1
00:00:12,279 --> 00:00:14,747
Mi instinto es el mismo ahora.
como era entonces.

2
00:00:14,781 --> 00:00:16,916
les mostraré
cuales son las consecuencias

3
00:00:16,949 --> 00:00:19,219
por amenazar con eso
que más aprecio.

4
00:00:21,588 --> 00:00:23,390
Asegure el resto de ellos.

5
00:00:23,423 --> 00:00:25,024
Ponga rumbo a Nassau.

6
00:00:25,057 --> 00:00:26,726
- ¿Quieres retirarte?
- Si no lo hacemos,

7
00:00:26,759 --> 00:00:28,261
será el final
de cualquier confianza

8
00:00:28,295 --> 00:00:30,663
existe entre nosotros
y los esclavos
en la isla.

9
00:00:30,697 --> 00:00:32,565
la unica manera
para liberarlos de forma segura

10
00:00:32,599 --> 00:00:33,900
es si es
todos a la vez--

11
00:00:33,933 --> 00:00:36,369
revueltas simultáneas
en toda la isla.

12
00:00:36,403 --> 00:00:39,406
Billy y sus hombres
son nuestros enemigos ahora,
pero estos hombres no lo son.

13
00:00:40,540 --> 00:00:42,041
¿Por qué necesitamos
¿Una escolta al fuerte?

14
00:00:42,074 --> 00:00:43,843
Rápido, por favor.
No tenemos mucho tiempo.

15
00:00:43,876 --> 00:00:45,745
- Se han hecho amenazas.
- La historia ya está contada.

16
00:00:45,778 --> 00:00:49,682
Todo el mundo en Nassau lo sabe.
¿Qué es Long John Silver?
medios de retorno,

17
00:00:49,716 --> 00:00:52,385
que se espera de ellos
cuando regrese.

18
00:00:52,419 --> 00:00:54,654
todo lo que queda
es que regrese.

19
00:01:01,127 --> 00:01:03,162
*

20
00:02:51,137 --> 00:02:53,072
no estamos separados
en esta isla.

21
00:02:54,173 --> 00:02:55,808
No podemos estar separados.

22
00:02:55,842 --> 00:02:59,879
Muchos de ustedes tienen parientes
en la finca Underhill.

23
00:02:59,912 --> 00:03:03,916
Un recordatorio de cómo nuestros destinos
están unidos aquí.

24
00:03:03,950 --> 00:03:08,020
Y luego esos parientes tuyos
ayudado en una revuelta

25
00:03:08,054 --> 00:03:10,122
donde tres--

26
00:03:10,156 --> 00:03:13,159
Sr. Underhill,
su esposa,

27
00:03:13,192 --> 00:03:17,997
y su hija de nueve años
fueron asesinados a sangre fría.

28
00:03:18,030 --> 00:03:22,435
¿Qué pasó allí?
Se paga aquí.

29
00:03:22,469 --> 00:03:27,106
rezo una lección
eso no será pronto
ser olvidado.

30
00:03:27,139 --> 00:03:29,108
¿Tienes algo?
decir, Julio?

31
00:03:51,130 --> 00:03:52,599
recuperarlos
en el cuartel.

32
00:03:52,632 --> 00:03:55,034
Nassau ha caído.
Sí.

33
00:03:55,067 --> 00:03:57,770
¡Vuelve a meterlos dentro!

34
00:04:14,286 --> 00:04:16,889
¡Protege a la dama!
¡Está bien, está bien!

35
00:04:18,625 --> 00:04:21,728
¡Rápido, sube aquí!
¡Ayúdala a levantarse!
¡Ayúdala a levantarse!

36
00:04:21,761 --> 00:04:23,763
¡Subirse!

37
00:04:23,796 --> 00:04:25,598
¡Ve! Ve! Ve!

38
00:04:30,903 --> 00:04:31,871
¡Por aquí!

39
00:04:31,904 --> 00:04:34,040
¡Sí!

40
00:04:46,786 --> 00:04:48,988
¡Sí!

41
00:04:53,125 --> 00:04:54,927
Estás herido.
Estoy bien.

42
00:04:54,961 --> 00:04:57,163
¿Hay una lista de todos?
¿Quién lo hizo dentro?
Sí, señora.

43
00:04:57,196 --> 00:04:58,931
Tráemelo, por favor.
Y encuentra a Max también.

44
00:04:58,965 --> 00:05:00,266
necesito hablar con ella
de inmediato.

45
00:05:00,299 --> 00:05:01,968
Mueve los cañones que miran al puerto.

46
00:05:02,001 --> 00:05:04,671
los quiero apuntados
hacia el pueblo y listo
para nuestro primer bombardeo.

47
00:05:04,704 --> 00:05:06,839
¿Qué está pasando aquí?
todo es
Bajo control, señora.

48
00:05:06,873 --> 00:05:09,208
Tendremos nuestro contraataque
en marcha antes del anochecer.

49
00:05:09,241 --> 00:05:11,310
no nos movemos
esas armas.

50
00:05:11,343 --> 00:05:13,480
No habrá bombardeo
y habrá
ningún contraataque.

51
00:05:13,513 --> 00:05:15,047
¿Disculpe?

52
00:05:15,081 --> 00:05:17,183
Disparar esas armas no es
probable que logre cualquier cosa

53
00:05:17,216 --> 00:05:19,051
aparte de la publicidad
nuestro pánico y miedo.

54
00:05:19,085 --> 00:05:20,887
Sin mencionar
desperdiciando perdigones y pólvora,

55
00:05:20,920 --> 00:05:22,955
que será invaluable
cuando llegue el momento
para su uso.

56
00:05:22,989 --> 00:05:24,223
Con todo respeto,
señora,

57
00:05:24,256 --> 00:05:26,192
es nuestro deber
hacer todo
dentro de nuestro poder

58
00:05:26,225 --> 00:05:28,695
para retomar la ciudad de Nassau.
Está perdido.

59
00:05:30,597 --> 00:05:32,131
Por el momento,
La ciudad de Nassau está perdida.

60
00:05:32,164 --> 00:05:34,233
tanto
es dolorosamente claro.

61
00:05:34,266 --> 00:05:38,237
Es nuestro deber ahora
para asegurarnos aquí,
conservar recursos,

62
00:05:38,270 --> 00:05:39,739
y aguantar hasta
el gobernador regresa

63
00:05:39,772 --> 00:05:42,909
con cualquier ayuda
él fue capaz de reunir
para combinar con nuestra fuerza.

64
00:05:42,942 --> 00:05:45,978
Entonces lanzaremos
un asalto creíble para expulsar
Capitán Flint y sus hombres.

65
00:05:46,012 --> 00:05:48,648
Me he asegurado de que tenemos
almacenes y provisiones
para que nos dure semanas.

66
00:05:48,681 --> 00:05:51,918
Pero ¿y si el gobernador
no regresa?
Él regresará.

67
00:05:51,951 --> 00:05:55,087
Y estaremos preparados
unirse a él en la lucha
nuestro enemigo cuando lo haga.

68
00:05:55,121 --> 00:05:57,089
Sra. Rogers.

69
00:05:57,123 --> 00:05:58,491
¿Es esa la lista?

70
00:05:58,525 --> 00:06:00,860
Sí, señora, pero...
¿Dónde está Max?

71
00:06:00,893 --> 00:06:03,329
Pensé que te había preguntado
para ir a buscarla.
Ella no está aquí, señora.

72
00:06:03,362 --> 00:06:04,697
¿Ella no está aquí?
¿Qué quieres decir?
¿ella no está aquí?

73
00:06:04,731 --> 00:06:06,599
ella era el primer nombre
Te di para asegurar.

74
00:06:06,633 --> 00:06:08,501
Envié a dos de mis mejores hombres
para recuperarla.

75
00:06:08,535 --> 00:06:13,139
Pero aparentemente
entre aquí y allá,
no tuvieron éxito.

76
00:06:14,807 --> 00:06:16,543
*

77
00:06:32,925 --> 00:06:34,994
...los hombres lo saben
a qué tripulaciones pertenecen

78
00:06:35,027 --> 00:06:36,929
y que capitanes
ellos responden a.

79
00:06:36,963 --> 00:06:40,366
Sin estructura,
el desorden es solo
de esperar.

80
00:06:40,399 --> 00:06:44,403
Ahora comenzarás con los hombres.
que conoces y en quien confías.

81
00:06:44,436 --> 00:06:48,474
Y a partir de ahí empezarás
para reorganizar sus tripulaciones
lo más rápido posible.

82
00:06:48,507 --> 00:06:51,077
¿Tripulaciones?
¿Sin barcos?

83
00:06:51,110 --> 00:06:53,580
Bueno, todos hemos cazado pequeños...
piraguas o menos.

84
00:06:53,613 --> 00:06:55,948
Tendrá que empezar por ahí
hasta que las cosas se arreglen.

85
00:06:55,982 --> 00:07:00,319
Pero es la única manera
habrá alguna apariencia
de orden mientras tanto.

86
00:07:00,352 --> 00:07:04,023
No habrá muchos hombres
ahí fuera ansioso por recibir órdenes
en cualquier momento pronto.

