1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:01:03,438 --> 00:01:04,564
Nasıl gidiyor tatlım?

4
00:01:04,564 --> 00:01:06,024
Merhaba anne. İyi.

5
00:01:06,024 --> 00:01:07,525
- Baban hatta.
- Merhaba baba.

6
00:01:07,525 --> 00:01:08,777
Güncelleme istiyor.

7
00:01:08,777 --> 00:01:10,487
Mükemmel.

8
00:01:10,487 --> 00:01:11,988
Kes, buna mükemmel verirdim.

9
00:01:11,988 --> 00:01:15,283
Renk, D.
Kesinlikle renksiz.

10
00:01:15,283 --> 00:01:17,160
Açıklık, kusursuz.
Dürüst olmak gerekirse anne,

11
00:01:17,160 --> 00:01:19,245
Bence tam olarak bu
Bay Russo bunu umuyor.

12
00:01:19,245 --> 00:01:20,663
O yaptı!

13
00:01:20,663 --> 00:01:22,582
Onu restore etti!

14
00:01:22,582 --> 00:01:24,250
Hı-hı!

15
00:01:24,250 --> 00:01:25,835
Evet, Bay Russo'ya haber vereceğim

16
00:01:25,835 --> 00:01:28,505
mükemmeli bulduk
Eşine anneler günü hediyesi.

17
00:01:29,923 --> 00:01:32,300
Ben de seni seviyorum.

18
00:01:33,802 --> 00:01:36,596
Oldukça yeteneklisin.
canım.

19
00:01:36,596 --> 00:01:38,139
Teşekkürler anne.

20
00:01:38,139 --> 00:01:39,766
Umarım,
Bay Russo da çok heyecanlandı.

21
00:01:39,766 --> 00:01:43,061
Gazeteci bunu nasıl ifade etti?

22
00:01:43,061 --> 00:01:46,147
"En iyi gemologlardan biri
dünyada mı?

23
00:01:46,147 --> 00:01:49,108
"Koştuğu için değil
mükemmellik ama çünkü...

24
00:01:49,108 --> 00:01:51,694
"...o anlıyor
taşın ruhu."

25
00:01:53,238 --> 00:01:56,366
Şimdi gidip toparlanman gerekiyor.

26
00:01:56,366 --> 00:01:58,451
Ambalaj? Ne için?

27
00:01:58,451 --> 00:01:59,744
Bir sonraki müşteriniz.

28
00:01:59,744 --> 00:02:01,579
Gullion'un gelecekteki kralı.

29
00:02:03,164 --> 00:02:06,209
Kraliyet sekreteri
Rezervasyonu tamamlamak için çağrıldı

30
00:02:06,209 --> 00:02:07,919
kraliyet mücevherlerini restore etmek için--

31
00:02:07,919 --> 00:02:10,255
Ne?
Ah, bu çok büyük!

32
00:02:10,255 --> 00:02:14,175
Gerçekten hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir durum
fırsat.

33
00:02:14,175 --> 00:02:15,635
Ama neden ben?

34
00:02:15,635 --> 00:02:18,388
Bir, mücevherleri onarmak
bu senin uzmanlık alanın.

35
00:02:18,388 --> 00:02:22,058
Ve ikincisi, geleceğin kralı
profilini gördüm

36
00:02:22,058 --> 00:02:23,810
Belli ki hoşlanıyor
senin vizyonun.

37
00:02:25,645 --> 00:02:28,273
Bildiğiniz gibi
Gullion Krallığı en çok bunlardan birine sahip

38
00:02:28,273 --> 00:02:31,818
ünlü koleksiyonlar
dünyadaki değerli taşlar.

39
00:02:31,818 --> 00:02:33,027
Artık mücevherlerini biliyoruz.

40
00:02:33,027 --> 00:02:35,196
ama tanıdık mısın
kraliyet ailesiyle mi?

41
00:02:35,196 --> 00:02:36,948
Hayır değilim.

42
00:02:36,948 --> 00:02:37,824
Ben de değildim.

43
00:02:37,824 --> 00:02:39,200
ama araştırmalarıma göre

44
00:02:39,200 --> 00:02:42,370
Queen Ivy'nin olduğunu öğrendim
sergilemeye karar verdi

45
00:02:42,370 --> 00:02:45,373
için taç mücevherleri
oğlunun taç giyme töreni

46
00:02:45,373 --> 00:02:47,750
ve seni istiyorlar
onları geri yüklemek için.

47
00:02:47,750 --> 00:02:49,294
Görünüşe göre,

48
00:02:49,294 --> 00:02:50,962
mücevherleri kilitledi
Kral geçtiğinde.

49
00:02:50,962 --> 00:02:53,298
Peki, var
o zamandan beri görüldüler mi?

50
00:02:53,298 --> 00:02:55,175
Hayır ama şuna bir bak.

51
00:02:55,175 --> 00:02:58,136
Ulusal kimliğin simgesi,

52
00:02:58,136 --> 00:03:01,014
sanat ve kalıcı prestij.

53
00:03:01,014 --> 00:03:02,807
Ah, benim...

54
00:03:02,807 --> 00:03:04,392
Ben-Tamam, bekle. Kaç tane
değerli taşlardan mı bahsediyoruz burada?

55
00:03:04,392 --> 00:03:05,768
Bir tonoz.

56
00:03:05,768 --> 00:03:07,645
Ne? Vay.
Bunu ne kadar sürede yapmam gerekiyor?

57
00:03:07,645 --> 00:03:08,897
Bir hafta.

58
00:03:08,897 --> 00:03:10,064
Bir hafta mı?

59
00:03:10,064 --> 00:03:11,774
- Anne...
- Yapabilirsin kızım.

60
00:03:12,984 --> 00:03:14,027
Yapamam!

61
00:03:14,027 --> 00:03:15,236
Evet, yapabilirsin.

62
00:03:15,236 --> 00:03:16,487
Ve,

63
00:03:16,487 --> 00:03:18,281
eklememiz gerekecek gibi görünüyor

64
00:03:18,281 --> 00:03:20,533
çift kraliyet randevusu
özgeçmişinize.

65
00:03:20,533 --> 00:03:22,160
Ne zaman ayrılıyorum?

66
00:03:22,160 --> 00:03:23,286
Yarın.

67
00:03:34,672 --> 00:03:35,924
Gemolog henüz burada mı?

68
00:03:35,924 --> 00:03:37,550
Henüz değil efendim, hayır.
Uçağı rötar yaptı.

69
00:03:37,550 --> 00:03:40,470
Buna rağmen elimizde var
Gullion'da olduğunun doğrulanması.

70
00:03:40,470 --> 00:03:41,971
Fenella kamyonetle ilgileniyor.

71
00:03:41,971 --> 00:03:43,640
Yani koşmak için zamanım var.

72
00:03:43,640 --> 00:03:46,851
Evet ama belki de yapmalıyız
Bugün daha kısa bir koşu yapın efendim.

73
00:03:46,851 --> 00:03:48,061
Kaç mil? Bir mi iki mi?

74
00:03:48,061 --> 00:03:49,646
Gerektiği kadar
kafamı boşaltmak için.

75
00:03:49,646 --> 00:03:51,731
almadığını ben alacağım
Kraliçe'ye bundan bahset...

76
00:03:51,731 --> 00:03:54,359
Henüz değil ama umuyorum
bu, ah,

77
00:03:54,359 --> 00:03:56,945
bugün gelen misafirimiz
tüm sorunlarımızı çözecektir.

78
00:03:56,945 --> 00:03:58,363
Hmm, bu...
çok fazla baskı

79
00:03:58,363 --> 00:04:01,074
birine giydirmek
Kayaları inceleyen kişi efendim.

80
00:04:01,074 --> 00:04:03,409
Eğer varsa bunu buldum
İnsanlar için büyük umutlar

81
00:04:03,409 --> 00:04:04,744
genellikle yükselirler
bu vesileyle.

82
00:04:04,744 --> 00:04:06,204
İşinize yaradı değil mi?

83
00:04:06,204 --> 00:04:07,455
Evet, yine de
hala emin değilim

84
00:04:07,455 --> 00:04:09,624
eğer bunun dışında olsaydı
inanç ya da çaresizlik.

85
00:04:09,624 --> 00:04:10,792
Peki ikisi de olamaz mı?

86
00:04:10,792 --> 00:04:12,794
Büyük imparatorluklar oldu
daha az üzerine inşa edilmiştir.

87
00:04:12,794 --> 00:04:16,464
Üstelik gerçekten yardımcı oluyor
zihinsel durumum

88
00:04:16,464 --> 00:04:17,757
en iyi arkadaşımın olması
yanımda yürüyorsun.

89
00:04:17,757 --> 00:04:19,300
Bu bir onurdur efendim.

90
00:04:19,300 --> 00:04:21,928
Ve eminim ki
senin yönetimin altında,

91
00:04:21,928 --> 00:04:23,554
krallık gelişecek.

92
00:04:23,554 --> 00:04:26,140
Prensi tamamlıyor.
Çok güzel.

93
00:04:26,140 --> 00:04:29,644
Ve buna her türlü inancım var
yeni atanan Meclis Başkanım

94
00:04:29,644 --> 00:04:32,480
bu gemologu temin edecek
ihtiyacı olan tüm yardıma sahip

95
00:04:32,480 --> 00:04:34,482
biraz hayatı yeniden canlandırmak için
taç mücevherlerimize.

96
00:04:34,482 --> 00:04:35,858
Evet eminim
hangi devlet olursa olsun

97
00:04:35,858 --> 00:04:37,568
taç mücevherleri içeride,

98
00:04:37,568 --> 00:04:40,488
bu Ruby Robinson tam olarak
iş için kişi.

99
00:04:40,488 --> 00:04:41,990
Umarım.

100
00:04:44,909 --> 00:04:48,788
Ve bunların hepsi...
eskiden halka açıktı.

101
00:04:48,788 --> 00:04:51,082
Yürüyüş yolları, kayalıklar
ve benzerleri.

102
00:04:56,546 --> 00:04:58,381
Her şey yolunda mı?

103
00:04:58,381 --> 00:05:02,719
Ah, eminim
hiçbir şey değil.

104
00:05:02,719 --> 00:05:04,804
Ah...

105
00:05:04,804 --> 00:05:06,264
Çok acil bir randevum var

106
00:05:06,264 --> 00:05:07,640
kraliyet ailesiyle
bu sabah

107
00:05:07,640 --> 00:05:10,059
yaklaşık 15 dakika içinde.

108
00:05:10,059 --> 00:05:12,228
Patlak bir lastiğimiz var.

109
00:05:12,228 --> 00:05:15,231
Ah... Ah, ah.

110
00:05:15,231 --> 00:05:17,150
Yedek var mı?

111
00:05:17,150 --> 00:05:18,568
Bence de.

112
00:05:18,568 --> 00:05:20,236
Bu daha önce hiç olmamıştı.

