1
00:00:15,265 --> 00:00:18,515
معسكرات العمل القمعية
والنظام الإجرامي

2
00:00:18,540 --> 00:00:21,421
الذي حجمه الهائل و
طول العمر غير عادي

3
00:00:21,446 --> 00:00:24,825
هو تاريخي كبير
ظاهرة القرن العشرين.

4
00:00:26,421 --> 00:00:28,765
تم إنشاؤه في وقت مبكر من عام 1918،

5
00:00:28,790 --> 00:00:33,091
أصبحت المعسكرات السوفيتية مركزية
ونظام معسكرات الاعتقال المنظم

6
00:00:33,115 --> 00:00:35,680
في بداية الثلاثينيات.

7
00:00:40,508 --> 00:00:42,602
تجميع الأرض

8
00:00:42,627 --> 00:00:45,821
أرسلت مئات الآلاف
من المزارعين إلى معسكرات العمل.

9
00:00:45,846 --> 00:00:51,354
تم استخدام مثل هذه السخرة في البناء
البنية التحتية الضخمة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

10
00:01:01,292 --> 00:01:05,482
كان معسكر العمل بمثابة دولة
داخل بلد، قارة ضائعة.

11
00:01:05,507 --> 00:01:08,560
مستقل
من الصعب رؤية الحضارة

12
00:01:08,585 --> 00:01:12,807
وما زال حتى يومنا هذا
غير معروف وسوء الفهم.

13
00:01:15,312 --> 00:01:19,124
جولاج: القصة

14
00:01:25,529 --> 00:01:29,021
الشهادات المستخدمة في هذا الفيلم
تم التجمع بين عامي 1988 و2014،

15
00:01:29,046 --> 00:01:32,960
في الغالب بواسطة "ميموريال"، روسي
جمعية غير حكومية

16
00:01:36,531 --> 00:01:40,241
الحلقة 2:
الانتشار (1934-1945)

17
00:01:55,150 --> 00:01:58,237
في 26 يناير 1934م.

18
00:01:58,262 --> 00:02:03,026
مندوبو الحزب الشيوعي
وصل المؤتمر السابع عشر إلى الكرملين.

19
00:02:03,220 --> 00:02:07,995
وقد وصل كبار الشخصيات في الحزب
بالسيارة، مثل كيروف ومولوتوف.

20
00:02:13,905 --> 00:02:16,421
وتجمع آخرون
بالقرب من المدخل.

21
00:02:36,405 --> 00:02:40,171
يرمز هذا المؤتمر
انتصار ستالين النهائي.

22
00:02:58,475 --> 00:03:02,249
هو على المنبر
محاطاً بحراسته الشخصية.

23
00:03:06,593 --> 00:03:08,687
المتحدثون يتبعون بعضهم البعض

24
00:03:08,712 --> 00:03:13,398
جميعهم يعلنون مزايا ستالين،
عبقرية لا مثيل لها في عصرنا،

25
00:03:13,423 --> 00:03:18,765
أو بكل بساطة، الأعظم
رجل في كل العصور وفي كل الناس.

26
00:03:25,632 --> 00:03:28,179
وسط أبدا
نهاية تدفق الثناء،

27
00:03:28,204 --> 00:03:32,952
لم يشكك أحد في
قرارات 1929 إلى 1930

28
00:03:33,090 --> 00:03:36,632
القرارات التي أدت إلى
نتائج كارثية.

29
00:03:36,781 --> 00:03:40,179
الإنتاج الزراعي
انخفض بنسبة 40٪.

30
00:03:40,204 --> 00:03:43,733
المجاعة والشراء
انخفضت الطاقة بنسبة 50٪.

31
00:03:43,758 --> 00:03:48,819
انفجر القمع السياسي.
توسعت أعمال السخرة.

32
00:03:56,890 --> 00:04:01,271
سيرجي كيروف يدعو إلى هذا المؤتمر
"مؤتمر الفائزين"

33
00:04:01,296 --> 00:04:06,499
تحت أعين نيكيتا خروتشوف الساهرة،
من هو المسؤول عن الحزب في موسكو.

34
00:04:20,671 --> 00:04:26,435
يشرح ستالين الصعوبات التي واجهته
during the process of building socialism.

35
00:04:26,460 --> 00:04:30,007
الهدف السياسي صحيح
ولا يمكن للحزب أن يكون مخطئا.

36
00:04:30,032 --> 00:04:36,194
ولذلك، فمن الواضح أن المشاكل والتأخير أ
عدم التطابق بين ما تقرر وما تم القيام به.

37
00:04:41,515 --> 00:04:45,155
الخطة الخمسية لا يمكن أن تكون كذلك
نفذت بسبب التخريب.

38
00:04:49,468 --> 00:04:55,194
تساعد نظرية المؤامرة في تفسير التخصص
الفرق بين ما وعد وما تم،

39
00:04:55,219 --> 00:04:57,733
بين الكلام والواقع.

40
00:05:17,811 --> 00:05:21,921
بعد 11 شهرًا، على
1 ديسمبر 1934،

41
00:05:21,946 --> 00:05:26,950
سيرجي كيروف، عضو المكتب السياسي و
السكرتير الأول لحزب لينينغراد،

42
00:05:26,975 --> 00:05:31,061
قُتل على يد ليونيد
نيكولاييف، الشيوعي الشاب.

43
00:05:33,843 --> 00:05:36,983
كان كيروف هو الحبيب
لزوجة نيكولاييف.

44
00:05:41,765 --> 00:05:46,513
اغتيال كيروف معزولا
تصرفات الزوج الغيور,

45
00:05:46,538 --> 00:05:48,788
نعمة لستالين.

46
00:05:50,931 --> 00:05:54,624
يستخدم قتل كيروف
لإثارة القمع.

47
00:05:58,655 --> 00:06:02,716
في غضون ثلاثة أسابيع،
NKVD، وحدة معالجة الرسوميات الجديدة،

48
00:06:02,741 --> 00:06:08,374
يتظاهر باكتشاف أن الجريمة قد حدثت
يرتكبها مركز معين في لينينغراد.

49
00:06:09,413 --> 00:06:14,124
تمت إدانة أعضاء هذا المركز
في جلسة مغلقة وتم إعدامه.

50
00:06:14,327 --> 00:06:19,483
هذه ذريعة للهجوم
زينوفييف وكامينيف أنفسهما.

51
00:06:19,508 --> 00:06:21,390
رفاق لينين.

52
00:06:26,280 --> 00:06:33,179
تم القبض عليهم وإدانتهم على أساس
التواطؤ الأيديولوجي مع قتلة كيروف.

53
00:06:33,492 --> 00:06:36,864
الآلة القمعية
يخرج عن نطاق السيطرة.

54
00:07:02,424 --> 00:07:06,526
المؤتمر السابع عشر للشيوعيين
وكان الحزب قد أعلن رسميا

55
00:07:06,551 --> 00:07:10,406
تلك الاشتراكية كانت
تم تنفيذها بنجاح في الاتحاد السوفياتي.

56
00:07:12,205 --> 00:07:14,409
على حد تعبير الكلمات أبهى المستخدمة،

57
00:07:14,434 --> 00:07:19,924
"كانت هذه بداية حقبة غير مسبوقة
وفرة في تاريخ البشرية."

58
00:07:27,041 --> 00:07:30,720
كدعاية رسمية
ادعى ذلك، أصبحت الحياة أفضل.

59
00:07:30,745 --> 00:07:32,315
أصبحت الحياة أكثر سعادة.

60
00:07:32,340 --> 00:07:37,595
هذه الكلمات مأخوذة من أحد ستالين
الخطب ويتم عرضها في جميع الأماكن العامة

61
00:07:37,620 --> 00:07:40,995
وحتى على المدخل
بوابات معسكرات العمل.

62
00:07:45,783 --> 00:07:50,534
تظهر الأفلام الدعائية السعيدة
السوفييت يتمتعون بنوع من "دولتشي فيتا".

