1
00:00:12,495 --> 00:00:15,899
mi abuelo es uno
de los hombres más ricos
en el Nuevo Mundo.

2
00:00:15,933 --> 00:00:17,700
Si defiendo nuestro caso
y ganar su apoyo,

3
00:00:17,734 --> 00:00:20,437
eso podría ser todo lo que necesitamos
salir intacto de esto.

4
00:00:20,470 --> 00:00:23,606
yo solo voy a quedarme
a cargo de la seguridad de Nassau.

5
00:00:23,640 --> 00:00:27,677
Y le di a nuestro señor gobernador
mi solemne juramento de que lo haría
verlo protegido.

6
00:00:27,710 --> 00:00:30,047
Manos de Israel.

7
00:00:30,080 --> 00:00:32,282
es un placer hacer
tu conocido.

8
00:00:32,315 --> 00:00:33,984
- ¿Quieres retirarte?
- Si no lo hacemos,

9
00:00:34,017 --> 00:00:36,019
será el final
de cualquier confianza que exista

10
00:00:36,053 --> 00:00:37,921
entre nosotros y los esclavos
en la isla.

11
00:00:37,955 --> 00:00:41,124
Ya terminé de seguirte
por un camino solo tú pareces
capaz de ver.

12
00:00:41,158 --> 00:00:42,825
¡Fuego!

13
00:00:45,062 --> 00:00:46,163
Las fincas vecinas

14
00:00:46,196 --> 00:00:47,830
debe haber escuchado las armas
y se recuperó.

15
00:00:47,864 --> 00:00:49,466
Necesitamos irnos
antes de que llegue esa milicia.

16
00:00:49,499 --> 00:00:51,201
subo al balandro
y corro.

17
00:00:51,234 --> 00:00:54,171
La puerta estará abierta para ti.
para llegar a tu abuelo
y obtener su ayuda.

18
00:00:54,204 --> 00:00:56,473
es
el estandarte del gobernador.
¿Perseguimos?

19
00:00:56,506 --> 00:00:58,976
Establecer un rumbo
para alcanzarla.

20
00:01:01,211 --> 00:01:02,845
*

21
00:02:57,560 --> 00:02:59,662
¿Capitán?

22
00:03:02,665 --> 00:03:04,534
hubiera pensado
ya te habías retirado.

23
00:03:05,835 --> 00:03:10,440
Boletines de mis exploradores
en el campo esta noche.

24
00:03:10,473 --> 00:03:13,976
yo estaba contemplando
Mi respuesta después del amanecer.

25
00:03:15,345 --> 00:03:17,614
cualquier cosa
deberíamos discutir?

26
00:03:17,647 --> 00:03:21,218
tienes suficiente
en tu mente.

27
00:03:21,251 --> 00:03:23,653
Que esta sea mi preocupación.

28
00:03:29,892 --> 00:03:33,563
¿Se lo has dicho, mi Señor?

29
00:03:35,198 --> 00:03:37,667
Tu esposa.

30
00:03:37,700 --> 00:03:39,936
¿Sobre lo que nos espera?

31
00:03:46,209 --> 00:03:48,245
Bien.

32
00:03:48,278 --> 00:03:51,248
ella no lo necesita
en su mente, tampoco...

33
00:03:53,383 --> 00:03:55,818
lo que está por delante.

34
00:04:03,960 --> 00:04:07,964
he encontrado que
contemplando estas cosas

35
00:04:07,997 --> 00:04:10,133
es lo mas
parte difícil.

36
00:04:10,167 --> 00:04:13,803
Que cuando el pavor
llega el momento,

37
00:04:13,836 --> 00:04:17,374
tu verdadera naturaleza
se afirmará.

38
00:04:17,407 --> 00:04:20,210
La confusión desaparecerá

39
00:04:20,243 --> 00:04:23,613
y todo aparecera
como debería ser.

40
00:04:25,848 --> 00:04:28,084
me has dado
buenos hombres para liderar.

41
00:04:28,117 --> 00:04:31,087
haré lo mejor que pueda
por ellos.

42
00:04:36,058 --> 00:04:39,696
no hay
un buen hombre entre ellos.

43
00:04:39,729 --> 00:04:42,332
Ya no.

44
00:04:44,467 --> 00:04:48,538
Algunos de ellos han sido míos,
antes de todo esto.

45
00:04:49,572 --> 00:04:51,874
algunos de ellos
puede ser de nuevo

46
00:04:51,908 --> 00:04:53,743
al otro lado.

47
00:04:53,776 --> 00:04:57,414
Pero ahora mismo,

48
00:04:57,447 --> 00:05:02,352
los buenos hombres no lo son
lo que el momento requiere.

49
00:05:04,321 --> 00:05:06,189
Ahora mismo,

50
00:05:06,223 --> 00:05:08,925
el tiempo llama
para hombres oscuros

51
00:05:08,958 --> 00:05:12,329
hacer cosas oscuras.

52
00:05:14,163 --> 00:05:17,400
no tengas miedo
para llevarlos a ello.

53
00:05:31,681 --> 00:05:34,083
¡Prepárate para la partida!

54
00:05:39,456 --> 00:05:41,591
Hoy es 24.

55
00:05:45,027 --> 00:05:47,364
David cumple cinco años hoy.

56
00:05:48,865 --> 00:05:50,967
Mi hijo.

57
00:05:52,201 --> 00:05:54,136
No lo sabía.

58
00:05:55,605 --> 00:05:59,642
El señor Grandal no ha
Me contactó en semanas.

59
00:05:59,676 --> 00:06:03,580
con la guerra
aparentemente ocupando
La atención de España en otros lugares,

60
00:06:03,613 --> 00:06:07,116
hay una buena posibilidad
todo el desafortunado asunto

61
00:06:07,149 --> 00:06:09,419
rodeando el oro español
está detrás de nosotros.

62
00:06:09,452 --> 00:06:11,521
Entonces, cuando lleguemos
Filadelfia,

63
00:06:11,554 --> 00:06:14,457
una vez que estés debajo
la protección de
tu familia...

64
00:06:17,327 --> 00:06:21,331
Esperaba que pudieras
considere oportuno liberarme
de mi servicio,

65
00:06:21,364 --> 00:06:24,367
que yo podría
volver a Londres...

66
00:06:25,668 --> 00:06:27,337
a mis hijos.

67
00:06:29,171 --> 00:06:30,740
Por supuesto.

68
00:06:35,612 --> 00:06:37,814
Señora...

69
00:06:39,349 --> 00:06:42,785
Me acaban de informar
nuestro permiso para partir
ha sido suspendido.

70
00:06:42,819 --> 00:06:44,487
¿Suspendido? ¿Por qué?

71
00:06:44,521 --> 00:06:46,889
Me dijeron los soldados
que iban a comprender
tu acompañante

72
00:06:46,923 --> 00:06:48,525
son de otra manera
necesario en tierra.

