00:20:53,946 --> 00:20:56,223 знаеш какво Мразя да го казвам, 231 00:20:57,211 --> 00:21:00,327 но наистина трябва да тръгвам. 232 00:21:00,941 --> 00:21:03,374 - Това е много лошо. - Не можеш да останеш за вечеря? 233 00:21:03,499 --> 00:21:05,742 Иска ми се, но за съжаление 234 00:21:06,050 --> 00:21:08,300 Трябва да се опитам да победя трафика. 235 00:21:09,372 --> 00:21:11,770 Е, надявам се да имаме шанс да... 236 00:21:12,710 --> 00:21:14,105 за да наваксам много скоро. 237 00:21:14,273 --> 00:21:15,273 Надяваме се. 238 00:21:16,832 --> 00:21:17,882 Вашата чанта. 239 00:21:21,227 --> 00:21:22,527 радвам се да те видя 240 00:21:23,516 --> 00:21:26,764 И ти и Елиът са добре дошли по всяко време. Наистина. 241 00:21:28,661 --> 00:21:32,387 И аз, например, ще бъда много по-добре да поддържаме връзка. 242 00:21:32,512 --> 00:21:34,600 - Толкова се радвам да те видя. - И ти. 243 00:21:34,725 --> 00:21:35,919 Приятно ми е да се запознаем. 244 00:21:36,453 --> 00:21:37,453 По същия начин. 245 00:21:39,845 --> 00:21:41,695 - Чао сега. - Шофирайте безопасно. 246 00:21:44,330 --> 00:21:47,504 какво си мисля Трябва да я заведа до колата й. Наистина. 247 00:21:47,629 --> 00:21:49,079 веднага се връщам 248 00:22:04,669 --> 00:22:05,919 Какво направи... 249 00:22:09,088 --> 00:22:10,388 трябва да поговорим 250 00:22:11,123 --> 00:22:14,273 Не можеш ли да направиш или кажеш нещо на някого до тогава? 251 00:22:16,320 --> 00:22:17,191 моля 252 00:22:18,599 --> 00:22:19,420 моля 253 00:22:33,668 --> 00:22:35,478 Къде са ми парите, кучко? 254 00:22:35,804 --> 00:22:38,054 Няма да продължавам да питам мило! 255 00:22:38,532 --> 00:22:41,442 Йо, става ли? Искам си парите и дрогата си! 256 00:22:41,717 --> 00:22:42,610 хайде де! 257 00:22:42,842 --> 00:22:46,253 - Просто искам да кажа, човече... - Какво? какво искаш да кажеш 258 00:22:46,378 --> 00:22:47,907 Просто искам да се записвам. 259 00:22:48,075 --> 00:22:51,364 Ти ме удари много, много силно. Мисля, че виждам двойно. 260 00:22:51,620 --> 00:22:53,570 Може би трябва да отида в болница. 261 00:22:53,695 --> 00:22:54,615 млъкни! 262 00:22:56,014 --> 00:22:59,502 - Сериозно, може да имам сътресение! - Не заспивай, скъпа. 263 00:22:59,670 --> 00:23:01,629 - Субдурален хематом. - Не заспивай. 264 00:23:01,797 --> 00:23:02,797 затвори... 265 00:23:03,308 --> 00:23:04,103 нагоре. 266 00:23:05,102 --> 00:23:06,773 Изпразнете джобовете си. 267 00:23:06,898 --> 00:23:09,303 Изключете ги, всичко на масата. 268 00:23:09,471 --> 00:23:10,310 направи го! 269 00:23:15,655 --> 00:23:17,226 Добре, обърни се. 270 00:23:17,556 --> 00:23:18,656 Обърни се! 271 00:23:19,195 --> 00:23:21,545 Обърнете задните си джобове. хайде 272 00:23:26,486 --> 00:23:29,191 Добре. Обувки. Дай ги тук. 273 00:23:43,794 --> 00:23:45,715 Казах ти, Дизел, ние не държим никакви... 274 00:23:45,995 --> 00:23:47,245 Заснехме всичко. 275 00:23:48,218 --> 00:23:50,178 Изстреляна унция за ден и половина. 276 00:23:51,399 --> 00:23:53,149 Добре де, да ти кажа. 277 00:23:53,578 --> 00:23:57,477 И двамата го дръпнете от задниците си точно сега 278 00:23:57,645 --> 00:24:01,355 или вземам фенерче и клещи и отидете да изследвате. 