1 00:00:00,793 --> 00:00:01,633 [fale] 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,464 [huśtawki skrzypią] 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,759 [trzaskanie migawką] 4 00:00:07,759 --> 00:00:08,559 [śmiech dziecka] 5 00:00:14,181 --> 00:00:17,685 [kroki] 6 00:00:17,685 --> 00:00:18,485 [skwierczący płomień] 7 00:00:33,534 --> 00:00:35,453 To się robi obrzydliwe. 8 00:00:35,453 --> 00:00:36,788 Na tym polega piękno! 9 00:00:36,788 --> 00:00:39,832 Nigdy nie musimy sprzątać. 10 00:00:40,750 --> 00:00:41,590 Achhhh! 11 00:00:43,294 --> 00:00:45,713 Widzieć! Jest zainfekowany! 12 00:00:46,756 --> 00:00:48,340 To tylko Jerry. 13 00:00:48,340 --> 00:00:49,425 Nocnik? 14 00:00:49,425 --> 00:00:51,218 Szczur Vange'a. 15 00:00:51,218 --> 00:00:52,637 On jest myszą! 16 00:00:52,637 --> 00:00:54,806 On jest gryzoniem! Zabierz go stąd. 17 00:00:54,806 --> 00:01:00,645 Zatrzymajcie się, chłopaki! Ranisz jego uczucia. 18 00:01:00,645 --> 00:01:04,732 Przepraszam chłopaki w moim rowerze zerwał się łańcuch. 19 00:01:04,732 --> 00:01:06,317 A może powinienem powiedzieć, Stary rower Gary'ego. 20 00:01:06,317 --> 00:01:08,027 Kawałek śmiecia. 21 00:01:08,027 --> 00:01:10,404 Choć raz bym sobie tego życzył nie dostałem żadnej pomocy. 22 00:01:10,404 --> 00:01:13,073 Och.. to już coś nie dostałeś nowego. 23 00:01:13,073 --> 00:01:16,076 Wiem, co to jest wręczanie mi rąk! 24 00:01:17,912 --> 00:01:21,332 Cóż, to w pewnym sensie o czym jest moja historia. 25 00:01:21,332 --> 00:01:23,375 Zobacz, jeśli dostajesz coś z drugiej ręki, 26 00:01:23,375 --> 00:01:25,920 coś dostajesz to ma już swoją historię. 27 00:01:25,920 --> 00:01:29,632 Jest używany, jest noszony, może nawet zostać złapane. 28 00:01:29,632 --> 00:01:31,592 Tak, opowiedz mi o tym. 29 00:01:31,592 --> 00:01:33,803 To jak dostać się kłopoty kogoś innego. 30 00:01:33,803 --> 00:01:35,680 Ale teraz to TWOJE problemy. 31 00:01:35,680 --> 00:01:38,641 W mojej historii para facetów się podejmuje 32 00:01:38,641 --> 00:01:40,518 cudze kłopoty... 33 00:01:40,518 --> 00:01:42,561 i muszą sobie z nimi poradzić... 34 00:01:42,561 --> 00:01:46,524 bo jeśli tego nie zrobią, to mogą nie żyć wystarczająco długo, aby kiedykolwiek to osiągnąć 35 00:01:46,524 --> 00:01:50,361 znowu kolejna wpadka. 36 00:01:52,613 --> 00:01:55,741 Przesłane do zatwierdzenia Towarzystwa Północy, 37 00:01:55,741 --> 00:01:59,370 Nazywam tę historię... 38 00:02:10,214 --> 00:02:12,842 Justin był typem faceta zawsze można było zaufać... 39 00:02:12,842 --> 00:02:14,927 nieważne co. 40 00:02:17,055 --> 00:02:20,474 Po prostu świetnie. 41 00:02:20,474 --> 00:02:23,185 Z drugiej strony Craig był typem dzikiego faceta, 42 00:02:23,185 --> 00:02:25,730 i to zwykle oznaczało kłopoty dla Justina. 43 00:02:25,730 --> 00:02:27,982 Ale oni byli najlepsi pąki od przedszkola, 44 00:02:27,982 --> 00:02:30,442 i kiedy byłeś przyjaciele tak długo, 45 00:02:30,442 --> 00:02:32,444 znosisz wiele. 46 00:02:32,444 --> 00:02:34,405 Justin! Kumpel!! 