1
00:00:00,793 --> 00:00:03,003
[fale]

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,423
[huśtawki skrzypią]

3
00:00:05,423 --> 00:00:07,717
[trzaskanie migawką]

4
00:00:07,717 --> 00:00:08,517
[śmiech dziecka]

5
00:00:14,014 --> 00:00:17,518
[kroki]

6
00:00:17,518 --> 00:00:18,318
[skwierczący płomień]

7
00:00:38,748 --> 00:00:40,165
Na co patrzymy?

8
00:00:40,165 --> 00:00:41,584
To.

9
00:00:41,584 --> 00:00:44,253
Czy to gniazdo szerszeni?
Tak.

10
00:00:44,253 --> 00:00:47,256
Nigdy żadnego nie widziałem z bliska.

11
00:00:49,383 --> 00:00:51,218
Co zwariowałeś???

12
00:00:51,218 --> 00:00:54,221
Ach, nie bądź kretynem, to prawda
byłem tam od miesięcy.

13
00:00:54,221 --> 00:00:56,140
Jest puste.

14
00:00:56,140 --> 00:00:57,725
Co robisz?

15
00:00:57,725 --> 00:01:00,519
Próbuję zapukać
w dół tego gniazda szerszeni.

16
00:01:00,519 --> 00:01:01,813
O tak?

17
00:01:01,813 --> 00:01:03,188
To duże...

18
00:01:03,188 --> 00:01:04,028
CO???

19
00:01:05,817 --> 00:01:08,527
Po prostu... przestań, dobrze?

20
00:01:08,527 --> 00:01:10,154
Zatrzymać co?

21
00:01:10,154 --> 00:01:12,406
Hej, czy to nie jest...?

22
00:01:17,453 --> 00:01:19,747
Ja... Ostrzegałem cię, stary!

23
00:01:19,747 --> 00:01:21,123
Kurczaki!

24
00:01:21,123 --> 00:01:23,793
Nic się nie stanie!

25
00:01:37,056 --> 00:01:40,059
Lepiej nie
ta rzecz z tobą!

26
00:01:40,059 --> 00:01:41,811
A co jeśli to zrobię?
- Kazałbym ci na tym usiąść!

27
00:01:41,811 --> 00:01:45,272
Po prostu się boisz...
Quinn! Masz historię?

28
00:01:45,272 --> 00:01:48,442
Tak, mam historię.

29
00:01:50,444 --> 00:01:53,447
Chodzi o grzebanie w różnych rzeczach
z tym nie należy się mieszać.

30
00:01:53,447 --> 00:01:54,699
Jak gniazdo szerszeni?

31
00:01:54,699 --> 00:01:56,367
Gorzej.

32
00:01:56,367 --> 00:01:58,619
Jak...
życie i śmierć.

33
00:01:58,619 --> 00:02:01,372
Czasami rzeczy są
są tacy, nie bez powodu.

34
00:02:01,372 --> 00:02:04,208
A jeśli spróbujesz się zmienić
to, spalisz się.

35
00:02:04,208 --> 00:02:06,878
Jeśli jest jedna rzecz
ludzie z mojej historii nauczyli się,

36
00:02:06,878 --> 00:02:09,588
to tak, jeśli pójdziesz
szukam kłopotów,

37
00:02:09,588 --> 00:02:12,550
szanse są...
znajdziesz to.

38
00:02:16,721 --> 00:02:19,807
Przesłane do zatwierdzenia
Towarzystwa Północy,

39
00:02:19,807 --> 00:02:22,810
Nazywam tę historię...

40
00:02:43,205 --> 00:02:45,457
Panie Doyle!
W samą porę!

41
00:02:45,457 --> 00:02:48,293
Jak myślisz?

42
00:02:48,293 --> 00:02:51,255
Panie Doyle?
-Co?

43
00:02:51,255 --> 00:02:54,425
Och, Julie, przepraszam.

44
00:02:54,425 --> 00:02:56,094
Moje myśli są gdzie indziej.

45
00:02:56,094 --> 00:02:58,262
Jakieś problemy?

46
00:02:58,262 --> 00:02:59,513
Tak, właściwie.

47
00:02:59,513 --> 00:03:00,848
No dobrze, dobrze, dobrze.