279 00:24:01,939 --> 00:24:03,733 Какво ще бъде? хайде де! 280 00:24:07,176 --> 00:24:08,326 Ето го. 281 00:24:11,827 --> 00:24:14,027 Добре, хайде. На масата. 282 00:24:15,048 --> 00:24:18,398 Какво от това? Ти държиш кристала, и тя държи H, а? 283 00:24:18,652 --> 00:24:20,052 Разделение на труда. 284 00:24:21,064 --> 00:24:24,319 Добре, има може би 8-топка тук. 285 00:24:25,267 --> 00:24:27,167 Къде е останалата част от моя мет? 286 00:24:27,547 --> 00:24:30,045 Йо, наистина ли? Тя стана и го загуби, йо. 287 00:24:30,170 --> 00:24:32,178 - Ти млъкни! - Млъкни, мръснико. 288 00:24:33,416 --> 00:24:35,056 млъкни! Престани! 289 00:24:35,559 --> 00:24:38,935 Това наистина не се подобрява. Става черепно. 290 00:24:39,669 --> 00:24:42,773 Виждате ли този пистолет, а? Има пет куршума. 291 00:24:42,898 --> 00:24:46,180 По една за всяка капачка на коляното, плюс допълнителен кръг за вашия череп, 292 00:24:46,305 --> 00:24:47,955 за това, че си такава пичка. 293 00:24:52,963 --> 00:24:53,963 Хей, скъпа. 294 00:24:55,184 --> 00:24:56,326 Ела тук, скъпа. 295 00:24:56,745 --> 00:24:57,876 Ела тук, скъпа. 296 00:25:04,303 --> 00:25:05,303 Добре. 297 00:25:06,250 --> 00:25:09,553 Вие двамата никога не сте отново се надрусвам. 298 00:25:09,982 --> 00:25:12,468 Ще го превърна в мисия на живота си. 299 00:25:12,785 --> 00:25:15,185 Не друга игла, не друга топка, 300 00:25:15,649 --> 00:25:17,002 не един ток, 301 00:25:17,127 --> 00:25:18,977 не и докато не получа това, което е мое. 302 00:25:21,975 --> 00:25:23,855 Покрихме те, човече, разбира се. 303 00:25:24,277 --> 00:25:27,304 Просто така се случи, че имаме твоите пари, човече, плюс лихвите. 304 00:25:27,429 --> 00:25:29,694 Адски си прав, плюс лихва. къде? 305 00:25:30,051 --> 00:25:31,051 Заден двор. 306 00:25:31,857 --> 00:25:34,490 Дясна ръка на човека, кучето. Заден двор. Отидете да го проверите. 307 00:25:34,941 --> 00:25:37,095 - Вземи... - Боли. Болезнено. 308 00:25:38,307 --> 00:25:41,781 Аз и твоят старец, ние просто играем игра, нали? 309 00:25:43,035 --> 00:25:44,870 Не мърдай. 310 00:25:48,303 --> 00:25:49,221 хайде де! 311 00:25:52,460 --> 00:25:53,265 виждаш ли 312 00:25:53,942 --> 00:25:55,830 Аз и цепката просто го подсилихме. 313 00:25:55,955 --> 00:25:57,262 Тя е като мравка, човече. 314 00:25:57,387 --> 00:26:00,319 Тя може да вдигне сто пъти нейното собствено тегло. Наистина. 315 00:26:00,444 --> 00:26:02,233 Какво, по дяволите, да предполагам какво да правя с това? 316 00:26:02,358 --> 00:26:05,396 Помогни ми да го отворя. Извадете парите, платете. 317 00:26:05,924 --> 00:26:06,874 Напуши се. 318 00:26:12,213 --> 00:26:13,783 Това е моята банка. 319 00:26:14,055 --> 00:26:16,199 така че Застрахован е FIDC. 320 00:26:16,586 --> 00:26:18,286 Това е престъпление без жертви. 321 00:26:19,620 --> 00:26:22,788 - Откъде, по дяволите, взе това? - Бодега. На другия край на града. 322 00:26:23,384 --> 00:26:25,875 Влизане, излизане, като бам. Беше гладко като коприна. 323 00:26:26,417 --> 00:26:29,378 Какво, никой не те е видял? Ами свидетелите, тъпако? 