1
00:00:12,044 --> 00:00:14,481
Está perdido. Por el momento,
La ciudad de Nassau está perdida.

2
00:00:14,514 --> 00:00:18,150
Eso está dolorosamente claro.
Es nuestro deber ahora asegurar
nosotros mismos aquí.

3
00:00:18,184 --> 00:00:22,121
Creo que probablemente todos estemos
enojado por lo que hizo en
la finca Underhill,

4
00:00:22,154 --> 00:00:25,758
pero billy tiene influencia
eso es mejor no ignorarlo.

5
00:00:25,792 --> 00:00:29,896
Billy me dijo que debería preocuparme.
que serás el fin de Madi.

6
00:00:29,929 --> 00:00:31,931
Después de que huiste,
se visitaron represalias

7
00:00:31,964 --> 00:00:34,634
sobre nuestros seres queridos
sobre la finca de Edwards.

8
00:00:34,667 --> 00:00:37,036
Me pregunto, señora,
si él quisiera que te fueras

9
00:00:37,069 --> 00:00:39,872
cuando aprende
de tu actual
estado de ser.

10
00:00:39,906 --> 00:00:42,742
ella esta volando
el estandarte del gobernador.
¡Es él!

11
00:00:42,775 --> 00:00:45,278
Listos los hombres.
Haremos nuestro aterrizaje
al amparo de los cañones del fuerte,

12
00:00:45,312 --> 00:00:47,280
reforzarlos,
y avanzar para retomar Nassau.

13
00:00:47,314 --> 00:00:50,517
estoy preparado
entregar el cargo de gobernador
fuerzas restantes para ti,

14
00:00:50,550 --> 00:00:52,519
control del fuerte,
todo ello,

15
00:00:52,552 --> 00:00:54,153
a cambio
para el caché.

16
00:00:54,186 --> 00:00:56,222
No.
Confía en mí.

17
00:01:01,260 --> 00:01:03,229
*

18
00:03:24,070 --> 00:03:26,205
*

19
00:03:32,311 --> 00:03:34,547
¡Pon tus mosquetes aquí!

20
00:03:49,662 --> 00:03:51,531
¿Dónde has estado?

21
00:03:51,564 --> 00:03:53,766
¿Y dónde está Flint?

22
00:03:55,034 --> 00:03:57,136
En un momento,
una mujer que no conozco

23
00:03:57,169 --> 00:03:59,371
va a caminar
fuera de ese fuerte.

24
00:03:59,405 --> 00:04:01,140
ella se va a mover
hacia una lancha

25
00:04:01,173 --> 00:04:02,709
en el que tendremos
colocó a dos hombres

26
00:04:02,742 --> 00:04:05,111
remarla hasta
El barco del gobernador Roger.

27
00:04:06,345 --> 00:04:08,615
Hemos asegurado que
ella llegará ilesa

28
00:04:08,648 --> 00:04:10,783
para entregar un mensaje
al gobernador.

29
00:04:10,817 --> 00:04:13,285
¿Nos aseguramos?

30
00:04:13,319 --> 00:04:15,321
Lo lamento.

31
00:04:15,354 --> 00:04:17,990
cuando y por que
decidimos
para hacer eso?

32
00:04:18,024 --> 00:04:20,026
Porque el Capitán Flint
se ha ofrecido

33
00:04:20,059 --> 00:04:23,863
como garantía
a Eleanor Guthrie
dentro del fuerte.

34
00:04:23,896 --> 00:04:26,533
Si incumplimos
nuestro compromiso,
él muere.

35
00:04:28,535 --> 00:04:30,970
¿Colateral?

36
00:04:31,003 --> 00:04:32,705
que carajo
¿Estás hablando?

37
00:04:32,739 --> 00:04:35,708
para garantizar
nuestro cumplimiento...

38
00:04:37,076 --> 00:04:39,078
como parte de un trato
en el que los británicos

39
00:04:39,111 --> 00:04:42,014
se rendirá
su posición en Nassau.

40
00:04:42,048 --> 00:04:45,417
Cada hombre en la playa
será necesario que se lo digan.

41
00:04:47,319 --> 00:04:49,556
Pasa la palabra.

42
00:04:49,589 --> 00:04:51,223
Ahora.

43
00:04:55,628 --> 00:04:58,164
te lo agradecería
si lo comprobaras dos veces...

44
00:04:59,999 --> 00:05:01,601
...el transporte.
Sí, señora.

45
00:05:01,634 --> 00:05:05,104
Hay algunos suministros
que me gustaria ser
transportado también.

46
00:05:05,137 --> 00:05:06,272
Gracias.

47
00:05:07,540 --> 00:05:10,076
Ve y encuentra
Sra. Hannah.

48
00:05:10,109 --> 00:05:11,744
Ella sabrá qué hacer.

49
00:05:16,182 --> 00:05:18,317
Nadie te hará daño
ahí fuera.

50
00:05:18,350 --> 00:05:20,086
¿Cómo puedes estar tan seguro?

51
00:05:20,119 --> 00:05:24,123
Porque ellos saben si algo
Si te pasa, Flint muere.

52
00:05:24,156 --> 00:05:27,159
Y nadie va a
ponme a prueba para ver si estoy
en serio sobre eso.

53
00:05:30,296 --> 00:05:33,766
Cuando llegues al barco,
cuando llegues a él,

54
00:05:33,800 --> 00:05:35,635
ya sabes
qué decirle.

55
00:05:35,668 --> 00:05:37,403
Sí, señora.

56
00:05:38,537 --> 00:05:40,907
y tu sabes
qué no decirle.

57
00:05:42,208 --> 00:05:44,076
si el se resiste
sobre irse,

58
00:05:44,110 --> 00:05:46,045
cual el es
casi seguro que lo haré...

59
00:05:47,213 --> 00:05:48,581
podría ayudar
si el supiera

60
00:05:48,615 --> 00:05:51,684
no era solo tu bienestar
eso estaba en duda.

61
00:05:51,718 --> 00:05:54,887
no lo tendré
aprendiendo sobre esto así.

62
00:05:55,888 --> 00:05:57,389
Simplemente no lo haré.

63
00:06:00,059 --> 00:06:02,028
Entiendo.

64
00:06:06,565 --> 00:06:08,467
Deberías irte.

65
00:06:14,540 --> 00:06:17,476
*

66
00:07:03,723 --> 00:07:06,392
Eleanor Guthrie--

67
00:07:06,425 --> 00:07:10,296
Eleanor Guthrie te lo dijo
ella entregaría el fuerte

68
00:07:10,329 --> 00:07:11,898
y todo Nassau
con eso

69
00:07:11,931 --> 00:07:15,735
si Flint estuviera de acuerdo
actuar como su rehén
para garantizar el trato?

70
00:07:18,838 --> 00:07:20,907
¿eres realmente
¿Me harás preguntar?

71
00:07:23,009 --> 00:07:25,211
No fue todo lo que obtuvo.

72
00:07:27,346 --> 00:07:29,015
¿Qué más obtuvo?

73
00:07:29,048 --> 00:07:31,650
fue acordado

74
00:07:31,684 --> 00:07:33,686
que además
para garantizar

75
00:07:33,720 --> 00:07:35,287
la salida segura
de la isla

76
00:07:35,321 --> 00:07:37,323
de ella
y toda su gente...

77
00:07:38,524 --> 00:07:40,760
que recuperaríamos
y entregarte a ella

78
00:07:40,793 --> 00:07:43,963
el alijo de gemas
Restos del oro de Urca.