63
00:07:52,807 --> 00:07:58,784
الأحزاب ومسؤولو الولايات جزء من
طبقة اجتماعية مميزة تسمى Nomenklatura.

64
00:08:09,932 --> 00:08:13,245
وأثناء الانتظار
وفرة لتعم الفائدة على الجميع،

65
00:08:13,270 --> 00:08:16,549
فهو بالتأكيد يفيد القليل
ألف Apparatchiks,

66
00:08:16,574 --> 00:08:20,860
القادرين على الاستمتاع بالمواد
المزايا مثل الشقق المريحة،

67
00:08:20,885 --> 00:08:24,065
المحلات التجارية الخاصة، و
العطلات بالقرب من البحر الأسود.

68
00:08:47,815 --> 00:08:50,643
بينما التسميات
يستمتع،

69
00:08:50,842 --> 00:08:57,638
عدد السجناء في معسكرات العمل
أول مرة عتبة المليون عام 1935.

70
00:09:05,052 --> 00:09:10,521
مليون سجين ومليون آخر
المنبوذون يسمى النازحين خصيصا.

71
00:09:10,787 --> 00:09:13,152
تم ترحيل الناس إلى
قرى الاستيطان،

72
00:09:13,177 --> 00:09:17,435
تقع عادة في نفسه
المناطق المعادية مثل معسكرات الجولاج.

73
00:09:27,662 --> 00:09:31,691
بعد بناء القناة
بين البحر الأبيض وبحر البلطيق،

74
00:09:31,716 --> 00:09:34,012
بعد الاستخراج
الذهب في كوليما,

75
00:09:34,037 --> 00:09:39,033
يقوم المكتب السياسي بمهام NKVD
تنفيذ مشروع عملاق آخر.

76
00:09:39,058 --> 00:09:42,652
بناء قناة ربط
موسكفا مع نهر الفولغا.

77
00:09:51,105 --> 00:09:56,808
في عام 1933، بمجرد بناء القناة
اكتملت العلاقة بين البحر الأبيض وبحر البلطيق،

78
00:09:56,833 --> 00:10:01,523
يتم نقل جزء من عمل بنك البحرين والكويت إلى
موقع البناء الضخم دميتلاج،

79
00:10:01,548 --> 00:10:04,464
والتي حصلت على اسمها من
المعسكر المسؤول عن العمل

80
00:10:04,489 --> 00:10:06,542
على قناة موسكو-الفولجا.

81
00:10:18,920 --> 00:10:21,032
أيها المواطنون، انتباهكم، من فضلكم!

82
00:10:21,057 --> 00:10:24,235
بتعليمات لدينا
حكومتنا وحزبنا

83
00:10:24,260 --> 00:10:27,798
بمبادرة منا
المرشد الحبيب الرفيق ستالين،

84
00:10:27,823 --> 00:10:31,548
نحن الآن نبدأ البناء
من أعظم قناة في العالم,

85
00:10:31,573 --> 00:10:34,352
ربط موسكفا
النهر إلى نهر الفولغا

86
00:10:34,844 --> 00:10:38,243
أيها المواطنون، لقد أتيتم
هنا كمجرمين.

87
00:10:38,718 --> 00:10:41,399
لكننا نرحب بكم كأشخاص

88
00:10:41,424 --> 00:10:46,165
المشاركة في هذا أكثر
مشروع حكومي مهم.

89
00:10:46,190 --> 00:10:50,243
من خلال العمل الصادق و
موقف صادق تجاه عملك ،

90
00:10:50,268 --> 00:10:54,219
سوف تستعيد الحق في
انضم مرة أخرى إلى عائلة العمال.

91
00:11:06,633 --> 00:11:09,204
مرة أخرى،
دعاية النظام

92
00:11:09,229 --> 00:11:13,251
يظهر كيف أن هذه هائلة
يتم تنفيذ العمل على الموسيقى.

93
00:11:15,568 --> 00:11:18,443
الشاحنات والآلات
بدأت تظهر،

94
00:11:18,468 --> 00:11:24,449
ولكن على الرغم منهم، الزيكس
استمر في الحفر والمعاناة والموت.

95
00:11:33,504 --> 00:11:35,074
خلال ذروتها،

96
00:11:35,099 --> 00:11:40,613
ويعمل بها ما يقرب من 200 ألف سجين
المشروع، 30 ألف منهم يموتون هناك.

97
00:11:51,830 --> 00:11:55,916
في عام 1936 خلال المباراة النهائية
مرحلة بناء القناة

98
00:11:55,941 --> 00:12:01,330
والتي يجب أن تكون جاهزة بحلول أكتوبر 1937
بمناسبة الذكرى العشرين للثورة

99
00:12:01,355 --> 00:12:05,277
تم تمديد يوم العمل
إلى 12 أو حتى 14 ساعة.

100
00:12:08,418 --> 00:12:12,619
فرق العمل نوبات اليوم و
الليل في البرد والرياح.

101
00:12:12,644 --> 00:12:14,605
ظروف رهيبة.

102
00:12:33,402 --> 00:12:36,769
ستالين نفسه يدفع
زيارة للموقع.

103
00:12:43,800 --> 00:12:49,754
تظهر لنا الصور أن Zeks يرحبون بسعادة
الأب الصغير للشعب الذي أرسلهم إلى الجحيم.

104
00:13:07,339 --> 00:13:10,480
ضخمة أخرى
تم إطلاق البناء،

105
00:13:10,505 --> 00:13:12,754
باستخدام القسري
عمل الجولاج.

106
00:13:12,779 --> 00:13:18,847
المسار الثاني عبر سيبيريا
يُدعى بام، بايكالو-أمورسكايا ماجيسترال.

107
00:13:31,665 --> 00:13:36,396
بناء هذا الاستراتيجي
السكك الحديدية أكثر من 1500 كيلومتر

108
00:13:36,421 --> 00:13:41,702
يبدأ عام 1933 ويستمر
حتى منتصف الأربعينيات.

109
00:13:45,325 --> 00:13:50,625
في نهاية الثلاثينيات تقريبًا
200 ألف سجين يكدحون في الموقع

110
00:13:50,650 --> 00:13:53,010
ويموت 10000 منهم هناك.

111
00:13:53,035 --> 00:13:56,330
حالة وفاة واحدة كل 150 مترًا.

112
00:14:07,338 --> 00:14:11,641
في منطقة واسعة من أوختا و
بيتشورا شمال الدائرة القطبية،

113
00:14:11,666 --> 00:14:14,557
الأرض هي
مليئة بالنفط والفحم.

114
00:14:18,877 --> 00:14:23,422
في بداية الثلاثينيات من القرن العشرين
يتم إرسال العبيد في معسكرات العمل بشكل جماعي هناك

115
00:14:23,447 --> 00:14:26,916
لاستغلال منطقة ما
موبوءة بالبعوض.

116
00:14:31,720 --> 00:14:36,119
100.000 زيكس يحفرون
مهاوي لاستخراج الخام.

117
00:14:36,265 --> 00:14:39,116
قريبا سوف يكون هناك
يكون 20 منجم للفحم.

118
00:14:47,601 --> 00:14:51,849
في الشتاء،
تنخفض درجات الحرارة إلى -60 درجة مئوية.

119
00:14:51,874 --> 00:14:54,390
الليلة تستمر 3 أشهر.

120
00:14:54,415 --> 00:14:56,733
هنا في سراديب الموتى المجمدة هذه،

121
00:14:56,758 --> 00:15:00,108
سيخلق السجناء من
لا شيء مدينة فوركوتا،

122
00:15:00,133 --> 00:15:04,812
والتي سوف تصبح عاصمة واحدة
من أعظم مناطق الفحم في الاتحاد السوفياتي.

123
00:15:10,929 --> 00:15:15,974
يرسل NKVD إلى فوركوتا ملف
أخطر المجرمين السياسيين

124
00:15:15,999 --> 00:15:17,421
كما يسمونهم.

125
00:15:31,520 --> 00:15:39,247
تم حظر بناء خط السكة الحديد خلال
معظم أيام السنة مليئة بالثلوج والجليد، تبدأ في عام 1936.