324 00:26:29,667 --> 00:26:31,846 Ние се търкаляме като бриз, наистина. 325 00:26:31,971 --> 00:26:34,476 Всичко, което направихме, ние просто влязохме всички гладки. 326 00:26:34,601 --> 00:26:36,802 - Никой дори не забеляза. - Никой не забеляза? 327 00:26:37,012 --> 00:26:38,596 - Наистина? - Нали ти казвам. 328 00:26:39,480 --> 00:26:40,930 Престъпление без жертви. 329 00:26:52,227 --> 00:26:54,533 Исусе! Хайде вече! 330 00:26:54,805 --> 00:26:56,632 На път е да даде, човече. Усещам го. 331 00:26:56,757 --> 00:26:59,127 Не знаеш какво правиш. Мислех, че ми каза 332 00:26:59,252 --> 00:27:01,352 вие сте подсилили шест от тези. 333 00:27:01,859 --> 00:27:02,859 Подсилено. 334 00:27:03,355 --> 00:27:05,610 Не е като да е отварял някога. 335 00:27:05,735 --> 00:27:08,709 Поне имам постоянство. Законът на средните стойности, 336 00:27:08,877 --> 00:27:10,369 щастливо число 7. 337 00:27:10,871 --> 00:27:12,737 Не го слушай този мръсник. 338 00:27:12,978 --> 00:27:14,933 Спри да ме наричаш така! 339 00:27:16,055 --> 00:27:17,794 Не съм мръсник! 340 00:27:17,919 --> 00:27:19,919 Скун, скун, скун задник скун! 341 00:27:20,764 --> 00:27:21,569 Седни. 342 00:27:22,133 --> 00:27:25,976 Добре, кълна се в Бога Ще ви застрелям и двамата в лицето! 343 00:27:27,034 --> 00:27:28,172 Сега се успокой! 344 00:27:29,658 --> 00:27:31,882 Ти, отвори това нещо. 345 00:27:32,587 --> 00:27:35,800 Ти седи по дяволите, и без хвърляне на неща. 346 00:27:41,188 --> 00:27:42,488 къде е детето 347 00:27:44,882 --> 00:27:46,524 Хлапето! Малкото дете! 348 00:27:46,649 --> 00:27:48,499 за какво ме молиш 349 00:28:15,526 --> 00:28:17,820 Какъв по дяволите на майка си 350 00:28:18,124 --> 00:28:20,948 Какво ще кажеш да нахраниш детето прилична храна от време на време? 351 00:28:21,936 --> 00:28:24,569 Дайте му баня. Сложете му бебешка пудра. 352 00:28:24,694 --> 00:28:27,417 Вземете му приличен телевизор за гледане. Какво е това лайно? 353 00:28:27,542 --> 00:28:29,040 ти сериозно ли 354 00:28:29,208 --> 00:28:32,418 Дай ми един удар и ще бъда всякаква майка, която пожелаеш. 355 00:28:33,417 --> 00:28:37,089 Дизел, цялата тази работа щеше да мине по-лесно ако всички имахме малко вкус, човече. 356 00:28:39,238 --> 00:28:40,634 Махнете се от пътя. 357 00:28:41,123 --> 00:28:42,573 Махнете се от пътя! 358 00:28:59,280 --> 00:29:00,854 Значи не си казал на никого. 359 00:29:00,979 --> 00:29:03,379 - Не си казал на Елиът. - Още не. 360 00:29:05,054 --> 00:29:06,591 какво значи това 361 00:29:06,716 --> 00:29:08,601 Означава това, което означава. 362 00:29:09,013 --> 00:29:11,563 Това е решителност Тепърва ще правя. 363 00:29:14,857 --> 00:29:17,707 Добре. Достатъчно справедливо. Мога да го оценя. 364 00:29:18,581 --> 00:29:21,564 Добре. Първо да кажа 365 00:29:22,045 --> 00:29:25,337 много съжалявам включвайки ви в това. 366 00:29:25,462 --> 00:29:26,512 Това беше... 367 00:29:27,549 --> 00:29:29,485 Цялото това нещо беше... 368 00:29:29,939 --> 00:29:31,039 нещастен. 369 00:29:31,562 --> 00:29:32,662 нещастен? 370 00:29:35,175 --> 00:29:37,240 И се извинявам дълбоко. 