1 00:00:24,823 --> 00:00:28,500 Obwohl dekadent und korrupt, geschwächt durch Politik und Krieg, 2 00:00:28,546 --> 00:00:32,816 das Römische Reich blieb bestehen die größte Macht der Erde. 3 00:00:32,859 --> 00:00:36,368 Dann ein neues Volk, die Hunnen, wild und unabhängig, 4 00:00:36,406 --> 00:00:38,279 erschien von Osten. 5 00:00:38,321 --> 00:00:42,424 Eine alte Prophezeiung erzählte von einem Mann der eines Tages die Stämme vereinen würde 6 00:00:42,460 --> 00:00:45,864 und Rom herausfordern für das Recht, die Welt zu beherrschen. 7 00:01:47,306 --> 00:01:49,594 - Mein Pfeil ist zu kurz gekommen! - Ziele höher. 8 00:01:49,637 --> 00:01:51,297 Der Hirsch rennt ihm davon. 9 00:01:51,342 --> 00:01:54,602 Vielleicht ist es an der Zeit Du hattest einen stärkeren Bogen. 10 00:01:56,317 --> 00:01:57,940 Wir sind auf Dunnotis' Land. 11 00:01:57,985 --> 00:02:00,725 Die Jagd war lang. Wir meinten es nicht böse. 12 00:02:00,769 --> 00:02:03,509 Wir schicken ihn das Geweih als Geschenk. 13 00:02:03,553 --> 00:02:05,769 Dennoch könnten wir gesehen worden sein. 14 00:02:05,813 --> 00:02:08,445 Wenn Dunnotis sich beschwert, töten wir ihn. 15 00:02:08,492 --> 00:02:11,647 Still, Junge. Für die Hunnen ist das dumm um Hunnen zu töten. 16 00:02:11,693 --> 00:02:16,247 Wie können wir die westlichen Länder erobern? wenn wir untereinander kämpfen? 17 00:02:31,070 --> 00:02:34,545 Vater sprach von den westlichen Ländern während der Jagd. 18 00:02:34,584 --> 00:02:37,359 Er war einmal dort, als er jung war. 19 00:02:37,401 --> 00:02:39,309 Hat er sie entdeckt? 20 00:02:39,348 --> 00:02:42,194 Nein, nein... Andere haben sie entdeckt Vor langer Zeit. 21 00:02:42,237 --> 00:02:44,146 Wie? 22 00:02:45,646 --> 00:02:47,519 Eine Bremse. 23 00:02:49,786 --> 00:02:52,560 Ein Krieger zähmte einen Hengst, 24 00:02:52,604 --> 00:02:56,044 und eine Bremse biss den Hengst so hart, dass es weglief. 25 00:02:56,083 --> 00:02:59,972 Der Krieger folgte ihm der Hengst in den großen Sumpf. 26 00:03:00,014 --> 00:03:02,301 Aber am Sumpf führt kein Weg vorbei. 27 00:03:02,344 --> 00:03:06,650 Oh, das Pferd hat einen Weg gefunden, und der Krieger folgte dem Pferd, 28 00:03:06,692 --> 00:03:10,855 - und auf der anderen Seite... - Er hat die westlichen Länder gefunden. 29 00:03:10,903 --> 00:03:13,405 Vater sagt, wir werden sie besiegen. 30 00:03:13,443 --> 00:03:17,404 - Wenn der große König kommt. - Woher wissen wir, wann er kommt? 31 00:03:17,443 --> 00:03:20,740 Der große König werde vor keinem Mann niederknien, 32 00:03:20,782 --> 00:03:23,284 und alle Menschen werden vor ihm niederknien. 33 00:03:23,322 --> 00:03:26,346 Er wird die Hunnen als eine Nation regieren, 34 00:03:26,383 --> 00:03:30,273 und halte das Schwert des Kriegsgottes in seiner Hand. 35 00:03:30,314 --> 00:03:34,726 Und... er wird ins Bett gehen wenn es ihm gesagt wird. 36 00:03:34,803 --> 00:03:36,463 Ja, Vater. 37 00:04:34,395 --> 00:04:36,576 NEIN! Attila, hör auf! 38 00:04:36,620 --> 00:04:41,138 - Ich möchte helfen! Lass mich helfen! - Gehen Sie unter diesen Warenkorb. 39 00:04:41,177 --> 00:04:43,846 Du bleibst da drin. Ausweichen. 40 00:05:26,507 --> 00:05:27,894 Vater! 41 00:05:31,065 --> 00:05:32,310 Vater. 42 00:05:38,788 --> 00:05:40,282 Vater... 43 00:05:52,112 --> 00:05:54,164 Hol ihn dir! 44 00:06:05,923 --> 00:06:07,999 Du bist Mundzuks Sohn. 45 00:06:08,045 --> 00:06:09,811 Wo ist meine Großmutter? 46 00:06:09,853 --> 00:06:13,363 Sie ist tot. Dein Vater ist tot. 47 00:06:13,402 --> 00:06:16,592 Das ist seine Belohnung für die Jagd auf unserem Land. 48 00:06:16,637 --> 00:06:19,662 Ich bin jetzt dein Meister. 49 00:06:19,700 --> 00:06:21,608 Knien. 50 00:06:30,240 --> 00:06:32,527 Knien! 51 00:06:32,570 --> 00:06:36,876 Und ich könnte dich als meinen Sklaven leben lassen. 52 00:06:58,314 --> 00:06:59,843 Hyah! Hyah! 53 00:08:32,903 --> 00:08:34,705 Wie heißt du, Junge? 54 00:08:36,209 --> 00:08:39,541 Attila, Sohn von Mundzuk. 55 00:08:39,582 --> 00:08:42,013 Erkennst du mich nicht? 56 00:08:43,619 --> 00:08:46,500 Ich bin Rua, der Bruder deines Vaters, 57 00:08:46,539 --> 00:08:50,465 und es ist eine lange Zeit seit du mich gesehen hast. 58 00:08:50,506 --> 00:08:54,917 - Mein Vater ist tot. - Ja. Vor Wochen. 59 00:08:54,959 --> 00:08:57,284 Du warst die ganze Zeit allein? 60 00:08:59,308 --> 00:09:01,525 Du bist jetzt in Sicherheit. Kommen. 61 00:09:01,570 --> 00:09:05,980 Es sei denn, Sie bevorzugen es allein in der Steppe leben. 62 00:09:42,758 --> 00:09:46,018 Was sind die drei heiligen Tiere? 63 00:09:46,063 --> 00:09:48,565 Der Vielfraß, weil er sich nie zurückzieht, 64 00:09:48,603 --> 00:09:51,234 die Saba, weil sie ihre Jungen beschützt, 65 00:09:51,281 --> 00:09:53,913 und das Pferd, weil es dem Kriegsgott heilig ist. 66 00:09:53,960 --> 00:09:58,859 - Wie viele Schichten hat ein Bogen? - Zwei aus Holz, zwei aus Knochen. 67 00:10:00,814 --> 00:10:05,404 Wie lange muss man heizen den Bogen, bevor du ihn bespannst? 68 00:10:05,440 --> 00:10:07,491 Bis die äußere Schicht schwitzt. 69 00:10:07,527 --> 00:10:09,709 Du wurdest gut unterrichtet. 70 00:10:10,833 --> 00:10:12,908 Geh in dein Zelt. 71 00:10:18,591 --> 00:10:21,022 Er gehört nicht hierher. 72 00:10:21,061 --> 00:10:24,701 Ich habe die Frau meines Bruders mitgenommen und älterer Sohn. 73 00:10:24,748 --> 00:10:28,531 Soll ich den Jüngeren verlassen? in der Steppe sterben? 74 00:10:28,574 --> 00:10:29,961 Ja. 75 00:10:30,035 --> 00:10:32,111 Ja, um Bledas Willen. 76 00:10:32,158 --> 00:10:34,696 Er ist der Ältere. 77 00:10:34,732 --> 00:10:38,799 Er bekommt die größere Portion wenn ich sterbe. 78 00:10:38,837 --> 00:10:43,487 Es wird Ärger zwischen ihnen geben. Ich kann es schon sehen. 79 00:10:55,918 --> 00:10:58,029 Wer ist da? 80 00:11:05,972 --> 00:11:07,987 Wer bist du? 81 00:11:09,068 --> 00:11:12,365 - Wer bist du? - Attila. 82 00:11:13,416 --> 00:11:16,191 - Ich bin Galen. - Was bist du? 83 00:11:16,234 --> 00:11:19,744 - Ein Mädchen. Bist du blind? - Du siehst aus wie eine alte Frau. 84 00:11:19,784 --> 00:11:23,223 - Ich bin nicht älter als du. - Warum bist du nicht bei den anderen? 85 00:11:24,305 --> 00:11:26,381 Sie haben Angst vor mir. 86 00:11:26,428 --> 00:11:28,336 Warum haben sie Angst vor dir? 87 00:11:28,375 --> 00:11:32,408 Weil ich die Sterne und den Himmel lese und die Sonne und der Mond. 88 00:11:32,446 --> 00:11:33,998 Du bist eine Hexe. 89 00:11:34,045 --> 00:11:38,837 Ich hatte gestern eine Vision dass er geboren würde. 90 00:11:38,882 --> 00:11:41,207 - WHO? - Der große König. 91 00:11:41,248 --> 00:11:44,130 Bleiben Sie zurück. Ich wurde vor zehn Jahren geboren. 92 00:11:44,170 --> 00:11:45,592 Nein. 93 00:11:45,630 --> 00:11:50,315 Du wurdest gestern geboren, auf den Steppen. 94 00:11:51,648 --> 00:11:53,830 Ah ja. 95 00:11:53,875 --> 00:11:56,792 Gestern in der Steppe. 96 00:12:02,433 --> 00:12:05,552 Manche sagen, es dauert Monate eine Verbeugung machen. 97 00:12:06,643 --> 00:12:10,045 Aber... es dauert 15 Jahre. 98 00:12:11,130 --> 00:12:13,418 Es beginnt, wenn der Baum wird zunächst gepflanzt. 99 00:12:13,460 --> 00:12:18,430 Du hast das Holz zu früh gefällt, dem Bogen fehlt es an Kraft, 100 00:12:18,471 --> 00:12:20,581 zu spät, es wird spröde. 101 00:12:20,627 --> 00:12:23,996 König Rua... Wir haben sie gefunden. 102 00:12:33,708 --> 00:12:36,625 Sind das die Männer? Das hat dein Lager angegriffen? 103 00:12:41,257 --> 00:12:43,130 Sie gehören dir. 104 00:12:43,171 --> 00:12:45,981 Du machst mit ihnen, was du willst. 105 00:12:48,180 --> 00:12:52,307 - Es waren mehr davon. - Sie wurden getötet. Diese bleiben bestehen. 106 00:12:57,051 --> 00:13:00,728 - Knie nieder. - Vor einem Jungen knien? 107 00:13:00,773 --> 00:13:02,955 Unterwerfe dich mir und lebe. 108 00:14:03,497 --> 00:14:07,908 Attila! Hast du mit den Pfadfindern gesprochen? 109 00:14:07,950 --> 00:14:11,389 Sie sahen keinerlei Kraft zwischen uns und dem Fluss. 110 00:14:11,463 --> 00:14:13,123 Gut. 111 00:14:32,858 --> 00:14:35,111 KAISERLICHES GEFÄNGNIS ROM 112 00:14:45,938 --> 00:14:48,014 Daran sollten Sie sich inzwischen gewöhnt haben. 113 00:14:48,061 --> 00:14:50,172 Wir Wachen essen das gleiche Essen. 114 00:14:50,253 --> 00:14:52,753 Es ist Sklavenessen. 115 00:14:52,791 --> 00:14:55,981 Nur ein Sklave konnte sich daran gewöhnen. 116 00:15:14,987 --> 00:15:16,967 Aaargh! 117 00:15:29,807 --> 00:15:32,203 Ich bin Flavius ​​Aetius. 118 00:15:33,946 --> 00:15:36,022 Rom bleibt bestehen. 119 00:15:38,086 --> 00:15:40,161 Ich werde es ertragen. 120 00:15:44,209 --> 00:15:46,949 Parther, Skythen, 121 00:15:46,992 --> 00:15:51,748 Mazedonier, Pikten, Gallier, Briten, Winkel, Franken, Juden, Ägypter. 122 00:15:51,793 --> 00:15:54,389 Die Liste der besiegten Völker ist endlos. 123 00:15:54,436 --> 00:15:58,041 - Warum sind Hunnen anders? - Das sind sie einfach, Majestät. 124 00:15:58,089 --> 00:16:03,094 - Warten Sie, bis sie römischen Truppen gegenüberstehen. - Sie haben uns schon einmal besiegt. 125 00:16:03,133 --> 00:16:06,466 Aus dem Oströmischen Reich. Wir bestehen aus verschiedenen Materialien. 126 00:16:06,509 --> 00:16:10,672 - Wir haben keine Truppen in der Nähe der Grenze. - Schicken Sie sie von einem anderen Ort. 127 00:16:10,718 --> 00:16:13,835 Nicht möglich. Wir sind ohnehin überfordert. 128 00:16:15,865 --> 00:16:20,028 Ist es ernst? Die Hunnen sind seit Jahrzehnten ein Ärgernis. 129 00:16:20,076 --> 00:16:24,595 - Sie sind in unser Territorium eingedrungen. - Es sind isolierte Razzien. 130 00:16:24,634 --> 00:16:29,745 Und wenn sie merken, wie wenig Welchen Widerstand wir leisten können, was dann? 131 00:16:30,826 --> 00:16:34,502 Placidia, ein Mann könnte vielleicht mit ihnen klarkommen. 132 00:16:34,547 --> 00:16:36,657 Aetius wird das Gefängnis nicht lebend verlassen. 133 00:16:36,704 --> 00:16:39,336 Er kennt ihre Bräuche, kennt ihren König. 134 00:16:39,383 --> 00:16:41,292 Ich sagte nein. 135 00:16:43,836 --> 00:16:46,303 Felix, ich weiß, mein Sohn ist... 136 00:16:47,490 --> 00:16:49,600 unreif, aber er lernt. 137 00:16:49,645 --> 00:16:51,721 Er ist jetzt Kaiser, 138 00:16:51,768 --> 00:16:56,286 und er wird der Situation gewachsen sein wie andere Kaiser vor ihm. 139 00:16:57,578 --> 00:17:00,696 Dort! Ich tat es! 140 00:17:00,742 --> 00:17:06,092 Was soll ich treffen? Die Vase, die auf dem Sockel steht? 141 00:17:12,014 --> 00:17:13,852 Idiot! 142 00:17:13,894 --> 00:17:16,395 Er hat meinen Schuss ruiniert! 143 00:17:17,650 --> 00:17:19,797 Ich werde darüber nachdenken, was du gesagt hast, 144 00:17:19,842 --> 00:17:23,969 aber davon muss ich überzeugt sein Die Hunnen sind eine ernsthafte Bedrohung. 145 00:17:32,750 --> 00:17:35,523 Eindringlinge! Eindringlinge! 146 00:20:37,440 --> 00:20:40,464 Gehen! Bewegen Sie sich! 147 00:20:57,165 --> 00:20:59,631 Warten! Ihr Name? 148 00:21:02,696 --> 00:21:04,083 N'Kara. 149 00:21:06,209 --> 00:21:07,905 Du kämpfst tapfer. 150 00:21:11,742 --> 00:21:14,802 Bring sie zu den Sklaven. 151 00:21:14,837 --> 00:21:17,576 Ihr Schwert war das blutigste von allen. 152 00:21:22,943 --> 00:21:26,347 Wenn sie Verwandte hat, verschone sie ebenfalls. 153 00:22:01,175 --> 00:22:03,083 Du darfst gehen. 154 00:22:09,176 --> 00:22:12,853 Ich habe einmal geschworen, dass du es nie tun würdest Verlasse dieses Gefängnis lebendig, 155 00:22:12,899 --> 00:22:16,159 aber deine Freunde haben es getan flehte mich an, barmherzig zu sein. 156 00:22:16,204 --> 00:22:18,280 Im Lichte ihrer Bitte... 157 00:22:18,327 --> 00:22:23,533 Da ist nur eins denkbar Grund für dich, hier zu sein. 158 00:22:23,579 --> 00:22:26,768 - Du brauchst mich. - Warum sollte ich dich brauchen? 159 00:22:26,814 --> 00:22:30,112 Wenn ich raten müsste, Ich würde sagen, die Hunnen sind in Bewegung, 160 00:22:30,154 --> 00:22:33,759 und du und der Rest von Rom sind wie versteinert vor Angst. 161 00:22:34,607 --> 00:22:37,560 Es gab Berichte eines neuen Kriegsherrn... 162 00:22:38,643 --> 00:22:42,247 unter den südlichen Stämmen - Attila. Kennst du ihn? 163 00:22:42,294 --> 00:22:46,078 Nein, aber ich kenne König Rua, und das ist es, worauf es ankommt. 164 00:22:46,122 --> 00:22:50,498 Mein Sohn ist jung. Er braucht jemanden um seine Entscheidungen zu leiten. 165 00:22:50,539 --> 00:22:54,501 Sie können Ihrem Land dienen statt deiner eigenen Ambitionen, 166 00:22:54,540 --> 00:22:58,015 - wenn das möglich ist. - Alles ist möglich. 167 00:22:59,064 --> 00:23:00,865 Was ist Ihr Preis? 168 00:23:00,906 --> 00:23:03,122 Zunächst eine volle Entschuldigung. 169 00:23:03,167 --> 00:23:08,208 Du hast schon einmal versucht, mich abzusetzen mein Sohn ist volljährig geworden. Das ist Verrat. 170 00:23:08,247 --> 00:23:10,572 Nennen wir das ein Missverständnis. 171 00:23:16,631 --> 00:23:18,327 Was noch? 172 00:23:19,414 --> 00:23:21,701 Vollständige Restaurierung meiner Nachlässe, 173 00:23:21,745 --> 00:23:24,317 persönliches Personal, von mir handverlesen, 174 00:23:24,354 --> 00:23:25,907 und... 175 00:23:28,007 --> 00:23:31,791 Wiedereinsetzung in den Dienstgrad des Meisters beider Dienste. 176 00:23:32,843 --> 00:23:36,697 Wenn ich mich mit den Hunnen befassen muss, Ich muss das Oberkommando haben. 177 00:23:36,739 --> 00:23:39,929 - Felix hat das Oberkommando. - Entfernen Sie ihn. 178 00:23:39,974 --> 00:23:43,377 - Er hat Ihre Freilassung empfohlen. - Ich werde ihm danken. 179 00:23:43,417 --> 00:23:47,342 - Du kannst für immer in dieser Zelle verrotten. - Und du? 180 00:23:47,383 --> 00:23:50,408 Du kannst jemand anderen finden um mit den Hunnen fertig zu werden. 181 00:23:54,098 --> 00:23:55,830 Aufseher. 182 00:23:59,803 --> 00:24:02,091 Lass ihn frei. 183 00:24:07,213 --> 00:24:10,331 Er ist Ihr neuer Oberbefehlshaber. 184 00:24:28,294 --> 00:24:31,663 Der Wärter, der mich gebracht hat Mein Essen, wie heißt er? 185 00:24:31,704 --> 00:24:33,779 Petronius, mein Herr. 186 00:24:49,098 --> 00:24:51,423 - Vater! - Lydia. 187 00:24:52,473 --> 00:24:55,568 Oh, du bist wirklich frei! 188 00:24:55,604 --> 00:24:57,679 Oh, ich hatte Angst, es zu glauben. 189 00:24:57,726 --> 00:25:01,403 Ich kam ins Gefängnis Aber sie ließen mich dich nicht sehen. 190 00:25:01,449 --> 00:25:05,267 Mein Gott, sieh dich an. 191 00:25:06,318 --> 00:25:10,588 Du bist eine junge Frau, und noch dazu ein wunderschönes. 192 00:25:15,155 --> 00:25:17,302 Gehört die Villa wirklich wieder uns? 193 00:25:18,286 --> 00:25:19,946 Ja. 194 00:25:19,991 --> 00:25:22,730 Und das in Sizilien auch. 195 00:25:24,130 --> 00:25:26,418 Morgen werde ich Arbeiter einstellen. 196 00:25:28,027 --> 00:25:30,767 Es wird so schön sein wie immer. 197 00:25:34,601 --> 00:25:39,227 Komm schon, beweg dich! Ihr Elenden, bewegt euch! 198 00:25:40,760 --> 00:25:43,819 Ha, ha, du bist jetzt auf meinem Grundstück! 199 00:25:49,595 --> 00:25:51,362 König Rua, 200 00:25:51,404 --> 00:25:54,179 Ich bringe Ihnen Tribut von unserem Sieg. 201 00:25:55,509 --> 00:25:59,957 Ein Sieg über die Bauern? 