126
00:15:49,883 --> 00:15:52,008
في منتصف الثلاثينيات من القرن العشرين،

127
00:15:52,033 --> 00:15:59,258
أصبح معسكرات العمل إدارة عملاقة
يستخدم القوى العاملة لجميع السجناء في الاتحاد السوفياتي.

128
00:16:01,719 --> 00:16:05,875
تصبح صناعة الجولاج
الترس الأساسي للاقتصاد السوفييتي.

129
00:16:10,211 --> 00:16:14,805
مواقع المخيم متطابقة
مع عدد من المشاريع الكبرى.

130
00:16:21,414 --> 00:16:27,781
200 ألف سجين يقومون بحفر القناة الواصلة
من موسكو إلى نهر الفولغا، في دميتلاج.

131
00:16:29,686 --> 00:16:35,195
70 ألف سجين يتولى أعمال الصيانة
أعمال قناة البحر الأبيض وبحر البلطيق

132
00:16:35,220 --> 00:16:36,757
في البلبالتلاج.

133
00:16:38,255 --> 00:16:43,531
100 ألف سجين يعملون في قطاع النفط والفحم
رواسب منطقة أوختا وبشورا

134
00:16:43,556 --> 00:16:46,770
وبناء مدينة
فوركوتا في أوختبيشلاغ.

135
00:16:50,903 --> 00:16:56,864
30.000 سجين يستخرجون الموارد من
الأراضي البكر لكازاخستان في كارلاغ.

136
00:16:58,007 --> 00:17:02,637
60 ألف سجين يعملون في
مناجم الفحم في كوزباس في سيبلاج.

137
00:17:05,941 --> 00:17:09,473
بناء 70 ألف سجين
السكك الحديدية والطرق

138
00:17:09,498 --> 00:17:12,309
في خاباروفسك
منطقة في دالاج.

139
00:17:14,036 --> 00:17:21,137
200 ألف سجين يقومون ببناء خط السكة الحديد
بحيرة بايكال إلى نهر أمور في باملج.

140
00:17:23,660 --> 00:17:28,395
80,000 prisoners extract gold
كوليما في دالستروي.

141
00:17:31,027 --> 00:17:36,231
مرافق تشبه معسكرات الاعتقال
تظهر في كل مكان مثل ورم خبيث.

142
00:17:45,028 --> 00:17:49,034
التروتسكيون و
أيها البخاريون، أيها الرفاق القضاة،

143
00:17:49,059 --> 00:17:52,612
this so-called Trotskyist
كتلة اليمين

144
00:17:52,637 --> 00:17:56,455
من هم قادتهم
وهنا بين المتهمين

145
00:17:56,480 --> 00:17:59,127
ليسوا حزبا سياسيا.

146
00:17:59,152 --> 00:18:01,377
إنهم ليسوا أ
حركة سياسية.

147
00:18:01,402 --> 00:18:04,955
إنهم مجموعة من المجرمين

148
00:18:04,980 --> 00:18:07,221
وليس فقط المجرمين العاديين،

149
00:18:07,246 --> 00:18:11,854
بل مجرمون باعوا أنفسهم
لأجهزة استخبارات العدو.

150
00:18:11,879 --> 00:18:19,179
المجرمين الذين يعتبرون تحت
القانون العام هو الأدنى من الأدنى،

151
00:18:19,204 --> 00:18:24,791
الأكثر استهزاءً،
الأسوأ من الأسوأ.

152
00:18:26,765 --> 00:18:34,641
خلال المحاكمات الثلاث المختلقة في موسكو
أغسطس 1936، يناير 1937 ومارس 1938،

153
00:18:34,666 --> 00:18:44,149
كبار الشخصيات في الحرس اللينيني القديم يعانون من التعذيب
الاعتراف علناً بما يسمى بجرائم الخيانة والتخريب والإرهاب.

154
00:18:51,211 --> 00:18:59,013
ستالين يعدم رفاقه القدامى زينوفييف،
كامينيف وبوخارين دون أن يرفّ عين.

155
00:18:59,201 --> 00:19:02,263
قبل 10 سنوات، هو
كان يعانقهم.

156
00:19:09,770 --> 00:19:10,927
أيها الرفاق!

157
00:19:10,952 --> 00:19:13,240
التروستسكيون
و الزينوفيين .

158
00:19:14,286 --> 00:19:24,732
من هم الأعداء المباشرين ل
الطبقة العاملة والعمال،

159
00:19:25,263 --> 00:19:32,615
لقد تجمعوا الآن معًا
للتحالف مع الفاشيين،

160
00:19:32,640 --> 00:19:39,068
مع كل الهوام التي تعمل
ضد الدولة السوفييتية الأولى،

161
00:19:39,093 --> 00:19:45,443
حيث العمل و
حكم الطبقة العاملة،

162
00:19:45,468 --> 00:19:49,029
جنبا إلى جنب مع جميع العمال
لاتحادنا السوفييتي.

163
00:19:54,498 --> 00:19:59,599
يتم إطلاق حملة كبرى في
البلاد بأكملها لوصم المتهمين.

164
00:19:59,965 --> 00:20:04,745
الهدف هو دفع الناس إلى القبول
أن الأبطال الثوريين أمس

165
00:20:04,770 --> 00:20:07,685
أصبحت
الخونة والجواسيس.

166
00:20:13,053 --> 00:20:14,763
أعتقد أيها الرفاق

167
00:20:14,788 --> 00:20:17,919
التي أتكلم فيها
اسماء الجميع هنا

168
00:20:17,944 --> 00:20:21,279
والبروليتاريا في
بلادنا ككل،

169
00:20:21,304 --> 00:20:24,818
عندما أقول أن هذه
يجب إطلاق النار على الخنازير.

170
00:20:29,083 --> 00:20:31,310
لا رحمة للأعداء!

171
00:20:31,848 --> 00:20:36,318
يجب أن نطلق النار عليهم جميعًا، لا
استثناءات، مثل الكلاب المسعورة!

172
00:20:36,343 --> 00:20:39,154
الموت للخونة
من الوطن الأم!

173
00:20:40,715 --> 00:20:43,758
الاجتماعات العامة في
المصانع والكولخوزات

174
00:20:43,783 --> 00:20:46,521
موقف الذين سقطوا
القادة ككبش فداء،

175
00:20:46,546 --> 00:20:50,763
المسؤول عن الصعوبات
واجهت أثناء بناء الاشتراكية.

176
00:21:02,787 --> 00:21:06,110
محاكمات موسكو
تعكس الرعب الكبير.

177
00:21:06,135 --> 00:21:14,266
إنهم يجذبون الانتباه من جميع أنحاء العالم بينما يخفون
يحدث التطهير في السجون وداخل مكتب NKVD.

178
00:21:16,945 --> 00:21:19,595
تنفيذ
البلاشفة القدامى

179
00:21:19,620 --> 00:21:23,993
أقنعة الحجم الهائل لل
القمع الذي يضرب الرجل اليومي.

180
00:21:26,609 --> 00:21:32,874
في الواقع، في غضون شهرين، 120،000
تم القبض على المسؤولين الشيوعيين وإدانتهم.

181
00:21:32,899 --> 00:21:35,343
نصفهم يتلقون
عقوبة الإعدام.

182
00:21:38,781 --> 00:21:42,982
كان ألكسندر بروخوروف مهندسًا
وعضو في الحزب الشيوعي.

183
00:21:43,007 --> 00:21:45,500
اعتقل عام 1937.

184
00:21:50,420 --> 00:21:52,718
جاء ثلاثة أشخاص
حوالي منتصف الليل.

185
00:21:53,374 --> 00:21:56,390
وقفت واحدة عند الباب في حين
بدأ الآخرون بحثهم.

186
00:21:57,003 --> 00:22:01,132
أيقظت ابني. كانوا
أبحث عن النصوص المضادة للثورة.

187
00:22:01,632 --> 00:22:03,718
لكنهم لم يجدوا أي شيء.