47 00:02:34,405 --> 00:02:35,489 Zaoszczędzisz mi kawałek? 48 00:02:35,489 --> 00:02:36,615 Moja mama będzie wkurzona. 49 00:02:36,615 --> 00:02:38,492 Gdzie poszedłeś? 50 00:02:38,492 --> 00:02:40,828 Przepraszam. Właśnie skończyłem rozmawiać do Ronniego w Shop'N'Drop. 51 00:02:40,828 --> 00:02:43,455 Ronnie? MÓJ Ronnie?? Dlaczego z nią rozmawiałeś? 52 00:02:43,455 --> 00:02:45,083 Dlaczego nie? 53 00:02:45,083 --> 00:02:46,876 Bo wiesz, że ja... 54 00:02:46,876 --> 00:02:49,294 Bo jesteś zbyt tchórzliwy samemu ją zaprosić. 55 00:02:49,294 --> 00:02:51,672 Ach... Nie mogę w to uwierzyć! 56 00:02:51,672 --> 00:02:54,592 Pożyczę ci mój samochód, więc utkniesz Jestem tu, żeby umieścić ruchy 57 00:02:54,592 --> 00:02:56,135 o dziewczynie, z którą chcę się umówić. 58 00:02:56,135 --> 00:02:58,096 Jakim jesteś przyjacielem? 59 00:02:58,096 --> 00:02:59,972 Najlepsze, co masz. 60 00:03:04,435 --> 00:03:07,105 Huh... ach! 61 00:03:07,105 --> 00:03:10,649 Ja... trochę za bardzo się do tego zbliżyłem okno dla kierowców w Winky's. 62 00:03:10,649 --> 00:03:12,234 Moja mama mnie zabije. 63 00:03:12,234 --> 00:03:13,736 Bez potu, OK. 64 00:03:13,736 --> 00:03:16,072 Po prostu, kiedy wjedziesz garaż jest naprawdę blisko 65 00:03:16,072 --> 00:03:17,656 do ściany; ona to zrobi nigdy nie zauważaj. 66 00:03:17,656 --> 00:03:19,575 To wspaniale, Craig. 67 00:03:19,575 --> 00:03:21,201 Dobry plan. 68 00:03:21,201 --> 00:03:23,245 OK, słuchaj, nie bierz tego wszystko jest dla mnie bolesne, ok? 69 00:03:23,245 --> 00:03:25,998 Jutro zejdziemy do złomowisku, a my cię dopadniemy 70 00:03:25,998 --> 00:03:28,208 nowe lustro, dobrze?. 71 00:03:29,293 --> 00:03:33,131 Hej, daj spokój widzę ten uśmiech. 72 00:03:33,131 --> 00:03:35,466 Pospiesz się. 73 00:03:35,466 --> 00:03:38,552 Po prostu... świetnie. 74 00:03:53,692 --> 00:03:55,861 I zaczynamy! 75 00:03:57,613 --> 00:03:58,697 Ach... To rok 76. 76 00:03:58,697 --> 00:03:59,740 Więc? 77 00:03:59,740 --> 00:04:01,033 Moja mama będzie wiedzieć. 78 00:04:01,033 --> 00:04:02,952 To jej samochód, rocznik 78. 79 00:04:02,952 --> 00:04:05,204 Luster jest więcej bardziej okrągłe niż lata 76-te. 80 00:04:05,204 --> 00:04:11,293 Człowieku, ktoś musiał być latać, żeby zostać tak bardzo rozbitym. 81 00:04:11,293 --> 00:04:14,172 To znaczy, prawie możesz usłyszeć trzask metalu 82 00:04:14,172 --> 00:04:17,008 i rozbite szkło i chrupanie... 83 00:04:17,008 --> 00:04:19,093 Tak, rozumiem obraz. 84 00:04:19,093 --> 00:04:22,513 Nie jesteś zabawny! 85 00:04:32,314 --> 00:04:34,984 Hej, znajdźmy najpaskudniejszy wrak tutaj. 86 00:04:34,984 --> 00:04:37,153 Nie bądź chory. Jesteśmy tu, żeby znaleźć lustro. 87 00:04:37,153 --> 00:04:39,864 Moja mama mnie zabije -Ona cię zabije, wiem. 88 00:04:39,864 --> 00:04:42,324 Nie wiem dlaczego się wieszasz i tak na ten geek-mobile. 