202 00:26:02,085 --> 00:26:04,516 Die Leute schauen zu. 203 00:26:04,555 --> 00:26:08,859 Ihr seid Brüder! Umarmen Sie sich wie Brüder. 204 00:26:22,679 --> 00:26:27,957 Lassen Sie uns die Schätze sehen das hat Attila uns gebracht! 205 00:26:34,020 --> 00:26:37,389 Attila, lass das deines Bruders nicht Neid verdirbt deinen Sieg. 206 00:26:37,430 --> 00:26:39,897 Er hat recht. 207 00:26:39,935 --> 00:26:43,647 Es war ein verteidigtes Dorf von Bauern und Bauern. 208 00:26:43,692 --> 00:26:47,581 Wir kämpfen gegen Bauern denn niemand sonst wagt es, gegen uns zu kämpfen! 209 00:26:47,622 --> 00:26:49,674 Ja. Nicht einmal die Römer. 210 00:26:49,710 --> 00:26:54,679 - Rom? Das ist eine andere Sache. - Wir sind Hunnen. Wir fürchten niemanden. 211 00:26:54,719 --> 00:26:56,308 WAHR. 212 00:26:56,354 --> 00:27:00,244 Aber warum weckt man einen schlafenden Löwen? 213 00:27:02,651 --> 00:27:06,717 Wir waren 50 Meilen entfernt in ihr Territorium. 214 00:27:06,756 --> 00:27:10,160 Es gab keine Legionen, keine Soldaten. Nicht einer. 215 00:27:12,287 --> 00:27:16,592 Lassen Sie mich eine größere Armee nehmen und weiter gehen. 216 00:27:16,636 --> 00:27:20,277 - Wie weit noch? - Nach Rom selbst. 217 00:27:21,819 --> 00:27:26,018 Was werden Sie tun, wenn Sie dort ankommen? An den Wänden kratzen? 218 00:27:26,064 --> 00:27:28,139 Sie sind breit wie Wagen, 219 00:27:28,184 --> 00:27:30,888 aber sie sind aus Stein, nicht aus Holz! 220 00:27:49,650 --> 00:27:52,910 Ich habe dir Angst gemacht. Galen erschreckte den großen Attila. 221 00:27:52,955 --> 00:27:56,774 - Ich hätte dich töten können. - Was hast du Galen mitgebracht? 222 00:27:56,816 --> 00:27:59,770 - Nichts. - Attila bringt immer etwas mit. 223 00:27:59,809 --> 00:28:02,441 - Das hast du, nicht wahr? - Vielleicht. 224 00:28:02,488 --> 00:28:05,891 Hatten Sie eine andere Vision? während ich weg war? 225 00:28:05,931 --> 00:28:10,580 - Vielleicht. Was hast du mir mitgebracht? - Und nichts mehr über den Kriegsgott? 226 00:28:10,627 --> 00:28:14,624 Diese Vision war in unserem Stamm seit wir den großen Sumpf durchquert haben. 227 00:28:14,663 --> 00:28:18,339 Nach einem harten Kampf, Der Kriegsgott schlief ein. 228 00:28:18,385 --> 00:28:20,567 Sein Schwert fiel ihm aus der Hand. 229 00:28:20,612 --> 00:28:23,209 Wer es findet, wird die Welt beherrschen. 230 00:28:23,256 --> 00:28:25,616 Du musst es glauben, Attila. 231 00:28:25,657 --> 00:28:27,245 Warum? 232 00:28:27,291 --> 00:28:31,074 Denn wenn du es bist In meinen Visionen ist es auch das Schwert. 233 00:28:31,117 --> 00:28:34,521 Ein Griff aus Gold und Elfenbein, gekrönt mit Rubinen. 234 00:28:35,780 --> 00:28:37,856 Ich werde nicht einmal den Stamm regieren. 235 00:28:37,902 --> 00:28:41,614 Wenn mein Onkel stirbt, Bleda wird König sein. 236 00:28:41,659 --> 00:28:45,478 Bleda ist nicht in meinen Visionen. Du bist. 237 00:28:49,243 --> 00:28:51,815 Geh weg, Frau! 238 00:28:51,851 --> 00:28:54,176 Lass mich in ruhe. 239 00:28:54,217 --> 00:28:56,577 An die rothaarige Frau zu denken. 240 00:28:58,079 --> 00:28:59,952 Der ganze Stamm weiß es. 241 00:28:59,992 --> 00:29:03,217 Eine rothaarige Frau hat Attilas Aufmerksamkeit erregt. 242 00:29:03,262 --> 00:29:05,729 Eine rothaarige Frau hat sich gefangen... 243 00:29:19,996 --> 00:29:24,159 Heute Abend feiern wir der Sieg von Attila, 244 00:29:24,205 --> 00:29:27,845 das erste mit römischer Beute. 245 00:29:29,736 --> 00:29:35,335 Bleda, als Älteste, Sie haben jedoch Vorrang. 246 00:29:36,449 --> 00:29:38,525 Wählen Sie mit Bedacht. 247 00:29:42,365 --> 00:29:46,078 Attila, dein Überfall hat uns viele Reichtümer gebracht, 248 00:29:46,122 --> 00:29:48,659 und ich lobe dich. 249 00:29:48,695 --> 00:29:50,532 Da ich nicht gekämpft habe, 250 00:29:50,573 --> 00:29:53,242 Ich beanspruche nichts Wertvolles. 251 00:29:54,436 --> 00:29:56,488 Nur... 252 00:29:56,523 --> 00:30:00,127 ein Tier, das in dieser Gegend unbekannt ist. 253 00:30:01,254 --> 00:30:08,834 Eine seltsame Kreatur mit stechenden Augen und rotem Fell. 254 00:30:13,255 --> 00:30:15,164 Bring es rein. 255 00:30:28,285 --> 00:30:32,447 Später heute Abend, Vielleicht starte ich mein eigenes Rennen. 256 00:30:32,494 --> 00:30:35,897 Hunnen mit roten Haaren. 257 00:31:01,751 --> 00:31:04,597 Attila, was machst du? 258 00:31:04,639 --> 00:31:08,043 Du kannst Bleda nicht töten. Das geht nicht! 259 00:31:09,335 --> 00:31:11,243 Nicht in Ruas Zelt, 260 00:31:11,282 --> 00:31:13,986 aber wenn er herauskommt, Ich werde warten. 261 00:31:14,031 --> 00:31:16,284 Nein. Deine Zeit ist noch nicht gekommen. 262 00:31:16,327 --> 00:31:19,316 Heute Morgen hatte ich eine weitere Vision. 263 00:31:19,354 --> 00:31:23,101 Das Schicksal hat dich ausgewählt, aber nur, wenn Sie abwarten. 264 00:31:26,243 --> 00:31:28,354 Ich habe deine Visionen satt! 265 00:31:30,939 --> 00:31:33,119 NEIN! Ich werde dich nicht zulassen. 266 00:31:40,818 --> 00:31:43,249 Eine Frau. 267 00:31:43,289 --> 00:31:46,348 Hallo, Galen. 268 00:31:47,533 --> 00:31:51,636 Wenn du mit Bleda um eine Frau streitest, Der Stamm wird dir den Rücken kehren. 269 00:31:51,672 --> 00:31:53,854 Selbst wenn du gewinnst, verlierst du. 270 00:31:53,899 --> 00:31:57,788 Geh zurück zu Ruas Zelt, Fordere deinen Anteil an der Beute ein, 271 00:31:57,830 --> 00:32:00,190 Beanspruche das eroberte Dorf. 272 00:32:00,230 --> 00:32:04,192 - Bin ich ein Bauer, der Land braucht? - Beanspruche das Dorf. 273 00:32:04,231 --> 00:32:06,307 Es war in meiner Vision. 274 00:32:12,057 --> 00:32:13,372 Nächste! 275 00:32:19,641 --> 00:32:21,717 Das Pferd scheute. 276 00:32:22,600 --> 00:32:24,817 Du und dein Pferd sind eins. 277 00:32:24,860 --> 00:32:26,971 Sein Fehler ist dein Fehler. 278 00:33:30,541 --> 00:33:33,008 Das Biest mit dem roten Fell. 279 00:33:34,645 --> 00:33:36,721 Der Fliegenpilz, der spricht. 280 00:33:36,767 --> 00:33:39,792 Bleda besteigt dich öfter als er es mit seinem Pferd tut. 281 00:33:39,830 --> 00:33:43,339 Es ist keine Wahl von mir. Ich würde lieber sterben, als mit einem Hunnen zu schlafen. 282 00:33:43,377 --> 00:33:45,429 Warum tust du es dann nicht? 283 00:33:47,204 --> 00:33:49,280 Meine Schwester und Mutter. 284 00:33:49,327 --> 00:33:52,031 Wenn ich mich umbringe, Bleda wird sie töten. 285 00:33:52,076 --> 00:33:54,018 Sie leben wegen Attila. 286 00:33:55,518 --> 00:33:59,930 Ich habe gesehen, wie er dich ansieht, und wie du ihn ansiehst. 287 00:34:02,408 --> 00:34:04,483 Ich gehöre zu Bleda. 288 00:34:04,529 --> 00:34:08,419 Ein Hunne besitzt keine Frau bis sie sein Kind zur Welt bringt. 289 00:34:10,026 --> 00:34:14,616 Wenn du Bledas erträgst, Attila wird dich nicht wollen. 290 00:34:16,948 --> 00:34:18,786 Und wie kann ich ihm helfen? 291 00:34:20,983 --> 00:34:25,254 Diese Samen. Schlucken Sie jeden Tag eins. 292 00:34:25,298 --> 00:34:28,214 Sie werden behalten kleine Bledas aus deinem Schoß. 293 00:34:30,620 --> 00:34:32,529 Attila oder Bleda? 294 00:34:32,568 --> 00:34:35,140 Bleda oder Attila? 295 00:34:36,987 --> 00:34:39,797 Ich weiß, wen Galen wählen würde. 296 00:34:55,319 --> 00:34:58,059 Wir wissen es nicht einmal ob die Hunnen erneut angreifen. 297 00:34:58,103 --> 00:35:00,084 Vertrauen Sie mir, das werden sie. 298 00:35:00,121 --> 00:35:02,408 Als ich jung war, habe ich unter ihnen gelebt. 299 00:35:02,451 --> 00:35:04,324 Wie ist das passiert? 300 00:35:04,365 --> 00:35:07,211 Es gab einen Vertrag, ein Geiselaustausch. 301 00:35:07,252 --> 00:35:10,312 Sie sind mutig, stark, und alles andere als dumm. 302 00:35:10,349 --> 00:35:15,069 Stimmt es, dass ihre Frauen? Nackt herumlaufen? 303 00:35:18,141 --> 00:35:21,854 Sie überquerten die Grenze hier über Köln. 304 00:35:21,898 --> 00:35:23,665 Sie plünderten 20 Dörfer. 305 00:35:23,707 --> 00:35:26,766 Wie ich Felix gesagt habe, sollten wir es tun Schicken Sie Truppen, um sie zu bestrafen. 306 00:35:26,803 --> 00:35:29,305 Und wie er dir sagte, Wir haben keine zum Versenden. 307 00:35:29,343 --> 00:35:33,862 Wenn wir Legionen aus dem Westen abziehen, stattdessen werden uns die Goten ausplündern. 308 00:35:33,901 --> 00:35:36,569 Die Hunnen haben verstoßen unser Territorium, 309 00:35:36,613 --> 00:35:39,387 und deshalb beleidigte meine göttliche Person. 310 00:35:39,431 --> 00:35:41,304 Die Beleidigung muss gerächt werden. 311 00:35:41,344 --> 00:35:45,970 Es waren die Hunnen, die die Goten vertrieben überhaupt gegen uns. 312 00:35:46,006 --> 00:35:47,844 Und das Reich spalten. 313 00:35:47,885 --> 00:35:51,632 Deshalb regiere ich den Westen und Theodosius der Osten. Ich weiß. 314 00:35:51,677 --> 00:35:54,631 Doch dein göttliches Gehirn begreift den Punkt nicht. 315 00:35:54,670 --> 00:35:59,319 Was wir unbedingt vermeiden müssen, ist gleichzeitig gegen die Hunnen und Goten kämpfen. 316 00:36:09,176 --> 00:36:10,800 Mmm! 317 00:36:10,846 --> 00:36:14,035 Verräter. Ich bin deine Schwester. Du sollst mir helfen. 318 00:36:14,116 --> 00:36:15,954 Du wolltest geküsst werden. 319 00:36:19,194 --> 00:36:20,996 Flavius ​​Aetius. 320 00:36:23,161 --> 00:36:25,236 Die göttliche Honoria. 321 00:36:25,282 --> 00:36:28,128 Ich hoffe, dass du es bist Benimm dich, Aetius. 322 00:36:28,170 --> 00:36:32,298 Wenn nicht, sagte Mama Sie wird dich gleich wieder ins Gefängnis werfen. 323 00:36:32,345 --> 00:36:34,005 Für immer. 324 00:36:34,050 --> 00:36:36,030 Mama wird ihren Witz haben. 325 00:36:37,911 --> 00:36:42,288 - Sollen wir weitermachen, Göttlicher? - Wir gehen ins Forum. 326 00:36:42,329 --> 00:36:44,902 Pritellas Töchter wird da sein. 327 00:36:46,017 --> 00:36:47,783 Wir machen später Schluss. 328 00:36:47,825 --> 00:36:51,715 Ich muss sowieso mit Mama reden. Später, Aetius. 329 00:36:51,756 --> 00:36:54,567 Ich... befehle es. 330 00:36:57,254 --> 00:36:59,125 Auf Wiedersehen, Mama. 331 00:37:02,610 --> 00:37:04,554 Wohin geht mein Sohn? 332 00:37:04,594 --> 00:37:06,776 Zum Forum. 333 00:37:06,855 --> 00:37:10,009 Er braucht Ruhe von seiner intellektuellen Arbeit. 334 00:37:10,054 --> 00:37:13,079 - Aber er macht Fortschritte? - Nein. 335 00:37:13,117 --> 00:37:17,636 Dennoch, welche Schritte auch immer du nimmst, du wirst durch ihn hindurchnehmen. 336 00:37:18,682 --> 00:37:21,279 Nachdem er Ihre Zustimmung erhalten hat. 337 00:37:25,048 --> 00:37:27,479 Manche Dinge erfordern sofortige Aufmerksamkeit. 338 00:37:27,519 --> 00:37:30,365 Ausbildung von Truppen, Bevorratung von Vorräten. 339 00:37:30,407 --> 00:37:32,483 Sorgen Sie selbst dafür. 340 00:37:32,529 --> 00:37:35,066 - Es würde helfen, wenn ich Ihr Siegel hätte. - Warum? 341 00:37:35,102 --> 00:37:38,778 Drei Jahre Gefängnis haben meinen Ruf zerstört. 342 00:37:38,825 --> 00:37:41,494 Ich brauche Beweise dass ich in Ihrem Namen handele. 343 00:37:43,069 --> 00:37:45,737 Die Hunnen sind an unserer Grenze, Placidia. 344 00:37:45,782 --> 00:37:49,423 Wir müssen beide alten Hass vergessen. 345 00:37:58,203 --> 00:38:00,313 Petronius... 346 00:38:02,655 --> 00:38:05,953 Mach dir keine Sorgen. Wenn ich deinen Tod wollte, wärst du es. 347 00:38:05,995 --> 00:38:09,149 Ich flehe dich an, vergib mir meine Dummheit. 348 00:38:09,195 --> 00:38:11,247 Mir ging es nicht gut im Kopf. 349 00:38:12,988 --> 00:38:15,205 Wie fühlt sich dein Kopf jetzt an? 350 00:38:15,248 --> 00:38:18,546 Bereit für jeden Service Sie benötigen, Mylord. 351 00:38:18,589 --> 00:38:20,603 Gut. 352 00:38:20,675 --> 00:38:23,307 Ich fordere Sie auf, jemanden zu töten. 353 00:38:23,354 --> 00:38:25,086 Wer ist es, mein Herr? 354 00:38:30,660 --> 00:38:32,568 Der Kaiser Valentinian. 355 00:38:34,034 --> 00:38:37,782 Es ist alles arrangiert. Du wirst weg sein bevor es irgendjemand weiß. 356 00:38:40,018 --> 00:38:43,943 Zehn Goldtalente jetzt, zehn, nachdem es fertig ist. 357 00:38:44,018 --> 00:38:45,678 Ein Vermögen. 358 00:38:45,723 --> 00:38:49,756 - Ich werde für immer ein gejagter Mann sein. - Nein, nein, nein. 359 00:38:49,794 --> 00:38:53,234 Die Mutter des Kaisers selbst wird dich beschützen. 360 00:38:53,273 --> 00:38:56,747 Sie hat Macht geschmeckt. Sie will es nicht aufgeben. 361 00:39:00,821 --> 00:39:02,517 Ihr Siegel. 362 00:39:02,560 --> 00:39:07,209 Sie hat es mir zu diesem Zweck geschenkt. Behalten Sie es bei sich. 363 00:39:07,257 --> 00:39:10,518 Wenn du vergeben bist, Es wird Ihr Schutz sein. 364 00:39:16,894 --> 00:39:19,466 Morgen Mittag, der Garten von Corona. 365 00:39:19,503 --> 00:39:21,827 Benutzen Sie das Südtor. 366 00:39:21,868 --> 00:39:24,193 Ich werde dafür sorgen, dass er allein ist. 367 00:39:46,394 --> 00:39:48,896 Wer bist du? Was machst du hier? 368 00:39:53,142 --> 00:39:55,194 Halt. 369 00:40:01,492 --> 00:40:04,610 Wie kannst du es wagen, eine Waffe zu erheben? gegen den Kaiser! 370 00:40:09,807 --> 00:40:12,962 Ich ging vorbei. Dachte, er sah fehl am Platz aus. 371 00:40:13,008 --> 00:40:16,648 Gott sei Dank bin ich ihm gefolgt! Was machst du hier? 372 00:40:16,695 --> 00:40:20,336 Ich hatte eine Einladung von Mama ein Picknick machen. 373 00:40:25,113 --> 00:40:27,295 Versuchen Sie herauszufinden, wer er ist. 374 00:40:38,995 --> 00:40:41,105 Er trägt das Siegel meiner Mutter. 375 00:40:41,151 --> 00:40:43,819 Wie ist das möglich? 376 00:40:45,465 --> 00:40:50,886 Sie hat mich hierher eingeladen... um getötet zu werden. 377 00:40:50,926 --> 00:40:52,977 Nein. Deine eigene Mutter? 378 00:40:53,013 --> 00:40:55,124 Ich hätte es wissen müssen! 379 00:40:56,458 --> 00:41:01,464 Dieses ganze Gerede mich zu lehren, Kaiser zu sein 380 00:41:01,503 --> 00:41:03,861 wollte mich nur überraschen! 381 00:41:05,711 --> 00:41:08,308 Ich werde die Schlampe bei lebendigem Leib kochen lassen. 382 00:41:08,355 --> 00:41:10,822 Nein, nein, nein. Vater. 383 00:41:10,860 --> 00:41:13,327 - Sie haben keinen Beweis. - Ihr Siegel! 384 00:41:13,365 --> 00:41:17,005 Sie wird sagen, es sei gestohlen worden oder sie hat es jemandem geliehen. 385 00:41:17,053 --> 00:41:21,157 Sie wird eine Erklärung haben. Vertrau mir. Ich weiß, wie sie arbeitet. 386 00:41:21,192 --> 00:41:22,815 Ja. 387 00:41:22,862 --> 00:41:26,159 Du warst ihr Opfer auch, nicht wahr? 388 00:41:26,201 --> 00:41:30,649 - All die Jahre im Gefängnis. - Ich bin nicht wichtig. 389 00:41:31,942 --> 00:41:35,583 Rom ist, und du bist Rom. 390 00:41:37,334 --> 00:41:39,206 Handeln Sie mit Bedacht. 391 00:41:40,291 --> 00:41:45,153 - Was muss ich tun? - Im Moment nichts. 392 00:41:45,196 --> 00:41:50,687 Als sie ihren Plan herausfindet Ist es gescheitert, wird sie sich verstecken. 393 00:41:52,780 --> 00:41:55,875 Wir kümmern uns um sie wenn die Zeit reif ist. 394 00:42:02,243 --> 00:42:05,646 Ich begebe mich in deine Hände. 395 00:42:12,262 --> 00:42:15,665 Attila, geh mit Galen im Wald. 396 00:42:15,706 --> 00:42:17,330 Ich bin müde. 397 00:42:17,375 --> 00:42:20,885 Ein kurzer Spaziergang mit deinem Freund. Sie werden es nicht bereuen. 398 00:42:23,708 --> 00:42:25,579 Frau... 399 00:42:28,333 --> 00:42:30,029 Wo bist du? 400 00:43:07,854 --> 00:43:09,514 Hab keine Angst. 