188
00:22:04,890 --> 00:22:07,054
ومع ذلك انتهى بي الأمر لوبيانكا.

189
00:22:09,784 --> 00:22:13,984
لوبيانكا في موسكو
مقر NKVD.

190
00:22:14,009 --> 00:22:17,156
إنه سجن حيث الناس
تعرضوا للتعذيب وإطلاق النار.

191
00:22:21,242 --> 00:22:25,211
أولغا أداموفا-سليوزبرج
كان ناشطا شيوعيا أيضا

192
00:22:25,236 --> 00:22:27,249
وتم القبض عليها في المنزل.

193
00:22:31,804 --> 00:22:38,640
تم القبض علينا على أساس
بعد أن انضم إلى مؤامرة قتل كاجانوفيتش.

194
00:22:38,799 --> 00:22:41,280
لم يسبق لي أن رأيت كاجانوفيتش من قبل.

195
00:22:46,342 --> 00:22:49,898
كان ابني البالغ من العمر ست سنوات
يجلس في غرفة نومه.

196
00:22:50,537 --> 00:22:56,266
دخلت وقلت : لا تبكي
عزيزي. أنا ذاهب في مهمة."

197
00:22:56,688 --> 00:23:04,859
فيجيب: "أبي في مهمة، والآن أنت أيضًا. إذا كان
المربية أيضًا تذهب في مهمة، مع من سنبقى؟"

198
00:23:10,256 --> 00:23:12,482
بأمر مباشر من ستالين

199
00:23:12,507 --> 00:23:16,927
أفراد عائلة الشيوعي الساقط
وملاحقة القادة واعتقالهم

200
00:23:16,952 --> 00:23:18,997
وخاصة زوجاتهم.

201
00:23:22,567 --> 00:23:25,911
على هذه الوثيقة ستالين
تمت اضافته بالقلم الازرق

202
00:23:25,936 --> 00:23:29,496
أن عائلات الخونة
ينبغي الحكم عليه بشكل منهجي

203
00:23:29,521 --> 00:23:34,380
إلى 8 سنوات في معسكرات العمل بدلاً من ذلك
من 5 كما كان مخططا له في البداية.

204
00:23:42,021 --> 00:23:44,661
وبينما الأعضاء
ويتم تطهير الحزب،

205
00:23:44,686 --> 00:23:50,536
نفس الشيء يحدث لآلاف من NKVD
قادة مثل والد ميخائيل بولياتشيك.

206
00:23:54,348 --> 00:23:55,974
لقد عاد إلى المنزل.

207
00:23:56,349 --> 00:23:58,911
أسقط له
حقيبة وعانقني.

208
00:23:59,476 --> 00:24:02,656
ومن ثم عملاء NKVD
طرقت على الباب.

209
00:24:04,828 --> 00:24:06,985
لم نكن نعرف
ماذا كان يحدث.

210
00:24:08,886 --> 00:24:13,833
وفي وقت لاحق، قيل لنا أنه كان كذلك
حكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات دون حقوق البريد.

211
00:24:15,254 --> 00:24:18,379
بدون بريد الحق
يعني التنفيذ.

212
00:24:26,791 --> 00:24:31,306
توفيت أمي في عام 1938، بطريقة ما.

213
00:24:32,799 --> 00:24:35,338
كل شيء في الداخل
اختفت لها.

214
00:24:36,626 --> 00:24:38,783
وكانت الصدمة قوية جداً.

215
00:24:41,258 --> 00:24:44,584
كانت لا تزال شابة
امرأة. كانت تبلغ من العمر 38 عامًا.

216
00:24:47,673 --> 00:24:50,751
لكنها ماتت في الداخل.

217
00:24:53,236 --> 00:24:56,705
قادة معسكرات الجولاج
كما واجه التطهير.

218
00:24:56,730 --> 00:24:59,603
من بين العديد من الآخرين،
هناك إدوارد بيرزين،

219
00:24:59,628 --> 00:25:03,103
الرجل مع الرولز رويس,
الذي قاد المعسكر في كوليما.

220
00:25:03,218 --> 00:25:06,330
تم إطلاق النار عليه في
الطابق السفلي من لوبيانكا.

221
00:25:12,501 --> 00:25:16,633
أو ألكسندر نوجتيف أولاً
قائد معسكر سولوفكي

222
00:25:16,658 --> 00:25:20,658
الذي تم القبض عليه و
تم ترحيله في عام 1938 إلى معسكرات العمل.

223
00:25:29,734 --> 00:25:32,359
ثم يأتي دور الجيش.

224
00:25:40,398 --> 00:25:42,187
مارشال توخاتشيفسكي،

225
00:25:42,212 --> 00:25:45,609
رجل ظل يحذر منه
الخطر الذي يمثله هتلر،

226
00:25:45,634 --> 00:25:48,952
متهم بأنه جاسوس
يعمل لدى الجستابو.

227
00:25:48,977 --> 00:25:52,116
تم إعدامه في يونيو 1937.

228
00:25:54,341 --> 00:26:00,796
ومعه 40.000 من كبار المسؤولين،
including most of the generals are eliminated.

229
00:26:01,046 --> 00:26:03,523
لقد فقد الجيش الأحمر رأسه.

230
00:26:13,476 --> 00:26:18,851
هدف التطهير السياسي
النخب الاقتصادية والعسكرية والشرطية

231
00:26:18,876 --> 00:26:23,484
هو استبدال القادة اللينينيين
فترة الثورة من قبل جيل الشباب،

232
00:26:23,509 --> 00:26:29,359
أكثر طاعة والتي يمكن أن تكون بسهولة أكبر
يتم التلاعب بها سياسيا وأيديولوجيا.

233
00:26:30,554 --> 00:26:33,506
جيل على شكل
بروح ستالين،

234
00:26:33,531 --> 00:26:36,545
وبالتالي جديد
ظهور مجموعة من القادة،

235
00:26:36,570 --> 00:26:39,663
الذين حياتهم المهنية مذهلة
مدينون لستالين بالتوجيه،

236
00:26:39,688 --> 00:26:42,460
شخص سيكونون
مكرسة تماما ل.

237
00:26:46,326 --> 00:26:49,663
الثورة تأكل
حتى أولئك الذين خلقوه.

238
00:26:49,688 --> 00:26:52,616
تطهير الشيوعية
المسؤولين مثيرون للإعجاب

239
00:26:52,641 --> 00:26:56,366
yet mass executions reach
أبعد بكثير من الشيوعيين.

240
00:26:56,391 --> 00:26:59,093
ما هم إلا واحد
العاشر من الضحايا.

241
00:27:05,819 --> 00:27:10,843
في عام 1936، ياجودا، رئيس
من NKVD منذ عام 1934

242
00:27:10,868 --> 00:27:14,335
والمسؤول عن
تم القبض على توسع غولاغ.

243
00:27:14,530 --> 00:27:19,304
تم إطلاق النار عليه في عام 1938، كما
تروتسكي يميني.

244
00:27:23,632 --> 00:27:28,741
لقيادة NKVD، ال
لقد اختار الحزب ابنه الوفي،

245
00:27:28,766 --> 00:27:31,273
صديق وأخ في السلاح
الرفيق ستالين،

246
00:27:31,298 --> 00:27:33,413
نيكولاي إيفانوفيتش يزوف.

247
00:27:40,233 --> 00:27:44,079
حصل يزوف على
لقب القزم المتعطش للدماء.

248
00:27:44,104 --> 00:27:48,825
طوله بالكاد يزيد عن 1.5 متر
عالية، وبوصفه رئيس NKVD،

249
00:27:48,850 --> 00:27:53,734
سوف ينفذ أعظم مذبحة دولة ل
لم يحدث من أي وقت مضى في أوروبا خلال وقت السلم.

250
00:27:58,069 --> 00:28:03,153
في غضون 16 شهرا، من
أغسطس 1937 إلى نوفمبر 1938،

251
00:28:03,178 --> 00:28:07,160
حوالي 750.000
قتل المواطنين السوفييت

252
00:28:07,185 --> 00:28:12,590
بعد الحكم عليه بالإعدام من قبل محكمة خاصة
المحكمة بعد سلسلة من المحاكمات الصورية.