371 00:29:42,000 --> 00:29:44,200 Сега, моля, кажете ми защо го направихте. 372 00:29:47,093 --> 00:29:49,193 Това всъщност не е въпрос тук. 373 00:29:51,206 --> 00:29:54,706 Ти ми каза, че застраховката ти е покривайки го. Това лъжа ли беше? 374 00:29:57,305 --> 00:29:59,091 Ако не вземете нашите пари 375 00:29:59,216 --> 00:30:02,155 и вашата застраховка не го покрива, как го плащаш? 376 00:30:02,280 --> 00:30:06,059 Това не е въпрос, който ви засяга, Гретхен, става ли? 377 00:30:07,734 --> 00:30:10,349 извинете ме Притеснява ме. Много ме притеснява. 378 00:30:11,439 --> 00:30:13,546 Кажете на жена си и сина си 379 00:30:13,671 --> 00:30:16,012 че плащам за вашето лечение на рак. 380 00:30:16,137 --> 00:30:17,787 защо го правиш 381 00:30:20,443 --> 00:30:22,862 Ще изясня това с тях. 382 00:30:23,689 --> 00:30:26,740 Изражението на лицето на Скайлър... Тя седи там със сълзи в очите, 383 00:30:26,908 --> 00:30:30,302 благодаря ми, че спасих живота ти. Защо би й причинил това? 384 00:30:30,427 --> 00:30:32,978 Както казах, ще изясня това. 385 00:30:33,103 --> 00:30:34,123 Само моля те 386 00:30:34,408 --> 00:30:37,501 позволи ми да направя това по мой собствен начин в моето собствено време. 387 00:30:37,961 --> 00:30:38,961 добре ли 388 00:30:39,106 --> 00:30:41,994 ще обясня цялото нещо за тях. 389 00:30:42,119 --> 00:30:44,508 И докато сте там, обясни ми го 390 00:30:47,485 --> 00:30:49,879 Не ти дължа обяснение. 391 00:30:50,004 --> 00:30:53,745 Дължа ти извинение, и се извиних. 392 00:30:53,870 --> 00:30:55,670 Много съжалявам, Гретхен. 393 00:30:56,934 --> 00:30:59,569 там. Вече два пъти се извиних. 394 00:30:59,954 --> 00:31:02,204 Смирено съжалявам. 395 00:31:03,134 --> 00:31:04,234 Три пъти. 396 00:31:04,696 --> 00:31:06,696 Нека да го разбера. 397 00:31:06,973 --> 00:31:10,844 Елиът и аз предлагаме да платим вашето лечение, без никакви условия... 398 00:31:11,138 --> 00:31:13,428 оферта, която все още е в сила, между другото... 399 00:31:13,702 --> 00:31:16,013 и ти ни отхвърляш от гордост, 400 00:31:16,138 --> 00:31:18,526 каквото и да е, и тогава ще кажеш на жена си 401 00:31:18,651 --> 00:31:20,878 че всъщност сме заплащане на вашето лечение. 402 00:31:21,234 --> 00:31:25,132 Без наше знание, против нашата воля, въвличаш ни в лъжата си. 403 00:31:25,507 --> 00:31:29,495 А ти седи тук и ми разказвай че това не е моя работа? 404 00:31:34,812 --> 00:31:37,012 Това е почти размерът му. 405 00:31:39,746 --> 00:31:41,296 какво ти стана 406 00:31:44,985 --> 00:31:46,135 Наистина, Уолт. 407 00:31:47,241 --> 00:31:48,441 какво стана 408 00:31:49,558 --> 00:31:51,208 Защото това не си ти. 409 00:31:55,096 --> 00:31:58,040 Какво бихте знаели за мен? 410 00:31:59,151 --> 00:32:01,218 Каква би била вашата презумпция 411 00:32:01,586 --> 00:32:03,407 за мен, точно? 412 00:32:03,839 --> 00:32:06,173 Че трябва да отида да прося за вашата благотворителност? 413 00:32:06,932 --> 00:32:10,219 И ти махаш твоята чекова книжка наоколо, 414 00:32:10,501 --> 00:32:13,264 като с магическа пръчка, 415 00:32:13,432 --> 00:32:16,225 ще ме накара да забравя как си 416 00:32:16,393 --> 00:32:18,602 и Елиът ме изключи? 