1 00:00:03,230 --> 00:00:05,860 Dames en heren, het is mij een genoegen om u te geven 2 00:00:05,870 --> 00:00:07,069 Het oog van de draak! 3 00:00:07,070 --> 00:00:10,759 Ik veronderstel dat liefhebbers van edelstenen hier, en ik herken enkele gezichten, 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,559 Ken dit stuk natuurlijk, 5 00:00:12,560 --> 00:00:15,069 waarop gemonteerd was de meest prestigieuze kettingen, 6 00:00:15,070 --> 00:00:17,539 en versierde de meest legendarische beroemdheden 7 00:00:17,540 --> 00:00:21,020 zoals Jackie Kennedy en Maria Callas, onder andere. 8 00:00:21,240 --> 00:00:24,383 Dit stuk is geweest tientallen jaren verborgen, 9 00:00:24,407 --> 00:00:27,549 en uiteindelijk de eigenaar overeengekomen om het aan ons te lenen 10 00:00:27,550 --> 00:00:30,599 Ik ben blij, vereerd en een beetje ontroerd 11 00:00:30,600 --> 00:00:33,179 om aan te kondigen dat dit zal zijn het middelpunt van onze tentoonstelling, 12 00:00:33,180 --> 00:00:36,349 die morgen hier begint in het H�tel de Cr�cy. 13 00:00:36,350 --> 00:00:41,509 Ik veronderstel dat de beveiliging dat wel zal zijn in orde, meneer de Cr�cy? 14 00:00:41,510 --> 00:00:42,260 Blijkbaar. 15 00:00:42,261 --> 00:00:44,509 Je weet dat ik je niet alles kan vertellen, 16 00:00:44,510 --> 00:00:47,559 Maar ik laat ons hoofd van de beveiliging hier komen 17 00:00:47,560 --> 00:00:51,189 leg het o zo afschrikkende veiligheidsplan uit. 18 00:00:51,190 --> 00:00:52,710 Dank u, meneer de Crêcy. 19 00:00:53,620 --> 00:00:56,183 Om te genieten van de hoogtepunten van de zeer bijzondere kleur 20 00:00:56,207 --> 00:00:59,199 dat maakte het oog van de zo beroemde draak, 21 00:00:59,200 --> 00:01:03,959 de curator stond erop dat het juweeltje mag niet omgeven zijn door glas. 22 00:01:03,960 --> 00:01:05,530 Maar vergis je niet... 23 00:01:11,600 --> 00:01:14,029 Iedereen die zou proberen de edelsteen te bereiken 24 00:01:14,030 --> 00:01:16,249 zou onmiddellijk in werking treden het sluiten van de deuren 25 00:01:16,250 --> 00:01:18,680 en zichzelf vinden gevangen in deze kamer. 26 00:01:19,980 --> 00:01:20,980 Heeft u vragen? 27 00:01:24,570 --> 00:01:27,500 10:30 uur - Openingsdag 28 00:01:35,990 --> 00:01:37,280 systeemfout 29 00:01:37,670 --> 00:01:38,830 Wat in vredesnaam? 30 00:01:39,810 --> 00:01:40,860 Alles is kapot. 31 00:01:40,870 --> 00:01:43,879 Activeer het noodprotocol. Laurent, probeer het systeem te resetten. 32 00:01:43,880 --> 00:01:46,799 H�l�ne, ga eens kijken naar de generator en kijk waarom hij niet startte. 33 00:01:46,800 --> 00:01:49,419 Nabil, ren naar de ingang, controleer alle toegangen. 34 00:01:49,420 --> 00:01:50,920 Niemand vertrekt! 35 00:02:12,830 --> 00:02:13,830 Hij is dood. 36 00:02:15,240 --> 00:02:17,310 De diamant! Het is weg! 37 00:02:45,100 --> 00:02:47,119 Voorzichtig. Wees voorzichtig met de dozen. 38 00:02:47,120 --> 00:02:48,350 Hé, voorzichtig! 39 00:02:49,150 --> 00:02:50,720 Verhuizen is een uitdaging. 40 00:02:51,710 --> 00:02:52,879 Een verschrikkelijke uitdaging. 41 00:02:52,880 --> 00:02:55,419 - Maak je geen zorgen Astrid, het komt goed. - Ik weet het niet. 42 00:02:55,420 --> 00:02:56,810 Natuurlijk is dat zo, ik ben hier. 43 00:02:57,160 --> 00:02:59,250 En... Hé wacht. 44 00:02:59,470 --> 00:03:00,969 Ik ben degene die beweegt, niet jij. 45 00:03:00,970 --> 00:03:04,480 Ja. Het is nog steeds een bron van angst. 46 00:03:04,780 --> 00:03:05,830 Ik begrijp. 47 00:03:06,430 --> 00:03:09,309 Het is een hoop verandering. Je beweging, je haar. 48 00:03:09,310 --> 00:03:11,800 - Vind je mijn haar niet leuk? - Ik hou niet van verandering. 49 00:03:12,830 --> 00:03:13,830 Hallo? 50 00:03:15,430 --> 00:03:16,430 Ja. 51 00:03:16,620 --> 00:03:17,930 Ja, ze is bij mij. 52 00:03:19,220 --> 00:03:20,330 Op weg. 53 00:03:21,150 --> 00:03:22,150 O nee! 54 00:03:22,240 --> 00:03:23,240 O nee! 55 00:03:25,880 --> 00:03:27,639 Astrid, ik wilde zeggen: 56 00:03:27,640 --> 00:03:32,000 wat er gebeurde met Nico op het dak is voor mij heel ingewikkeld. 57 00:03:32,270 --> 00:03:33,960 Jij rookte sigaretten. 58 00:03:34,440 --> 00:03:36,439 - Nou, we hebben gekust. - Ja, ja. 59 00:03:36,440 --> 00:03:37,950 Ja, dus... 60 00:03:38,330 --> 00:03:40,790 Ik wil niet over dit incident praten tegenover Nicolaas. 61 00:03:40,800 --> 00:03:42,660 Dit incident, oké. 62 00:03:42,960 --> 00:03:46,429 Een incident is op zichzelf een onbelangrijke gebeurtenis, maar kan grote gevolgen hebben. 63 00:03:46,430 --> 00:03:48,559 Dus je denkt aan je kus met Kapitein Perran 64 00:03:48,560 --> 00:03:51,609 op zichzelf een onbelangrijke gebeurtenis is, maar kan grote gevolgen hebben. 65 00:03:51,610 --> 00:03:52,690 Min of meer. 66 00:03:55,320 --> 00:03:56,130 Ben je oké? 67 00:03:56,290 --> 00:03:57,849 Ja, waarom vraag je dat? 68 00:03:57,850 --> 00:03:59,360 Ik weet het niet, je ziet er gespannen uit. 69 00:03:59,530 --> 00:04:01,069 Het is Arthur. 70 00:04:01,070 --> 00:04:03,070 - Hallo, Astrid. - Hallo, kapitein Perran. 71 00:04:03,530 --> 00:04:04,679 Hoe zit het met Arthur? 72 00:04:04,680 --> 00:04:07,520 Hij heeft onbetaald verlof genomen en ik maak me zorgen. 73 00:04:08,120 --> 00:04:10,189 De BIA heeft hem echter vrijgesproken. 74 00:04:10,190 --> 00:04:12,949 Dat weet ik, maar hij kan zichzelf niet vergeven voor wat er is gebeurd. 75 00:04:12,950 --> 00:04:15,610 Anne Langlais vuurde zijn dienstwapen af, 76 00:04:16,610 --> 00:04:19,480 en hij geeft zichzelf de schuld omdat je het niet kunt voorkomen. 77 00:04:24,260 --> 00:04:27,630 - Hallo, Fournier. - Hallo, commandant. Nogmaals hallo, kapitein. 78 00:04:27,930 --> 00:04:30,700 - Het slachtoffer had zijn schedel� - Hij is het hoofd van de beveiliging. 79 00:04:31,130 --> 00:04:35,169 - Ik zei dat het slachtoffer zijn schedel had... - Hallo, dokter Fournier. 80 00:04:35,170 --> 00:04:37,210 - Hallo, Astrid. - Fournier, laten we beginnen. 81 00:04:37,220 --> 00:04:38,889 Ja, laten we. 82 00:04:38,890 --> 00:04:41,419 Het slachtoffer had zijn schedel verbrijzeld door een heel zwaar voorwerp, 83 00:04:41,420 --> 00:04:43,099 en de wond lijkt overeen te komen. 84 00:04:43,100 --> 00:04:46,690 Forensisch onderzoek zal monsters blijven nemen, maar er is geen verrassing. 85 00:04:47,940 --> 00:04:50,979 - Daarmee is hij vermoord. - Ik neem aan dat we dat op camera hebben? 86 00:04:50,980 --> 00:04:52,640 Hallo, Romain de Cr�cy. 87 00:04:53,320 --> 00:04:55,740 De curator van dit hotel. 88 00:04:55,850 --> 00:04:57,639 - Is dit een familiehotel? - Ja inderdaad. 89 00:04:57,640 --> 00:04:58,969 Het is gebouwd door mijn voorvader. 90 00:04:58,970 --> 00:05:02,609 Ik besloot het over te nemen en er een zaak van te maken een tentoonstellings- en cultuurruimte 91 00:05:02,610 --> 00:05:04,389 met het oog van de draak als belangrijkste attractie. 92 00:05:04,390 --> 00:05:07,030 Sinds het verdwenen is, alles is in gevaar. 93 00:05:07,050 --> 00:05:08,100 Ga jij dit oplossen? 94 00:05:08,120 --> 00:05:10,479 Vind de moordenaar, ja. 95 00:05:10,480 --> 00:05:11,670 We zullen alles doen wat we kunnen. 96 00:05:11,840 --> 00:05:14,439 Jouw steen is mijn zaak niet. Hebben we cameratoezicht? 97 00:05:14,440 --> 00:05:17,599 Tijdens de diefstal en de moord, het beveiligingssysteem was defect. 98 00:05:17,600 --> 00:05:18,719 We hebben geen afbeeldingen. 99 00:05:18,720 --> 00:05:20,060 - Geen afbeeldingen? - Nee. 100 00:05:20,350 --> 00:05:23,499 Toch wordt elke camera autonoom aangedreven, Ik begrijp het niet. 101 00:05:23,500 --> 00:05:25,170 Dus ze moesten gewoon de stroom uitschakelen? 102 00:05:25,180 --> 00:05:28,640 Nee, het is complexer dan dat. In theorie neemt de generator het over. 103 00:05:28,660 --> 00:05:29,950 Dit is onmogelijk. 104 00:05:31,040 --> 00:05:32,440 Er is een probleem. 105 00:05:32,660 --> 00:05:33,880 Wat is er, Astrid? 106 00:05:35,280 --> 00:05:38,070 Als ik het aantal horloges vergelijk tentoongesteld in deze vitrine 107 00:05:38,080 --> 00:05:40,199 aan het aantal verklarende labels, 108 00:05:40,200 --> 00:05:41,379 er zit een extra horloge bij. 109 00:05:41,380 --> 00:05:43,740 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1, 2, 3, 4, 5. 