48
00:03:00,848 --> 00:03:02,558
Będę w swoim warsztacie.

49
00:03:02,558 --> 00:03:05,436
Nie przeszkadzaj mi, dobrze?

50
00:03:05,436 --> 00:03:09,774
Cóż, co się stało
te rośliny to...

51
00:03:12,484 --> 00:03:13,734
martwy.

52
00:04:02,576 --> 00:04:04,620
Jesteś pewien, że to ona?
nawet dzisiaj pracujesz?

53
00:04:04,620 --> 00:04:07,331
Moja siostra pracuje tu na co dzień.

54
00:04:14,880 --> 00:04:15,720
Julia!?

55
00:04:18,050 --> 00:04:20,427
Jesteś tutaj?!?

56
00:04:28,811 --> 00:04:31,022
Ach...
Fuj.

57
00:05:16,859 --> 00:05:18,443
Julia?

58
00:05:18,443 --> 00:05:21,572
[brzęczy alarm]

59
00:05:37,213 --> 00:05:38,505
Piotrze!

60
00:05:38,505 --> 00:05:40,966
Nigdy tego nie zrobisz
uwierz w to, co właśnie widziałem!

61
00:05:40,966 --> 00:05:42,760
Oh.
Cześć Jake.

62
00:05:42,760 --> 00:05:43,760
Hej.

63
00:05:45,054 --> 00:05:46,889
Co widziałeś?

64
00:05:46,889 --> 00:05:48,182
Och, prawda!

65
00:05:48,182 --> 00:05:49,600
Na dole, u pana Doyle'a
warsztat.

66
00:05:49,600 --> 00:05:51,143
Wziął niebieskie rzeczy

67
00:05:51,143 --> 00:05:52,728
i spuścił go na swój
roślinę i zaczęło się

68
00:05:52,728 --> 00:05:54,688
powrót do życia i
poruszać się jak

69
00:05:54,688 --> 00:05:57,733
pająk-potwór czy coś!
To było niewiarygodne!

70
00:06:01,570 --> 00:06:04,282
Oh! Huh... OK, rozumiem.
Tak?

71
00:06:04,282 --> 00:06:07,409
Tak!
Prima aprilis, prawda?

72
00:06:07,409 --> 00:06:09,203
NIE!
Nie, ja...

73
00:06:09,203 --> 00:06:10,955
To najsłabszy kwiecień
Żart głupców, jaki kiedykolwiek słyszałem.

74
00:06:10,955 --> 00:06:12,623
To takie kiepskie, pomyślałem
nie ma mowy

75
00:06:12,623 --> 00:06:14,208
to może być
Żart prima aprilisowy.

76
00:06:14,208 --> 00:06:16,418
Tak źle było.
-To nie żart...

77
00:06:16,418 --> 00:06:18,045
Niezła próba, Jules.

78
00:06:18,045 --> 00:06:20,047
Tak, w każdym razie mama i tata są
wyjście. Pizza, OK?

79
00:06:20,047 --> 00:06:21,299
Jasne.

80
00:06:21,299 --> 00:06:22,925
Dodatkowy ser, pół
pepperoni, pół...

81
00:06:22,925 --> 00:06:26,137
pająki-potwory.

82
00:06:26,137 --> 00:06:29,640
Do zobaczenia później.

83
00:06:31,725 --> 00:06:32,445
Piotrze!

84
00:06:34,645 --> 00:06:35,365
PIOTR!

85
00:07:25,404 --> 00:07:27,114
[stukanie]

86
00:07:27,114 --> 00:07:30,909
Jesteśmy zamknięci!

87
00:07:30,909 --> 00:07:32,870
[stukanie, walenie]

88
00:07:32,870 --> 00:07:37,666
Panie Doyle, jest
ktoś przy drzwiach.

89
00:07:39,793 --> 00:07:41,962
Panie Doyle?

90
00:08:06,195 --> 00:08:07,155
AHAHAHHH!

91
00:08:10,824 --> 00:08:12,117
AHAHAHHH!

92
00:08:12,117 --> 00:08:14,245
Nie krzywdź mnie!
Proszę, nie...

93
00:08:14,245 --> 00:08:16,163
Ach!
Zostaw mnie w spokoju!

