1 00:00:00,793 --> 00:00:03,003 [fale] 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,423 [huśtawki skrzypią] 3 00:00:05,423 --> 00:00:07,717 [trzaskanie migawką] 4 00:00:07,717 --> 00:00:08,517 [śmiech dziecka] 5 00:00:14,056 --> 00:00:17,560 [kroki] 6 00:00:17,560 --> 00:00:18,360 [skwierczący płomień] 7 00:00:42,167 --> 00:00:43,544 Cześć chłopaki! 8 00:00:43,544 --> 00:00:46,046 Hej, to wygląda... nudny. 9 00:00:46,046 --> 00:00:47,548 Konkurs na spojrzenia. 10 00:00:47,548 --> 00:00:49,091 Oni jechali przez dziesięć minut. 11 00:00:49,091 --> 00:00:51,176 [skrzypienie] Co to było? 12 00:00:51,176 --> 00:00:54,513 Co to jest...? Tak! Wygrywam! W porządku! 13 00:00:54,513 --> 00:00:56,933 Niesprawiedliwe! Byłem rozproszony. 14 00:00:56,933 --> 00:01:00,102 Ja też! Ale się nie poruszyłem, więc wygrywam! 15 00:01:00,102 --> 00:01:01,980 Przepraszam, Vange. 16 00:01:01,980 --> 00:01:03,272 Przerobić! 17 00:01:03,272 --> 00:01:05,566 Żadnego powtórzenia. Zwycięstwo jest moje! 18 00:01:05,566 --> 00:01:06,943 Wielkie żarcie!?! 19 00:01:06,943 --> 00:01:09,904 Przepraszam. On ma rację. 20 00:01:09,904 --> 00:01:11,656 Tak!! 21 00:01:11,656 --> 00:01:14,617 Ale... wygrywanie nie zawsze jest możliwe taka wspaniała rzecz, wiesz. 22 00:01:14,617 --> 00:01:15,827 Tak, kiedy to jest? 23 00:01:15,827 --> 00:01:17,912 Kiedy tak się stanie mam na tym punkcie obsesję, 24 00:01:17,912 --> 00:01:21,791 że nie widzisz jaka jest prawdziwa gra. 25 00:01:21,791 --> 00:01:24,251 O tym właśnie jest moja historia. 26 00:01:24,251 --> 00:01:26,462 Wyobraź sobie grę, w którą lubisz grać. 27 00:01:26,462 --> 00:01:29,882 Gra, w której jesteś taki dobry na tym nigdy nie przegrasz. 28 00:01:29,882 --> 00:01:32,551 Ale potem wyobraź sobie, że wygranie tej gry, 29 00:01:32,551 --> 00:01:34,303 naprawdę miał na myśli... przegrywać. 30 00:01:34,303 --> 00:01:35,888 Powiedz co? 31 00:01:35,888 --> 00:01:39,558 To jest opowieść o zasady wywrócone do góry nogami, 32 00:01:39,558 --> 00:01:43,187 gdzie wygrana oznacza przegraną, a strata oznacza zdobycie 33 00:01:43,187 --> 00:01:47,149 szansę na dalszą grę aż w końcu wygrasz... 34 00:01:47,149 --> 00:01:50,319 albo stracić wszystko. 35 00:01:50,319 --> 00:01:54,032 Przesłane do zatwierdzenia Towarzystwa Północy, 36 00:01:54,032 --> 00:01:57,994 Nazywam tę historię... 37 00:02:16,971 --> 00:02:19,390 Karę i Ashley Fox były siostrami. 38 00:02:19,390 --> 00:02:21,684 A właściwie siostry bliźniaczki. 39 00:02:21,684 --> 00:02:24,896 Rywalizowali ze sobą inni we wszystkim, co robili. 40 00:02:24,896 --> 00:02:29,316 Od tego, kto miał lepszy oceny, kto miał lepsze włosy. 41 00:02:29,316 --> 00:02:33,988 Ale przede wszystkim rywalizowali w Taekowndo. 42 00:02:33,988 --> 00:02:34,888 Przerwa! 2-1 Ashleya. 43 00:02:40,661 --> 00:02:42,221 Gotowy? Walka! 44 00:02:54,550 --> 00:02:58,554 Przerwa! Punkt Karo! 45 00:02:58,554 --> 00:03:01,766 2 do 2. Następny punkt wygrywa. 