89 00:04:42,324 --> 00:04:44,952 Zabiera mnie stąd tam. 90 00:04:44,952 --> 00:04:47,246 Tak, ale potrzebujesz podwozu to składa oświadczenie, 91 00:04:47,246 --> 00:04:48,622 coś z mocą. 92 00:04:48,622 --> 00:04:50,290 Samochód jak, jak... 93 00:04:50,290 --> 00:04:52,459 Ten? 94 00:04:53,418 --> 00:04:57,256 Tak. To był samochód. 95 00:04:57,256 --> 00:04:58,632 Nadal tak jest. 96 00:04:58,632 --> 00:05:01,343 Nigdy nie słyszałeś A ładniejszy maszynista. 97 00:05:01,343 --> 00:05:03,303 To wrak! 98 00:05:03,303 --> 00:05:07,266 Tylko trochę brudu i rdza, to wszystko. 99 00:05:07,266 --> 00:05:10,435 Mruczy jak kotek. 100 00:05:15,274 --> 00:05:17,193 NIEBEZPIECZNY kotek. 101 00:05:17,193 --> 00:05:18,360 Słodki. 102 00:05:18,360 --> 00:05:19,528 Tak, jest wspaniale. 103 00:05:19,528 --> 00:05:21,030 Słuchaj, czy możemy wrócić- 104 00:05:21,030 --> 00:05:23,199 Niewiarygodne! Jak wrak może brzmieć tak dobrze? 105 00:05:23,199 --> 00:05:26,410 Właściciel tego miejsca nie ma sobie wyobrazić, w jakim jest świetnym stanie. 106 00:05:26,410 --> 00:05:30,330 Inteligentny facet mógłby weź to za piosenkę. 107 00:05:30,330 --> 00:05:31,916 Dlaczego więc tego nie kupisz? 108 00:05:31,916 --> 00:05:36,254 Ach, miałem kilka bilety, nic poważnego, 109 00:05:36,254 --> 00:05:38,338 60 w strefie 35. 110 00:05:38,338 --> 00:05:43,052 Podsumowując, mam odebrali mi licencję. 111 00:05:48,974 --> 00:05:50,392 Dlaczego drzwi nie działają? 112 00:05:50,392 --> 00:05:53,062 Jesteś zabawnym facetem. Lubię cię. Ja robię. 113 00:05:53,062 --> 00:05:55,106 Ale to dziecko nie jest dla ciebie, wiesz. 114 00:05:55,106 --> 00:05:56,523 Ale ty... 115 00:05:56,523 --> 00:06:00,069 TY, As, widzę za tym kołem. 116 00:06:00,069 --> 00:06:01,779 Tak. Ja też. 117 00:06:01,779 --> 00:06:03,322 Czekaj, ja- 118 00:06:03,322 --> 00:06:04,990 Ty i twój przyjaciel możecie to naprawić to w górę. Trochę szlifowania, 119 00:06:04,990 --> 00:06:08,660 warstwa farby, będzie lśnić jak nowy. 120 00:06:08,660 --> 00:06:09,954 Tak, moglibyśmy, prawda? 121 00:06:09,954 --> 00:06:11,997 Co to jest to „my”? 122 00:06:12,831 --> 00:06:14,541 Wiesz co? 123 00:06:14,541 --> 00:06:15,834 Kupię to! 124 00:06:15,834 --> 00:06:17,044 Nie wierzę w to! 125 00:06:17,044 --> 00:06:18,129 Jest fajnie. 126 00:06:18,129 --> 00:06:19,713 Teraz idź porozmawiać z właścicielem. 127 00:06:19,713 --> 00:06:22,925 I zrobi to praktycznie to oddaj. 128 00:06:23,842 --> 00:06:24,885 Nie przyjdziesz? 129 00:06:24,885 --> 00:06:26,053 Nie, zostanę. 130 00:06:26,053 --> 00:06:27,763 Może mnie widzi nabrać podejrzeń 131 00:06:27,763 --> 00:06:30,182 i podbij cenę. 132 00:06:30,182 --> 00:06:32,351 W porządku! 133 00:06:32,351 --> 00:06:34,979 A co z moim lustrem!? 134 00:06:34,979 --> 00:06:37,689 Hej, co się dzieje? 135 00:06:37,689 --> 00:06:38,816 Czy tu pracujesz? 136 00:06:38,816 --> 00:06:41,360 Tak... Wydawało mi się, że słyszę silnik. 137 00:06:41,360 --> 00:06:43,487 Zrobiłeś to. 138 00:06:43,487 --> 00:06:44,655 Tamten?! 139 00:06:44,655 --> 00:06:46,740 Mój szalony przyjaciel to kupi. 140 00:06:46,740 --> 00:06:49,368 Ale szukam lusterko boczne, 141 00:06:49,368 --> 00:06:54,332 '78, a nie '76 '78 są bardziej zaokrąglone. 