401 00:43:10,637 --> 00:43:12,545 Ich habe keine Angst. 402 00:43:26,186 --> 00:43:28,262 Geh zurück. 403 00:43:28,308 --> 00:43:31,748 Wenn mein Bruder dich vermisst, du wirst bestraft. 404 00:43:31,788 --> 00:43:33,899 Es ist mir egal. 405 00:43:35,475 --> 00:43:36,969 Geh zurück. 406 00:43:48,103 --> 00:43:51,922 Valentinian, Sag mir, was Rom ist. 407 00:43:51,964 --> 00:43:54,146 Eine tolle Stadt, ein tolles Land. 408 00:43:55,896 --> 00:43:57,911 Rom ist ein Feuer... 409 00:43:59,201 --> 00:44:01,668 eine goldene Flamme der Macht, 410 00:44:01,706 --> 00:44:05,868 von Majestät, Schönheit, Wissen. 411 00:44:05,914 --> 00:44:09,768 Seit tausend Jahren, Sie war das Licht der Welt. 412 00:44:09,811 --> 00:44:11,684 Geh nach draußen. 413 00:44:11,724 --> 00:44:13,668 Schauen Sie sich um. 414 00:44:15,551 --> 00:44:22,431 Das Kolosseum, der Senat, Forum, Theater, Märkte, Aquädukte, 415 00:44:22,474 --> 00:44:24,550 die Wasser aus einer Entfernung von 100 Meilen bringen 416 00:44:24,596 --> 00:44:27,620 damit wir zivilisiert leben können Männer statt Tiere. 417 00:44:27,658 --> 00:44:33,707 Natürlich, sagst du dass Rom reich ist, 418 00:44:33,745 --> 00:44:36,342 und das müssen wir auch beibehalten. 419 00:44:38,512 --> 00:44:40,588 Das ist richtig. 420 00:44:40,634 --> 00:44:45,603 Morgen fahre ich nach Ravenna und Übernimm das Kommando über die Dritte Legion. 421 00:44:45,643 --> 00:44:48,239 Es ist ein zweiwöchiger Marsch bis zur hunnischen Grenze. 422 00:44:48,321 --> 00:44:50,609 Ich brauche heute Abend die Zustimmung des Senats. 423 00:44:50,653 --> 00:44:54,579 - Heute Abend? Sie schlafen alle. - Du bist der Kaiser. 424 00:44:54,619 --> 00:44:56,765 Weck sie auf. 425 00:44:58,062 --> 00:44:59,556 Ja! 426 00:45:00,637 --> 00:45:02,819 Ich werde das genießen. 427 00:45:02,864 --> 00:45:05,959 Liebling, ich habe dich den ganzen Tag nicht gesehen. 428 00:45:05,996 --> 00:45:07,867 Valentinian? 429 00:45:09,021 --> 00:45:13,469 Danke schön. Es hat sich als sehr nützlich erwiesen. Ich bin jetzt damit fertig. 430 00:45:22,623 --> 00:45:25,292 Attila, willst du immer noch nach Rom? 431 00:45:26,381 --> 00:45:28,456 Wenn du es ernst meinst, ja. 432 00:45:28,502 --> 00:45:33,293 Ich meine es ernst. Andererseits vielleicht auch Sie Ich muss doch nicht nach Rom fahren. 433 00:45:33,372 --> 00:45:35,697 Ich habe eine Nachricht erhalten. 434 00:45:35,738 --> 00:45:40,673 Es scheint, dass Rom kommt morgen hierher. 435 00:46:13,067 --> 00:46:16,956 Wir wissen von Ihrem Einbruch in unser Gebiet. 436 00:46:16,997 --> 00:46:22,003 Offiziell protestiere ich. Aber das ist nicht mein wahres Ziel. 437 00:46:22,042 --> 00:46:26,205 Unsere Spione bringen das bekannt Die Goten planen, gegen uns vorzugehen. 438 00:46:26,252 --> 00:46:30,627 - Welcher Stamm? - Die Westgoten westlich des Rheins. 439 00:46:31,748 --> 00:46:34,523 Warum marschieren Sie nicht mit Ihrer Legion dorthin? 440 00:46:34,565 --> 00:46:39,215 Für dich, Rua, und um unserer Freundschaft willen. 441 00:46:39,263 --> 00:46:43,496 Unsere Spione erzählen uns von den Westgoten Ich habe vor, auch gegen Sie vorzugehen. 442 00:46:43,541 --> 00:46:47,740 Sie haben Tribut gezollt für uns, äh... 443 00:46:47,786 --> 00:46:50,252 - Zehn Jahre. - Zehn Jahre. 444 00:46:50,324 --> 00:46:52,920 Und sie hassen dich dafür. 445 00:46:52,968 --> 00:46:58,116 Genauso wie sie uns hassen. Sie werden angreifen du zuerst, um ihren Rücken zu sichern, 446 00:46:58,152 --> 00:47:02,873 dann wir, während wir hier sitzen Streit um ein paar Grenzdörfer. 447 00:47:18,294 --> 00:47:20,238 Er ist von deinem Stamm? 448 00:47:20,277 --> 00:47:22,981 Die Westgoten folterten ihn. 449 00:47:23,026 --> 00:47:24,650 Meine Spione haben es gesehen. 450 00:47:25,913 --> 00:47:29,387 Das Pferd kennen ist den Hunnen heilig, 451 00:47:31,236 --> 00:47:34,605 Sie schnitzten zehn Pferde in seinen Körper mit beheizten Messern, 452 00:47:34,644 --> 00:47:36,755 eine für jedes Jahr der Ehrung. 453 00:47:36,802 --> 00:47:38,853 Es dauerte drei Tage, bis er starb! 454 00:47:40,698 --> 00:47:43,723 Es sollte mehr Blut fließen. 455 00:47:43,760 --> 00:47:49,632 Diese Wunden wurden nach dem Tod verursacht. Vielleicht nicht von den Westgoten. 456 00:47:54,161 --> 00:47:59,546 Ein römischer General hat bessere Dinge zu tun, als Leichen zu verstümmeln. 457 00:48:04,423 --> 00:48:06,499 Du bist weich geworden. 458 00:48:09,017 --> 00:48:13,914 Die Hunnen, die ich kannte würde eine solche Beleidigung rächen. 459 00:48:13,955 --> 00:48:16,872 Ich bin gekommen, um ein Bündnis anzubieten. 460 00:48:16,912 --> 00:48:20,458 Ich werde marschieren allein gegen die Westgoten. 461 00:48:21,957 --> 00:48:23,202 Flavius! 462 00:48:26,062 --> 00:48:31,660 Wir, äh, teilen die Beute gleichmäßig auf? 463 00:48:31,698 --> 00:48:33,156 Natürlich. 464 00:48:34,238 --> 00:48:36,111 Wir schließen uns Ihnen an. 465 00:48:37,994 --> 00:48:40,626 Treffen Sie jetzt die Vorbereitungen! 466 00:48:55,840 --> 00:48:58,615 Wer war der Offene? 467 00:48:58,659 --> 00:49:01,683 Mein Neffe Attila. 468 00:49:01,720 --> 00:49:05,539 Attila? Ich habe von ihm gehört. 469 00:49:05,582 --> 00:49:08,499 Ja. Er ist sehr ehrgeizig. 470 00:49:09,617 --> 00:49:12,841 Warum, neulich, er sprach von einer Invasion Roms. 471 00:49:12,886 --> 00:49:14,867 Hat er? 472 00:49:15,948 --> 00:49:19,874 Ich habe ihn und seinen Bruder großgezogen seit sie Kinder waren. 473 00:49:19,915 --> 00:49:22,512 Sie hassten einander von Anfang an. 474 00:49:22,559 --> 00:49:26,520 Da ist die Quelle ihres jüngsten Konflikts. 475 00:49:26,559 --> 00:49:29,061 Eine Sklavin? 476 00:49:29,099 --> 00:49:32,253 Bleda beanspruchte sie nur um Attila zu ärgern. 477 00:49:33,899 --> 00:49:38,619 Wenn sie nicht um sie streiten, Sie werden einen anderen Grund finden. 478 00:49:39,709 --> 00:49:42,804 Warum stelle ich Attila nicht unter mein Kommando? 479 00:49:42,841 --> 00:49:45,581 Du hättest eine Zeit lang Frieden, jedenfalls. 480 00:50:00,721 --> 00:50:04,267 Sie marschieren gut, aber können sie kämpfen? 481 00:50:04,305 --> 00:50:07,982 Ich spüre, dass du lieber kämpfen würdest gegen uns als mit uns. 482 00:50:09,105 --> 00:50:13,100 Ich habe viel römische Arroganz gesehen aber wenig römische Macht. 483 00:50:16,688 --> 00:50:20,994 Wachposten sind aufgestellt, General. Die Der Feind ist eine Liga westlich des Rheins. 484 00:50:21,038 --> 00:50:24,963 Weckt das Lager auf nach der dritten Wache ruhig. 485 00:50:25,003 --> 00:50:27,256 Wir werden die Anhöhe im Morgengrauen besetzen. 486 00:50:27,299 --> 00:50:31,332 - Die Hunnen werden jeden Rückzug abschneiden. - Ja, General. 487 00:50:43,581 --> 00:50:46,284 Der tote Mann in Ruas Zelt... 488 00:50:47,407 --> 00:50:50,882 Die Westgoten hatte nichts damit zu tun. 489 00:50:50,956 --> 00:50:54,015 Und du hast es sehr schlecht gemeistert. 490 00:50:54,051 --> 00:50:56,446 Du hättest warten sollen bis ich weg war, 491 00:50:56,486 --> 00:50:58,597 und du hättest verwirrt wirken sollen. 492 00:50:58,644 --> 00:51:02,950 „Wenn er zu Lebzeiten gefoltert wurde, Warum gibt es nicht mehr Blut?“ 493 00:51:02,992 --> 00:51:08,139 Rua erkennt die Antwort selbst und wird es eher glauben. 494 00:51:08,175 --> 00:51:10,606 Trickserei und Betrug... 495 00:51:11,655 --> 00:51:14,429 Das ist die Art der Römer, nicht von den Hunnen. 496 00:51:14,507 --> 00:51:17,424 Welcher Weg regiert die Welt? 497 00:51:51,871 --> 00:51:55,474 Ein fränkischer Stamm muss es haben schloss sich über Nacht den Westgoten an. 498 00:51:55,522 --> 00:51:57,989 - Wir haben gerade ihre Standards gesehen. - Wie viele? 499 00:51:58,027 --> 00:52:00,079 Ihre Zahl hat sich verdoppelt. 500 00:52:13,057 --> 00:52:15,973 - Alles ist fertig? - Ja, Vater. 501 00:52:16,013 --> 00:52:18,681 - Sie haben die Oberhand. - Ja. 502 00:52:18,726 --> 00:52:22,331 Aber haben sie es schon bemerkt? Womit haben sie es zu tun? 503 00:52:39,843 --> 00:52:44,528 Bei der ersten Posaune die Mitte fällt zurück, täuscht einen Rückzug vor. 504 00:52:44,574 --> 00:52:47,076 Im zweiten Moment drehen sie sich um und kämpfen. 505 00:52:47,114 --> 00:52:51,669 Der dritte, Die Hunnen greifen die feindliche Flanke an. 506 00:52:51,706 --> 00:52:53,781 Ja, General. 507 00:52:59,255 --> 00:53:03,383 Bringt die Nachricht zu Attila. Er greift mit der dritten Posaune an. 508 00:53:03,430 --> 00:53:05,338 Ja, General. 509 00:53:07,082 --> 00:53:09,335 Bereiten Sie sich auf den Angriff vor. 510 00:54:35,236 --> 00:54:37,737 Lasst die erste Posaune erklingen. 511 00:54:45,081 --> 00:54:46,883 Sie ziehen sich zurück. 512 00:54:48,073 --> 00:54:50,148 Römische Feiglinge. 513 00:54:50,890 --> 00:54:54,638 Nein. Es ist ein Trick. 514 00:54:59,205 --> 00:55:01,280 Lassen Sie die zweite Posaune erklingen. 515 00:55:15,625 --> 00:55:17,285 Der Kurier wurde getötet. 516 00:55:17,330 --> 00:55:20,448 - Seine Leiche wurde eine Meile entfernt gefunden. - Schicken Sie noch einen. 517 00:55:20,496 --> 00:55:22,892 Das habe ich getan. Aber er werde nicht rechtzeitig dort ankommen. 518 00:55:29,054 --> 00:55:32,043 Er erwartet, dass wir die Flanke angreifen. 519 00:55:34,411 --> 00:55:36,142 Er sandte keine Befehle. 520 00:55:36,185 --> 00:55:38,237 Angriff auf mein Signal. 521 00:55:44,709 --> 00:55:46,238 Gehen! Gehen! 522 00:56:40,127 --> 00:56:44,953 Mit ein paar mehr wie ihm könnte Rom es schaffen die Welt noch einmal erobern. 523 00:57:04,234 --> 00:57:06,310 Theoderich. 524 00:57:06,356 --> 00:57:08,467 Es ist lange her, Flavius Aetius. 525 00:57:08,514 --> 00:57:10,944 Aber das gleiche Ergebnis - ein römischer Sieg. 526 00:57:10,983 --> 00:57:15,775 - Ihre Bedingungen? - Ein Drittel deiner Männer wurde als Sklaven verkauft, 527 00:57:15,819 --> 00:57:20,337 2.000 Pfund Gold, die Hälfte Ihrer Herbsternte. 528 00:57:20,376 --> 00:57:22,248 Wollen Sie uns verhungern lassen? 529 00:57:22,288 --> 00:57:25,205 Würden Sie meine Legionen bevorzugen? die gesamte Ernte verbrennen? 530 00:57:25,246 --> 00:57:28,615 Du würdest es niemals wagen ohne die Hunnen im Rücken. 531 00:57:28,655 --> 00:57:32,544 Akzeptieren Sie die Bedingungen, Oder sollen die Feindseligkeiten weitergehen? 532 00:57:34,292 --> 00:57:36,165 Ich akzeptiere die Bedingungen. 533 00:57:37,423 --> 00:57:41,420 Aetius. Dem Mädchen geht es gut? 534 00:57:41,458 --> 00:57:43,709 Ich habe es dir schon einmal gesagt. 535 00:57:43,753 --> 00:57:48,130 Lydia ist kein Problem von dir und wird es nie sein. 536 00:57:53,811 --> 00:57:56,277 Ihr kennt euch schon von früher? 537 00:57:56,314 --> 00:57:58,391 Theoderich? 538 00:58:00,282 --> 00:58:02,357 Ja, unsere Wege haben sich gekreuzt. 539 00:58:04,108 --> 00:58:06,219 Ihr hasst einander. 540 00:58:07,310 --> 00:58:11,272 So seltsam es auch erscheinen mag, wir waren einmal mit derselben Frau verheiratet. 541 00:58:11,311 --> 00:58:13,564 Sie ist vor Jahren gestorben. Er gibt mir die Schuld. 542 00:58:16,914 --> 00:58:22,606 Dieser Kampf war also für Rom... und um einen eigenen Groll auszuräumen. 543 00:58:22,653 --> 00:58:24,730 Ich strebe nach Effizienz. 544 00:58:25,750 --> 00:58:30,375 Ihr Römer spielt mit Königen und Nationen als Kind spielt mit Spielzeug. 545 00:58:36,954 --> 00:58:39,207 Ich fahre bald zurück nach Rom. 546 00:58:39,250 --> 00:58:41,194 Komm mit mir. 547 00:58:41,234 --> 00:58:43,973 Erfahren Sie, wie die Welt regiert wird. 548 00:58:44,017 --> 00:58:48,608 Sehen Sie, ob Rom wirklich mitspielt Nationen, als wären sie Spielzeug. 549 00:58:49,793 --> 00:58:54,870 Es gibt niemanden wie dich in Rom und niemand wie ich hier. 550 00:58:54,907 --> 00:58:56,983 Heute war erst der Anfang. 551 00:58:58,039 --> 00:59:01,753 Wir könnten Großes leisten zusammen, du und ich. 552 00:59:03,536 --> 00:59:05,823 Wenn wir uns nicht zuerst gegenseitig umbringen. 553 00:59:10,426 --> 00:59:13,724 Was sagst du, Attila? Kommst du? 554 01:01:24,974 --> 01:01:28,485 Aetius, wir gratulieren dir auf einen tollen Sieg. 555 01:01:28,523 --> 01:01:31,025 Der Ruhm gehört dir, Cäsar. 556 01:01:31,063 --> 01:01:32,972 Ich präsentiere Attila, 557 01:01:33,012 --> 01:01:37,318 deren Mut und Können dazu beigetragen haben sehr zu unserer Eroberung. 558 01:01:37,361 --> 01:01:41,489 Attila, wir heißen dich willkommen als Verbündeter und Freund. 559 01:01:41,536 --> 01:01:44,657 Ich möchte Sie vorstellen an einige unserer führenden Staatsmänner. 560 01:01:48,599 --> 01:01:50,887 Meine Herren, das ist Attila. 561 01:01:50,929 --> 01:01:54,050 Er ist ziemlich auffällig, auf eine primitive Art und Weise. 562 01:01:54,097 --> 01:01:57,014 Seine Kleidung besteht aus Tierhäuten. 563 01:01:57,055 --> 01:01:59,627 Er wird sie schon bald loswerden. 564 01:01:59,663 --> 01:02:02,439 War es klug, ihn hierher zu bringen? 565 01:02:02,483 --> 01:02:06,231 Eines Tages wird er König sein der mächtigste Stamm der Hunnen. 566 01:02:06,275 --> 01:02:08,350 Dann sollten wir ihn töten. 567 01:02:08,396 --> 01:02:12,595 Dann wären wir im Krieg mit den Hunnen, genau das, was wir vermeiden wollen. 568 01:02:12,642 --> 01:02:17,126 - Wird sein älterer Bruder nicht König sein? - Attila wird König sein. 569 01:02:17,165 --> 01:02:22,207 Deshalb werden wir ihn mit verführen Reichtum und behandle ihn wie einen Freund. 570 01:02:23,289 --> 01:02:26,278 Und am Ende von all deinen Plänen, 571 01:02:26,316 --> 01:02:29,162 - wenn er sich gegen uns wendet... - Das wird er nicht. 572 01:02:29,204 --> 01:02:33,332 Es wird auf deinem Kopf sein, Aetius. 573 01:03:10,400 --> 01:03:14,005 Grachia, herzlichen Glückwunsch zu deinem letzten Sieg. 574 01:03:14,053 --> 01:03:18,501 Bitte nehmen Sie dies zur Kenntnis. Und das muss Attila sein. 575 01:03:18,542 --> 01:03:22,326 Grachia ist der aktuelle Champion des Circus Maximus. 576 01:03:22,369 --> 01:03:26,437 - Bester Wagenlenker des Imperiums. - Komm und sieh mir beim Rennen zu. 577 01:03:26,475 --> 01:03:29,321 Ich werde dafür sorgen, dass du es hast der schönste Sitz. 578 01:03:30,372 --> 01:03:33,561 Ein Wagenlenker bei einem königlichen Bankett? 579 01:03:34,650 --> 01:03:38,020 Es ist beschämend, wie diese Stadt umschmeichelt Sportler. 580 01:03:38,097 --> 01:03:40,670 Einige davon habe mehr Geld als ich. 581 01:04:29,349 --> 01:04:31,256 Es steht dir gut. 582 01:04:34,288 --> 01:04:37,587 Ich trage es nur heute Abend. 583 01:04:37,629 --> 01:04:40,784 - Ich habe noch ein Geschenk. - Es ist nicht notwendig. 584 01:04:40,865 --> 01:04:42,940 Ich bestehe darauf. 585 01:04:52,346 --> 01:04:54,457 Was ist das für ein Ort? 586 01:04:54,504 --> 01:04:56,580 Ein Bad. 587 01:04:57,565 --> 01:05:00,162 Los, treten Sie ein. 588 01:05:01,845 --> 01:05:04,443 Du hast noch nie einen gesehen? 589 01:05:06,090 --> 01:05:09,767 Aetius hat es dir nur gezeigt Festungen und Aquädukte, 590 01:05:09,813 --> 01:05:14,190 aber ich glaube, das Bad ist Roms größte Errungenschaft. 