253
00:28:15,910 --> 00:28:19,192
هذا ما يقرب من 50،000
عمليات الإعدام شهريا.

254
00:28:19,217 --> 00:28:21,653
1600 يوميا.

255
00:28:24,528 --> 00:28:32,289
خلال فترة الرعب الكبير، خرج سوفييتي واحد بالغ من
مقتل 100 في الخفاء برصاصة في الرقبة.

256
00:29:12,859 --> 00:29:17,594
مثال واحد من بين مئات
آلاف آخرين، جافريل بوجدانوف.

257
00:29:18,078 --> 00:29:21,664
هذا الكولاك السابق الذي
هرب من المنفى في سيبيريا

258
00:29:21,689 --> 00:29:25,107
تم القبض عليه
8 أغسطس 1937.

259
00:29:25,529 --> 00:29:30,588
تم تصويره يوم 12 متهم ب
تشجيع الأعمال المضادة للثورة،

260
00:29:30,612 --> 00:29:32,722
تم استجوابه على
15 أغسطس،

261
00:29:32,747 --> 00:29:36,988
حكم عليه بالإعدام على
19 وأطلق النار في 20

262
00:29:37,013 --> 00:29:39,677
كما يمكن رؤيته على
أمر التنفيذ.

263
00:29:47,317 --> 00:29:50,324
نقطة البداية لهذا
تطهير جماعي قاتل

264
00:29:50,349 --> 00:29:54,941
هي مذكرة كتبها ستالين
في 2 يوليو 1937.

265
00:29:58,167 --> 00:30:04,925
الديكتاتور الأحمر يطلب ذلك الأكثر عدائية
يتم القبض على المجرمين على الفور وإطلاق النار عليهم.

266
00:30:09,886 --> 00:30:11,964
ومن أجل تنفيذ الأمر،

267
00:30:11,989 --> 00:30:16,144
ينشر نيكولاي يزوف
في 30 يوليو 1937

268
00:30:16,169 --> 00:30:21,072
NKVD قيد التشغيل
الأمر رقم 00447،

269
00:30:21,097 --> 00:30:24,167
أرسلت إلى كافة الإقليمية
قادة NKVD.

270
00:30:27,533 --> 00:30:29,449
هذه الوثيقة المذهلة

271
00:30:29,474 --> 00:30:32,834
السبب وراء وفاة
مئات الآلاف من الناس،

272
00:30:32,859 --> 00:30:38,502
ينص على أن وكالات أمن الوطن لديها
مهمة القضاء عليها بأبشع الطرق،

273
00:30:38,527 --> 00:30:40,863
جميع العناصر المناهضة للسوفييت

274
00:30:41,075 --> 00:30:47,988
والقضاء مرة واحدة وإلى الأبد على التهديد الذي يمثله هؤلاء
الذين يقوضون أسس الدولة السوفيتية.

275
00:30:52,113 --> 00:30:54,941
المشتبه بهم منقسمون
إلى فئتين.

276
00:30:54,966 --> 00:30:57,375
الأول يعني التنفيذ.

277
00:30:57,399 --> 00:31:00,972
والوسيلة الثانية
معسكرات العمل لمدة 10 سنوات.

278
00:31:05,308 --> 00:31:11,433
ثم ينتقل الأمر رقم 00447 إلى القائمة
حصص الأشخاص الذين سيتم اعتقالهم لكل منطقة.

279
00:31:11,559 --> 00:31:14,464
في العمود الأول هي
عمليات الإعدام لتنفيذها.

280
00:31:14,489 --> 00:31:17,683
وفي الثاني الناس
لإرسالها إلى معسكرات العمل.

281
00:31:29,081 --> 00:31:32,316
العملية
يبدأ في أغسطس 1937

282
00:31:32,341 --> 00:31:34,742
ومن المفترض
لمدة 4 أشهر.

283
00:31:34,988 --> 00:31:37,761
سوف تستمر 15 بدلا من ذلك.

284
00:31:38,981 --> 00:31:43,816
من الواضح أن Yezhov يحدد النغمة
عشية اليوم الأول من الرعب العظيم.

285
00:31:43,946 --> 00:31:49,011
إذا انتهى بنا الأمر إلى إطلاق النار على ألف شخص أكثر من
المتوقع خلال هذه العملية، وهذا أمر جيد.

286
00:32:00,425 --> 00:32:04,441
العمليات سرية
مخططة ومركزية

287
00:32:04,466 --> 00:32:08,814
وقرر على أعلى مستوى
داخل الحزب من قبل ستالين ويجوف،

288
00:32:08,839 --> 00:32:15,136
جنبا إلى جنب مع أقرب حلفاء ستالين،
مولوتوف، كاجانوفيتش، فوروشيلوف، ميكويان.

289
00:32:19,703 --> 00:32:25,695
الغرض من هذه الكتلة السرية
العمليات هي إزالة أي تهديد إلى الأبد

290
00:32:25,720 --> 00:32:29,345
من أجل تنقية
المجتمع السوفييتي.

291
00:32:37,257 --> 00:32:40,243
يصبح الرعب
جزء من الحياة اليومية.

292
00:32:40,377 --> 00:32:45,564
المواطنون السوفييت مشلولون و
العيش في خوف من الاعتقال.

293
00:32:55,658 --> 00:32:59,017
في الساعة الثالثة صباحًا وصلوا
وطرق بابنا.

294
00:32:59,042 --> 00:33:00,445
فتح.

295
00:33:00,470 --> 00:33:03,142
كان هناك ثلاثة مسؤولين من NKVD.

296
00:33:03,167 --> 00:33:06,197
يأتون ويسألون
"من يعيش هنا معك؟"

297
00:33:06,222 --> 00:33:08,966
يجيب "زوجتي
وطفلاي".

298
00:33:10,784 --> 00:33:13,568
اصطف ضد
الجدار، كل أربعة منكم.

299
00:33:13,744 --> 00:33:16,177
ثم واصلوا
لتفتيش المنزل،

300
00:33:16,202 --> 00:33:19,232
ولكنهم لم يجدوا شيئا
ومع ذلك فقد أخذوا أبي بعيدا.

301
00:33:21,021 --> 00:33:22,762
ذهبنا إلى السجن.

302
00:33:22,787 --> 00:33:25,490
كان هناك الكثير من الناس
هناك تقديم شكاوى مكتوبة.

303
00:33:27,176 --> 00:33:28,920
لقد فعلنا نفس الشيء مع أمي.

304
00:33:29,633 --> 00:33:33,553
قال لنا أحدهم "آه،
هؤلاء سجناء سياسيون".

305
00:33:33,578 --> 00:33:37,334
لقد تم إرسالهم إلى سيبيريا
الليلة الماضية في قطار الشحن.

306
00:33:37,484 --> 00:33:38,927
لم يعد هنا.

307
00:33:38,952 --> 00:33:42,021
لن تسمع من
له على مدى السنوات العشرين المقبلة.

308
00:33:42,046 --> 00:33:44,021
لن يكون لديك حق الوصول إلى البريد.

309
00:33:52,248 --> 00:33:56,395
واحدة من خصائص
عملية التطهير الضخمة هذه سرية.

310
00:33:56,420 --> 00:34:00,004
سرية الحكم
عادة ما يتم ذلك خلف أبواب مغلقة.

311
00:34:00,029 --> 00:34:04,037
سرية تنفيذ ذلك
تجري في أماكن مجهولة.

312
00:34:06,709 --> 00:34:11,240
أهالي المحكوم عليهم
حتى الموت لم يتم إبلاغهم أبدًا.

313
00:34:14,355 --> 00:34:17,021
لقد احتفظوا فقط
تعذيبهم هناك.

314
00:34:19,889 --> 00:34:22,099
وعندما انتهى والدي هناك،

315
00:34:26,021 --> 00:34:28,349
وبدأوا
لاستجوابه،

316
00:34:29,939 --> 00:34:32,903
لقد رفض ذلك
قم بالتوقيع على الإيداع.