142 00:06:54,332 --> 00:06:57,042 Cześć! Mała pomoc? 143 00:06:57,042 --> 00:07:00,712 Jasne, spójrzmy. 144 00:08:09,407 --> 00:08:12,701 Ach! To jest słodka przejażdżka. 145 00:08:12,701 --> 00:08:15,120 Muszę przyznać... to całkiem miłe. 146 00:08:16,621 --> 00:08:18,582 Dobra robota! 147 00:08:18,582 --> 00:08:19,958 Hej! 148 00:08:19,958 --> 00:08:23,128 Ze złomowiska, prawda? 149 00:08:23,128 --> 00:08:24,838 Znalazłem lustro z 1978 roku. 150 00:08:24,838 --> 00:08:26,548 Tak! Wreszcie! 151 00:08:26,548 --> 00:08:27,841 Jesteś ratownikiem! 152 00:08:27,841 --> 00:08:30,761 Teraz mogę przestać parkowanie pod ścianą. 153 00:08:30,761 --> 00:08:32,721 Naprawdę ją naprawiłeś. 154 00:08:32,721 --> 00:08:35,474 Tak, to był obciążenie pracą łodzi, 155 00:08:35,474 --> 00:08:38,977 ale stary, warto. 156 00:08:38,977 --> 00:08:41,063 wezmę ją na przejażdżkę! 157 00:08:41,063 --> 00:08:42,564 Nie mogę się doczekać! 158 00:08:42,564 --> 00:08:45,943 Ahhhhhhhhh!! 159 00:08:45,943 --> 00:08:48,987 Myślę, że moja mama po prostu znalazłem moją kartę raportu. 160 00:08:48,987 --> 00:08:53,451 Ten dysk będzie miał czekać. Później! 161 00:08:53,451 --> 00:08:55,286 Hej, dzięki za wydobyć to. 162 00:08:55,286 --> 00:08:56,787 Ile jestem ci winien? 163 00:08:56,787 --> 00:08:58,122 To jest w domu. 164 00:08:58,122 --> 00:09:00,665 Naprawdę? Dzięki! 165 00:09:45,794 --> 00:09:46,794 Hej! 166 00:09:47,963 --> 00:09:49,465 Myślałem, że jesteś uziemiony. 167 00:09:49,465 --> 00:09:51,967 Ja jestem, ale naczelnika w pracy, tak myślałem 168 00:09:51,967 --> 00:09:53,177 Wziąłbym ją na przejażdżkę. 169 00:09:53,177 --> 00:09:54,886 Nie jest nawet zarejestrowany! 170 00:09:54,886 --> 00:09:57,473 Więc po prostu ją oprowadzę blok. Chcesz przyjść? 171 00:09:57,473 --> 00:09:58,474 Zapomnij o tym. 172 00:09:58,474 --> 00:10:00,100 Dobra. 173 00:10:00,100 --> 00:10:01,810 Może zrobię, co.. 174 00:10:01,810 --> 00:10:04,729 zabierz ją do Shop N’ Drop. 175 00:10:04,729 --> 00:10:06,273 Żeby pokazać Ronniemu? 176 00:10:06,273 --> 00:10:06,993 Może. 177 00:10:08,817 --> 00:10:10,027 Jesteś kawałkiem pracować, wiesz? 178 00:10:10,027 --> 00:10:12,154 To tylko część mojego uroku. 179 00:10:21,205 --> 00:10:24,416 Ach! Rzućmy się. 180 00:10:24,416 --> 00:10:27,294 Używajmy pasów bezpieczeństwa. 181 00:10:57,533 --> 00:11:01,328 Och, stary! Czy to jest świetne czy co? 182 00:11:01,328 --> 00:11:04,582 Hej, zwolnij, robi się mgliście. 183 00:11:05,332 --> 00:11:06,292 [statyczny] 184 00:11:08,335 --> 00:11:13,840 Kurczę, świetny samochód, kiepskie radio. 185 00:11:16,218 --> 00:11:17,969 Porzuć muzykę surferską. 186 00:11:17,969 --> 00:11:18,969 [muzyka ze stalową gitarą] 187 00:11:30,566 --> 00:11:32,568 Hej, kiedy to naprawili? 188 00:11:32,568 --> 00:11:35,820 Sprawdźmy to. 189 00:12:06,435 --> 00:12:09,896 Oj. Wybuch z przeszłości. 190 00:12:09,896 --> 00:12:12,190 Mało popularne. 