73
00:07:10,780 --> 00:07:12,615
¿Qué carajo es esto?

74
00:07:12,649 --> 00:07:15,284
Salir.
Vestirse.

75
00:07:45,982 --> 00:07:50,052
Sr. Harrison, proceda.

76
00:07:54,190 --> 00:07:56,559
Seis hombres contigo.

77
00:07:56,593 --> 00:07:57,760
ellos nunca
miró en mi dirección

78
00:07:57,794 --> 00:07:59,729
como me quedé
una distancia considerable.

79
00:08:00,797 --> 00:08:03,400
Te vi conocer a otros dos
anoche, tarde,

80
00:08:03,433 --> 00:08:06,102
uno de ellos de pie
en una sola pierna.

81
00:08:07,136 --> 00:08:09,105
Lo vi todo.

82
00:08:09,138 --> 00:08:11,874
Le hice seguirte

83
00:08:11,908 --> 00:08:15,512
después de que te fuiste de la ciudad
tan abruptamente anoche.

84
00:08:17,480 --> 00:08:21,651
Supongo que el hombre con una sola pierna.
Era Long John Silver.

85
00:08:23,019 --> 00:08:26,322
¿Quieres decirme
¿De qué se trató la reunión?

86
00:08:27,824 --> 00:08:29,559
fui convocado por el

87
00:08:29,592 --> 00:08:32,829
en un intento fallido
para extorsionarme.

88
00:08:34,030 --> 00:08:36,098
Espero que tu espía
También te informé

89
00:08:36,132 --> 00:08:38,635
que cuatro de mis seis hombres
intentó arrestarlo

90
00:08:38,668 --> 00:08:40,202
y murió en el esfuerzo.

91
00:08:40,236 --> 00:08:42,639
apenas pude
para escapar de mí mismo.

92
00:08:42,672 --> 00:08:46,776
Seguramente esto debería mitigar
cualquier duda que puedas tener
sobre mis lealtades.

93
00:08:48,344 --> 00:08:49,979
si fueras leal
al gobernador,

94
00:08:50,012 --> 00:08:52,815
por que no me informaste
de la reunión antes del hecho?

95
00:08:52,849 --> 00:08:55,818
si eres leal
al gobernador,

96
00:08:55,852 --> 00:08:59,155
¿Por qué intentar arrestar?
un hombre tan peligroso como él

97
00:08:59,188 --> 00:09:01,624
en lugar de simplemente
eliminándolo?

98
00:09:01,658 --> 00:09:03,860
Si me hubieras informado,

99
00:09:03,893 --> 00:09:05,962
Estoy seguro de que podría haber
ayudado en ese sentido.

100
00:09:05,995 --> 00:09:09,231
Mis preguntas
sobre su lealtad, señora,

101
00:09:09,265 --> 00:09:11,167
no son mitigados
por los acontecimientos de anoche.

102
00:09:11,200 --> 00:09:15,137
En todo caso,
ahora están agravados
hasta un grado intolerable.

103
00:09:20,810 --> 00:09:24,113
¿El testimonio presentado
¿satisfacer un cargo de traición?

104
00:09:24,146 --> 00:09:26,616
Esperar.
Lo hace.

105
00:09:26,649 --> 00:09:28,117
Esto es indignante.

106
00:09:28,150 --> 00:09:30,687
Cuando el gobernador regrese,
él no tolerará esto.

107
00:09:30,720 --> 00:09:33,022
El gobernador no está aquí.
Estoy aquí.

108
00:09:33,055 --> 00:09:36,358
Y tu eres ahora
bajo una acusación

109
00:09:36,392 --> 00:09:39,328
que lleva consigo
la pena de muerte.

110
00:09:43,500 --> 00:09:46,969
Sr. Harrison aquí
arrastrado Long John Silver

111
00:09:47,003 --> 00:09:48,738
antes de perderlo
en los naufragios.

112
00:09:48,771 --> 00:09:51,007
hombres y caballo
espera en la plaza,

113
00:09:51,040 --> 00:09:54,376
preparándose para limpiar esa área
y apresarlo.

114
00:09:54,410 --> 00:09:57,980
hoy es el dia
muere la resistencia pirata,

115
00:09:58,014 --> 00:09:59,549
su líder eliminado,

116
00:09:59,582 --> 00:10:02,351
sus partidarios en Nassau
expuesto y arrestado.

117
00:10:03,520 --> 00:10:05,888
Si cooperas conmigo
con ese fin,

118
00:10:05,922 --> 00:10:09,692
tal vez tu muerte
todavía podría evitarse.

119
00:10:15,998 --> 00:10:18,167
no tenemos elección
sino abandonar la isla.

120
00:10:18,200 --> 00:10:20,202
nadie
está dejando nada.

121
00:10:21,203 --> 00:10:22,505
vinimos aquí
para tomar Nassau.

122
00:10:22,539 --> 00:10:24,440
Nos vamos una vez hecho esto.
o nada en absoluto.

123
00:10:24,473 --> 00:10:27,009
¿Tomar Nasáu?

124
00:10:27,043 --> 00:10:28,444
¿Con qué ejército?

125
00:10:28,477 --> 00:10:31,781
Cualesquiera que sean los esclavos
todavía están vivos
en esta isla

126
00:10:31,814 --> 00:10:34,684
nunca peleará
junto a un pirata otra vez.

127
00:10:34,717 --> 00:10:37,186
- No después de anoche.
- Anoche,

128
00:10:37,219 --> 00:10:39,255
tambien habia piratas
que luchó junto a nosotros.

129
00:10:39,288 --> 00:10:41,558
Contra terribles probabilidades
y a un gran costo.

130
00:10:41,591 --> 00:10:45,127
Billy y sus hombres
son nuestros enemigos ahora,
pero estos hombres no lo son.

131
00:10:45,161 --> 00:10:48,397
Y mientras eso sea cierto,
nuestra alianza con ellos se mantiene.

132
00:10:54,737 --> 00:10:57,473
ya sabes
¿Adónde vas?

133
00:10:57,506 --> 00:10:59,876
La vi por última vez empleada.
en la taberna.

134
00:10:59,909 --> 00:11:01,510
Empezaré por ahí.

135
00:11:01,544 --> 00:11:04,413
no necesitamos
para persuadirla
hacer nada todavía.

136
00:11:04,446 --> 00:11:06,849
Finalmente,
necesitaremos
obtener apoyo

137
00:11:06,883 --> 00:11:10,787
para ayudar a incitar a Nassau
rebelarse contra
el gobernador,

138
00:11:10,820 --> 00:11:13,823
pero lo que necesitamos ahora
es información.

139
00:11:13,856 --> 00:11:15,892
cuantos soldados
hay,

140
00:11:15,925 --> 00:11:18,928
¿Qué tipo de simpatía existe?
por nuestra causa.

141
00:11:18,961 --> 00:11:20,496
Lo sé.