46 00:03:01,766 --> 00:03:05,352 Gotowi i walcz! 47 00:03:15,654 --> 00:03:16,374 Przerwa! 48 00:03:24,080 --> 00:03:26,874 Ashley wygrywa! 49 00:03:30,628 --> 00:03:33,589 Musicie się teraz pokłonić. 50 00:03:36,842 --> 00:03:39,303 Musisz się ukłonić! To pokazuje szacunek. 51 00:03:42,431 --> 00:03:45,434 Co za bolesny przegrany! 52 00:03:45,434 --> 00:03:48,228 Cóż, jesteś zagorzałym zwycięzcą. 53 00:03:48,228 --> 00:03:50,648 Nie złościj się tylko bo jestem lepszy od ciebie... 54 00:03:50,648 --> 00:03:52,483 którym jestem... 55 00:03:52,483 --> 00:03:54,860 pięć razy z rzędu dziękuję bardzo. 56 00:03:54,860 --> 00:03:56,904 WIDZIEĆ!? WIEDZIAŁAM, że to powiesz. 57 00:03:56,904 --> 00:03:59,031 Dziewczyny, proszę. 58 00:03:59,031 --> 00:04:00,783 Nie zawsze musisz zajmijcie się sobą 59 00:04:00,783 --> 00:04:02,160 z wygraną i przegraną. 60 00:04:02,160 --> 00:04:04,369 To wszystko jest częścią obracające się koło, 61 00:04:04,369 --> 00:04:08,958 i koło będzie przyjdź ponownie. 62 00:04:08,958 --> 00:04:10,751 Jesteście siostrami. 63 00:04:10,751 --> 00:04:13,337 Musisz nauczyć się hyup-jo... 64 00:04:13,337 --> 00:04:14,588 pracować razem... 65 00:04:14,588 --> 00:04:16,465 aby sobie nawzajem pomagać. 66 00:04:16,465 --> 00:04:19,051 Pamiętam moje dziadek mi powiedział, 67 00:04:19,051 --> 00:04:24,306 Bez hyup-jo, nie ma zwycięstwa. 68 00:04:30,062 --> 00:04:32,106 Nie ma zwycięstwa dla ciebie, kropka, Kara. 69 00:04:32,106 --> 00:04:33,273 Nie, kiedy jestem w pobliżu. 70 00:04:33,273 --> 00:04:34,984 Ughhhh! Jesteś takim przegranym! 71 00:04:34,984 --> 00:04:37,028 Ja? To ty siedziałeś na tyłku! 72 00:04:37,028 --> 00:04:39,197 Następnym razem pójdziesz na dół! 73 00:04:39,197 --> 00:04:41,448 W twoich snach. Przepraszam. 74 00:04:41,448 --> 00:04:43,617 Dziewczyny, byliście genialne! 75 00:04:43,617 --> 00:04:45,536 Taki duch walki! 76 00:04:45,536 --> 00:04:47,705 Taka zła energia! 77 00:04:47,705 --> 00:04:48,956 Bardzo mi się to podobało. 78 00:04:48,956 --> 00:04:50,415 Nie widziałem cię tam. 79 00:04:50,415 --> 00:04:51,959 Och, ale Cię widziałem! 80 00:04:51,959 --> 00:04:55,504 Każdy olśniewający ruch! 81 00:04:56,755 --> 00:04:58,924 Nazywam się Drake. A ty jesteś? 82 00:04:58,924 --> 00:05:00,218 Ashley Fox. 83 00:05:00,218 --> 00:05:01,719 Kara Fox. 84 00:05:01,719 --> 00:05:04,471 Siostry też! Założę się, że bliźniaki. 85 00:05:04,471 --> 00:05:07,099 Niestety. 86 00:05:09,351 --> 00:05:10,936 Super! 87 00:05:10,936 --> 00:05:13,231 Mam szansa dla was dwojga. 88 00:05:13,231 --> 00:05:14,940 Jaka okazja? 89 00:05:14,940 --> 00:05:17,609 Moja firma jest największa producent gier przygodowych 90 00:05:17,609 --> 00:05:19,028 na świecie. 91 00:05:19,028 --> 00:05:20,445 Nie, WSZECHŚWIAT. 92 00:05:20,445 --> 00:05:22,281 Fajny. 