113
00:05:20,236 --> 00:05:22,780
Biliyor musun, sanırım
genellikle bagajdadırlar, yani...

114
00:05:22,780 --> 00:05:24,490
...ben-ben yapacağım
sadece bir göz at.

115
00:05:27,243 --> 00:05:29,579
Ne kadar uzakta? Saray mı?

116
00:05:29,579 --> 00:05:31,039
Ah, yolun hemen yukarısında.

117
00:05:31,039 --> 00:05:32,623
Tamam, yani yürüyebilirim.

118
00:05:32,623 --> 00:05:34,334
Ah canım, öyle olacak
oldukça uzun bir yürüyüş.

119
00:05:34,334 --> 00:05:36,336
Sahip olduğumdan emin değilim
çok fazla seçenek var.

120
00:05:39,839 --> 00:05:42,508
Ah...

121
00:05:42,508 --> 00:05:43,801
Yürüyüş olmayabilir
en kötü fikir.

122
00:05:43,801 --> 00:05:45,261
- Tamam aşkım.
- Ama bagajını bırak.

123
00:05:45,261 --> 00:05:47,180
Onu saraya getireceğim
Lastik tamir edildikten sonra.

124
00:05:47,180 --> 00:05:49,974
- Çok teşekkür ederim.
- Evet.

125
00:05:49,974 --> 00:05:51,476
Yardıma ihtiyacın var mı?

126
00:05:51,476 --> 00:05:52,685
Hayır, iyi olmalıyım.

127
00:05:52,685 --> 00:05:54,062
Çünkü onu alabilirim.

128
00:05:54,062 --> 00:05:55,855
Toplantım için buna ihtiyacım var
sarayda,

129
00:05:55,855 --> 00:05:56,773
hangi başlıyor
10 dakika içinde.

130
00:05:56,773 --> 00:05:57,857
Sorun için özür dilerim.

131
00:05:57,857 --> 00:05:59,358
Bu senin hatan değil.
Biliyor musun?

132
00:05:59,358 --> 00:06:01,110
Saraya vardığımda
Birinin geri gelmesini sağlayacağım

133
00:06:01,110 --> 00:06:03,196
ve seni kontrol edeceğim.
Tamam aşkım!

134
00:06:03,196 --> 00:06:05,073
Sen bir mücevhersin, Ruby!

135
00:06:06,783 --> 00:06:07,992
Gullion'a hoş geldiniz!

136
00:06:07,992 --> 00:06:09,160
Tamam aşkım.

137
00:06:23,591 --> 00:06:25,259
Ah, affedersiniz!

138
00:06:25,259 --> 00:06:26,511
MERHABA!

139
00:06:26,511 --> 00:06:27,428
Hımm.

140
00:06:27,428 --> 00:06:28,805
Saray bu tarafta mı?

141
00:06:28,805 --> 00:06:30,723
Sadece bir toplantım var
kraliyet danışmanıyla

142
00:06:30,723 --> 00:06:32,141
yaklaşık beş dakika içinde

143
00:06:32,141 --> 00:06:33,935
ve yapmak istemiyorum
şimdiye kadarki en kötü ilk izlenim.

144
00:06:33,935 --> 00:06:35,103
Ve sonra arabam bozuldu...

145
00:06:35,103 --> 00:06:36,604
- Vay!
- Tanrım!

146
00:06:36,604 --> 00:06:37,605
Neydi o?

147
00:06:37,605 --> 00:06:39,273
Üzgünüm, ben...

148
00:06:39,273 --> 00:06:40,817
Sadece sonuçlandırmaya çalışıyordum
basın duyurusu.

149
00:06:40,817 --> 00:06:43,403
- Sana beni takip etmemeni söylemiştim!
- Evet ama bu benim görevim...

150
00:06:43,403 --> 00:06:45,196
Bekle, bekle.
Amacım seni rahatsız etmek değil

151
00:06:45,196 --> 00:06:47,406
ama gerçekten öyleyim
burayı yakından kesiyorum. Saray bu tarafta mı?

152
00:06:47,406 --> 00:06:48,991
Saray arazisi
halka kapalıdır.

153
00:06:48,991 --> 00:06:50,451
Ama siz ikiniz
burada koşuyorlar.

154
00:06:50,451 --> 00:06:52,036
Evet ama bu
çünkü o...

155
00:06:52,036 --> 00:06:54,455
Yol tarifleri konusunda berbatım.
O kadar kayboldum ki. Neredeyiz?

156
00:06:54,455 --> 00:06:56,207
Tamam, öyle, saray
öyle değil mi?

157
00:06:56,207 --> 00:06:57,750
Hayır, hayır, kesinlikle öyle.

158
00:06:57,750 --> 00:06:59,293
Peki, sadece geri yükleyeceğim
taç mücevherleri,

159
00:06:59,293 --> 00:07:00,878
ve bu yüzden gerçekten ihtiyacım var
randevuya gitmek için,

160
00:07:00,878 --> 00:07:03,005
ki bu da şöyle,
şu anda oluyor, yani...

161
00:07:03,005 --> 00:07:05,716
Pardon, öyle mi diyorsun?
onun kim olduğunu bilmiyorsun-- - Eğer saray o taraftaysa--

162
00:07:05,716 --> 00:07:07,260
sen açıksın
doğru yol, evet.

163
00:07:07,260 --> 00:07:09,053
Saray o tarafta.
birkaç virajın etrafında.

164
00:07:09,053 --> 00:07:10,763
Yani üç kilometre mi?

165
00:07:10,763 --> 00:07:12,306
Sana yardım edebilir miyim?
çantalarınla mı?

166
00:07:12,306 --> 00:07:13,349
Ne? Ah...

167
00:07:13,349 --> 00:07:14,267
Evet.

168
00:07:14,267 --> 00:07:15,643
Bu harika olurdu.

169
00:07:15,643 --> 00:07:16,727
Elbette.

170
00:07:16,727 --> 00:07:18,563
-Ah, çok üzgünüm.
- Sayın!

171
00:07:18,563 --> 00:07:21,482
Bende var.
Evet, şu şekilde yapalım.

172
00:07:21,482 --> 00:07:24,277
Artık gidebilirsin. Dostum.

173
00:07:24,277 --> 00:07:25,695
Ne istersen onu yap.

174
00:07:25,695 --> 00:07:27,613
Beni takip etme.

175
00:07:34,036 --> 00:07:36,247
Ah. Sen ve arkadaşın
Oldukça dinamik bir ikili oluşturuyorlar.

176
00:07:36,247 --> 00:07:37,874
Her şeyi birlikte mi yapıyorsunuz?

177
00:07:37,874 --> 00:07:40,251
Hayır. Biz sadece...

178
00:07:40,251 --> 00:07:44,005
Birlikte koşmaktan keyif alıyoruz
ve okul günlerinden beri bunu yapıyoruz.

179
00:07:44,005 --> 00:07:45,381
Ah, bu çok hoş.

180
00:07:45,381 --> 00:07:47,800
Arkadaşların olması güzel
ile şeyler yapabilirsiniz.

181
00:07:47,800 --> 00:07:50,511
Bu arada ben Ruby.
Adını anlayamadım.

182
00:07:50,511 --> 00:07:51,471
Ah, ah.

183
00:07:51,471 --> 00:07:54,557
Ah!

184
00:07:54,557 --> 00:07:55,516
Ah! Bu benim arabam.

185
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
Öyle mi?

186
00:07:56,559 --> 00:07:58,311
İyi.

187
00:07:58,311 --> 00:07:59,604
MERHABA.

188
00:07:59,604 --> 00:08:00,938
Tekrar ayağa kalktı.

189
00:08:00,938 --> 00:08:02,648
Hadi seni saraya götürelim.

190
00:08:04,317 --> 00:08:05,735
Çok teşekkür ederim.

191
00:08:05,735 --> 00:08:07,236
Yardıma ihtiyacın var
bagajla mı?

192
00:08:07,236 --> 00:08:08,654
Hayır,
sorun değil.

193
00:08:08,654 --> 00:08:09,739
Teşekkür ederim.

194
00:08:11,782 --> 00:08:12,992
Böldüğüm için özür dilerim
senin koşun.

195
00:08:12,992 --> 00:08:13,910
Tamam.

196
00:08:13,910 --> 00:08:15,161
Tamam aşkım.

197
00:08:25,838 --> 00:08:27,006
Ruby Robinson'du.

198
00:08:27,006 --> 00:08:29,509
O daha da fazlası
kişisel olarak ilginç.

199
00:09:01,082 --> 00:09:02,917
Ruby Robinson'u mu?

200
00:09:02,917 --> 00:09:05,253
Evet!

201
00:09:05,253 --> 00:09:06,796
Geç kaldın.

202
00:09:06,796 --> 00:09:09,006
Evet, arabamla ilgili bir sorun yaşadım
ve bozuldu...

203
00:09:09,006 --> 00:09:10,299
Ben Kontesim
Fenella Stevens,

204
00:09:10,299 --> 00:09:12,426
Kraliçe'nin
kişisel danışman.

205
00:09:12,426 --> 00:09:13,970
Ah, seninle tanışmak çok güzel...

206
00:09:13,970 --> 00:09:15,554
Önümde reverans yapmanıza gerek yok.

207
00:09:15,554 --> 00:09:18,724
Göreviniz basit,
ama oldukça önemli.

208
00:09:18,724 --> 00:09:20,434
Gullion tacı mücevherleri

209
00:09:20,434 --> 00:09:22,395
sarayın kasasındaydı
yıllardır.

210
00:09:22,395 --> 00:09:24,313
Evet, bunu okudum
Kraliçe sadece

211
00:09:24,313 --> 00:09:26,107
çok üzüldüm
Kralın ölümü...

212
00:09:26,107 --> 00:09:28,859
Ah, günaha direniyoruz
Burada, sarayda spekülasyon yapmak için.

213
00:09:28,859 --> 00:09:32,321
İlgili olan şu ki
mücevherler kaldı

214
00:09:32,321 --> 00:09:34,365
tamamen el değmemiş hepsi
bu sefer.

215
00:09:34,365 --> 00:09:35,908
Aslında olabilir
iyi bir şey ol.

216
00:09:35,908 --> 00:09:38,035
İçinde bulunulan koşullara bağlı olarak
mücevherler saklandı,

217
00:09:38,035 --> 00:09:39,078
sıcaklık, kasa...

218
00:09:39,078 --> 00:09:42,206
Depozitoyu kendim denetledim.

219
00:09:42,206 --> 00:09:44,500
seni temin ederim
düzgün bir şekilde yapıldı.

220
00:09:44,500 --> 00:09:47,211
O halde işim kolay olmalı.

221
00:09:47,211 --> 00:09:48,671
Bana kalsa

222
00:09:48,671 --> 00:09:51,382
taç kuyumcumuz olurdu
görevi halledin.

223
00:09:51,382 --> 00:09:54,218
Ama ne yazık ki Prens Luca
aksini hissettim.