142
00:11:23,700 --> 00:11:25,201
Gracias.

143
00:11:25,234 --> 00:11:27,269
¿Para qué?

144
00:11:27,303 --> 00:11:29,038
Anoche.

145
00:11:29,071 --> 00:11:31,173
No tenías que
ponte de mi lado.

146
00:11:31,207 --> 00:11:33,242
fue costoso
para que lo hagas.

147
00:11:33,275 --> 00:11:36,746
Bueno, habría
me costó mucho más
no haberlo hecho.

148
00:11:36,779 --> 00:11:38,981
podríamos ser capaces
tomar Nassau solo,

149
00:11:39,015 --> 00:11:42,284
pero habrá
no hay mayor victoria,
ninguna revolución generalizada

150
00:11:42,318 --> 00:11:45,888
a menos que podamos de alguna manera
mantener nuestra alianza unida.

151
00:11:46,889 --> 00:11:49,425
realmente crees
es posible?

152
00:11:49,458 --> 00:11:53,329
que como desfavorecido
y discapacitados como estamos,

153
00:11:53,362 --> 00:11:55,431
que cualquier cosa que hagamos aquí

154
00:11:55,464 --> 00:11:57,700
va a hacer
la mínima diferencia
¿A los hombres de Londres?

155
00:11:59,201 --> 00:12:02,004
Bueno, eso es
el truco, ¿no?

156
00:12:02,038 --> 00:12:05,141
Si nadie recuerda un momento
antes de que existiera Inglaterra,

157
00:12:05,174 --> 00:12:08,077
Entonces nadie puede imaginar
un tiempo después.

158
00:12:08,110 --> 00:12:10,312
el imperio
sobrevive en parte

159
00:12:10,346 --> 00:12:13,582
porque creemos
su supervivencia para ser
inevitable.

160
00:12:13,616 --> 00:12:15,517
Pero no lo es.

161
00:12:15,551 --> 00:12:17,987
Y ellos lo saben.

162
00:12:19,355 --> 00:12:22,024
Por eso son
tan aterrorizado de ti y de mí.

163
00:12:23,225 --> 00:12:25,227
si fuéramos capaces
para tomar Nassau,

164
00:12:26,963 --> 00:12:31,934
si somos capaces de
exponer la ilusión de que
Inglaterra no es inevitable,

165
00:12:31,968 --> 00:12:34,637
si somos capaces de
incitar una revuelta

166
00:12:34,671 --> 00:12:36,839
que se propaga
por el Nuevo Mundo...

167
00:12:38,507 --> 00:12:40,142
entonces si...

168
00:12:41,577 --> 00:12:44,847
me imagino gente
se van a dar cuenta.

169
00:12:47,383 --> 00:12:49,886
"Demasiada cordura
puede ser locura,

170
00:12:49,919 --> 00:12:52,121
y el más loco de todos,

171
00:12:52,154 --> 00:12:55,692
para ver la vida tal como es
y no como debería ser."

172
00:12:57,226 --> 00:12:59,395
*

173
00:13:25,187 --> 00:13:27,256
Coge la vela mayor.

174
00:13:27,289 --> 00:13:30,492
Diré esto por él
él no es tímido.

175
00:13:30,526 --> 00:13:33,730
Si pierde esta táctica,
estaremos con él en
menos de una hora.

176
00:13:33,763 --> 00:13:37,166
el esta completo
sus tres últimas viradas.
¿Por qué parar ahora?

177
00:13:37,199 --> 00:13:40,669
No tan cerca del viento.
No tan cerca.

178
00:13:40,703 --> 00:13:42,571
¿No crees?

179
00:13:43,572 --> 00:13:46,008
Cualquier posibilidad que pudiera
¿Se nos escapa?

180
00:13:46,042 --> 00:13:47,409
Ni mucho menos, no.
No.

181
00:13:49,645 --> 00:13:51,380
Él está apuntando más alto,
pero tenemos la velocidad.

182
00:13:51,413 --> 00:13:53,382
el no puede
mantenernos alejados para siempre.

183
00:13:53,415 --> 00:13:55,517
Una vez que lo hayamos detenido,

184
00:13:55,551 --> 00:13:58,254
tu y yo tomaremos
la vanguardia a bordo
en lanchas.

185
00:13:58,287 --> 00:14:01,891
Puedes quedarte cerca,
proporcionar apoyo hasta
estamos abordados.

186
00:14:02,859 --> 00:14:04,794
¿Alguna vez capitaneó un barco?
de este tamaño antes?

187
00:14:04,827 --> 00:14:06,195
Dios, no.

188
00:14:07,663 --> 00:14:10,767
¿Has capitaneado?
¿Un barco de este tamaño antes?

189
00:14:11,834 --> 00:14:13,469
Seguro.
Bien.

190
00:14:21,010 --> 00:14:23,145
esto nunca es
Va a terminar para nosotros, ¿verdad?

191
00:14:23,179 --> 00:14:25,481
¿Qué?

192
00:14:25,514 --> 00:14:28,084
siempre quisiste
estar al lado de gigantes.

193
00:14:28,117 --> 00:14:29,886
Ahora ahí estás.

194
00:14:31,520 --> 00:14:35,057
Y me pregunto cómo es
tu y yo alguna vez vamos a
seguir adelante con esto.

195
00:14:41,030 --> 00:14:42,999
El es brillante
¿sabes?

196
00:14:43,032 --> 00:14:44,967
lo he escuchado
subestimado
en ese sentido,

197
00:14:45,001 --> 00:14:46,969
tal vez debido a
su fuerza física.

198
00:14:47,003 --> 00:14:50,940
A la gente le resulta difícil
aceptar la idea de que
un hombre puede ser dos cosas,

199
00:14:50,973 --> 00:14:52,041
pero lo he visto.

200
00:14:52,074 --> 00:14:54,543
Él es brillante.

201
00:14:56,545 --> 00:14:59,515
Y anoche,
lo único que quería era venganza,

202
00:14:59,548 --> 00:15:02,518
y todo lo que lo satisfaría
era la cabeza de Eleanor Guthrie
en un plato.

203
00:15:02,551 --> 00:15:06,388
Y en un momento
en el que no tenía apetito
para ser persuadido de lo contrario,

204
00:15:06,422 --> 00:15:08,257
lo persuadí
de lo contrario.

205
00:15:10,292 --> 00:15:13,162
si la historia
del pirata Jack Rackham

206
00:15:13,195 --> 00:15:17,233
es terminar con el
parado al lado
Barbanegra como un igual,

207
00:15:17,266 --> 00:15:20,302
juntos derrotando
el gobernador que ahorcó
Carlos Vane

208
00:15:20,336 --> 00:15:23,439
y al hacerlo
Restaurando el dominio pirata
sobre Nasáu...

209
00:15:29,345 --> 00:15:31,948
ese es un final
Puedo vivir con.