93 00:05:22,281 --> 00:05:24,867 Eksperymentujemy z A klapsy nowa gra i jesteśmy 94 00:05:24,867 --> 00:05:29,747 poszukuje znakomitych graczy jakbyś spróbował. 95 00:05:29,747 --> 00:05:31,623 Jaka gra? 96 00:05:31,623 --> 00:05:33,834 O, to jest ostateczny konkurs! 97 00:05:33,834 --> 00:05:38,714 Wymaga szybkości, zwinności i spektakularna odwaga. 98 00:05:38,714 --> 00:05:40,507 Ale ostrzegam... 99 00:05:40,507 --> 00:05:44,220 To tylko dla najlepszy z najlepszych. 100 00:05:44,220 --> 00:05:45,387 Posmaruję cię. 101 00:05:45,387 --> 00:05:47,472 huh! Zrób najlepszy strzał. 102 00:05:47,472 --> 00:05:48,192 Super! 103 00:05:49,934 --> 00:05:54,354 Następnie przygotujcie się na wyzwanie życia. 104 00:05:57,191 --> 00:06:00,402 Pomyliłeś adres. To nie może być to. 105 00:06:00,402 --> 00:06:01,904 Nie zrobiłem tego. Patrzeć! 106 00:06:01,904 --> 00:06:03,697 Labirynt Laserowy, 153- 107 00:06:03,697 --> 00:06:06,867 Ulica Terminalowa. Cieszę się, że ci się udało! 108 00:06:06,867 --> 00:06:08,368 Czy jesteś w dobrym nastroju do walki? 109 00:06:08,368 --> 00:06:10,454 Czy jesteś gotowy? podbić świat? 110 00:06:10,454 --> 00:06:11,705 Zawsze. 111 00:06:11,705 --> 00:06:13,124 Super! 112 00:06:13,124 --> 00:06:14,324 Podążaj za mną! 113 00:06:19,379 --> 00:06:22,216 Gdzie są wszyscy inni? 114 00:06:22,216 --> 00:06:26,262 Jesteśmy bardzo wybiórczy komu pozwalamy na przeprowadzenie testu. 115 00:06:26,262 --> 00:06:30,891 Jesteście dziś jedynymi. 116 00:06:30,891 --> 00:06:36,147 Pospiesz się. To ma sens. 117 00:06:38,357 --> 00:06:40,609 Grałeś już w Laser Tag? 118 00:06:40,609 --> 00:06:43,695 Dobrze się przygotuj się do następnego kroku. 119 00:06:43,695 --> 00:06:45,323 Zaraz postawisz stopę w... 120 00:06:45,323 --> 00:06:49,493 Labirynt Laserowy. 121 00:07:15,435 --> 00:07:18,647 Dla mnie wygląda dość typowo. 122 00:07:18,647 --> 00:07:23,527 Uwierz mi, jest nic typowego w tej grze. 123 00:07:27,281 --> 00:07:30,284 Przycisk w twojej kamizelce zostaje zwolniony laser z okularów. 124 00:07:30,284 --> 00:07:32,661 Przychodzi laser z gogli. 125 00:07:32,661 --> 00:07:34,454 Celujesz patrząc. 126 00:07:34,454 --> 00:07:35,873 Fajny. 127 00:07:35,873 --> 00:07:37,749 Super! 128 00:07:37,749 --> 00:07:40,252 Skieruj laser na kamizelkę twoich przeciwników. 129 00:07:40,252 --> 00:07:42,838 Pierwszy, który strzelił gola trzy trafienia są zwycięzcą. 130 00:07:42,838 --> 00:07:44,006 To wszystko? 131 00:07:44,006 --> 00:07:45,590 To wszystko! Czy jesteś gotowy? 132 00:07:45,590 --> 00:07:47,759 jestem gotowy. 133 00:07:47,759 --> 00:07:49,511 ZAWSZE jestem gotowy. 134 00:07:49,511 --> 00:07:53,640 Zatem rozpocznijmy grę! 135 00:07:53,640 --> 00:07:56,894 Nie daj się rozpraszać cokolwiek zobaczysz lub usłyszysz. 136 00:07:56,894 --> 00:08:00,814 To wszystko jest częścią gry. 137 00:08:00,814 --> 00:08:03,775 Labirynt Laserowy jest aktywny. 138 00:08:03,775 --> 00:08:04,855 ZAINICJOWAĆ! 139 00:08:22,627 --> 00:08:23,347 Super! 