79
00:07:46,098 --> 00:07:48,067
Garantiza
una victoria rápida

80
00:07:48,100 --> 00:07:51,771
a una pelea
de lo contrario estaríamos lejos
de garantizado para ganar.

81
00:07:51,804 --> 00:07:54,340
¿Garantizado?

82
00:07:54,373 --> 00:07:56,809
cuando es algo
alguna vez...?

83
00:07:56,843 --> 00:07:59,511
¿Y estuviste de acuerdo con esto?
no estuve de acuerdo
a cualquier cosa.

84
00:07:59,545 --> 00:08:03,015
La oferta fue
dicho al Capitán Flint.
Tuvo poco tiempo para decidir.

85
00:08:06,052 --> 00:08:08,054
Confío en su criterio.

86
00:08:25,772 --> 00:08:27,940
tienen razon
en nuestro camino.

87
00:08:31,677 --> 00:08:33,679
Qué es lo que tú
quieres hacer?

88
00:08:39,685 --> 00:08:41,453
Tengo esto.

89
00:08:41,487 --> 00:08:43,489
¿Qué diablos es esto?

90
00:08:45,324 --> 00:08:49,929
Um, la señora Rogers me ha pedido
para transmitir un mensaje que es
de suma importancia.

91
00:08:49,962 --> 00:08:52,131
ciertamente debería
Espero que lo sea.

92
00:08:52,164 --> 00:08:54,801
ella tiene la intención de
entregar su puesto.
¿Qué?

93
00:08:54,834 --> 00:08:57,269
ella ha negociado
un acuerdo con
Capitán pedernal

94
00:08:57,303 --> 00:09:01,240
en el que él
pagar por esta rendición
con un alijo de gemas robadas

95
00:09:01,273 --> 00:09:03,609
asegurar
vuestro futuro juntos.

96
00:09:03,642 --> 00:09:05,677
ella pregunta
que te retires

97
00:09:05,711 --> 00:09:08,080
para permitir
esta transacción para proceder,

98
00:09:08,114 --> 00:09:10,416
retirarse a Port Royal
durante quince días

99
00:09:10,449 --> 00:09:11,750
y esperar su llegada.

100
00:09:11,784 --> 00:09:13,920
Si ella no ha llegado...
alguien claro
ese lanzamiento.

101
00:09:13,953 --> 00:09:16,055
Sr. Molin, pónganos en marcha.
Procedemos. Prepárate para hacer
nuestro aterrizaje.

102
00:09:16,088 --> 00:09:17,890
- ¡Despejen esa lancha!
- Mi señor.

103
00:09:17,924 --> 00:09:19,792
¡Prepárate para aterrizar!

104
00:09:24,163 --> 00:09:25,798
es el gobernador
¿Todavía te acercas?

105
00:09:25,832 --> 00:09:27,566
Lo es, señora.

106
00:09:37,509 --> 00:09:39,846
Si quisiera disparar
un disparo de advertencia,

107
00:09:39,879 --> 00:09:42,081
¿Qué tan cerca tendría que apuntar?
para que sea efectivo?

108
00:09:43,182 --> 00:09:45,084
¿Qué tan cerca?

109
00:09:45,117 --> 00:09:47,586
no estoy interesado
al perforar su barco,

110
00:09:47,619 --> 00:09:50,089
pero necesito que él entienda
que estoy comprometido con esto.

111
00:09:53,025 --> 00:09:54,593
cual es la distancia
a su barco?

112
00:09:54,626 --> 00:09:56,963
cual es la distancia
al barco del gobernador?

113
00:09:56,996 --> 00:09:58,530
1.200 yardas,
aproximadamente.

114
00:09:58,564 --> 00:10:00,232
Cierre.

115
00:10:02,534 --> 00:10:04,871
yo la guiaría
por dos esloras de barco.

116
00:10:19,218 --> 00:10:20,920
Continuar nuestro enfoque.

117
00:10:28,560 --> 00:10:30,196
De nuevo, por favor.

118
00:10:31,563 --> 00:10:33,499
Señora.

119
00:10:33,532 --> 00:10:35,367
De nuevo, por favor.

120
00:10:38,404 --> 00:10:39,605
Recargar.

121
00:10:41,240 --> 00:10:43,542
te pido perdon,
mi señor,

122
00:10:43,575 --> 00:10:46,412
pero ella exigió
que transmito lo que sigue--

123
00:10:46,445 --> 00:10:48,580
sus palabras precisamente--

124
00:10:48,614 --> 00:10:51,117
a pesar de cualquier protesta
ofreciste.

125
00:10:53,352 --> 00:10:56,989
ella dice que lo sabe
que te enojarás

126
00:10:57,023 --> 00:11:00,526
y que esto sera dificil
para que lo entiendas...

127
00:11:00,559 --> 00:11:02,528
...pero ella dijo...

128
00:11:13,372 --> 00:11:16,909
Ella dijo que deberías confiar
que su compromiso contigo

129
00:11:16,943 --> 00:11:18,877
sigue siendo inviolable...

130
00:11:20,179 --> 00:11:22,548
y eso
Esto no es una traición...

131
00:11:24,016 --> 00:11:26,252
sino un acto de amor.

132
00:11:28,887 --> 00:11:32,458
Y un acto que ella está decidida.
para ver hasta su final.

133
00:11:47,573 --> 00:11:49,008
Señor Molín.

134
00:11:52,011 --> 00:11:54,646
Acérquese con fuerza a estribor
y haz tu curso
noroeste.

135
00:11:54,680 --> 00:11:57,749
¿Señor?
Retirarse
las tripulaciones de armas.

136
00:12:02,088 --> 00:12:06,258
- Difícil a estribor.
- Ponga rumbo al noroeste.

137
00:12:06,292 --> 00:12:08,294
Retirarse
las tripulaciones de armas.

138
00:12:08,327 --> 00:12:10,496
Establecer rumbo
para el noroeste.

139
00:12:23,609 --> 00:12:24,977
Gracias.

140
00:12:39,458 --> 00:12:41,493
*

141
00:12:58,577 --> 00:13:00,179
¿Estás bien?

142
00:13:01,180 --> 00:13:02,881
Soy.

143
00:13:05,651 --> 00:13:08,054
¿Qué pasó?

144
00:13:08,087 --> 00:13:10,522
escuché al gobernador
tomó el barco del Capitán Teach

145
00:13:10,556 --> 00:13:12,391
y amenazado
una invasión.

146
00:13:13,525 --> 00:13:15,527
¿Por qué ahora?
¿Se aleja?

147
00:13:16,695 --> 00:13:19,865
Flint acaba de aceptar
para intercambiar el caché

148
00:13:19,898 --> 00:13:21,733
a cambio de
una rendición total.

149
00:13:21,767 --> 00:13:24,803
¿Para cambiarlo?

150
00:13:24,836 --> 00:13:26,305
¿Todo eso?
Todo ello.

151
00:13:26,338 --> 00:13:28,207
El dinero que fue
ser nuestro tesoro

152
00:13:28,240 --> 00:13:31,877
sobre el cual la viabilidad
de toda esta empresa
fue la premisa.

153
00:13:33,045 --> 00:13:35,714
Si este trato se consuma,
desaparecerá.

154
00:13:46,425 --> 00:13:48,360
Hay mucho que renunciar.

155
00:13:55,401 --> 00:13:58,804
Pero creo que él hizo
la decisión correcta.

156
00:13:58,837 --> 00:14:02,274
Controlando Nasáu
sin el caché
ser un desafío,

157
00:14:02,308 --> 00:14:04,976
pero uno no creo
se puede evitar.