87
00:07:05,057 --> 00:07:06,793
fuiste elegido

88
00:07:06,826 --> 00:07:09,696
porque pensé que eras
digno de ser el primero
consejo del capitán

89
00:07:09,729 --> 00:07:11,163
de un Nassau restaurado.

90
00:07:11,197 --> 00:07:13,432
¿Necesito reconsiderar?

91
00:07:16,803 --> 00:07:18,738
Lo escuchaste.

92
00:07:28,247 --> 00:07:29,415
¿Qué pensó?

93
00:07:29,448 --> 00:07:31,217
el iba a conseguir
¿una respuesta diferente a la mía?

94
00:07:31,250 --> 00:07:34,020
Bueno, en caso de duda,
pregúntale a alguien más,
Supongo.

95
00:07:34,053 --> 00:07:37,556
Cuanto más se dan cuenta
no hay luz del día
entre tu y yo,

96
00:07:37,590 --> 00:07:40,459
cuanto más aprenderán
para aceptar nuestro compartido
autoridad.

97
00:07:40,492 --> 00:07:43,529
¿Es seguro, entonces, admitir
que no estoy seguro de que esté equivocado?

98
00:07:43,562 --> 00:07:46,398
Está mal ahí fuera.
Peor de lo que esperaba.

99
00:07:46,432 --> 00:07:49,736
toda la vida comienza
en violencia y lamentos.
Pasará.

100
00:07:49,769 --> 00:07:52,171
muchas cosas empiezan
con violencia y lamentos.

101
00:07:52,204 --> 00:07:54,206
muchos de ellos
terminar así también.

102
00:07:54,240 --> 00:07:57,309
Aunque lo admiro
tu optimismo.
Capitán.

103
00:07:57,343 --> 00:07:59,078
¿Qué noticias de la playa?

104
00:07:59,111 --> 00:08:01,614
El consejo cercano del gobernador
y varias decenas de soldados

105
00:08:01,648 --> 00:08:03,750
han logrado
asegurarse
dentro del fuerte.

106
00:08:03,783 --> 00:08:06,018
Leonor Guthrie,
¿Está ella entre ellos?
Ella es.

107
00:08:06,052 --> 00:08:07,920
Y ella envió una nota.

108
00:08:07,954 --> 00:08:09,722
¿Ella lo envió?

109
00:08:09,756 --> 00:08:12,391
ella se ha hecho cargo
¿De todos ellos ya?

110
00:08:12,424 --> 00:08:14,326
es una oferta
de un intercambio.

111
00:08:14,360 --> 00:08:17,830
20 de nuestros hombres capturados
durante la invasión

112
00:08:17,864 --> 00:08:21,801
y luego sostenido
en el fuerte para Max.

113
00:08:22,902 --> 00:08:24,136
20 hombres siguiendo órdenes

114
00:08:24,170 --> 00:08:25,471
haría
Hay una gran diferencia ahí fuera.

115
00:08:25,504 --> 00:08:28,207
Estoy de acuerdo.
Desafortunadamente,
No creo que tengamos a Max.

116
00:08:28,240 --> 00:08:30,042
¿Tenemos a Max?

117
00:08:30,076 --> 00:08:32,444
¿Alguien sabe?
donde esta ella?

118
00:08:34,747 --> 00:08:37,817
Está bien. Coge algunos hombres.
Prepárate para encontrarla.

119
00:08:37,850 --> 00:08:40,452
Ella no está en el fuerte.
ella no podría haber
llegado muy lejos.

120
00:08:41,520 --> 00:08:43,723
¿Y Billy?

121
00:08:49,028 --> 00:08:50,997
¿Dónde está Billy?

122
00:08:51,030 --> 00:08:52,198
No podría decirlo.

123
00:08:52,231 --> 00:08:53,933
Vi a algunos de sus hombres.
por la playa,

124
00:08:53,966 --> 00:08:57,436
pero supuse
estábamos manteniendo
nuestra distancia de ellos.

125
00:08:57,469 --> 00:08:59,638
¿Manteniendo nuestra distancia?

126
00:08:59,672 --> 00:09:03,475
Ha robado el ejército
que prometió su
lealtad a nosotros,

127
00:09:03,509 --> 00:09:05,077
sin mencionar
el daño que ha causado

128
00:09:05,111 --> 00:09:07,446
con nuestra alianza
a las comunidades de esclavos
en esta isla.

129
00:09:07,479 --> 00:09:11,718
hay mil hombres
por ahí quienes han estado
esperando mi llegada.

130
00:09:11,751 --> 00:09:16,488
Ahora están armados y enojados.
y todavía no lo he dicho
una palabra para ellos.

131
00:09:16,522 --> 00:09:20,026
Si los primeros cinco son,
"Billy Bones te ha traicionado"

132
00:09:20,059 --> 00:09:22,394
¿Te importaría adivinar?
¿Qué pasa después?

133
00:09:23,730 --> 00:09:25,898
sal ahí fuera
y proclamar la palabra.

134
00:09:25,932 --> 00:09:27,767
Si Billy no está en esta habitación
dentro de una hora,

135
00:09:27,800 --> 00:09:31,838
le prometo
se arrepentirá.

136
00:09:34,240 --> 00:09:36,943
Lo escuchaste.

137
00:09:59,265 --> 00:10:00,833
¡Paño!

138
00:10:00,867 --> 00:10:03,002
¡Sur-suroeste!

139
00:10:12,111 --> 00:10:13,579
Hacia el norte.

140
00:10:13,612 --> 00:10:15,714
ella viene
de Nasáu.

141
00:10:15,748 --> 00:10:17,850
Un barco tan pequeño
¿Te diriges a aguas abiertas?

142
00:10:21,120 --> 00:10:23,622
Establecer un rumbo
para interceptarla.
Sí, señor.

143
00:10:27,693 --> 00:10:29,628
Subiendo a bordo.

144
00:10:30,963 --> 00:10:32,799
Sr. Rawls!

145
00:10:32,832 --> 00:10:34,400
Gobernador.
Gracias.

146
00:10:34,433 --> 00:10:36,368
No tienes idea
que agradecidos estamos
para verte.

147
00:10:36,402 --> 00:10:37,804
que paso
en Nasáu?

148
00:10:37,837 --> 00:10:40,973
Los piratas,
lo tomaron.

149
00:10:41,007 --> 00:10:44,076
Lo mataron,
Capitán Berringer,
justo en la plaza.

150
00:10:44,110 --> 00:10:46,445
Cortarle la garganta
en la horca.

151
00:10:46,478 --> 00:10:49,081
Apenas escapamos
antes de que todo fuera invadido.

152
00:10:49,115 --> 00:10:52,551
Gloucestershire,
¿Se ha ido ya?
¿Señor?

153
00:10:52,584 --> 00:10:55,487
Mi barco en el puerto,
el que iba a partir
para Filadelfia con mi esposa,

154
00:10:55,521 --> 00:10:57,456
¿Estaba ella todavía ahí?
cuando te fuiste?

155
00:11:04,030 --> 00:11:06,232
estoy a punto de
Date prisa para Nassau.

156
00:11:06,265 --> 00:11:07,733
no puedo permitirme el lujo
para remolcar ese balandro.

157
00:11:07,766 --> 00:11:09,468
la llevaras
y navegar hacia Port Royal

158
00:11:09,501 --> 00:11:11,904
donde entregarás
los prisioneros en su bodega
al gobernador Addison y sus hombres.

159
00:11:11,938 --> 00:11:14,306
¿Lo entiendes?
Yo... podría enviar
Sr. Chase--

160
00:11:14,340 --> 00:11:16,108
me gustaria
para que seas tu,
Teniente.

161
00:11:16,142 --> 00:11:17,844
hay 42 piratas
en el vientre de ese barco

162
00:11:17,877 --> 00:11:19,879
y no puedo prescindir de más
que un puñado de hombres
para cuidar de ella.

163
00:11:19,912 --> 00:11:22,248
Le pido perdón, mi Señor.
Quiero ser parte--

164
00:11:22,281 --> 00:11:23,916
entiendo que quieres
ser parte de la lucha
eso viene.

165
00:11:23,950 --> 00:11:25,952
lo entiendo
quieres retribución
para el Capitán Berringer.

166
00:11:25,985 --> 00:11:27,987
En este momento, el exitoso
traslado de esos prisioneros

167
00:11:28,020 --> 00:11:30,256
es lo que necesito de ti.

168
00:11:30,289 --> 00:11:32,191
¿Me entiendes?

169
00:11:32,224 --> 00:11:33,960
Sí, mi Señor.

170
00:12:08,094 --> 00:12:10,129
hay una pelea

171
00:12:10,162 --> 00:12:12,498
pronto estará en marcha
en Nasáu.

172
00:12:13,665 --> 00:12:18,370
Una pelea que somos
tiene derecho a ser parte de.

173
00:12:19,805 --> 00:12:23,275
Una lucha para responder
un crimen cobarde.

174
00:12:23,309 --> 00:12:28,247
una pelea
eso nos lo han robado

175
00:12:28,280 --> 00:12:31,617
por ustedes, maldita gente.

176
00:12:33,652 --> 00:12:37,289
Entonces, a mi modo de ver,

177
00:12:37,323 --> 00:12:41,727
cada uno de ustedes
nos debe una pelea.