417 00:32:18,770 --> 00:32:20,646 какво? Не може така да го виждаш. 418 00:32:20,814 --> 00:32:24,511 Това беше моята упорита работа, моето изследване и вие и Елиът печелите милиони от това. 419 00:32:24,636 --> 00:32:26,591 Не може да бъде така, както го виждате. 420 00:32:26,716 --> 00:32:28,712 - Добре. Това е красиво направено. - Ти си тръгна... 421 00:32:28,837 --> 00:32:30,759 Винаги си картината на невинността. 422 00:32:30,884 --> 00:32:33,325 - Ти ме изостави. - Картината на невинността. 423 00:32:33,493 --> 00:32:36,278 - Само сладост и светлина. - Ти ме изостави. 424 00:32:37,891 --> 00:32:39,475 Нюпорт, уикенд на 4 юли. 425 00:32:39,600 --> 00:32:42,501 Ти и баща ми и братята ми, и се качвам в нашата стая, 426 00:32:42,669 --> 00:32:45,364 и си стягаш багажа, почти не говоря. 427 00:32:45,489 --> 00:32:47,955 какво? Сънувах ли всичко това? 428 00:32:48,300 --> 00:32:50,162 Това е твоето извинение... 429 00:32:51,055 --> 00:32:53,842 да изградите вашето малко империя върху работата ми? 430 00:32:54,115 --> 00:32:56,865 Как може да ми го казваш? Ти си тръгна. 431 00:32:57,684 --> 00:33:00,227 Ти ни изостави... мен, Елиът. 432 00:33:00,395 --> 00:33:02,479 Просто малко богато момиче добавяйки към вашите милиони. 433 00:33:07,028 --> 00:33:09,428 Дори не знам какво да ти кажа. 434 00:33:11,284 --> 00:33:13,434 Дори не знам откъде да започна. 435 00:33:19,584 --> 00:33:20,684 чувствам се така... 436 00:33:21,844 --> 00:33:23,765 Съжалявам за теб, Уолт. 437 00:33:27,474 --> 00:33:29,044 майната ти 438 00:34:10,464 --> 00:34:11,514 малко човече, 439 00:34:12,213 --> 00:34:13,263 гладен ли си? 440 00:34:51,704 --> 00:34:53,154 какво правиш 441 00:34:58,954 --> 00:35:00,904 Спудж, хванах го, хванах го. 442 00:35:01,062 --> 00:35:02,766 Скъпа, стани и ми помогни! 443 00:35:03,049 --> 00:35:06,566 Наречете ме лоша майка. Ще ти покажа лоша майка, кучко. 444 00:35:06,691 --> 00:35:08,741 Ставай, по дяволите! Вземете нашата дрога! 445 00:35:12,535 --> 00:35:13,535 Време за лягане. 446 00:35:17,247 --> 00:35:18,338 Ето го. 447 00:35:24,833 --> 00:35:27,434 Кой е големият корав човек сега? това ти ли си 448 00:35:27,602 --> 00:35:31,040 Ти си големият човек? Опитай да ме удариш сега, кучко! 449 00:35:31,338 --> 00:35:34,188 Опитай да ме удариш сега! Опитай да ме удариш сега, кучко! 450 00:36:08,330 --> 00:36:10,380 Да те питам къде беше? 451 00:36:11,872 --> 00:36:12,922 няма значение. 452 00:36:13,803 --> 00:36:15,903 Отдавна сме го преживели, предполагам. 453 00:36:25,851 --> 00:36:28,051 Гретхен се обади преди около час. 454 00:36:42,204 --> 00:36:43,504 трябва да поговорим 455 00:36:56,247 --> 00:36:57,347 Просто го кажи. 456 00:37:07,922 --> 00:37:09,922 Отрязват парите. 457 00:37:22,455 --> 00:37:24,255 Какво точно каза тя? 458 00:37:27,733 --> 00:37:29,689 Не много. Беше... 459 00:37:32,385 --> 00:37:33,835 рязко. Тя каза... 460 00:37:34,650 --> 00:37:36,000 нещо като... 461 00:37:38,383 --> 00:37:39,628 „Съжалявам... 