158
00:14:06,745 --> 00:14:08,514
¡Estás bromeando!

159
00:14:09,581 --> 00:14:11,283
No.

160
00:14:11,317 --> 00:14:13,719
¿Estás bromeando?

161
00:14:19,625 --> 00:14:23,562
No viste lo que vi
en la finca Underhill.

162
00:14:23,595 --> 00:14:28,066
Ha habido inconmensurables,
sufrimiento indescriptible
en esta isla

163
00:14:28,100 --> 00:14:30,436
como resultado
de las acciones de Billy.

164
00:14:30,469 --> 00:14:32,104
Cualquier confianza
puede haber sido

165
00:14:32,138 --> 00:14:34,973
entre los esclavos aquí
y nuestra alianza se ha ido.

166
00:14:35,006 --> 00:14:38,210
Esta empresa es
al borde del colapso

167
00:14:38,244 --> 00:14:41,380
y no puede
resistir una lucha contra
Los hombres del gobernador ahora mismo.

168
00:14:41,413 --> 00:14:44,683
que precio
puede ser demasiado alto
para prevenirlo?

169
00:14:46,118 --> 00:14:48,854
Medidas drásticas
será necesario tomar

170
00:14:48,887 --> 00:14:51,823
de lo cual, me temo,
este será sólo el primero.

171
00:14:51,857 --> 00:14:55,093
¿Qué es eso?
se supone que significa?

172
00:14:55,127 --> 00:14:58,797
El daño hecho
a esta alianza
Fue causado por Billy.

173
00:14:58,830 --> 00:15:02,668
Puede ser que la única manera
para reparar este daño

174
00:15:02,701 --> 00:15:05,604
es eliminar
aquello que lo provocó.

175
00:15:07,005 --> 00:15:08,540
¿Quitarlo?

176
00:15:08,574 --> 00:15:10,876
Será la única manera
para recuperar la confianza

177
00:15:10,909 --> 00:15:14,746
de esas comunidades de esclavos
No estoy seguro de lo que esto
alianza representa.

178
00:15:16,515 --> 00:15:18,684
y tu sabes
así como yo

179
00:15:18,717 --> 00:15:21,720
Billy no puede existir al lado
Capitán Flint por mucho tiempo.

180
00:15:21,753 --> 00:15:24,223
Tarde o temprano,
uno u otro debe irse.

181
00:15:24,256 --> 00:15:26,958
Si ganamos Nassau
incluso a través de la rendición,

182
00:15:26,992 --> 00:15:29,161
todavía estamos
habrá que controlarlo.

183
00:15:29,195 --> 00:15:31,730
sin los recursos
proporcionado por el caché

184
00:15:31,763 --> 00:15:33,832
o la fuerza suministrada
por Billy y sus hombres,

185
00:15:33,865 --> 00:15:35,967
¿Cómo carajo te imaginas?
vamos a hacer eso?

186
00:15:36,001 --> 00:15:37,736
lucharemos
a través de él,

187
00:15:37,769 --> 00:15:40,939
entrenar hombres,
ganar fuerza
a través de números,

188
00:15:40,972 --> 00:15:42,708
cazar por eso
que necesitamos.

189
00:15:43,842 --> 00:15:45,744
Será difícil.

190
00:15:45,777 --> 00:15:49,648
Pero ¿desde cuándo esperábamos?
¿Esto sería algo más?

191
00:15:53,619 --> 00:15:55,521
¿Qué?

192
00:15:56,688 --> 00:15:58,690
Jesús.

193
00:15:59,858 --> 00:16:02,661
suenas
exactamente como él.

194
00:16:04,563 --> 00:16:07,165
¿Por qué es esto un problema?

195
00:16:13,171 --> 00:16:15,674
¿Adónde vas?

196
00:16:15,707 --> 00:16:19,378
Tengo un asedio que gestionar,
para lo cual voy a necesitar
La ayuda de Billy.

197
00:16:19,411 --> 00:16:20,512
¡Esperar!

198
00:16:24,516 --> 00:16:26,652
billy
era tu amigo.

199
00:16:27,886 --> 00:16:30,889
esto no es
fácil para mi,

200
00:16:30,922 --> 00:16:32,858
pero lo sé
es más difícil para ti.

201
00:16:33,859 --> 00:16:35,794
Por favor.

202
00:16:35,827 --> 00:16:38,063
no lo olvides
que lo sé.

203
00:16:44,370 --> 00:16:46,372
Yo no lo he hecho.

204
00:16:53,245 --> 00:16:56,282
Si esto desaparece,

205
00:16:56,315 --> 00:16:58,684
La guerra de Flint,

206
00:16:58,717 --> 00:17:01,720
si todo terminara
y tuvimos que caminar
lejos de eso...

207
00:17:04,623 --> 00:17:06,592
¿Irse?

208
00:17:09,127 --> 00:17:11,430
...lo estaría
¿suficiente para ti?

209
00:17:16,868 --> 00:17:19,471
¿Sabes qué?
no tienes
para responder eso.

210
00:17:20,939 --> 00:17:23,375
enviaremos a kofi
para recuperar el caché.

211
00:17:23,409 --> 00:17:25,511
tu madre
confiará en él.

212
00:18:16,895 --> 00:18:19,465
Sin noticias
¿Desde fuera de los muros?

213
00:18:21,367 --> 00:18:24,936
Se vio partir un queche
anteanoche.

214
00:18:24,970 --> 00:18:26,872
Nos dijeron que fue enviado
para recuperar el caché,

215
00:18:26,905 --> 00:18:28,273
pero desde entonces,
nada.

216
00:18:37,015 --> 00:18:39,217
Está muerto, ¿no?

217
00:18:40,318 --> 00:18:42,187
Señor Scott.

218
00:18:47,192 --> 00:18:49,528
¿Estabas con él?

219
00:18:49,561 --> 00:18:53,098
He oído hablar de su papel.
entre tus aliados cimarrones.

220
00:18:55,367 --> 00:18:57,903
¿Estabas con él?
antes de morir?

221
00:18:57,936 --> 00:19:00,772
Era.

222
00:19:00,806 --> 00:19:05,544
me han dicho
que partió de la isla
antes de que todo esto comenzara.

223
00:19:05,577 --> 00:19:08,547
que mató a dos soldados
en el proceso.

224
00:19:08,580 --> 00:19:11,750
Todos asumieron
él se había vuelto,

225
00:19:11,783 --> 00:19:13,985
que de alguna manera uno de ustedes
lo había convertido,

226
00:19:14,019 --> 00:19:16,388
pero eso no es
¿Qué pasó, verdad?

227
00:19:19,324 --> 00:19:22,327
No, no lo es.

228
00:19:26,231 --> 00:19:29,167
¿Cuánto tiempo había estado
¿Ayudándolos en secreto?

229
00:19:32,003 --> 00:19:35,507
Comenzó, dijo,
después de la incursión española.

230
00:19:38,243 --> 00:19:40,311
¿Dijo?
¿por qué lo hizo?

231
00:19:40,345 --> 00:19:44,450
Me dijo que temía
por la seguridad de su esposa
y su hija,

232
00:19:44,483 --> 00:19:48,687
así que los hizo transportar
a un lugar donde estarían seguros.

233
00:19:49,921 --> 00:19:51,923
no fueron asesinados
en la redada?

234
00:19:55,360 --> 00:19:56,995
¿Siguen vivos?

235
00:19:58,664 --> 00:20:00,532
Sí lo son.