224
00:09:54,218 --> 00:09:56,679
Ve yakında olacağı gibi
taç Kral,

225
00:09:56,679 --> 00:09:58,306
karşı çıkamam
onun istekleri.

226
00:09:58,306 --> 00:10:02,643
Ama geleneksel bir yöntemimiz var
buralarda bir şeyler yapmaktan,

227
00:10:02,643 --> 00:10:04,103
Bayan Robinson.

228
00:10:04,103 --> 00:10:05,938
Protokole uymak

229
00:10:05,938 --> 00:10:08,399
bir krallığı bir arada tutan şeydir.

230
00:10:08,399 --> 00:10:11,277
Bunun bir krallık olduğunu okudum
nezaketle birleştik.

231
00:10:11,277 --> 00:10:15,489
Peki o zaman, nazikçe yapmama izin ver
sana oyun odasına kadar eşlik edeceğim,

232
00:10:15,489 --> 00:10:18,200
neresi nerede
çalışacaksın.

233
00:10:18,200 --> 00:10:19,785
Tamam aşkım.

234
00:10:27,710 --> 00:10:30,296
Saraya hoş geldiniz
oyun odası.

235
00:10:30,296 --> 00:10:33,758
Bunu bulacağına eminim
tatmin edici bir çalışma alanı.

236
00:10:33,758 --> 00:10:36,385
Yılın bu zamanı,
Gullion biliniyor

237
00:10:36,385 --> 00:10:38,638
çiçek sergilerimiz için.

238
00:10:38,638 --> 00:10:40,639
Eminim bir şey
hakkında her şeyi duymuşsundur.

239
00:10:40,639 --> 00:10:43,142
sana bir dakika vereceğim
tazelenmek

240
00:10:43,142 --> 00:10:44,685
ve sonra sahip olacağım
birisi sana eşlik ediyor

241
00:10:44,685 --> 00:10:46,187
saraya
misafir odası.

242
00:10:46,187 --> 00:10:47,813
Teşekkür ederim.

243
00:10:56,822 --> 00:10:58,032
Aah.

244
00:11:12,838 --> 00:11:14,215
- Az önce Fenella'dan haber aldım.

245
00:11:14,215 --> 00:11:15,800
Ruby Robinson'un
bizimle buluşmak için yolda.

246
00:11:15,800 --> 00:11:17,009
Müthiş.

247
00:11:17,009 --> 00:11:19,220
Peki Kraliçe?
İyi karşıladı mı?

248
00:11:19,220 --> 00:11:21,931
Yani onu ikna ettin
taç mücevherlerini sergilemek için

249
00:11:21,931 --> 00:11:23,599
yüzüncü yılın bir parçası olarak
kutlama.

250
00:11:23,599 --> 00:11:25,184
Hiç düşünmedin
bu olur.

251
00:11:25,184 --> 00:11:26,727
Peki, bu sürdü
biraz ikna edici.

252
00:11:26,727 --> 00:11:28,854
Ve birini işe almak
kraliyet mücevherlerini restore etmek

253
00:11:28,854 --> 00:11:30,064
krallığın dışından.

254
00:11:30,064 --> 00:11:31,107
Ayrıca biraz ikna edici oldu,

255
00:11:31,107 --> 00:11:32,942
ama Ruby en iyisi
dünyada.

256
00:11:32,942 --> 00:11:35,903
Peki bu konuda ne dedi?
Bahçe Aydınlatma Festivali?

257
00:11:35,903 --> 00:11:37,822
Ah, o hâlâ
bir telefon görüşmesi sırasında...

258
00:11:37,822 --> 00:11:39,031
Onunla konuşmadın mı?

259
00:11:39,031 --> 00:11:39,990
Henüz değil.

260
00:11:39,990 --> 00:11:41,659
Hayır.

261
00:11:41,659 --> 00:11:43,244
Ne?

262
00:11:43,244 --> 00:11:46,122
Basın sözcüsünü uyardım
haberi yayınlamak için

263
00:11:46,122 --> 00:11:48,165
festivali taşıman hakkında
kasaba meydanına

264
00:11:48,165 --> 00:11:50,042
çünkü düşündüm
onunla konuşmuştun...

265
00:11:50,042 --> 00:11:53,712
Bahçe Işığı Festivali
sarayın dışında mı?

266
00:11:53,712 --> 00:11:55,589
Evet anne.

267
00:11:55,589 --> 00:11:57,133
Luca...

268
00:11:57,133 --> 00:11:59,176
Anne, yakında kral olacağım.

269
00:11:59,176 --> 00:12:01,011
sahip olmama izin vermelisin
bir noktada kontrol.

270
00:12:01,011 --> 00:12:03,055
Bu bir gelenektir
Bahçe Aydınlatması olur

271
00:12:03,055 --> 00:12:04,598
saray arazisinde.

272
00:12:04,598 --> 00:12:07,351
Ama bu bizim konumuz dışında
bir kutlamanın tadını çıkarmaktan,

273
00:12:07,351 --> 00:12:08,894
- ki bu onların hakkı.
- Hmm.

274
00:12:08,894 --> 00:12:11,105
Etkinliğin tamamı
zaten organize edilmiş,

275
00:12:11,105 --> 00:12:13,524
bana verdiğin bir görev,
sana hatırlatabilir miyim?

276
00:12:13,524 --> 00:12:16,235
Çünkü bunu düşündüm
geleneği takip edeceksiniz.

277
00:12:16,235 --> 00:12:17,945
Geleneklerimiz eskidi.

278
00:12:17,945 --> 00:12:19,697
Geleneklerimiz kutsaldır.

279
00:12:19,697 --> 00:12:20,656
Ah...

280
00:12:20,656 --> 00:12:21,740
Merhaba.

281
00:12:21,740 --> 00:12:23,576
Üzgünüm, ben sadece
arıyorum...

282
00:12:23,576 --> 00:12:25,369
Ben Ruby'yim. Gemolog.

283
00:12:27,329 --> 00:12:28,831
Bayan Robinson!

284
00:12:28,831 --> 00:12:31,292
Beklemen gerekiyordu
Çağrılana kadar salonda.

285
00:12:31,292 --> 00:12:33,043
Ah, evet.

286
00:12:33,043 --> 00:12:34,503
Gelenekler. Protokol.

287
00:12:34,503 --> 00:12:38,466
Şimdi reverans yapma zamanı.

288
00:12:38,466 --> 00:12:40,551
Bayan Robinson.

289
00:12:44,555 --> 00:12:48,267
Kraliçe Ivy,
bu Ruby Robinson,

290
00:12:48,267 --> 00:12:50,686
sana söylediğim gemolog
New York'tan.

291
00:12:50,686 --> 00:12:52,271
Anlıyorum.

292
00:12:52,271 --> 00:12:54,440
çok iyi olduğunu duydum
ne yaparsan yap.

293
00:12:54,440 --> 00:12:58,152
Luca, bunu daha sonra bitireceğiz.

294
00:12:58,152 --> 00:13:00,029
Ve lütfen, bununla ilgilenin

295
00:13:00,029 --> 00:13:02,698
artık sürprizimiz yok.

296
00:13:06,285 --> 00:13:07,328
Yakut Robinson!

297
00:13:07,328 --> 00:13:09,455
Majesteleri ile tanışın,
Prens Luca.

298
00:13:09,455 --> 00:13:10,748
Nasılsınız?

299
00:13:10,748 --> 00:13:12,374
Ben iyiyim ama o adam sensin.

300
00:13:12,374 --> 00:13:13,959
Yoldaki adam...

301
00:13:13,959 --> 00:13:16,045
Çantalarımı kim taşıdı?

302
00:13:16,045 --> 00:13:17,379
Evet, ona yapmamasını söyledim.

303
00:13:17,379 --> 00:13:19,131
Ama neden bana söylemedin?
sen prens miydin?

304
00:13:19,131 --> 00:13:20,382
Neden sormadın?

305
00:13:20,382 --> 00:13:21,884
Ama bilmiyordum
Yapmam gerekiyordu.

306
00:13:21,884 --> 00:13:23,219
Ben sadece...

307
00:13:24,428 --> 00:13:27,097
Ben sadece beklemiyordum
öyle bir prens ki...

308
00:13:28,516 --> 00:13:29,850
Şey...

309
00:13:29,850 --> 00:13:31,519
Lütfen Bayan Robinson.
buna gerek yok.

310
00:13:31,519 --> 00:13:34,021
Çok katı kurallarım var
gördün mü?

311
00:13:34,021 --> 00:13:36,649
Bir reverans seni koruyor
bütün gün boyunca.

312
00:13:36,649 --> 00:13:39,360
Evet, tamam, doğru.

313
00:13:39,360 --> 00:13:41,862
Tekrar teşekkür ederim
Çantalarımı taşıdığım için.

314
00:13:41,862 --> 00:13:43,155
Hayır, benim için bir zevkti.

315
00:13:43,155 --> 00:13:46,325
Öhöm.

316
00:13:46,325 --> 00:13:48,327
Göstermeli miyiz?
Bayan Robinson kasaya mı?

317
00:13:48,327 --> 00:13:49,995
Evet. Bu taraftan.

318
00:13:49,995 --> 00:13:51,121
Önden buyurun.

319
00:13:51,121 --> 00:13:52,122
Tamam, ımm.

320
00:13:52,122 --> 00:13:54,667
Sola.

321
00:13:58,796 --> 00:14:01,549
O hareket ediyor
kasaba meydanına Bahçe Aydınlatma

322
00:14:01,549 --> 00:14:03,008
ve akışını gerçekleştiriyorum.

323
00:14:03,008 --> 00:14:04,844
ne olduğunu bilmiyorum
onun içine girmiştir.

324
00:14:04,844 --> 00:14:06,220
Bu hiçbir zaman yapılmadı.

325
00:14:06,220 --> 00:14:07,263
HAYIR.

326
00:14:07,263 --> 00:14:09,598
Halkın tepkisi ne?

327
00:14:09,598 --> 00:14:12,268
Eh, çok daha olumlu
beklediğimden.

328
00:14:12,268 --> 00:14:14,687
Kamuoyu gerçekten
Oldukça heyecanlıyım Majesteleri.

329
00:14:14,687 --> 00:14:17,856
Ah. Neyse çok geç
şimdi geri dönmek için.

330
00:14:17,856 --> 00:14:20,651
En azından sordu mu?
Kızınız taç giyme törenine mi gidecek?

331
00:14:20,651 --> 00:14:23,404
Hayır. Jory hiçbir şey söylemedi.

332
00:14:23,404 --> 00:14:24,989
Peki,

333
00:14:24,989 --> 00:14:27,992
sadece beklememiz gerekecek
ve ne olacağını göreceğiz, değil mi?

334
00:14:46,594 --> 00:14:47,803
Vay!

335
00:14:52,725 --> 00:14:54,393
Etkileyici, değil mi?

336
00:14:54,393 --> 00:14:56,020
Ben-ben...