591 01:05:21,852 --> 01:05:23,963 Es ist heiß. 592 01:05:24,044 --> 01:05:25,502 Ja. 593 01:05:25,541 --> 01:05:27,522 Das ist der Punkt. 594 01:05:28,881 --> 01:05:30,577 Wie wird es gemacht? 595 01:05:30,621 --> 01:05:33,502 Ein Ofen, ein paar Rohre. 596 01:05:33,542 --> 01:05:35,415 Es spielt keine Rolle. 597 01:05:35,456 --> 01:05:39,170 Es ist sehr beruhigend sobald man sich an die Hitze gewöhnt hat. 598 01:05:40,710 --> 01:05:43,521 Ich hatte das Gefühl, dass es dir gefallen könnte. 599 01:05:43,563 --> 01:05:46,518 Ich bin nicht so dumm, wie die Leute denken... 600 01:05:46,556 --> 01:05:48,632 wie Sie wahrscheinlich denken. 601 01:05:49,688 --> 01:05:54,965 Es ist nur so, dass das Gehirn das nicht tut einer Frau in Rom viel Gutes tun. 602 01:05:56,925 --> 01:05:59,001 Mama ist eine Ausnahme. 603 01:06:00,056 --> 01:06:02,000 Sie hatte echte Macht. 604 01:06:02,040 --> 01:06:05,195 Aber sie hat dafür gesorgt Das werde ich nie tun. 605 01:06:06,284 --> 01:06:10,447 Sie bevorzugt meinen Bruder und hat es getan seit dem Tag seiner Geburt. 606 01:06:10,495 --> 01:06:14,314 Er ist ein hoffnungsloser Trottel, aber er ist ein Mann. 607 01:06:15,331 --> 01:06:16,990 Das ist es also. 608 01:06:18,913 --> 01:06:22,591 Ich sage, wenn eine Frau es nur kann Macht durch einen Mann haben, 609 01:06:22,638 --> 01:06:28,272 dann lass es mit den meisten sein mächtiger Mann, den sie finden kann. 610 01:06:56,074 --> 01:07:00,629 - Rua wird alt. - Was soll ich tun? 611 01:07:01,711 --> 01:07:05,186 Er trinkt gern Bier am Vormittag. 612 01:07:06,096 --> 01:07:11,517 Geben Sie dies in die Schüssel neben seinem Bett. 613 01:07:11,558 --> 01:07:15,484 Er wird friedlich sterben, und du wirst gut leben. 614 01:07:36,783 --> 01:07:39,035 Ich hatte Angst, dass du nicht kommst. 615 01:07:39,078 --> 01:07:41,925 Ich habe andere Dinge um dich zu kümmern. 616 01:07:41,968 --> 01:07:44,186 Ich brauche Pilze für meine Zaubertränke. 617 01:07:44,230 --> 01:07:47,872 Außerdem Bleda kaum berührt dich sowieso nicht mehr. 618 01:07:47,953 --> 01:07:49,576 Galen, warte. 619 01:07:49,622 --> 01:07:52,397 Er plant, Rua ermorden zu lassen. 620 01:07:52,441 --> 01:07:54,207 Ruhig sein! 621 01:07:54,249 --> 01:07:58,034 Du könntest getötet werden dafür, dass ich das gesagt habe, und ich dafür, dass ich es gehört habe. 622 01:07:58,077 --> 01:08:01,409 Bleda bestach einen Wachmann, um ihn zu vergiften. Ich habe sie gehört. 623 01:08:01,486 --> 01:08:03,562 Du musst etwas tun. 624 01:08:03,609 --> 01:08:05,519 - Was kann ich tun? - Warnen Sie Rua. 625 01:08:05,558 --> 01:08:08,998 - Er wollte nicht auf mich hören. - Dann nutze deine Kräfte. 626 01:08:09,038 --> 01:08:14,423 Es könnte das Beste für uns sein, wenn Rua stirbt. 627 01:08:14,465 --> 01:08:16,825 Und Bleda wird König? 628 01:08:16,865 --> 01:08:20,126 - Wo ist Attila? - Rom. 629 01:08:20,171 --> 01:08:22,674 - Wie lange ist er schon dort? - Wochen. 630 01:08:22,712 --> 01:08:24,893 Warum zögert er? 631 01:08:27,061 --> 01:08:28,934 Ich weiß nicht. 632 01:08:28,974 --> 01:08:32,450 Wenn es eine Sache gibt das wird ihn zurückbringen, 633 01:08:32,489 --> 01:08:35,156 Es ist die Nachricht von Ruas Tod. 634 01:08:36,210 --> 01:08:39,021 Attila muss zurückkehren. 635 01:08:40,108 --> 01:08:42,017 Du liebst ihn. 636 01:08:42,057 --> 01:08:45,082 Eine Frau, die das nicht tut, ist blind. 637 01:08:46,163 --> 01:08:49,188 Aber einen Fliegenpilz würde er nie lieben. 638 01:08:52,913 --> 01:08:56,210 - Warum hilfst du mir? - Du bist in meinen Visionen. 639 01:08:56,253 --> 01:08:58,127 Ich muss ihnen treu sein, 640 01:08:58,167 --> 01:09:02,093 und meine Visionen sagen es mir Attila ist in Gefahr. 641 01:09:02,132 --> 01:09:05,252 Er muss zurückkehren. Deshalb, 642 01:09:05,299 --> 01:09:10,127 Lass den heutigen König sterben dass das Morgen leben kann. 643 01:09:19,704 --> 01:09:24,496 Als du sagtest, Rom würde ihn verführen, Ich wusste nicht, dass du meine Tochter meinst. 644 01:09:24,541 --> 01:09:28,052 - Ich hatte nichts damit zu tun. - Es kann nicht weitergehen. 645 01:09:28,089 --> 01:09:31,209 Eine Ehe würde das Bündnis formalisieren. 646 01:09:31,255 --> 01:09:34,838 Mit einem Barbaren verheiratet? Sie wäre ein Gespött. 647 01:09:34,875 --> 01:09:39,358 Ich bezweifle es. Aber zumindest wäre es so ein Rom zum Lachen. 648 01:09:39,396 --> 01:09:42,552 Erspar mir deine Rede über Opfer für das Reich. 649 01:09:42,599 --> 01:09:47,117 - Ob es uns gefällt oder nicht, wir müssen sie machen. - Mit ihr kann man nicht tauschen. 650 01:09:47,156 --> 01:09:50,632 Ein Bündnis mit den Hunnen wird unsere Grenzen sichern, 651 01:09:50,671 --> 01:09:53,861 und verschaffen Sie uns Zeit zum Machen uns selbst wieder großartig. 652 01:09:54,951 --> 01:09:58,425 Wenn er sie will, werden sie heiraten. 653 01:09:58,498 --> 01:10:00,645 Über meinem toten Körper. 654 01:10:00,691 --> 01:10:03,158 Nun, wenn Sie darauf bestehen. 655 01:10:13,112 --> 01:10:16,233 Er vertraut zu sehr darauf in seinem Einfluss auf Attila. 656 01:10:16,279 --> 01:10:18,355 Auch wenn diese Ehe zustande kam 657 01:10:18,401 --> 01:10:21,733 die Hunnen könnten es denken Es ist sowieso ein toller Witz, uns anzugreifen. 658 01:10:21,776 --> 01:10:24,694 - Es darf nicht passieren. - Das Mädchen ist besessen. 659 01:10:24,769 --> 01:10:27,200 Möglicherweise sind drastische Maßnahmen erforderlich. 660 01:10:28,631 --> 01:10:30,707 Dann nimm sie. 661 01:10:32,737 --> 01:10:36,899 Und Aetius hat seine Nützlichkeit überlebt. 662 01:10:38,025 --> 01:10:40,077 Ich verstehe. 663 01:10:45,053 --> 01:10:48,872 Ich habe noch nie an das Schicksal geglaubt, aber ich tue es jetzt. 664 01:10:48,916 --> 01:10:52,500 Es war Schicksal das hat uns zusammengebracht. 665 01:10:52,535 --> 01:10:55,203 Glaubst du an das Schicksal, Attila? 666 01:10:55,249 --> 01:10:58,344 - Vielleicht. - Gut. 667 01:10:58,379 --> 01:11:01,500 So viele Leute sind so langweilig tugendhaft. 668 01:11:01,546 --> 01:11:05,330 „Der Wille Gottes“ ist dies und „der Wille Gottes“. 669 01:11:06,417 --> 01:11:09,122 Eigentlich weiß ich es nur eine andere Person 670 01:11:09,201 --> 01:11:12,949 der das Schicksal wirklich ernst nimmt. 671 01:11:12,994 --> 01:11:14,867 Flavius ​​Aetius. 672 01:11:14,907 --> 01:11:17,753 Seltsam, nicht wahr? 673 01:11:17,795 --> 01:11:22,278 Ich verachte ihn, aber ich verehre dich. 674 01:11:23,466 --> 01:11:27,915 - Was ist sein Schicksal? - Um Rom zu retten, sagt er. 675 01:11:29,034 --> 01:11:31,286 Und was ist deins? 676 01:11:33,418 --> 01:11:36,335 Ein Wahrsager in meinem Dorf sagt, ich werde ein Schwert finden. 677 01:11:36,375 --> 01:11:38,734 Und wenn du es findest? 678 01:11:39,889 --> 01:11:42,356 Ich werde die Welt regieren. 679 01:11:42,393 --> 01:11:44,860 Wie traurig für Aetius. 680 01:11:44,899 --> 01:11:48,232 Aetius kann auf sich selbst aufpassen. 681 01:11:50,815 --> 01:11:53,554 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 682 01:11:57,704 --> 01:12:01,144 - Was denkst du über sie? - Sie ist angenehm. 683 01:12:01,183 --> 01:12:03,852 Das ist alles? 684 01:12:03,897 --> 01:12:06,742 Was gibt es sonst noch über eine Frau zu sagen? 685 01:12:06,784 --> 01:12:10,818 Du hast also nie geliebt. 686 01:12:10,856 --> 01:12:14,011 Einmal. Vielleicht. 687 01:12:15,796 --> 01:12:19,199 Die Sklavin, die Rothaarige. 688 01:12:21,850 --> 01:12:25,397 Ein Mann in Ihrer Position Sie können so viele Frauen haben, wie Sie möchten. 689 01:12:25,435 --> 01:12:27,511 Die, die du liebst... 690 01:12:27,557 --> 01:12:29,703 und diejenigen, die nur... 691 01:12:29,748 --> 01:12:31,824 nützlich. 692 01:12:31,871 --> 01:12:34,789 Und wenn dein Schicksal ist es, die Welt zu erobern, 693 01:12:34,830 --> 01:12:38,507 Du könntest es noch schlimmer machen als dich mit Rom zu verbünden. 694 01:12:38,552 --> 01:12:42,155 Was wäre, wenn Rom ein Teil der Welt wäre? Ich soll erobern? 695 01:12:42,204 --> 01:12:45,882 Nun, es gibt viele Möglichkeiten zu erobern. 696 01:12:45,928 --> 01:12:49,605 Du hast Honoria gefangen genommen ohne einen Schlag auszuführen, 697 01:12:49,651 --> 01:12:53,364 und sie könnte der Schlüssel sein zu deiner nächsten Eroberung. 698 01:12:55,601 --> 01:12:59,871 Zur Eroberung, wie auch immer erreicht. 699 01:13:02,871 --> 01:13:06,097 Vater, diese Nachricht wurde in die Villa gebracht. 700 01:13:18,253 --> 01:13:19,984 Rua ist tot. 701 01:13:22,879 --> 01:13:25,833 - Ich muss sofort gehen. - Es ist eine schlechte Jahreszeit zum Reisen. 702 01:13:25,871 --> 01:13:28,504 Bleda wird eine Verschwörung gegen mich planen. 703 01:13:28,550 --> 01:13:32,334 Starten Sie morgens neu durch. Ich werde eine Eskorte schicken. 704 01:13:32,377 --> 01:13:35,533 Schicken Sie einen Boten um deine Rückkehr anzukündigen, 705 01:13:35,614 --> 01:13:39,884 aber nimm einen anderen Weg um ein Attentat zu erschweren. 706 01:13:39,928 --> 01:13:43,474 Fordern Sie ihn schnell heraus, und außer Ehrgeiz noch einen Grund haben. 707 01:13:43,512 --> 01:13:47,439 - Ein Vorwand. - Genau. 708 01:13:47,479 --> 01:13:51,546 Zum Beispiel könnten Sie beschuldigen ihn, Rua ermordet zu haben. 709 01:13:51,584 --> 01:13:54,681 - Tatsache ist, dass er es wahrscheinlich getan hat. - Ich habe keinen Beweis. 710 01:13:54,716 --> 01:13:58,191 Es ist egal. Es ist gute Politik. 711 01:13:58,231 --> 01:14:00,732 Es wird ihn in die Defensive bringen. 712 01:14:01,814 --> 01:14:04,245 Attila... 713 01:14:04,284 --> 01:14:09,112 Wenn die Dinge schlecht laufen, wissen Sie Sie können hier immer Schutz suchen. 714 01:14:11,348 --> 01:14:13,600 Ich werde unter den Hunnen leben oder sterben. 715 01:14:16,706 --> 01:14:20,455 Dann ruhen Sie sich aus. Sie haben eine lange Reise vor sich. 716 01:14:33,024 --> 01:14:35,598 Haben Sie gelauscht? 717 01:14:35,635 --> 01:14:38,030 Nein, Lernen. 718 01:14:39,113 --> 01:14:41,508 Du wirst ihn vermissen, nicht wahr? 719 01:14:41,547 --> 01:14:43,623 Ja, ich werde ihn vermissen. 720 01:14:43,671 --> 01:14:47,147 Rom produziert Heutzutage gibt es nur wenige solcher Männer. 721 01:14:48,263 --> 01:14:51,453 Dieses Bleda, wird er wirklich versuchen, ihn zu töten? 722 01:14:51,499 --> 01:14:53,611 Natürlich. 723 01:14:54,875 --> 01:14:58,030 Ich werde ein Gebet für ihn sprechen bevor ich schlafen gehe. 724 01:14:58,076 --> 01:14:59,771 Ja. 725 01:15:00,859 --> 01:15:03,112 Sagen Sie auch eins für Rom. 726 01:15:12,794 --> 01:15:14,870 Oh, ich bitte um Verzeihung, Meister. 727 01:15:14,916 --> 01:15:16,897 Ich dachte, du würdest gehen. 728 01:16:26,416 --> 01:16:28,255 Nimm ihn! 729 01:16:32,367 --> 01:16:34,478 Nimm ihn! Dein König befiehlt es! 730 01:16:39,257 --> 01:16:41,095 Du bist noch nicht König. 731 01:16:41,137 --> 01:16:43,284 Bring mir meine Krone! Schnell! 732 01:16:43,328 --> 01:16:47,669 Sie sehen, wie er stehlen will die Krone, als er Rua das Leben stahl? 733 01:16:47,711 --> 01:16:50,451 Du lügst. 734 01:16:50,495 --> 01:16:52,962 Rua hätte so sterben sollen, wie er lebte. 735 01:16:53,000 --> 01:16:55,468 Ein Krieger, nicht im Schlaf. 736 01:16:55,506 --> 01:16:58,803 Kein Mann kann wählen die Art und Weise seines eigenen Todes. 737 01:16:58,845 --> 01:17:03,080 - Nein, nicht, wenn er ermordet wird. - Rua starb ohne Probleme, 738 01:17:03,126 --> 01:17:05,830 und ich bin der älteste Sohn seines Bruders. 739 01:17:05,874 --> 01:17:08,411 Deshalb bin ich der rechtmäßige König. 740 01:17:08,447 --> 01:17:13,003 Zu welchem ​​Zweck? Zu bezahlen für den Kampf im Dienste Roms 741 01:17:13,042 --> 01:17:14,915 oder eine andere Nation? 742 01:17:14,956 --> 01:17:17,625 Wir werden leben wie Hunnen schon immer gelebt haben. 743 01:17:17,670 --> 01:17:20,410 Was sollen wir sonst noch tun? 744 01:17:20,453 --> 01:17:22,635 Wir sollten die Welt beherrschen! 745 01:17:22,680 --> 01:17:25,110 Sie möchten, dass wir Rom angreifen? 746 01:17:27,725 --> 01:17:29,184 Nein. 747 01:17:29,221 --> 01:17:31,817 Er wurde abgekauft. 748 01:17:31,865 --> 01:17:36,765 Außerdem hat er eine Hure in Rom die sich selbst eine Prinzessin nennt. 749 01:17:41,747 --> 01:17:46,337 Wenn wir Rom angreifen, wir lassen unsere Flanken offen. 750 01:17:46,374 --> 01:17:49,814 Wir werden wiederkommen unsere Dörfer niedergebrannt vorzufinden 751 01:17:49,854 --> 01:17:52,072 und unsere Frauen sind weg. 752 01:17:52,116 --> 01:17:55,033 Du hast gesagt was wir nicht tun sollten, 753 01:17:55,073 --> 01:17:57,813 aber du hast es nicht gesagt was wir tun sollten. 754 01:17:59,527 --> 01:18:03,076 Angriff nach Norden ... Pannonien und darüber hinaus. 755 01:18:03,101 --> 01:18:06,006 - Unser eigenes Volk angreifen?! - Nicht von unserem Stamm. 756 01:18:06,055 --> 01:18:08,108 Aber Hunnen trotzdem, 757 01:18:08,156 --> 01:18:10,931 und wir hatten Frieden seit vielen Jahren. 758 01:18:10,974 --> 01:18:14,865 Und der Krieg wird wieder kommen, wie immer. 759 01:18:17,726 --> 01:18:23,706 Sie alle kennen die alte Prophezeiung. Ein Eroberer wird unter uns auferstehen. 760 01:18:23,747 --> 01:18:27,636 Derjenige, der findet das Schwert des Kriegsgottes. 761 01:18:28,687 --> 01:18:30,977 Hast du dieses Schwert gefunden? 762 01:18:34,534 --> 01:18:35,992 Nein. 763 01:18:36,030 --> 01:18:38,842 Dann sind deine Worte leer. 764 01:18:40,589 --> 01:18:42,949 Ich werde ein anderes Zeichen geben. 765 01:18:46,713 --> 01:18:49,596 Ich sage, du hast Rua ermordet, 766 01:18:49,637 --> 01:18:52,519 und sind nicht geeignet, seinen Platz einzunehmen. 767 01:18:52,559 --> 01:18:55,548 Und ich sage, du lügst. 768 01:18:55,586 --> 01:18:58,684 Dann treffen wir uns morgen wenn die Sonne erwacht. 769 01:18:58,720 --> 01:19:01,840 Lassen Sie den Stärksten siegen. 770 01:19:01,887 --> 01:19:05,292 Und das wird das Zeichen sein. 771 01:19:41,906 --> 01:19:44,302 Er wird seine Pfeile mit Gift bestücken. 772 01:19:46,638 --> 01:19:50,457 Wenn ich an Gift sterbe, der Stamm wird ihn töten. Er weiß das. 773 01:19:50,501 --> 01:19:53,621 Dieses Gift hinterlässt keine Spuren. 774 01:19:53,667 --> 01:19:56,374 Wie konnte Bleda an so ein Gift kommen? 775 01:20:00,419 --> 01:20:01,664 Du? 776 01:20:04,247 --> 01:20:05,908 Galen... 777 01:20:08,492 --> 01:20:10,818 Welches Übel hast du für ihn angerichtet? 778 01:20:10,858 --> 01:20:12,625 Hat er Rua vergiftet? 779 01:20:12,669 --> 01:20:15,137 Bleda hat geschworen, dass er mich töten würde wenn ich nicht geholfen habe. 780 01:20:15,174 --> 01:20:18,199 Außerdem wusste ich, dass es so sein würde Bring dich aus Rom zurück. 781 01:20:18,236 --> 01:20:21,011 - Ich wäre sowieso wiedergekommen! - Meine Visionen... 782 01:20:21,055 --> 01:20:23,902 - Deine Visionen! - Ich hatte Recht, das zu tun, was ich getan habe. 783 01:20:23,943 --> 01:20:26,790 Morgen um diese Zeit wirst du König sein. 784 01:20:26,833 --> 01:20:29,465 - Gib mir etwas von deinem Gift! - Ich habe keine. 785 01:20:29,511 --> 01:20:33,474 Es gibt keine Pilze mehr. Ich habe wochenlang gesucht. 786 01:20:35,775 --> 01:20:39,845 Dann hast du nicht nur Rua getötet, Du hast mich getötet. 