236
00:20:16,047 --> 00:20:19,350
Durante tanto tiempo
Pensé que lo sabía
lo que fui.

237
00:20:22,420 --> 00:20:24,823
una hija
quien usurpó a su padre.

238
00:20:26,291 --> 00:20:29,795
una mujer que
había tomado el control
de un lugar salvaje.

239
00:20:34,733 --> 00:20:36,868
Scott fue prueba de ello.

240
00:20:36,902 --> 00:20:39,404
El que me vio
de esa manera también

241
00:20:39,437 --> 00:20:41,239
quien lo fundamentó.

242
00:20:43,241 --> 00:20:46,678
Y todo ese tiempo,
todo lo que vio fue una niña
tan ambicioso...

243
00:20:48,113 --> 00:20:50,682
ella nunca lo haría
dudar de su historia.

244
00:20:54,786 --> 00:20:58,123
Entonces ella continuaría
para desempeñar el papel.

245
00:21:00,158 --> 00:21:02,861
Llama la atención de todos
lejos de sí mismo.

246
00:21:05,430 --> 00:21:08,033
lo hiciste
todas esas cosas.

247
00:21:08,066 --> 00:21:10,035
Sé que lo hice.

248
00:21:11,903 --> 00:21:14,039
pero siempre
con un hombre detrás de mí

249
00:21:14,072 --> 00:21:16,842
haciendo todo lo posible
para doblarlo todo
su beneficio.

250
00:21:18,209 --> 00:21:22,147
Mi padre, Scott,
Carlos, tú.

251
00:21:26,284 --> 00:21:29,087
tantos
Malditos hombres aquí.

252
00:21:30,221 --> 00:21:32,023
demasiados
Malditos hombres aquí.

253
00:21:32,057 --> 00:21:33,992
Woodes Rogers.

254
00:21:35,727 --> 00:21:38,229
Él es realmente tan diferente
del resto de nosotros?

255
00:22:13,799 --> 00:22:18,036
hay muy poco
yo no lo haría
proteger a mi esposa.

256
00:22:21,707 --> 00:22:24,676
Por supuesto, mi señor.

257
00:22:24,710 --> 00:22:28,413
Tuve preocupaciones cuando
Llegamos por primera vez a Nassau,

258
00:22:28,446 --> 00:22:30,481
y le dije
tanto...

259
00:22:32,217 --> 00:22:37,288
que los instintos
que le había permitido
sobrevivir tanto tiempo allí,

260
00:22:37,322 --> 00:22:39,257
para prosperar allí,

261
00:22:39,290 --> 00:22:41,226
eventualmente
regresar.

262
00:22:42,894 --> 00:22:46,632
Y que cuando lo hicieron,
causaría conflicto
entre nosotros.

263
00:22:48,366 --> 00:22:52,037
no creo que eso sea
¿Qué ha pasado, mi señor?

264
00:22:55,674 --> 00:22:57,475
¿No lo haces?

265
00:22:58,910 --> 00:23:01,847
ella ha hecho esto
por devoción a ti.

266
00:23:02,981 --> 00:23:05,751
no hay duda
en mi mente sobre eso.

267
00:23:05,784 --> 00:23:08,219
No, no lo hago
Dudo tampoco.

268
00:23:10,055 --> 00:23:12,691
se que ella tiene
No hay amor por Flint

269
00:23:12,724 --> 00:23:15,060
ni ninguna simpatía
por su causa.

270
00:23:15,093 --> 00:23:19,230
Temo a los instintos
que han despertado en ella

271
00:23:19,264 --> 00:23:22,133
son más insidiosos
que eso.

272
00:23:24,135 --> 00:23:26,004
ella ha comenzado
creer de nuevo

273
00:23:26,037 --> 00:23:29,207
ese desorden en Nassau
es inevitable,

274
00:23:29,240 --> 00:23:31,843
esa civilización
es impotente,

275
00:23:31,877 --> 00:23:34,145
ya sea a través de
falta de voluntad

276
00:23:34,179 --> 00:23:36,882
o capacidad
hacer algo al respecto.

277
00:23:43,554 --> 00:23:46,424
Civilización

278
00:23:46,457 --> 00:23:49,427
tiene varias caras.

279
00:23:51,062 --> 00:23:53,464
pensarlos
todos impotentes

280
00:23:53,498 --> 00:23:55,701
alterar
El futuro de Nasáu...

281
00:23:57,769 --> 00:23:59,805
es un terrible error.

282
00:24:03,241 --> 00:24:05,143
¿Sí?

283
00:24:06,812 --> 00:24:08,714
Patrulla portuaria
se está desplegando.

284
00:24:08,747 --> 00:24:09,881
Hemos llegado.

285
00:24:14,352 --> 00:24:15,687
¿Patrulla portuaria?

286
00:24:15,721 --> 00:24:17,689
Mi señor,
¿dónde estamos?

287
00:24:24,129 --> 00:24:28,466
hay muy poco
yo no lo haría
proteger a mi esposa.

288
00:24:48,119 --> 00:24:49,687
¿Qué diablos?
¿has hecho?

289
00:24:53,224 --> 00:24:57,295
Si el Imperio Británico
no nos ayudará a luchar
nuestro enemigo actual,

290
00:24:57,328 --> 00:24:59,564
tal vez un diferente
el imperio lo hará.

291
00:25:01,199 --> 00:25:02,734
Golpea nuestros colores.

292
00:25:02,768 --> 00:25:06,204
Levanten la bandera blanca
y hacer un curso para
entrar al puerto.

293
00:25:06,237 --> 00:25:07,906
¡Golpea nuestros colores!

294
00:25:07,939 --> 00:25:09,875
¡Levanten la bandera blanca!

295
00:25:09,908 --> 00:25:13,244
- ¡Golpea nuestros colores!
- ¡Levanten la bandera blanca!

296
00:25:13,278 --> 00:25:16,281
*

297
00:25:55,720 --> 00:25:57,322
Si nos disparan...

298
00:25:58,556 --> 00:26:01,292
estaremos hundidos antes
abrimos nuestras portas.

299
00:26:02,560 --> 00:26:04,229
ellos no lo harán
fuego contra nosotros.

300
00:26:05,296 --> 00:26:07,098
te lo ruego
Su perdón, señor,

301
00:26:07,132 --> 00:26:08,934
pero estamos en guerra.

302
00:26:08,967 --> 00:26:11,903
¿Por qué no lo harían?

303
00:26:11,937 --> 00:26:14,439
El mas reconocible
gobernador británico
en el nuevo mundo

304
00:26:14,472 --> 00:26:16,407
está intentando navegar
un hombre de guerra

305
00:26:16,441 --> 00:26:19,177
solicitando parlamento
al puerto de La Habana.

306
00:26:20,745 --> 00:26:23,348
Si fueras ellos,

307
00:26:23,381 --> 00:26:25,316
¿No lo harías?
¿Quieres saber por qué?

308
00:26:36,294 --> 00:26:38,496
¿Tu contacto?

309
00:26:38,529 --> 00:26:40,531
Juan Antonio Grandal.

310
00:26:40,565 --> 00:26:43,301
Inteligencia colonial.

311
00:27:15,666 --> 00:27:17,602
¡Atención!

312
00:27:22,640 --> 00:27:24,142
¡Descansen!

313
00:28:12,790 --> 00:28:14,192
Esa es la morsa.

314
00:28:16,161 --> 00:28:19,197
Todo lo que hemos puesto
ese barco a través...

315
00:28:20,331 --> 00:28:23,301
y ella solo
se niega a morir.