317
00:34:37,989 --> 00:34:39,802
لقد كان ملاكمًا خفيف الوزن.

318
00:34:40,801 --> 00:34:43,450
يمكنه رفع أ
الرجل من الحلق

319
00:34:43,989 --> 00:34:45,853
وتمسكه بالحائط.

320
00:34:48,005 --> 00:34:49,669
لم يوقع.

321
00:34:49,911 --> 00:34:52,521
ألقى بهم
كل ذلك خارج المكتب.

322
00:34:56,192 --> 00:34:57,739
أين تم إحضارهم؟

323
00:34:59,011 --> 00:35:02,341
يغلقون الظهر
الشاحنة وهذا كل شيء.

324
00:35:03,085 --> 00:35:07,442
لم تكن مركبة مغلقة ولكن
شاحنة لنقل البضائع.

325
00:35:13,886 --> 00:35:16,229
هذه هي المرة الأخيرة
رأيت والدي.

326
00:35:17,394 --> 00:35:18,940
كيف يمكنك أن تنسى؟

327
00:35:20,401 --> 00:35:22,167
إنه يطاردك إلى الأبد.

328
00:35:45,953 --> 00:35:48,376
لقد كنت هناك عندما كانوا
اعتقل والدتي.

329
00:35:48,939 --> 00:35:50,825
حدث ذلك في منتصف الليل.

330
00:35:51,165 --> 00:35:53,063
لقد كنت بالفعل في سريري.

331
00:35:54,196 --> 00:35:57,567
جاء عملاء NKVD
في غرفة نومي.

332
00:35:59,157 --> 00:36:02,844
ويمكنني سماع
أصوات أحذيتهم.

333
00:36:06,907 --> 00:36:09,446
قبلت والدتي
لي قبل الرحيل.

334
00:36:09,805 --> 00:36:13,977
لكنني بقيت صامتا.
تجمعوا. وخائف.

335
00:36:15,788 --> 00:36:19,774
كان خوفي على حد سواء
العقلية والجسدية.

336
00:36:20,180 --> 00:36:21,842
ولم أتحرك.

337
00:36:29,178 --> 00:36:31,084
عندما غادرت والدتي،

338
00:36:32,204 --> 00:36:35,788
لم أستطع حتى أن أرى
بوضوح بسبب دموعي.

339
00:36:40,944 --> 00:36:44,741
لا أعرف في أي ظروف
اعتقلوا والدي.

340
00:36:47,444 --> 00:36:51,053
لكنني لم أر قط
والدي مرة أخرى.

341
00:36:58,334 --> 00:37:03,420
الرعب الكبير يؤدي إلى ما لم يسبق له مثيل
تدفق السجناء في المعسكرات.

342
00:37:05,514 --> 00:37:09,200
في غضون عامين تقريبًا
1.5 مليون شخص،

343
00:37:09,225 --> 00:37:15,647
أولئك من الفئة 2 الذين نجوا من الإعدام
بواسطة أتباع يزوف، يتم إرسالهم إلى معسكرات العمل.

344
00:37:18,397 --> 00:37:22,553
في يناير 1939، كان هناك
ما يقرب من مليوني سجين

345
00:37:22,578 --> 00:37:31,725
بينهم 43% من السجناء السياسيين الذين حكم عليهم على أساس
المادة 58 من قانون العقوبات المتعلقة بالجرائم المضادة للثورة.

346
00:37:33,591 --> 00:37:37,648
مثل هذه النسبة لن تكون أبدا
وصلت مرة أخرى في عهد ستالين.

347
00:37:49,585 --> 00:37:56,703
ينتهي الرعب العظيم فجأة في نوفمبر
17 1938، بقرار من ستالين.

348
00:37:56,728 --> 00:38:01,554
يتم إيقاف عمليات الإعدام و
يتحمل يزوف المسؤولية.

349
00:38:03,302 --> 00:38:05,828
يستقيل من
جميع وظائفه.

350
00:38:05,853 --> 00:38:11,360
في عام 1940، "القزم المتعطش للدماء"
يتم إعدام الشخص الذي تحول إلى كحول.

351
00:38:11,633 --> 00:38:17,368
"أخبر ستالين أنني سأموت واسمه مكتوب
شفتي" هي كلماته الأخيرة قبل إطلاق النار عليه.

352
00:38:25,790 --> 00:38:31,134
في عام 1938، لافرينتي بيريا
يصبح رئيس NKVD.

353
00:38:35,243 --> 00:38:38,118
وهو واحد من ستالين
أقرب الأصدقاء.

354
00:38:38,143 --> 00:38:43,045
بيريا قاتل محترف
الخبرة المكتسبة في جورجيا.

355
00:38:47,202 --> 00:38:51,077
إحدى مهامه الأولى هي
إعادة تنظيم معسكرات العمل بعمق

356
00:38:51,102 --> 00:38:54,998
من أجل جعلها أكثر ربحية
من الناحية الاقتصادية.

357
00:38:58,389 --> 00:39:02,616
تفتيش واسع النطاق لل
تبدأ المعسكرات في أوائل عام 1939

358
00:39:02,641 --> 00:39:07,452
ويخلص إلى أن Zeks في أ
حالة كارثية ولم تعد قادرة على العمل.

359
00:39:09,467 --> 00:39:13,372
التنظيم الداخلي بأكمله
تم تجديد معسكرات العمل.

360
00:39:13,397 --> 00:39:18,100
المجموعات العملاقة من المخيمات لامركزية
وتقسيمها إلى وحدات أصغر

361
00:39:18,125 --> 00:39:20,959
نظمت حولها
الفروع الاقتصادية.

362
00:39:23,388 --> 00:39:28,491
إن الوظيفة الإنتاجية لمعسكرات العمل واضحة
عند النظر إلى الهيكل الداخلي الجديد.

363
00:39:28,516 --> 00:39:33,356
والواقع أن التقسيم لم يعد قائما
على الجغرافيا ولكن على أساس الاقتصاد.

364
00:39:33,381 --> 00:39:36,098
اتجاه الطاقة الكهرومائية
الإنشاءات,

365
00:39:36,123 --> 00:39:38,397
اتجاه السكك الحديدية
الإنشاءات,

366
00:39:38,422 --> 00:39:41,452
اتجاه
المعادن غير الحديدية، الخ.

367
00:39:44,678 --> 00:39:46,655
ومع اقتراب الحرب،

368
00:39:46,680 --> 00:39:50,951
الحكومة ترسل المزيد و
المزيد من الأوامر الإستراتيجية إلى NKVD.

369
00:39:50,976 --> 00:39:56,176
يجب على السجناء بناء أو
تجديد أكثر من 200 مطار عسكري.

370
00:40:06,651 --> 00:40:09,176
23 أغسطس 1939

371
00:40:09,201 --> 00:40:14,324
ريبنتروب، وزير الخارجية
للرايخ الثالث، يطير إلى موسكو.

372
00:40:15,142 --> 00:40:21,880
لمفاجأة الجميع، الاتحاد السوفياتي والنازية
ألمانيا توقع على اتفاقية عدم الاعتداء.

373
00:40:26,818 --> 00:40:32,708
تمت إضافة أحد بنود البروتوكول السري إلى
خطط الاتفاق لتقسيم بولندا.

374
00:40:32,833 --> 00:40:36,490
الجيش الأحمر يغزو بولندا
في 17 سبتمبر،

375
00:40:36,515 --> 00:40:39,654
بعد 17 يوما من
هاجم الفيرماخت.

376
00:40:47,317 --> 00:40:52,629
وسرعان ما أصبح الضباط النازيون والسوفييت كذلك
splitting the country between themselves.

377
00:40:54,770 --> 00:40:58,815
بمجرد وصولهم إلى الأراضي البولندية
تحت سيطرة الجيش الأحمر

378
00:40:58,840 --> 00:41:01,278
يبدأ NKVD العمل.