140 00:08:25,214 --> 00:08:27,007 Punkt jeden dla Ashley! 141 00:08:27,007 --> 00:08:31,511 [śpiewanie:] Ashley! Ashley! Ashley! 142 00:08:37,226 --> 00:08:39,103 Super! 143 00:08:39,103 --> 00:08:41,063 Punkt jeden dla Kary! 144 00:08:41,063 --> 00:08:44,400 [śpiewanie:] Karo! Karo! 145 00:08:44,400 --> 00:08:47,069 Koordynacja ręka-oko. 146 00:08:47,069 --> 00:08:47,789 Prędkość. 147 00:08:49,447 --> 00:08:50,407 Zwinność. 148 00:08:52,074 --> 00:08:54,534 Dokładność. 149 00:08:59,706 --> 00:09:01,959 Ostra robota, dziewczyny. 150 00:09:18,934 --> 00:09:24,773 Super! Dwa gole dla Ashley! 151 00:09:54,803 --> 00:09:58,974 Dwa do dwóch. Następny wynik wygrywa. 152 00:10:00,851 --> 00:10:04,104 Twoje liczby wyglądają wspaniale, dziewczyny. 153 00:10:04,104 --> 00:10:07,149 Wierzę, że sobie poradzisz. 154 00:10:24,916 --> 00:10:25,636 Super! 155 00:10:27,294 --> 00:10:29,505 Cóż za niesamowite zwycięstwo! 156 00:10:29,505 --> 00:10:32,174 To było takie fajne! Gdzie jest Ashley? 157 00:10:32,174 --> 00:10:33,467 Wszystko jest częścią gry! 158 00:10:33,467 --> 00:10:34,759 Wróci na rundę 2. 159 00:10:34,759 --> 00:10:36,636 Runda 2? Oczywiście! 160 00:10:36,636 --> 00:10:39,056 Teraz chcę zapytać ci kilka pytań... 161 00:10:39,056 --> 00:10:41,559 to wszystko jest częścią proces testowania. 162 00:10:41,559 --> 00:10:44,562 Chcielibyśmy, abyś odpowiedział na a kilka pytań odnośnie gry. 163 00:10:44,562 --> 00:10:47,105 Rzeczy takie jak dokładność gogli, 164 00:10:47,105 --> 00:10:48,607 układ labiryntu... 165 00:10:48,607 --> 00:10:51,235 pomoże nam to zrobić najlepsza możliwa gra. 166 00:10:51,235 --> 00:10:52,652 OK, chyba. 167 00:10:52,652 --> 00:10:55,364 Doskonały. Wrócę, gdy skończysz. 168 00:10:55,364 --> 00:10:57,366 Gdzie Ashley? 169 00:10:57,366 --> 00:10:58,867 Wypełnianie tych samych papierów... 170 00:10:58,867 --> 00:11:00,702 nie chciałbym, żebyś porównywał notatki, prawda? 171 00:11:00,702 --> 00:11:01,662 co? co? 172 00:11:33,360 --> 00:11:34,080 Kaczor? 173 00:11:35,529 --> 00:11:36,369 Ashley? 174 00:11:49,000 --> 00:11:49,720 Kaczor? 175 00:12:06,435 --> 00:12:09,104 Jednostka Kara Alfa. 176 00:12:09,104 --> 00:12:11,106 Jednostka beta Ashley. 177 00:12:11,106 --> 00:12:12,483 Przetwarzanie zakończone. 178 00:12:12,483 --> 00:12:14,234 Gotowy do testowania? Co to jest...? 179 00:12:14,234 --> 00:12:16,153 Skończyłeś już? 180 00:12:16,153 --> 00:12:17,488 Tak. 181 00:12:17,488 --> 00:12:19,573 I chcę odejść. Gdzie Ashley? 182 00:12:19,573 --> 00:12:21,408 Mówiłem ci. Ona wróci po- 183 00:12:21,408 --> 00:12:23,868 Zapomnij, zrobię to znajdź ją sam. 184 00:12:23,868 --> 00:12:25,870 Ashley? 185 00:12:30,375 --> 00:12:33,003 Czas na rundę 2. 186 00:12:33,003 --> 00:12:35,797 Gdzie byłeś? 187 00:12:39,092 --> 00:12:41,303 Powiedziałem, że czas na rundę 2. 188 00:12:41,303 --> 00:12:42,929 Nie chcę już grać. 189 00:12:42,929 --> 00:12:44,764 To miejsce jest dziwne. 