316
00:28:26,171 --> 00:28:28,839
es jodido
antinatural.

317
00:28:37,348 --> 00:28:39,350
Todos ellos
seguirte.

318
00:28:40,651 --> 00:28:42,553
Tu lo sabes,
¿no?

319
00:28:43,688 --> 00:28:45,223
pedernal piensa
estas personas huirían

320
00:28:45,256 --> 00:28:47,425
cuando se enfrenta
por los hombres del gobernador.

321
00:28:48,693 --> 00:28:51,362
Está tan convencido de que no lo harán.
estar detrás de ti y luchar,

322
00:28:51,396 --> 00:28:54,099
el esta listo
entregar el caché
para evitar el resultado.

323
00:28:55,266 --> 00:28:57,202
Y está equivocado.

324
00:29:00,205 --> 00:29:02,673
eres exactamente
lo que esperaba que fueras.

325
00:29:04,209 --> 00:29:06,544
un hombre racional
para liderar Nassau.

326
00:29:08,046 --> 00:29:09,947
Esa es la primera
en la memoria reciente.

327
00:29:11,416 --> 00:29:14,252
Y uno que ellos
permítales guiarlos
hacia un futuro racional

328
00:29:14,285 --> 00:29:17,588
esto no
tener algo que hacer
con razón, y lo sabes.

329
00:29:17,622 --> 00:29:19,224
los quieres
siguiéndome

330
00:29:19,257 --> 00:29:23,328
sólo en la medida en que
Yo, a mi vez, te seguiré.

331
00:29:23,361 --> 00:29:28,099
soy una conveniencia
diseñado para ayudarte
al gobernar Nassau

332
00:29:28,133 --> 00:29:31,169
con el mismo
agarre sin concesiones
Vilipendiarías a Flint.

333
00:29:32,803 --> 00:29:35,240
si elijo
ponerse del lado de él,

334
00:29:35,273 --> 00:29:37,342
intercambiar el caché
por el fuerte y su vida,

335
00:29:37,375 --> 00:29:39,844
eres tu
honestamente sugiriendo
¿Dejarías que sucediera?

336
00:29:39,877 --> 00:29:41,446
que no lo harías
usa a tus hombres

337
00:29:41,479 --> 00:29:44,749
forzar un escenario
por lo que termina muerto?

338
00:29:46,717 --> 00:29:48,919
no voy a
espera y observa

339
00:29:48,953 --> 00:29:50,821
mientras todos nuestros futuros
son destruidos.

340
00:29:50,855 --> 00:29:52,523
No.

341
00:29:53,858 --> 00:29:56,894
Pero tal vez
vale la pena centrarse
sobre lo duro que estoy trabajando

342
00:29:56,927 --> 00:30:00,031
para persuadirte
para no tomar esa decisión.

343
00:30:00,065 --> 00:30:04,369
Yo estaría lejos, lejos
Prefiero hacer esto contigo
que contra ti.

344
00:30:04,402 --> 00:30:07,738
Y tengo fe en que puedas ver
lo que aquí queda muy claro.

345
00:30:09,274 --> 00:30:11,776
Tenemos Nasáu.

346
00:30:11,809 --> 00:30:14,979
Tenemos un barco con el que
para cazar y adquirir más.

347
00:30:15,012 --> 00:30:17,715
Y cuando llegue ese caché,
tendremos el dinero
para gobernarlo todo.

348
00:30:17,748 --> 00:30:20,118
Hicimos un trato, Billy.

349
00:30:20,151 --> 00:30:24,021
Le dimos nuestra palabra a Madi,
su madre, su gente

350
00:30:24,055 --> 00:30:25,756
que todos éramos
comprometidos con la misma guerra.

351
00:30:25,790 --> 00:30:28,426
Ese es el trato de Flint.
no el mío.

352
00:30:28,459 --> 00:30:30,961
Y no el tuyo.

353
00:30:30,995 --> 00:30:32,963
Su gente necesita
¿un lugar para llamar hogar?

354
00:30:32,997 --> 00:30:34,265
Aquí lo tienes.

355
00:30:34,299 --> 00:30:36,067
Y estamos contemplando
tirándolo a la basura

356
00:30:36,101 --> 00:30:40,938
continuar una guerra
que, tarde o temprano,
está garantizado que terminará en derrota.

357
00:30:42,407 --> 00:30:45,143
Sabes que tengo razón.

358
00:30:45,176 --> 00:30:47,578
Sabes que tengo razón.

359
00:30:57,255 --> 00:30:59,324
Reduzca la velocidad.

360
00:30:59,357 --> 00:31:01,526
cuanto antes
ese barco está a flote,

361
00:31:01,559 --> 00:31:03,027
cuanto antes
todos querrán cazar,

362
00:31:03,060 --> 00:31:04,829
y los necesitamos
en la playa.

363
00:31:06,164 --> 00:31:07,665
Considérelo hecho.

364
00:31:59,384 --> 00:32:01,786
me gustaria
estar solo.

365
00:32:05,556 --> 00:32:07,091
Está bien.

366
00:32:08,993 --> 00:32:11,462
te gustaria
ser parte de esto?

367
00:32:12,597 --> 00:32:14,699
¿Qué harías?

368
00:32:26,977 --> 00:32:30,415
Tarde o temprano, ese caché
va a llegar,

369
00:32:30,448 --> 00:32:32,717
y habrá
no más demoras.

370
00:32:35,220 --> 00:32:37,222
Estoy comprometido con Flint.

371
00:32:37,255 --> 00:32:39,190
Estoy comprometido con Madi.

372
00:32:40,225 --> 00:32:41,926
Sin embargo, el camino
tienen la intención de viajar

373
00:32:41,959 --> 00:32:44,629
es uno que estoy perdiendo
la capacidad de comprender.

374
00:32:44,662 --> 00:32:48,533
Y sé lo que es Billy
hecho-- lo que debería ser
imperdonable--

375
00:32:48,566 --> 00:32:50,635
y sin embargo
hasta hace muy poco,

376
00:32:50,668 --> 00:32:54,305
no hay nadie en el mundo
Llamé a un amigo más cercano.

377
00:32:57,742 --> 00:33:01,078
Cuanto más habla,
Cuanto más recuerdo por qué.

378
00:33:07,418 --> 00:33:10,388
Para entregarlo ahora,

379
00:33:10,421 --> 00:33:14,925
para que lo maten...
que es lo que se necesitaría
al lado de Flint...

380
00:33:18,529 --> 00:33:20,765
parece algo

381
00:33:20,798 --> 00:33:23,200
no lo sé
Lo tengo en mí para hacerlo.

382
00:33:25,570 --> 00:33:27,605
¿No lo sabes, mmm?

383
00:33:29,206 --> 00:33:30,275
¿No lo sabes?

384
00:33:31,909 --> 00:33:34,479
¿Por qué debería seguirte?
si no lo sabes?

385
00:33:34,512 --> 00:33:37,248
¿Por qué alguien lo haría?

386
00:33:37,282 --> 00:33:40,518
Me importa una mierda
lo que pasa ahí dentro.

387
00:33:40,551 --> 00:33:42,953
Que se joda Flint.
No te jodas con Flint.

388
00:33:42,987 --> 00:33:45,189
Que se joda Billy.
No te jodas con Billy.

389
00:33:45,222 --> 00:33:46,791
Me importa una mierda
lo que elijas,

390
00:33:46,824 --> 00:33:48,726
¡Pero elige!

391
00:33:48,759 --> 00:33:51,128
Y no me obligues
sufrir el pensamiento.