379
00:41:06,174 --> 00:41:12,979
حوالي 25000 مواطن بولندي ينتمون إلى
النخبة العسكرية والمدنية والاقتصادية في البلاد،

380
00:41:13,004 --> 00:41:18,431
تم إعدامهم في أبريل 1940
أعداء لدودين للنظام السوفييتي.

381
00:41:21,767 --> 00:41:25,486
تم إعدام آلاف الضباط
برصاصة في أعناقهم

382
00:41:25,511 --> 00:41:29,292
ودفنوا في مقابر جماعية
في كاتين وأماكن أخرى.

383
00:41:38,556 --> 00:41:43,400
بالإضافة إلى ذلك، بين
سبتمبر 1939 ويونيو 1941،

384
00:41:43,425 --> 00:41:46,945
حوالي 110.000 بولندي
يتم القبض على المواطنين

385
00:41:46,970 --> 00:41:52,245
وحكم عليه بالأشغال الشاقة في
معسكرات غولاغ من قبل محاكم NKVD الخاصة.

386
00:41:55,994 --> 00:42:01,378
ومن بينهم العديد من اليهود الذين هربوا
بولندا الغربية بعد غزو الألمان لها.

387
00:42:12,277 --> 00:42:14,339
ثم في غضون 18 شهرًا،

388
00:42:14,364 --> 00:42:17,570
حوالي 320 ألف مواطن بولندي

389
00:42:17,594 --> 00:42:22,456
ويتم ترحيلهم إلى قرى الاستيطان المجاورة
معسكرات الغولاغ في شمال روسيا،

390
00:42:22,481 --> 00:42:25,128
في سيبيريا، وفي كازاخستان.

391
00:42:29,620 --> 00:42:33,385
وبعد بولندا جاء الجيش الأحمر
يغزو دول البلطيق.

392
00:42:33,410 --> 00:42:38,855
إستونيا وليتوانيا ولاتفيا
التحول إلى أسلوب الحياة السوفييتي.

393
00:42:40,011 --> 00:42:44,949
وهنا أيضًا NKVD
العمل والسيطرة على السكان.

394
00:42:48,644 --> 00:42:52,400
بينما الشرطة السياسية
تنظم مسيرات عفوية،

395
00:42:52,425 --> 00:42:56,673
كما تشرف على الاعتقالات و
الترحيل في الظل

396
00:43:00,884 --> 00:43:04,275
إيوانا موريكيني
تم القبض على الأب في المنزل.

397
00:43:08,579 --> 00:43:10,267
جئت إلى غرفة نومنا.

398
00:43:11,005 --> 00:43:14,974
أختي تصرخ وتبكي
بينما تجلس والدتي على الكرسي

399
00:43:14,998 --> 00:43:17,048
نظرتها تنجرف بعيدا.

400
00:43:17,727 --> 00:43:21,251
سألت على الفور
"ماذا حدث؟"

401
00:43:21,764 --> 00:43:27,306
وتجيب أختي "هم
أخذ أبي. لقد اعتقلوا أبي".

402
00:43:41,077 --> 00:43:47,976
في ربيع عام 1941، ينظم NKVD التخصص
عمليات الاعتقال في المناطق المحتلة حديثًا.

403
00:43:51,077 --> 00:43:55,880
عشرات الآلاف من الأشخاص من
المنطقة في بولندا التي احتلها السوفييت،

404
00:43:55,905 --> 00:43:59,419
من مولدافيا، غزاها
من قبل الاتحاد السوفييتي في عام 1940،

405
00:43:59,444 --> 00:44:04,827
ومن دول البلطيق، يتم ترحيلهم
إلى المعسكرات في سيبيريا أو الشمال العظيم.

406
00:44:15,903 --> 00:44:21,655
في 22 يونيو 1941
الفيرماخت يهاجم الاتحاد السوفييتي.

407
00:44:22,312 --> 00:44:27,303
الألماني يدفع بسرعة مذهلة ويتقدم
لمئات الآلاف من السجناء الروس.

408
00:44:27,328 --> 00:44:31,088
المدن والقرى هي
دمرت وأحرقت.

409
00:44:40,794 --> 00:44:44,395
التقدم الألماني خلال
الشهرين الأولين من الحرب

410
00:44:44,420 --> 00:44:51,084
يجبر NKVD على إخلاء سجونها و
المعسكرات الموجودة في الجزء الغربي من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

411
00:44:53,600 --> 00:44:56,231
من يوليو إلى ديسمبر 1941،

412
00:44:56,256 --> 00:45:00,241
أكثر من 700 ألف سجين
يتم نقلهم إلى الشرق.

413
00:45:03,428 --> 00:45:07,694
وسائل النقل معدومة،
لأن معظمها مطلوبة للحرب،

414
00:45:07,719 --> 00:45:12,733
ويتم إجلاء العديد من السجناء سيرًا على الأقدام،
الاضطرار إلى المشي عدة مئات من الكيلومترات.

415
00:45:16,311 --> 00:45:21,756
غالبًا ما تتحول عمليات الإخلاء هذه إلى
مسيرات الموت وسط الفوضى الكاملة.

416
00:45:33,889 --> 00:45:36,787
عندما ينقص الوقت
لتنظيم النقل،

417
00:45:37,053 --> 00:45:39,319
يتم قتل السجناء ببساطة.

418
00:45:53,694 --> 00:45:57,639
وفي لفوف وحدها 7000
يتم إطلاق النار على السجناء.

419
00:45:58,625 --> 00:46:01,936
عندما وصل النازيون إلى
المكان، واستخرجوا الجثث

420
00:46:01,961 --> 00:46:04,209
واستخدمتها ل
الدعاية الخاصة بهم.

421
00:46:21,842 --> 00:46:27,037
إدارة غولاغ تجمد
إمكانية إطلاق سراح السجناء السياسيين

422
00:46:27,062 --> 00:46:29,553
من اليوم الأول من
الغزو الألماني.

423
00:46:31,070 --> 00:46:36,516
ومع ذلك، ما يقرب من 600،000
المدانون، المحكوم عليهم بجرائم بسيطة،

424
00:46:36,541 --> 00:46:41,159
يتم إطلاق سراحهم قبل أن يخدموا
وقتهم وإضافتهم إلى الجيش.

425
00:46:41,611 --> 00:46:43,331
خلال سنوات الحرب،

426
00:46:43,356 --> 00:46:50,511
في المجموع أكثر من مليون مجرم عادي
تم إطلاق سراحهم مسبقًا وإرسالهم من معسكرات العمل إلى الأمام.

427
00:47:00,534 --> 00:47:05,058
الحياة في معسكرات الجولاج
conditions drastically deteriorate.

428
00:47:05,284 --> 00:47:09,033
الإخلاء إلى الشرق
مئات الآلاف من السجناء

429
00:47:09,058 --> 00:47:12,542
يؤدي إلى تفاقم الزيادة السكانية
مشكلة في المخيمات

430
00:47:14,620 --> 00:47:17,698
المستوى القياسي
السعرات الحرارية في عام 1942

431
00:47:17,723 --> 00:47:21,722
وانخفضت بنسبة 60% مقارنة
إلى ما كان عليه قبل الحرب.

432
00:47:25,120 --> 00:47:28,455
يواجه السجناء خطأ
الظروف والمجاعة.

433
00:47:28,480 --> 00:47:31,683
خلال شتاء 1941 إلى 1942،

434
00:47:31,708 --> 00:47:36,487
25% من الجولاج
السكان يتضورون جوعا حتى الموت.

435
00:47:41,276 --> 00:47:47,245
وفي عام 1942، ظهر التيفوس والكوليرا
تظهر مرة أخرى في معسكرات مختلفة.

436
00:47:53,248 --> 00:47:55,477
في البداية
كنا سعداء جدا.

437
00:47:55,616 --> 00:47:59,282
سعيد بأن أكون حراً أخيراً
من هذا العمل الشاق.

438
00:47:59,428 --> 00:48:04,055
ولكن بعد ذلك بدأنا
تعاني من الحمى والهلوسة.