190 00:12:44,764 --> 00:12:47,809 Ale chcę grać! Trudno, spadam stąd! 191 00:12:47,809 --> 00:12:53,357 O co chodzi? Boisz się, że przegrasz? 192 00:12:53,357 --> 00:12:56,276 Już wygrałem, pamiętasz? 193 00:12:56,276 --> 00:12:58,487 To było szczęście. Mający szczęście!? 194 00:12:58,487 --> 00:12:59,821 MAJĄCY SZCZĘŚCIE!? 195 00:12:59,821 --> 00:13:02,157 Pokonałem cię, bo ja był lepszy od ciebie, 196 00:13:02,157 --> 00:13:03,575 i mogę to zrobić jeszcze raz! 197 00:13:03,575 --> 00:13:06,244 Następnie udowodnij to. 198 00:13:08,788 --> 00:13:12,167 Labirynt Laserowy jest aktywny. 199 00:13:12,167 --> 00:13:13,247 ZAINICJOWAĆ! 200 00:13:33,522 --> 00:13:39,027 Jestem Ashley Betatron numer 1. 201 00:13:40,404 --> 00:13:45,534 Jestem Ashley Betatron numer 1 - numer 1. 202 00:13:45,534 --> 00:13:47,703 przetworzone o godzinie 093. 203 00:13:47,703 --> 00:13:49,913 Och, nie znowu! 204 00:13:49,913 --> 00:13:51,707 Wadliwe części. 205 00:13:51,707 --> 00:13:53,667 Nie spodoba im się to. Zupełnie nie. 206 00:13:53,667 --> 00:13:55,419 CO ZROBIŁEŚ ASHLEY??? 207 00:13:55,419 --> 00:13:56,961 Hmmm? Och, prawda. 208 00:13:56,961 --> 00:13:58,672 Może będę miał więcej szczęście z innymi. 209 00:13:58,672 --> 00:14:02,259 Jakie inne? Spróbujmy, dobrze? 210 00:14:05,470 --> 00:14:06,310 Ashley? 211 00:14:11,268 --> 00:14:15,313 Kontynuuj grę, proszę. 212 00:14:30,995 --> 00:14:32,914 Gra się skończyła. 213 00:15:04,112 --> 00:15:04,952 Ashley? 214 00:15:06,782 --> 00:15:07,622 Ashley! 215 00:15:11,787 --> 00:15:14,539 Ashley, czy to ty? 216 00:15:14,539 --> 00:15:16,875 PRAWDZIWY ty? 217 00:15:16,875 --> 00:15:17,875 Tak. 218 00:15:19,043 --> 00:15:22,088 Co się dzieje? Nie mogę się ruszyć. 219 00:15:22,088 --> 00:15:24,800 Robi moje kopie. 220 00:15:45,028 --> 00:15:48,239 No dalej! Kontynuować! 221 00:15:53,203 --> 00:15:55,747 Betatrony, ugh! 222 00:15:55,747 --> 00:15:56,467 Kaczor! 223 00:15:58,625 --> 00:16:00,293 Cześć! 224 00:16:00,293 --> 00:16:01,837 Jak się czujemy? 225 00:16:01,837 --> 00:16:03,588 Chodźmy! 226 00:16:03,588 --> 00:16:05,632 Hmmm... Po takim czasie Szukałem cię? 227 00:16:05,632 --> 00:16:08,259 Nie sądzę! Co nam robisz? 228 00:16:08,259 --> 00:16:11,847 Klonowanie Betatronów, kochany. Jak to wygląda? 229 00:16:15,016 --> 00:16:18,353 Podkręć tempo, dobrze? 230 00:16:20,355 --> 00:16:23,024 Labirynt Laserowy jest najbardziej popularna gra, skąd pochodzę. 231 00:16:23,024 --> 00:16:25,610 Niestety moi ludzie nie są w tym zbyt dobrzy. 232 00:16:25,610 --> 00:16:29,447 Można powiedzieć, że niezbyt zwinny. 233 00:16:29,447 --> 00:16:31,115 Więc zapewniam graczy. 234 00:16:31,115 --> 00:16:34,035 To wszystko w ramach dobrej zabawy... i płacą mi fortunę. 235 00:16:34,035 --> 00:16:35,662 Ale ranisz Ashley. 236 00:16:35,662 --> 00:16:37,455 Tak, szkoda. 