210
00:15:35,184 --> 00:15:39,721
Derrota a Rogers
y nos alejamos.

211
00:15:42,191 --> 00:15:44,326
¡Se han perdido estancias!

212
00:15:44,360 --> 00:15:46,428
Lo tenemos.

213
00:15:46,462 --> 00:15:49,031
¡Preparad las armas!

214
00:15:51,901 --> 00:15:54,336
el fin
está por comenzar.

215
00:15:58,207 --> 00:16:00,376
Nuestra invasión fracasó.

216
00:16:01,643 --> 00:16:03,312
Pero aún no hemos terminado.

217
00:16:04,646 --> 00:16:07,216
hay apoyo
por nuestra causa
dentro de Nasáu.

218
00:16:07,249 --> 00:16:10,319
Debe haber,
por muy latente que sea.

219
00:16:10,352 --> 00:16:12,855
pero necesitamos
para encontrarlo.

220
00:16:12,889 --> 00:16:14,690
Necesito tu ayuda
para encontrarlo.

221
00:16:14,723 --> 00:16:16,959
Hubo apoyo una vez,

222
00:16:16,993 --> 00:16:20,529
pero ahora Nasáu
está asustado.

223
00:16:20,562 --> 00:16:25,167
Lo que preguntarías,
desafiando abiertamente a esos soldados...

224
00:16:26,368 --> 00:16:28,670
Dudo que encuentres
ese tipo de apoyo.

225
00:16:31,507 --> 00:16:35,711
he perdido
más de lo que puedes saber
para llegar a este momento.

226
00:16:35,744 --> 00:16:37,980
El Capitán Flint ha perdido más
de lo que puedes saber.

227
00:16:38,014 --> 00:16:40,149
Pero estamos aquí.
¿Capitán Flint?

228
00:16:40,182 --> 00:16:43,152
Él espera con
una pequeña fuerza de hombres.

229
00:16:43,185 --> 00:16:45,487
Pero si podemos ver
esos prisioneros
liberado...

230
00:16:45,521 --> 00:16:48,324
y tu eres
¿Con él también?

231
00:16:48,357 --> 00:16:49,992
¿Sí?

232
00:16:50,026 --> 00:16:53,129
¿Él quién?

233
00:16:53,162 --> 00:16:55,464
Long John Plata.

234
00:16:58,200 --> 00:17:01,503
Murió en la bahía.

235
00:17:01,537 --> 00:17:03,139
durante la invasión.

236
00:17:06,642 --> 00:17:08,110
¿Qué?

237
00:17:08,144 --> 00:17:11,013
Un grupo acaba de partir
por los naufragios

238
00:17:11,047 --> 00:17:13,615
bajo instrucciones
del Capitán Berringer

239
00:17:13,649 --> 00:17:17,053
para localizar y arrestar
Long John Plata.

240
00:17:27,496 --> 00:17:29,498
eres tu
¿Está bien, señora?

241
00:17:33,735 --> 00:17:35,972
¿Señora?

242
00:17:41,510 --> 00:17:43,212
Mierda.

243
00:17:43,245 --> 00:17:46,515
Joder, joder, joder.
Eso es suficiente.

244
00:17:46,548 --> 00:17:48,317
Deberíamos estar corriendo.

245
00:17:48,350 --> 00:17:50,619
No hay ningún lugar a donde correr.

246
00:17:50,652 --> 00:17:52,654
entonces tenemos
un problema grave,

247
00:17:52,688 --> 00:17:54,490
como Capitán Berringer
va a exigir

248
00:17:54,523 --> 00:17:57,859
ella identifica sus conexiones
a la resistencia,
que somos nosotros.

249
00:17:57,893 --> 00:17:59,495
Ella no lo hará.

250
00:17:59,528 --> 00:18:01,230
¿Cómo puedes estar tan seguro?

251
00:18:01,263 --> 00:18:03,465
porque a ella no le gusta
sus amigos siendo amenazados.

252
00:18:03,499 --> 00:18:05,767
Y a ella no le gusta
para ser empujado.

253
00:18:05,801 --> 00:18:07,736
Sinceramente espero
tienes razón,

254
00:18:07,769 --> 00:18:10,072
como creo nuestras vidas
depende de ello.

255
00:18:10,106 --> 00:18:12,674
Ella no nos contará
ahí dentro.

256
00:18:12,708 --> 00:18:16,845
Lo que debería preocuparnos
así es como la vamos a ayudar
desde aquí.

257
00:18:18,981 --> 00:18:20,482
Mierda.

258
00:18:23,585 --> 00:18:25,954
El otro día,

259
00:18:25,988 --> 00:18:28,557
te negaste a nombrar
la fuente que usaste

260
00:18:28,590 --> 00:18:31,327
para socavar al pirata
invasión de la bahía...

261
00:18:32,594 --> 00:18:34,596
por una cuestión de principios.

262
00:18:37,666 --> 00:18:41,670
Desde ese momento,
Largo John Plata
y sus asociados

263
00:18:41,703 --> 00:18:44,006
haber asesinado
uno de mis hombres...

264
00:18:45,007 --> 00:18:47,776
asesinado
cuatro de tus hombres...

265
00:18:49,178 --> 00:18:52,414
asesinó a una familia de tres
en la finca Underhill

266
00:18:52,448 --> 00:18:54,316
a sangre fría
anoche,

267
00:18:54,350 --> 00:18:56,252
incluyendo
una niña de ocho años.

268
00:18:58,520 --> 00:19:01,523
Sabiendo ahora qué tan alto
los cuerpos se amontonan,

269
00:19:01,557 --> 00:19:04,126
cuán real es la amenaza,

270
00:19:04,160 --> 00:19:07,929
te estoy dando
una oportunidad para
remedia tu error

271
00:19:07,963 --> 00:19:11,100
y ayúdame a terminar con esta amenaza
de una vez por todas.

272
00:19:16,805 --> 00:19:19,675
quiero los nombres
de tus fuentes.

273
00:19:23,679 --> 00:19:25,747
lo siento,

274
00:19:25,781 --> 00:19:27,916
pero no puedo hacer eso.

275
00:19:27,949 --> 00:19:30,819
¿No puedes o no quieres?

276
00:19:32,154 --> 00:19:35,057
Estos hombres se volverían contra ti
en un abrir y cerrar de ojos.

277
00:19:35,091 --> 00:19:37,959
¿Por qué lo harías?
llegar a tales extremos
para protegerlos?

278
00:19:37,993 --> 00:19:42,731
te lo dije
tengo un entendimiento
con el gobernador...

279
00:19:42,764 --> 00:19:44,566
Dame los nombres.
...en el que reconoció
el beneficio

280
00:19:44,600 --> 00:19:47,936
de mi poder honrar
mi palabra a mis fuentes...
Dame los nombres.

281
00:19:47,969 --> 00:19:50,139
...para que pueda continuar
para servir a su régimen...
Dame los nombres.