94
00:08:16,163 --> 00:08:17,456
Zostaw mnie w spokoju!

95
00:08:17,456 --> 00:08:19,583
AHAHAHHH!

96
00:08:21,419 --> 00:08:23,795
Prima Aprilis!

97
00:08:23,795 --> 00:08:26,257
Hahahaha!

98
00:08:26,257 --> 00:08:28,926
Przykro mi, Julesie,
zmusił mnie do tego.

99
00:08:28,926 --> 00:08:30,302
Ty kretynie!

100
00:08:30,302 --> 00:08:32,012
Hej, właśnie cię odzyskuję.
Po co?

101
00:08:32,012 --> 00:08:34,432
Za próbę oszukania nas
historię tej potwornej rośliny.

102
00:08:34,432 --> 00:08:36,267
Zrobisz Prima Aprilis?
Zrób to dobrze.

103
00:08:36,267 --> 00:08:38,060
To nie jest żart!
Pokażę ci.

104
00:08:38,060 --> 00:08:40,812
Czy po prostu byś z tego zrezygnował?
jesteś daleko poza swoją ligą.

105
00:08:40,812 --> 00:08:42,398
Chodź Jake.

106
00:08:42,398 --> 00:08:45,025
Spójrz tylko, huh,
odpuść sobie, dobrze?

107
00:08:45,025 --> 00:08:47,694
Żartowaliśmy.
Ale mogę to udowodnić!

108
00:08:47,694 --> 00:08:51,031
I zniszczyłeś moje drzewko Bonsai!!!

109
00:09:06,630 --> 00:09:08,090
Panie Doyle?

110
00:09:21,437 --> 00:09:23,897
Pani Doyle.

111
00:09:40,038 --> 00:09:43,041
[trzaskanie drzwiami na górze]

112
00:09:57,097 --> 00:09:59,391
I dlaczego nie powiedziałeś
mnie byłeś zainteresowany

113
00:09:59,391 --> 00:10:01,601
w moich eksperymentach?

114
00:10:01,601 --> 00:10:04,188
Cóż, byłeś
trochę - mam na myśli,

115
00:10:04,188 --> 00:10:06,648
sprawy potoczyły się trochę...
dziwne.

116
00:10:06,648 --> 00:10:08,484
A czujnik ruchu...

117
00:10:08,484 --> 00:10:10,027
No dalej.

118
00:10:10,027 --> 00:10:13,697
Jeśli taki jesteś
zainteresowany, pokażę ci.

119
00:10:13,697 --> 00:10:16,534
Znam sfałszowanych
drzwi to trochę dużo,

120
00:10:16,534 --> 00:10:18,536
ale widzisz, ja nie
chcę moich konkurentów

121
00:10:18,536 --> 00:10:20,287
wiedząc, co robię.

122
00:10:20,287 --> 00:10:21,913
Naprawdę się wstydzę.

123
00:10:21,913 --> 00:10:23,541
Nie bądź.

124
00:10:23,541 --> 00:10:25,334
Wszystko, co musiałeś zrobić, to zapytać.

125
00:10:25,334 --> 00:10:28,086
Dobra...
co tu robisz?

126
00:10:28,086 --> 00:10:29,754
Eksperyment.

127
00:10:29,754 --> 00:10:33,217
Można to nazwać miłym
super nawozu.

128
00:10:33,217 --> 00:10:36,345
Po prostu patrz.

129
00:10:38,930 --> 00:10:42,267
Widzisz, kiedy substancja chemiczna
dotyka martwych komórek,

130
00:10:42,267 --> 00:10:46,021
pobudza
jądra, z których powstają DNA.

131
00:10:46,021 --> 00:10:47,439
To jest...
powrót do życia!

132
00:10:47,439 --> 00:10:49,649
Tak, to reanimacja.

133
00:10:49,649 --> 00:10:51,193
Nierealny!

134
00:10:51,193 --> 00:10:53,404
Teraz spójrz na to.

135
00:10:53,404 --> 00:10:57,115
To tak, jakby wiedział
co pomaga mu się regenerować.

136
00:11:07,876 --> 00:11:09,336
Co to za lepka rzecz?

137
00:11:09,336 --> 00:11:12,130
Szum? Oh!
To nieszkodliwy produkt uboczny.