110 00:05:45,900 --> 00:05:47,370 Er zit een extra horloge bij. 111 00:05:51,360 --> 00:05:52,360 Een horloge? 112 00:05:52,800 --> 00:05:54,529 Het lijkt erop, maar dat is het niet. 113 00:05:54,530 --> 00:05:57,680 Het is een mini-elektromagnetisch pulsapparaat. 114 00:05:57,910 --> 00:06:01,949 Een puls die kan worden uitgeschakeld elk elektrisch systeem in een straal van 50 meter. 115 00:06:01,950 --> 00:06:06,040 Het lijkt alsof het er al een tijdje is, maar niemand merkte het. 116 00:06:06,280 --> 00:06:07,710 Maar ik begrijp waarom. 117 00:06:08,150 --> 00:06:09,794 Het is de taak van deze jongens om te weten wanneer een item is 118 00:06:09,818 --> 00:06:11,679 ontbreekt, niet wanneer er is er nog een. 119 00:06:11,680 --> 00:06:13,859 Maar hoe deed de verdachte vertrekken met de diamant? 120 00:06:13,860 --> 00:06:15,439 Dat is wat wij niet kunnen verklaren. 121 00:06:15,440 --> 00:06:16,830 Er stonden twee bewakers bij de ingang, 122 00:06:16,840 --> 00:06:19,920 ongeveer 10 verspreid door het gebouw, De Cr�cy was op de binnenplaats, 123 00:06:19,940 --> 00:06:21,849 en het hoofd van de receptie was in de lobby. 124 00:06:21,850 --> 00:06:23,219 Niemand heeft de dief gezien. 125 00:06:23,220 --> 00:06:24,350 Iemand liegt. 126 00:06:24,770 --> 00:06:28,459 We hebben iedereen gefouilleerd, we kamden het hotel door. 127 00:06:28,460 --> 00:06:30,939 De diamant verdween. Dat is onverklaarbaar. 128 00:06:30,940 --> 00:06:33,760 In de tussentijd, laten we Mars behandelen als elk ander slachtoffer, 129 00:06:33,770 --> 00:06:34,770 diamant of niet. 130 00:06:34,800 --> 00:06:36,429 Wiens diamant is het eigenlijk? 131 00:06:36,430 --> 00:06:38,809 Saoud Khan, een rijke Qatari, 132 00:06:38,810 --> 00:06:41,479 wie houdt zich bezig met verzamelen dit soort waardevolle spullen. 133 00:06:41,480 --> 00:06:44,429 Hij kocht het Oog van de Draak voor $35 miljoen 10 jaar geleden. 134 00:06:44,430 --> 00:06:46,309 En sindsdien had hij het in een kluis bewaard. 135 00:06:46,310 --> 00:06:48,829 De naam van het slachtoffer wordt vermeld in een bestand. 136 00:06:48,830 --> 00:06:50,320 Ik heb het bestand gevonden. 137 00:06:50,440 --> 00:06:55,179 Het betreft een poging tot diefstal tijdens een kunsttentoonstelling op 9 maart vorig jaar. 138 00:06:55,180 --> 00:06:57,289 Dus ons slachtoffer is een dief? 139 00:06:57,290 --> 00:06:59,480 Waarom hebben we geen spoor gevonden? daarvan in het bestand? 140 00:06:59,490 --> 00:07:02,630 Omdat de zaak er niet in is opgenomen. 141 00:07:02,810 --> 00:07:05,819 Om deze informatie te vinden, Ik moest mijn onderzoek uitbreiden. 142 00:07:05,820 --> 00:07:09,720 Het beroofde artikel werd teruggegeven, Het slachtoffer wilde dus geen klacht indienen. 143 00:07:09,730 --> 00:07:12,750 Daarom alleen de interventievorm blijft bestaan. 144 00:07:13,000 --> 00:07:15,149 - Hebben we de naam van het slachtoffer? - Ja. 145 00:07:15,150 --> 00:07:18,619 Het slachtoffer van de diefstal is Saoud Khan, 146 00:07:18,620 --> 00:07:20,260 de eigenaar van de diamant. 147 00:07:22,650 --> 00:07:26,329 Weet je, meneer Khan verlaat Qatar zelden. Hij is een zeer mysterieuze man. 148 00:07:26,330 --> 00:07:28,460 Ik heb slechts één keer de kans gehad om hem te ontmoeten. 149 00:07:28,970 --> 00:07:31,719 Toen heb ik alleen maar gehandeld met zijn talrijke advocaten. 150 00:07:31,720 --> 00:07:34,159 Dus hij kwam niet eens naar de opening, 151 00:07:34,160 --> 00:07:38,829 om uw beveiligingssysteem te controleren voldeed aan de behoeften van zijn kostbare edelsteen. 152 00:07:38,830 --> 00:07:40,220 Dat hoefde hij niet. 153 00:07:40,410 --> 00:07:43,380 Hij legde zijn chef van de beveiliging op, het was zijn garantie. 154 00:07:43,690 --> 00:07:46,719 Meneer Mars was niet mijn werknemer, 155 00:07:46,720 --> 00:07:49,020 hij werd rechtstreeks ingehuurd door de heer Khan. 156 00:07:50,200 --> 00:07:52,509 Hij huurde meneer Mars in 157 00:07:52,510 --> 00:07:55,199 ondanks het feit dat hij hem een jaar eerder had beroofd? 158 00:07:55,200 --> 00:07:59,019 Hij heeft Mars niet ingehuurd ondanks het feit dat hij hem beroofde, 159 00:07:59,020 --> 00:08:01,549 hij huurde hem in omdat hij hem beroofde. 160 00:08:01,550 --> 00:08:04,619 Dat is wat hackers doen wanneer ze overheidswebsites hacken 161 00:08:04,620 --> 00:08:06,319 om door de staat ingehuurd te worden. 162 00:08:06,320 --> 00:08:09,749 Mars gebruikte dezelfde techniek om zijn waarde aan Khan te bewijzen. 163 00:08:09,750 --> 00:08:11,289 Maar daarna gaf hij alles terug. 164 00:08:11,290 --> 00:08:15,880 Je denkt dat Mars dat had kunnen hebben slechte bedoelingen met betrekking tot de diamant? 165 00:08:18,800 --> 00:08:20,590 Ik weet het niet. Ik� 166 00:08:22,040 --> 00:08:25,599 De dag voor de opening, Er was een probleem met het beveiligingssysteem. 167 00:08:25,600 --> 00:08:27,579 De CCTV werd enkele seconden uitgeschakeld 168 00:08:27,580 --> 00:08:30,429 en Mars stond erop het inschakelen van een technicus. 169 00:08:30,430 --> 00:08:33,390 Ik zag het als een teken van professionaliteit. 170 00:08:33,950 --> 00:08:36,460 Maar met wat je zegt, misschien... 171 00:08:40,060 --> 00:08:43,749 Ik heb de opnames beoordeeld die curator de Cr�cy ons heeft gestuurd 172 00:08:43,750 --> 00:08:46,459 vanaf het moment dat de diamant werd in de kamer gezet, 173 00:08:46,460 --> 00:08:48,520 48 uur vóór de diefstal. 174 00:08:48,890 --> 00:08:52,039 We zien de technicus de camera's controleren, 175 00:08:52,040 --> 00:08:54,599 maar hij komt nooit dichterbij de vitrine van de horloges. 176 00:08:54,600 --> 00:08:57,380 Dus ik dacht dat het een goed idee zou zijn 177 00:08:57,390 --> 00:08:59,509 om samen met jou bij de bron te beginnen, Astrid. 178 00:08:59,510 --> 00:09:00,510 Ja. 179 00:09:03,050 --> 00:09:06,340 - Raph, de zeehonden. - Astrid, blijf hier, alsjeblieft. 180 00:09:25,830 --> 00:09:28,489 Je kunt je wapens neerleggen, Ik heb het volste recht om hier te zijn. 181 00:09:28,490 --> 00:09:30,840 Ik heb toestemming van de officier van justitie, je kunt het controleren. 182 00:09:31,610 --> 00:09:34,189 Wat kan de DA schelen? Dit is mijn onderzoek. 183 00:09:34,190 --> 00:09:36,680 En ik wil graag weten van wie inbreuk makend op mijn terrein. 184 00:09:42,280 --> 00:09:44,160 Dus, wie ben jij? 185 00:09:44,610 --> 00:09:45,920 Norah Mansoer. 186 00:09:47,160 --> 00:09:48,200 Kijk. 187 00:09:50,840 --> 00:09:54,139 Ik werk voor de verzekering van de rijken, anoniem eigenaar van het Oog van de Draak in Zürich. 188 00:09:54,140 --> 00:09:55,190 Saoud Khan? 189 00:09:56,260 --> 00:09:58,170 Kennelijk niet zo anoniem. 190 00:09:58,510 --> 00:10:01,799 Meestal geven we geen 35 miljoen weg zonder eerst de situatie te controleren. 191 00:10:01,800 --> 00:10:03,729 Onze nabijheid bij de zaak 192 00:10:03,730 --> 00:10:07,049 en de bijzondere relatie van onze klant met diplomaten 193 00:10:07,050 --> 00:10:08,539 geef ons bepaalde privileges. 194 00:10:08,540 --> 00:10:09,680 Een lus. 195 00:10:10,320 --> 00:10:11,320 Sorry? 196 00:10:11,970 --> 00:10:15,170 De video die dat laat zien de technicus is een lus. 197 00:10:15,390 --> 00:10:16,840 De zaak. 198 00:10:17,050 --> 00:10:19,050 Hij legt de zaak terug op de zaak. 199 00:10:19,810 --> 00:10:23,589 Als het een lus is, moesten ze de server betreden en maak een bypass van de videokaart. 200 00:10:23,590 --> 00:10:24,720 Laat me het controleren. 201 00:10:26,220 --> 00:10:27,359 Daar gaan we. 202 00:10:27,360 --> 00:10:30,940 Een CVE-2021-44228-fout. 203 00:10:31,130 --> 00:10:34,059 Kortom, het stond iemand toe om de controle over de server over te nemen. 204 00:10:34,060 --> 00:10:36,109 Dezelfde fout die ik de dag ervoor vond, 205 00:10:36,110 --> 00:10:38,860 die de bug heeft veroorzaakt en waarom ze een technicus moesten inschakelen. 206 00:10:39,170 --> 00:10:40,399 Het is een veel voorkomende fout. 207 00:10:40,400 --> 00:10:43,990 Het is gek dat het nog niet gevonden is op zo’n hoogstaand systeem. 208 00:10:44,190 --> 00:10:46,559 Tenzij het met opzet was, 209 00:10:46,560 --> 00:10:48,940 juist om een technicus in te schakelen. 