191 00:12:12,190 --> 00:12:15,319 As! Udało Ci się! 192 00:12:15,319 --> 00:12:17,446 Hej! Pracujesz tutaj? 193 00:12:17,446 --> 00:12:19,698 Robię wiele rzeczy. 194 00:12:19,698 --> 00:12:21,450 Skąd wiedziałeś, że przyjedziemy? 195 00:12:21,450 --> 00:12:24,161 Hej, wielkoludzie! 196 00:12:24,161 --> 00:12:27,539 Ci chłopcy teraz prowadzą. 197 00:12:28,165 --> 00:12:32,294 Czy to prawda? 198 00:12:35,922 --> 00:12:39,092 Jeśli o tym mówisz tam jest potwór V-8, 199 00:12:39,092 --> 00:12:40,927 tak, jedziemy. 200 00:12:40,927 --> 00:12:43,013 Ty, co, masz problem z tym? 201 00:12:43,013 --> 00:12:45,516 Tylko jeśli staniesz mi na drodze. 202 00:12:45,516 --> 00:12:48,101 Ja wiem! Wyjdźmy! 203 00:12:48,101 --> 00:12:50,103 Tak, wracaj na drogę. 204 00:12:50,103 --> 00:12:51,188 OK, spójrz kolego... 205 00:12:51,188 --> 00:12:53,524 Craig, chodź! Idziemy! 206 00:12:53,524 --> 00:12:55,817 Do zobaczenia na autostradzie 13. 207 00:12:55,817 --> 00:12:57,402 Hej, fajne wątki, stary. 208 00:12:57,402 --> 00:13:00,572 Huh, sprzedają męskie ubrania, gdzie je kupiłeś? 209 00:13:04,326 --> 00:13:06,286 Nie widzisz kiedy zmierzamy w stronę kłopotów? 210 00:13:06,286 --> 00:13:07,538 Ten facet był cały w ustach. 211 00:13:07,538 --> 00:13:09,581 Tak, ale tak było naprawdę straszne usta. 212 00:13:09,581 --> 00:13:12,292 Po prostu... uspokój się, dobrze?! 213 00:13:12,292 --> 00:13:14,503 Coś dziwnego tu się dzieje. 214 00:13:14,503 --> 00:13:17,922 Mam na myśli to miejsce wczoraj opuszczony wrak. 215 00:13:17,922 --> 00:13:21,134 Po prostu wsiadajmy do samochodu i idź do domu. W porządku? 216 00:13:21,134 --> 00:13:24,722 Tak, w porządku, w porządku. 217 00:13:49,454 --> 00:13:52,832 Ach... muszę przegapił zakręt. 218 00:13:54,793 --> 00:13:56,670 Autostrada 13. 219 00:13:56,670 --> 00:14:00,591 Huh, czyż nie ten Trucker? powiedzieć coś o autostradzie 13? 220 00:14:01,466 --> 00:14:05,429 [trąbienie klaksonu] 221 00:14:06,179 --> 00:14:06,899 Uch, och. 222 00:14:08,766 --> 00:14:10,350 On po prostu próbuje żeby nas przestraszyć. 223 00:14:10,350 --> 00:14:13,562 Zgubię go na zakrętach. 224 00:14:27,284 --> 00:14:30,036 Robi całkiem niezłą robotę w tym „straszeniu nas”. 225 00:14:30,036 --> 00:14:33,749 Zrelaksować się. Jest za duży, żeby nadążyć. 226 00:14:35,292 --> 00:14:37,377 Poczekaj, jest Zjazd się zbliża... 227 00:14:37,377 --> 00:14:39,504 Tutaj! 228 00:14:47,763 --> 00:14:49,848 Ty! Haha! 229 00:14:49,848 --> 00:14:51,433 Kawałek ciasta. 230 00:14:51,433 --> 00:14:53,101 Chodźmy do domu, dobrze? 231 00:14:53,101 --> 00:14:55,520 Tak, OK. To wychodzi tuż za szkołą. 232 00:14:55,520 --> 00:14:58,231 Będziemy w domu za chwilę... 233 00:14:58,231 --> 00:15:00,275 Woaa? 234 00:15:01,067 --> 00:15:02,778 Co do... 235 00:15:02,778 --> 00:15:05,322 Jak to się stało? 236 00:15:10,828 --> 00:15:13,664 Już się boisz? 237 00:15:16,792 --> 00:15:21,839 Kim jesteś co tu robisz, As? 238 00:15:23,089 --> 00:15:25,175 Ten Trucker nas ściga! 239 00:15:25,175 --> 00:15:26,926 Pogotowie nie odpowiada. 