138
00:11:20,805 --> 00:11:24,226
Jeśli...Jeśli możesz
reanimować rośliny,

139
00:11:24,226 --> 00:11:27,062
czy możesz reanimować
inne rzeczy?

140
00:11:30,649 --> 00:11:32,025
Jest późno.

141
00:11:32,025 --> 00:11:35,153
Czas iść.

142
00:11:44,246 --> 00:11:47,207
Zobaczymy się później
jutro szkoła?

143
00:11:47,207 --> 00:11:53,004
Zaraz... po szkole
jutro. Dobranoc!

144
00:12:12,441 --> 00:12:15,486
Piotrze, proszę, bądź w domu.

145
00:12:18,280 --> 00:12:19,657
Piotrze!
To ja.

146
00:12:19,657 --> 00:12:21,325
Musisz wrócić do sklepu.

147
00:12:21,325 --> 00:12:23,577
Wiem, ale to tyle
rzeczy, o których ci mówiłem,

148
00:12:23,577 --> 00:12:24,995
to działa, to prawda!

149
00:12:24,995 --> 00:12:27,539
Przynosi rzeczy
wróć z martwych!

150
00:12:27,539 --> 00:12:29,500
I myślę...

151
00:12:29,500 --> 00:12:32,252
Myślę, że pan Doyle to zrobi
spróbuj użyć tego na jego żonie.

152
00:12:32,252 --> 00:12:35,172
Bo zmarła w zeszłym roku.

153
00:12:48,352 --> 00:12:51,605
Tylko się z tym zgadzam
bo ściąłem twoje drzewko.

154
00:12:51,605 --> 00:12:53,398
Mówię ci,
on ma to coś w sobie...

155
00:12:53,398 --> 00:12:55,025
świątynia dla jego żony.

156
00:12:55,025 --> 00:12:57,569
Umarła?
Około rok temu.

157
00:12:57,569 --> 00:13:00,822
I to wszystko, co ci mówiłem
około, regeneruje DNA.

158
00:13:00,822 --> 00:13:02,907
Mówię ci,
on to zrobi!

159
00:13:02,907 --> 00:13:05,118
Przyniesie swoje
żona zmartwychwstała!

160
00:13:05,118 --> 00:13:06,995
Huh, OK.

161
00:13:06,995 --> 00:13:10,123
Gdzie więc jest puenta?

162
00:13:18,716 --> 00:13:20,133
Widzieć!?

163
00:13:20,133 --> 00:13:22,010
Jak go zdobyłeś
grać razem...?

164
00:13:22,010 --> 00:13:23,260
Ciii!

165
00:13:30,894 --> 00:13:33,522
To tyle, jeśli chodzi o twoje
Prima Aprilisowy żart.

166
00:13:33,522 --> 00:13:35,357
To nie żart!

167
00:13:35,357 --> 00:13:36,650
Te rzeczy naprawdę działają!

168
00:13:36,650 --> 00:13:39,027
Przynosi rzeczy
wróć z martwych!

169
00:13:39,027 --> 00:13:41,029
OK, obudźmy się
więc ktoś na górze!

170
00:13:41,029 --> 00:13:43,198
Nieee!
Piotr przestań!

171
00:13:43,198 --> 00:13:45,867
„W pełnej miłości pamięci.”?
Nie!

172
00:13:45,867 --> 00:13:48,412
"Dać wieczne odpoczywanie."
Nie!

173
00:13:48,412 --> 00:13:50,414
Piotr przestań!
Mówię poważnie!

174
00:13:50,414 --> 00:13:51,707
Daj spokój, Pete, to nie jest w porządku.

175
00:13:51,707 --> 00:13:53,625
„Niech będzie mu przebaczone”?

176
00:13:53,625 --> 00:13:55,502
Brzmi jak zły gość.

177
00:13:55,502 --> 00:13:57,337
Nie!
Powstań i zabłyśnij!

178
00:13:57,337 --> 00:14:00,340
Przestań. Dość tego
Rzeczy na Prima Aprilis, OK?

179
00:14:00,340 --> 00:14:03,719
Robi się zbyt dziwnie.

180
00:14:03,719 --> 00:14:07,138
No to ona zaczęła!

181
00:14:22,237 --> 00:14:23,988
Nic się nie stanie.