210 00:10:57,590 --> 00:10:59,869 Autopsie van de heer Thomas Mars, 211 00:10:59,870 --> 00:11:03,779 briljant en met nederigheid uitgevoerd, door de onschatbare Dr. Fournier, 212 00:11:03,780 --> 00:11:07,999 doctor in de forensische geneeskunde en forensische archeologie. 213 00:11:08,000 --> 00:11:09,709 Dat gezegd zijnde, 214 00:11:09,710 --> 00:11:14,129 bij uitwendig onderzoek bleek een diepe wond aan de voorkant van het pariëtale bot, 215 00:11:14,130 --> 00:11:17,040 een ovale verdieping van 4 cm� 216 00:11:28,640 --> 00:11:29,849 Heilige koe. 217 00:11:29,850 --> 00:11:35,560 Dat kunnen wij zeker beweren als onze klant had veel eerder moeten stoppen met roken. 218 00:11:35,750 --> 00:11:38,500 Maar onze rol is niet om te oordelen. 219 00:11:39,760 --> 00:11:44,280 Maar er is iets ongewoons knobbeltje in de slokdarm. 220 00:11:49,720 --> 00:11:51,500 Wat is dat in vredesnaam? 221 00:12:05,990 --> 00:12:07,169 Niets ernstigs. 222 00:12:07,170 --> 00:12:10,329 Nou ja, vijf hechtingen, maar niets ernstigs. 223 00:12:10,330 --> 00:12:11,330 Au! 224 00:12:11,480 --> 00:12:13,220 Het spijt me, Fournier. 225 00:12:13,270 --> 00:12:14,800 Vertel ons wat er is gebeurd. 226 00:12:15,070 --> 00:12:17,359 Ik heb de diamant gevonden in de slokdarm van het slachtoffer. 227 00:12:17,360 --> 00:12:19,349 Ik weet niet hoe hij het heeft ingeslikt. 228 00:12:19,350 --> 00:12:21,909 Ik heb al moeite met het doorslikken van een pil. Hoe dan ook. 229 00:12:21,910 --> 00:12:24,400 Ik heb het gesneden, ik heb de diamant gepakt... 230 00:12:25,020 --> 00:12:26,669 Het is oké, niets ernstigs. 231 00:12:26,670 --> 00:12:28,700 Toen kwam er een man uit het niets tevoorschijn en bam! 232 00:12:28,940 --> 00:12:30,579 Een man, weet je het zeker? 233 00:12:30,580 --> 00:12:31,719 Ja, commissaris. 234 00:12:31,720 --> 00:12:34,369 Misschien is het professionele vooringenomenheid, maar slechts een blik, 235 00:12:34,370 --> 00:12:37,109 en ik kan veel vertellen over een klant, dood of levend. 236 00:12:37,110 --> 00:12:40,219 Ik kan zijn gezicht niet beschrijven, hij droeg een capuchon. 237 00:12:40,220 --> 00:12:41,759 Maar ik kan wel zeggen dat het een man was, 238 00:12:41,760 --> 00:12:45,029 Kaukasisch, 1m80 toppen. 239 00:12:45,030 --> 00:12:47,529 En de handschoen aan zijn rechterhand miste twee vingers. 240 00:12:47,530 --> 00:12:50,270 - Twee ontbrekende vingers? - Er ontbreekt tenminste een falanx. 241 00:12:50,380 --> 00:12:52,029 Zijn middelvinger en wijsvinger. 242 00:12:52,030 --> 00:12:54,029 Wij zullen op zoiets letten. 243 00:12:54,030 --> 00:12:56,939 Nog nieuws over de technicus van gisteren? 244 00:12:56,940 --> 00:13:00,419 De Cr�cy heeft altijd hetzelfde bedrijf gebruikt, Weelcox-beveiliging, 245 00:13:00,420 --> 00:13:02,510 ze hebben een onberispelijke reputatie 246 00:13:02,520 --> 00:13:05,520 en bewaakt vele grote tentoonstellingen en musea in Frankrijk. 247 00:13:06,460 --> 00:13:09,179 - Misschien moet je ze eens bezoeken, Coste. - Ja natuurlijk. 248 00:13:09,180 --> 00:13:10,999 En ik zal het navragen bij banditisme. 249 00:13:11,000 --> 00:13:14,220 Misschien heeft een van hun CI's ervan gehoord een mogelijke transactie in de komende weken. 250 00:13:14,560 --> 00:13:17,000 Een steen ter waarde van 35 miljoen kan niet onopgemerkt blijven. 251 00:13:17,010 --> 00:13:17,760 Dat is zeker. 252 00:13:17,790 --> 00:13:20,119 Ik zal onderzoek doen bij de Strafdocumentatie, 253 00:13:20,120 --> 00:13:23,219 op mensen die er gebruik van hebben gemaakt elektromagnetische pulsapparaten 254 00:13:23,220 --> 00:13:24,760 bij dergelijke operaties. 255 00:13:25,690 --> 00:13:27,200 Weet u allemaal wat u moet doen? 256 00:13:27,980 --> 00:13:28,650 Goed. 257 00:13:28,651 --> 00:13:31,049 Je hebt geen baard of haar meer. 258 00:13:31,050 --> 00:13:32,490 - Ja. - Ja. 259 00:13:54,730 --> 00:13:55,740 Hallo. 260 00:13:56,030 --> 00:13:58,959 Ik wil graag met de manager spreken van de Weelcox Company, alstublieft. 261 00:13:58,960 --> 00:14:01,750 - Gaat dit over het Oog van de Draak? - Je collega is er al. 262 00:14:01,760 --> 00:14:04,050 - Mijn collega? - Hier zijn ze. 263 00:14:09,950 --> 00:14:12,880 Hallo, commandant, ik heb het de verklaring van deze heer hier. 264 00:14:12,890 --> 00:14:14,800 De opname staat tot uw beschikking. 265 00:14:14,810 --> 00:14:16,019 Zoals ik tegen uw collega zei: 266 00:14:16,020 --> 00:14:18,500 er kwamen geen telefoontjes van H�tel de Cr�cy binnen eergisteren. 267 00:14:18,520 --> 00:14:21,530 Ik weet niet wie daarheen is gegaan maar het was niemand van hier. 268 00:14:21,550 --> 00:14:23,920 We zullen alles doen wat we kunnen om erachter te komen wat er is gebeurd. 269 00:14:23,950 --> 00:14:25,049 Bedankt. 270 00:14:25,050 --> 00:14:28,079 Ik zal praten met... mijn collega. 271 00:14:28,080 --> 00:14:30,580 - We nemen contact met u op. - Bedankt. 272 00:14:34,080 --> 00:14:37,069 Getuige van geknoei en illegaal gebruik van het uniform. 273 00:14:37,070 --> 00:14:38,699 Weet je hoe ernstig dit is? 274 00:14:38,700 --> 00:14:41,399 Geef mij één goede reden om u niet in hechtenis te nemen. 275 00:14:41,400 --> 00:14:43,849 Informatie, is dat goed genoeg? 276 00:14:43,850 --> 00:14:44,999 Kijk. 277 00:14:45,000 --> 00:14:47,809 De Crécy's telefoontje kwam niet door het gebruikelijke pad 278 00:14:47,810 --> 00:14:49,719 en nooit in Weelcox terechtgekomen. 279 00:14:49,720 --> 00:14:52,939 Het werd onderschept en naar een andere telefoon verzonden. 280 00:14:52,940 --> 00:14:54,209 Hoe heb je dit gekregen? 281 00:14:54,210 --> 00:14:56,459 Daarom wilde ik naar binnen. 282 00:14:56,460 --> 00:14:58,899 Ik moest dicht bij hun server zijn om er toegang toe te krijgen. 283 00:14:58,900 --> 00:15:00,569 Ben je op hun servers terechtgekomen? 284 00:15:00,570 --> 00:15:02,479 Zonder rogatoire commissie, ben je gek? 285 00:15:02,480 --> 00:15:04,729 Het zou drie weken duren, dat weet je. 286 00:15:04,730 --> 00:15:08,080 Ik kan je het IP-adres vertellen van de telefoon waarop hij werd gebeld. 287 00:15:08,090 --> 00:15:10,400 Of je zou kunnen wachten de rogatoire commissie. 288 00:15:10,410 --> 00:15:11,730 Zoals je wilt. 289 00:15:28,770 --> 00:15:31,659 - Hallo, Astrid. - Hallo. 290 00:15:31,660 --> 00:15:34,179 Heb je iets interessants gevonden? 291 00:15:34,180 --> 00:15:36,359 Ja. Commandant Coste is er niet? 292 00:15:36,360 --> 00:15:39,800 Nee. Maar ze zal snel hier zijn. 293 00:15:48,980 --> 00:15:50,370 ik... 294 00:15:50,800 --> 00:15:52,929 Kan ik met je ergens over praten? 295 00:15:52,930 --> 00:15:55,959 Kapitein Perran, ik weet het niet waar je over wilt praten, 296 00:15:55,960 --> 00:15:59,080 daarom weet ik niet of je dat kunt. 297 00:15:59,630 --> 00:16:00,860 Ja. 298 00:16:02,470 --> 00:16:04,540 Ik wil het graag over Raphaël hebben. 299 00:16:06,270 --> 00:16:07,270 Ah. 300 00:16:07,530 --> 00:16:09,230 Ze heeft je waarschijnlijk verteld... 301 00:16:10,540 --> 00:16:12,490 Ze heeft je waarschijnlijk verteld dat we gekust hebben. 302 00:16:14,900 --> 00:16:16,400 Heeft ze je er niets over verteld? 303 00:16:16,550 --> 00:16:19,210 - Dat deed ze. - En? 304 00:16:19,340 --> 00:16:22,000 En we kunnen er niet over praten. 305 00:16:25,400 --> 00:16:26,560 Raf! 306 00:16:27,390 --> 00:16:28,649 Goede vangst? 307 00:16:28,650 --> 00:16:31,640 Geen Weelcox-technicus ging bij De Cr�cy werken. 308 00:16:32,150 --> 00:16:35,049 Het gesprek is doorgeschakeld naar deze telefoon. Kun je iets vinden? 309 00:16:35,050 --> 00:16:36,450 Goede vangst inderdaad. 310 00:16:37,440 --> 00:16:40,170 En iemand ging vissen zonder vergunning. 311 00:16:40,190 --> 00:16:41,790 Het meisje van de verzekering in Zürich? 312 00:16:41,800 --> 00:16:43,829 Ze is ons altijd een stap voor, het is raar. 313 00:16:43,830 --> 00:16:44,630 Kijk in haar. 314 00:16:44,650 --> 00:16:47,950 Waar komt ze vandaan, haar merk sigaretten, als ze spiekte bij tests, alles. 315 00:16:47,960 --> 00:16:49,090 Akkoord. 316 00:16:49,260 --> 00:16:52,279 Ondertussen heb ik een lijstje samengesteld gebaseerd op de beschrijvingen van Fournier 317 00:16:52,280 --> 00:16:54,110 en de strafregisters verband houdt met de diefstal. 