178
00:12:42,828 --> 00:12:43,862
Y el señor Milton...

179
00:12:46,332 --> 00:12:48,100
Está aquí para cobrar.

180
00:12:56,875 --> 00:12:58,477
Disculpe.

181
00:12:58,510 --> 00:13:00,246
Todavía llegan informes.

182
00:13:00,279 --> 00:13:01,413
¡Más mosquetes!

183
00:13:04,650 --> 00:13:08,054
creo que todos somos
apropiadamente enojado

184
00:13:08,087 --> 00:13:09,888
sobre lo que hizo
en la finca Underhill.

185
00:13:09,922 --> 00:13:12,024
¿Qué hizo?
Sí.

186
00:13:13,425 --> 00:13:16,595
Pero una mujer muy sabia
recientemente me dijo

187
00:13:16,628 --> 00:13:19,631
que no se debe permitir
sus sentimientos personales

188
00:13:19,665 --> 00:13:21,867
para nublar la realidad
de la situación,

189
00:13:21,900 --> 00:13:24,070
que en ambos
ese caso y este...

190
00:13:25,404 --> 00:13:29,375
¿Es ese Billy?
tiene influencia que
es mejor no ignorarlo.

191
00:13:29,408 --> 00:13:32,078
eso suena
como un buen consejo.

192
00:13:32,111 --> 00:13:36,148
¿Se le dio antes?
o después de que intentó
¿Matarlos a los dos?

193
00:13:37,449 --> 00:13:39,118
Aquí viene.

194
00:14:03,409 --> 00:14:07,179
los hermanos boyd
lanzó una redada contra uno de
los almacenes de municiones del gobernador.

195
00:14:08,380 --> 00:14:10,349
Acabamos de lograrlo
para dejarlo.

196
00:14:12,018 --> 00:14:13,685
creo que todos estamos de acuerdo
no nos ayuda a ninguno de nosotros

197
00:14:13,719 --> 00:14:16,022
tener esos idiotas
armado hasta los dientes.

198
00:14:17,423 --> 00:14:18,857
Sí.

199
00:14:22,094 --> 00:14:25,464
Para que no pienses
Te he estado evitando.

200
00:14:25,497 --> 00:14:28,334
hemos tenido
nuestras manos llenas ahí fuera,

201
00:14:28,367 --> 00:14:31,203
tratando de manejar
la transición.

202
00:14:31,237 --> 00:14:33,505
Eso es bueno.

203
00:14:33,539 --> 00:14:36,308
Aunque, eh,

204
00:14:36,342 --> 00:14:38,944
creo que
deberíamos discutir...

205
00:14:40,112 --> 00:14:42,714
que es
una transición a.

206
00:14:44,283 --> 00:14:46,085
Ciertamente.

207
00:14:47,453 --> 00:14:49,188
¿Dónde estarías?
¿Quieres empezar?

208
00:14:49,221 --> 00:14:51,190
que paso
en esa finca?

209
00:14:52,791 --> 00:14:55,994
fueron las consecuencias
¿No es lo que temíamos?

210
00:15:07,073 --> 00:15:10,876
Como será difícil
defender plenamente Nassau

211
00:15:10,909 --> 00:15:14,746
sin la ayuda
de las comunidades esclavas
de esta isla,

212
00:15:14,780 --> 00:15:18,817
como nuestra relación
con esas comunidades

213
00:15:18,850 --> 00:15:23,055
probablemente esté gravemente dañado
como resultado de esto,

214
00:15:23,089 --> 00:15:24,890
será crítico

215
00:15:24,923 --> 00:15:28,394
que ella proceda
a la finca de inmediato

216
00:15:28,427 --> 00:15:30,929
e intentar reparar
esa relación

217
00:15:30,962 --> 00:15:33,565
en cualquier medida
es posible.

218
00:15:33,599 --> 00:15:37,569
¿Podemos confiar?
que vas a garantizar

219
00:15:37,603 --> 00:15:40,038
ella será
recibido allí de forma segura?

220
00:15:42,274 --> 00:15:45,043
Por supuesto que podemos.

221
00:15:46,112 --> 00:15:49,315
Por supuesto billy
nunca violaría

222
00:15:49,348 --> 00:15:52,251
la confianza que deposito en él
como hermano...

223
00:15:53,952 --> 00:15:55,421
como amigo,

224
00:15:55,454 --> 00:15:59,391
para permitir que venga el daño
a los más cercanos a mí.

225
00:16:00,492 --> 00:16:02,060
Por si billy

226
00:16:02,094 --> 00:16:05,497
ibamos a hacer algo
Tan desleal como eso,

227
00:16:05,531 --> 00:16:07,799
el sabe
no me detendría ante nada

228
00:16:07,833 --> 00:16:10,636
para ver esa ofensa
devuelto contra él.

229
00:16:10,669 --> 00:16:12,838
Yo me ocuparé de ello.

230
00:16:12,871 --> 00:16:15,274
debería joder
Eso espero.

231
00:16:16,742 --> 00:16:18,844
¿Todos son
sintiéndome mejor...

232
00:16:21,079 --> 00:16:23,349
ahora tienen eso
fuera de sus pechos?

233
00:16:26,752 --> 00:16:30,055
pregunto mientras me pregunto
cuando seria un buen momento

234
00:16:30,088 --> 00:16:31,757
para que hablemos de Max.

235
00:16:34,092 --> 00:16:35,894
¿Qué pasa con ella?

236
00:16:35,927 --> 00:16:39,331
no piensas
hay algo pasando
en Nassau ahora mismo

237
00:16:39,365 --> 00:16:41,200
que no se,
¿tú?

238
00:16:43,435 --> 00:16:45,571
soy consciente de
el intercambio de prisioneros

239
00:16:45,604 --> 00:16:47,573
ofrecido por los reticentes
en el fuerte.

240
00:16:47,606 --> 00:16:49,040
¿Qué significa qué?

241
00:16:50,108 --> 00:16:52,311
vas a
¿ayudarnos a encontrarla?

242
00:16:52,344 --> 00:16:54,280
¿Encontrarla?

243
00:16:57,516 --> 00:16:59,518
Yo la tengo.

244
00:17:06,492 --> 00:17:10,196
soy responsable

245
00:17:10,229 --> 00:17:14,300
para entregar a los 42 de ustedes
al señor en Port Royal.

246
00:17:16,101 --> 00:17:19,271
Déjame disipar esa noción
para ti de inmediato.

247
00:17:20,906 --> 00:17:23,175
No sucederá.

248
00:17:24,743 --> 00:17:27,546
Supongo que hay
algún número simbólico

249
00:17:27,579 --> 00:17:31,049
De hecho debo entregar
por el bien de las apariencias.

250
00:17:31,082 --> 00:17:34,853
cuantos son
Honestamente no podría decirlo.

251
00:17:41,593 --> 00:17:44,696
tu eres el capitan
Ahora que Teach está muerto, ¿no?

252
00:17:46,097 --> 00:17:48,367
Soy.

253
00:17:48,400 --> 00:17:50,736
Entonces tú eliges.

254
00:17:53,605 --> 00:17:55,073
¿Elegir?

255
00:17:55,106 --> 00:17:59,611
¿Cuál de tus hombres
¿Será el primero?

256
00:18:01,547 --> 00:18:03,682
Vete a la mierda.

257
00:18:08,053 --> 00:18:09,855
Tu eliges...

258
00:18:11,490 --> 00:18:13,559
o comienza
con tu pareja aquí.

259
00:18:25,070 --> 00:18:26,938
Sr. Carver.

260
00:19:10,682 --> 00:19:12,518
¡Vamos!
¡Ah!

261
00:19:55,427 --> 00:19:57,195
¿Quién es el siguiente?

262
00:20:14,446 --> 00:20:16,247
la encontramos
con una pequeña escolta,

263
00:20:16,281 --> 00:20:19,150
tratando de moverla
Hasta el fuerte, supongo.

264
00:20:21,753 --> 00:20:26,725
Si la quieres,
Creo que hay algunas cosas
primero deberíamos discutir

265
00:20:26,758 --> 00:20:29,561
sobre nuestra transición.

266
00:20:31,397 --> 00:20:35,233
y creo
sería lo mejor
si fuéramos sólo tú y yo.

267
00:20:50,315 --> 00:20:53,485
estoy caminando
fuera de aquí con ella.

268
00:20:53,519 --> 00:20:55,887
En cualquier medida que creas
tienes suficiente influencia

269
00:20:55,921 --> 00:20:58,023
extorsionar
algo de mi parte sobre esto...

270
00:20:59,290 --> 00:21:00,959
Lo reconsideraría.

271
00:21:02,828 --> 00:21:04,362
Cinco minutos.

272
00:21:04,396 --> 00:21:06,432
¿Cinco minutos?

273
00:21:06,465 --> 00:21:08,767
tu escuchas
lo que tengo que decir
durante cinco minutos

274
00:21:08,800 --> 00:21:10,368
y ella es tuya.

275
00:21:10,402 --> 00:21:12,237
¿Tenemos un trato?

276
00:21:15,006 --> 00:21:17,776
El reloj corre.