237 00:16:37,455 --> 00:16:39,666 Mogę sklonować tylko określoną liczbę Betatrony przed 238 00:16:39,666 --> 00:16:43,044 Jednostka Alfa wyrusza... cóż... zużywa się. 239 00:16:43,044 --> 00:16:44,629 A ja będę następny? 240 00:16:44,629 --> 00:16:46,924 Wy dwoje jesteście najlepszą Alfą Jednostki, które do tej pory znalazłem. 241 00:16:46,924 --> 00:16:49,384 Dlaczego mogłem... 242 00:16:57,475 --> 00:16:59,018 Drake'a! 243 00:16:59,018 --> 00:17:01,438 Zawiodłeś nas. 244 00:17:01,438 --> 00:17:03,523 Co? Co masz na myśli? 245 00:17:03,523 --> 00:17:06,651 Tworzysz gorsze jednostki Betratronu. 246 00:17:06,651 --> 00:17:08,069 Gorszy? 247 00:17:08,069 --> 00:17:10,071 Nieee. 248 00:17:10,071 --> 00:17:12,991 Nie, mogą potrzebować kilku małe poprawki, ale... 249 00:17:12,991 --> 00:17:16,661 Odrzucamy Twoje Jednostki betatronowe Ashley... 250 00:17:16,661 --> 00:17:21,291 i żądamy zwrot naszych opłat. 251 00:17:21,291 --> 00:17:22,918 Spłata? 252 00:17:22,918 --> 00:17:24,335 Pieniądze zostały wydane! 253 00:17:24,335 --> 00:17:26,922 Jak myślisz, ja zapłacić za tę operację? 254 00:17:26,922 --> 00:17:30,634 Wejdź do transportera Drake'a. NIE! 255 00:17:30,634 --> 00:17:34,012 To znaczy, musi być coś, co mogę zrobić. 256 00:17:34,012 --> 00:17:37,724 Możesz wrócić i stawić czoła nam. 257 00:17:37,724 --> 00:17:40,184 Nie... nie pójdę! Nie zrobię tego! 258 00:17:40,184 --> 00:17:42,938 Następnie wyślij nam! 259 00:17:45,106 --> 00:17:46,608 Co? -Jasne. 260 00:17:46,608 --> 00:17:50,194 Po co wysyłać klony, skoro ty można mieć oryginały? 261 00:17:50,194 --> 00:17:52,906 Masz na myśli, że poszedłbyś? I grać dla nich? 262 00:17:52,906 --> 00:17:55,408 To musi być lepsze niż posiadanie życie nas tutaj wyssało. 263 00:17:59,997 --> 00:18:02,833 Jak myślisz? 264 00:18:02,833 --> 00:18:05,043 Bliźniacy terroru! 265 00:18:05,043 --> 00:18:09,213 Okrutni konkurenci, którzy żyjcie, żeby się nawzajem poniżać! 266 00:18:09,213 --> 00:18:11,716 Z ich większa siła, szybkość, 267 00:18:11,716 --> 00:18:13,384 i wysokie kopnięcia masz siebie 268 00:18:13,384 --> 00:18:15,345 sensacja kasowa. 269 00:18:15,345 --> 00:18:17,806 Będą ustawiać się w poprzek galaktykę do oglądania 270 00:18:17,806 --> 00:18:19,265 te dziewczyny bawią się w laserowy labirynt... 271 00:18:19,265 --> 00:18:22,978 a co najlepsze, to oryginały! 272 00:18:26,898 --> 00:18:30,234 Wyślij je. Teraz. 273 00:18:30,234 --> 00:18:33,279 Albo wróć i zmierz się z nami. 274 00:18:47,460 --> 00:18:50,588 Pomóż jej. Szybko. 275 00:18:56,219 --> 00:18:58,722 Jak się czujesz? 276 00:19:00,223 --> 00:19:02,934 Ja... zaczynam się budzić. 277 00:19:02,934 --> 00:19:07,397 Za kilka sekund wszystko będzie w porządku, nie była tam zbyt długo. 278 00:19:07,397 --> 00:19:09,941 Hyup-jo. 279 00:19:09,941 --> 00:19:11,401 Naprawdę? 280 00:19:11,401 --> 00:19:14,195 Hej, teraz! Żadnych tajemnic. 281 00:19:14,195 --> 00:19:17,908 Bądźcie dobrymi małymi jednostkami Alfa i wejdź do transportera. 