240 00:15:26,926 --> 00:15:28,846 My... huh, spróbuj z operatorem. 241 00:15:28,846 --> 00:15:30,930 To nie zadziała. 242 00:15:33,558 --> 00:15:34,768 Mówiłem ci. 243 00:15:34,768 --> 00:15:36,269 Co się dzieje? 244 00:15:36,269 --> 00:15:38,021 To nic wielkiego, As. Taki mały konkurs. 245 00:15:38,021 --> 00:15:40,064 Jedyne, co musisz zrobić, to go pokonać do mostu na autostradzie 13. 246 00:15:40,064 --> 00:15:41,941 Co? Dlaczego? 247 00:15:41,941 --> 00:15:43,443 Nie powinieneś wciągnął ich w to. 248 00:15:43,443 --> 00:15:46,237 Hej, ktoś musi zabierz nas stąd. 249 00:15:46,237 --> 00:15:48,031 To jest błędne. Nie wiedzieli. 250 00:15:48,031 --> 00:15:50,033 Wiesz co??? 251 00:15:50,033 --> 00:15:51,702 OK, oto umowa. 252 00:15:51,702 --> 00:15:54,621 Mój kumpel miał najsłodszy muscle car na drodze, 253 00:15:54,621 --> 00:15:56,874 ale nigdy na to nie pozwolił to wyszło, wiesz? 254 00:15:56,874 --> 00:15:58,583 Aż pewnego dnia... 255 00:15:58,583 --> 00:16:00,502 Pewnego dnia Buldog tutaj rozzłościł tego Truckera 256 00:16:00,502 --> 00:16:02,170 i następna rzecz, którą wiemy... 257 00:16:02,170 --> 00:16:04,381 Następną rzeczą, jaką wiemy, jest on próbując zepchnąć nas z drogi. 258 00:16:04,381 --> 00:16:06,007 Brzmi znajomo. -Tak. 259 00:16:06,007 --> 00:16:09,135 Skończyliśmy na autostradzie 13, i tam jest ten most, 260 00:16:09,135 --> 00:16:12,430 mała rzecz, to jest nie jest wystarczająco szeroka, aby pomieścić dwa samochody. 261 00:16:12,430 --> 00:16:14,558 Skończyło się na tym, że się o to ścigaliśmy. 262 00:16:14,558 --> 00:16:16,226 Nie mieliśmy wyboru. Byliśmy my albo on. 263 00:16:16,226 --> 00:16:17,853 Ramię w ramię, z głową w stronę mostu... 264 00:16:17,853 --> 00:16:20,021 Powtarzałem to Tony’emu uderzyć, ale... 265 00:16:20,021 --> 00:16:22,232 Bałem się, ok? 266 00:16:22,232 --> 00:16:26,778 Moglibyśmy go pokonać. Zadławiłeś się. 267 00:16:28,780 --> 00:16:30,574 Co się stało? 268 00:16:30,574 --> 00:16:32,242 Bum! 269 00:16:32,242 --> 00:16:34,619 Uderzyliśmy w most w tym samym czasie. 270 00:16:34,619 --> 00:16:37,789 Whoo! Co za wypadek! 271 00:16:37,789 --> 00:16:39,958 Również brudny. 272 00:16:39,958 --> 00:16:42,043 Nie odnieśliście żadnych obrażeń? 273 00:16:42,043 --> 00:16:43,921 Zraniony? 274 00:16:43,921 --> 00:16:44,771 Nie, my wszyscy... umarł! 275 00:16:49,509 --> 00:16:50,349 CO??? 276 00:16:53,096 --> 00:16:54,848 Stało się to w 1969 roku. 277 00:16:54,848 --> 00:16:56,975 Ścigaliśmy się od tego czasu ten sam facet, 278 00:16:56,975 --> 00:17:00,353 codziennie o tej samej porze, zawsze dzieje się to samo. 279 00:17:00,353 --> 00:17:01,646 Wysięgnik. 280 00:17:01,646 --> 00:17:04,900 Więc jesteście jak... jak... 281 00:17:04,900 --> 00:17:08,361 Martwy. Jak dwa żałosne paznokcie. 282 00:17:08,361 --> 00:17:09,821 Potrzebujemy kogoś pokonać tego gościa. 283 00:17:09,821 --> 00:17:11,322 I pomyślałem jesteś właściwym człowiekiem, Ace. 284 00:17:11,322 --> 00:17:12,783 Wszystko, co musisz zrobić, to ścigaj go do mostu, 285 00:17:12,783 --> 00:17:14,618 pokonać go i my wszyscy mogą wrócić do domu. 286 00:17:18,830 --> 00:17:21,040 Tylne drzwi! 