337
00:14:56,020 --> 00:14:59,064
zar zor
sözlerim var, ben...

338
00:15:00,983 --> 00:15:02,276
Yapabilir miyim?

339
00:15:02,276 --> 00:15:03,903
Kesinlikle.

340
00:15:03,903 --> 00:15:06,071
Üzgünüm.

341
00:15:14,288 --> 00:15:16,582
Bu mücevher enfes.

342
00:15:16,582 --> 00:15:19,752
Sadece şimdiye kadar duydum
bunun gibi mücevherlerden.

343
00:15:22,338 --> 00:15:25,966
Kristal kafes,
bu... olağanüstü.

344
00:15:27,676 --> 00:15:30,262
Hiç kimsenin konuştuğunu duymadım
Daha önce taşlar hakkında bu şekildeydi.

345
00:15:30,262 --> 00:15:32,765
Hayır, onlar sadece taş değiller.

346
00:15:32,765 --> 00:15:35,184
onlar... organik sanat eserleri.

347
00:15:36,560 --> 00:15:38,479
Peki, yapabilirsin
bu odayı düşün

348
00:15:38,479 --> 00:15:39,980
senin oyun alanın
önümüzdeki birkaç gün için.

349
00:15:39,980 --> 00:15:42,524
Biliyor musun, biz gerçekten
bunu kaydediyor olmalı.

350
00:15:42,524 --> 00:15:43,984
Zander, dostum,
eğer istersen.

351
00:15:43,984 --> 00:15:46,570
Böyle bir şey yapmayacaksın.

352
00:15:48,822 --> 00:15:51,533
Bağışlayın beni Majesteleri
Sırası gelmeden konuştuğun için,

353
00:15:51,533 --> 00:15:52,951
ama yol bu değil
şeyler yapıyoruz.

354
00:15:52,951 --> 00:15:56,372
Yüzyıllardır,
bu kasa çalıştı

355
00:15:56,372 --> 00:15:58,666
olmadan
belgelenmiştir.

356
00:15:58,666 --> 00:15:59,667
Haklısın.

357
00:15:59,667 --> 00:16:01,001
Kontes, kesinlikle.

358
00:16:01,001 --> 00:16:03,087
Yine de sanırım
çünkü yüzyıllar önce,

359
00:16:03,087 --> 00:16:05,631
kameraları yoktu...

360
00:16:05,631 --> 00:16:09,093
Bırakın küçük kullanışlı olanları
cebinize sığabilecek kadar

361
00:16:09,093 --> 00:16:11,637
yani sanırım emin olamayız
onların sahip olamayacağı

362
00:16:11,637 --> 00:16:13,889
bir veya iki fotoğraf çektim
kraliyet Instagramı için,

363
00:16:13,889 --> 00:16:15,766
şimdi yapabilir miyiz?
Belki de hayır...

364
00:16:15,766 --> 00:16:17,601
Gullion halkı
bilmeyi hak ediyorum

365
00:16:17,601 --> 00:16:19,436
o mücevherler
restore ediliyor.

366
00:16:19,436 --> 00:16:21,063
Ve yapacaklar.

367
00:16:21,063 --> 00:16:23,190
Yaptığımız zaman
resmi bir duyuru.

368
00:16:23,190 --> 00:16:25,275
Veya bunları güncelleyebiliriz
şu anda.

369
00:16:25,275 --> 00:16:27,653
Onları dahil et
günlük faaliyetlerimiz.

370
00:16:27,653 --> 00:16:30,322
Majesteleri,
gelenek şunu gerektirir ki--

371
00:16:30,322 --> 00:16:31,281
Ruby, ne düşünüyorsun?

372
00:16:33,826 --> 00:16:35,327
Ne hakkında?

373
00:16:35,327 --> 00:16:36,954
Değişimin gerekliliği hakkında,
uyum sağlamak,

374
00:16:36,954 --> 00:16:39,081
alakalı kalmak
insanlarla mı?

375
00:16:43,836 --> 00:16:46,630
Ben...

376
00:16:46,630 --> 00:16:49,800
Ben...

377
00:16:49,800 --> 00:16:54,138
... ayartılmaya karşı koy
spekülasyon yapmak için Majesteleri.

378
00:16:57,266 --> 00:16:59,143
Çok iyi. Bayan Robinson,

379
00:16:59,143 --> 00:17:01,478
geri dönelim mi
stüdyona mı?

380
00:17:01,478 --> 00:17:04,314
birkaç tane yaşadım
sahnelenen kraliyet mücevherlerinden

381
00:17:04,314 --> 00:17:06,066
işinize başlamanız için.

382
00:17:06,066 --> 00:17:07,693
Ah, elbette.

383
00:17:09,570 --> 00:17:10,988
Elbette.

384
00:17:19,538 --> 00:17:22,166
Peki, şu Ruby Robinson
kesinlikle bir şeydir,

385
00:17:22,166 --> 00:17:23,375
değil mi?

386
00:17:25,502 --> 00:17:26,920
Zander'ı mı?

387
00:17:26,920 --> 00:17:30,007
Üzgünüm efendim.

388
00:17:30,007 --> 00:17:32,634
Şimdi sen kimin elinde
böyle mi gülüyorsun?

389
00:17:32,634 --> 00:17:34,595
- Hiç kimse.
- Hadi.

390
00:17:34,595 --> 00:17:38,015
Seni sonsuza kadar tanıyorum.
Bu gülümsemenin tek bir anlamı var.

391
00:17:38,015 --> 00:17:40,559
Ne olduğunu bilmiyorum
Korktuğum hakkında efendim.

392
00:17:40,559 --> 00:17:42,102
Hadi.

393
00:17:42,978 --> 00:17:45,230
O kim? Onun adı ne?

394
00:17:45,230 --> 00:17:47,649
direnmelisin
spekülasyon yapma isteği.

395
00:17:47,649 --> 00:17:50,277
Ah, direnmelisin
bu kadar arsız olmanın cazibesi.

396
00:17:50,277 --> 00:17:52,362
Seni kovabilirim, biliyorsun.

397
00:17:52,362 --> 00:17:55,449
Hayırsever olduğum için yapmayacağım.
ama o gülümsemeyi biliyorum!

398
00:17:56,241 --> 00:17:59,077
İlk kutuyu aldım
getirilen mücevherlerden.

399
00:17:59,077 --> 00:18:01,330
Her şeyi bulacağına inanıyorum
sizin memnuniyetiniz içindir.

400
00:18:01,330 --> 00:18:02,873
Ah, eminim yapacağım.

401
00:18:05,292 --> 00:18:07,586
Bir hatırlatma, Bayan Robinson,

402
00:18:07,586 --> 00:18:09,505
bir iş yapmak için buradasın.

403
00:18:09,505 --> 00:18:12,049
Çok önemli bir iş.

404
00:18:12,049 --> 00:18:14,093
Kraliyet mücevherlerini restore ediyorum.

405
00:18:14,093 --> 00:18:15,344
Evet, senin...

406
00:18:16,595 --> 00:18:20,265
...Kontes.

407
00:18:22,851 --> 00:18:26,313
Geri kalanını alacağım
Gerektiğinde kutular getirildi.

408
00:18:26,313 --> 00:18:27,397
İyi günler Bayan Robinson.

409
00:18:27,397 --> 00:18:29,149
İyi günler.

410
00:18:36,949 --> 00:18:39,701
Tamam, bakalım.

411
00:18:39,701 --> 00:18:43,038
Gullion Sarayı
1226'da inşa edildi

412
00:18:43,038 --> 00:18:45,082
ama tamamen öyleydi
modernize edildi...

413
00:18:49,962 --> 00:18:51,922
Merhaba.

414
00:18:53,924 --> 00:18:56,677
Burada kalacaksın
tüm zaman boyunca mı?

415
00:18:59,513 --> 00:19:01,640
Sanırım asla yalnız kalmayacağım.

416
00:19:13,277 --> 00:19:14,903
İçeri gelin.

417
00:19:16,321 --> 00:19:18,407
Ah, Fenella.

418
00:19:18,407 --> 00:19:20,450
Her şey nasıl gitti?
kasada mı?

419
00:19:20,450 --> 00:19:24,329
derdim
en iyi ihtimalle tatmin edici.

420
00:19:24,329 --> 00:19:26,540
Sence uyandı mı?
görev için mi?

421
00:19:26,540 --> 00:19:29,001
tutacağım
onun üzerinde dikkatli bir nöbetçi

422
00:19:29,001 --> 00:19:32,212
ve tüm gelirlerin elde edildiğinden emin olun
en ufak bir yanlış adım olmadan.

423
00:19:33,297 --> 00:19:35,382
Beni görmek istedin anne.

424
00:19:35,382 --> 00:19:37,175
Jory, içeri gel.

425
00:19:37,175 --> 00:19:38,844
Ah, Majesteleri!

426
00:19:38,844 --> 00:19:40,429
Lütfen oturun.

427
00:19:40,429 --> 00:19:42,598
Ah.

428
00:19:46,935 --> 00:19:49,313
Annen öyleydi
sadece bana söylüyorum

429
00:19:49,313 --> 00:19:52,482
yapacak birisinin olmadığını
taç giyme törenine kadar sana eşlik edeceğim.

430
00:19:52,482 --> 00:19:54,818
Olduğu gibi,

431
00:19:54,818 --> 00:19:56,653
oğlum da öyle.

432
00:19:56,653 --> 00:19:59,156
Ah. Evet.

433
00:19:59,156 --> 00:20:01,200
Anne, ben aslında
seninle şu konuda konuşacağım--

434
00:20:01,200 --> 00:20:04,536
Nasıl seveceğin hakkında
Prens Luca'ya eşlik mi edeceksin?

435
00:20:04,536 --> 00:20:06,663
Bence bu harika bir fikir.

436
00:20:06,663 --> 00:20:08,540
Belki düşünüyordum

437
00:20:08,540 --> 00:20:10,292
ile başlayabiliriz
Çiçek festivali.

438
00:20:10,292 --> 00:20:12,294
Hım? Herkesi ısıt
fikre mi?

439
00:20:16,298 --> 00:20:18,926
Bu bir onur olurdu
Majesteleri.

440
00:20:18,926 --> 00:20:21,553
Müthiş!

441
00:20:21,553 --> 00:20:24,389
Luca'nın da öyle olacağından eminim

442
00:20:24,389 --> 00:20:26,892
bu duruma benim gibi çok sevindim.

443
00:20:39,196 --> 00:20:41,114
Evde görüşürüz.

444
00:20:45,786 --> 00:20:47,579
Ne istiyorlardı?

445
00:20:47,579 --> 00:20:50,666
İşten ayrılman için
Kraliyet müzesinde ve

446
00:20:50,666 --> 00:20:54,836
hak ettiğin yeri al
Kraliçe olarak mı?

447
00:20:54,836 --> 00:20:57,464
Ah...

448
00:20:57,464 --> 00:21:00,259
...oldukça fazla.