282 00:19:17,908 --> 00:19:18,628 Ta tak! 283 00:19:22,787 --> 00:19:25,373 Mam lepszy pomysł. 284 00:19:25,373 --> 00:19:28,043 Nie. Sprzedałem je pod wpływem TEGO pomysłu. 285 00:19:28,043 --> 00:19:30,294 Nie doprowadzajmy ich do złości. 286 00:19:30,294 --> 00:19:32,463 Kyongkyuk! 287 00:19:36,217 --> 00:19:37,468 Wszystko w porządku? 288 00:19:37,468 --> 00:19:39,554 Tak. Ty? 289 00:19:39,554 --> 00:19:41,180 Tak. 290 00:19:41,180 --> 00:19:44,392 Nie chcę już tu być. Więc chodźmy. 291 00:19:44,392 --> 00:19:47,020 Uwaga! 292 00:19:52,358 --> 00:19:54,861 Myślę, że lubię bycie w tej samej drużynie. 293 00:19:54,861 --> 00:19:57,280 Wyjście jest tuż za... 294 00:19:57,280 --> 00:19:59,950 Cześć kochani! 295 00:19:59,950 --> 00:20:02,160 Gotowy, żeby teraz ze mną zagrać? 296 00:20:02,160 --> 00:20:05,080 Jak wrócił? 297 00:20:05,080 --> 00:20:05,800 Super! 298 00:20:10,127 --> 00:20:11,795 Co teraz? 299 00:20:11,795 --> 00:20:13,088 Hyup-Jo. 300 00:20:13,088 --> 00:20:15,840 Musimy kupić parę okularów. 301 00:20:17,801 --> 00:20:18,551 Iść. 302 00:20:29,270 --> 00:20:30,110 Kaczor!? 303 00:20:32,482 --> 00:20:36,194 Yo Drake? No dalej, zagrajmy! 304 00:20:38,863 --> 00:20:42,533 Nie musisz krzyczeć, słyszę cię. 305 00:20:47,038 --> 00:20:47,758 Kaczor. 306 00:20:50,208 --> 00:20:52,877 Chodź, Drake, ty muszę zrobić coś lepszego! 307 00:21:01,011 --> 00:21:04,097 Kara. Jeśli dostanie nas trzech razy wracamy do zbiornika. 308 00:21:04,097 --> 00:21:05,473 Chyba, że ​​dopadniemy go pierwsi. 309 00:21:05,473 --> 00:21:07,809 Czy to na niego działa? Lepiej. 310 00:21:07,809 --> 00:21:09,727 Bikyu jitgi! 311 00:21:42,301 --> 00:21:45,055 Duihooryu chagi! 312 00:21:54,689 --> 00:21:57,316 Dostaliśmy go dwa razy. Jeszcze raz i będzie tost. 313 00:22:25,929 --> 00:22:27,972 Co się stało? 314 00:22:27,972 --> 00:22:32,643 Jestem Drake Betatron numer 88. 315 00:22:32,643 --> 00:22:33,895 On jest Betatronem! 316 00:22:33,895 --> 00:22:35,605 Zepsuty Betatron. 317 00:22:35,605 --> 00:22:39,692 Zostałem przetworzony po 680 godzinach. 318 00:22:39,692 --> 00:22:43,113 Koło zatoczyło pełne koło. 319 00:22:43,113 --> 00:22:47,284 Tak. I po prostu go to przerosło. 320 00:22:47,284 --> 00:22:50,954 Przepraszam, że tego nie zrobiłem okazać szacunek. 321 00:22:50,954 --> 00:22:53,581 To mnie powinno być przykro. 322 00:22:53,581 --> 00:22:56,042 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 323 00:23:06,719 --> 00:23:08,012 Koniec. 324 00:23:08,012 --> 00:23:09,430 Fajny! 325 00:23:09,430 --> 00:23:11,099 To było dobre. 326 00:23:11,099 --> 00:23:14,435 Mam zamiar trenować taekwon-do. 327 00:23:14,435 --> 00:23:16,146 Hyup! 328 00:23:16,146 --> 00:23:17,355 Chcę rewanżu! 329 00:23:17,355 --> 00:23:20,358 Kiedyś! -Już teraz! 330 00:23:21,651 --> 00:23:26,072 Uh, chłopaki, musimy iść. 331 00:23:42,213 --> 00:23:45,591 To będzie długi spacer z powrotem.