787 01:20:39,882 --> 01:20:44,188 Nein. Wenn das Gift in dich eindringt, Ich werde es herausziehen. 788 01:20:44,232 --> 01:20:48,159 Wie? Wirst du neben mir fahren? auf einem eigenen Pferd? 789 01:20:48,199 --> 01:20:51,912 Attila, finde das Schwert. 790 01:20:53,419 --> 01:20:56,609 Wenn du das Schwert hast, nichts kann dich berühren. 791 01:20:56,655 --> 01:21:00,546 Niemand hat es gefunden in hundert Jahren. 792 01:21:00,587 --> 01:21:03,683 Wie soll ich es finden? vor Sonnenaufgang? 793 01:21:19,378 --> 01:21:21,526 Ich bin fertig mit dir, Frau. 794 01:21:23,938 --> 01:21:26,014 Sprich nie wieder mit mir. 795 01:22:22,923 --> 01:22:25,521 Hyah! Hyah! Aufleuchten! 796 01:22:39,243 --> 01:22:43,763 Mächte der Erde und des Himmels, seid wahr zu den Visionen, die du mir gezeigt hast. 797 01:22:43,802 --> 01:22:48,666 Gib Attila Galens Kraft und Attilas Schmerz für Galen. 798 01:23:32,208 --> 01:23:33,667 Hyah! 799 01:23:52,149 --> 01:23:53,393 Hah! 800 01:23:56,080 --> 01:23:58,191 Ha. Ha. 801 01:24:37,492 --> 01:24:42,499 Gib Attila Galens Kraft und Attilas Schmerz für Galen. 802 01:25:39,957 --> 01:25:42,590 - Hyah! Hyah! - Ha! 803 01:26:31,321 --> 01:26:35,211 Attila! Attila! Attila! 804 01:29:13,144 --> 01:29:17,416 Aetius, was haben die Hunnen vor? 805 01:29:17,460 --> 01:29:20,935 Attila greift an nördlich von Pannonien, Sire. 806 01:29:20,975 --> 01:29:25,317 Sagten Sie nicht, dass es nur... nur noch mehr Hunnen im Norden? 807 01:29:26,333 --> 01:29:28,765 Dann kämpft er gegen sein eigenes Volk. 808 01:29:31,589 --> 01:29:34,091 Gut gemacht, Aetius. 809 01:29:34,128 --> 01:29:36,595 Alles zu Ihrer größeren Ehre, Majestät. 810 01:29:40,774 --> 01:29:44,144 Du könntest einen unerfahrenen Jugendlichen täuschen, 811 01:29:44,185 --> 01:29:47,697 aber du weißt, dass Attila greift nicht nur die Hunnen an. 812 01:29:47,736 --> 01:29:51,413 - Er vereint sie. - Zumindest kämpft er nicht gegen uns. 813 01:29:51,459 --> 01:29:54,519 Aber wenn er es jemals tut, die Gefahr ist doppelt so groß. 814 01:29:54,556 --> 01:29:56,610 Er wird Rom nicht angreifen. 815 01:29:56,645 --> 01:29:59,870 Er wird die Deutschen angreifen, das Oströmische Reich, aber nicht Rom. 816 01:29:59,915 --> 01:30:01,231 Wie können Sie sicher sein? 817 01:30:01,271 --> 01:30:04,368 In Rom sah er Dinge er hatte nie davon geträumt. 818 01:30:04,404 --> 01:30:06,515 Ich sah, wie Zweifel in seinen Augen wuchsen. 819 01:30:06,561 --> 01:30:10,488 Er war sich sicher, dass er uns besiegen konnte. Er ging unsicher. 820 01:30:10,529 --> 01:30:14,457 - Und es gibt noch einen weiteren Faktor. - Was ist das? 821 01:30:14,497 --> 01:30:17,379 Angriff auf Rom würde bedeuten, mich anzugreifen, 822 01:30:18,463 --> 01:30:21,203 und das wird er niemals tun. 823 01:30:21,247 --> 01:30:26,219 - Und wenn dir etwas passiert? - Wir müssen dafür sorgen, dass das nicht der Fall ist. 824 01:30:29,355 --> 01:30:31,503 Wein, irgendjemand? 825 01:30:35,445 --> 01:30:38,018 Wir vermissen dich, Galen. 826 01:30:38,055 --> 01:30:41,496 Ich frage mich, ob Sie hat immer noch ihre Visionen. 827 01:30:41,536 --> 01:30:43,967 Sie hatte eine Vision von diesem Ort. 828 01:30:46,163 --> 01:30:50,363 - In der Nähe meines alten Dorfes. - Sie ist der Grund, warum ich es beansprucht habe. 829 01:30:50,409 --> 01:30:52,982 Deshalb habe ich sie hier begraben. 830 01:31:04,294 --> 01:31:06,582 Wirst du wieder weggehen? 831 01:31:06,625 --> 01:31:09,401 Es kommt darauf an was meine Scouts sagen. 832 01:31:09,445 --> 01:31:12,042 Du wirst angreifen Konstantinopel? 833 01:31:12,089 --> 01:31:16,052 Nicht die Stadt selbst. Zunächst jedenfalls nicht. 834 01:31:17,135 --> 01:31:19,673 Aber die Provinzen sind reich. 835 01:31:19,710 --> 01:31:21,786 Kannst du es nicht verschieben? 836 01:31:23,574 --> 01:31:28,093 N'Kara, ich habe nur Ich habe gerade begonnen, mein Imperium aufzubauen. 837 01:31:28,166 --> 01:31:30,598 Ich muss an die Zukunft denken. 838 01:31:30,638 --> 01:31:33,105 Ich denke an die Zukunft. 839 01:31:33,142 --> 01:31:36,096 Ein König muss lehren sein Prinz, wie man regiert. 840 01:31:36,135 --> 01:31:38,212 Prinz? 841 01:31:39,860 --> 01:31:42,979 Die Hebammen habe es heute Morgen bestätigt. 842 01:31:47,758 --> 01:31:52,350 - Ich hoffe, es wird ein Junge. - Oh, das wird es! Ich weiß, dass es so sein wird! 843 01:32:05,194 --> 01:32:07,270 Warum kommt er nicht? 844 01:32:09,473 --> 01:32:12,913 Wenn er nicht bald kommt, du wirst sterben. 845 01:32:12,953 --> 01:32:16,702 Ein Baby kann nicht in Eile sein, sogar für einen König. 846 01:32:16,747 --> 01:32:19,381 Er wird kommen, wenn er kommt. 847 01:32:24,124 --> 01:32:26,200 Pass nur auf, dass er sicher ankommt! 848 01:32:40,272 --> 01:32:42,253 Oh, ihr Götter. 849 01:32:44,028 --> 01:32:46,104 Mach daraus einen Jungen. 850 01:32:47,821 --> 01:32:49,804 Mach daraus einen Jungen. 851 01:32:49,841 --> 01:32:52,023 Mach ihn stark. 852 01:32:54,887 --> 01:32:57,213 Ein Junge, Eure Majestät. 853 01:33:13,400 --> 01:33:14,930 Ja. 854 01:33:16,010 --> 01:33:18,087 Der Sohn eines Königs. 855 01:33:22,309 --> 01:33:24,111 Und N'Kara? 856 01:33:56,899 --> 01:33:58,976 N'Kara. 857 01:34:03,859 --> 01:34:05,696 Du hast deinen Prinzen. 858 01:34:12,245 --> 01:34:14,322 Lehre ihn gut. 859 01:34:22,407 --> 01:34:24,068 Nein. 860 01:34:26,583 --> 01:34:28,007 Nein! 861 01:35:26,960 --> 01:35:29,036 War das Teil Ihrer Vision?! 862 01:35:29,082 --> 01:35:33,246 War das Teil Ihrer Vision, und du hast es mir nicht gesagt?! 863 01:35:34,303 --> 01:35:36,521 Ich verfluche dich, Galen! 864 01:35:37,608 --> 01:35:41,809 Und ich verfluche euch, Götter! 865 01:37:05,965 --> 01:37:07,352 Knien! 866 01:37:07,392 --> 01:37:10,547 Knie vor deinem neuen König. 867 01:37:11,811 --> 01:37:13,720 Unterwerfe dich ihm! 868 01:38:43,228 --> 01:38:47,334 Der Bote sagte Die Kampagne war erfolgreich. 869 01:38:47,371 --> 01:38:49,837 Ja. Die Stadt fiel schnell. 870 01:38:49,875 --> 01:38:53,803 Die neuen Belagerungsmaschinen funktionierten sogar besser, als ich gehofft hatte. 871 01:38:53,843 --> 01:38:55,919 Ich bin froh. 872 01:38:57,705 --> 01:39:00,303 - Geht es dir gut? - Ja. 873 01:39:00,350 --> 01:39:03,056 - Wurde Ihnen in meiner Abwesenheit gehorcht? - Ja. 874 01:39:05,606 --> 01:39:09,189 - Und meine anderen Frauen? - Auch gut, Mylord. 875 01:39:09,224 --> 01:39:11,300 Gut. 876 01:39:12,912 --> 01:39:15,166 Wo ist mein Sohn? 877 01:39:15,210 --> 01:39:20,111 Ihr habt viele Söhne, mein Herr. Wovon sprichst du? 878 01:39:20,151 --> 01:39:21,847 Der Älteste. 879 01:39:22,935 --> 01:39:25,817 Du hast ein Dutzend Frauen, 880 01:39:25,858 --> 01:39:28,361 doppelt so viele Kinder. 881 01:39:29,861 --> 01:39:32,493 Und doch, wir alle zusammen 882 01:39:32,540 --> 01:39:35,113 erfreue dich nicht so sehr wie er. 883 01:39:35,149 --> 01:39:39,669 - Er ist mein Erstgeborener. - Und Kind der rothaarigen Frau. 884 01:39:40,892 --> 01:39:43,918 Ich halte heute Nachmittag Gericht. 885 01:39:43,954 --> 01:39:46,837 In der Zwischenzeit möchte ich mich ausruhen. 886 01:39:47,922 --> 01:39:49,060 Attila... 887 01:39:53,140 --> 01:39:55,014 Ich habe dich vermisst. 888 01:39:56,551 --> 01:39:58,461 Es ist schön, zurück zu sein. 889 01:40:13,394 --> 01:40:15,470 Attila... 890 01:40:15,516 --> 01:40:17,876 König der Hunnen, 891 01:40:17,918 --> 01:40:22,047 Herr aller Länder von der gefrorene Ozean bis zum Schwarzen Meer, 892 01:40:22,094 --> 01:40:26,022 vom Rhein in die Berge des Ostens. 893 01:40:38,241 --> 01:40:42,310 Unser großer König gnädig gibt dir die Erlaubnis aufzustehen. 894 01:40:50,282 --> 01:40:53,401 Ich bin König Knut der Finnen. 895 01:40:53,447 --> 01:40:58,384 Wir heißen Sie als Freund willkommen und als treuer Untertan. 896 01:40:58,424 --> 01:41:04,618 Ich bringe Tribut. Pelze, Gold und Silber, Gewürze und Parfüme. 897 01:41:05,906 --> 01:41:08,967 Im Namen meines Volkes, Ich akzeptiere den Tribut. 898 01:41:22,193 --> 01:41:24,625 Ich bin König Meloch der Parther. 899 01:41:24,664 --> 01:41:27,997 Ich bitte Sie, einen Streit beizulegen zwischen mir 900 01:41:28,039 --> 01:41:29,913 und König Omar von Skythen. 901 01:41:29,954 --> 01:41:33,464 - Worüber? - Die Grenze zwischen unseren Nationen. 902 01:41:33,502 --> 01:41:35,862 - Wo ist Omar? - Er kommt morgen an. 903 01:41:35,902 --> 01:41:39,059 Gerechtigkeit verlangt das Ich höre beide Parteien gleichzeitig. 904 01:41:39,106 --> 01:41:41,679 Ja, aber wenn Sie nur... 905 01:41:43,594 --> 01:41:48,221 Ja... Großer König. Morgen. 906 01:41:51,634 --> 01:41:54,408 Attila. Attila. 907 01:41:56,366 --> 01:41:58,026 Attila. 908 01:41:58,871 --> 01:42:02,833 Er ist alles, was ich höre. Ich dachte, wir wären mit ihm fertig. 909 01:42:02,873 --> 01:42:07,003 Kein solches Glück, Majestät. Er ist immer noch hier und stärker als je zuvor. 910 01:42:07,050 --> 01:42:09,552 Solange er uns nicht stört. 911 01:42:09,590 --> 01:42:13,589 Aber er stört den Rest der Welt, und sie beunruhigen uns. 912 01:42:13,627 --> 01:42:17,267 Bitte um Hilfe aus Skythen, Alericum, Moesien, 913 01:42:17,315 --> 01:42:19,782 und von Theodosius selbst. 914 01:42:19,819 --> 01:42:22,596 „Von Theodosius, Kaiser des Ostens, 915 01:42:22,640 --> 01:42:25,309 „zu seinem geliebten Neffen, Valentinian. 916 01:42:25,389 --> 01:42:29,173 „Ich flehe dich an, sende Hilfe, Wir werden von den Hunnen überrannt. " 917 01:42:29,216 --> 01:42:30,877 Überrannt. 918 01:42:30,922 --> 01:42:35,335 Er übertreibt. Die Wände von Konstantinopel ist 20 Fuß dick. 919 01:42:35,376 --> 01:42:38,437 Aber Dutzende kleinere Städte sind gefallen. 920 01:42:38,474 --> 01:42:40,762 Die Provinzen werden entblößt. 921 01:42:40,804 --> 01:42:45,252 Attila verlangt 3.000 Pfund Gold seine Truppen abzuziehen. 922 01:42:46,720 --> 01:42:52,072 Ein römischer Kaiser, unterworfen Erpressung wie ein gewöhnlicher Ladenbesitzer. 923 01:42:52,115 --> 01:42:54,889 Und wenn Konstantinopel fällt, 924 01:42:54,932 --> 01:42:59,167 es wird nichts mehr übrig bleiben damit Attila außer uns siegt. 925 01:42:59,213 --> 01:43:03,413 Aetius, du hast gesagt, wenn er drohte Im Westen wäre es auf deinem Kopf. 926 01:43:03,459 --> 01:43:05,713 Spüren Sie das Gewicht? 927 01:43:18,179 --> 01:43:20,646 Na, Aetius? 928 01:43:22,147 --> 01:43:26,310 Schon einmal, als Attila drohte, Ich habe eine Reise unternommen, um ihn zu treffen. 929 01:43:26,357 --> 01:43:29,726 - Ich schlage vor, einen anderen zu nehmen. - Ins Oströmische Reich? 930 01:43:29,767 --> 01:43:31,500 Ja. 931 01:43:31,544 --> 01:43:35,398 Ich werde die Situation beurteilen und persönlich damit umgehen. 932 01:43:35,439 --> 01:43:36,992 Ja. 933 01:43:37,597 --> 01:43:40,859 Gute Idee. Gehen Sie sofort. 934 01:43:48,804 --> 01:43:53,217 - Ein Wort, Majestät, zu Ihrer Schwester. - Was ist mit ihr? 935 01:43:53,258 --> 01:43:55,890 Es wird gemunkelt dass sie gegen dich plant. 936 01:43:55,936 --> 01:43:57,881 Was? Mit wem? 937 01:43:57,920 --> 01:44:00,875 - Mit Eugenius, Herr. - Eugenius? 938 01:44:02,653 --> 01:44:06,473 - Nicht Eugenius, ihr Kammerherr? - Das Gleiche, Sire. 939 01:44:08,535 --> 01:44:13,054 Honoria verschwört sich gegen mich ... 940 01:44:13,093 --> 01:44:15,562 mit einem Butler?! 941 01:44:20,922 --> 01:44:23,141 Du bist eine Göttin. 942 01:44:23,219 --> 01:44:26,623 Wir werden es vermeiden, ihn zu töten wenn möglich. 943 01:44:26,665 --> 01:44:29,299 Er ist ein Idiot, aber er ist mein Bruder. 944 01:44:29,344 --> 01:44:31,492 So eine Leidenschaft habe ich noch nie erlebt. 945 01:44:32,616 --> 01:44:36,648 Vielleicht das Herbstfest wäre der beste Zeitpunkt zum Zuschlagen. 946 01:44:36,686 --> 01:44:40,364 Nein, das glaubt Latorius nicht. Er sagt, es sei zu früh. 947 01:44:40,410 --> 01:44:42,912 Du hast Latorius von unseren Plänen erzählt? 948 01:44:42,950 --> 01:44:45,868 Wir brauchen einen Offizier der Wache auf unserer Seite. 949 01:44:46,952 --> 01:44:49,799 Mein schöner, dummer Eugenius. 950 01:44:50,711 --> 01:44:54,779 Wir müssen alles geheim halten bis wir bereit sind... 951 01:45:03,064 --> 01:45:07,715 Du solltest bald gehen, Vater. Bei Sonnenuntergang erlischt die Flut. 952 01:45:07,763 --> 01:45:11,238 - Nachricht? - Ja. Honoria kommt mit mir. 953 01:45:11,277 --> 01:45:13,566 Sie wurde in den Osten verbannt. 954 01:45:13,609 --> 01:45:15,757 Sie könnte hingerichtet worden sein. 955 01:45:15,802 --> 01:45:20,593 Sie wird sich wahrscheinlich wünschen, sie wäre es gewesen. Sie wurde Pulcheria übergeben. 956 01:45:20,637 --> 01:45:24,565 - Sie tut mir fast leid. - Ich auch, fast. 957 01:45:24,605 --> 01:45:27,275 Wenn du Attila siehst, Erinnere dich an mich. 958 01:45:27,321 --> 01:45:31,105 Placidia hatte recht. Ich hätte ihn hier töten lassen sollen. 959 01:45:31,148 --> 01:45:33,509 Er war Gast in unserem Haus. 960 01:45:33,549 --> 01:45:37,747 Ja, nun ja, ich muss es sehen wie gefährlich er geworden ist. 961 01:45:39,464 --> 01:45:41,482 Pass auf dich auf, während ich weg bin. 962 01:45:41,518 --> 01:45:43,594 Ich werde. 963 01:45:48,199 --> 01:45:51,320 - Haben Sie sich mit dem Botschafter getroffen? - Knapp. 964 01:45:51,366 --> 01:45:54,913 Je länger ich ihn vertröstete, desto mehr Gold ist er bereit zu zahlen. 965 01:45:55,995 --> 01:45:59,185 Und doch ist das ein Gewinn eines großen Königs würdig? 966 01:45:59,231 --> 01:46:02,777 Ich habe lange Ohren, Herr, um Ihnen besser dienen zu können, 967 01:46:02,815 --> 01:46:05,732 und sie haben reden gehört unter deinen Generälen. 968 01:46:05,773 --> 01:46:09,286 Ihre Loyalität ist absolut, dennoch wundern sie sich. 969 01:46:09,323 --> 01:46:11,399 Wir haben hundert Nationen erobert, 970 01:46:11,446 --> 01:46:14,850 bedrängte das Oströmische Reich nach Konstantinopel, 971 01:46:14,891 --> 01:46:18,746 - aber nicht gegen den Westen vorgehen. - Die Zeit ist nicht reif. 972 01:46:18,788 --> 01:46:21,978 - Wann wird es richtig sein, Sire? - Wenn ich es sage. 973 01:46:23,451 --> 01:46:26,025 Welchen anderen Grund gibt es, Orestes? 974 01:46:29,645 --> 01:46:32,836 Manche sagen, Sire, dass Sie Aetius fürchten. 975 01:46:34,831 --> 01:46:38,022 Verzeihen Sie mir, Sire. Ein dummes Gerücht. 976 01:46:39,529 --> 01:46:42,032 Wer verbreitet dieses Gerücht? 977 01:46:43,844 --> 01:46:45,920 - Du, großer König. - ICH? 978 01:46:45,966 --> 01:46:48,955 Ja, durch Ihre Weigerung gegen den Westen vorgehen. 979 01:46:51,222 --> 01:46:54,936 Du hast Mut, Orestes. 980 01:46:54,980 --> 01:46:58,908 Ich würde dir nicht dienen, wenn ich wagte es nicht, die Wahrheit zu sagen. 981 01:47:00,896 --> 01:47:06,733 Ich bin Herrscher, nicht nur der Hunnen, sondern aus den hundert Nationen. 982 01:47:06,777 --> 01:47:11,855 - Deren Könige deinen Befehlen gehorchen. - Ich brauche mehr als ihren Gehorsam. 983 01:47:11,893 --> 01:47:14,111 - Ich brauche ihren Glauben. - Worin, Sire? 984 01:47:14,154 --> 01:47:16,028 Darauf warte ich. 985 01:47:16,069 --> 01:47:20,719 Das Ding, das sie machen wird nicht nur dienen, sondern glauben. 