449
00:21:00,259 --> 00:21:03,679
Benim de eşlik etmemi istiyorlar
Luca taç giyme törenine gidiyor.

450
00:21:12,646 --> 00:21:15,273
- En iyi olanı yapmalısın
taç için.

451
00:21:18,026 --> 00:21:21,655
Ama... ya en iyisi ne ise?
taç için...

452
00:21:21,655 --> 00:21:24,282
kalbim için en iyisi değil mi?

453
00:21:27,494 --> 00:21:29,162
O sinir bozucu kalpler.

454
00:21:29,162 --> 00:21:31,081
Her zaman yolumuza çıkıyoruz.

455
00:21:33,041 --> 00:21:35,919
Bir aşk hikayesi diliyorum
bizim olabilir.

456
00:21:35,919 --> 00:21:37,629
Ben de öyle.

457
00:21:39,214 --> 00:21:43,468
Ama bunu sürdürme göreviniz var.

458
00:21:43,468 --> 00:21:46,179
Ben buna engel olmayacağım.

459
00:21:46,179 --> 00:21:49,641
Sana sahip olduğum için çok şanslıyım
İskender.

460
00:21:49,641 --> 00:21:51,727
Şanslı olan benim.

461
00:21:56,648 --> 00:21:58,608
Görev çağırıyor.

462
00:22:09,786 --> 00:22:11,455
tanışmalıyız
biraz birbirimize.

463
00:22:11,455 --> 00:22:14,333
Ödevini yapabilirsin
biraz daha keyifli.

464
00:22:15,500 --> 00:22:17,252
Tamam, başlayacağım.

465
00:22:18,795 --> 00:22:21,298
Benim adım Ruby.

466
00:22:21,298 --> 00:22:22,841
Peki seninki?

467
00:22:25,093 --> 00:22:28,722
Bundan böyle adınız
olarak bilinecek...

468
00:22:28,722 --> 00:22:31,308
...Fred.

469
00:22:38,106 --> 00:22:40,192
sana söyleyeceğim
küçük bir sır, Fred.

470
00:22:40,192 --> 00:22:43,320
Bir göz atmak istersin
kraliyet mücevherlerinde

471
00:22:43,320 --> 00:22:46,156
göz ucuyla,
Asla söylemeyeceğim.

472
00:22:46,156 --> 00:22:47,741
Sır mı saklıyorsunuz Bayan Robinson?

473
00:22:47,741 --> 00:22:49,159
Majesteleri.

474
00:22:49,159 --> 00:22:50,202
Lütfen.
Bana Luca de.

475
00:22:50,202 --> 00:22:52,454
Ve reverans yapmaya gerek yok.

476
00:22:52,454 --> 00:22:54,373
Tabii Fenella ortalıkta olmadığı sürece.

477
00:22:55,749 --> 00:22:56,750
İyi dinlenebildin mi?

478
00:22:56,750 --> 00:22:58,168
Yaptım.

479
00:22:58,168 --> 00:23:00,128
O kadar heyecanlıydım ki,
Erken başlamak istedim.

480
00:23:00,128 --> 00:23:02,839
Ve ben...
Gullion'la ilgili her şeyi içine alıyor.

481
00:23:02,839 --> 00:23:04,132
Ailemin arması.

482
00:23:04,132 --> 00:23:05,342
Aslanı seviyorum.

483
00:23:05,342 --> 00:23:08,220
Bu temsil eder
sonsuz cesaret.

484
00:23:08,220 --> 00:23:10,347
Kırlangıç bir getiricidir
iyi haber.

485
00:23:10,347 --> 00:23:12,307
Ve iki el iç içe mi geçti?

486
00:23:12,307 --> 00:23:15,519
Samimiyetin sembolü
ve adalet.

487
00:23:15,519 --> 00:23:18,605
Yapışıktırlar
birliğini temsil etmek.

488
00:23:18,605 --> 00:23:19,648
Sevimli.

489
00:23:21,775 --> 00:23:23,777
Hemen hemen
Bu işe başlamak için.

490
00:23:23,777 --> 00:23:25,654
- Ha.
- Mmh.

491
00:23:25,654 --> 00:23:26,947
İçeriye bir göz atalım mı?

492
00:23:26,947 --> 00:23:28,573
Çok iyi.

493
00:23:34,162 --> 00:23:35,205
Ah, evet.

494
00:23:35,205 --> 00:23:37,040
Bu büyükannemin tacıydı.

495
00:23:37,040 --> 00:23:39,209
Bu olağanüstü.

496
00:23:39,209 --> 00:23:42,421
Şimdi, eğer Gullion geçmişim
hızlı okuma doğru,

497
00:23:42,421 --> 00:23:44,631
kendi tacına sahipsin
taç giyme töreni için mi tasarlandı?

498
00:23:44,631 --> 00:23:46,299
- Sağ?
- Evet.

499
00:23:46,299 --> 00:23:47,551
Bunu yapmak niyetindeyim.

500
00:23:47,551 --> 00:23:48,885
Yine de,

501
00:23:48,885 --> 00:23:50,053
olan tasarımlar
gönderildi

502
00:23:50,053 --> 00:23:52,889
şu ana kadar...
ilham verici değil.

503
00:23:52,889 --> 00:23:56,017
İlham verici olmadığını hayal etmeyin
bir yol olarak

504
00:23:56,017 --> 00:23:58,145
istersin
anlatılacak mirasınız.

505
00:23:58,145 --> 00:24:00,313
Hayır. Oldukça doğru.

506
00:24:00,313 --> 00:24:02,482
Özellikle beri

507
00:24:02,482 --> 00:24:05,443
Birkaç gün sonra kral olarak taç giyeceğim
ülkemiz kutlamadan önce

508
00:24:05,443 --> 00:24:07,112
yedinci yüzüncü yılı.

509
00:24:08,655 --> 00:24:10,574
Bu bir nokta haline geldi
çekişme

510
00:24:10,574 --> 00:24:12,742
annemin arasında
ve ben aslında.

511
00:24:12,742 --> 00:24:16,371
Bir şeyler giymemi istiyor
Zengin ve gösterişli,

512
00:24:16,371 --> 00:24:20,876
ama görülmek istemiyorum
aşırı hoşgörülü bir hükümdar olarak.

513
00:24:20,876 --> 00:24:23,545
Tasarımlara bakabilir miyim?

514
00:24:23,545 --> 00:24:27,007
Eğer bu bir aşırılık değilse.

515
00:24:27,007 --> 00:24:28,425
Hiç de bile.

516
00:24:28,425 --> 00:24:31,219
Aslında hoş karşılarım
profesyonel görüşünüz.

517
00:24:36,725 --> 00:24:39,728
Bu... daha iyi olabilir.

518
00:24:39,728 --> 00:24:42,480
Bu çok diplomatik bir davranış.

519
00:24:44,441 --> 00:24:47,194
Ah. Bunlar senin mi?

520
00:24:47,194 --> 00:24:48,945
Onlar sadece karalamalar.

521
00:24:48,945 --> 00:24:50,489
Mmh.

522
00:24:50,489 --> 00:24:51,781
Ne kadar biliyorsun?

523
00:24:51,781 --> 00:24:54,326
Gullion'un tarihi hakkında
taç mücevherleri mi?

524
00:24:54,326 --> 00:24:57,078
Muhtemelen kullanabilirim
bir veya iki tarih dersi.

525
00:24:57,078 --> 00:24:58,497
Peki o zaman

526
00:24:58,497 --> 00:25:01,500
Bayan Robinson, ne diyorsunuz?
küçük bir geziye mi?

527
00:25:02,834 --> 00:25:04,461
Gelmek.

528
00:25:06,379 --> 00:25:08,006
Kaleyi yerde tut Fred.

529
00:25:08,006 --> 00:25:10,217
Beni istiyorsan iki kere göz kırp
sana atıştırmalık bir şeyler getirmek için

530
00:25:10,217 --> 00:25:12,844
ya da bir sandalye ya da başka bir şey.

531
00:25:12,844 --> 00:25:14,304
Elbette.

532
00:25:14,304 --> 00:25:15,639
Bakalım ne bulabileceğim.

533
00:25:15,639 --> 00:25:18,225
yetişeceğiz
daha sonra.

534
00:25:27,984 --> 00:25:31,112
Çok vahşi olmalı
burada büyüyorum.

535
00:25:31,112 --> 00:25:33,782
oldukça söyleyebilirim
vahşinin tam tersi.

536
00:25:33,782 --> 00:25:36,326
sadece demek istediğim
boşluk, ben...

537
00:25:36,326 --> 00:25:38,537
Demek istediğim, çok farklı
birlikte büyüdüğüm şeyden

538
00:25:38,537 --> 00:25:40,664
New York'ta
küçük bir daire.

539
00:25:40,664 --> 00:25:42,082
Orada büyümek hoşuna gitti mi?

540
00:25:42,082 --> 00:25:43,458
Ah, yaptım.

541
00:25:43,458 --> 00:25:44,584
Hımm, hiç sıkılmadım.

542
00:25:44,584 --> 00:25:45,794
Bu nedir?

543
00:25:45,794 --> 00:25:48,380
Ah, Vaatlerin Prizması.

544
00:25:48,380 --> 00:25:50,465
Çok güzel.

545
00:25:50,465 --> 00:25:53,468
Her taş yerleştirildi
farklı bir hükümdar tarafından.

546
00:25:55,804 --> 00:25:57,389
Babanın hangi taşı?

547
00:26:02,435 --> 00:26:06,147
Vay, bu...
Bu çok etkileyici.

548
00:26:06,147 --> 00:26:08,233
Vizyon sahibi Kral Bernard.

549
00:26:08,233 --> 00:26:10,527
Açıkça yapabilirdi
geleceği gör.

550
00:26:10,527 --> 00:26:13,947
Ve getirmeyi çok istiyordu
krallığı yeni zirvelere taşıyor.

551
00:26:13,947 --> 00:26:15,615
Ne yazık ki o...

552
00:26:15,615 --> 00:26:16,866
O vefat etti
o göremeden

553
00:26:16,866 --> 00:26:18,952
vizyonu meyvesini verdi.

554
00:26:18,952 --> 00:26:22,998
Bu elmas
verdiği son söz.

555
00:26:22,998 --> 00:26:26,501
Hissedilen bir krallık inşa etmek için
herkesin evi gibi,

556
00:26:26,501 --> 00:26:29,337
sadece soylu olarak doğanlar değil.

557
00:26:29,337 --> 00:26:31,506
Çok güzel ve nadirdir.

558
00:26:33,216 --> 00:26:38,013
Babam ışığa inanırdı
ve netlik ve güç.

559
00:26:38,013 --> 00:26:40,015
Bu ne bir elmas
onun içindi.

560
00:26:40,015 --> 00:26:44,144
Hiç... bitirmemiş olsa bile
ne başlattı.

561
00:26:44,144 --> 00:26:46,396
Hangi taş senin?