282
00:19:50,172 --> 00:19:51,740
...en el futuro
como lo he servido...
Dame los nombres.

283
00:19:51,773 --> 00:19:54,510
...todos los días hasta ahora.
Dame los nombres.
¡Dame los nombres!

284
00:20:00,382 --> 00:20:03,285
no puedes ir
Ahí dentro, señora.

285
00:20:04,286 --> 00:20:06,455
¿Qué está pasando aquí?

286
00:20:15,464 --> 00:20:17,466
¡Ir!

287
00:20:48,897 --> 00:20:50,899
No estoy encadenado.

288
00:20:52,401 --> 00:20:54,436
¿Planeas correr?

289
00:20:57,573 --> 00:20:59,508
¿Necesito correr?

290
00:21:01,643 --> 00:21:04,513
Eso sería divertido
para que yo vea.

291
00:21:06,182 --> 00:21:08,116
¿Cómo lo harías?

292
00:21:09,851 --> 00:21:12,821
Con gran dificultad,
Me imagino.

293
00:21:12,854 --> 00:21:15,591
¿Cómo lo harías?
¿Tomar Nasáu?

294
00:21:19,027 --> 00:21:21,297
Cuando lo hice...

295
00:21:22,698 --> 00:21:24,933
ahuyentó al gobernador,

296
00:21:24,966 --> 00:21:29,371
Tuve Teach y un ejército
de mis una vez hermanos
a mi espalda.

297
00:21:29,405 --> 00:21:31,240
¿Quieres jugar a Enseñar?

298
00:21:32,374 --> 00:21:33,875
¿Quién interpretará el resto?

299
00:21:35,877 --> 00:21:39,381
¿O crees que nosotros dos?
podría hacerlo solo?

300
00:21:56,832 --> 00:21:59,568
¡Encuéntralo!

301
00:22:04,373 --> 00:22:06,775
¡Mira hacia allá!

302
00:22:10,679 --> 00:22:11,880
¡Encuéntralo!

303
00:22:13,415 --> 00:22:14,916
Bien.
¡Allí!

304
00:22:14,950 --> 00:22:17,453
- Detrás de ellos.
- ¡Revisa el cepillo!

305
00:22:21,857 --> 00:22:23,425
¡Encuéntralo!

306
00:22:23,459 --> 00:22:25,994
¡Busca esos restos!
¡Entra ahí!

307
00:22:59,595 --> 00:23:01,096
Está bien.

308
00:23:01,129 --> 00:23:04,032
¿Cómo vamos a
¿Tomar Nasáu?

309
00:23:04,065 --> 00:23:06,635
Así es como.

310
00:23:27,756 --> 00:23:29,190
¡Alto el fuego!

311
00:23:29,224 --> 00:23:33,061
¡Dejen de disparar!
¿Recargamos?
¿Capitán?

312
00:23:36,532 --> 00:23:38,734
no hay nada mas
podemos hacerlo desde aquí.

313
00:23:40,936 --> 00:23:42,904
Están solos ahora.

314
00:26:44,653 --> 00:26:47,188
¡Han lucido sus colores!

315
00:27:18,820 --> 00:27:21,156
ella es la mas
miembro influyente
del Consejo del Gobernador.

316
00:27:21,189 --> 00:27:22,390
Cualquier tensión
ha habido,

317
00:27:22,423 --> 00:27:24,626
él confía en ella
para mantener el control.
Señora.

318
00:27:24,660 --> 00:27:26,662
Si cuando el gobernador
regresa

319
00:27:26,695 --> 00:27:28,630
tengo que explicarle
que descubrí

320
00:27:28,664 --> 00:27:30,566
el mas influyente
miembro de su consejo

321
00:27:30,599 --> 00:27:34,803
conspirando con nuestros enemigos
y tomó medidas para detenerla,

322
00:27:34,836 --> 00:27:37,973
esa es una explicacion
Te ofreceré felizmente.

323
00:27:39,207 --> 00:27:41,042
Ahora te pido disculpas
por el retraso

324
00:27:41,076 --> 00:27:42,744
en tu transporte
a Filadelfia.

325
00:27:42,778 --> 00:27:46,247
Los hombres eran los más necesarios.
para abordar la crisis actual.

326
00:27:46,281 --> 00:27:48,149
Por favor confía
te tendré en tu camino

327
00:27:48,183 --> 00:27:50,418
para cuando salga el sol
mañana.

328
00:28:01,630 --> 00:28:03,498
le expliqué
la situación a él.

329
00:28:03,531 --> 00:28:05,901
el no esta de humor
ser razonado con
sobre el tema.

330
00:28:05,934 --> 00:28:08,604
¿Lo viste, Silver?

331
00:28:08,637 --> 00:28:11,039
¿Qué pasó?

332
00:28:11,072 --> 00:28:13,441
era el
y otro más.

333
00:28:13,474 --> 00:28:15,677
Tenía seis hombres.

334
00:28:15,711 --> 00:28:18,714
pensé
seria suficiente
para detenerlo yo mismo.

335
00:28:18,747 --> 00:28:21,717
¿Aprehenderlo?
nadie te preguntó
para aprehenderlo.

336
00:28:21,750 --> 00:28:24,853
Todo lo que tenías que hacer era
informar la invitación a reunirse
y deja que el capitán se encargue de ello.

337
00:28:24,886 --> 00:28:26,988
¿Cómo en el nombre de Dios?
¿No se te ocurrió eso?

338
00:28:27,022 --> 00:28:29,457
No dejé de hacerlo.

339
00:28:29,490 --> 00:28:33,128
Me negué a hacerlo
y lo haría de nuevo.

340
00:28:33,161 --> 00:28:35,196
¿Por qué te negarías?
¿Apegarse a la ley?

341
00:28:37,332 --> 00:28:42,303
porque la ultima vez
la ley se puso manos a la obra
un pirata de esa talla,

342
00:28:42,337 --> 00:28:44,305
cedió
lo siguiente--

343
00:28:44,339 --> 00:28:48,877
ira, hostilidad,
resentimiento,

344
00:28:48,910 --> 00:28:53,348
purgas para combatirlo todo
eso solo resultó en
amplificándolo todo,

345
00:28:53,381 --> 00:28:56,918
y un movimiento de resistencia que,
desde que ahorcaron al capitán Vane,

346
00:28:56,952 --> 00:28:59,320
no ha hecho nada
pero crece lo suficientemente fuerte

347
00:28:59,354 --> 00:29:02,590
controlar casi
cada parte de esta isla
fuera de Nasáu.

348
00:29:03,959 --> 00:29:05,927
y preguntas
por qué elegí

349
00:29:05,961 --> 00:29:08,429
no para ayudar a iniciar el ciclo
¿Todo de nuevo?

350
00:29:08,463 --> 00:29:10,398
hay un barco
en la bahía

351
00:29:10,431 --> 00:29:11,900
eso se supone que es
llevándome a un lugar

352
00:29:11,933 --> 00:29:13,902
donde realmente podría resolver
nuestros problemas aquí.