392
00:33:53,230 --> 00:33:55,333
La preocupación no es una buena mirada
para un rey,

393
00:33:55,366 --> 00:33:58,202
no en un reino
así

394
00:33:58,235 --> 00:34:01,739
donde la lealtad
es escaso.

395
00:35:25,022 --> 00:35:28,192
¿Le aconsejaste?
venir aquí?
No.

396
00:35:28,225 --> 00:35:31,295
Pero la urgencia
de su situación
lo exigió.

397
00:35:36,601 --> 00:35:38,669
Fue un error.

398
00:35:42,573 --> 00:35:45,576
*

399
00:36:09,400 --> 00:36:11,201
¿Inglés?

400
00:36:18,809 --> 00:36:21,846
creo que lo sabes
quien soy

401
00:36:21,879 --> 00:36:24,849
creo que lo sabes
lo que soy.

402
00:36:27,518 --> 00:36:31,188
tu y yo somos enemigos
mientras nuestros reyes están en guerra
unos con otros.

403
00:36:32,189 --> 00:36:33,858
Pero su guerra...

404
00:36:35,860 --> 00:36:38,696
ahora mismo su guerra
no tiene sentido para mí.

405
00:36:40,865 --> 00:36:44,635
vine a nasáu
antes de que comenzara a
fomentar el comercio,

406
00:36:44,669 --> 00:36:48,105
y hacia ese fin,
para combatir la piratería,
para derrotarlo.

407
00:36:48,138 --> 00:36:51,008
Esa fue mi guerra.

408
00:36:51,041 --> 00:36:54,078
Y tuve esa victoria
a mi alcance.

409
00:36:55,379 --> 00:36:57,214
Lo tuve.

410
00:36:59,216 --> 00:37:02,186
Pero mi enemigo tiene
rehecho desde entonces,

411
00:37:02,219 --> 00:37:05,389
hizo aliados con
un ejército de cimarrones,

412
00:37:05,422 --> 00:37:09,527
y ahora se ha dedicado a
desorden de la mayor escala.

413
00:37:09,560 --> 00:37:12,697
Incitar a otros
esclavos, marineros,

414
00:37:12,730 --> 00:37:14,632
trabajadores asalariados por igual--

415
00:37:14,665 --> 00:37:16,867
para unirnos a su lucha
y dar sus vidas

416
00:37:16,901 --> 00:37:20,004
destruir
el mundo civilizado.

417
00:37:21,005 --> 00:37:23,841
La mano de obra impulsa el comercio

418
00:37:23,874 --> 00:37:26,511
y comercio
alimenta la seguridad.

419
00:37:26,544 --> 00:37:30,681
Si estas personas
tienen éxito en
comprometiendo el primero,

420
00:37:30,715 --> 00:37:34,519
hay
el daño no tiene fin
ellos pueden causar el resto.

421
00:37:36,186 --> 00:37:37,755
En esta guerra...

422
00:37:39,557 --> 00:37:42,159
tu y yo tenemos mucho más
que une nuestros intereses

423
00:37:42,192 --> 00:37:44,094
que los separa.

424
00:37:45,195 --> 00:37:48,132
Porque si Nassau cae,

425
00:37:48,165 --> 00:37:49,967
si se convierte
un símbolo oscuro

426
00:37:50,000 --> 00:37:53,403
de qué caos
estos hombres pueden desatar,

427
00:37:53,437 --> 00:37:56,874
un grito de guerra
eso podría ser escuchado
por todo el Nuevo Mundo...

428
00:37:58,876 --> 00:38:02,179
cuanto tiempo
ante estos mismos hombres
¿Volver sus ojos a Cuba?

429
00:38:02,212 --> 00:38:05,315
A tus plantaciones
y tus barcos?

430
00:38:05,349 --> 00:38:09,587
cuanto tiempo antes
Los esclavos españoles son
envalentonado por ello

431
00:38:09,620 --> 00:38:13,157
y fijaron sus ojos
¿en ti?

432
00:38:13,190 --> 00:38:16,627
cuando te obligan
escribir al rey Felipe,

433
00:38:16,661 --> 00:38:18,596
rogando su ayuda

434
00:38:18,629 --> 00:38:22,700
para mantener a raya al ejército
de esclavos y piratas
en tu puerta...

435
00:38:24,068 --> 00:38:27,371
¿No desearías
en ese momento

436
00:38:27,404 --> 00:38:30,440
que tuviste
este de vuelta

437
00:38:30,474 --> 00:38:34,244
cuando era posible
para matar a este monstruo
en su cuna...

438
00:38:35,946 --> 00:38:40,184
barato y rápido
y tranquilo?

439
00:38:49,193 --> 00:38:52,396
tuve un menor
hermano una vez.

440
00:38:52,429 --> 00:38:54,198
Simón.

441
00:38:55,566 --> 00:38:58,135
era guardiamarina

442
00:38:58,168 --> 00:39:00,705
a bordo de A Nuestra Señora
de la Encarnación.

443
00:39:02,439 --> 00:39:07,077
Debajo de una bandera de rendición,
fue masacrado.

444
00:39:07,111 --> 00:39:08,613
y me dicen

445
00:39:08,646 --> 00:39:13,250
es probable que
empuñó la espada

446
00:39:13,283 --> 00:39:14,885
personalmente.

447
00:39:16,153 --> 00:39:18,322
¿Estoy mal informado?

448
00:39:19,824 --> 00:39:21,358
No.

449
00:39:25,162 --> 00:39:27,464
tu no eres mi enemigo

450
00:39:27,497 --> 00:39:30,167
porque mi rey
me lo dice.

451
00:39:32,302 --> 00:39:37,307
no me insultes
sugiriendo lo contrario.

452
00:39:43,347 --> 00:39:47,785
Si la situación en Nassau
es como dices que es,

453
00:39:47,818 --> 00:39:50,721
¿por qué estás aquí?

454
00:39:50,755 --> 00:39:54,759
¿Por qué no estás?
en Williamsburg o Kingston

455
00:39:54,792 --> 00:39:56,661
buscando ayuda
¿del tuyo propio?

456
00:39:56,694 --> 00:39:57,995
Lo he intentado.

457
00:39:58,028 --> 00:40:00,130
No escucharán.

458
00:40:01,699 --> 00:40:06,070
Tal vez porque les importa más
sobre la guerra contra españa
que yo.

459
00:40:07,371 --> 00:40:09,840
Tal vez porque esto solo
no es tan personal para ellos

460
00:40:09,874 --> 00:40:11,742
como es para mi
o para ti.

461
00:40:11,776 --> 00:40:14,344
¿Esto es personal para mí?

462
00:40:14,378 --> 00:40:15,880
Por supuesto que lo es.

463
00:40:15,913 --> 00:40:18,683
Los piratas me ofrecieron
un alijo de gemas robadas

464
00:40:18,716 --> 00:40:21,752
para persuadirme
rendirse.

465
00:40:21,786 --> 00:40:24,689
El alijo de gemas
representando el último
participación restante

466
00:40:24,722 --> 00:40:27,124
del saqueo de Urca.

467
00:40:29,927 --> 00:40:33,230
estan pagando
por su guerra con
tu dinero.

468
00:40:44,174 --> 00:40:47,511
¿Qué piensas?
vendrá de esto?

469
00:40:47,544 --> 00:40:51,015
¿Crees que cometeré hombres?
y navegar contigo?