562
00:26:46,396 --> 00:26:48,440
Henüz birini seçmedim.

563
00:26:48,440 --> 00:26:50,483
Belki olur
kasanın altında bir şey

564
00:26:50,483 --> 00:26:53,028
bu gözünüze çarpar
yeni unvanınızla devam etmek için.

565
00:26:53,028 --> 00:26:55,280
Bu doğru.
Yeni bir başlığa ihtiyacım olacak.

566
00:26:55,280 --> 00:26:57,365
Tavsiyeniz var mı?

567
00:26:57,365 --> 00:26:59,492
Ah, pekala. Görelim.

568
00:26:59,492 --> 00:27:02,621
Peki ya Kral Asi Luca?

569
00:27:02,621 --> 00:27:04,039
yoksa Maceracı mı?

570
00:27:04,039 --> 00:27:07,459
Ah, asi Luca. Evet.

571
00:27:07,459 --> 00:27:09,169
Böyle asi mi?

572
00:27:09,169 --> 00:27:10,462
Vay.

573
00:27:10,462 --> 00:27:12,255
Böyle maceracı mı?

574
00:27:12,255 --> 00:27:13,632
Ah!

575
00:27:16,259 --> 00:27:19,054
Belki Kral Buruşuk Luca?

576
00:27:27,145 --> 00:27:31,274
Üzgünüm, sadece bir kırışıklığın vardı.
ımm, hepsi bu.

577
00:27:31,274 --> 00:27:33,109
Majesteleri.

578
00:27:33,109 --> 00:27:34,402
Bayan Robinson.

579
00:27:35,487 --> 00:27:38,615
Bir şey var mıydı
senin stüdyonda

580
00:27:38,615 --> 00:27:40,992
standartlarınıza uygun değil mi?

581
00:27:40,992 --> 00:27:44,079
Hayır. Hayır, öyleydi.

582
00:27:44,079 --> 00:27:45,455
O zaman sorabilir miyim?

583
00:27:45,455 --> 00:27:47,332
neden katılmıyorsun
eldeki göreve?

584
00:27:47,332 --> 00:27:50,001
Çünkü onu buraya ben getirdim.

585
00:27:50,001 --> 00:27:53,046
Bayan Robinson'a bir kuyu veriyordum
tarih dersine ihtiyaç vardı

586
00:27:53,046 --> 00:27:55,298
ona ilham vermek için

587
00:27:55,298 --> 00:27:58,468
böylece tasarlayabilirdi
benim için mükemmel bir taç.

588
00:27:58,468 --> 00:28:00,136
-Ne?
- Ne?

589
00:28:00,136 --> 00:28:01,680
Geri yüklemenin yanı sıra
taç mücevherleri,

590
00:28:01,680 --> 00:28:03,556
eğer bu bir şeyse
bu ilginizi çeker.

591
00:28:03,556 --> 00:28:05,558
Emin misin?

592
00:28:05,558 --> 00:28:09,270
Senin hakkında araştırma yaptım.
Sen bir öncüsün

593
00:28:09,270 --> 00:28:11,690
ve bu tam olarak
mirasımda istediğim şey.

594
00:28:11,690 --> 00:28:13,900
Ama Majesteleri,
kraliyet geleneğinde,

595
00:28:13,900 --> 00:28:16,277
taç tarafından tasarlanmalıdır
Kraliyet Kuyumcusu.

596
00:28:16,277 --> 00:28:17,904
Katkılarınızı takdir ediyorum.

597
00:28:17,904 --> 00:28:19,406
ama kararımı verdim.

598
00:28:21,074 --> 00:28:22,492
Peki Kraliçe'ye söyledin mi?

599
00:28:22,492 --> 00:28:24,285
bu sapma hakkında
protokolden mi?

600
00:28:24,285 --> 00:28:26,371
Hayır, henüz yapmadım.

601
00:28:26,371 --> 00:28:28,206
O an ne zaman
kendini sunacağım.

602
00:28:28,206 --> 00:28:31,042
Şu an için
gelecekteki Kralınız olarak,

603
00:28:31,042 --> 00:28:33,002
Umarım Kontes,
sana güvenebileceğimi

604
00:28:33,002 --> 00:28:35,922
dileklerimi onurlandırmak
ve bu konuyu saklamak için

605
00:28:35,922 --> 00:28:37,549
en katı sınırlar içinde
güven

606
00:28:37,549 --> 00:28:39,092
şimdilik.

607
00:28:39,092 --> 00:28:41,469
Tabii ki
Majesteleri.

608
00:28:41,469 --> 00:28:42,721
Teşekkür ederim.

609
00:28:42,721 --> 00:28:44,764
Şimdi izin verirseniz,

610
00:28:44,764 --> 00:28:47,142
Bayan Robinson ve ben
kasaya ulaşmak için.

611
00:28:47,142 --> 00:28:49,018
Tasarlamamız gereken bir taç var.

612
00:28:54,899 --> 00:28:57,402
Şimdi, burası
babamın tacıdır.

613
00:28:57,402 --> 00:29:00,488
Dinle, fazla bir şey bilmiyorum
kraliyet gelenekleri hakkında,

614
00:29:00,488 --> 00:29:02,949
ama geldiğinde
değerli taşlara,

615
00:29:02,949 --> 00:29:05,410
Ben işleri kitabına göre yaparım efendim.
eldivenli.

616
00:29:05,410 --> 00:29:07,120
Çok iyi, devam et.

617
00:29:10,790 --> 00:29:13,668
Vay.

618
00:29:13,668 --> 00:29:15,712
Şimdi, tahmin edebileceğiniz gibi,

619
00:29:15,712 --> 00:29:17,922
kendi düşüncelerim var
taç mücevherleri hakkında.

620
00:29:19,549 --> 00:29:21,801
Gullion değişime hazır,
Ruby.

621
00:29:21,801 --> 00:29:23,344
Geleceğe hazır.

622
00:29:23,344 --> 00:29:25,972
Bir sonraki Kral olarak bunu yapmalıyım
olma gücüm dahilindeki her şey

623
00:29:25,972 --> 00:29:29,058
büyüme için bir katalizör
o kadar ihtiyacımız var ki.

624
00:29:29,058 --> 00:29:31,227
Ve inanıyorum
o taç mücevherleri

625
00:29:31,227 --> 00:29:33,354
her şeyin anahtarıdır.

626
00:29:33,354 --> 00:29:34,856
Neyse ki ünlüler.

627
00:29:34,856 --> 00:29:37,817
Babam yorulmadan çalıştı
koleksiyonu genişletin,

628
00:29:37,817 --> 00:29:39,903
onların olduğunu bilmek
krallığın ticari markası.

629
00:29:39,903 --> 00:29:43,823
bunu koymanı isterim
listenizin başında.

630
00:29:43,823 --> 00:29:45,366
Tamam aşkım.

631
00:29:45,366 --> 00:29:48,119
Bu annemin
zümrüt taç.

632
00:29:48,119 --> 00:29:51,581
Onu ikna etmeyi umuyorum
taç giyme töreninde giymek için.

633
00:29:51,581 --> 00:29:54,959
Babamın hediyesiydi
düğün gününde.

634
00:29:54,959 --> 00:29:57,003
Her zaman annemi düşündüm
o kadar güzel görünüyordu ki,

635
00:29:57,003 --> 00:29:58,922
çok mutlu...

636
00:29:58,922 --> 00:30:00,507
Parıldamasını sağlayacağım.

637
00:30:00,507 --> 00:30:03,009
Zaten olduğundan daha fazlası.

638
00:30:03,009 --> 00:30:06,346
Umudum bunu açığa vurarak
bu mücevherleri tekrar dünyaya,

639
00:30:06,346 --> 00:30:08,389
ekonomimize kazandıracak
çok ihtiyaç duyulan bir destek.

640
00:30:08,389 --> 00:30:09,766
Haklı olduğundan şüpheleniyorum.

641
00:30:09,766 --> 00:30:12,143
Demek istediğim, senin bir
Burada inanılmaz bir koleksiyon var.

642
00:30:12,143 --> 00:30:14,896
Bütün Gullionitler oldukça
Mücevherlerle gurur duyuyorum, biliyor musun?

643
00:30:14,896 --> 00:30:17,857
Gerçi bazı gençlerimiz
nesil onları bulsun...

644
00:30:17,857 --> 00:30:19,984
gereksiz mi?

645
00:30:19,984 --> 00:30:22,070
Yani ince bir çizgim var
arasında yürümek

646
00:30:22,070 --> 00:30:24,280
gösteriyi teslim etmek
pek çok kişinin beklediği,

647
00:30:24,280 --> 00:30:26,699
ve gerisini temin ediyorum...

648
00:30:26,699 --> 00:30:28,910
...kraliyet ailesinin
geleneğe o kadar da bağlı değil

649
00:30:28,910 --> 00:30:31,412
habersiz olduğumuzu
milletin ihtiyaçlarına.

650
00:30:31,412 --> 00:30:32,872
Kesinlikle değilim.

651
00:30:32,872 --> 00:30:34,249
Bu tam olarak nasıl olduğu anlamına geliyor

652
00:30:34,249 --> 00:30:36,835
ve nereye yerleştiriyorsun
tacınızdaki mücevherler

653
00:30:36,835 --> 00:30:38,169
son derece önemlidir.

654
00:30:38,169 --> 00:30:39,379
Evet. Evet!

655
00:30:39,379 --> 00:30:41,297
Kesinlikle.

656
00:30:41,297 --> 00:30:42,924
Anlamana çok sevindim.

657
00:30:44,884 --> 00:30:47,720
Bilirsin, onlardan önce
hepsi bir kasaya kilitlendi,

658
00:30:47,720 --> 00:30:50,014
mücevherler sergilendi
kendi müzemizde.

659
00:30:50,014 --> 00:30:51,808
böyle mi isterdin
şimdi yapsam mı?

660
00:30:51,808 --> 00:30:54,394
Bilmiyorum.
Kendimi parçalanmış halde buluyorum.

661
00:30:54,394 --> 00:30:56,479
Biliyorum
Seninle yeni tanıştım

662
00:30:56,479 --> 00:30:59,524
ama pek öyle görünmüyorsun
birisi gibi

663
00:30:59,524 --> 00:31:03,069
sadece eğilimli olmak
kalabalığı takip edin.

664
00:31:05,071 --> 00:31:07,407
Hayır. Hayır değilim.

665
00:31:07,407 --> 00:31:10,201
Yine de öyle görünüyor
sen de değilsin.

666
00:31:12,036 --> 00:31:13,830
Belki düşünürsün
bana eşlik ediyor

667
00:31:13,830 --> 00:31:15,915
Bahçe Aydınlatmasına
Festival yarın mı?

668
00:31:15,915 --> 00:31:17,292
Evet, ben...

669
00:31:17,292 --> 00:31:20,253
Gerçekten bunu düşünüyorum
Kontes Fenella üzülürdü

670
00:31:20,253 --> 00:31:21,421
eğer görevimden vazgeçersem...