353
00:29:13,935 --> 00:29:17,739
Pero en cambio, estoy atrapado aquí
durante el tiempo que sea necesario
para arreglar esto.

354
00:29:17,773 --> 00:29:21,476
Para hacer eso,
vas a tener que darme
algo con que arreglarlo.

355
00:29:21,509 --> 00:29:23,945
Pero será mejor que subas
con algo de valor
puedo usar

356
00:29:23,979 --> 00:29:25,480
para conseguirlo
alejarse de esto.

357
00:29:26,982 --> 00:29:29,651
tu piensas
puedes controlarlo.

358
00:29:31,619 --> 00:29:35,657
Y cuando te das cuenta
él te ha estado controlando,

359
00:29:35,691 --> 00:29:38,259
va a ser
demasiado tarde.

360
00:29:38,293 --> 00:29:41,329
¡Los jinetes regresan!

361
00:29:51,172 --> 00:29:52,640
Dame algo
puedo usar

362
00:29:52,674 --> 00:29:55,443
porque de lo contrario
No puedo ayudarte.

363
00:29:55,476 --> 00:29:58,579
Y te pido perdón,
pero que carajo tienes
¿Tienes que perder?

364
00:30:09,858 --> 00:30:12,660
¿Qué pasó?
El fugitivo escapó.

365
00:30:12,694 --> 00:30:14,162
Aunque no antes
matando a tres de mis hombres

366
00:30:14,195 --> 00:30:16,097
y arreglando eso
a uno de los cuerpos.

367
00:30:19,200 --> 00:30:21,269
¿Qué dice?

368
00:30:25,373 --> 00:30:27,508
"A los hombres
y mujeres de Nassau,

369
00:30:27,542 --> 00:30:31,046
"la fuerza
de la fuerza del gobernador
ahora se reduce en tres.

370
00:30:32,047 --> 00:30:35,316
"El tiempo de prestarnos
Tus esfuerzos son ahora.

371
00:30:36,384 --> 00:30:38,987
"Ver a mis hermanos
cautivo liberado.

372
00:30:40,021 --> 00:30:43,391
"Únase a ellos. Únase a mí.

373
00:30:44,392 --> 00:30:47,595
firmado,
El Largo John Silver."

374
00:30:49,397 --> 00:30:50,665
Lo escuchaste.

375
00:30:52,133 --> 00:30:54,803
El momento es ahora.

376
00:30:56,905 --> 00:31:00,541
¿A quién de vosotros le gustaría
para prestar sus esfuerzos
a Long John Silver

377
00:31:00,575 --> 00:31:02,210
y resistirme?

378
00:31:08,016 --> 00:31:09,384
Aquí.

379
00:31:13,354 --> 00:31:15,023
Estoy desarmado.

380
00:31:16,858 --> 00:31:19,194
Nadie se mantendrá
en tu camino.

381
00:31:22,030 --> 00:31:26,401
Si el momento no es ahora,
cuando carajo es
va a ser?!

382
00:31:29,204 --> 00:31:30,371
¿Ninguno de ustedes?

383
00:31:33,041 --> 00:31:35,343
¿Nadie en absoluto?

384
00:31:51,559 --> 00:31:54,262
Malditos cobardes.

385
00:31:54,295 --> 00:31:57,665
*

386
00:32:21,022 --> 00:32:22,323
No entiendo.

387
00:32:22,357 --> 00:32:24,659
Porra.
Sí.

388
00:32:24,692 --> 00:32:26,461
¿Intentó matarte?
Sí.

389
00:32:26,494 --> 00:32:29,030
¿Y Madi?
Ella también.

390
00:32:30,031 --> 00:32:32,000
¿Por qué estamos
¿No estás enojado por esto?

391
00:32:32,033 --> 00:32:34,202
¿Quién dice que no lo somos?

392
00:32:34,235 --> 00:32:37,338
Bueno, no estoy sintiendo
mucha urgencia
hacer algo al respecto.

393
00:32:37,372 --> 00:32:39,975
no hay nada
podemos hacer al respecto
en este momento.

394
00:32:41,042 --> 00:32:42,343
¿No lo hay?

395
00:32:42,377 --> 00:32:44,846
Mira, Billy no es estúpido.

396
00:32:44,880 --> 00:32:47,515
Es casi seguro que
consolidado por ahora,

397
00:32:47,548 --> 00:32:51,252
intimidado o eliminado a nadie
¿Quién lo desafiaría?
o apoyarme.

398
00:32:51,286 --> 00:32:53,821
el tiene control
de la finca Underhill,

399
00:32:53,855 --> 00:32:56,057
control del ejercito
eso lo llama hogar.

400
00:32:56,091 --> 00:33:00,395
Habrá un tiempo
para tratar con él,
pero no ahora.

401
00:33:07,335 --> 00:33:08,503
Éste, sin embargo.

402
00:33:12,240 --> 00:33:13,241
Él está bien.

403
00:33:14,675 --> 00:33:16,311
Si me hubieras preguntado
ayer,

404
00:33:16,344 --> 00:33:20,648
cuando estaba considerando
vendiéndome al gobernador
para obtener ganancias,

405
00:33:20,681 --> 00:33:23,051
estaría de acuerdo
deberíamos deshacernos de él.

406
00:33:23,084 --> 00:33:26,154
Pero ahora,
No lo sé.

407
00:33:26,187 --> 00:33:28,856
Siento que necesitamos
tanta ayuda como podamos...

408
00:33:30,658 --> 00:33:32,961
conseguir.

409
00:33:41,536 --> 00:33:43,471
*

410
00:34:08,964 --> 00:34:12,767
Ejecución
de los prisioneros piratas
está previsto para hoy.

411
00:34:12,800 --> 00:34:15,170
Capitán Berringer
se paró en la plaza

412
00:34:15,203 --> 00:34:18,139
y dijo si Long John Silver
Tuve un problema con esto,

413
00:34:18,173 --> 00:34:21,542
el fue bienvenido
para mostrarse
y expresarlo.

414
00:34:24,012 --> 00:34:26,114
Incluso si pudiéramos pasar
sus defensas exteriores,

415
00:34:26,147 --> 00:34:29,250
10 de nosotros caminamos hacia la ciudad
contra lo que podría ser
100 soldados.

416
00:34:29,284 --> 00:34:31,852
¿Entonces qué?

417
00:34:33,354 --> 00:34:35,256
Las amenazas se han hecho.
La historia ya está contada.

418
00:34:35,290 --> 00:34:39,494
Todo el mundo en Nassau lo sabe.
¿Qué es Long John Silver?
medios de retorno,

419
00:34:39,527 --> 00:34:43,231
que se espera de ellos
cuando regrese.