287 00:17:24,920 --> 00:17:26,922 [trąbienie klaksonu] 288 00:17:26,922 --> 00:17:29,007 Nie możesz uciekać, As. 289 00:17:29,007 --> 00:17:30,634 Samochód jest teraz Twój. 290 00:17:30,634 --> 00:17:34,012 I będzie nadal przychodził z powrotem, dopóki się z nim nie ścigasz. 291 00:17:37,390 --> 00:17:39,100 Przepraszam, stary. Naprawdę jestem. 292 00:17:39,100 --> 00:17:42,437 Wciągnąłem cię w to i Wyciągnę cię. 293 00:17:42,437 --> 00:17:44,648 Nie ma sprawy, jesteśmy nie będę się ścigać. 294 00:17:44,648 --> 00:17:48,192 Musisz. Nie ma innego sposobu. 295 00:17:48,192 --> 00:17:49,360 OK, sprawdź telefon jeszcze raz. 296 00:17:49,360 --> 00:17:51,822 Ale... -Po prostu to zrób! 297 00:18:00,246 --> 00:18:00,966 Craiga! 298 00:18:02,206 --> 00:18:06,753 Panowie, uruchomcie silniki. 299 00:18:06,753 --> 00:18:10,548 Craig, nie! 300 00:18:16,888 --> 00:18:20,099 Dobra, które sposób na ten most? 301 00:18:31,736 --> 00:18:33,196 Musisz dostać się na most. 302 00:18:33,196 --> 00:18:34,739 Prosto, As. 303 00:18:34,739 --> 00:18:36,700 Prosto, As. 304 00:18:36,700 --> 00:18:39,118 Prosto przed siebie. 305 00:18:48,879 --> 00:18:50,338 Unikaj dalej, nie pozwól mu przejść! 306 00:18:50,338 --> 00:18:54,051 Przebij to! Próbuję prowadzić. 307 00:19:13,611 --> 00:19:17,032 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił niech nawet pociągnie! 308 00:19:17,032 --> 00:19:19,492 Daj więcej! Masz to, nie zmarnuj tego! 309 00:19:19,492 --> 00:19:20,493 Tam jest most! 310 00:19:20,493 --> 00:19:22,495 Mam to! Mam to! 311 00:19:28,167 --> 00:19:29,586 No dalej, daj z siebie więcej! 312 00:19:29,586 --> 00:19:30,486 Chodź, idziemy! 313 00:19:35,383 --> 00:19:40,638 Szybciej, to wszystko, daj spokój. 314 00:19:44,101 --> 00:19:44,941 Tak! 315 00:19:49,480 --> 00:19:51,691 Taaa! 316 00:19:51,691 --> 00:19:54,318 Wiedziałem, że pokonamy tego gościa! 317 00:19:54,318 --> 00:19:56,738 W chwili, gdy go zobaczyłem, I wiedział, że można go zabrać. 318 00:19:56,738 --> 00:19:58,448 Poczekaj chwilę wyścig był TWOIM pomysłem? 319 00:19:58,448 --> 00:19:59,783 To był WSZYSTKO jego pomysł! 320 00:19:59,783 --> 00:20:01,576 Poszedł za Kierowca ciężarówki, on mnie zmusił 321 00:20:01,576 --> 00:20:03,161 gonić go, rzucił mu wyzwanie. 322 00:20:03,161 --> 00:20:05,038 To nie był Wina Truckera, to była nasza! 323 00:20:05,038 --> 00:20:06,372 Ahhhhhh! 324 00:20:06,372 --> 00:20:09,000 Mamy go teraz! 325 00:20:12,003 --> 00:20:15,924 CO ROBISZ??? 326 00:20:20,678 --> 00:20:21,638 Woooo! 327 00:20:23,473 --> 00:20:25,391 Spieprzyłeś to! 328 00:20:25,391 --> 00:20:27,060 Mogłeś go pokonać. 329 00:20:27,060 --> 00:20:29,646 Tak, ale nigdy nie powinieneś ścigali się na pierwszym miejscu. 330 00:20:29,646 --> 00:20:32,983 Tak czy inaczej to już koniec... ACE. 331 00:20:32,983 --> 00:20:34,067 Nie wierzę w to! 332 00:20:34,067 --> 00:20:38,029 Tyle lat i przegraliśmy!!! 