182
00:14:23,988 --> 00:14:25,949
Działa tylko na rośliny.

183
00:14:25,949 --> 00:14:27,367
Nie ma dowodu, że...

184
00:14:27,367 --> 00:14:28,447
[stukanie]

185
00:14:33,791 --> 00:14:34,511
Piotr?

186
00:14:39,463 --> 00:14:40,303
Piotr??

187
00:14:41,965 --> 00:14:43,216
Co?

188
00:14:43,216 --> 00:14:47,846
Czy... jest...
czy Jake jest na zewnątrz?

189
00:14:47,846 --> 00:14:50,307
O co chodzi?

190
00:14:50,307 --> 00:14:52,934
Jest, jest
coś za oknem.

191
00:14:52,934 --> 00:14:55,479
[stukanie]

192
00:15:13,413 --> 00:15:14,832
To się starzeje.

193
00:15:14,832 --> 00:15:18,918
Zadzwoń do nas, gdy
Pizza tu dotrze.

194
00:15:18,918 --> 00:15:21,129
Jake, nie jestem
April się wygłupia.

195
00:15:21,129 --> 00:15:24,007
Jasne Jules.

196
00:15:46,196 --> 00:15:49,240
Hej?
Facet od pizzy?

197
00:15:56,623 --> 00:15:59,250
OK, April Foo...

198
00:15:59,250 --> 00:16:00,090
AHAHAHH!

199
00:16:02,504 --> 00:16:04,715
Piotr!!! Jake'a!!!

200
00:16:04,715 --> 00:16:08,426
Ach, już najwyższy czas
tutaj, umieram z głodu.

201
00:16:08,426 --> 00:16:12,514
NIE!
Nie otwieraj tego!

202
00:16:15,684 --> 00:16:18,687
Gdzie on jest?

203
00:16:18,687 --> 00:16:20,397
Nie, nie wychodź tam!

204
00:16:20,397 --> 00:16:22,023
Cześć!

205
00:16:22,023 --> 00:16:24,693
Koleś od pizzy?

206
00:16:24,693 --> 00:16:26,820
To nie jest facet od pizzy.

207
00:16:26,820 --> 00:16:29,781
To facet z grobu
że nalałeś tego czegoś.

208
00:16:29,781 --> 00:16:31,366
Czy mógłbyś dać mi przerwę!

209
00:16:31,366 --> 00:16:33,243
Nie sądzę
ona żartuje.

210
00:16:33,243 --> 00:16:35,746
NIE JESTEM! CZY TY
LUDZIE, SŁUCHAJCIE MNIE!

211
00:16:35,746 --> 00:16:37,581
TO NIE JEST ŻART NA Prima Aprilis!

212
00:16:40,918 --> 00:16:44,254
TY też nie zaczynaj!
Nie przepadam za tym.

213
00:16:44,254 --> 00:16:45,714
Peter... ona nie żartuje.

214
00:16:45,714 --> 00:16:48,091
Co teraz?
Po prostu się odwrócę i zobaczę...

215
00:16:48,091 --> 00:16:49,051
AHAHAHHH!

216
00:16:57,768 --> 00:17:00,687
Och, stary.
O człowieku, o człowieku!

217
00:17:00,687 --> 00:17:03,356
Nie powiedziałeś mi tego
rzeczy naprawdę zadziałały!

218
00:17:03,356 --> 00:17:05,442
Tak, tak, zrobiła to.
Tak, ale...

219
00:17:05,442 --> 00:17:07,360
tak, ale to jest
Prima Aprilisowy żart!

220
00:17:07,360 --> 00:17:10,697
Ciągle sobie to wmawiasz,
a w międzyczasie jest

221
00:17:10,697 --> 00:17:12,240
zombie na wolności.

222
00:17:12,240 --> 00:17:13,658
„Niech będzie mu przebaczone”.

223
00:17:13,658 --> 00:17:15,285
I też jest złym zombie.

224
00:17:15,285 --> 00:17:17,328
Więc czym jesteśmy
zrobimy?

225
00:17:17,328 --> 00:17:20,665
Panie Doyle!
On będzie wiedział...

226
00:17:20,665 --> 00:17:23,251
Co to jest?

227
00:17:24,962 --> 00:17:27,297
To nieprawda, że...