462 00:37:41,392 --> 00:37:43,438 "да трябва да направя това, но Елиът и аз 463 00:37:43,563 --> 00:37:46,713 "вече не може да продължи да плати за лечението на Уолт. 464 00:37:47,296 --> 00:37:49,146 „Желая ти най-доброто.“ 465 00:37:52,039 --> 00:37:53,339 И това беше. 466 00:38:02,250 --> 00:38:04,350 Тя прозвуча извинително. 467 00:38:05,864 --> 00:38:08,894 Предполагам, че беше бързо. Тя веднага спря телефона. 468 00:38:09,019 --> 00:38:10,924 Бях толкова зашеметен, но... 469 00:38:11,540 --> 00:38:15,016 Обадих й се, и тя не вдигна. 470 00:38:22,408 --> 00:38:23,408 така... 471 00:38:24,890 --> 00:38:26,790 какво знаеш за това 472 00:38:32,356 --> 00:38:35,296 Тя и аз имахме перфектно приятно посещение този следобед, 473 00:38:35,421 --> 00:38:39,407 и след това се прибираш у дома и всичко внезапно тя много бърза да си тръгне, 474 00:38:39,532 --> 00:38:42,682 и след това двамата говорят на алеята. 475 00:38:49,044 --> 00:38:51,044 Какво знаеш ти, което аз не знам? 476 00:38:56,039 --> 00:38:57,689 Къде беше тази вечер? 477 00:39:00,365 --> 00:39:01,964 Отидох до Санта Фе. 478 00:39:04,592 --> 00:39:06,142 Бях с Гретхен... 479 00:39:07,108 --> 00:39:08,908 Е, Гретхен и Елиът. 480 00:39:12,430 --> 00:39:15,178 Тя просто не можеше да донесе самата тя да ви каже днес. 481 00:39:15,303 --> 00:39:18,053 Искам да кажа, тя не можеше да ми каже, или наистина. 482 00:39:18,314 --> 00:39:19,830 Имаше много... 483 00:39:19,955 --> 00:39:23,855 подгъване, къртене и побой около храста и от двамата... 484 00:39:24,444 --> 00:39:26,331 Какво... Кажи ни какво? 485 00:39:33,203 --> 00:39:34,615 Имаше много 486 00:39:35,357 --> 00:39:38,310 бизнес фразеология подхвърлян наоколо, 487 00:39:38,435 --> 00:39:39,635 Неща като... 488 00:39:40,745 --> 00:39:43,291 „бедни пари“ и „с ливъридж“ 489 00:39:43,725 --> 00:39:45,798 и "тримесечен спад," дяда, дяда, дяда. 490 00:39:45,923 --> 00:39:48,923 Но това, което наистина казваха, според мен... 491 00:39:54,101 --> 00:39:55,304 Те са разорени. 492 00:39:56,452 --> 00:39:58,084 ти се шегуваш с мен 493 00:39:59,913 --> 00:40:02,867 Искам да кажа, че икономиката е в тоалетната. Всички знаем това. 494 00:40:02,992 --> 00:40:04,942 И всички тези големи банки и... 495 00:40:05,067 --> 00:40:06,417 Фани Мей и... 496 00:40:07,782 --> 00:40:08,697 очевидно, 497 00:40:08,978 --> 00:40:12,151 Сивото вещество вече не е имунизирано 498 00:40:12,520 --> 00:40:13,870 отколкото всеки друг. 499 00:40:15,992 --> 00:40:16,992 това е... 500 00:40:19,319 --> 00:40:20,619 Исусе, това е... 501 00:40:36,380 --> 00:40:38,201 Тя можеше просто... 502 00:40:39,351 --> 00:40:40,651 сама ми каза. 503 00:40:45,071 --> 00:40:47,071 Е, те са горди хора. 504 00:40:50,198 --> 00:40:51,145 слушай 505 00:40:53,571 --> 00:40:55,565 За да не звучи егоистично, 506 00:40:56,406 --> 00:40:57,906 но докато стигнем, 507 00:40:58,956 --> 00:41:01,373 ще се справим с това, става ли? 508 00:41:04,659 --> 00:41:07,509 Те вече са платили за по-голямата част от моето лечение, 509 00:41:07,634 --> 00:41:08,543 нали? 510 00:41:15,032 --> 00:41:16,682 Ще се справим. 511 00:41:17,225 --> 00:41:19,161 добре ли обещавам 512 00:41:32,782 --> 00:41:33,782 И все пак... 513 00:41:35,937 --> 00:41:37,787 тя все още кара Бентли. 