420
00:34:43,264 --> 00:34:46,134
Todo lo que queda por hacer

421
00:34:46,167 --> 00:34:47,868
es que regrese.

422
00:34:51,372 --> 00:34:53,841
ayudaría
si Nassau supiera que vendría.

423
00:34:53,874 --> 00:34:55,743
¿Puedes encargarte de ello?

424
00:34:56,877 --> 00:34:58,746
Por supuesto.

425
00:35:08,389 --> 00:35:10,258
Oh, encantador.

426
00:35:10,291 --> 00:35:13,794
yo no hago
esta petición a la ligera.

427
00:35:13,828 --> 00:35:16,664
pero después de todo
Max lo ha hecho para el consejo,

428
00:35:16,697 --> 00:35:18,333
para ti,

429
00:35:18,366 --> 00:35:21,969
parece un momento en el que
a ella se le debe algo a cambio.

430
00:35:22,003 --> 00:35:26,207
Los cargos contra ella
son de la mayor gravedad.

431
00:35:26,241 --> 00:35:29,044
Suena como si la ley
se está cumpliendo.

432
00:35:29,077 --> 00:35:31,346
¿Qué posición tenemos?
¿interferir?

433
00:35:31,379 --> 00:35:33,648
La gente está enojada,
Sr. Frasier.

434
00:35:33,681 --> 00:35:36,051
A los soldados,
al Capitán Berringer.

435
00:35:36,084 --> 00:35:37,952
Algunos de ellos incluso en
nuestro señor gobernador.

436
00:35:37,985 --> 00:35:41,489
Puede que no lo veas,
pero créeme, lo hago.

437
00:35:42,857 --> 00:35:45,960
si el consejo
no resistirá al capitán,

438
00:35:45,993 --> 00:35:50,398
entonces algunas de esas personas
podrían encontrar sus propios caminos
de resistir esto.

439
00:35:50,431 --> 00:35:53,034
Formas que quizás no te gusten.

440
00:35:57,872 --> 00:36:00,341
No vuelvas a llamarme.

441
00:36:06,147 --> 00:36:07,682
Mierda.

442
00:36:11,752 --> 00:36:13,688
¿Qué dijo?
Nada útil.

443
00:36:16,991 --> 00:36:18,359
¿Qué está sucediendo?

444
00:36:31,506 --> 00:36:34,575
Estás a punto de
comete un terrible error

445
00:36:34,609 --> 00:36:36,977
y te estoy preguntando
para reconsiderar.

446
00:36:37,011 --> 00:36:40,448
tengo derecho a ejercer
estas frases en
mi discreción.

447
00:36:40,481 --> 00:36:42,317
Pero no te estoy preguntando
para cancelar los ahorcamientos.

448
00:36:42,350 --> 00:36:44,319
te estoy pidiendo que canceles
el teatro que los rodea.

449
00:36:46,487 --> 00:36:49,557
usted tiene la intención
para atraer a Silver.

450
00:36:49,590 --> 00:36:51,926
obligarlo a aparecer
en la plaza para salvar a sus hombres

451
00:36:51,959 --> 00:36:54,295
para que puedas
derrotarlo a la vista
de todo Nassau.

452
00:36:54,329 --> 00:36:56,030
demostrar
tu temor hacia ellos.

453
00:36:56,063 --> 00:36:58,733
No.

454
00:37:00,034 --> 00:37:02,370
¿Por qué no?
porque
no es necesario.

455
00:37:02,403 --> 00:37:04,272
porque ya lo saben
y porque en cierto momento,

456
00:37:04,305 --> 00:37:06,274
hay mucho miedo
un hombre puede soportar.

457
00:37:06,307 --> 00:37:09,110
todo lo que estas haciendo
está antagonizándolos.

458
00:37:09,144 --> 00:37:11,379
y quien
¿Eso sirve?

459
00:37:11,412 --> 00:37:14,849
Porque hay una mejor manera
para resolver este problema.

460
00:37:17,485 --> 00:37:18,786
¿Qué es eso?

461
00:37:18,819 --> 00:37:21,222
esta es informacion
sobre las rutas preferidas

462
00:37:21,256 --> 00:37:23,724
utilizado por la resistencia
para entrar en Nassau.

463
00:37:27,162 --> 00:37:28,996
¿Ella te lo dio?
Ella lo hizo.

464
00:37:41,676 --> 00:37:43,411
enviar hombres
estar al acecho.

465
00:37:43,444 --> 00:37:45,480
Establecer una emboscada
que puede abrumar
Plata y sus hombres.

466
00:37:45,513 --> 00:37:47,148
cuando intentan
para pasar.

467
00:37:48,516 --> 00:37:51,219
Termina esto en silencio
y fácilmente

468
00:37:51,252 --> 00:37:53,321
y definitivamente.

469
00:38:31,959 --> 00:38:34,795
¿Qué te imaginas?
¿Qué pasa a continuación?

470
00:38:36,197 --> 00:38:39,834
Si tienes la suerte
para capturar Enseñar...

471
00:38:43,671 --> 00:38:46,173
¿Qué harás?
con el?

472
00:38:51,178 --> 00:38:55,750
Hace años
como un corsario
durante la guerra,

473
00:38:55,783 --> 00:38:58,453
Estaba en una pelea corriendo
con un galeón español.

474
00:38:58,486 --> 00:39:01,489
La acosó durante días.

475
00:39:01,522 --> 00:39:04,925
Por todos los derechos,
ella debería haberse rendido
mucho antes que ella.

476
00:39:07,462 --> 00:39:10,465
justo antes
sus colores fueron impactados,
se disparó un tiro.

477
00:39:12,467 --> 00:39:15,603
Un barato,
tiro cobarde...

478
00:39:17,372 --> 00:39:19,807
disparado con el conocimiento
estaban a punto de
rendirse de todos modos

479
00:39:19,840 --> 00:39:23,110
y la presunción
que tendrían derecho
a cuartos.

480
00:39:24,812 --> 00:39:27,748
Esta toma en particular
encontró su marca.

481
00:39:28,983 --> 00:39:31,151
Se llevó a tres de mis hombres...

482
00:39:32,152 --> 00:39:34,455
uno de ellos,
mi hermano Tomás.

483
00:39:37,325 --> 00:39:39,860
Él siempre
sido más inteligente que yo.

484
00:39:41,161 --> 00:39:42,797
Más valiente.

485
00:39:44,499 --> 00:39:46,501
Mejor.

486
00:39:47,502 --> 00:39:49,737
me protegió
cuando éramos jóvenes.

487
00:39:49,770 --> 00:39:52,940
me enseño a navegar
cuando éramos mayores.

488
00:39:52,973 --> 00:39:55,810
el era mi
amigo más cercano.

489
00:39:57,845 --> 00:40:02,517
Perdido por un barato
y tiro cobarde.

490
00:40:05,520 --> 00:40:08,423
Entonces, después de que se rindieron,
Subí a bordo del barco.