228
00:17:28,006 --> 00:17:28,726
Ahhhh!

229
00:17:30,467 --> 00:17:31,187
Ahhhh!

230
00:17:33,177 --> 00:17:33,897
Ahhhh!

231
00:17:35,806 --> 00:17:38,016
Chce płynu!

232
00:17:38,016 --> 00:17:39,350
To właśnie trzyma go przy życiu!

233
00:17:39,350 --> 00:17:41,645
Więc daj mu to!
NIE!

234
00:17:41,645 --> 00:17:43,187
OK, OK!
Zwolnij, zwolnij!

235
00:17:43,187 --> 00:17:45,189
To nie nadchodzi.
Ona ma rację, wiesz.

236
00:17:45,189 --> 00:17:48,192
Nie możemy tego po prostu dać
rzeczy, musimy to zatrzymać.

237
00:17:48,192 --> 00:17:50,779
W takim razie znajdźmy twojego szefa.

238
00:17:50,779 --> 00:17:52,113
Woda.

239
00:17:52,113 --> 00:17:53,406
Tak, więc?

240
00:17:53,406 --> 00:17:55,325
Tak właśnie wygląda pan Doyle
zabił roślinę.

241
00:17:55,325 --> 00:17:56,701
Oblał go wodą!

242
00:17:56,701 --> 00:17:58,244
Zimna woda, z zamrażarki.

243
00:17:58,244 --> 00:18:00,163
Dobra, więc wszystko, co musimy
zrobić, to zdobyć Zombie

244
00:18:00,163 --> 00:18:02,040
wejść do tej kałuży.
Prawidłowy?

245
00:18:02,040 --> 00:18:04,793
Myślę, że potrzebujemy trochę
trochę więcej wody.

246
00:18:04,793 --> 00:18:06,670
Czy u pana Doyle'a jest wąż?

247
00:18:06,670 --> 00:18:08,005
Tak!

248
00:18:08,005 --> 00:18:09,339
A tu jest przeraźliwie zimno.

249
00:18:09,339 --> 00:18:12,258
OK, chodź!

250
00:18:17,931 --> 00:18:19,182
OK, gdzie jest kran?

251
00:18:19,182 --> 00:18:20,433
Ubocznie.

252
00:18:20,433 --> 00:18:23,020
OK, rozumiem.

253
00:18:23,020 --> 00:18:25,022
A co jeśli martwy chłopak nie przyjdzie?

254
00:18:25,022 --> 00:18:27,231
Przyjdzie, ok.

255
00:18:38,159 --> 00:18:41,788
Przyjdź... i... weź to.

256
00:18:41,788 --> 00:18:43,456
Trochę wody proszę!?!

257
00:18:43,456 --> 00:18:46,334
Próbuję!

258
00:18:48,336 --> 00:18:52,590
Może tak nie jest
wiedzieć, gdzie jesteśmy.

259
00:18:52,590 --> 00:18:53,670
To wie.

260
00:18:57,971 --> 00:19:01,307
Tego właśnie chcesz, prawda?

261
00:19:01,307 --> 00:19:03,060
OK, JESTEŚ WŁĄCZONY!

262
00:19:03,060 --> 00:19:05,436
NIE, NIE JESTEŚMY!

263
00:19:05,436 --> 00:19:08,356
HEJ, TRZYMAJ SIĘ!

264
00:19:09,900 --> 00:19:11,985
PRZYJDŹ CZŁOWIEKU!

265
00:19:11,985 --> 00:19:15,697
OK, MASZ TO!

266
00:19:30,837 --> 00:19:32,589
Pff...
Co Ci tak długo zajęło???

267
00:19:32,589 --> 00:19:35,926
Łatwy człowieku!
Mamy go, prawda?

268
00:19:40,346 --> 00:19:42,265
Aaaach!

269
00:19:42,265 --> 00:19:43,515
Ach!

270
00:19:45,435 --> 00:19:48,021
Dlaczego to nie zadziałało?
Nie wiem!

271
00:19:48,021 --> 00:19:52,943
Jedyne co zrobił to wziął trochę
zimna woda z zamrażarki.

272
00:19:52,943 --> 00:19:55,361
Wszedł do środka...