671
00:31:21,421 --> 00:31:23,214
Ah, kesinlikle biliyorum
ne derdi.

672
00:31:23,214 --> 00:31:25,049
Şöyle derdi:
"Bu gelenek değil."

673
00:31:27,385 --> 00:31:29,887
Peki, bazı gelenekler
kırılmaya değer.

674
00:31:29,887 --> 00:31:32,432
Söylemez misin?

675
00:31:32,432 --> 00:31:34,100
Seninle gelmeyi çok isterim.

676
00:31:36,436 --> 00:31:37,979
Peki,

677
00:31:37,979 --> 00:31:39,022
teşekkür ederim.

678
00:31:39,022 --> 00:31:42,150
Evet...

679
00:31:42,150 --> 00:31:46,029
Birini seçmeli miyiz?
senin taşlarının

680
00:31:46,029 --> 00:31:47,238
kraliyet tacı için mi?

681
00:31:47,238 --> 00:31:49,907
- Evet elbette. Kesinlikle.
- Mmh.

682
00:31:49,907 --> 00:31:51,659
Yapmamız gereken işler var.

683
00:31:51,659 --> 00:31:52,577
Ama biliyorsun,

684
00:31:52,577 --> 00:31:54,996
bunlar taş değil.

685
00:31:54,996 --> 00:31:56,080
- Bilirsin?
- HAYIR?

686
00:31:56,080 --> 00:31:58,541
Hayır, bunlar organik çalışmalar
sanat.

687
00:32:12,347 --> 00:32:13,681
Neyi sevdiğinden emin değildim

688
00:32:13,681 --> 00:32:15,516
bu yüzden her şeyden birini aldım
piyasadan.

689
00:32:21,272 --> 00:32:23,650
Sadece bunları koyacağım
tam orada senin için.

690
00:32:23,650 --> 00:32:25,193
Elbette.

691
00:32:25,193 --> 00:32:26,444
Haydi bazı kraliyet mücevherlerini restore edelim

692
00:32:26,444 --> 00:32:29,781
ve bir taç tasarla
ilerici bir Krala yakışır.

693
00:32:29,781 --> 00:32:31,783
Çak bir beşlik, Fred!

694
00:32:31,783 --> 00:32:33,743
Evet.

695
00:32:54,138 --> 00:32:57,558
Sadece 333 elmas, 33 yakut,

696
00:32:57,558 --> 00:32:59,602
15 zümrüt, yedi safir,

697
00:32:59,602 --> 00:33:02,021
ve bir ametist kaldı Fred!

698
00:33:02,021 --> 00:33:04,649
Ne düşünüyorsun Fred?

699
00:33:04,649 --> 00:33:06,609
Peki,
izin verirseniz Leydi Ruby.

700
00:33:06,609 --> 00:33:08,111
Evet?

701
00:33:08,111 --> 00:33:10,446
Ametist
en sevdiğim taştır.

702
00:33:10,446 --> 00:33:11,698
Çok iyi bir taş.

703
00:33:11,698 --> 00:33:13,032
Bu çok iyi
seçim Fred.

704
00:33:13,032 --> 00:33:14,575
Gerçekten çok iyi.

705
00:33:19,956 --> 00:33:22,458
annemi düşündüm
benimle burada buluşacaktı.

706
00:33:22,458 --> 00:33:23,751
Birazdan burada olacak.

707
00:33:23,751 --> 00:33:25,753
Sağ.

708
00:33:27,422 --> 00:33:29,465
için her şey onaylandı
Bu öğleden sonra Çiçek Festivali var.

709
00:33:29,465 --> 00:33:30,758
İyi.

710
00:33:30,758 --> 00:33:32,677
Kısa süre sonra yola çıkmalıyız
şehir merkezine,

711
00:33:32,677 --> 00:33:34,595
sana kaynaşman için zaman vermek
insanlarla.

712
00:33:34,595 --> 00:33:37,306
Neyse abartmıyorum
bekleyemeyeceğimi söylediğimde.

713
00:33:38,391 --> 00:33:40,143
Bu yeni mi keşfedildi?

714
00:33:40,143 --> 00:33:43,646
pembe görünümde bir şey var
Bayan Robinson'la ne ilgisi var?

715
00:33:43,646 --> 00:33:45,857
Yalan söylemiş olurum

716
00:33:45,857 --> 00:33:49,152
eğer olmadığımı söyleseydim
onun arkadaşlığından keyif alıyor.

717
00:33:49,152 --> 00:33:52,155
Arkadaşın olarak,
Heyecanlandığımı söylemeliyim.

718
00:33:52,155 --> 00:33:56,075
Ama tacın bir çalışanı olarak,
Dikkatli olmanızı tavsiye etmeliyim...

719
00:33:56,075 --> 00:33:58,161
Dikkat? Neyle?

720
00:33:58,161 --> 00:33:59,495
-

721
00:33:59,495 --> 00:34:01,080
Sahneleme...

722
00:34:01,080 --> 00:34:02,749
- Çiçekler.
- Mm-hmm. Festivalde.

723
00:34:02,749 --> 00:34:04,333
Evet çok zor durumdaydılar
riskli konum--

724
00:34:04,333 --> 00:34:05,626
Podyumda.

725
00:34:05,626 --> 00:34:08,045
Ama biz bunu hallettik
değil mi?

726
00:34:08,045 --> 00:34:09,839
Beni mi görmek istedin anne?

727
00:34:09,839 --> 00:34:13,009
Evet, Jory katılacak
bugün seninle.

728
00:34:13,009 --> 00:34:15,845
- Aslında...
- Bu bir rica değildi.

729
00:34:15,845 --> 00:34:18,097
Ve sanırım öyle olacak
hoş bir fikir

730
00:34:18,097 --> 00:34:20,141
ona sorman için
sana eşlik etmek

731
00:34:20,141 --> 00:34:22,435
taç giyme törenine de.

732
00:34:22,435 --> 00:34:24,896
Anne, biz...

733
00:34:24,896 --> 00:34:27,106
Majesteleri.

734
00:34:27,106 --> 00:34:28,649
Kraliyet arabaları geldi.

735
00:34:28,649 --> 00:34:32,111
Gardiyanları uyarmalı mıyım?
ayrılmaya hazır olduğumuzu mu?

736
00:34:32,111 --> 00:34:33,404
Evet lütfen.

737
00:34:33,404 --> 00:34:34,530
Jory!

738
00:34:34,530 --> 00:34:38,284
Luca'ya katılır mısın?
ve ben arabamızda mı?

739
00:34:38,284 --> 00:34:40,244
Elbette Majesteleri.

740
00:34:40,244 --> 00:34:41,704
Müthiş!

741
00:34:53,132 --> 00:34:55,635
Lütfen bundan emin olun
Bayan Robinson da katılıyor.

742
00:34:55,635 --> 00:34:58,221
Ah, evet Majesteleri.

743
00:35:05,019 --> 00:35:08,773
Belki zenginlikle ilgili değildir.

744
00:35:08,773 --> 00:35:11,025
Belki de bunun nedeni ile ilgilidir

745
00:35:11,025 --> 00:35:13,653
ona tutunmayı seçiyorsun

746
00:35:14,987 --> 00:35:18,783
ve onu kiminle tutuyorsun!

747
00:35:20,409 --> 00:35:21,828
Sanırım...
Sanırım başardık, Fred!

748
00:35:21,828 --> 00:35:24,163
Çok teşekkür ederim
tüm yardımlarınız için,

749
00:35:24,163 --> 00:35:26,082
Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse,
bunu yapamazdım

750
00:35:26,082 --> 00:35:27,500
tüm girdileriniz olmadan.

751
00:35:31,087 --> 00:35:34,507
Bilirsin, ben küçükken,

752
00:35:34,507 --> 00:35:39,053
annem bize yapardı
her şey için kağıt mücevherler.

753
00:35:39,053 --> 00:35:41,013
Ne zaman bir şey olsa
kutlamak için.

754
00:35:41,013 --> 00:35:42,640
Düz A'lar yaptık,

755
00:35:42,640 --> 00:35:44,934
ya da bir homerunumuz var,

756
00:35:44,934 --> 00:35:47,895
ya da bir şey yaptık
korktuğumuz şey.

757
00:35:47,895 --> 00:35:50,815
O her zaman gerçekten harikaydı

758
00:35:50,815 --> 00:35:53,150
farkına varmamızı sağlarken

759
00:35:53,150 --> 00:35:56,404
her şey iyi
içimizde vardı.

760
00:35:56,404 --> 00:35:58,155
Ve biliyorsun,
bu gerçekten önemli Fred.

761
00:35:58,155 --> 00:36:01,117
çünkü küçük şeyler
kendine söylediğin

762
00:36:01,117 --> 00:36:04,829
sonunda büyük şeyler haline gelir

763
00:36:04,829 --> 00:36:06,539
yani kendin hakkında düşünüyorsun.

764
00:36:14,505 --> 00:36:17,341
Sadece...bırak şunu
senin için orada.

765
00:36:17,341 --> 00:36:19,552
Festivale gidiyorum Fred.

766
00:36:19,552 --> 00:36:21,179
Sana bir şey getirebilir miyim?
Hmm?

767
00:36:21,179 --> 00:36:23,472
Hatıra eşyası mı?

768
00:36:23,472 --> 00:36:26,976
Belki taze bir buket çiçek
sevilen biri için mi?

769
00:36:26,976 --> 00:36:28,769
Hayatında özel biri var mı?

770
00:36:28,769 --> 00:36:30,980
Bir... anne gibi mi?

771
00:36:30,980 --> 00:36:32,523
Kız çocuğu?

772
00:36:32,523 --> 00:36:34,817
Eş?

773
00:36:34,817 --> 00:36:38,446
Kız arkadaşın mı?

774
00:36:40,281 --> 00:36:41,407
Tamam aşkım.

775
00:36:41,407 --> 00:36:45,077
Hemen döneceğim.
Hiçbir yere gitmeyin.

776
00:37:07,683 --> 00:37:10,394
-Fiona, buraya!
- Bak anne, bak!

777
00:37:17,360 --> 00:37:18,986
Merhaba!

778
00:37:18,986 --> 00:37:21,864
Seni görmek çok güzel.
Ruby.

779
00:37:21,864 --> 00:37:23,032
Seni görmek de güzel.

780
00:37:23,032 --> 00:37:24,367
Gullion'u nasıl buluyorsun?

781
00:37:24,367 --> 00:37:26,035
Ah, burayı kesinlikle seviyorum.

782
00:37:26,035 --> 00:37:29,163
Ah, bunu duyduğuma çok sevindim.
Ahh.

783
00:37:29,163 --> 00:37:30,373
Biliyor musun, içimde iyi bir his var

784
00:37:30,373 --> 00:37:32,625
Prens Luca olacak
tüm insanlar için bir Kral.