491
00:40:10,358 --> 00:40:12,860
y comencé
con el capitán.

492
00:40:17,197 --> 00:40:19,600
fui más deliberado
con el.

493
00:40:21,702 --> 00:40:23,871
Tomó algún tiempo.

494
00:40:26,874 --> 00:40:29,477
entonces me mudé
a su primer oficial.

495
00:40:31,712 --> 00:40:33,714
Los capitanes de armas.

496
00:40:34,982 --> 00:40:36,951
Tripulaciones de armas.

497
00:40:39,887 --> 00:40:42,723
74 hombres a bordo de ese barco
cuando la abordé.

498
00:40:44,058 --> 00:40:47,328
Pero para cuando
Llegamos a Acapulco,
solo había uno.

499
00:40:49,730 --> 00:40:53,067
El que entregué vivo
para contar el cuento.

500
00:40:58,305 --> 00:41:00,341
*

501
00:41:05,179 --> 00:41:07,848
tu preguntaste
¿Qué pasaría después?

502
00:41:09,183 --> 00:41:12,487
Mi instinto es el mismo ahora.
como era entonces.

503
00:41:13,854 --> 00:41:16,123
les mostraré
cuales son las consecuencias

504
00:41:16,156 --> 00:41:18,993
por amenazar con eso
que más aprecio.

505
00:41:21,362 --> 00:41:23,731
me iré
No hay duda al respecto.

506
00:41:26,033 --> 00:41:27,167
Hazlo.

507
00:41:34,041 --> 00:41:36,176
¡Tirón!

508
00:42:12,980 --> 00:42:14,982
Vamos a relajarnos.

509
00:42:48,883 --> 00:42:49,950
Ahora.

510
00:42:49,984 --> 00:42:53,654
¡Jalar!

511
00:43:25,185 --> 00:43:26,453
¡Sácalo!

512
00:43:28,188 --> 00:43:29,223
Sostenlo.

513
00:44:34,021 --> 00:44:35,155
De nuevo.

514
00:44:36,356 --> 00:44:37,925
De nuevo.

515
00:44:42,863 --> 00:44:44,832
¡Tirón!

516
00:45:13,060 --> 00:45:16,330
- ¡Arriba!
- ¡Sácalo!

517
00:45:16,363 --> 00:45:19,033
¡Tirón!

518
00:46:05,479 --> 00:46:06,847
Él es el siguiente.

519
00:46:46,520 --> 00:46:48,022
¡De nuevo!

520
00:46:48,055 --> 00:46:49,023
¡De nuevo!

521
00:46:49,056 --> 00:46:51,959
¡Tirón!

522
00:46:51,992 --> 00:46:53,728
¡Tirón!

523
00:47:06,640 --> 00:47:08,042
Deja caer.

524
00:47:12,312 --> 00:47:14,982
*

525
00:47:34,534 --> 00:47:36,904
*

526
00:49:00,855 --> 00:49:02,823
¿Puedes ver?

527
00:49:43,163 --> 00:49:45,565
Seguro
el resto de ellos.

528
00:49:45,599 --> 00:49:48,602
Establecer un rumbo
para Nasáu.

529
00:49:48,635 --> 00:49:50,437
¡Levanten velas!

530
00:50:07,587 --> 00:50:09,856
*

531
00:50:18,198 --> 00:50:21,001
- Sigue moviéndote.
- ¡No arrastres los pies!

532
00:50:21,035 --> 00:50:22,436
Seguir.

533
00:50:23,437 --> 00:50:25,105
Muévelo.

534
00:50:26,106 --> 00:50:27,674
Vamos.

535
00:51:04,511 --> 00:51:05,745
Señor...

536
00:51:21,195 --> 00:51:22,762
¿Qué dijo?

537
00:51:24,198 --> 00:51:26,666
Tus hombres al acecho
para Silver y sus hombres,

538
00:51:26,700 --> 00:51:28,335
¿Tuvieron éxito?

539
00:51:30,204 --> 00:51:32,239
Hazlo.

540
00:51:43,217 --> 00:51:45,219
No hubo ninguna emboscada,
¿hubo?

541
00:51:47,387 --> 00:51:49,889
Lo reconsideré.
Teníamos un acuerdo.

542
00:51:50,890 --> 00:51:53,027
Nassau nunca alcanzará su plenitud
venir al talón

543
00:51:53,060 --> 00:51:56,363
hasta que podamos
demostrar control.

544
00:51:56,396 --> 00:51:58,365
y controlar
que nadie puede ver

545
00:51:58,398 --> 00:52:01,235
hace para
ninguna manifestación en absoluto.

546
00:52:02,669 --> 00:52:05,472
entonces lo haré
que lo vean.

547
00:52:08,508 --> 00:52:09,809
Retírelos.

548
00:52:09,843 --> 00:52:11,878
Listos los tres siguientes.

549
00:52:11,911 --> 00:52:13,780
Derribarlos.

550
00:52:15,282 --> 00:52:16,716
Los siguientes tres prisioneros.

551
00:52:16,750 --> 00:52:18,485
Ya conoces al teniente Utley.
del personal del capitán?

552
00:52:18,518 --> 00:52:19,819
Sí.
Encuéntralo.

553
00:52:19,853 --> 00:52:21,655
dile que le pregunto
que recoja tanto
alimentos y suministros

554
00:52:21,688 --> 00:52:23,323
ya que puede mudarse al fuerte
dentro de la próxima hora.

555
00:52:23,357 --> 00:52:25,692
¿El fuerte?
Y dile que se reúna
seis hombres en los que confía

556
00:52:25,725 --> 00:52:27,561
para acompañarlo
y nosotros allá arriba.

557
00:52:27,594 --> 00:52:30,530
Y dile que traiga a Max.
¿Por qué necesitamos
¿Una escolta al fuerte?

558
00:52:30,564 --> 00:52:32,532
Rápido, por favor.
No tenemos mucho tiempo.

559
00:53:10,937 --> 00:53:12,506
Ellos vendrán.

560
00:53:22,682 --> 00:53:24,551
*

561
00:53:36,029 --> 00:53:40,167
empresa,
caer en dos filas!

562
00:54:02,489 --> 00:54:03,757
¡Preparar!

563
00:54:11,030 --> 00:54:14,000
¡Presente!

564
00:54:36,923 --> 00:54:38,825
¡Listo!

565
00:54:38,858 --> 00:54:40,760
¡Fuego!
¡Fuego!

566
00:54:52,472 --> 00:54:54,441
¡Cargar!

567
00:55:12,692 --> 00:55:14,194
¡Necesito la empresa B!

568
00:55:14,228 --> 00:55:15,862
¡Retroceder!

569
00:55:15,895 --> 00:55:18,465
empresa B,
¡prepárate!

570
00:55:24,471 --> 00:55:26,740
¡Espera mi orden!

571
00:55:26,773 --> 00:55:29,042
¡Marca el objetivo!