986 01:47:22,505 --> 01:47:27,334 - Ein Zeichen, wie das Schwert des Kriegsgottes? - Ein Zeichen oder ein Grund. 987 01:47:28,422 --> 01:47:30,782 Was Aetius einen Vorwand nannte. 988 01:47:30,823 --> 01:47:33,326 Und wenn es soweit ist, werde ich wissen, 989 01:47:33,364 --> 01:47:37,255 und dann werde ich umziehen gegen das Weströmische Reich. 990 01:47:37,296 --> 01:47:38,090 Ja, Sire. 991 01:47:40,741 --> 01:47:42,818 KONSTANTINOPEL HAUPTSTADT DES ÖSTLICHEN REICHES 992 01:47:54,174 --> 01:47:57,128 Aetius, willkommen im Osten. 993 01:47:57,167 --> 01:47:59,493 Danke, Majestät. 994 01:47:59,568 --> 01:48:02,971 Ich habe deine Ankunft geheim gehalten, wie Sie es gewünscht haben. 995 01:48:03,012 --> 01:48:05,231 Es entspricht meinem Zweck. Danke schön. 996 01:48:07,223 --> 01:48:11,850 Und Honoria, ich habe dich nicht gesehen seit du sechs Jahre alt warst. 997 01:48:11,887 --> 01:48:14,425 Es schmerzt mich dass du als Verräter herangewachsen bist. 998 01:48:14,461 --> 01:48:18,982 Zum Glück meine Schwester Pulcheria hat zugestimmt, Sie aufzunehmen. 999 01:48:19,021 --> 01:48:20,823 Führe mich zu was? 1000 01:48:21,665 --> 01:48:26,423 In ein Leben, das dem Zölibat gewidmet ist und zu den Werken Gottes. 1001 01:48:28,276 --> 01:48:32,239 - Du machst bestimmt Witze. - Wir werden sehen, ob ich scherze. 1002 01:48:32,280 --> 01:48:35,958 - Der Teufel steckt in dir. - Ich schließe mich keiner lächerlichen Sache an... 1003 01:48:36,038 --> 01:48:38,540 Aber wir holen ihn raus. 1004 01:48:38,578 --> 01:48:41,602 Ich kann sehen, dass wir es getan haben eine Menge Arbeit liegt vor uns. 1005 01:48:46,721 --> 01:48:50,090 Ich hatte gehofft, du würdest Truppen mitbringen, Aetius. 1006 01:48:50,131 --> 01:48:52,634 Seit Attila unsere Armee vernichtet hat, 1007 01:48:52,671 --> 01:48:55,482 wir drängen uns zitternd zusammen, hinter unseren Mauern. 1008 01:48:55,524 --> 01:48:57,955 Wir haben keine Truppen übrig, Majestät. 1009 01:48:57,996 --> 01:49:01,816 - Und Geld? - Leider sind wir auch dort zu kurz. 1010 01:49:01,858 --> 01:49:04,775 Warum hast du dir dann die Mühe gemacht zu kommen? 1011 01:49:06,312 --> 01:49:08,424 Um einen Plan auszuarbeiten, Sire. 1012 01:49:09,515 --> 01:49:12,705 Aber es wird Zeit brauchen. 1013 01:49:13,898 --> 01:49:16,295 Wir haben keine Zeit. 1014 01:49:16,335 --> 01:49:20,820 Die Adligen verkaufen ihre Möbel um Attilas Forderungen zu erfüllen, 1015 01:49:20,859 --> 01:49:23,325 während Flüchtlinge die Stadt überschwemmen. 1016 01:49:23,364 --> 01:49:26,626 Die Reichen geben ihnen Arbeit um Unruhen zu verhindern. 1017 01:49:26,671 --> 01:49:29,554 Wie Sie sehen, leiste ich meinen Teil dazu. 1018 01:49:33,526 --> 01:49:38,390 Sie haben von einem Plan gesprochen. Was meinst du genau? 1019 01:49:39,477 --> 01:49:42,572 Ein Imperium, das so schnell aufgebaut wurde wird Schwächen haben. 1020 01:49:42,608 --> 01:49:45,492 Wie werden Sie sie entdecken? 1021 01:49:45,531 --> 01:49:48,448 Ich werde Attilas Territorium besuchen. 1022 01:49:48,490 --> 01:49:52,833 Eher vage. Ich habe etwas Konkreteres. 1023 01:49:52,875 --> 01:49:54,927 Ermordung. 1024 01:49:58,304 --> 01:50:00,380 Verzeih mir, Aetius. 1025 01:50:00,427 --> 01:50:03,343 Ich wollte, dass du es siehst seine Arbeit aus erster Hand. 1026 01:50:05,402 --> 01:50:07,798 Das ist Lygus, 1027 01:50:07,837 --> 01:50:10,471 geschickt darin zu sehen, ohne gesehen zu werden, 1028 01:50:10,518 --> 01:50:13,152 geschickt im Umgang mit Waffen, 1029 01:50:13,198 --> 01:50:14,822 wie Sie sehen können. 1030 01:50:14,903 --> 01:50:18,273 Und das Beste ist, er hat keine Zunge. 1031 01:50:18,314 --> 01:50:21,683 Wenn er also erwischt wird, er kann mich nicht verraten. 1032 01:50:24,158 --> 01:50:26,412 Attila hat Spione wie wir. 1033 01:50:27,501 --> 01:50:30,347 Er wird von Ihrem Plan erfahren und ihn vereiteln. 1034 01:50:30,388 --> 01:50:33,721 Vielleicht, vielleicht auch nicht. 1035 01:50:38,113 --> 01:50:41,139 - Magst du das Mädchen? - Ein Flüchtling? 1036 01:50:41,177 --> 01:50:45,245 Ihre Familie wurde abgeschlachtet die Hunnen. Soll ich sie zu dir schicken? 1037 01:50:45,282 --> 01:50:48,615 Ja, wenn ich darum bitten darf eine Änderung. 1038 01:50:48,658 --> 01:50:52,027 Bitte dich selbst. Sie gehört dir. 1039 01:51:03,239 --> 01:51:04,791 Ihr Name? 1040 01:51:04,839 --> 01:51:07,021 Ilidico. 1041 01:51:09,432 --> 01:51:12,979 Sie sagen mir, dass du Grund hast die Hunnen hassen. 1042 01:51:13,018 --> 01:51:16,244 Mein Vater war Dorfvorsteher. 1043 01:51:16,289 --> 01:51:19,065 Ich habe ihn sterben sehen, meine Mutter auch. 1044 01:51:19,107 --> 01:51:20,767 Knochen übrig... 1045 01:51:20,812 --> 01:51:23,481 für die Geier. 1046 01:51:23,527 --> 01:51:27,312 - Aber du hast es geschafft zu fliehen. - Zu meinem Leidwesen. 1047 01:51:27,355 --> 01:51:30,653 Angenommen, ich könnte es für Sie arrangieren sich rächen? 1048 01:51:30,695 --> 01:51:33,577 - Wie? - Indem sie ihren König töten. 1049 01:51:35,358 --> 01:51:37,861 Attila selbst? Wie ist das möglich? 1050 01:51:37,900 --> 01:51:41,233 Meine Frage zuerst. Wenn es möglich wäre, würden Sie es tun? 1051 01:51:41,275 --> 01:51:45,901 - Ja, ich würde es tun. - Auch wenn es deinen eigenen Tod bedeuten würde? 1052 01:51:47,364 --> 01:51:52,014 Ich würde jubelnd in die Hölle kommen, wenn Ich könnte Attila vor mir dorthin schicken. 1053 01:51:57,039 --> 01:52:00,300 Wir werden zusammenkommen im Hof in einer Stunde. 1054 01:52:00,345 --> 01:52:04,794 Heute dienen wir den Armen in der Pfarrei St. Katharina. 1055 01:52:14,473 --> 01:52:18,577 Du hasst diesen Ort genauso sehr wie ich. Ich kann es in deinen Augen sehen. 1056 01:52:18,613 --> 01:52:21,876 Was ist, wenn ich es tue? Ich bin hier gefangen, genau wie du. 1057 01:52:21,921 --> 01:52:23,688 Du liegst falsch. 1058 01:52:23,766 --> 01:52:26,161 Hast du Freunde draußen? 1059 01:52:26,200 --> 01:52:30,234 Ich habe eine Notiz geschrieben. Lassen Sie es mit diesem Ring liefern. 1060 01:52:32,116 --> 01:52:35,700 Nimm es und den Ring um zu beweisen, dass der Brief von mir stammt. 1061 01:52:36,362 --> 01:52:39,483 Lassen Sie diese von Ihrem Freund liefern zu dem Mann, den ich nenne 1062 01:52:39,530 --> 01:52:41,712 und du und ich werden für immer frei sein. 1063 01:52:41,756 --> 01:52:46,928 - Welcher Mann? - Attila, König der Hunnen. 1064 01:52:52,057 --> 01:52:55,498 Wir erobern Städte, wir beherrschen die Welt, 1065 01:52:55,537 --> 01:52:58,763 Und doch können wir nicht einmal ein Bad bauen. 1066 01:52:58,808 --> 01:53:01,168 Es gibt eine dringendere Angelegenheit. 1067 01:53:01,208 --> 01:53:03,985 Der östliche Kaiser hat einen Attentäter angeheuert. 1068 01:53:04,029 --> 01:53:06,530 - Ich möchte ein Bad wie in Rom. - Majestät... 1069 01:53:06,568 --> 01:53:09,937 Unsere Spione bringen dieses Gerücht jede Woche. 1070 01:53:09,978 --> 01:53:11,888 Dieses Gerücht hat Substanz. 1071 01:53:11,927 --> 01:53:15,023 - Es gibt so viele Ausländer. - Einschließlich dir. 1072 01:53:15,059 --> 01:53:17,135 Oder hast du es vergessen? 1073 01:53:17,181 --> 01:53:19,779 Ich vertraue darauf, dass ich meine Loyalität bewiesen habe, Sire. 1074 01:53:19,826 --> 01:53:21,903 Das hast du also. 1075 01:53:21,950 --> 01:53:24,026 Viele Male. 1076 01:53:27,760 --> 01:53:32,768 Orestes, wenn es mein Schicksal ist zu sterben, Ich werde sterben. 1077 01:53:32,807 --> 01:53:38,300 - Wenn nicht, kann mir kein Attentäter etwas anhaben. - Dennoch bitte ich Sie, umsichtig zu sein. 1078 01:53:38,340 --> 01:53:41,257 Und ich frage dich, Warum ist dieses Bad noch nicht fertig? 1079 01:53:41,298 --> 01:53:44,144 Die Murmel muss mitgebracht werden tausend Meilen, 1080 01:53:44,186 --> 01:53:46,334 die Rohre abgewinkelt und der Ofen... 1081 01:53:46,379 --> 01:53:48,323 Genug. 1082 01:53:48,362 --> 01:53:52,324 - Du hast drei Tage Zeit. - Drei Tage? Aber Sire. 1083 01:53:52,363 --> 01:53:55,281 Ja, großer König, natürlich, drei Tage. 1084 01:54:06,910 --> 01:54:10,135 - Das ist Attila? - Ja. 1085 01:54:11,503 --> 01:54:15,467 Versuchen Sie, den Hass zu bewahren aus deinen Augen, wenn du ihn triffst. 1086 01:54:48,287 --> 01:54:50,362 Dein Name ist Lygus. 1087 01:54:50,409 --> 01:54:54,014 Du wurdest von Theodosius geschickt, Kaiser des Ostens. 1088 01:54:54,098 --> 01:54:56,352 Ist das nicht so? 1089 01:55:25,000 --> 01:55:26,910 Orest! 1090 01:55:29,976 --> 01:55:32,931 Du hättest anrufen sollen als er sich zeigte. 1091 01:55:32,969 --> 01:55:36,574 - Es bestand keine Notwendigkeit. - Ich werde ihn kreuzigen lassen. 1092 01:55:36,623 --> 01:55:40,966 Er ist ein mutiger Mann und seinem Herrn treu ergeben. 1093 01:55:42,053 --> 01:55:44,484 - Schicken Sie ihn sicher zurück. - Herr... 1094 01:55:45,567 --> 01:55:48,972 - Wie viel sollte ihm gezahlt werden? - 50 Pfund in Gold. 1095 01:55:49,012 --> 01:55:52,830 Stecke die Summe in einen Sack, hänge es an seinen Hals, 1096 01:55:52,874 --> 01:55:55,162 und lass ihn damit zurückkehren. 1097 01:55:59,243 --> 01:56:01,319 Der Kaiser wird gedemütigt. 1098 01:56:01,365 --> 01:56:05,921 Die Schuld liegt bei ihm für den Befehl, nicht dieser Mann. 1099 01:56:05,960 --> 01:56:10,823 Möglicherweise gibt es noch weitere Versuche, Sire. Rom hat in der ganzen Stadt Spione. 1100 01:56:12,605 --> 01:56:15,381 Es ist nicht mein Schicksal, ermordet zu werden. 1101 01:56:15,425 --> 01:56:20,111 Es gibt sogar Sklaven und Kaufleute Söldner, die Informationen verkaufen. 1102 01:56:20,156 --> 01:56:25,199 Heute hat ein Hausierer meinen Diener gefragt Ihr Vorwand für die Invasion im Westen. 1103 01:56:29,797 --> 01:56:34,103 Ich werde Arbeit in der Nähe des Bades finden, Ich verkaufe mich als Sklave, wenn ich muss. 1104 01:56:34,146 --> 01:56:36,471 Früher oder später wird er mich bemerken. 1105 01:56:37,417 --> 01:56:39,495 Er wird nicht das sein, was Sie erwarten. 1106 01:56:41,281 --> 01:56:45,385 Das Dorf der anderen Frau wurde genauso zerstört wie deines. 1107 01:56:45,422 --> 01:56:49,385 Auch sie begann damit, ihn zu hassen, aber ihr Hass verwandelte sich in Liebe. 1108 01:56:49,424 --> 01:56:52,056 Dann war sie schwach. 1109 01:57:14,375 --> 01:57:16,877 Ist das der Mann, von dem Sie gesprochen haben? 1110 01:57:16,914 --> 01:57:18,990 - Ja. - Nimm ihn. 1111 01:57:30,556 --> 01:57:33,094 Knie vor dem König der Hunnen. 1112 01:57:35,184 --> 01:57:37,261 Verlass uns. 1113 01:57:41,309 --> 01:57:45,864 Vor etwa einer Stunde gab es einen Plan, mich zu töten gescheitert. Warst du ein Teil davon? 1114 01:57:45,903 --> 01:57:47,955 Wenn ich es wäre, wärst du tot. 1115 01:57:50,323 --> 01:57:55,008 Dennoch kommen Sie als Bauer verkleidet. Warum nicht offen, als Freund? 1116 01:57:55,055 --> 01:57:59,018 Um zu sehen, was ich sehen möchte, nicht das, was du mir zeigen möchtest. 1117 01:57:59,057 --> 01:58:00,088 Und? 1118 01:58:01,841 --> 01:58:03,893 Das hast du gut gemacht. 1119 01:58:07,201 --> 01:58:12,550 Die Länder, die ich regiere, sind ebenso riesig wie eure beiden Reiche zusammen. 1120 01:58:15,169 --> 01:58:19,689 Imperien sind mehr als nur Land. Wo sind die Foren? 1121 01:58:19,728 --> 01:58:21,946 Die Kolosseen? Der große Zirkus? 1122 01:58:21,990 --> 01:58:24,279 Theater? Aquädukte? 1123 01:58:24,323 --> 01:58:26,576 Gib uns Zeit, Aetius. 1124 01:58:26,619 --> 01:58:30,094 Rom brauchte Jahrhunderte werden, was es ist. 1125 01:58:32,256 --> 01:58:36,384 Und was passiert mit uns während du lernst? 1126 01:58:36,431 --> 01:58:40,702 - Versinken wir in Chaos und Verfall? - Nur wenn Sie sich uns widersetzen. 1127 01:58:44,331 --> 01:58:47,843 Zivilisierte Männer sind leicht zu erobern, 1128 01:58:47,881 --> 01:58:49,958 aber Zivilisation... 1129 01:58:50,770 --> 01:58:53,794 gehört immer noch zu den Zivilisierten, nicht die Barbaren. 1130 01:58:53,832 --> 01:58:57,165 Es gehört jedem ist stark genug, es zu ertragen. 1131 01:59:01,002 --> 01:59:03,291 Aetius, komm zu mir. 1132 01:59:05,004 --> 01:59:07,885 Einmal hast du mich nach Rom eingeladen. 1133 01:59:07,926 --> 01:59:10,915 Du hast gesagt, wir könnten Gemeinsam Großes leisten. 1134 01:59:10,953 --> 01:59:12,863 Wir können es immer noch. 1135 01:59:12,902 --> 01:59:15,498 Erst jetzt lade ich Sie ein, hier zu bleiben. 1136 01:59:15,545 --> 01:59:17,621 Um Ihnen zu dienen? 1137 01:59:17,669 --> 01:59:21,252 Ich bin ein besserer Mann als die Kaiser, denen Sie jetzt dienen. 1138 01:59:22,366 --> 01:59:24,512 Ich diene Rom. 1139 01:59:38,405 --> 01:59:42,474 Sprechen Sie offen. Planen Sie? das Weströmische Reich angreifen? 1140 01:59:42,511 --> 01:59:44,837 Im Moment habe ich keine derartigen Pläne. 1141 01:59:45,748 --> 01:59:47,586 Aber in der Zukunft? 1142 01:59:47,626 --> 01:59:50,331 Niemand kann die Zukunft vorhersagen. 1143 01:59:50,375 --> 01:59:53,435 Lasst uns hier und jetzt ein Schnäppchen machen. 1144 01:59:53,472 --> 01:59:58,062 Ein Friedensvertrag zwischen deinem und meinem Volk. 1145 01:59:58,099 --> 02:00:01,990 Ich denke, das ist das erste Anzeichen von Schwäche, die ich je bei dir gesehen habe. 1146 02:00:07,111 --> 02:00:08,913 Werden Sie den Vertrag abschließen? 1147 02:00:10,730 --> 02:00:16,221 Imperien expandieren bis jemand ist stark genug, um sie aufzuhalten. 1148 02:00:16,261 --> 02:00:20,152 So war es mit Rom, so war es auch mit uns. 1149 02:00:20,194 --> 02:00:23,384 Und so wird es sein solange Menschen auf der Erde wandeln. 1150 02:00:23,429 --> 02:00:25,861 Dann ist unser Geschäft hier erledigt. 1151 02:00:27,745 --> 02:00:29,618 So scheint es. 1152 02:01:21,223 --> 02:01:23,168 Gut gemacht, Orestes. 1153 02:01:23,207 --> 02:01:27,763 Ich werde es heute Abend verwenden. Bring meine Frauen mit. 1154 02:01:27,799 --> 02:01:30,469 Welche, Eure Majestät? 1155 02:01:31,766 --> 02:01:33,462 Alle von ihnen. 1156 02:01:33,506 --> 02:01:36,079 Nur so lässt sich ein Kampf vermeiden. 1157 02:01:37,332 --> 02:01:39,277 Ja, Eure Majestät. 1158 02:01:51,528 --> 02:01:53,189 Majestät? 1159 02:01:54,417 --> 02:01:57,085 Wer ist dieses Mädchen? 1160 02:01:57,861 --> 02:02:01,159 - Ein Sklave. - Wie lange ist sie schon hier? 1161 02:02:01,202 --> 02:02:02,933 Woher kommt sie? 1162 02:02:02,976 --> 02:02:05,680 Neu eingetroffen. Ich weiß nicht, wo sie herkommt. 1163 02:02:05,724 --> 02:02:08,228 - Ich kann es herausfinden. - Ja. 1164 02:02:09,344 --> 02:02:14,065 Erfahren Sie alles über sie, und bring sie heute Abend zu mir. 1165 02:02:14,111 --> 02:02:16,780 Aber eure Frauen, Majestät, und das Bad. 1166 02:02:16,825 --> 02:02:19,077 Sag ihnen, dass es noch nicht fertig ist. 1167 02:02:19,120 --> 02:02:23,534 Schone ihre Gefühle, aber sag ihnen... was auch immer du willst. 1168 02:02:40,067 --> 02:02:41,798 Komm näher. 1169 02:02:52,176 --> 02:02:54,429 Hab keine Angst. 1170 02:02:58,542 --> 02:03:00,617 Ich werde dir nicht weh tun. 1171 02:03:16,531 --> 02:03:18,440 Wovor hast du Angst? 1172 02:03:18,479 --> 02:03:23,556 Unter meinem Volk, eine Frau, die vor der Ehe genommen wird 1173 02:03:23,594 --> 02:03:25,396 ist für immer entehrt. 