514 00:41:44,026 --> 00:41:47,203 Поддържане на външен вид или... аз не знам кой знае 515 00:42:00,401 --> 00:42:02,936 Скъпа, това няма смисъл. 516 00:42:03,760 --> 00:42:07,482 Разбира се, че има смисъл. Всеки сейф си има слабо място, нали? 517 00:42:07,650 --> 00:42:10,551 Кажете, че проектирате сейф. Къде ще си поставиш ли слабото място? 518 00:42:10,676 --> 00:42:11,676 Никъде. 519 00:42:12,286 --> 00:42:13,796 Направих го, като... 520 00:42:14,212 --> 00:42:15,167 силен. 521 00:42:15,438 --> 00:42:17,668 Исусе! На дъното, ето къде. 522 00:42:17,793 --> 00:42:19,870 Сложи си слабите място на дъното. 523 00:42:20,923 --> 00:42:22,433 Скъпа, това H е... 524 00:42:23,354 --> 00:42:24,749 сваляйки ме. 525 00:42:25,399 --> 00:42:28,295 - Взехте твърде много. казах ти - Трябва ми... 526 00:42:28,822 --> 00:42:32,197 Трябва да изравня. Нека да получа удар от този кристал. 527 00:42:32,322 --> 00:42:33,925 По дяволите, не. Загубихте своя дял. 528 00:42:34,093 --> 00:42:35,453 Хайде бейби. 529 00:42:35,578 --> 00:42:38,597 Това е всичко, което ми трябва е просто малко попадение. 530 00:42:38,765 --> 00:42:42,315 Млъкни по дяволите, тъпа мръсница. Опитвам се да се концентрирам. 531 00:42:42,964 --> 00:42:44,769 Аз не съм мръсник. 532 00:42:45,605 --> 00:42:48,990 Ще се радвам на извинение. 533 00:42:53,168 --> 00:42:54,010 какво? 534 00:42:54,135 --> 00:42:56,885 Опитвам се да взема главният път тук. 535 00:42:57,010 --> 00:43:00,262 - Ще постъпиш ли правилно? - Чуй ме, глупако. 536 00:43:00,387 --> 00:43:03,636 Аз съм по средата на някаква много важна работа. 537 00:43:03,761 --> 00:43:07,459 Тук съм на ръба, нали? Така че затвори дупката си за пай 538 00:43:07,627 --> 00:43:09,980 и ми помогни и млъкни! 539 00:43:14,622 --> 00:43:16,560 Аз не съм мръсник. 540 00:43:17,017 --> 00:43:18,929 Скун, скун, скун задник скун! 541 00:43:19,534 --> 00:43:20,847 Скънк задник Скънк! 542 00:43:21,112 --> 00:43:22,599 Скънк задник Скънк! 543 00:43:23,144 --> 00:43:24,601 Слушаш ли ме, кофти? 544 00:43:25,219 --> 00:43:26,568 Чуваш ли ме, мърляво? 545 00:43:26,693 --> 00:43:29,539 Ти си мръсник задник! 546 00:43:34,979 --> 00:43:36,637 Аз не съм мръсник. 547 00:43:38,592 --> 00:43:39,462 недейте! 548 00:43:57,123 --> 00:43:58,473 Аз не съм мръсник. 549 00:45:00,115 --> 00:45:00,947 911. 550 00:45:15,227 --> 00:45:18,227 Помните ли Peekaboo? Можеш ли да надничаш така? 551 00:45:18,736 --> 00:45:21,274 Можеш ли да държиш очите си затворени? Държиш ги затворени. 552 00:45:21,399 --> 00:45:23,595 Това е добре Това е много добре. Добре. 553 00:45:23,763 --> 00:45:25,635 Държиш ги затворени просто така. 554 00:45:25,760 --> 00:45:28,260 Това е малка игра отиваме да играем. 555 00:45:44,575 --> 00:45:47,383 погледни ме Изчакайте точно тук. окей 556 00:45:48,401 --> 00:45:51,701 Това е просто част от играта. Чакаш точно тук и... 557 00:45:53,209 --> 00:45:56,173 Виж, просто... просто не се връщай вътре. 558 00:45:56,558 --> 00:45:59,234 добре ли Остани точно тук. окей 559 00:46:06,998 --> 00:46:09,498 Имате добър до края на живота ти, хлапе.