470
00:40:51,048 --> 00:40:54,752
Para luchar contra una insurgencia
en tu territorio,

471
00:40:54,785 --> 00:40:59,056
obligar a mis hombres a descifrar
amigo del enemigo

472
00:40:59,089 --> 00:41:01,826
entre ese tipo
de confusión?

473
00:41:03,961 --> 00:41:07,464
mis amigos
están todos asediados
dentro de Fuerte Nassau.

474
00:41:08,565 --> 00:41:11,001
Mi esposa está allí.

475
00:41:11,035 --> 00:41:13,537
te lo ruego
para perdonarlos,

476
00:41:13,570 --> 00:41:15,405
evitar el fuerte
enteramente.

477
00:41:15,439 --> 00:41:17,041
Y a cambio,

478
00:41:17,074 --> 00:41:19,844
el fuerte ofrecerá
ninguna resistencia a
tu aterrizaje.

479
00:41:19,877 --> 00:41:21,812
Y una vez que aterrices,

480
00:41:21,846 --> 00:41:24,849
una vez que hayas pasado
el fuerte...

481
00:41:26,016 --> 00:41:28,685
me imagino
sin confusión.

482
00:41:30,020 --> 00:41:32,489
no necesitas
descifrar cualquier cosa.

483
00:41:34,591 --> 00:41:38,228
simplemente preguntaría
que lo quemas todo
al suelo.

484
00:41:40,330 --> 00:41:42,332
*

485
00:41:54,912 --> 00:41:56,847
Un barco fue avistado
en el horizonte,

486
00:41:56,881 --> 00:41:59,216
acercándose
la playa de encuentro
desde el sur

487
00:41:59,249 --> 00:42:00,751
y sin colores.

488
00:42:00,785 --> 00:42:02,820
Kofi y sus hombres
están regresando.

489
00:42:02,853 --> 00:42:04,922
El viento está amainando.

490
00:42:04,955 --> 00:42:07,357
El caché estará en la arena.
en unas pocas horas, como mucho.

491
00:42:11,862 --> 00:42:13,697
quien sabe
¿han llegado?

492
00:42:13,730 --> 00:42:15,432
¿Hasta ahora?

493
00:42:15,465 --> 00:42:19,269
Él, tú y yo.
Eso es todo.

494
00:42:19,303 --> 00:42:22,339
Pero tarde o temprano,
la gente lo va a saber.

495
00:42:22,372 --> 00:42:24,241
Y vamos a tener que
darles instrucciones

496
00:42:24,274 --> 00:42:26,977
sobre lo que pasa
a ese caché una vez que aterrice.

497
00:42:28,112 --> 00:42:30,514
no hay mas
posponer una decisión.

498
00:42:32,449 --> 00:42:35,685
renunciar a ese dinero
es una imposibilidad.

499
00:42:37,487 --> 00:42:40,357
Flint seguirá empujando
por estas cosas,

500
00:42:40,390 --> 00:42:43,693
cosas costosas por las que pagamos
con nuestro propio sufrimiento,

501
00:42:43,727 --> 00:42:45,029
con nuestras propias vidas.

502
00:42:45,062 --> 00:42:46,831
Ya lo sabes.

503
00:42:47,932 --> 00:42:49,967
siempre has
conocido esto.

504
00:42:51,969 --> 00:42:54,504
Tarde o temprano,
tiene que terminar.

505
00:42:57,241 --> 00:43:00,344
Envías un mensaje al fuerte
y diles que está aquí.

506
00:43:00,377 --> 00:43:03,480
Haga arreglos para que salgan.
Tendré hombres esperando allí.

507
00:43:04,514 --> 00:43:06,283
Lo terminaré rápidamente.

508
00:43:08,853 --> 00:43:13,490
Todo lo que tienes que hacer
es mirar para otro lado.

509
00:43:19,363 --> 00:43:22,499
no quiero que esto suceda
a la vista de esa playa.

510
00:43:31,375 --> 00:43:32,877
Sí.

511
00:43:50,227 --> 00:43:51,896
¿Qué fue eso?

512
00:44:06,510 --> 00:44:09,146
*

513
00:44:36,540 --> 00:44:38,308
Ha llegado.

514
00:44:38,342 --> 00:44:40,144
¿El caché?

515
00:44:42,779 --> 00:44:44,881
¿Qué más dice?

516
00:44:47,817 --> 00:44:50,254
Está al otro lado de la isla.

517
00:44:50,287 --> 00:44:53,423
El señor Silver insiste
que salimos por
el túnel noroeste

518
00:44:53,457 --> 00:44:57,094
donde estaremos
ser escoltado por tierra
a la costa sur.

519
00:44:57,127 --> 00:44:59,196
Transporte
Nos encontraremos allí.

520
00:45:05,335 --> 00:45:08,038
Esto no fue
parte del trato.

521
00:45:10,640 --> 00:45:14,278
Navegando una fortuna en joyas
en ese puerto

522
00:45:14,311 --> 00:45:17,647
a la vista
de una playa llena
con piratas enfurecidos,

523
00:45:17,681 --> 00:45:19,683
puedes entender
su desgana.

524
00:45:20,884 --> 00:45:23,387
De esta manera, habrá
mucho menos riesgo

525
00:45:23,420 --> 00:45:26,223
de cualquiera que moleste
el intercambio.

526
00:45:26,256 --> 00:45:29,693
vi su cara
cuando aceptaste este trato,
y me imagino que tú también.

527
00:45:29,726 --> 00:45:31,395
si hay alguien
en esa playa

528
00:45:31,428 --> 00:45:33,763
con ganas de perturbar
este intercambio,

529
00:45:33,797 --> 00:45:36,500
Estoy preocupado Sr. Silver
puede ser el primero entre ellos.

530
00:45:37,867 --> 00:45:40,170
No me preocupa.

531
00:45:45,742 --> 00:45:47,511
Teniente Utley.

532
00:45:47,544 --> 00:45:49,980
Selecciona seis de tus hombres.
para acompañarnos.

533
00:45:50,014 --> 00:45:52,516
El señor Soames está a cargo.
hasta que regrese.

534
00:46:05,462 --> 00:46:07,764
*

535
00:46:50,540 --> 00:46:52,276
los hombres son todos
en posición?

536
00:46:53,877 --> 00:46:55,445
Ellos son.

537
00:46:56,780 --> 00:46:59,883
Alrededor de una docena de ellos
más allá de esa línea de árboles.

538
00:47:02,152 --> 00:47:04,954
Una vez plata
da la señal,

539
00:47:04,988 --> 00:47:07,657
se acercarán.

540
00:47:10,294 --> 00:47:12,796
*

541
00:47:20,204 --> 00:47:22,005
ellos tendrán
soldados con ellos.

542
00:47:22,038 --> 00:47:24,908
Dile a Silver que es importante
esperamos hasta que estén todos
despejó el túnel

543
00:47:24,941 --> 00:47:26,876
antes de hacer
cualquier tipo de movimiento.

544
00:47:27,877 --> 00:47:28,912
Cuando llegue el momento,

545
00:47:28,945 --> 00:47:30,947
no quiero a nadie mas
tocando a Flint.

546
00:47:32,182 --> 00:47:33,783
Yo me encargaré.

547
00:47:52,035 --> 00:47:53,603
Esto no está bien.

548
00:47:57,040 --> 00:48:00,444
Todos esos hombres ahí fuera,
tu y yo hemos peleado
al lado.

549
00:48:02,045 --> 00:48:05,715
no puedo creer
soy el unico
quién sabe que esto no está bien.

550
00:48:50,694 --> 00:48:53,230
Tú construiste todo esto.

551
00:48:55,365 --> 00:48:57,234
La resistencia.