318 00:16:55,930 --> 00:16:58,209 - Garnier François. - Ken je hem? 319 00:16:58,210 --> 00:17:01,149 Ja. Het is het bestand dat ik heb gevonden. Ik ken het dossier. 320 00:17:01,150 --> 00:17:04,859 François Garnier was erbij betrokken een kunstdiefstal vier jaar geleden. 321 00:17:04,860 --> 00:17:09,589 Hij gebruikte een elektromagnetisch pulsapparaat om het beveiligingssysteem uit te schakelen. 322 00:17:09,590 --> 00:17:10,590 Commandant. 323 00:17:11,030 --> 00:17:13,299 Ik sprak met ex-Banditry-jongens. 324 00:17:13,300 --> 00:17:16,479 Een CI vertelde hen dat iemand een juweel verkocht, 37 karaat. 325 00:17:16,480 --> 00:17:19,079 Ze ontmoeten elkaar vanochtend vlakbij Place Vendéme. 326 00:17:19,080 --> 00:17:21,260 - Kapitein, ik stuur u het adres. - Akkoord. 327 00:17:21,660 --> 00:17:22,749 Bedankt. 328 00:17:22,750 --> 00:17:26,010 - Tot ziens, Astrid. Nico! - Bedankt, Astrid. 329 00:17:39,240 --> 00:17:42,350 - Het staat je, je bobkapsel. - Bedankt. 330 00:17:44,800 --> 00:17:45,800 Oké... 331 00:17:46,000 --> 00:17:48,209 Hou op, het is belachelijk. 332 00:17:48,210 --> 00:17:51,240 We kusten, en nu is dat zo een malaise tussen ons, oké. 333 00:17:52,560 --> 00:17:54,490 We waren vroeger vrienden, toch? 334 00:17:54,580 --> 00:17:56,749 Wij hebben samen gelachen, je hebt mijn zinnen afgemaakt� 335 00:17:56,750 --> 00:17:58,219 - Bedankt, Raf. - Echt? 336 00:17:58,220 --> 00:18:01,319 Ik zat vast aan het hek, Ik voel me zo ongemakkelijk. 337 00:18:01,320 --> 00:18:04,109 - Geweldig. - Ik ben het er volledig mee eens. 338 00:18:04,110 --> 00:18:06,009 - Laten we dan opnieuw beginnen. - Helemaal. 339 00:18:06,010 --> 00:18:07,010 Akkoord. 340 00:18:08,700 --> 00:18:10,840 Knuffel? Kom op. 341 00:18:15,530 --> 00:18:18,060 Het appartement van Rafaël is een van de eerste plaatsen 342 00:18:18,070 --> 00:18:20,860 waar je rituelen creëerde buiten uw huis. 343 00:18:21,160 --> 00:18:23,149 Het is normaal dat u zich een beetje angstig voelt. 344 00:18:23,150 --> 00:18:27,820 Verhuizen is traumatisch Ook voor neurotypische mensen. 345 00:18:27,840 --> 00:18:31,110 Het is waar, dat heb ik ergens gelezen het was de derde meest stressvolle gebeurtenis 346 00:18:31,120 --> 00:18:32,980 na rouw en werkloosheid. 347 00:18:32,990 --> 00:18:34,750 Weet je zeker dat het goed gaat met Raphaëlle? 348 00:18:35,130 --> 00:18:36,379 Ik denk het wel. 349 00:18:36,380 --> 00:18:40,389 Misschien doet ze alsof zodat u zich niet angstiger voelt. 350 00:18:40,390 --> 00:18:41,519 Het gebeurt. 351 00:18:41,520 --> 00:18:43,919 De studie die ik heb gelezen ging over neurotypische mensen. 352 00:18:43,920 --> 00:18:48,859 En het is waar dat bewegen kan slaapstoornissen veroorzaken, 353 00:18:48,860 --> 00:18:51,799 verlies van eetlust, depressie, 354 00:18:51,800 --> 00:18:54,540 en enuresisproblemen. 355 00:18:55,760 --> 00:18:57,709 Raphaëlle gaat in bed plassen. 356 00:18:57,710 --> 00:19:01,159 Het onderzoek ging alleen over kinderen, toch? 357 00:19:01,160 --> 00:19:04,269 Een deel van haar gedrag lijken op die van een kind. 358 00:19:04,270 --> 00:19:06,199 Misschien. Wij weten het niet. 359 00:19:06,200 --> 00:19:08,939 Nee, Raphaëlle plast niet in bed. 360 00:19:08,940 --> 00:19:11,050 - Weet je het zeker? - Ja. 361 00:19:11,330 --> 00:19:12,609 Wat ik probeer te zeggen 362 00:19:12,610 --> 00:19:15,450 is dat je dat niet hebt ook om jezelf zorgen maken. 363 00:19:15,740 --> 00:19:18,919 Met Raphaël heb je gewoontes gecreëerd in het oude appartement. 364 00:19:18,920 --> 00:19:20,850 Je maakt anderen in de nieuwe. 365 00:19:21,360 --> 00:19:27,120 Verhuizen is een kort moment van chaos tussen twee grote perioden van stabiliteit. 366 00:19:28,130 --> 00:19:29,630 Ik hou niet van chaos. 367 00:19:57,750 --> 00:19:59,630 Ben jij J�r�me, de diamanthandelaar? 368 00:20:07,820 --> 00:20:10,280 Thomas zei dat ik je moest zoeken als ik een probleem had. 369 00:20:11,790 --> 00:20:13,200 Heb je dat gedaan? 370 00:20:14,330 --> 00:20:15,530 Min of meer. 371 00:20:16,360 --> 00:20:17,620 Maar... 372 00:20:19,680 --> 00:20:22,060 - Ik heb de steen. - Laat het me zien. 373 00:20:37,850 --> 00:20:41,839 Toen je zei Thomas, je bedoelde Thomas Mars? 374 00:20:41,840 --> 00:20:43,490 Hij heeft mij aangenomen. 375 00:20:44,560 --> 00:20:45,950 Wat was het plan? 376 00:20:47,010 --> 00:20:49,150 Mars moest de diamant inslikken. 377 00:20:49,630 --> 00:20:51,460 Maandenlang was hij aan het trainen 378 00:20:51,900 --> 00:20:54,969 gecoacht door een zwaardslikker van de Foire du Tréne. 379 00:20:54,970 --> 00:20:58,119 Hoe te ontspannen de bovenste slokdarmsfincter, 380 00:20:58,120 --> 00:21:02,109 controleer uw kokhalsreflex wanneer de diamant gaat door de keelholte, 381 00:21:02,110 --> 00:21:04,319 slik op de juiste manier. 382 00:21:04,320 --> 00:21:05,640 Een kunstwerk. 383 00:21:07,330 --> 00:21:09,450 En je hebt geen foto nodig. 384 00:21:09,580 --> 00:21:12,469 - We moesten het op natuurlijke wijze terughalen. - Charmant. 385 00:21:12,470 --> 00:21:15,310 - Maar hij is dood. - Ik had er niets mee te maken. 386 00:21:15,870 --> 00:21:17,850 Ik hoorde van de dood van Mars op het nieuws. 387 00:21:18,330 --> 00:21:20,079 Ik moest improviseren. 388 00:21:20,080 --> 00:21:22,810 Ik deed wat ik kon bij het medisch-juridisch instituut. 389 00:21:23,130 --> 00:21:25,960 - Sorry voor je dokter. - Dat is leuk. 390 00:21:31,670 --> 00:21:32,940 Het is nep. 391 00:21:36,590 --> 00:21:38,000 Maak je een grapje? 392 00:21:40,610 --> 00:21:43,080 - Een nep? - Forensisch onderzoek is formeel. 393 00:21:43,090 --> 00:21:45,959 De edelsteen die we in de buik van het slachtoffer vonden is niet het oog van de draak, 394 00:21:45,960 --> 00:21:47,479 maar een replica in groene zirkoon. 395 00:21:47,480 --> 00:21:50,929 - En onze man, hoe vatte hij het op? - Ik denk dat hij erachter kwam toen wij dat deden. 396 00:21:50,930 --> 00:21:53,759 Waarom zou hij zo zijn best doen? om een nep van de MLI te krijgen. 397 00:21:53,760 --> 00:21:55,039 En nu is hij aan het praten. 398 00:21:55,040 --> 00:21:58,519 Hij zegt dat Mars hem heeft ingehuurd, en dat hij een aanstichter had. 399 00:21:58,520 --> 00:22:01,149 Wiens identiteit we natuurlijk niet weten. 400 00:22:01,150 --> 00:22:03,119 Wat is er volgens hem gebeurd? 401 00:22:03,120 --> 00:22:05,940 Om te begrijpen wat er is gebeurd, je moet terug naar het begin. 402 00:22:05,950 --> 00:22:09,549 Je moet de strategie kennen om deze tentoonstelling veilig te stellen 403 00:22:09,550 --> 00:22:10,730 staat bovenaan. 404 00:22:12,330 --> 00:22:15,330 We hebben het bedrijf Weelcox verhuurd zijn apparaten instellen. 405 00:22:26,250 --> 00:22:29,049 Dat waren 10 dagen vóór de komst van de diamant. 406 00:22:29,050 --> 00:22:31,520 Die alleen werd geplaatst twee dagen voor de opening. 407 00:22:32,930 --> 00:22:34,519 De technologie was zo geavanceerd 408 00:22:34,520 --> 00:22:36,700 dat het onmogelijk was om op afstand de controle over te nemen. 409 00:22:39,120 --> 00:22:42,460 Mijn enige optie was om mijn eigen uitschakelsysteem op te zetten 410 00:22:42,470 --> 00:22:43,709 binnen de tentoonstelling. 411 00:22:43,710 --> 00:22:45,689 Het EMP-horloge. 412 00:22:45,690 --> 00:22:47,469 Ja, maar om het in te stellen, 413 00:22:47,470 --> 00:22:50,830 Ik moest een bug maken een technicus in te schakelen. 414 00:23:00,000 --> 00:23:03,830 De bug duurde maar een paar seconden, maar ze hebben wel een technicus ingeschakeld. 415 00:23:03,840 --> 00:23:06,640 Alleen, de oproep is nooit aangekomen het bedrijf Weelcox. 416 00:23:06,650 --> 00:23:08,200 Ik ben degene die antwoordde. 417 00:23:09,580 --> 00:23:11,020 Weelcox-bedrijf! 418 00:23:12,190 --> 00:23:15,280 Ik hoefde alleen maar het EMP-horloge te plaatsen. 419 00:23:16,090 --> 00:23:18,990 Het doel was om het te installeren zo dicht mogelijk bij de diamant. 420 00:23:22,730 --> 00:23:24,999 En ze zagen niets op de beveiligingsschermen? 421 00:23:25,000 --> 00:23:26,760 Ik had een videoloop gemaakt, 422 00:23:27,370 --> 00:23:30,960 zodat ze het niet zouden zien Ik had de vitrine benaderd. 