277
00:21:21,613 --> 00:21:23,649
¿Has parado?
para preguntarte a ti mismo

278
00:21:23,682 --> 00:21:25,651
por que la quieren
tan mal?

279
00:21:25,684 --> 00:21:28,987
Porque cuando escuché por primera vez
lo que pasó en el puerto,

280
00:21:29,020 --> 00:21:32,323
Sabía que no podría haber sido
Featherstone que nos jodió.

281
00:21:32,357 --> 00:21:33,992
el ha estado con nosotros
desde el principio

282
00:21:34,025 --> 00:21:36,361
y el no lo haría
he tenido el descaro
cruzarme así.

283
00:21:36,394 --> 00:21:38,797
Entonces supe que tenía que ser
alguien más,

284
00:21:38,830 --> 00:21:40,866
alguien
en proximidad a él.

285
00:21:40,899 --> 00:21:43,368
Alguien lo suficientemente audaz
querer cruzarnos

286
00:21:43,401 --> 00:21:45,737
y lo suficientemente peligroso
para seguir adelante.

287
00:21:47,005 --> 00:21:51,643
Entonces, a partir de ahí, la lista
Se quedó muy corto muy rápidamente.

288
00:21:51,677 --> 00:21:54,112
Max nos jodió.

289
00:21:54,145 --> 00:21:57,549
Si no fuera por ella,
probablemente tomaríamos Nassau entero,

290
00:21:57,583 --> 00:22:00,752
flota intacta,
no hay prisioneros en el fuerte,

291
00:22:00,786 --> 00:22:03,421
sin pelea
entre tu y yo.

292
00:22:05,090 --> 00:22:09,027
En cambio, aquí estamos.

293
00:22:11,062 --> 00:22:12,731
Ahora bien, uno pensaría

294
00:22:12,764 --> 00:22:15,033
podríamos recorrer un largo camino
hacia calmar a todos
ese caos ahí fuera

295
00:22:15,066 --> 00:22:16,802
y la ira
conduciéndolo

296
00:22:16,835 --> 00:22:18,570
si pudiéramos
reunir a todos

297
00:22:18,604 --> 00:22:21,239
ver justicia
hecho a aquel
responsable de todo ello.

298
00:22:21,272 --> 00:22:23,408
¿Todo eso?
Ya es suficiente.

299
00:22:24,676 --> 00:22:27,579
¿No sostuvieron
sus juicios en su taberna?

300
00:22:27,613 --> 00:22:30,381
¿No financió ella?
¿El régimen directamente?

301
00:22:30,415 --> 00:22:32,283
no piensas
Podría vender eso
¿ahí fuera?

302
00:22:32,317 --> 00:22:34,385
Porque Eleanor Guthrie
sabe que podría.

303
00:22:34,419 --> 00:22:36,354
Por eso
lo primero
ella pidió

304
00:22:36,387 --> 00:22:39,758
el momento en que esas puertas
Cerrado detrás de ella estaba Max.

305
00:22:39,791 --> 00:22:42,928
Así de valioso
ella podría serlo para nosotros.

306
00:22:42,961 --> 00:22:45,997
y tu quieres
cambiar eso lejos
¿Para 20 hombres?

307
00:22:46,031 --> 00:22:49,200
Esos 20 hombres
son tus hermanos.

308
00:22:49,234 --> 00:22:53,071
La vida de esos hombres.
significa tanto para mi
como lo hacen contigo.

309
00:22:54,439 --> 00:22:56,975
Y te lo aseguro

310
00:22:57,008 --> 00:23:00,546
quieren decir un infierno
de mucho mas para mi
que a Flint.

311
00:23:00,579 --> 00:23:02,380
ya sabes
tan bien como yo

312
00:23:02,413 --> 00:23:04,015
la única razón
el los quiere libres

313
00:23:04,049 --> 00:23:06,484
es porque los únicos soldados
en la ciudad son mios

314
00:23:06,518 --> 00:23:08,820
y los prisioneros en el fuerte
Es probable que todavía sigan su...

315
00:23:08,854 --> 00:23:11,189
voy a detenerte
justo ahí.

316
00:23:11,222 --> 00:23:13,892
Desde el momento en que empezaste
inventando esta historia,

317
00:23:13,925 --> 00:23:16,995
sabia que era con un ojo
para expulsarlo.

318
00:23:17,028 --> 00:23:19,931
Separándonos a los dos
para que puedas--
¿Ustedes dos?

319
00:23:19,965 --> 00:23:22,868
¿Hace cuánto fue?
que los dos coincidimos

320
00:23:22,901 --> 00:23:25,737
que pedernal amenazó
¿Será el fin de todos nosotros?

321
00:23:25,771 --> 00:23:28,740
que él encontraría maneras
de conducirnos
y una vez más

322
00:23:28,774 --> 00:23:31,442
en esa tormenta
hasta que no hubo ninguno
¿De nosotros nos quedamos?

323
00:23:31,476 --> 00:23:34,946
Le sobrevivimos
tu y yo

324
00:23:34,980 --> 00:23:38,249
Y ahora quieres
¿Seguirlo hacia qué?

325
00:23:38,283 --> 00:23:40,251
¿Una revuelta masiva de esclavos?

326
00:23:40,285 --> 00:23:42,954
una guerra contra
¿El Imperio Británico?

327
00:23:44,790 --> 00:23:47,025
¿Cómo no es esto?
solo la próxima tormenta

328
00:23:47,058 --> 00:23:49,728
en una fila muy larga
de ellos?

329
00:24:09,915 --> 00:24:13,719
Una vez me dijiste que
las personas que tiene más cercanas

330
00:24:13,752 --> 00:24:16,655
son los que corren mayor riesgo
de ser consumido por él.

331
00:24:17,923 --> 00:24:20,425
el y yo tenemos
lo discutimos extensamente.

332
00:24:21,927 --> 00:24:24,529
Entonces te agradezco
por su preocupación.

333
00:24:25,597 --> 00:24:27,733
pero voy a ser
muy bien.

334
00:24:27,766 --> 00:24:30,368
no estoy hablando
sobre ti.

335
00:24:30,401 --> 00:24:33,571
Entiendo que has
ven a cuidarla.

336
00:24:35,040 --> 00:24:37,308
Madi.

337
00:24:41,446 --> 00:24:46,117
Se muy,
Mucho cuidado, Billy.

338
00:24:47,252 --> 00:24:49,087
Si alguien esta en riesgo

339
00:24:49,120 --> 00:24:52,157
de ser consumido
por su necesidad de esta guerra...

340
00:24:55,126 --> 00:24:57,462
es ella.

341
00:25:04,602 --> 00:25:06,337
Se acabó el tiempo.

342
00:25:17,916 --> 00:25:20,518
escuché
estabas allí.

343
00:25:21,586 --> 00:25:23,121
¿Qué?

344
00:25:23,154 --> 00:25:26,557
la ultima vez
cuando salimos corriendo
los ingleses,

345
00:25:26,591 --> 00:25:28,860
tomó el control.

346
00:25:28,894 --> 00:25:31,763
escuché que eras
un marino entonces.

347
00:25:33,598 --> 00:25:35,801
Escuché que lo viste todo.

348
00:25:37,435 --> 00:25:39,537
Sí.
Mmmm.

349
00:25:39,570 --> 00:25:41,840
eso fue
un buen día para mí.

350
00:25:41,873 --> 00:25:44,142
hizo algo
nadie más lo haría.

351
00:25:44,175 --> 00:25:45,510
O podría.

352
00:25:47,278 --> 00:25:51,449
Pensé que me había ganado un lugar
al lado de Barbanegra
por una edad.

353
00:25:51,482 --> 00:25:53,651
Resulta que no fue
casi tanto tiempo

354
00:25:53,685 --> 00:25:55,386
como pensaba
sería.

355
00:25:55,420 --> 00:25:58,990
Antes de que Barbanegra decidiera
él podría hacerlo mejor que yo.

356
00:26:02,560 --> 00:26:04,830
¿Hay algún punto?
estás intentando hacer?

357
00:26:09,400 --> 00:26:12,938
estas aconsejando
Largo John Plata
ser razonable.

358
00:26:12,971 --> 00:26:14,205
¿Mmm?

359
00:26:14,239 --> 00:26:15,807
Para hacer lo que tu
quiero que haga

360
00:26:15,841 --> 00:26:17,776
en lugar de lo que él
quiere hacer.

361
00:26:17,809 --> 00:26:22,480
Sólo me preguntaba
cuanto tiempo piensas
él lo sufrirá

362
00:26:22,513 --> 00:26:25,450
antes de que él decida
él puede hacerlo mejor que tú.

363
00:26:32,824 --> 00:26:34,860
Ve a buscarla ahora.

364
00:26:36,995 --> 00:26:38,764
Qué demonios
sucedió allí?

365
00:26:38,797 --> 00:26:40,665
Ganamos.

366
00:26:40,698 --> 00:26:42,100
Eso es todo lo que importa.

367
00:27:04,522 --> 00:27:06,657
No habrá misión
a Filadelfia.

368
00:27:08,059 --> 00:27:10,495
Supongo que mucho
ya está claro.