273
00:19:55,361 --> 00:19:57,238
Wyciągnąłem trochę zimnej wody...

274
00:19:57,238 --> 00:19:58,698
Ech, Julie?

275
00:19:58,698 --> 00:20:00,742
Zaglądałeś tu kiedyś?

276
00:20:09,459 --> 00:20:12,921
Gorący!
To hotbox!

277
00:20:12,921 --> 00:20:16,133
To nie była zimna woda, była gorąca
woda, która zabiła chemikalia!

278
00:20:16,133 --> 00:20:18,718
Świetnie. Więc jedyne co nam pozostaje to czekać
do następnego lata...

279
00:20:18,718 --> 00:20:19,438
[huk]

280
00:20:24,015 --> 00:20:25,976
Ktoś musi
ukryj się w hotboxie.

281
00:20:25,976 --> 00:20:27,644
Zrobię to!

282
00:20:27,644 --> 00:20:30,063
Gdy tylko nadejdzie Zombie
tutaj, zwab go do środka.

283
00:20:30,063 --> 00:20:33,108
Jake i ja się ukryjemy i
zamknij za sobą drzwi.

284
00:20:33,108 --> 00:20:35,026
CO???
ZE MNĄ W ŚRODKU???

285
00:20:35,026 --> 00:20:36,527
Upał powinien go zatrzymać.

286
00:20:36,527 --> 00:20:38,989
Powinien???

287
00:20:40,406 --> 00:20:43,868
NIE!
Uważaj na promień lasera!

288
00:20:43,868 --> 00:20:46,663
Piotrze!
Poprowadź go do gorącej skrzynki!

289
00:20:53,628 --> 00:20:56,047
Pete!
Hotbox!!!!

290
00:21:03,888 --> 00:21:04,728
Achhhh!

291
00:21:48,641 --> 00:21:51,936
Co się dzieje?!

292
00:22:03,573 --> 00:22:06,784
Chyba będę wymiotować.

293
00:22:17,170 --> 00:22:17,890
O nie!

294
00:22:24,135 --> 00:22:26,054
Co zrobiłem?

295
00:22:26,054 --> 00:22:29,015
Przepraszam pana.
Doyle, to moja wina.

296
00:22:29,015 --> 00:22:33,603
Nie.
To jest MOJA wina.

297
00:22:33,603 --> 00:22:37,523
Niewłaściwie jest wtrącać się w los.

298
00:22:40,068 --> 00:22:43,362
Ten eksperyment się skończył.

299
00:22:47,867 --> 00:22:49,953
Muszę ci powiedzieć,
kiedy zobaczyłem ten kostium,

300
00:22:49,953 --> 00:22:51,162
Myślałem, że jestem historią.

301
00:22:51,162 --> 00:22:53,123
Tak.
To było całkiem fajne, Jules.

302
00:22:53,123 --> 00:22:54,707
I wiesz, co to oznacza?

303
00:22:54,707 --> 00:22:56,834
Co?
Mam cię jako ostatniego.

304
00:22:56,834 --> 00:22:59,212
Prima Aprilis!

305
00:23:05,509 --> 00:23:06,719
Koniec.

306
00:23:06,719 --> 00:23:08,471
Dobry.
-Było dobrze.

307
00:23:08,471 --> 00:23:13,726
Ogłaszam to spotkanie The
Towarzystwo Północy, zamknięte.

308
00:23:17,021 --> 00:23:18,273
Zdobędę to gniazdo.

309
00:23:18,273 --> 00:23:20,441
Czekać.
Co to jest?

310
00:23:20,441 --> 00:23:21,734
[brzęczenie]

311
00:23:21,734 --> 00:23:23,361
To ogień.

312
00:23:23,361 --> 00:23:26,072
Nie.
To brzmi jak...

313
00:23:26,072 --> 00:23:28,616
jak pszczoły.
Gniazdo!

314
00:23:28,616 --> 00:23:29,826
Szalone pszczoły!

315
00:23:29,826 --> 00:23:30,826
URUCHOMIĆ!

316
00:23:34,914 --> 00:23:36,207
Czekać!

317
00:23:36,207 --> 00:23:40,170
To tam jest gniazdo!

318
00:23:42,546 --> 00:23:47,677
Przepraszam, przepraszam
przepraszam!