423 00:23:47,460 --> 00:23:49,350 De laatste fase 424 00:23:49,810 --> 00:23:53,399 was om de black-out te veroorzaken precies op het moment dat we hadden gepland. 425 00:23:53,400 --> 00:23:55,730 55 minuten voordat het publiek binnenkwam. 426 00:23:56,290 --> 00:23:58,990 Vanaf daar, het stelen van de diamant was kinderspel. 427 00:23:59,850 --> 00:24:01,790 De uitdaging was om het eruit te krijgen. 428 00:24:02,640 --> 00:24:05,690 Dit is waar Mars in het spel kwam. 429 00:24:06,220 --> 00:24:10,860 Hij moest alleen zijn in de tentoonstellingsruimte tijdens de black-out. 430 00:24:11,700 --> 00:24:14,860 Kennelijk was er nog iemand aanwezig. 431 00:24:19,790 --> 00:24:23,440 Het was niet het plan van Mars, maar die van zijn aanstichter. 432 00:24:24,300 --> 00:24:26,720 Zoek de aanstichter, en je zult de dader vinden. 433 00:24:31,320 --> 00:24:37,440 De aanstichter had alle tijd om Thomas Mars te vermoorden tijdens de black-out. 434 00:24:37,930 --> 00:24:41,000 Maanden voorbereiding volledig gefinancierd. 435 00:24:41,010 --> 00:24:44,039 Hij had de middelen: hij kende het apparaat 436 00:24:44,040 --> 00:24:46,249 en Thomas Mars kreeg zijn orders van hem. 437 00:24:46,250 --> 00:24:47,579 Herinner je je aan iemand? 438 00:24:47,580 --> 00:24:51,239 Je beschrijft Saoud Khan, de eigenaar van de diamant. 439 00:24:51,240 --> 00:24:54,030 Waarom zou hij zijn eigen diamant stelen? 440 00:24:54,830 --> 00:24:59,439 Nou, hij krijgt het verzekeringsgeld en dan verkoopt hij de diamant door 441 00:24:59,440 --> 00:25:01,759 15 jaar later onopgemerkt op de markt. 442 00:25:01,760 --> 00:25:04,549 Maar is het mogelijk om te certificeren? 443 00:25:04,550 --> 00:25:07,599 dat de echte diamant vertrok De kluis van meneer Khan? 444 00:25:07,600 --> 00:25:09,689 - Het kan vanaf het begin nep zijn. - Nee. 445 00:25:09,690 --> 00:25:11,819 Nico heeft met de verzekeringen van Zurich gesproken. 446 00:25:11,820 --> 00:25:15,580 Er kwam een expert toen de diamant arriveerde uit Qatar, het was echt. 447 00:25:15,960 --> 00:25:17,180 Dat is jammer. 448 00:25:19,160 --> 00:25:20,780 Wat is er aan de hand, Astrid? 449 00:25:21,160 --> 00:25:23,020 Ik voel dat je bezorgd bent. Gaat het? 450 00:25:24,660 --> 00:25:28,640 Toen ik dat leerde de diamant was nep, 451 00:25:28,670 --> 00:25:30,200 Ik begreep iets. 452 00:25:30,220 --> 00:25:31,770 Over de diamant? 453 00:25:33,080 --> 00:25:34,300 Dat is het punt... 454 00:25:35,450 --> 00:25:36,860 Ik weet het niet. 455 00:25:37,920 --> 00:25:38,920 Oh shit. 456 00:25:39,120 --> 00:25:40,719 Het gebeurt weer. 457 00:25:40,720 --> 00:25:41,980 Ja, shit. 458 00:25:42,520 --> 00:25:45,579 Ik begreep dat ik iets begreep, maar ik weet niet wat het is, 459 00:25:45,580 --> 00:25:46,760 het is erg verontrustend. 460 00:25:47,480 --> 00:25:48,480 Nou- 461 00:25:49,270 --> 00:25:50,270 Shit. 462 00:25:51,370 --> 00:25:54,409 Het spijt me, ik moet het aannemen. Ze vielen mij de hele dag lastig. 463 00:25:54,410 --> 00:25:56,400 Ben zo terug. Hallo? 464 00:25:58,600 --> 00:26:01,410 Hoe bedoel je de verhuizers? Kon mijn meubels niet afgeven? 465 00:26:02,100 --> 00:26:03,450 Maak je een grapje? 466 00:26:04,900 --> 00:26:06,090 Een wat? 467 00:26:07,010 --> 00:26:09,660 Een probleem van wat? Van� 468 00:26:09,880 --> 00:26:12,040 Egalisatiemiddelen. Ik weet niet wat dat is. 469 00:26:12,050 --> 00:26:14,050 Luister, waar zijn mijn meubels? 470 00:26:14,240 --> 00:26:15,580 In een magazijn? 471 00:26:16,810 --> 00:26:17,920 Akkoord. 472 00:26:18,240 --> 00:26:20,250 Ik bedank je niet. 473 00:26:20,530 --> 00:26:22,960 Ja, goedenavond. Geniet van je avond. 474 00:26:25,300 --> 00:26:26,970 - Astrid? - Rafaël. 475 00:26:28,790 --> 00:26:31,970 - Voorzichtig. Let op de bestanden. - Ja, maar je liet me schrikken. 476 00:26:32,280 --> 00:26:35,970 Er is geen rationele reden om bang te zijn, er zijn er maar twee van ons. 477 00:26:36,330 --> 00:26:38,089 - Sorry. - Alles goed met je? 478 00:26:38,090 --> 00:26:40,800 Ja, het is goed, het is goed. Ja, ja. 479 00:26:43,960 --> 00:26:45,660 Weet je het zeker? 480 00:26:45,990 --> 00:26:48,010 Gewoon huishoudelijke problemen. 481 00:26:48,270 --> 00:26:50,620 Welk soort problemen heb je het over? 482 00:26:51,200 --> 00:26:55,349 Ik moest vandaag verhuizen naar mijn nieuwe appartement en het meubilair is niet aangekomen. 483 00:26:55,350 --> 00:26:56,700 En het is 20.30 uur. 484 00:26:57,210 --> 00:26:58,589 Het is maandag. 485 00:26:58,590 --> 00:27:00,589 Wij zullen niet in staat zijn om ons maandagdiner te nuttigen. 486 00:27:00,590 --> 00:27:02,349 - Het is erg verontrustend. - Ik begrijp. 487 00:27:02,350 --> 00:27:06,810 Bij wijze van uitzondering konden we dat niet hebben gedaan dit maandag diner morgen? 488 00:27:07,650 --> 00:27:08,889 Morgen is het dinsdag. 489 00:27:08,890 --> 00:27:12,290 Een maandagdiner kan niet plaatsvinden op een dinsdag, of het is een dinsdagdiner. 490 00:27:13,230 --> 00:27:14,790 Het spijt me, Astrid, het spijt me. 491 00:27:16,200 --> 00:27:17,890 Je weet niet waar je moet slapen. 492 00:27:18,440 --> 00:27:20,169 Ja, maar dat maakt niet uit. 493 00:27:20,170 --> 00:27:21,430 - Dat klopt. - Dat is niet zo. 494 00:27:21,440 --> 00:27:23,289 Want weet je wat? Ik heb een bed. 495 00:27:23,290 --> 00:27:25,710 Ik bedoel, er is een bed in een van de cellen 496 00:27:26,240 --> 00:27:27,090 van het station. 497 00:27:27,100 --> 00:27:29,039 Ik ben gewend daar soms een dutje te doen. 498 00:27:29,040 --> 00:27:31,799 Geen probleem, Ik slaap in de gevangenis, in de cel. 499 00:27:31,800 --> 00:27:33,360 Hoe dan ook, er is geen andere oplossing. 500 00:27:35,000 --> 00:27:36,060 Er is. 501 00:27:37,850 --> 00:27:39,180 - Rafaël. - Ja? 502 00:27:40,270 --> 00:27:42,100 Heeft u enuresisproblemen? 503 00:27:42,300 --> 00:27:43,340 Wat? 504 00:27:43,610 --> 00:27:46,150 - Maak je het bed nat? - Nee, ik plas niet meer in bed. 505 00:27:47,350 --> 00:27:48,519 Weet je het zeker? 506 00:27:48,520 --> 00:27:51,140 - Ja, dat weet ik zeker. Ik maak het bed niet nat. - OK. 507 00:27:51,340 --> 00:27:53,950 Dan is er wellicht een oplossing. 508 00:28:02,720 --> 00:28:06,749 Astrid, ik wilde het je vertellen. Heb niet het gevoel dat je dit moet doen. 509 00:28:06,750 --> 00:28:08,070 Ik schaam me erg. 510 00:28:08,720 --> 00:28:10,600 Raphaëlle, ik ben je vriend. 511 00:28:11,500 --> 00:28:13,000 Ik voel mij niet verplicht. 512 00:28:13,840 --> 00:28:16,119 Ik zal je laten zien waar je gaat slapen. 513 00:28:16,120 --> 00:28:19,060 Je had niet moeten gaan tot zoveel problemen, Astrid. 514 00:28:20,680 --> 00:28:21,500 Hier. 515 00:28:21,501 --> 00:28:23,500 - De bank, oké. - Ja. 516 00:28:26,440 --> 00:28:27,729 Het is niet converteerbaar. 517 00:28:27,730 --> 00:28:29,479 Het is perfect. Het komt wel goed met mij. 518 00:28:29,480 --> 00:28:31,950 Het is altijd beter dan slapen in een cel. 519 00:28:32,820 --> 00:28:36,440 Voor het diner, Ik heb het M 12-menu voor mij besteld 520 00:28:36,450 --> 00:28:39,329 en ik dacht aan de C18, met extra sake en bier, 521 00:28:39,330 --> 00:28:40,840 geschikt zou zijn voor jou. 522 00:28:41,600 --> 00:28:42,600 Bedankt. 523 00:28:43,310 --> 00:28:46,780 We moeten niet alles drinken, de fles is behoorlijk groot. 524 00:28:47,980 --> 00:28:49,919 Oké, begrepen. 525 00:28:49,920 --> 00:28:52,850 Zie je, dit maandagdiner, 526 00:28:53,370 --> 00:28:55,110 het gebeurt echt, nietwaar? 527 00:28:55,530 --> 00:28:56,530 Ja. 528 00:28:57,100 --> 00:28:58,100 Hoewel, 529 00:28:58,960 --> 00:29:01,659 we zijn bij mij thuis en jij gaat hier slapen. 530 00:29:01,660 --> 00:29:03,610 Ja. Dat is geweldig. 531 00:29:18,790 --> 00:29:23,520 Ik ging op bezoek bij Anne Langlais in de gevangenis van het detentiecentrum. 532 00:29:24,540 --> 00:29:27,219 - Hoe gaat het met haar? - Raphaëlle, ze zit in de gevangenis. 533 00:29:27,220 --> 00:29:28,789 Het lijkt een beetje op een beweging 534 00:29:28,790 --> 00:29:31,369 maar naar iets kleiners en minder comfortabel. 535 00:29:31,370 --> 00:29:32,400 Natuurlijk. 536 00:29:33,280 --> 00:29:34,579 En je kleine broertje? 