369
00:27:20,238 --> 00:27:23,574
Nuestras posibilidades de éxito allí
Para empezar, eran delgados.

370
00:27:25,743 --> 00:27:29,347
la idea
que podría estar de pie
frente a mi abuelo

371
00:27:29,380 --> 00:27:32,884
y sugerir que Nassau
todavía era una preocupación viable
digno de su inversión

372
00:27:32,918 --> 00:27:35,720
cuando los refugiados
huyen en tropel...

373
00:27:36,822 --> 00:27:39,557
Los plantadores se enfrentan a una revuelta
de sus trabajadores...

374
00:27:41,092 --> 00:27:44,395
y hombres con espadas
asesinato sin sentido
en las calles.

375
00:27:46,097 --> 00:27:48,766
Oh, Cristo.

376
00:27:48,800 --> 00:27:52,103
ya estoy de vuelta
donde comencé.

377
00:27:55,006 --> 00:27:56,875
Cada pelea
alguna vez he ganado...

378
00:27:57,943 --> 00:27:59,845
cada muerte
me he escapado,

379
00:27:59,878 --> 00:28:02,881
cada sacrificio
Me he desangrado,

380
00:28:02,914 --> 00:28:04,449
todo será
hay que repetirlo

381
00:28:04,482 --> 00:28:07,285
solo para conseguir cosas
volver a donde estaban
hace unas horas.

382
00:28:07,318 --> 00:28:10,721
Hay una especie de infierno
me parece que lo es.

383
00:28:17,228 --> 00:28:21,166
Pero quiero que sepas,
en la primera oportunidad,

384
00:28:21,199 --> 00:28:23,801
te veré
regresó a casa.

385
00:28:23,835 --> 00:28:27,705
Te di mi palabra.
Tengo la intención de honrarlo.

386
00:28:27,738 --> 00:28:31,209
Esta lucha por delante
no te pertenece,
ni a tus hijos.

387
00:28:31,242 --> 00:28:34,379
no te permitiré soportar
algo más de eso.

388
00:28:50,095 --> 00:28:52,463
¿Considerarías
¿unirse a mí?

389
00:28:54,399 --> 00:28:56,734
¿A Londres?

390
00:28:58,937 --> 00:29:00,939
tu has sido
viviendo en nuestra casa
desde hace algún tiempo.

391
00:29:00,972 --> 00:29:04,976
No me imagino que haya mucho
sobre mi marido y yo
que no lo sabes.

392
00:29:05,010 --> 00:29:07,712
Con la deuda que tiene,
el va a ser
peleando esta pelea

393
00:29:07,745 --> 00:29:09,147
por el resto de su vida.

394
00:29:09,180 --> 00:29:12,984
Y mientras él
está encadenado a este lugar,

395
00:29:13,018 --> 00:29:14,019
entonces yo también lo soy.

396
00:29:15,553 --> 00:29:18,723
Me pregunto, señora,
si él podría quererte
para irse.

397
00:29:18,756 --> 00:29:21,993
especialmente
cuando aprende

398
00:29:22,027 --> 00:29:25,596
de tu actual
estado de ser.

399
00:29:31,802 --> 00:29:33,571
te lo ruego
Su perdón, señora,

400
00:29:33,604 --> 00:29:36,607
pero viendo lo que veo
a tu servicio...

401
00:29:37,842 --> 00:29:40,478
Me temo que hay cosas
puede que sepa de ti

402
00:29:40,511 --> 00:29:42,813
que hasta el gobernador
aún no lo sabe.

403
00:29:57,595 --> 00:30:01,166
he crecido
Le tengo mucho cariño, señora.

404
00:30:03,268 --> 00:30:07,838
Eres alguien que es
decidido a ser mejor hoy
de lo que eras ayer.

405
00:30:07,872 --> 00:30:10,808
Y en este mundo,
eso es escaso.

406
00:30:12,110 --> 00:30:15,513
Y así me encuentro
sintiéndome protector contigo.

407
00:30:17,582 --> 00:30:20,485
y si lo soy
sintiéndome así,

408
00:30:20,518 --> 00:30:24,389
temiendo el pensamiento
de ti teniendo un hijo
en este ambiente...

409
00:30:27,125 --> 00:30:29,360
solo puedo imaginar
que preocupado

410
00:30:29,394 --> 00:30:31,262
tu marido lo sería.

411
00:30:36,467 --> 00:30:38,569
cuando mi familia
Llegó por primera vez aquí...

412
00:30:39,904 --> 00:30:43,408
lo recuerdo
mi madre y mi padre

413
00:30:43,441 --> 00:30:45,743
Tuvo una discusión terrible.

414
00:30:47,612 --> 00:30:51,182
Ella le dijo que esto era
No hay lugar para una niña.

415
00:30:52,950 --> 00:30:54,319
Que fue cruel.

416
00:30:59,490 --> 00:31:01,826
me quedo,

417
00:31:01,859 --> 00:31:04,962
y nuestro hijo es criado
entre toda esta brutalidad.

418
00:31:07,598 --> 00:31:12,370
voy yo y mi marido
se queda solo para enfrentarlo
todo por su cuenta.

419
00:31:15,273 --> 00:31:18,243
Increíble este lugar.

420
00:31:18,276 --> 00:31:22,380
De alguna manera se va
no hay más opciones que
para lastimar a los que amas.

421
00:31:25,283 --> 00:31:28,519
Señora, hay un mensajero.
en la puerta.

422
00:31:28,553 --> 00:31:30,655
Han estado de acuerdo
al intercambio.

423
00:31:33,424 --> 00:31:35,860
¡Eso es todo!

424
00:31:35,893 --> 00:31:37,395
¡Otro ahora!

425
00:31:38,763 --> 00:31:40,831
Golpea su puta
dientes fuera.

426
00:31:43,668 --> 00:31:47,238
Cualquier hombre tenía una oportunidad
contra él está muerto.

427
00:31:48,639 --> 00:31:51,576
Si no intentamos algo
no están esperando,

428
00:31:51,609 --> 00:31:53,878
entonces estamos todos
jodidamente muerto.

429
00:31:53,911 --> 00:31:57,615
Si alguno de los hombres
quien tuvo una oportunidad
para vencerlo están muertos,

430
00:31:57,648 --> 00:31:59,984
entonces que
sugieres?

431
00:32:01,186 --> 00:32:03,588
Cualquier hombre.

432
00:32:03,621 --> 00:32:07,425
Absolutamente--
Absolutamente no.

433
00:32:07,458 --> 00:32:09,760
los de nosotros
aquí no bajan,

434
00:32:09,794 --> 00:32:12,497
solo vamos a balancearnos
en Port Royal dentro de unos días.

435
00:32:12,530 --> 00:32:14,899
Levantarse. ¡Levantarse!
Tienes que confiar en mí.

436
00:32:16,401 --> 00:32:20,405
Te pide un nombre,
no dices una mierda.

437
00:32:21,772 --> 00:32:23,674
Y lo dejas
llévame.

438
00:32:29,514 --> 00:32:31,349
Otro nombre, Capitán.

439
00:32:34,185 --> 00:32:35,686
¿Capitán?

440
00:32:35,720 --> 00:32:38,223
¿Estarás eligiendo?
o lo haré?

441
00:32:41,459 --> 00:32:43,094
Está bien.

442
00:32:46,364 --> 00:32:47,965
Su.

443
00:33:07,485 --> 00:33:09,354
...agradable y lento.

444
00:33:09,387 --> 00:33:12,123
te gusta ella,
¿no?

445
00:33:15,426 --> 00:33:17,662
Hazla sangrar.

446
00:33:23,934 --> 00:33:27,037
creo que ella
Le gusta usted, Sr. Milton.

447
00:33:28,105 --> 00:33:29,874
¡Llévala!

448
00:33:35,346 --> 00:33:37,515
Sí, mi amor.

449
00:33:53,464 --> 00:33:55,200
Levantarse. ¡Levantarse!

450
00:33:55,233 --> 00:33:56,967
Oh.

451
00:34:00,471 --> 00:34:02,740
De pie. ¡Levantarse!

452
00:34:06,577 --> 00:34:09,280
- ¿Qué estás esperando?
- ¡Vamos, levántate!

453
00:34:09,314 --> 00:34:11,048
De pie.

454
00:34:12,783 --> 00:34:14,552
Vamos, mi linda.

455
00:34:26,997 --> 00:34:29,033
Ana, levántate.

456
00:34:48,319 --> 00:34:49,420
¡Mover!

457
00:36:30,087 --> 00:36:33,824
Yo pensaría
algún tipo de agradecimiento
podría estar en orden.

458
00:36:33,858 --> 00:36:38,563
Billy estaba más que listo
para tirarte a los lobos
ahí fuera.

459
00:36:38,596 --> 00:36:40,731
Y para ser honesto,

460
00:36:40,765 --> 00:36:44,602
estaba indeciso sobre
si pasar por
con este trato en absoluto.

461
00:36:44,635 --> 00:36:49,574
Claro, recupero a mis hombres.
a cambio de ti.