333 00:20:38,029 --> 00:20:41,282 Miałeś odwagę zrobić to, czego nie mogłem. 334 00:20:41,282 --> 00:20:42,122 Dzięki. 335 00:20:43,827 --> 00:20:46,830 Więc chcesz odzyskać swój samochód? 336 00:20:46,830 --> 00:20:49,916 Jest słodka, prawda. 337 00:20:49,916 --> 00:20:53,753 Tak, trochę ZBYT słodkie. 338 00:20:58,800 --> 00:21:00,844 Hej, hej, hej, gdzie...gdzie idziesz? 339 00:21:00,844 --> 00:21:03,180 Jak najdalej tutaj, jak to możliwe. 340 00:21:03,180 --> 00:21:05,431 Hej, nie denerwuj się. 341 00:21:07,266 --> 00:21:09,853 Jest fajnie. 342 00:21:40,591 --> 00:21:43,053 Co się stało? 343 00:21:43,053 --> 00:21:44,345 przegrałem... 344 00:21:44,345 --> 00:21:46,597 było wspaniale. 345 00:21:46,597 --> 00:21:48,808 [trąbienie klaksonu] 346 00:21:48,808 --> 00:21:50,601 Oj... 347 00:21:58,818 --> 00:22:01,362 Ostatnią rzeczą, jakiej chciałem, był wyścig. 348 00:22:01,362 --> 00:22:04,657 Tak, teraz to wiemy. 349 00:22:04,657 --> 00:22:08,619 Dziękuję, że pozwoliłeś mi wrócić do domu. 350 00:22:19,089 --> 00:22:20,798 Więc to była wina tych dwóch facetów? 351 00:22:20,798 --> 00:22:22,717 Tak. 352 00:22:22,717 --> 00:22:27,471 Nie wyobrażam sobie nikogo być tak nieodpowiedzialnym. 353 00:22:30,850 --> 00:22:33,477 Jest coś Nie powiedziałem ci. 354 00:22:33,477 --> 00:22:34,771 Co to jest? 355 00:22:34,771 --> 00:22:37,023 rozmawiałem z Ronnie o Tobie. 356 00:22:37,023 --> 00:22:38,441 Uważa, że jesteś uroczy... 357 00:22:38,441 --> 00:22:41,069 Naprawdę? Myślisz, że poszłaby ze mną? 358 00:22:41,069 --> 00:22:43,654 Teraz, kiedy będziesz musiał przekonaj się sam. 359 00:22:43,654 --> 00:22:45,489 Oj, daj spokój! 360 00:22:45,489 --> 00:22:46,783 Potrzebuję wskazówek! 361 00:22:46,783 --> 00:22:48,326 Potrzebujesz wskazówek? 362 00:22:50,245 --> 00:22:52,496 Więc przed tobą weź mnie za rękę, 363 00:22:52,496 --> 00:22:55,374 upewnij się, że wiesz co naprawdę dostajesz. 364 00:22:55,374 --> 00:22:57,127 Koniec. 365 00:22:57,127 --> 00:22:58,795 Wspaniały. -To było świetne! 366 00:22:58,795 --> 00:23:00,046 To była dobra historia. 367 00:23:00,046 --> 00:23:01,256 Czy to nie było wspaniałe? 368 00:23:01,256 --> 00:23:03,424 Myślę, że mam podaj mi też. 369 00:23:03,424 --> 00:23:04,550 MYŚLISZ? 370 00:23:04,550 --> 00:23:05,927 Tak. 371 00:23:05,927 --> 00:23:08,346 Myślę, że moja mama dała ja jej strach przed myszami. 372 00:23:08,346 --> 00:23:13,017 Ale chcę sobie z tym poradzić, więc... 373 00:23:16,395 --> 00:23:18,856 Czy mogę potrzymać Jerry'ego? 374 00:23:18,856 --> 00:23:24,195 Uhhh, jasne... po prostu bądź ostrożny. 375 00:23:27,240 --> 00:23:28,490 Ach! 376 00:23:29,700 --> 00:23:33,121 Och, to właściwie całkiem urocze. u mnie wszystko w porządku! 377 00:23:33,121 --> 00:23:34,789 Fajny. 378 00:23:34,789 --> 00:23:35,539 Cześć! 379 00:23:36,249 --> 00:23:39,502 A potem spotkaj się z mamą. -Ahhhhhh! 380 00:23:39,502 --> 00:23:40,462 (śmiech) 381 00:23:42,130 --> 00:23:47,260 To coś, co nie daje mi spokoju nigdy się jej nie pozbędzie!