537 00:29:34,580 --> 00:29:36,860 - Niels is mijn halfbroer. - Ja. 538 00:29:37,120 --> 00:29:40,119 Je halfbroer, waar is hij? 539 00:29:40,120 --> 00:29:42,769 Hij woont samen met de broer van Anne Langlais. Een gepensioneerde man. 540 00:29:42,770 --> 00:29:44,130 Het is misschien niet elke dag grappig. 541 00:29:44,740 --> 00:29:46,249 Waarom is hij niet bij zijn broer? 542 00:29:46,250 --> 00:29:48,599 Anne Langlais werd gescheiden van de vader van haar eerste kind 543 00:29:48,600 --> 00:29:49,310 bij de geboorte van Niels. 544 00:29:49,311 --> 00:29:53,280 Daarom heeft hij dat niet de legitimiteit van zijn hechtenis. 545 00:29:56,070 --> 00:29:57,600 - Niet buiten de lijn gaan. - Ja. 546 00:29:57,620 --> 00:29:59,610 - Bedankt. - Sorry. 547 00:30:01,000 --> 00:30:02,300 22:15 uur. 548 00:30:02,630 --> 00:30:05,040 Men moet zich klaarmaken om te gaan slapen. 549 00:30:43,590 --> 00:30:44,760 Rafaël. 550 00:30:46,220 --> 00:30:47,030 Ja? 551 00:30:47,031 --> 00:30:49,180 Ik wil niet ongepast klinken 552 00:30:50,870 --> 00:30:54,540 maar hoe lang nog denk je ga jij dit racket maken? 553 00:30:55,270 --> 00:30:57,320 - Dit racket? - Ja. 554 00:31:00,380 --> 00:31:04,700 Het spijt me, Astrid. Ik heb problemen en ik kan niet slapen. 555 00:31:04,990 --> 00:31:07,459 - Ik draai en draai me om. - Ja precies. 556 00:31:07,460 --> 00:31:09,599 �Ik draai en draai me om�. 557 00:31:09,600 --> 00:31:12,900 Kun je stoppen met draaien en omdraaien? 558 00:31:13,420 --> 00:31:15,080 Het is extreem luidruchtig. 559 00:31:19,040 --> 00:31:20,120 Welterusten. 560 00:31:20,880 --> 00:31:22,090 Welterusten. 561 00:31:29,380 --> 00:31:31,959 Pardon, Astrid, maar dat dacht ik al 562 00:31:31,960 --> 00:31:35,529 Omdat het geluid je hinderde, dat ik niet kan slapen, 563 00:31:35,530 --> 00:31:37,249 en dus maak ik lawaai omdat ik niet kan slapen 564 00:31:37,250 --> 00:31:38,919 omdat ik te veel denk omdat ik problemen heb, 565 00:31:38,920 --> 00:31:41,600 Ik dacht dat misschien, we zouden er samen over kunnen praten. 566 00:31:42,670 --> 00:31:44,300 Waar gaat het over? 567 00:31:44,890 --> 00:31:48,160 Dus eigenlijk... 568 00:31:49,870 --> 00:31:52,290 Ik kan niet slapen vanwege Nicolas. 569 00:31:52,620 --> 00:31:56,969 De laatste keer, in de auto, Ik probeerde het hem te vertellen, maar... 570 00:31:56,970 --> 00:32:00,850 Rafaël. Wat zei je precies? 571 00:32:02,940 --> 00:32:05,000 Ik vertelde hem dat het geweldig was dat we vrienden bleven 572 00:32:06,380 --> 00:32:09,229 en dat het er niet toe deed en dat we moesten helemaal opnieuw beginnen. 573 00:32:09,230 --> 00:32:10,899 Maar dat was niet wat ik hem wilde vertellen. 574 00:32:10,900 --> 00:32:13,279 Ik wilde zeggen dat we een hechte band hadden en dat ik van hem hield. 575 00:32:13,280 --> 00:32:14,309 Dat heb ik helemaal niet gezegd. 576 00:32:14,310 --> 00:32:15,959 Van wat ik heb gelezen, 577 00:32:15,960 --> 00:32:19,519 het gevoel van liefde is de combinatie van verschillende parameters 578 00:32:19,520 --> 00:32:22,229 bestuurd door het zenuwstelsel die impulsen uitzendt 579 00:32:22,230 --> 00:32:26,200 naar het ruggenmerg via de hersenmantel. 580 00:32:27,450 --> 00:32:29,540 Dit is niet wat je hem vertelde. 581 00:32:30,880 --> 00:32:33,410 - Je sprak niet over hechte banden. - Nee. 582 00:32:35,200 --> 00:32:36,500 Het is vreemd, 583 00:32:37,100 --> 00:32:40,710 je zei het tegenovergestelde van wat je dacht. 584 00:32:42,400 --> 00:32:44,570 Dat zijn neurotypische mensen, Astrid. 585 00:32:45,130 --> 00:32:46,750 Het is heel ingewikkeld. 586 00:32:47,580 --> 00:32:51,640 Je zou hem moeten vertellen over de hechte band. 587 00:32:55,790 --> 00:32:57,310 En jij, met Tetsuo, 588 00:32:58,200 --> 00:32:59,790 Heb jij een hechte band? 589 00:33:03,160 --> 00:33:05,790 Ik geloof het. Ja. 590 00:33:07,840 --> 00:33:09,070 Daar ga je. 591 00:33:09,490 --> 00:33:13,260 - Het is een echt slaapfeestje! - Omdat we in pyjama zitten. 592 00:33:26,820 --> 00:33:28,279 Ja, doe alsof je thuis bent! 593 00:33:28,280 --> 00:33:31,030 Maak je geen zorgen. Ik ben degene die haar ging halen. 594 00:33:31,540 --> 00:33:35,689 Ik heb de zoekopdracht uitgevoerd waar je me naar vroeg en ze is eigenlijk een agent. 595 00:33:35,690 --> 00:33:39,200 Drie jaar geleden slaagde ik voor het officiersexamen. Ik ben al zes maanden met verlof. 596 00:33:39,220 --> 00:33:40,760 - Ach! - Ja. 597 00:33:41,790 --> 00:33:42,830 Goed. 598 00:33:43,390 --> 00:33:45,709 Dus jullie twee� Waar zijn we precies naar op zoek? 599 00:33:45,710 --> 00:33:48,139 Als er een verband bestond tussen Saoud Khan en Thomas Mars 600 00:33:48,140 --> 00:33:50,809 vóór zijn overvalpoging waardoor hij opgemerkt kon worden 601 00:33:50,810 --> 00:33:54,170 vervolgens ingehuurd door de Quatari-eigenaar van de diamant. 602 00:33:55,920 --> 00:33:59,509 Een Nederlandse diamantair maakte een kopie van het Oog van de Draak in groene zirkoon. 603 00:33:59,510 --> 00:34:02,229 Ik weet niet of het van ons is, maar ik heb de naam van zijn cliënt. 604 00:34:02,230 --> 00:34:03,909 Reditus, een bedrijf in Parijs. 605 00:34:03,910 --> 00:34:07,240 Goed. We gaan allebei. Kom je, Nico? 606 00:34:07,720 --> 00:34:08,830 Doei. 607 00:34:09,740 --> 00:34:11,930 Hoe was het gisteravond bij Astrid? 608 00:34:13,820 --> 00:34:17,800 Het beste slaapfeestje van mijn leven. Ik zweer het, het was geweldig! 609 00:34:18,080 --> 00:34:19,350 Een ontbering. 610 00:34:19,870 --> 00:34:23,020 Het was een echte ontbering. 611 00:34:23,210 --> 00:34:26,400 - Was het zo moeilijk, Astrid? - Ja. 612 00:34:26,690 --> 00:34:28,149 Raphaëlle is mijn beste vriend, 613 00:34:28,150 --> 00:34:31,670 maar ze is bijzonder opdringerig in een afgesloten ruimte. 614 00:34:31,820 --> 00:34:33,070 Echter, 615 00:34:33,810 --> 00:34:36,359 ook al is de situatie was erg ongemakkelijk, 616 00:34:36,360 --> 00:34:38,789 we deelden een verrijkend moment, 617 00:34:38,790 --> 00:34:42,300 en ik denk zelfs we hebben de banden die ons verbinden geconsolideerd. 618 00:34:42,830 --> 00:34:46,409 Zou je de ervaring herhalen met iemand anders misschien? 619 00:34:46,410 --> 00:34:47,660 Absoluut niet. 620 00:34:51,220 --> 00:34:52,670 Waar bent u naar op zoek? 621 00:34:53,930 --> 00:34:56,600 Alles om mij te helpen het te begrijpen wat ik begreep. 622 00:34:56,700 --> 00:34:57,680 Sorry? 623 00:34:57,681 --> 00:34:59,520 Soms, als ik voor een raadsel sta, 624 00:34:59,540 --> 00:35:02,489 een element triggert iets in mijn hoofd, maar ik kan er niet bij. 625 00:35:02,490 --> 00:35:05,229 Ik begrijp dat ik iets heb begrepen, maar ik weet niet wat. 626 00:35:05,230 --> 00:35:06,379 Begrijp je het? 627 00:35:06,380 --> 00:35:07,470 Helemaal. 628 00:35:08,490 --> 00:35:11,600 We gebruiken dit soort intelligentie veel in de wiskunde. 629 00:35:12,280 --> 00:35:15,590 Einstein zei van wel een sensatie binnen handbereik. 630 00:35:18,920 --> 00:35:22,500 - Dit heet intuïtie, Astrid. - Ach. 631 00:35:23,230 --> 00:35:25,400 Het is heel vervelend, intuïtie. 632 00:35:26,080 --> 00:35:29,570 Je moet terug naar de oorsprong om het te begrijpen. 633 00:35:30,030 --> 00:35:33,250 Wanneer had je zin heb je iets begrepen? 634 00:35:37,640 --> 00:35:40,720 Toen Raphaël het mij vertelde dat de diamant nep was. 635 00:35:42,080 --> 00:35:45,150 De diamant veroorzaakte iets in mijn gedachten. 636 00:35:45,160 --> 00:35:48,170 Als ik het wil begrijpen, Ik moet me concentreren op de diamant. 637 00:35:48,640 --> 00:35:51,100 Dank je, Tetsuo. 638 00:36:18,560 --> 00:36:20,000 Tot ziens. 639 00:36:32,030 --> 00:36:33,370 Het adres is een kerk? 640 00:36:34,150 --> 00:36:35,960 Nee, het is de pastorie ernaast. 641 00:36:37,400 --> 00:36:38,420 Het is Nora. 642 00:36:38,700 --> 00:36:39,700 Hallo? 643 00:36:39,880 --> 00:36:42,119 - Je staat op de luidspreker. - Oké. Ik denk dat ik iets op het spoor ben. 644 00:36:42,120 --> 00:36:44,829 Bijna 2 jaar geleden, Thomas Mars hadden frequente en regelmatige gesprekken 645 00:36:44,830 --> 00:36:47,250 met iemand die dat misschien wel is de aanstichter die we zoeken. 646 00:36:47,480 --> 00:36:49,770 -Saoud Khan? - Nee. Romain de Cr�cy. 647 00:36:49,800 --> 00:36:52,549 Met andere woorden, hij besprak met de museumconservator 648 00:36:52,550 --> 00:36:54,800 terwijl hij daar geen duidelijke reden voor had. 649 00:36:55,100 --> 00:36:59,159 Het was Saoud Khan die hem maakte het hoofd van de beveiliging van de tentoonstelling. 