462
00:36:49,607 --> 00:36:52,977
Pero algo me dice

463
00:36:53,010 --> 00:36:55,079
si te libero,

464
00:36:55,112 --> 00:36:59,216
encontrarás una manera
ser un problema para mí otra vez,

465
00:36:59,249 --> 00:37:01,218
y pronto.

466
00:37:01,251 --> 00:37:04,121
Por supuesto que no.

467
00:37:04,154 --> 00:37:06,924
¿Por qué haría eso?

468
00:37:11,996 --> 00:37:14,499
cuando tu y yo
nos vimos por última vez...

469
00:37:16,066 --> 00:37:18,603
tenías todas las razones
para verme asesinado.

470
00:37:20,070 --> 00:37:23,073
Ciertamente hubiera resuelto
muchos problemas para ti.

471
00:37:27,244 --> 00:37:29,346
Y aún así no lo hiciste.

472
00:37:31,749 --> 00:37:33,350
¿Por qué?

473
00:37:36,754 --> 00:37:39,089
Ya sabes,

474
00:37:39,123 --> 00:37:41,659
He tenido unos días difíciles
debido a ti.

475
00:37:42,760 --> 00:37:44,328
Estaría más enojado por eso,

476
00:37:44,361 --> 00:37:47,031
pero estoy un poco preocupado
estar enojado con otras personas.

477
00:37:49,600 --> 00:37:52,002
te acabo de preguntar
una pregunta sencilla.

478
00:37:54,104 --> 00:37:57,608
¿Por qué no me mataste?
cuando tuviste la oportunidad?

479
00:37:59,444 --> 00:38:02,580
hubiera solucionado
algunos problemas.

480
00:38:02,613 --> 00:38:07,452
Habría causado que otros
con el que elegí no vivir.

481
00:38:07,485 --> 00:38:11,422
¿Qué tipo de problemas
¿(ella) habría causado?

482
00:38:12,557 --> 00:38:15,493
que yo hubiera
Tuve que vivir con eso.

483
00:38:21,899 --> 00:38:25,503
Dijiste que deseabas
para despedirme.

484
00:38:27,572 --> 00:38:29,940
En algún lugar
No pude regresar.

485
00:38:32,076 --> 00:38:35,012
Por curiosidad,

486
00:38:35,045 --> 00:38:37,014
¿Cómo estabas planeando?
para gestionar eso?

487
00:38:40,918 --> 00:38:43,387
Cuando Anne estaba reclutando
espías en Port Royal,

488
00:38:43,420 --> 00:38:46,090
conoció a un hombre con una propiedad
en el desierto

489
00:38:46,123 --> 00:38:48,325
al norte de la Florida española.

490
00:38:48,358 --> 00:38:51,395
Un hombre reformista

491
00:38:51,428 --> 00:38:54,565
quien usa convictos
como trabajadores.

492
00:38:54,599 --> 00:38:58,903
Convictos que solicita
de prisiones en Inglaterra

493
00:38:58,936 --> 00:39:03,340
donde su tratamiento
es mucho menos humano.

494
00:39:03,373 --> 00:39:06,577
Este hombre, nos dijeron,
lo encontré rentable

495
00:39:06,611 --> 00:39:09,313
para ofrecer sus servicios
a familias ricas,

496
00:39:09,346 --> 00:39:12,783
algunos de los más destacados
en Londres en ocasiones,

497
00:39:12,817 --> 00:39:16,420
con una necesidad de
hacer problemático
los familiares desaparecen.

498
00:39:18,088 --> 00:39:21,458
Cuidado, atendido,

499
00:39:21,492 --> 00:39:24,194
pero nunca para ser visto
o escuchado de nuevo.

500
00:39:26,063 --> 00:39:27,698
¿Qué familias?

501
00:39:28,899 --> 00:39:30,635
¿Qué familias?

502
00:39:30,668 --> 00:39:34,004
¿Sabes qué familias
¿En Londres hicieron uso de esto?

503
00:39:35,873 --> 00:39:37,942
No tengo ni idea.

504
00:39:41,245 --> 00:39:43,514
Están listos.

505
00:39:49,019 --> 00:39:51,455
*

506
00:40:22,152 --> 00:40:24,589
Billy me dijo
debería preocuparme

507
00:40:24,622 --> 00:40:27,491
que serás
El fin de Madi.

508
00:40:27,524 --> 00:40:30,761
Eso es todo lo que quería
a cambio de Max.

509
00:40:30,795 --> 00:40:33,397
Para que me quede quieto...

510
00:40:34,632 --> 00:40:36,300
mientras me avisaba
que tu compromiso

511
00:40:36,333 --> 00:40:39,103
al mayor
posible victoria
en esta guerra nuestra...

512
00:40:40,638 --> 00:40:44,408
la consumiría
y eventualmente liderar
hasta su muerte.

513
00:40:46,143 --> 00:40:47,778
Bueno, eso es algo inteligente.
para que él diga

514
00:40:47,812 --> 00:40:49,780
si su intención
es dividirnos.

515
00:40:50,981 --> 00:40:53,784
Supongo que deberíamos haber
No esperaba menos.

516
00:40:59,156 --> 00:41:00,591
¿Necesito
estar preocupado

517
00:41:00,625 --> 00:41:03,661
que tomaste
casi dos horas
para contarme sobre eso?

518
00:41:05,262 --> 00:41:08,198
nosotros somos
en nuestro menos racional...

519
00:41:09,499 --> 00:41:11,636
cuando estemos
en nuestro momento más vulnerable.

520
00:41:13,437 --> 00:41:15,272
Si nada más,
este es un buen recordatorio

521
00:41:15,305 --> 00:41:17,574
que sin duda

522
00:41:17,608 --> 00:41:21,111
ella es el punto en el que
Soy mi más vulnerable.

523
00:41:24,281 --> 00:41:26,617
el pensamiento
de perderla...

524
00:41:31,455 --> 00:41:33,057
Ya veo.

525
00:41:35,960 --> 00:41:40,330
Si asumimos
que estamos al borde

526
00:41:40,364 --> 00:41:43,500
de algunos imposibles
victoria aquí,

527
00:41:43,533 --> 00:41:45,903
un verdadero
cosa significativa...

528
00:41:47,304 --> 00:41:51,108
si asumimos que eso es real
y aquí para tomar...

529
00:41:53,143 --> 00:41:56,847
¿No lo cambiarías todo?
tener a thomas hamilton
¿volver otra vez?

530
00:42:02,086 --> 00:42:04,388
Creo que si supiéramos
que tan cerca estábamos

531
00:42:04,421 --> 00:42:07,457
a la victoria
dio su vida para lograr...

532
00:42:08,759 --> 00:42:10,828
él no querría que lo hiciera.

533
00:42:13,430 --> 00:42:14,832
Veo.

534
00:42:16,233 --> 00:42:19,036
Aunque eso no fue realmente
lo que pregunté, ¿verdad?

535
00:42:22,439 --> 00:42:26,711
Supongamos que su padre era
tan oscuro como dices,

536
00:42:26,744 --> 00:42:31,515
pero no pudo
asesinar a su propio hijo,

537
00:42:31,548 --> 00:42:34,218
asumir que encontró una manera

538
00:42:34,251 --> 00:42:36,520
al secreto de Thomas
lejos de Londres...
No lo hizo.

539
00:42:39,957 --> 00:42:43,260
¿Cambiarías esta guerra?
para que así sea?

540
00:42:46,964 --> 00:42:48,933
Es una especie de infierno

541
00:42:48,966 --> 00:42:53,070
verse obligado a elegir
una cosa irremplazable
sobre otro.

542
00:42:54,972 --> 00:42:59,276
Y mientras Billy
motivo para separarnos
es dolorosamente transparente,

543
00:42:59,309 --> 00:43:01,378
me tomó dos horas
para contarte sobre esto

544
00:43:01,411 --> 00:43:05,115
porque lo intento por más que pueda
para conseguir la conversación
fuera de mi cabeza...

545
00:43:07,417 --> 00:43:10,654
simplemente no puedo parecer
para hacerlo.

546
00:43:12,923 --> 00:43:14,892
Cuanto más nos acercamos a
el final de este viaje,

547
00:43:14,925 --> 00:43:17,461
cuantas más contradicciones
se acumulará...

548
00:43:20,097 --> 00:43:22,933
cuestiones confusas
alguna vez pensamos que estaban claros.

549
00:43:25,535 --> 00:43:28,105
Supongo que la buena noticia es
así es como lo sabremos

550
00:43:28,138 --> 00:43:30,507
finalmente estamos consiguiendo
algún lugar interesante.

551
00:43:31,809 --> 00:43:34,344
- ¡Todo claro!
- ¡Despeja el fuerte!

552
00:43:35,712 --> 00:43:37,647
*

553
00:43:53,964 --> 00:43:55,833
¡Cierra la puerta!

554
00:44:31,601 --> 00:44:33,737
¿Qué puedo hacer?
¿Para usted, señora?

555
00:44:38,275 --> 00:44:41,011
¿Por qué están
¿Todavía encadenado?

556
00:44:41,045 --> 00:44:44,014
Liberamos a los
¿Quién entendió que vinimos?
como amigos aquí,

557
00:44:44,048 --> 00:44:45,983
no como enemigos.