552
00:48:58,402 --> 00:49:00,537
no hubiera funcionado
sin ti.

553
00:49:03,240 --> 00:49:07,043
Pero parte de lo que construiste,
funcionó demasiado bien.

554
00:49:11,748 --> 00:49:13,983
Long John Plata.

555
00:49:15,852 --> 00:49:19,323
Todo lo que tenía que hacer
estaba abierta la boca,

556
00:49:19,356 --> 00:49:21,525
di tu nombre,

557
00:49:21,558 --> 00:49:23,793
y todos escucharon.

558
00:49:27,564 --> 00:49:30,066
¿Qué fue?
que dijo de mi?

559
00:49:32,269 --> 00:49:33,803
dijo la razón
flota de pedernal

560
00:49:33,837 --> 00:49:36,005
nunca recibí ninguna advertencia
de la barricada
en el puerto

561
00:49:36,039 --> 00:49:38,575
no fue porque
Sr. Featherstone
no lo retransmitió...

562
00:49:41,278 --> 00:49:43,813
no fue porque Max
lo interceptó.

563
00:49:46,350 --> 00:49:50,220
dijo que era
porque tu nunca
lo envió en primer lugar.

564
00:49:51,588 --> 00:49:53,523
y todos ellos
le creyó.

565
00:49:56,192 --> 00:49:59,829
Pero no creo que nadie
realmente lo creí.

566
00:49:59,863 --> 00:50:03,467
no fuiste acusado
basado en los hechos,

567
00:50:03,500 --> 00:50:05,869
o nuestras sospechas
o tus motivos.

568
00:50:07,036 --> 00:50:09,373
Él simplemente lo dijo.

569
00:50:10,707 --> 00:50:13,277
Sólo que nadie había
las pelotas para desafiarlo.

570
00:50:15,312 --> 00:50:17,013
les dije

571
00:50:17,046 --> 00:50:19,283
yo debería ser
el que lo haga.

572
00:50:20,450 --> 00:50:22,452
si fuera
va a pasar,

573
00:50:22,486 --> 00:50:24,721
Pensé que debería ser
un amigo.

574
00:50:31,495 --> 00:50:33,229
Pero joder.

575
00:50:34,230 --> 00:50:36,733
No lo haré.

576
00:50:46,042 --> 00:50:48,244
ustedes lo tienen todo
olvidado tus juramentos.

577
00:50:51,915 --> 00:50:53,883
fueron dados
a este hombre

578
00:50:53,917 --> 00:50:56,420
cuando ese hombre
Era sólo una ficción.

579
00:50:58,322 --> 00:51:01,157
Al diablo con todos ustedes
¡Quién no puede notar la diferencia!

580
00:51:03,327 --> 00:51:05,061
al infierno
con todos ustedes!

581
00:51:37,060 --> 00:51:38,962
¡Detener!

582
00:51:54,411 --> 00:51:56,946
Llévalo
a la finca Underhill.

583
00:52:00,917 --> 00:52:02,919
Hazlo.

584
00:52:27,611 --> 00:52:30,079
¿Capitán?

585
00:52:34,217 --> 00:52:36,886
es el caché
¿Ya en la arena?

586
00:52:36,920 --> 00:52:38,555
El caché no está aquí.

587
00:52:38,588 --> 00:52:40,924
¿Qué carajo es esto?

588
00:52:43,092 --> 00:52:44,861
No sé.

589
00:52:49,232 --> 00:52:51,535
Retirarse por.
¡Solo espera!

590
00:53:15,191 --> 00:53:16,560
¿Qué estás haciendo aquí?

591
00:53:17,694 --> 00:53:19,763
escapamos
los hombres del gobernador.

592
00:53:19,796 --> 00:53:22,466
Regresó
para volver a la lucha,

593
00:53:22,499 --> 00:53:25,969
pero no lo sabía
si el puerto fuera
seguro para entrar.

594
00:53:26,002 --> 00:53:27,837
¿Qué estás haciendo aquí?

595
00:53:31,508 --> 00:53:33,510
*

596
00:53:46,556 --> 00:53:48,658
¿Quieres cambiarlo?

597
00:53:48,692 --> 00:53:52,361
Quieres comerciar
el caché, mi caché?

598
00:53:52,395 --> 00:53:57,333
Era la única manera
podríamos evitar una pelea que estábamos
más que probable que pierda.

599
00:53:57,366 --> 00:54:00,670
Y nos garantiza
control de la isla
hoy y con seguridad.

600
00:54:00,704 --> 00:54:03,039
Todo lo que garantiza
ya no estamos
tener el caché

601
00:54:03,072 --> 00:54:05,675
que todos estuvimos de acuerdo
fue crítico.

602
00:54:05,709 --> 00:54:06,876
¿Y quién decidió esto?

603
00:54:06,910 --> 00:54:09,679
¿Tú y el Sr. Silver?

604
00:54:15,852 --> 00:54:17,386
Ah.

605
00:54:18,522 --> 00:54:20,189
No funcionará.
Está hecho.

606
00:54:20,223 --> 00:54:21,825
Ya está acordado.

607
00:54:21,858 --> 00:54:23,860
Ella estuvo de acuerdo.

608
00:54:25,529 --> 00:54:26,830
Su gente estuvo de acuerdo.

609
00:54:26,863 --> 00:54:28,464
Has aceptado.

610
00:54:28,498 --> 00:54:29,999
pero es todo
sin sentido

611
00:54:30,033 --> 00:54:34,270
a menos y hasta
él está de acuerdo.

612
00:54:34,303 --> 00:54:35,438
Woodes Rogers.

613
00:54:35,471 --> 00:54:39,342
se fue de la isla
para Puerto Real
como ella preguntó

614
00:54:39,375 --> 00:54:41,010
para esperar su llegada
con el dinero.

615
00:54:41,044 --> 00:54:42,546
el ya esta
estuvo de acuerdo con ello.

616
00:54:42,579 --> 00:54:44,948
No, no lo ha hecho.

617
00:54:48,051 --> 00:54:49,753
¿Qué es?

618
00:54:49,786 --> 00:54:51,655
¿Qué ves?
¿ahí fuera?

619
00:54:51,688 --> 00:54:53,890
*

620
00:55:02,632 --> 00:55:06,903
lo miré
Derrota a Edward Teach
en la batalla...

621
00:55:07,904 --> 00:55:09,973
superados en número

622
00:55:10,006 --> 00:55:12,475
y a través de
pura fuerza de voluntad.

623
00:55:12,508 --> 00:55:15,979
Vi su sed de sangre
con mis propios ojos.

624
00:55:16,012 --> 00:55:20,984
Ese hombre nunca
renunciar a su puesto aquí.

625
00:55:21,017 --> 00:55:24,020
Él nunca se permitirá
ser derrotado por ti o por mí.

626
00:55:24,053 --> 00:55:25,454
No porque
lo sobornamos,

627
00:55:25,488 --> 00:55:28,091
no porque
Eleanor Guthrie
se lo dije.

628
00:55:28,124 --> 00:55:32,028
Él simplemente no lo hará
permitir que suceda.

629
00:55:35,965 --> 00:55:38,067
no lo sé
donde fue ese hombre

630
00:55:38,101 --> 00:55:40,670
o que diseños
lo atrajo allí,

631
00:55:40,704 --> 00:55:42,138
pero esto lo sé--

632
00:55:42,171 --> 00:55:43,840
Woods Rogers
regresará...

633
00:55:44,974 --> 00:55:47,410
y esta pelea
No ha terminado.