650 00:36:59,160 --> 00:37:02,430 Maar ik heb het moeilijk in de overtuiging dat De Cr�cy erbij betrokken zou kunnen zijn. 651 00:37:02,890 --> 00:37:07,110 Hij heeft overvloedige rijkdom, een bevredigende baan, hij verveelde ons met bevelen en moraal. 652 00:37:07,550 --> 00:37:09,120 Oh shit! Het is De Crécy. 653 00:37:38,390 --> 00:37:39,770 Het is beneden, Nico. 654 00:37:40,710 --> 00:37:41,970 Raf, wacht. 655 00:37:46,100 --> 00:37:47,279 Verdomd. 656 00:37:47,280 --> 00:37:48,460 Wat is dat? 657 00:37:57,530 --> 00:37:59,200 Nee, dit zijn boetvaardige kappen. 658 00:37:59,310 --> 00:38:03,150 - Het is een oude katholieke traditie. - Dit is niet het moment, Nico! 659 00:38:03,790 --> 00:38:05,159 Bedankt dat je hier bent. 660 00:38:05,160 --> 00:38:09,160 Bedankt voor uw aanwezigheid bij deze derde ontmoeting van de maan. 661 00:38:12,330 --> 00:38:15,099 - Lang leve de koning! - Lang leve de koning! 662 00:38:15,100 --> 00:38:17,529 Je inspanningen waren niet tevergeefs, broers en zussen. 663 00:38:17,530 --> 00:38:22,800 Ik ben blij, vereerd en een beetje ontroerd 664 00:38:23,040 --> 00:38:27,680 om aan te kondigen dat de Koning zal zijn hart terugkrijgen. 665 00:38:31,960 --> 00:38:34,809 Zoals pater Souffrant schreef: 666 00:38:34,810 --> 00:38:36,970 De Grote Monarch is terug! 667 00:38:36,990 --> 00:38:38,249 Laten we zingen! 668 00:38:38,250 --> 00:38:45,999 Lang leve de Koning. Leef voor altijd de Koning. 669 00:38:46,000 --> 00:38:53,630 Lang leve de Koning. Leef voor altijd De Grote Monarch. 670 00:38:54,640 --> 00:38:56,509 De Grote Monarch? Wat is dat? 671 00:38:56,510 --> 00:38:59,799 Hij is een soort messias wiens terugkeer werd voorspeld in een profetie 672 00:38:59,800 --> 00:39:01,469 verteld door een priester in de 17e eeuw. 673 00:39:01,470 --> 00:39:04,990 De beruchte pater Souffrant, uit het verhaal van Romain de Crecy van vanochtend. 674 00:39:05,000 --> 00:39:07,409 De Grote Monarch zou dat zijn de erfgenaam van de koningen van Frankrijk. 675 00:39:07,410 --> 00:39:10,860 Hij zal verschijnen tijdens een apocalyptische episode in de eindtijd. 676 00:39:11,160 --> 00:39:14,379 Romain de Cr�cy is een voorstander van deze profetie. 677 00:39:14,380 --> 00:39:18,689 Het lijkt redelijk om te denken dat hij erbij betrokken is bij de diefstal van het Oog van de Draak 678 00:39:18,690 --> 00:39:21,100 en daarom bij de moord op Mars. 679 00:39:21,110 --> 00:39:23,040 Thomas Mars en curator De Cr�cy 680 00:39:23,050 --> 00:39:26,119 veelvuldig en regelmatig uitgewisseld gedurende 24 maanden vóór de inbraak. 681 00:39:26,120 --> 00:39:30,039 Een jaar later hield Mars een demonstratie om zichzelf ingehuurd te krijgen door Saoud Khan 682 00:39:30,040 --> 00:39:32,610 die hem toevertrouwde met de bescherming van zijn kostbare edelsteen. 683 00:39:33,020 --> 00:39:35,790 Het is moeilijk om het niet te zien een goed ontworpen patroon. 684 00:39:36,170 --> 00:39:37,439 Er ontbreekt iets. 685 00:39:37,440 --> 00:39:39,930 Wat zou die fanatici ten goede kunnen komen bij het stelen van een diamant? 686 00:39:40,950 --> 00:39:43,080 Zou dit hun achterwaartse evolutie kunnen financieren? 687 00:39:43,090 --> 00:39:44,550 Absoluut niet. 688 00:39:45,240 --> 00:39:47,630 - Hallo mevrouw Nielsen. - Hallo. 689 00:39:49,330 --> 00:39:51,620 - Ik heb iets gevonden. - Dat wist ik wel. 690 00:39:59,260 --> 00:40:02,040 De diamant. We moesten de diamant onderzoeken. 691 00:40:02,680 --> 00:40:06,360 Ik doe handschoenen aan. Het is heel oud. Het is erg kwetsbaar. 692 00:40:11,200 --> 00:40:13,749 - Wat is het? - Een oude doos. 693 00:40:13,750 --> 00:40:16,569 Van drie jaar vóór de Franse Revolutie. 694 00:40:16,570 --> 00:40:18,759 Er zit een wasafdruk in. 695 00:40:18,760 --> 00:40:20,960 - Afdruk van wat? - Van een diamant. 696 00:40:20,980 --> 00:40:24,059 Een diamant genaamd "het Hart van de Koning", die toebehoorde aan Lodewijk XVI. 697 00:40:24,060 --> 00:40:26,700 Deze diamant is gestolen tijdens de Franse Revolutie in Versailles. 698 00:40:26,710 --> 00:40:28,170 Het werd nooit gevonden. 699 00:40:28,710 --> 00:40:32,350 Vanaf vandaag hebben we alleen deze opdruk. 700 00:40:36,460 --> 00:40:40,689 Commissaris, kunt u mij dat geven? de Eye of the Dragon-replica, alstublieft? 701 00:40:40,690 --> 00:40:42,559 Haal het uit de afdichting. 702 00:40:42,560 --> 00:40:44,859 Langzaam, zonder het met je vingers aan te raken. 703 00:40:44,860 --> 00:40:46,590 Je hebt geen handschoenen aan. 704 00:40:47,680 --> 00:40:51,189 Wacht, het oog van de draak is het hart van de koning? 705 00:40:51,190 --> 00:40:54,190 Er is een grote hoeveelheid consistent bewijsmateriaal wijzend in die richting, ja. 706 00:40:55,800 --> 00:40:57,580 Het past perfect. 707 00:40:58,100 --> 00:40:59,980 "De koning zal zijn hart terugkrijgen". 708 00:41:00,250 --> 00:41:03,270 Dat was de profetie. Hij had het over de diamant! 709 00:41:03,680 --> 00:41:06,659 Ik zou hem graag willen fouilleren, maar als we het mis hebben, 710 00:41:06,660 --> 00:41:08,989 Romain de Crécy zal dat ook niet doen beken de moord, 711 00:41:08,990 --> 00:41:10,399 noch waar hij de diamant verborg. 712 00:41:10,400 --> 00:41:13,500 Dat heeft meneer De Cr�cy niet de diamant in zijn bezit. 713 00:41:13,740 --> 00:41:14,800 Rafaël, 714 00:41:15,290 --> 00:41:17,100 Eindelijk begreep ik wat ik begreep. 715 00:41:18,910 --> 00:41:20,010 Commissaris, 716 00:41:20,700 --> 00:41:22,570 de diefstal heeft nog niet plaatsgevonden. 717 00:41:23,960 --> 00:41:26,850 De diefstal begint nu. 718 00:41:27,200 --> 00:41:28,269 Hoe zo? 719 00:41:28,270 --> 00:41:32,849 De diamant ligt in de zeehondenkamer van het Parijse Hof van Justitie. 720 00:41:32,850 --> 00:41:35,219 Weet je het zeker? Waarom zou de diamant daar zijn? 721 00:41:35,220 --> 00:41:38,069 De gevonden diamant in het slachtoffer zit nep. 722 00:41:38,070 --> 00:41:41,289 Dat betekent dat de echte diamant kan alleen in het andere gevonden worden 723 00:41:41,290 --> 00:41:44,410 die de plaats delict verliet, dankzij de politie. 724 00:41:45,020 --> 00:41:49,790 Het Oog van de Draak kan alleen verborgen worden in het moordwapen. 725 00:41:50,140 --> 00:41:55,670 De buste werd samen met ander bewijsmateriaal overgedragen op de zegels van het Parijse Hof van Justitie. 726 00:41:56,390 --> 00:42:00,289 Wat betekent dat de diamant bevindt zich in een beveiligd gebouw, 727 00:42:00,290 --> 00:42:02,860 maar veel minder dan hotel De Crecy. 728 00:42:09,270 --> 00:42:11,880 SEALSRUIMTE 729 00:42:18,140 --> 00:42:23,130 Geheime mechanismecompartimenten vormen een hele sectie van mechanische puzzeltaxonomie. 730 00:42:23,480 --> 00:42:29,039 Ongetwijfeld kan de buste verborgen blijven iemand die slim genoeg is om het forensisch onderzoek te ontwijken 731 00:42:29,040 --> 00:42:32,450 die dit object heeft behandeld niet als schuilplaats maar als wapen. 732 00:42:53,510 --> 00:42:55,890 Politie! Niemand beweegt! 733 00:43:00,600 --> 00:43:03,580 We hebben uw plan op tijd ontdekt dankzij mijn collega. 734 00:43:04,260 --> 00:43:07,100 Je zirkoonreplica zit in je zak, De heer De Crecy. 735 00:43:07,570 --> 00:43:10,440 En jouw manipulatie werd gefilmd in de technische ruimte. 736 00:43:24,270 --> 00:43:26,650 Genoeg met het theater, De Cr�cy. 737 00:43:26,860 --> 00:43:29,119 We gingen een betere wereld creëren en jij hebt het verpest. 738 00:43:29,120 --> 00:43:34,249 Als jouw betere wereld begint met de dood van een man en een overval, 739 00:43:34,250 --> 00:43:35,419 Ik houd liever de oude. 740 00:43:35,420 --> 00:43:36,860 Je snapt het niet! 741 00:43:40,920 --> 00:43:42,320 Ja, dat doe ik niet. 742 00:43:43,030 --> 00:43:44,780 Profetieën zijn niet echt mijn ding. 743 00:43:44,890 --> 00:43:46,400 Wat ik niet begrijp 744 00:43:46,860 --> 00:43:50,330 is hoe zo'n goed opgeleide man als jij kan deze onzin geloven. 745 00:43:51,200 --> 00:43:53,439 Ik ben opgeleid de reden dat ik erin geloof. 