558
00:44:47,617 --> 00:44:50,020
Pero algunos, al parecer,
nos aburre mala voluntad

559
00:44:50,054 --> 00:44:52,656
sobre algunas de las consecuencias
de nuestra victoria aquí.

560
00:45:02,732 --> 00:45:04,268
tienes que saber

561
00:45:04,301 --> 00:45:06,703
es importante preguntar
para reparar la alianza

562
00:45:06,736 --> 00:45:08,939
entre el Capitán Flint
personas y las nuestras.

563
00:45:08,973 --> 00:45:11,508
Importante para mí.

564
00:45:12,576 --> 00:45:13,944
Después de que huiste,

565
00:45:13,978 --> 00:45:16,380
los piratas enviaron advertencias
a las otras fincas

566
00:45:16,413 --> 00:45:19,149
que cualquier violencia
hecho a los esclavos

567
00:45:19,183 --> 00:45:21,285
en su posesión
por lo que pasó aquí

568
00:45:21,318 --> 00:45:23,153
sería respondido.

569
00:45:27,992 --> 00:45:31,595
A la mañana siguiente,
quedó una respuesta
por la puerta.

570
00:45:31,628 --> 00:45:34,264
un saco
lleno de dedos.

571
00:45:36,500 --> 00:45:38,268
Dedos blancos.

572
00:45:41,771 --> 00:45:44,741
Las represalias fueron visitadas.
sobre nuestros seres queridos

573
00:45:44,774 --> 00:45:46,576
sobre la finca de Edwards.

574
00:45:47,945 --> 00:45:50,580
Represalias
del tipo más cruel

575
00:45:50,614 --> 00:45:53,217
destinado a infundir miedo,

576
00:45:53,250 --> 00:45:54,985
romper espíritus,

577
00:45:55,019 --> 00:45:56,786
reafirmar el control.

578
00:45:56,820 --> 00:45:59,423
no tenia
el efecto pretendido.

579
00:46:03,894 --> 00:46:05,395
Se rebelaron.

580
00:46:05,429 --> 00:46:08,165
uno de los hombres
ahí empezó.

581
00:46:09,233 --> 00:46:11,301
Un hombre llamado Julio.

582
00:46:12,569 --> 00:46:15,005
Ahora el esta formando
un ejército ahí fuera,

583
00:46:15,039 --> 00:46:18,375
organizando,
construyendo fuerza,

584
00:46:18,408 --> 00:46:22,546
un ejército con diseños
sobre la toma y retención de Nassau.

585
00:46:25,149 --> 00:46:27,784
Pero con tanta ira
hacia los piratas

586
00:46:27,817 --> 00:46:31,288
y cualquiera que quisiera
llamarse a si mismo amigo
a un pirata

587
00:46:31,321 --> 00:46:33,823
como lo hacen ellos
hacia los ingleses.

588
00:46:38,095 --> 00:46:40,397
Por eso son
todavía encadenado,

589
00:46:40,430 --> 00:46:43,767
por miedo a que
podrían levantarse
y únete al ejército de Julius

590
00:46:43,800 --> 00:46:45,835
antes de presentar
al tuyo.

591
00:46:45,869 --> 00:46:47,637
Intentamos prevenir
las represalias

592
00:46:47,671 --> 00:46:48,905
el momento
aprendimos de ellos,

593
00:46:48,939 --> 00:46:50,340
El Capitán Flint y yo.

594
00:46:50,374 --> 00:46:52,609
Deben saberlo.
Ellos lo saben.

595
00:46:52,642 --> 00:46:55,545
Pero también saben que
cuando se trata de estos hombres,

596
00:46:55,579 --> 00:46:58,415
ni tú ni el Capitán Flint
tienen pleno control sobre ellos.

597
00:47:01,385 --> 00:47:04,254
entonces lo haremos
conseguir el control de ellos.

598
00:47:05,722 --> 00:47:09,526
Debes verlo ahora
que cuando haces la guerra
en el mundo,

599
00:47:09,559 --> 00:47:11,428
el mundo contraataca.

600
00:47:12,896 --> 00:47:14,664
Tu madre lo sabía.

601
00:47:15,732 --> 00:47:17,301
sabia que
lo mejor que se puede hacer

602
00:47:17,334 --> 00:47:19,669
es encontrar un lugar
puedes proteger,

603
00:47:19,703 --> 00:47:23,407
construir un muro,
y salva a quien puedas.

604
00:47:23,440 --> 00:47:26,610
Sería sabio aprender
de su ejemplo.

605
00:47:44,094 --> 00:47:46,896
lo siento por
lo que pasó hoy.

606
00:47:46,930 --> 00:47:49,233
El momento en que me di cuenta
lo que estaba por pasar,

607
00:47:49,266 --> 00:47:51,301
envié hombres
para encontrarte.

608
00:47:56,173 --> 00:47:59,576
Sólo estoy agradecido de que estuviéramos
capaz de llegar a tiempo.

609
00:47:59,609 --> 00:48:03,713
Lo sientes...

610
00:48:03,747 --> 00:48:06,650
por lo que pasó hoy.

611
00:48:08,285 --> 00:48:10,754
¿Qué pasó hoy?

612
00:48:10,787 --> 00:48:14,158
fue exactamente lo que he sido
advirtiéndote sobre

613
00:48:14,191 --> 00:48:18,028
desde el momento
usted y su marido
Llegó por primera vez aquí.

614
00:48:18,062 --> 00:48:23,033
Una y otra vez
y otra vez.

615
00:48:23,067 --> 00:48:25,702
que las decisiones
hiciste a cada paso

616
00:48:25,735 --> 00:48:28,238
eventualmente
llevarnos a esto.

617
00:48:29,739 --> 00:48:34,511
todo lo que tengo
se ha ido por eso.

618
00:48:37,081 --> 00:48:39,283
si lo deseas
para disculparse,

619
00:48:39,316 --> 00:48:44,154
que paso hoy
no comienza a cubrirlo.

620
00:48:49,426 --> 00:48:51,261
¿Adónde hubiéramos ido?

621
00:48:53,097 --> 00:48:55,565
¿Qué?

622
00:48:57,101 --> 00:49:00,670
Hace mucho tiempo me preguntaste
dejar Nassau contigo

623
00:49:00,704 --> 00:49:02,339
para evitar la ruina.

624
00:49:02,372 --> 00:49:05,175
Si hubiera dicho que sí,
¿Adónde hubiéramos ido?

625
00:49:06,643 --> 00:49:08,912
No tengo ni idea.

626
00:49:10,447 --> 00:49:13,150
estaba tan cerca
a decir que sí.

627
00:49:14,684 --> 00:49:16,853
Había buenas razones
decir si

628
00:49:16,886 --> 00:49:20,190
y lo escuché
en mi mente,

629
00:49:20,224 --> 00:49:23,160
trató de hablarlo
una y otra vez.

630
00:49:23,193 --> 00:49:26,596
Pero cuando llega el momento
finalmente llego...

631
00:49:29,065 --> 00:49:32,369
había puesto mucho de mí
en este lugar,

632
00:49:32,402 --> 00:49:36,072
en ese momento,
sinceramente no lo sabia
donde terminó y comencé yo.

633
00:49:38,908 --> 00:49:43,280
Puede haber maneras
de separarse
de esa manera...

634
00:49:45,081 --> 00:49:48,785
sacrificar una parte
para salvar al otro.

635
00:49:50,420 --> 00:49:53,790
Pero en ese momento...

636
00:49:56,426 --> 00:50:00,497
Sinceramente no pude encontrar
algo lo suficientemente afilado
para hacer el corte.

637
00:50:04,100 --> 00:50:07,137
que hubiera
¿Ha sido suficiente?

638
00:50:16,780 --> 00:50:19,216
Realmente lo siento.

639
00:50:20,284 --> 00:50:22,886
Por todo ello.

640
00:50:22,919 --> 00:50:26,423
Si hubiera una manera
Podría hacer las cosas bien aquí,

641
00:50:26,456 --> 00:50:28,292
Yo lo haría.

642
00:50:30,627 --> 00:50:35,499
Pero ahora, dado todo
has visto aquí
en los últimos meses...

643
00:50:36,933 --> 00:50:39,436
¿Puedes decir honestamente?
que tu crees

644
00:50:39,469 --> 00:50:42,038
que Nassau alguna vez será realmente
¿Qué querías que fuera?

645
00:50:46,643 --> 00:50:49,413
Yo tampoco puedo.

646
00:50:52,816 --> 00:50:57,120
Pero puede haber
una manera en que podemos
saca algo de eso...

647
00:50:58,555 --> 00:51:00,724
si me ayudas.

648
00:51:03,927 --> 00:51:05,462
¿Qué es?

649
00:51:05,495 --> 00:51:07,831
Se han visto velas
en el horizonte.

650
00:51:07,864 --> 00:51:09,366
¿Paño?

651
00:51:09,399 --> 00:51:11,935
¿De quién son las velas?

652
00:51:18,107 --> 00:51:21,245
¿La venganza?
¿Estamos seguros?

653
00:51:21,278 --> 00:51:23,213
ella es un hombre de guerra
y ella se acerca

654
00:51:23,247 --> 00:51:25,382
del Capitán Teach
última posición avistada.