439
00:48:05,353 --> 00:48:08,860
وكانت بعض النساء
هذياني ومضطرب.

440
00:48:09,275 --> 00:48:12,239
تم أخذهم بعيدا
لكننا لم نعرف أين.

441
00:48:15,129 --> 00:48:18,224
لم يأتوا قط
العودة. لكننا نجحنا.

442
00:48:18,419 --> 00:48:24,919
لم نمنح أي شيء. لا
الطب. لا شئ. لقد نجونا للتو.

443
00:48:33,434 --> 00:48:37,544
الجميع يعرف ذلك أكثر
العام القاتل في معسكرات العمل كان عام 1942.

444
00:48:41,581 --> 00:48:45,965
استغرق شتاء 1941-1942
حياة كثيرة بلا رحمة.

445
00:48:48,629 --> 00:48:53,364
ناس ماتت من الجوع
البرد، والإرهاق.

446
00:48:59,161 --> 00:49:01,497
كان هناك العديد من القتلى
الناس في هذا المخيم.

447
00:49:07,439 --> 00:49:11,791
وكان هذا هو المعسكر الوحيد
حيث رأيت الجثث حقًا.

448
00:49:17,791 --> 00:49:24,450
مات الناس بسبب
من الحثل والجوع.

449
00:49:25,701 --> 00:49:27,751
بسبب الطعام الفظيع.

450
00:49:30,255 --> 00:49:33,809
القمل والقذارة،
وكل شيء آخر.

451
00:49:36,427 --> 00:49:43,169
فقط المرضى الذين اليأس
يمكننا أن نرى في أرواحهم، في عيونهم.

452
00:49:43,609 --> 00:49:48,302
في كل مكان الناس الذين لا يستطيعون فعل أي شيء
بعد الآن، الذين لا يريدون أن يفعلوا أي شيء بعد الآن،

453
00:49:48,327 --> 00:49:50,645
الذين يعتقدون ذلك
انتهى كل شيء.

454
00:49:55,332 --> 00:49:57,411
معدل وفيات ضخم.

455
00:50:00,160 --> 00:50:04,153
نحن ننزلق من على سريرك
وأغلقت المرأة المسؤولة:

456
00:50:04,178 --> 00:50:06,887
"مهلا، هناك اثنان آخران
الذين لا ينتقلون هنا."

457
00:50:06,912 --> 00:50:10,137
"حسنا، سوف نأخذ
لهم بعيدا. حسنًا."

458
00:50:15,829 --> 00:50:18,432
معسكر حيث يوجد
لم تعد هناك حياة،

459
00:50:18,958 --> 00:50:24,602
أي وعي بحقيقة هذه
هم بشر مع الرغبات.

460
00:50:30,305 --> 00:50:32,203
وكانوا مكدسين.

461
00:50:32,916 --> 00:50:34,809
لم يكن من الممكن التعرف عليهم.

462
00:50:35,284 --> 00:50:38,687
لم يعودوا كذلك
الناس، وليس القرود أيضًا.

463
00:50:39,206 --> 00:50:41,426
مجرد كائنات مشعرة وقذرة.

464
00:50:41,976 --> 00:50:45,671
لا شيء سوى الجلد
والعظام والتمزق.

465
00:50:47,044 --> 00:50:51,117
كان من المستحيل معرفة ما إذا كانت هذه
البشر أو الله أعلم.

466
00:50:52,742 --> 00:50:54,883
لقد تراكمت
أجساد مثل الخشب.

467
00:50:56,769 --> 00:50:59,875
وكان لكل جثة صغيرة
لوح خشبي متصل بساقه،

468
00:51:00,115 --> 00:51:08,398
التي ذكرت الاسم، تاريخ الميلاد،
سبب الإدانة، والعقاب.

469
00:51:29,184 --> 00:51:31,223
خلال صيف عام 1943،

470
00:51:31,248 --> 00:51:36,364
التقدم المحرز في تجميد الجيش الأحمر
مناطق معينة غزاها الفيرماخت.

471
00:51:42,677 --> 00:51:48,591
يتم الترحيب بالجنود السوفييت بسعادة
السكان الذين عانوا من الاحتلال الألماني،

472
00:51:48,971 --> 00:51:53,817
لكن NKVD يستأنف
اعتقالاتها على الفور.

473
00:52:01,239 --> 00:52:06,473
الحقيقة الوحيدة هي الاستمرار في العمل
خلال الاحتلال يكفي للاعتقال

474
00:52:06,498 --> 00:52:09,419
واتهم بالخيانة
نحو الوطن الأم.

475
00:52:14,372 --> 00:52:17,012
تم إطلاق النار على والد إيلينا ماركوفا

476
00:52:17,037 --> 00:52:21,036
وتم القبض عليها في
1943 عندما كان عمرها 20 عامًا.

477
00:52:24,212 --> 00:52:27,927
لأنني عملت ك
مترجم في مجلس العمل.

478
00:52:27,952 --> 00:52:31,130
شيء لم أخفيه أبدًا. أنا
قلت دائما أنني عملت هناك.

479
00:52:31,380 --> 00:52:34,662
لقد حكم علي بـ15
سنوات في المستعمرة الجزائية.

480
00:52:44,706 --> 00:52:49,845
تم إنشاء فئة جديدة من المعسكرات
في عام 1943 لمن يسمون بالخونة،

481
00:52:49,870 --> 00:52:54,487
المستعمرات الجزائية مع
ظروف الحياة القاسية بشكل خاص.

482
00:52:58,987 --> 00:53:02,120
في الفترة من 1944 إلى 1945،

483
00:53:02,145 --> 00:53:07,800
عدد السجناء يرتفع بشكل حاد
مع تحرك الجيش الأحمر نحو الغرب.

484
00:53:14,572 --> 00:53:18,948
المستعمرات العقابية
وخاصة في الفترة من 1944 إلى 1945،

485
00:53:20,067 --> 00:53:23,827
الأماكن التي يسكنها الكثير
ما يسمى بالسجناء الفاشيين

486
00:53:24,086 --> 00:53:26,513
ويعتقد المسؤولون
يجب أن يموتوا فقط.

487
00:53:27,271 --> 00:53:31,549
لهذا السبب كانت المستعمرات الجزائية
معروفين بارتفاع معدل الوفيات لديهم.

488
00:53:43,135 --> 00:53:46,470
في النهاية، ما يقرب من 4
مليون أسير حرب

489
00:53:46,495 --> 00:53:48,037
أغلبهم ألمان،

490
00:53:48,061 --> 00:53:52,142
يتم القبض عليهم وإجبارهم
للعمل على إعادة بناء الاتحاد السوفييتي

491
00:53:52,167 --> 00:53:55,197
في المعسكرات التي تديرها NKVD.

492
00:53:59,072 --> 00:54:02,025
هذه المعسكرات
على غرار الجولاج.

493
00:54:12,515 --> 00:54:15,257
أفلام دعائية تم تصويرها في عام 1944

494
00:54:15,282 --> 00:54:20,499
عرض معسكر في كازاخستان، حيث
يتم التعامل مع السجناء الألمان باحترام

495
00:54:26,497 --> 00:54:27,942
على الرغم من ذلك، في الممارسة العملية،

496
00:54:27,967 --> 00:54:32,367
عدة مئات الآلاف من
يموت أسرى الحرب الألمان في هذه المعسكرات

497
00:54:32,392 --> 00:54:36,567
بسبب المرض والجوع
البرد أو الاضطهاد.

498
00:54:50,247 --> 00:54:54,880
في أبريل 1945، الأحمر
الجيش يسيطر على برلين.

499
00:54:55,209 --> 00:55:00,349
نهاية الحرب يمكن أن تكون بمثابة البداية
من أجل غد أفضل للسوفييت.

500
00:55:06,464 --> 00:55:08,042
لكن الأمر ليس كذلك.

501
00:55:08,284 --> 00:55:13,315
يستمر أرخبيل غولاغ
انتشارها الذي لا يمكن وقفه.