746 00:43:53,440 --> 00:43:58,569 In 1826 zagen 2000 mensen in Millet een 50 meter hoog kruis dat in de lucht zweeft. 747 00:43:58,570 --> 00:44:02,429 Die 2000 mensen zijn vervolgens geïnterviewd door de wetenschappelijke gemeenschap van die tijd, 748 00:44:02,430 --> 00:44:04,730 die geen bedrog ontdekte. 749 00:44:04,990 --> 00:44:06,389 Alsof het toeval is, 750 00:44:06,390 --> 00:44:09,319 deze gebeurtenis werd zeven jaar eerder voorspeld van pater Souffrant. 751 00:44:09,320 --> 00:44:14,199 In zijn profetieboek beschrijft de abt een wereld die dicht bij onze werkelijke samenleving staat. 752 00:44:14,200 --> 00:44:16,859 Daarom teruggeven De gestolen diamant van Lodewijk XVI 753 00:44:16,860 --> 00:44:18,239 naar het koninkrijk Frankrijk 754 00:44:18,240 --> 00:44:20,350 ons herstel zou hebben gebracht. 755 00:44:20,410 --> 00:44:21,759 Dat is onzin. 756 00:44:21,760 --> 00:44:24,270 Slechts een paar mensen willen de monarchie terug. 757 00:44:25,570 --> 00:44:27,789 Precies zoals pater Souffrant had voorspeld. 758 00:44:27,790 --> 00:44:29,420 Hoe zit het met uw arrestatie? 759 00:44:31,470 --> 00:44:33,150 Was het ook voorspeld? 760 00:44:34,110 --> 00:44:35,800 Misschien was er een offer nodig. 761 00:44:36,280 --> 00:44:37,690 Een offerlam. 762 00:44:39,210 --> 00:44:42,969 Denk je echt Was jouw zaak de dood van een man waard? 763 00:44:42,970 --> 00:44:45,200 Thomas Mars werd verteerd door zijn hebzucht. 764 00:44:45,450 --> 00:44:47,899 Toen ik hem drie jaar geleden aannam, we hadden een afspraak: 765 00:44:47,900 --> 00:44:49,559 Ik zou hem 1,5 miljoen euro bieden... 766 00:44:49,560 --> 00:44:52,259 Niet veel vergeleken met de 35 miljoen waarde van de diamant. 767 00:44:52,260 --> 00:44:55,686 Hij dacht waarschijnlijk hetzelfde omdat hij contact opnam een ontvanger om het Hart van de Koning te verkopen. 768 00:44:55,710 --> 00:44:59,130 Uiteindelijk probeerde Mars mij te verraden en hij betaalde de prijs. 769 00:45:00,020 --> 00:45:02,140 Hij stierf zoals hij zondigde. 770 00:45:02,440 --> 00:45:04,710 En toch heb je volledig gefaald. 771 00:45:05,480 --> 00:45:07,010 Niets dan een hik. 772 00:45:07,760 --> 00:45:11,010 De Grote Monarch is onderweg. 773 00:45:14,250 --> 00:45:16,619 Vind je het leuk om te werken voor de verzekeringssector? 774 00:45:16,620 --> 00:45:19,310 Je ontmoet geweldige mensen. Zoals je kunt zien. 775 00:45:20,090 --> 00:45:22,710 Ik weet zeker dat je het diep van binnen weet je bent meer waard dan dat. 776 00:45:23,800 --> 00:45:27,919 Ik heb de politie de rug toegekeerd toen ik zonder onderscheid moest worden vastgehouden 777 00:45:27,920 --> 00:45:29,420 om onze statistieken te verhogen. 778 00:45:29,840 --> 00:45:31,900 Niet bepaald mijn idealen. 779 00:45:32,280 --> 00:45:35,150 In de verzekeringen tenminste Ik word betaald voor wat ik moet doen. 780 00:45:35,880 --> 00:45:38,410 Je kwam gewoon niet bij de juiste mensen. 781 00:45:39,890 --> 00:45:41,750 Het gaat ons hier niet om de statistieken. 782 00:45:43,120 --> 00:45:44,970 Wij hebben een vacature in ons team. 783 00:45:46,470 --> 00:45:48,570 Wil je dat ik het zeg Een woordje aan de commissaris? 784 00:45:49,080 --> 00:45:50,780 Wil je weer naar binnen? 785 00:45:51,650 --> 00:45:53,950 Ik mis het wel een beetje. 786 00:45:54,840 --> 00:45:56,730 Je zou natuurlijk vier keer minder verdienen. 787 00:45:57,100 --> 00:45:59,080 Onder deze omstandigheden zou ik het moeten zien. 788 00:45:59,710 --> 00:46:00,850 Dus laten we eens kijken. 789 00:46:03,580 --> 00:46:05,959 Jij denkt dat Arthur dat niet zal doen terugkomen op zijn besluit? 790 00:46:05,960 --> 00:46:07,740 Ik denk dat hij het nodig heeft. 791 00:46:07,920 --> 00:46:10,590 Hij wilde terug naar de rechtenstudie al jaren. 792 00:46:10,890 --> 00:46:12,890 En hij kwam alleen in Lyon binnen. 793 00:46:15,190 --> 00:46:17,560 Hij is getalenteerd. Hij wordt ongetwijfeld commissaris. 794 00:46:21,810 --> 00:46:22,810 Nou, 795 00:46:23,340 --> 00:46:26,350 Je liet me niet zomaar Parijs oversteken over mijn broer gesproken, hè? 796 00:46:32,220 --> 00:46:33,970 Ik heb je iets belangrijks te vertellen. 797 00:46:34,920 --> 00:46:38,440 Ik heb nog een vraag. Begrijp me niet verkeerd, ik ben gewoon nieuwsgierig. 798 00:46:39,490 --> 00:46:41,640 Denk jij dat Nico beschikbaar is? 799 00:46:46,070 --> 00:46:47,720 Niet nodig, ik heb mijn antwoord. 800 00:46:54,680 --> 00:46:57,240 Een afscheidskus. Ik verdien dat. 801 00:46:58,410 --> 00:47:00,030 Het spijt me, Emma. 802 00:47:00,330 --> 00:47:03,450 Ik niet. Ik heb altijd geweten dat het zo zou eindigen. 803 00:47:05,490 --> 00:47:07,590 Pardon. Pardon. 804 00:47:12,010 --> 00:47:14,030 Wachten! Waar is commandant Coste gebleven? 805 00:47:14,040 --> 00:47:16,119 Ik weet het niet, ze heeft het mij niet verteld. Waarschijnlijk thuis. 806 00:47:16,120 --> 00:47:17,120 OK. 807 00:47:33,930 --> 00:47:35,300 Nog één, alstublieft. 808 00:47:38,950 --> 00:47:40,560 Hij is een eikel. 809 00:47:41,340 --> 00:47:42,399 WHO? 810 00:47:42,400 --> 00:47:44,440 Degene waarvoor je drinkt. 811 00:47:48,580 --> 00:47:50,280 Ik ben de eikel. 812 00:47:53,800 --> 00:47:56,840 Ik negeerde hem terwijl hij van me hield. 813 00:47:57,000 --> 00:48:01,269 En ik besefte wanneer hij was niet meer beschikbaar. 814 00:48:01,270 --> 00:48:03,350 Het is stom. Zo dom. 815 00:48:03,700 --> 00:48:06,060 Ben je van plan hier veel van te drinken? 816 00:48:06,840 --> 00:48:08,800 Tot ik me niets meer herinner. 817 00:48:09,860 --> 00:48:11,890 Sorry, ik kan je dat niet laten doen. 818 00:48:12,710 --> 00:48:15,080 Ik heb geen lezing nodig. Ik ben volwassen! 819 00:48:15,250 --> 00:48:19,619 Jullie willen de held spelen als we niets vragen. 820 00:48:19,620 --> 00:48:20,800 Typisch! 821 00:48:26,670 --> 00:48:29,760 Als je het wilt vergeten, doe het dan goed. 822 00:48:32,510 --> 00:48:33,520 OK. 823 00:48:43,390 --> 00:48:44,710 Het is 20:15 uur. 824 00:48:45,860 --> 00:48:47,160 Ik ga naar huis. 825 00:48:47,560 --> 00:48:50,510 Ik heb een heerlijke avond gehad, Astrid. 826 00:48:51,150 --> 00:48:52,370 Ik ook. 827 00:49:00,140 --> 00:49:04,730 Je vroeg mij "zou je het willen herhalen de ervaring met iemand anders". 828 00:49:04,750 --> 00:49:08,540 Ik heb hier veel over nagedacht, 829 00:49:08,890 --> 00:49:11,640 en het lijkt niet onmogelijk 830 00:49:14,040 --> 00:49:17,180 om de ervaring met jou te herhalen. 831 00:49:19,560 --> 00:49:20,980 Alleen, 832 00:49:23,260 --> 00:49:24,860 Ik weet niet wanneer. 833 00:49:26,830 --> 00:49:28,840 Ik kan wachten, weet je. 834 00:49:54,290 --> 00:49:55,930 Het is 20:17 uur. 835 00:49:59,150 --> 00:50:01,360 Tot morgen, Astrid. 836 00:50:11,930 --> 00:50:13,610 - Raf! Je bent hier! - Nico? 837 00:50:13,620 --> 00:50:15,910 Wat is er? Pardon, mag ik? 838 00:50:16,610 --> 00:50:17,830 Leuke plek. 839 00:50:18,060 --> 00:50:22,379 Sorry voor de vroege inbraak, Maar ik heb het gisteren uitgemaakt met Emma 840 00:50:22,380 --> 00:50:24,180 en ik ging naar jouw huis, 841 00:50:24,650 --> 00:50:27,119 maar jij was er niet, je hebt je telefoon niet beantwoord... 842 00:50:27,120 --> 00:50:28,499 Ik heb vannacht helemaal niet geslapen. 843 00:50:28,500 --> 00:50:31,309 Onderbreek mij niet. Laat me het allemaal loslaten, anders faal ik. 844 00:50:31,310 --> 00:50:33,763 Ik heb het heel goed geweten jarenlang wat ik moest doen, 845 00:50:33,787 --> 00:50:36,240 maar dat deed ik niet omdat ik een lafaard ben. 846 00:50:36,250 --> 00:50:41,350 Ik sta op de 10 meter duikplank, Ik overtuig mezelf urenlang ervan dat ik kan springen 847 00:50:41,370 --> 00:50:43,069 en ik kom via de ladder naar beneden. 848 00:50:43,070 --> 00:50:44,139 En weet je wat? 849 00:50:44,140 --> 00:50:48,390 Jij bent mijn duikplank en ik kom niet via de ladder naar beneden! 850 00:50:50,780 --> 00:50:52,110 Rafaël, 851 00:50:52,390 --> 00:50:53,810 Ik ben verliefd op je. 852 00:50:59,530 --> 00:51:01,730 Hallo, ik heb koffie gezet, wil je wat? 853 00:51:02,200 --> 00:51:03,270 Hoi. 854 00:51:06,570 --> 00:51:08,100 Nee, het gaat goed met mij. 855 00:51:08,470 --> 00:51:10,050 Wacht Nico! Nico! 856 00:51:24,282 --> 00:51:30,282 - Vertaald en gesynchroniseerd door Team Astraelle -