655
00:51:26,450 --> 00:51:28,885
si fuera
Enseñar a regresar,

656
00:51:28,918 --> 00:51:31,855
¿No sería él?
ondeando su estandarte
mientras se acercaba?

657
00:51:41,465 --> 00:51:43,099
estan diciendo
no hay señales

658
00:51:43,132 --> 00:51:45,402
de un barco premiado
en cualquier lugar del agua.

659
00:51:45,435 --> 00:51:47,537
Entonces, al menos
es poco probable

660
00:51:47,571 --> 00:51:51,107
Capitán Teach atrapado
la balandra del gobernador
antes de regresar.

661
00:51:51,140 --> 00:51:54,143
Enseñar nunca lo haría
Me he rendido tan rápido.

662
00:51:55,479 --> 00:51:57,281
Si es su barco,

663
00:51:57,314 --> 00:52:00,917
entonces con toda probabilidad,
el barco del gobernador
fue capturado.

664
00:52:00,950 --> 00:52:03,253
¿Señora?

665
00:52:03,287 --> 00:52:06,222
Quizás te gustaría
esperar abajo

666
00:52:06,256 --> 00:52:10,294
en caso de que la noticia
no es lo que esperamos.

667
00:52:10,327 --> 00:52:12,028
Ella está levantando una pancarta.

668
00:52:13,697 --> 00:52:15,299
Colores británicos.

669
00:52:15,332 --> 00:52:17,467
ella esta volando
¡La pancarta del gobernador!

670
00:52:18,602 --> 00:52:20,937
¡Y esas son sus señales!

671
00:52:20,970 --> 00:52:22,639
¡Es él!

672
00:52:43,960 --> 00:52:45,829
hacer un curso
hacia el fuerte.

673
00:52:47,364 --> 00:52:48,732
Lo más cerca que podemos llegar.

674
00:52:48,765 --> 00:52:50,767
Y listos los hombres.

675
00:52:50,800 --> 00:52:52,602
Haremos nuestro aterrizaje
al amparo de los cañones del fuerte,

676
00:52:52,636 --> 00:52:54,871
reforzarlos,
y avanzar para retomar Nassau.

677
00:53:04,581 --> 00:53:06,249
¿Señora?

678
00:53:06,282 --> 00:53:08,284
¿Debo empezar a moverme?
las armas a la playa?

679
00:53:10,587 --> 00:53:12,055
Sí.

680
00:53:12,088 --> 00:53:13,557
Sí, claro.

681
00:53:13,590 --> 00:53:15,592
Déjame saber
cuando esté hecho.

682
00:53:31,274 --> 00:53:34,578
Todos estarán preparándose.
para la lucha que tenemos por delante.

683
00:53:34,611 --> 00:53:38,948
¿Quieres decirme
¿Qué es lo que eres?
preparándose para hacer?

684
00:53:38,982 --> 00:53:41,250
*

685
00:53:51,595 --> 00:53:53,963
Una hora, tal vez menos,

686
00:53:53,997 --> 00:53:56,099
hasta que sus armas estén
en el rango de la playa
y comienza su aterrizaje.

687
00:53:56,132 --> 00:53:57,867
Una vez que pueda traer
sus andanadas para soportar

688
00:53:57,901 --> 00:53:59,369
en concierto
con el poder del fuerte,

689
00:53:59,403 --> 00:54:01,471
será difícil de mantener
sus hombres de la arena.

690
00:54:02,506 --> 00:54:04,374
¿Necesitamos considerar
retrocediendo?

691
00:54:04,408 --> 00:54:05,809
No.

692
00:54:05,842 --> 00:54:08,445
Si dejamos Nassau ahora,
Puede que nunca la recuperemos.

693
00:54:10,914 --> 00:54:13,116
mis hombres
puede defender esta playa.

694
00:54:22,091 --> 00:54:23,259
Tendremos los números.

695
00:54:23,292 --> 00:54:24,594
El primer bombardeo, tal vez.

696
00:54:24,628 --> 00:54:26,596
Pero tan pronto como esos soldados
ir a la playa,

697
00:54:26,630 --> 00:54:28,732
nueve de cada 10 de los nuestros
huirá.

698
00:54:28,765 --> 00:54:32,068
Con Nassau en juego,
eso no es una apuesta
Estoy dispuesto a aceptar.

699
00:54:32,101 --> 00:54:33,737
¿Qué opción tenemos?

700
00:54:33,770 --> 00:54:36,005
Bueno, eso es
una muy buena pregunta.

701
00:55:26,590 --> 00:55:28,925
¿Debería esto luchar por encima de nosotros?
llegado a pasar,

702
00:55:28,958 --> 00:55:33,162
en el mejor de los casos, el resultado
no es seguro.

703
00:55:33,196 --> 00:55:35,732
Pero lo que es seguro

704
00:55:35,765 --> 00:55:38,968
es que muchos van a morir
y mucho se perderá.

705
00:55:41,771 --> 00:55:44,040
Creo que todos hemos visto
nuestra parte justa de pérdida

706
00:55:44,073 --> 00:55:45,909
y he tenido
suficiente de eso.

707
00:55:47,443 --> 00:55:51,280
Entonces, me gustaría asegurarme
que esta pelea no
llegar a suceder.

708
00:55:52,348 --> 00:55:54,484
¿Cómo sugieres
hacemos eso?

709
00:55:54,518 --> 00:55:58,622
Estoy dispuesto a rendirme
el resto del gobernador
fuerzas para ti--

710
00:55:58,655 --> 00:56:00,790
control del fuerte,

711
00:56:00,824 --> 00:56:02,358
sus armas, su cargador,

712
00:56:02,391 --> 00:56:05,428
la liberación incondicional
del resto de
tus prisioneros.

713
00:56:05,461 --> 00:56:07,263
Todo ello.

714
00:56:07,296 --> 00:56:09,365
estas preparado
hacer todo eso?

715
00:56:09,398 --> 00:56:10,600
Sí.

716
00:56:11,668 --> 00:56:13,837
¿A cambio de qué?

717
00:56:15,404 --> 00:56:18,542
A cambio del caché.

718
00:56:21,745 --> 00:56:25,214
El cofre con los restos.
del tesoro de Urca.

719
00:56:25,248 --> 00:56:27,083
me han dicho que esta escondido

720
00:56:27,116 --> 00:56:30,920
enterrado en un lugar secreto
conocido sólo por el Capitán Rackham
y ustedes dos.

721
00:56:32,522 --> 00:56:34,490
me sale el cache

722
00:56:34,524 --> 00:56:37,360
y paso seguro garantizado
fuera de la isla para todos
en este fuerte...

723
00:56:39,095 --> 00:56:41,364
y obtienes Nassau.

724
00:56:41,397 --> 00:56:43,933
el dinero
no es nuestro para dar.

725
00:56:45,101 --> 00:56:47,403
tenemos socios
¿Quién casi con certeza

726
00:56:47,436 --> 00:56:49,806
mejor luchar contra esto
que perder su tesoro.

727
00:56:49,839 --> 00:56:52,742
Tus socios
son tu problema.

728
00:56:52,776 --> 00:56:55,078
Hay una razón
por qué te invité aquí
y no ellos.

729
00:56:55,111 --> 00:56:58,447
Tan pronto como el barco del gobernador
está dentro del alcance de la playa,

730
00:56:58,481 --> 00:57:00,917
esta oferta desaparece.

731
00:57:00,950 --> 00:57:04,788
no lo haré
socavar su posición
una vez que comienza el tiroteo.

732
00:57:06,723 --> 00:57:10,026
Entonces, ahora mismo
en este momento,

733
00:57:11,494 --> 00:57:12,962
¿Qué quieres hacer?

734
00:57:17,400 --> 00:57:18,802
¿Cómo?

735
00:57:19,869 --> 00:57:22,205
¿Cómo lo harías?
verlo hecho?

736
00:57:22,238 --> 00:57:24,207
uno de ustedes
se entrega

737
00:57:24,240 --> 00:57:28,011
y permanece aquí
para garantizar estos términos
son honrados.

738
00:57:29,579 --> 00:57:31,180
envías a alguien
para recuperar el caché,

739
00:57:31,214 --> 00:57:34,050
y una vez que llega,
Tomo posesión de ello.

740
00:57:34,083 --> 00:57:36,452
y mi gente
salir del fuerte

741
00:57:36,485 --> 00:57:38,554
a un transporte esperando
para sacarnos de aquí.

742
00:57:38,588 --> 00:57:40,556
La respuesta es no.

743
00:57:40,590 --> 00:57:43,359
Absolutamente no.

744
00:57:43,392 --> 00:57:45,428
si ella pensara
ella podría ganar esta pelea,

745
00:57:45,461 --> 00:57:47,831
¿Por qué estaría ofreciendo
para vendernos la victoria

746
00:57:47,864 --> 00:57:49,465
¿incluso por una fortuna?

747
00:57:54,938 --> 00:57:57,206
he tenido
basta de esto.

748
00:57:58,775 --> 00:58:02,011
y estoy listo
para que termine.

749
00:58:08,051 --> 00:58:09,853
No.

750
00:58:13,723 --> 00:58:15,524
Confía en mí.