1174 02:03:25,438 --> 02:03:27,455 Du wirst nicht entehrt. 1175 02:03:27,491 --> 02:03:30,645 Warum sonst Könige? Sklaven in ihre Quartiere bringen? 1176 02:03:30,692 --> 02:03:33,848 Du wirst nicht entehrt. Ich schwöre es. 1177 02:03:38,799 --> 02:03:40,874 Dein Name ist Ilidico, 1178 02:03:41,826 --> 02:03:43,901 von einem Dorf im Norden? 1179 02:03:43,949 --> 02:03:48,054 - Mein Dorf wurde zerstört. - Und deine Familie? 1180 02:03:48,090 --> 02:03:51,150 - Getötet. - Es tut mir Leid. 1181 02:03:52,579 --> 02:03:54,939 Solche Dinge passieren im Krieg. 1182 02:03:56,719 --> 02:04:01,724 Aber was auch immer möglich ist denn dein Trost wird geschehen. 1183 02:04:01,763 --> 02:04:03,637 Warum? 1184 02:04:05,383 --> 02:04:08,608 - Du erfreust mich. - Du kennst mich nicht einmal. 1185 02:04:10,985 --> 02:04:13,310 Aber ich werde dich kennenlernen ... 1186 02:04:15,228 --> 02:04:17,376 und du wirst mich kennenlernen. 1187 02:04:20,101 --> 02:04:22,176 Wie du es wünschst, großer König. 1188 02:04:24,380 --> 02:04:29,551 Als mein Dorf zerstört wurde, Ich blieb tagelang im Wald. 1189 02:04:29,599 --> 02:04:31,676 Endlich kam ich zu einer Straße, 1190 02:04:31,722 --> 02:04:35,019 und am nächsten Tag, einige Reisende nahmen mich auf. 1191 02:04:35,062 --> 02:04:37,350 Ich werde sie belohnen lassen. 1192 02:04:37,393 --> 02:04:41,734 Sie wurden von Räubern getötet, aber ich hatte wieder Glück und konnte entkommen. 1193 02:04:43,621 --> 02:04:46,647 Es war kein Glück Das hat dich hierher gebracht. 1194 02:04:48,145 --> 02:04:51,549 Die Götter wirken auf mysteriöse Weise. 1195 02:04:51,590 --> 02:04:56,418 Sie nehmen mit einer Hand und gemeinsam mit dem anderen etwas zurückgeben. 1196 02:04:57,469 --> 02:04:59,545 Ich verstehe nicht. 1197 02:05:02,305 --> 02:05:05,945 - Hast du immer noch Angst vor mir? - Großer König, ich... 1198 02:05:05,993 --> 02:05:08,105 Nennen Sie mich bei meinem Namen. 1199 02:05:09,473 --> 02:05:13,886 - Ist es erlaubt? - Ich befehle es. 1200 02:05:15,006 --> 02:05:19,110 Dann, nein, Ich habe immer noch keine Angst vor dir... 1201 02:05:20,121 --> 02:05:21,993 Attila. 1202 02:05:32,264 --> 02:05:36,118 Neuigkeiten aus Pannonien. Attila heiratet erneut. 1203 02:05:36,160 --> 02:05:37,749 - Ist er? - Ja. 1204 02:05:37,796 --> 02:05:41,093 Zu einer Sklavin der es plötzlich in seinen Bann zog. 1205 02:05:41,137 --> 02:05:45,206 Ich nehme an, zusätzlich zum Vermögen er entzieht mir bereits, 1206 02:05:45,242 --> 02:05:48,396 Ich werde erwartet ein königliches Hochzeitsgeschenk verschicken. 1207 02:05:48,443 --> 02:05:51,396 Das bekommen Sie für den Versuch, ihn zu töten. 1208 02:05:51,436 --> 02:05:55,113 Warum hörst du nicht auf, so selbstgefällig zu sein? und einen eigenen Plan erstellen? 1209 02:05:55,158 --> 02:05:58,705 - Dafür sind Sie hier. - Ich habe einen Plan gemacht. 1210 02:05:58,743 --> 02:06:02,287 Und ich habe allen Grund dazu glaube, dass Attilas Heirat 1211 02:06:02,326 --> 02:06:05,551 kann sein, dass es nicht klappt ein rundum glücklicher Mensch zu sein. 1212 02:06:15,931 --> 02:06:20,449 Götter meines Vaters, verfluche diese Wurzel, und es tödlich machen. 1213 02:06:20,489 --> 02:06:23,192 Und verfluche den, der es trinkt. 1214 02:06:24,211 --> 02:06:29,491 Und gib mir die Kraft zu hassen bis der Tod meines Vaters gerächt ist. 1215 02:06:37,746 --> 02:06:40,178 Eure Majestät, Lord Orestes. 1216 02:06:40,217 --> 02:06:43,442 - Was ist das? - Eine Nachricht aus Konstantinopel. 1217 02:06:43,488 --> 02:06:45,670 - Vom Kaiser? - Nein, mein Herr, 1218 02:06:45,714 --> 02:06:49,354 - eine römische Prinzessin namens Honoria. - Das ist ihr Ring. 1219 02:06:49,402 --> 02:06:51,454 Sie trug es oft. 1220 02:06:53,299 --> 02:06:54,829 Lesen Sie es. 1221 02:06:54,866 --> 02:06:59,493 Sie sagt, dass sie gefangen gehalten wird auf Befehl ihres Bruders. 1222 02:06:59,529 --> 02:07:02,339 Wenn du sie rettest, wird sie dich heiraten. 1223 02:07:05,268 --> 02:07:08,079 Ich brauche keine andere Frau. 1224 02:07:08,122 --> 02:07:12,155 Sie verspricht, als Mitgift, eine Hälfte des Weströmischen Reiches. 1225 02:07:13,655 --> 02:07:15,351 Da ist mein Vorwand. 1226 02:07:15,394 --> 02:07:17,754 Sie hat kein Recht auf die Hälfte des Imperiums. 1227 02:07:17,794 --> 02:07:20,535 Vielleicht sollten Sie einen Anwalt konsultieren. 1228 02:07:20,579 --> 02:07:23,460 Attila ist es schon sammelt seine Kräfte. 1229 02:07:23,500 --> 02:07:25,788 Die Hochzeit mit der Sklavin? 1230 02:07:25,832 --> 02:07:27,635 Auf unbestimmte Zeit verschoben. 1231 02:07:27,676 --> 02:07:31,186 Alle Nationen nördlich des Rheins sollen sich den Hunnen anschließen 1232 02:07:31,225 --> 02:07:35,294 in einem mächtigen Kreuzzug dagegen die bösen Mächte des Westens. 1233 02:07:35,331 --> 02:07:38,036 Dann müssen wir eine einheitliche Front präsentieren. 1234 02:07:38,080 --> 02:07:41,235 Attila hat uns lange genug gehämmert. 1235 02:07:41,282 --> 02:07:44,162 Jetzt bist du dran, Flavius ​​Aetius. 1236 02:07:44,204 --> 02:07:47,953 Ich schicke Honoria zurück nach Rom mit dem nächsten Schiff, 1237 02:07:47,997 --> 02:07:50,879 und ich wünsche dir viel Glück. 1238 02:07:52,345 --> 02:07:56,236 Innerhalb eines Monats marschiert er nach Rom. 1239 02:08:06,854 --> 02:08:10,495 Ich habe dich vernachlässigt in den letzten Tagen. 1240 02:08:10,543 --> 02:08:13,212 Ich entschuldige mich. Es gab viel zu tun. 1241 02:08:13,257 --> 02:08:18,014 Sie sagen mir, dass du in den Krieg ziehst um eine römische Prinzessin zu retten. 1242 02:08:19,277 --> 02:08:21,814 Ich werde sie wahrscheinlich nie treffen. 1243 02:08:21,851 --> 02:08:24,661 Aber es ist mir gegeben ein Grund, in Rom einzumarschieren. 1244 02:08:24,704 --> 02:08:26,921 Und unsere Hochzeit? 1245 02:08:27,939 --> 02:08:30,963 Es muss verschoben werden bis ich zurückkomme. 1246 02:08:31,698 --> 02:08:33,774 Mindestens mehrere Monate. 1247 02:08:36,534 --> 02:08:39,167 Und wenn ich nicht hier bin wann kommst du zurück? 1248 02:08:43,320 --> 02:08:47,139 Ich werde es meinen Dienern sagen Sie können jederzeit abreisen. 1249 02:08:48,365 --> 02:08:49,788 Warten. 1250 02:08:50,869 --> 02:08:54,475 Ich habe dir missfallen. Wir könnten heiraten, bevor du gehst. 1251 02:08:54,524 --> 02:08:58,651 Meine Hochzeiten sind Staatsangelegenheiten, für Könige aus vielen Nationen. 1252 02:08:58,698 --> 02:09:00,774 Es gibt keine Zeit. 1253 02:09:03,640 --> 02:09:05,892 Ich dachte, ich wäre derjenige, der es eilig hatte. 1254 02:09:09,032 --> 02:09:11,083 Vielleicht habe ich mich verändert. 1255 02:09:16,618 --> 02:09:18,669 Ich bin froh. 1256 02:09:19,749 --> 02:09:21,658 Darf ich frei sprechen? 1257 02:09:22,742 --> 02:09:24,817 Sie können. 1258 02:09:26,080 --> 02:09:29,485 Mir wurde von einer anderen Frau erzählt, namens N'Kara. 1259 02:09:31,719 --> 02:09:33,794 Meine erste Frau. 1260 02:09:33,841 --> 02:09:35,952 Sie starb bei der Geburt. 1261 02:09:38,225 --> 02:09:40,513 Sie sagen, ich sei ihr sehr ähnlich. 1262 02:09:40,556 --> 02:09:43,675 Du bist ihr sehr ähnlich, ja. 1263 02:09:43,721 --> 02:09:46,048 Wen heiratest du dann? 1264 02:09:46,088 --> 02:09:48,792 Ich oder N'Kara? 1265 02:09:52,734 --> 02:09:55,403 Wenn ich nichts gewollt hätte aber ihr Ebenbild, 1266 02:09:55,448 --> 02:09:57,523 Ich hätte dich längst mitgenommen. 1267 02:09:57,569 --> 02:09:59,515 Aber ich habe es nicht getan, oder? 1268 02:10:00,598 --> 02:10:02,056 Nein. 1269 02:10:05,434 --> 02:10:09,502 Dann warte, bis ich zurückkomme, und du, nicht N'Kara, 1270 02:10:09,539 --> 02:10:11,721 wird Königin der Welt sein. 1271 02:12:07,213 --> 02:12:08,944 Rammbock! 1272 02:13:02,398 --> 02:13:08,272 Er hat 30 Städte in Gallien eingenommen. Einige kapitulierten, einige wurden zerstört. 1273 02:13:08,313 --> 02:13:12,131 - Während wir nichts getan haben. - Sie waren für uns nicht notwendig. 1274 02:13:12,174 --> 02:13:15,614 - Trotzdem waren sie Römer. - Ich verstehe deine Not, 1275 02:13:15,653 --> 02:13:21,847 aber in einer Krise das, was ist Auf Unnötiges muss verzichtet werden. 1276 02:13:22,892 --> 02:13:27,719 Attila bahnt sich einen Weg, der breit genug ist um ihn zu beschützen, aber nicht weiter. 1277 02:13:27,762 --> 02:13:31,402 Offensichtlich hat er es vor weiter nach Westen vordringen. 1278 02:13:31,450 --> 02:13:34,332 Wenn er Rom erobern will, 1279 02:13:34,373 --> 02:13:37,220 warum tut er es nicht nach Süden nach Italien marschieren? 1280 02:13:37,261 --> 02:13:40,771 Dann die freien Stämme Galliens könnte seinen Rücken bedrohen. 1281 02:13:40,811 --> 02:13:43,408 Er plant also, zuerst Gallien zu erobern? 1282 02:13:43,454 --> 02:13:45,530 Wie ich es an seiner Stelle tun würde. 1283 02:13:45,577 --> 02:13:47,652 Wo können wir ihn dann aufhalten? 1284 02:13:52,327 --> 02:13:57,047 Hier in Orleans. Er kann es sich nicht leisten, die Stadt zu umgehen. 1285 02:13:57,093 --> 02:13:59,240 Er muss schon in der Nähe sein. 1286 02:13:59,286 --> 02:14:02,892 - Die Belagerung begann vor zwei Tagen. - Wir sollten Truppen schicken. 1287 02:14:02,940 --> 02:14:05,573 Ich habe sie vor einiger Zeit verschickt. 1288 02:14:05,620 --> 02:14:09,890 - Die Stadt kann monatelang halten. - Und dann? 1289 02:14:10,942 --> 02:14:13,267 500 Meilen von seiner Basis entfernt, 1290 02:14:13,308 --> 02:14:16,676 Wenn der Winter naht, er wird sich zurückziehen müssen. 1291 02:14:16,717 --> 02:14:20,123 - Er wird nächstes Jahr wiederkommen. - Bis dahin weitere Pläne von mir 1292 02:14:20,163 --> 02:14:22,036 wird wirksam geworden sein. 1293 02:14:22,076 --> 02:14:28,399 Flavius Aetius, noch einmal, Sie haben Rom einen großen Dienst erwiesen. 1294 02:14:33,593 --> 02:14:35,538 Was, wenn Orleans fällt? 1295 02:14:35,577 --> 02:14:37,759 Ich bin zuversichtlich, dass das nicht der Fall sein wird. 1296 02:14:37,803 --> 02:14:40,305 Sie sollten einen Notfallplan haben, 1297 02:14:40,343 --> 02:14:43,368 und das sollte es auch sein ein Bündnis mit den Westgoten. 1298 02:14:43,405 --> 02:14:47,569 - Theodoric würde es nicht in Betracht ziehen. - Er könnte, zum richtigen Preis. 1299 02:14:47,616 --> 02:14:50,214 Sie ist seine Tochter, Aetius. 1300 02:14:50,260 --> 02:14:52,796 Ich kann es ihm nicht verübeln, dass er sie zurückhaben will. 1301 02:14:52,834 --> 02:14:55,016 Sie ist in jeder Hinsicht mein Kind. 1302 02:14:55,060 --> 02:14:57,041 Außer durch Blut. 1303 02:14:57,079 --> 02:15:00,104 Die Tatsache davon sie ist völlig unwissend. 1304 02:15:00,142 --> 02:15:04,104 Wer sie erleuchtet, stirbt. 1305 02:15:04,143 --> 02:15:06,645 Ich würde mich nicht in Familienangelegenheiten einmischen, 1306 02:15:06,682 --> 02:15:11,024 Aber du redest immer darüber Opfer bringen für das Imperium. 1307 02:15:11,067 --> 02:15:16,072 Dieses Opfer ist nicht notwendig, weil wir Theoderich nicht brauchen. 1308 02:15:16,112 --> 02:15:19,658 Attila wird in Orleans aufgehalten. 1309 02:15:23,731 --> 02:15:27,065 Steigen Sie die Leitern wieder hoch – jetzt! 1310 02:15:45,235 --> 02:15:47,252 Zieh da ein! 1311 02:15:48,436 --> 02:15:50,831 Bringt den Rammbock mit! 1312 02:16:57,433 --> 02:17:02,296 Trainiere dabei alle Katapulte Punkt, rechts vom Tor. 1313 02:17:03,417 --> 02:17:05,492 Es ist geschafft. 1314 02:17:13,438 --> 02:17:15,026 Klar! 1315 02:17:15,073 --> 02:17:16,496 Ziehen! 1316 02:17:30,070 --> 02:17:33,996 Eure Majestät. Alles ist in Position. 1317 02:17:39,116 --> 02:17:40,775 Ziehen! 1318 02:17:41,865 --> 02:17:43,324 Ziehen. 1319 02:17:50,528 --> 02:17:51,597 Klar! 1320 02:17:51,643 --> 02:17:53,623 Ziehen. 1321 02:17:55,087 --> 02:17:56,710 Ziehen! 1322 02:17:58,531 --> 02:17:59,918 Ziehen! 1323 02:18:01,732 --> 02:18:03,047 Ziehen! 1324 02:18:11,928 --> 02:18:13,316 Ziehen! 1325 02:18:18,294 --> 02:18:19,682 Ziehen! 1326 02:18:26,018 --> 02:18:27,406 Ziehen! 1327 02:18:53,054 --> 02:18:55,342 - Sind Sie sicher? - Ja, mein Herr. 1328 02:18:55,386 --> 02:18:58,683 - Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. - Die Truppen? 1329 02:18:58,725 --> 02:19:02,828 - Die Überlebenden wurden hingerichtet. - Die Bevölkerung? 1330 02:19:02,865 --> 02:19:06,448 Versklavt und jedes Gebäude bis auf die Grundmauern niedergebrannt. 1331 02:19:08,085 --> 02:19:09,958 Verlass mich. 1332 02:19:29,171 --> 02:19:31,317 Ich glaube, er liebt mich, Vater, 1333 02:19:31,362 --> 02:19:33,901 auch wenn er es noch nicht gesagt hat. 1334 02:19:33,938 --> 02:19:35,396 WHO? 1335 02:19:35,435 --> 02:19:38,458 Livius. Wer sonst? 1336 02:19:38,495 --> 02:19:41,449 Oh ja, natürlich. 1337 02:19:42,531 --> 02:19:44,606 Was ist los? 1338 02:19:46,185 --> 02:19:50,112 - Attila hat Orleans eingenommen. - Sie sagten, das würde nicht passieren. 1339 02:19:50,152 --> 02:19:52,227 Es scheint, dass ich mich geirrt habe. 1340 02:19:53,596 --> 02:19:55,708 Was werden Sie tun? 1341 02:19:55,754 --> 02:19:58,113 Machen Sie eine Reise nach Gallien. 1342 02:20:01,041 --> 02:20:03,367 Ich möchte, dass du kommst. 1343 02:20:03,408 --> 02:20:06,218 Jetzt? Gerade als Livius... 1344 02:20:08,522 --> 02:20:10,811 Wenn du glaubst, dass du mich brauchst. 1345 02:20:12,523 --> 02:20:16,237 - Ich denke, ich könnte. - Ich mache mich fertig. 1346 02:20:28,459 --> 02:20:30,821 Mmm... 1347 02:20:46,345 --> 02:20:48,183 Was macht sie hier? 1348 02:20:48,224 --> 02:20:50,441 Bring sie sofort zurück ins Gefängnis. 1349 02:20:50,484 --> 02:20:54,482 - Valentinian, sie ist deine Schwester. - Nun, sag ihr das. 1350 02:20:54,521 --> 02:20:58,483 Sie plant gegen mich, Dann bietet er mein Reich den Barbaren an. 1351 02:20:58,522 --> 02:21:01,368 Sie ist gekommen, um Sie um Verzeihung zu bitten. 1352 02:21:01,411 --> 02:21:03,486 Hast du nicht, Honoria? 1353 02:21:06,734 --> 02:21:09,438 Als deine Schwester und treue Untertanin, 1354 02:21:09,482 --> 02:21:11,700 Ich bitte Sie demütig um Verzeihung. 1355 02:21:12,545 --> 02:21:14,419 Ich bin berührt! 1356 02:21:14,459 --> 02:21:16,641 - Ich habe es dir gesagt! - Honoria, bitte. 1357 02:21:16,686 --> 02:21:19,046 Du kannst sie nicht für immer einsperren. 1358 02:21:19,086 --> 02:21:20,923 Kann ich nicht? Wir werden sehen. 1359 02:21:20,964 --> 02:21:24,748 - Wärter, bringt sie zurück in ihre Zelle! - Valentinian... 1360 02:21:24,791 --> 02:21:26,867 Mutter! 1361 02:21:28,202 --> 02:21:29,862 Sag es mir, Mutter. 1362 02:21:29,907 --> 02:21:34,841 Wie kann man nur so besorgt sein? Kind und so gefühllos gegenüber dem anderen? 1363 02:21:34,882 --> 02:21:38,631 - Worüber redest du? - Hören wir auf, so zu tun. 1364 02:21:38,675 --> 02:21:42,529 Ihr Versuch, mich töten zu lassen im Garten von Corona. 1365 02:21:42,571 --> 02:21:46,355 Du dachtest, ich wüsste es nicht. Ich weiß es, seit es passiert ist. 1366 02:21:46,399 --> 02:21:50,111 - Du bist verrückt. - Ohne Aetius wäre ich gestorben. 1367 02:21:50,156 --> 02:21:52,861 - Der Attentäter trug Ihr Siegel. - Unmöglich. 1368 02:21:52,905 --> 02:21:54,815 Ich habe es selbst gesehen. 1369 02:21:54,855 --> 02:22:00,655 Seit du Kaiser geworden bist, habe ich nur Ich habe einer Person mein Siegel gegeben. 1370 02:22:00,699 --> 02:22:02,252 Aetius. 1371 02:22:10,338 --> 02:22:14,680 Er ist drei Tage marschiert von hier aus und schnell voran. 1372 02:22:14,722 --> 02:22:18,019 Ich werde mich zurückziehen in die Berge, 1373 02:22:18,061 --> 02:22:21,844 oder vielleicht schließe ich mich seiner Armee an, Dich alleine stehen lassen. 1374 02:22:21,889 --> 02:22:24,107 Dann wärst du sein Diener. 1375 02:22:24,151 --> 02:22:26,404 Ich würde auch Rom zerschlagen sehen. 1376 02:22:26,447 --> 02:22:29,401 Ich glaube, das würde mir sehr viel Freude bereiten. 1377 02:22:31,075 --> 02:22:35,002 Du und ich haben um Land gekämpft, aber wir haben es auch geteilt. 1378 02:22:35,041 --> 02:22:38,624 Wir haben um die Religion gekämpft, aber wir sind beide Christen. 1379 02:22:38,660 --> 02:22:41,613 Das ist nicht gerecht Du und ich gegen Attila. 1380 02:22:41,653 --> 02:22:44,322 Es ist unsere Welt gegen seine Welt. 1381 02:22:48,472 --> 02:22:50,654 Benennen Sie Ihre Begriffe. 1382 02:22:51,743 --> 02:22:54,031 Meine Männer sollen unter meinem Banner kämpfen. 1383 02:22:55,605 --> 02:22:57,622 Sie und ich befehlen gemeinsam. 1384 02:23:01,033 --> 02:23:03,393 Du wirst mir meine Tochter zurückgeben. 1385 02:23:08,305 --> 02:23:11,983 - Bitten Sie um etwas anderes. - Ich will meine Tochter. 1386 02:23:12,028 --> 02:23:16,334 Sie weiß nicht, dass sie deine Tochter ist. Sie hat als Römerin gelebt. 1387 02:23:16,377 --> 02:23:20,268 Ohne mich als Verbündeten, es wird kein Rom geben. 1388 02:23:26,503 --> 02:23:28,127 Hallo, Vater. 1389 02:23:31,511 --> 02:23:33,243 Wer ist das? 1390 02:23:36,802 --> 02:23:38,948 Vater? Vater? 1391 02:23:40,595 --> 02:23:42,053 Vater! 1392 02:23:42,299 --> 02:23:44,136 Vater...! 1393 02:23:45,603 --> 02:23:51,298 Sie wird über die Berge gebracht nach Spanien. Du wirst sie nie wieder sehen. 1394 02:23:55,556 --> 02:23:59,719 Und jetzt wissen Sie, was es ist dass dir dein Kind gestohlen wird. 1395 02:24:03,976 --> 02:24:06,027 Stelle deine Armee zusammen. 1396 02:24:07,107 --> 02:24:12,350 - Wir müssen uns bei Tagesanbruch zurückziehen. - Und meine Dörfer ungeschützt lassen? 1397 02:24:13,543 --> 02:24:15,690 Brennt die Dörfer nieder. 1398 02:24:15,736 --> 02:24:18,690 Verbrenne die Ernte. Verbrenne alles, was nicht reist. 1399 02:24:18,729 --> 02:24:24,398 Attila befehligt viele Nationen, aber seine besten Truppen sind immer noch Hunnen. 1400 02:24:24,434 --> 02:24:26,651 Wenn wir ihm die Pferde wegnehmen... 1401 02:24:27,740 --> 02:24:29,815 wir können gewinnen. 1402 02:24:36,612 --> 02:24:38,688 Galen... 1403 02:24:39,744 --> 02:24:42,590 Ich habe mich immer über deine Visionen lustig gemacht, 1404 02:24:45,206 --> 02:24:47,282 aber ich wünschte, du wärst jetzt hier. 1405 02:24:56,098 --> 02:24:58,173 Gott des Krieges, 1406 02:25:00,029 --> 02:25:05,307 Du hast mir einmal dieses Schwert gegeben als Zeichen deiner Gunst. 1407 02:25:07,858 --> 02:25:13,029 Wenn ich in Not war, Du hast mich durch das Senden eines Zeichens geführt. 1408 02:25:21,986 --> 02:25:24,417 Wenn ich immer noch dein Auserwählter bin, 1409 02:25:25,498 --> 02:25:28,239 wenn es mein Schicksal ist um die Welt zu beherrschen, 1410 02:25:31,136 --> 02:25:33,531 Schicken Sie mir jetzt ein Zeichen. 1411 02:25:40,564 --> 02:25:42,639 Schicken Sie mir ein Zeichen! 1412 02:25:56,499 --> 02:25:59,490 Eure Majestät, wir haben uns Sorgen um dich gemacht. 1413 02:25:59,528 --> 02:26:03,168 - Was ist passiert? - Aetius hat aufgehört, sich zurückzuziehen. 1414 02:26:03,216 --> 02:26:07,663 Er nimmt Position zehn Meilen entfernt ein, von einem Dorf namens Shalom. 1415 02:26:10,591 --> 02:26:14,934 Ich dachte, die Kriegsgötter hätten mich abgelehnt ein Zeichen, aber ich habe mich geirrt. 1416 02:26:16,090 --> 02:26:19,530 Welches bessere Zeichen gibt es als ein Feind, der zum Kampf bereit ist? 1417 02:26:46,499 --> 02:26:51,126 Westgoten, das Land Wir kämpfen weiter, gehört dir. 1418 02:26:52,970 --> 02:26:55,545 Kämpfe gut, sonst gehört es Attila. 1419 02:26:56,591 --> 02:26:59,686 Eure Frauen und Töchter werden seine Sklaven sein. 1420 02:27:03,063 --> 02:27:06,845 Römer, du auch Kämpfe für dein Land. 1421 02:27:06,888 --> 02:27:09,593 Denn wenn wir scheitern, Attila wird nach Rom marschieren, 1422 02:27:09,638 --> 02:27:11,927 und es gibt niemanden, der sich ihm widersetzen kann. 1423 02:27:11,970 --> 02:27:14,507 Erinnere dich an deine Vorfahren. 1424 02:27:15,588 --> 02:27:17,842 Füge ihre Stärke zu deiner hinzu, 1425 02:27:18,928 --> 02:27:22,568 oder eine Flamme, die das Leben erleuchtet hat der Menschen seit tausend Jahren 1426 02:27:22,616 --> 02:27:25,642 wird von der Erde verschwinden! 1427 02:27:25,679 --> 02:27:30,054 Sie ziehen sich zurück, verbrennen ihre eigenen Felder, 1428 02:27:30,097 --> 02:27:32,979 Wählen Sie ihren Boden mit Bedacht. 1429 02:27:33,019 --> 02:27:36,767 Sie wenden Tricks an weil sie schwach sind! 1430 02:27:37,926 --> 02:27:41,224 Wir sind stark und deshalb haben sie Angst vor uns. 1431 02:27:42,414 --> 02:27:46,091 Hunnen, es reicht, dich daran zu erinnern 1432 02:27:46,137 --> 02:27:50,063 dass wir viele Schlachten geschlagen haben und wurde nie besiegt. 1433 02:27:51,042 --> 02:27:55,456 An euch Nationen und Stämme die an unserer Seite kämpfen, 1434 02:27:55,497 --> 02:27:58,758 Ich sage, ihr seid Hunnen im Geiste! 1435 02:27:59,637 --> 02:28:01,476 Du bist unbesiegbar. 1436 02:28:34,883 --> 02:28:38,075 Es gibt keinen Rückzug von diesem Ort, Valorus. 1437 02:28:38,120 --> 02:28:40,657 Wir müssen diesen Hügel um jeden Preis halten. 1438 02:28:40,695 --> 02:28:44,728 Alles ist bereit, mein Herr. Sie werden es nie den Hügel hinauf schaffen. 1439 02:28:59,831 --> 02:29:02,191 Es ist Marschland und sie haben Gruben gegraben. 1440 02:29:02,232 --> 02:29:04,177 Wir gehen zu Fuß weiter. 1441 02:29:04,215 --> 02:29:06,433 Abgang! 1442 02:29:06,478 --> 02:29:09,501 Bogenschützen an die Front! Voller Angriff! 1443 02:29:58,529 --> 02:30:00,782 Schicken Sie eine Reserveeinheit an die Leitung. 1444 02:30:00,825 --> 02:30:03,636 Zweite Kohorte, vorwärts! 1445 02:30:20,729 --> 02:30:22,317 Orest! 1446 02:30:24,034 --> 02:30:28,138 - Orestes, zieh dich zurück! - Zurückgreifen! Zurückgreifen! 1447 02:30:36,246 --> 02:30:38,119 Zurückgreifen! 1448 02:30:56,322 --> 02:30:58,339 Es ist gut verankert, Sir. 1449 02:30:58,376 --> 02:31:01,116 Halten Sie die Hälfte des Unternehmens in Reserve. 1450 02:31:01,159 --> 02:31:04,493 Schicken Sie die andere Hälfte um gegen die Westgoten zu helfen. 1451 02:31:05,648 --> 02:31:08,388 - An der Flanke? - Ja. 1452 02:31:09,509 --> 02:31:13,673 Aetius wird schwächeln müssen seine Position, sie zu verstärken. 1453 02:31:13,755 --> 02:31:16,043 Und wenn wir das tun, werden wir ihn angreifen. 1454 02:31:16,085 --> 02:31:18,161 Ja, Sire. 1455 02:31:22,557 --> 02:31:23,244 Nach vorne! 1456 02:31:30,908 --> 02:31:32,983 Es ist vollbracht, Sire. 1457 02:31:51,089 --> 02:31:53,758 Sie greifen die Westgoten an. 1458 02:31:59,231 --> 02:32:01,663 Halten Sie diesen Hügel! 1459 02:32:09,809 --> 02:32:13,971 Verstärkung! Flankenangriff! Jetzt mehr Männer! 1460 02:32:16,036 --> 02:32:19,226 Lassen Sie mich drei Kohorten haben Unterstützung zu leisten. 1461 02:32:21,707 --> 02:32:23,783 General, wir werden überflügelt. 1462 02:32:23,830 --> 02:32:27,650 - Es könnte eine Ablenkung sein. - Es ist ein totaler Angriff. 1463 02:32:27,693 --> 02:32:29,638 Warum führt Attila es nicht an? 1464 02:32:32,946 --> 02:32:34,962 General, ich flehe Sie an. 1465 02:32:38,688 --> 02:32:41,641 - Nimm sie. - Dritte Kohorte mit mir. 1466 02:33:06,593 --> 02:33:09,654 Es funktioniert, Sire. Sie haben ihr Zentrum geschwächt. 1467 02:33:09,689 --> 02:33:12,570 Bringen Sie die Reserven auf. 1468 02:33:12,612 --> 02:33:14,723 Reserven nach vorne! 1469 02:34:22,757 --> 02:34:24,630 Wir werden niemals durchhalten. 1470 02:34:24,670 --> 02:34:27,066 Verzeihen Sie mir. Ich hätte bleiben sollen. 1471 02:34:27,107 --> 02:34:30,712 - Ich habe befohlen. Die Schuld liegt bei mir. - Du kannst immer noch entkommen. 1472 02:34:33,301 --> 02:34:35,174 Nein. 1473 02:34:36,466 --> 02:34:40,428 Ich habe das Einzige gegeben, was ich liebe um Rom zu retten. 1474 02:34:40,468 --> 02:34:42,543 Jetzt habe ich auch Rom verloren. 1475 02:34:44,294 --> 02:34:46,369 Ich werde hier sterben. 1476 02:34:47,775 --> 02:34:50,135 Aber ich gebe dir noch einen letzten Befehl. 1477 02:34:50,175 --> 02:34:52,879 - Töte Theodoric. - Ja, General. 1478 02:36:04,356 --> 02:36:06,538 Alle Legionen... 1479 02:36:08,149 --> 02:36:10,224 nach vorne. 1480 02:36:17,231 --> 02:36:19,305 Der König ist tot! 1481 02:36:26,102 --> 02:36:28,178 Aufladung! 1482 02:38:00,047 --> 02:38:02,407 Sire, wir müssen uns zurückziehen! 1483 02:38:03,491 --> 02:38:05,365 Nein. 1484 02:38:06,101 --> 02:38:08,604 Wir stehen von allen Seiten unter Druck! 1485 02:38:16,053 --> 02:38:18,449 Alles für uns, hier, jetzt! 1486 02:38:33,624 --> 02:38:37,337 Valorus, du warst großartig. 1487 02:38:37,383 --> 02:38:41,581 Die Westgoten übernahmen der Pfeil kam von den Hunnen, 1488 02:38:41,626 --> 02:38:44,128 nahm Rache, und hat den Tag für uns gewonnen. 1489 02:38:44,166 --> 02:38:48,614 Lass es niemals sagen dass Gott ohne Humor ist. 1490 02:38:49,733 --> 02:38:52,403 Gott hat mehr Humor als Sie denken. 1491 02:38:52,447 --> 02:38:54,701 Die Westgoten verlassen das Lager. 1492 02:38:56,623 --> 02:38:59,920 Dein Vater wäre nie gegangen. 1493 02:38:59,964 --> 02:39:02,845 Mein Vater ist tot und ich muss auf meine Krone schauen. 1494 02:39:02,885 --> 02:39:05,211 Meine Brüder werden mit der Verschwörung beginnen. 1495 02:39:05,252 --> 02:39:09,451 - Welchen Unterschied kann ein Tag machen? - Genug, wenn man dafür kämpft. 1496 02:39:09,497 --> 02:39:12,722 Ich würde gute Männer verlieren, nötig gegen meine Brüder. 1497 02:39:12,767 --> 02:39:16,135 Nach dem Kampf schließe ich mich dir an gegen deine Brüder. 1498 02:39:17,848 --> 02:39:19,960 Ich werde meinen Thron keinem Römer verdanken. 1499 02:39:20,006 --> 02:39:23,409 Ich gehe morgens. Die Entscheidung ist endgültig. 1500 02:39:34,271 --> 02:39:37,532 Die Römer haben übernommen eine defensive Position. 1501 02:39:40,568 --> 02:39:43,069 - Und die Westgoten? - Gegangen. 1502 02:39:43,107 --> 02:39:47,343 Vielleicht trauern sie um Theoderich oder Sie haben sich mit den Römern gestritten. 1503 02:39:47,388 --> 02:39:51,349 Auf jeden Fall haben wir es nur mit Aetius zu tun. Er kann nicht alleine angreifen. 1504 02:39:52,085 --> 02:39:54,790 Wir sind auch nicht stark genug ihn anzugreifen. 1505 02:39:54,834 --> 02:39:58,937 Dann können wir uns geordnet zurückziehen und im Frühjahr zurückkommen. 1506 02:40:00,018 --> 02:40:01,820 So scheint es. 1507 02:40:01,862 --> 02:40:06,724 In diesem Fall, Eure Majestät, darf ich Nehmen Sie sich die Freiheit, ein Geschenk anzubieten? 1508 02:40:06,768 --> 02:40:08,713 Ein Geschenk? 1509 02:40:08,751 --> 02:40:12,534 Heute Morgen habe ich Männer dorthin geschickt der Ort, an dem das Schwert zerbrach. 1510 02:40:12,578 --> 02:40:15,354 Sie fanden diese Fragmente. 1511 02:40:16,198 --> 02:40:20,195 Es gibt Schmiede in Skythen, die das können schmiede dies so stark wie eh und je, 1512 02:40:20,233 --> 02:40:22,308 wenn du es zulässt. 1513 02:40:23,747 --> 02:40:26,522 - Ich werde es zulassen. - Sehen Sie, Majestät, 1514 02:40:26,565 --> 02:40:30,599 Dein Schicksal ist noch nicht zu Ende, es macht lediglich einen neuen Anfang. 1515 02:41:20,359 --> 02:41:23,998 Aetius, deine Weisheit und Tapferkeit 1516 02:41:24,045 --> 02:41:27,592 haben Rom wieder einmal gerettet vor der größten Gefahr. 1517 02:41:29,370 --> 02:41:32,975 Nimm diesen Lorbeer an von deiner dankbaren Nation 1518 02:41:34,136 --> 02:41:35,725 und von deinem Kaiser. 1519 02:44:00,691 --> 02:44:03,786 Orestes, wir gehen in den Ruhestand. 1520 02:44:03,822 --> 02:44:06,739 Sehen Sie, dass die Gäste alles haben, was sie brauchen. 1521 02:44:06,779 --> 02:44:08,511 Ja, Eure Majestät. 1522 02:44:08,554 --> 02:44:11,993 Und darf ich Ihnen etwas anbieten? meine herzlichen Glückwünsche? 1523 02:44:12,032 --> 02:44:14,250 Du bist ein treuer Diener, Orestes, 1524 02:44:14,295 --> 02:44:17,935 und einer der wenigen Männer Ich habe jemals als Freund gezählt. 1525 02:45:53,596 --> 02:45:55,957 Komm, N'Kara. 1526 02:45:57,355 --> 02:45:59,014 Es ist Zeit. 1527 02:46:44,085 --> 02:46:46,302 In meinem Land haben wir einen Brauch. 1528 02:46:46,345 --> 02:46:50,306 Das Brautpaar hat noch einen letzten Toast vor dem Hochzeitsbett. 1529 02:46:50,381 --> 02:46:52,183 Ist es erlaubt? 1530 02:46:53,512 --> 02:46:55,137 Natürlich. 1531 02:47:41,878 --> 02:47:43,336 Attila? 1532 02:48:09,922 --> 02:48:11,794 N'Kara... 1533 02:48:43,081 --> 02:48:44,954 Großer König? 1534 02:48:48,543 --> 02:48:50,619 Großer König? 1535 02:48:54,006 --> 02:48:56,081 Eure Majestät? 1536 02:49:50,164 --> 02:49:52,108 Tot. 1537 02:51:19,341 --> 02:51:21,558 Möchten Sie mich sehen, Majestät? 1538 02:51:21,602 --> 02:51:25,280 Ja. Wir feiern der Tod von Attila. 1539 02:51:25,326 --> 02:51:28,066 Natürlich, wir wünschten, dass Sie dabei wären. 1540 02:51:28,109 --> 02:51:30,364 Ich fühle mich geschmeichelt. 1541 02:51:30,407 --> 02:51:35,305 Gibt es eine Chance, Ich frage mich, sein Grab zu finden? 1542 02:51:37,260 --> 02:51:39,062 Das ist zweifelhaft, Sire. 1543 02:51:39,104 --> 02:51:43,375 Die Sklaven, die ihn begraben haben, werden es haben wurde getötet, um es geheim zu halten. 1544 02:51:43,419 --> 02:51:46,195 Es ist ein alter hunnischer Brauch. 1545 02:51:46,238 --> 02:51:51,552 Es ist schade. Ich hatte Hoffnungen auf zeigt seinen Kopf im Forum. 1546 02:51:51,595 --> 02:51:54,786 Zweifellos erklärt das den Brauch. 1547 02:51:54,832 --> 02:51:59,245 Jedenfalls scheint es so dass deine Arbeit beendet ist. 1548 02:51:59,286 --> 02:52:02,831 Du wurdest freigelassen um mit Attila fertig zu werden, 1549 02:52:04,017 --> 02:52:06,092 und du hast dich um ihn gekümmert. 1550 02:52:19,326 --> 02:52:24,818 Du hast gesagt: „Alles, was nicht ist.“ auf das Notwendige muss verzichtet werden. " 1551 02:52:26,216 --> 02:52:28,292 Und da Attila weg ist... 1552 02:52:29,418 --> 02:52:31,493 Du bist nicht länger notwendig. 1553 02:53:10,231 --> 02:53:14,679 „Nachdem Attila tot war, Es gab niemanden, der in der Lage war, sich zu vereinen 1554 02:53:14,720 --> 02:53:18,052 'die verschiedenen Nationen außerhalb der Grenzen Roms. 1555 02:53:18,094 --> 02:53:22,542 „Nachdem Aetius tot war, gab es das niemand, der in der Lage wäre, Rom zu beschützen. 1556 02:53:22,582 --> 02:53:26,224 „Innerhalb einer Generation das Weströmische Reich fiel, 1557 02:53:26,272 --> 02:53:29,747 'und die Jahrhunderte des Chaos bekannt als das Dunkle Zeitalter 1558 02:53:29,782 --> 02:53:31,382 'stammte in die westliche Welt. ' 1559 02:53:32,383 --> 02:53:37,383 Bearbeitet von MohammeD Elsady