785
00:37:32,625 --> 00:37:33,751
Ha? Bunu sana söyleten ne?

786
00:37:33,751 --> 00:37:35,670
Bütün bunlar mı?

787
00:37:35,670 --> 00:37:37,880
Prens Luca getirildi
krallığımız birlikte

788
00:37:37,880 --> 00:37:40,049
ve Gullion'u doldurdum
baharın sıcaklığıyla.

789
00:37:40,049 --> 00:37:42,176
bunu biliyor muydun
ilk festival

790
00:37:42,176 --> 00:37:43,511
bu ertelendi
saray arazisi

791
00:37:43,511 --> 00:37:45,304
herkes nerede
çiçekleri görebiliyorum

792
00:37:45,304 --> 00:37:48,140
ve ait olduklarını hissediyorum
güzel bir şeye mi?

793
00:37:48,140 --> 00:37:50,268
Prens Luca'nınki de bu
bize verildi.

794
00:37:50,268 --> 00:37:51,644
Sadece bu festival değil,

795
00:37:51,644 --> 00:37:54,563
ama bunun bilgisi
kutlama bizim de.

796
00:37:54,563 --> 00:37:56,357
Eminim bunu duymayı çok isterdi
bu senden.

797
00:37:56,357 --> 00:37:58,693
eminim
bir prensin zamanı yoktur

798
00:37:58,693 --> 00:38:01,404
aptal yaşlı benim gibiler için.

799
00:38:01,404 --> 00:38:02,446
Ah, izin verirsen aşkım,

800
00:38:02,446 --> 00:38:03,948
öyle görünüyor
kızımın yardıma ihtiyacı var

801
00:38:03,948 --> 00:38:05,825
çiçeklerin geri kalanıyla birlikte.

802
00:38:05,825 --> 00:38:06,826
Elbette.

803
00:38:06,826 --> 00:38:07,702
Festivalin tadını çıkarın.

804
00:38:07,702 --> 00:38:09,161
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

805
00:38:13,958 --> 00:38:16,502
Çok teşekkür ederim.

806
00:38:19,839 --> 00:38:21,966
Teşekkür ederim.

807
00:38:28,806 --> 00:38:30,141
- Ah!
- Ah!

808
00:38:33,060 --> 00:38:35,062
Merhaba canım.

809
00:38:35,062 --> 00:38:37,732
Ah, bunlar çok hoş.

810
00:38:37,732 --> 00:38:40,401
Luca, Jory, sanırım yapmalıyız
yerimizi alın.

811
00:38:40,401 --> 00:38:42,445
Aslında,
Anne, Kontes,

812
00:38:42,445 --> 00:38:44,488
neden devam etmiyorsun ve...
hemen arkanızda olacağız.

813
00:38:44,488 --> 00:38:45,740
Sadece küçük bir hata var

814
00:38:45,740 --> 00:38:47,867
Jory'ye ihtiyacım var
ve Zander'ın yardımı.

815
00:38:47,867 --> 00:38:51,454
Elbette her ne ise,
Zander bunu kendi başına halledebilir.

816
00:38:51,454 --> 00:38:52,788
- Sağ.
- Oldukça doğru, oldukça doğru.

817
00:38:52,788 --> 00:38:54,206
Zander ne yapamaz?

818
00:38:54,206 --> 00:38:56,042
Hayır ama bu aslında
yapmam gereken bir şey

819
00:38:56,042 --> 00:38:58,669
ikisiyle de.
Bir dakikanızı bile almaz.

820
00:38:58,669 --> 00:38:59,587
Biz hemen arkanızda olacağız.

821
00:38:59,587 --> 00:39:01,338
- Çok iyi.
- İşte buyurun.

822
00:39:01,338 --> 00:39:03,257
Ben ilgileneceğim.

823
00:39:05,760 --> 00:39:08,054
Size nasıl yardımcı olabiliriz efendim?

824
00:39:08,054 --> 00:39:11,307
Şey, Jory,

825
00:39:11,307 --> 00:39:12,516
Ruby ile henüz tanışmadın mı?

826
00:39:12,516 --> 00:39:13,559
Bende yok.

827
00:39:13,559 --> 00:39:16,145
Bence tam zamanı
yaptın.

828
00:39:16,145 --> 00:39:18,022
Ama önce

829
00:39:18,022 --> 00:39:20,524
Biraz rahatlamak istiyorum.

830
00:39:20,524 --> 00:39:22,860
Haydi, tadını çıkaralım.

831
00:39:22,860 --> 00:39:24,153
Normal insanlar gibi.

832
00:39:24,153 --> 00:39:26,197
Evet efendim.

833
00:39:29,158 --> 00:39:30,493
Ruby.

834
00:39:30,493 --> 00:39:32,828
Ah, Luca.
Yani, Majesteleri.

835
00:39:32,828 --> 00:39:35,456
Anlaştığımızı sanıyordum
reverans yapmadan.

836
00:39:35,456 --> 00:39:37,500
Evet, sadece emin değildim
eğer bu...

837
00:39:37,500 --> 00:39:38,876
Birlikteyken bir kural

838
00:39:38,876 --> 00:39:41,921
ya da eğer bu bir genel olsaydı
kapsamlı açıklama, yani.

839
00:39:41,921 --> 00:39:43,214
Zander'ı bilirsin,
elbette.

840
00:39:43,214 --> 00:39:44,423
Evet.

841
00:39:44,423 --> 00:39:46,258
Bu Leydi Jory Stevens.

842
00:39:46,258 --> 00:39:47,551
- Kontes Fenella'nın kızı.
- MERHABA.

843
00:39:47,551 --> 00:39:48,552
Seninle tanışmak çok güzel.

844
00:39:48,552 --> 00:39:51,180
- Evet.
- Zander, Jory,

845
00:39:51,180 --> 00:39:52,890
ikiniz sakıncası var mı

846
00:39:52,890 --> 00:39:56,727
biraz içecek bulacağım
Bayan Robinson ve benim için mi?

847
00:39:56,727 --> 00:39:59,730
Evet elbette yapabilirim
Uşaklardan birini çağır-- - Hayır, hayır, hayır. Tamam.

848
00:39:59,730 --> 00:40:01,774
Aslında bunu yapmana ihtiyacım var.

849
00:40:01,774 --> 00:40:03,609
Görüyorsun ya,

850
00:40:03,609 --> 00:40:07,738
mürver çiçeğindeki zevkiniz

851
00:40:07,738 --> 00:40:09,657
köpüklü su aşılandı

852
00:40:09,657 --> 00:40:11,700
karşılaştırmanın ötesinde!

853
00:40:11,700 --> 00:40:14,286
Ah...

854
00:40:14,286 --> 00:40:15,538
- Doğru.
- Evet.

855
00:40:15,538 --> 00:40:17,540
Evet, peki
Bunu halledebiliriz efendim.

856
00:40:17,540 --> 00:40:18,999
Müthiş. Teşekkür ederim.

857
00:40:18,999 --> 00:40:20,793
- Tamam, git.
- Hoşçakal.

858
00:40:23,129 --> 00:40:24,130
Ruby mi?

859
00:40:24,130 --> 00:40:25,631
- Evet?
- Bana yardım etmelisin.

860
00:40:25,631 --> 00:40:26,674
Tamam, neyle?

861
00:40:26,674 --> 00:40:28,217
Annem ısrar ediyor

862
00:40:28,217 --> 00:40:31,011
Jory'den bana eşlik etmesini istediğimi
taç giyme törenime.

863
00:40:31,011 --> 00:40:32,847
- Ah.
- Hayır ama görüyorsun.

864
00:40:32,847 --> 00:40:35,432
Ben ona bu şekilde bakmıyorum.

865
00:40:35,432 --> 00:40:38,060
O çok değerli bir arkadaşım.
ama daha fazlası değil.

866
00:40:38,060 --> 00:40:39,937
Ve daha da önemlisi,
yakın zamanda keşfettim

867
00:40:39,937 --> 00:40:44,650
onun kalbinin ona ait olduğunu
başka birine.

868
00:40:44,650 --> 00:40:45,776
- Zander'ı mı?
- Evet!

869
00:40:45,776 --> 00:40:47,069
Bunu sana söylediler mi?

870
00:40:47,069 --> 00:40:49,238
Hayır ama ikisini de tanıyorum
tüm hayatım,

871
00:40:49,238 --> 00:40:50,406
Doğru olduğuma eminim.

872
00:40:50,406 --> 00:40:51,615
Tamam aşkım.

873
00:40:51,615 --> 00:40:53,033
Aklında ne var?

874
00:41:06,046 --> 00:41:08,090
düşünmeye başlıyorum
Prens Luca bizi yönlendirdi

875
00:41:08,090 --> 00:41:11,594
- biraz vahşi kaz kovalamacasındayım.
- Evet, öyle görünüyor değil mi?

876
00:41:11,594 --> 00:41:13,179
Bunu neden yapsın ki?

877
00:41:13,179 --> 00:41:15,639
- Kuyu...
- Peki mürver çiçeği suyu da neydi öyle?

878
00:41:15,639 --> 00:41:18,225
En sisli halim yok.

879
00:41:18,225 --> 00:41:20,686
düşünmüyorsun
O bizi biliyor, değil mi?

880
00:41:20,686 --> 00:41:23,814
Peki, eğer öyleyse,
hiçbir şey söylemedi.

881
00:41:25,566 --> 00:41:27,193
Daha dikkatli olmalıyız.

882
00:41:27,193 --> 00:41:30,321
Evet öyle bir şey yapmayacağız
kraliyet görevlerimize aykırıdır.

883
00:41:31,989 --> 00:41:33,490
Artık resmileşti.

884
00:41:33,490 --> 00:41:35,367
Çöpçatan Operasyonu başlıyor.

885
00:41:35,367 --> 00:41:36,702
Evet? sen düşünüyorsun
bunun için gidecekler mi?

886
00:41:36,702 --> 00:41:38,454
Neyse kendimi buluyorum
çok ikna edici olmak.

887
00:41:38,454 --> 00:41:39,580
Prens diyor.

888
00:41:41,290 --> 00:41:43,167
Ah, bende bir şey var
sana göstermek için. Burada.

889
00:41:43,167 --> 00:41:45,544
- Oturmalısın.
- Elbette.

890
00:41:45,544 --> 00:41:47,546
İzin ver bana.

891
00:41:47,546 --> 00:41:49,673
Teşekkür ederim Majesteleri.

892
00:41:53,093 --> 00:41:54,762
Tamam aşkım. Şimdi.

893
00:41:54,762 --> 00:41:55,971
Sana bunu göstereceğim.

894
00:41:55,971 --> 00:41:58,390
ama eğer hoşuna gitmiyorsa
dürüst olabilirsin, tamam mı?

895
00:41:58,390 --> 00:41:59,683
Olmayacak
duygularımı incitti.

896
00:42:04,146 --> 00:42:05,397
Bayıldım.

897
00:42:05,397 --> 00:42:06,732
Gerçekten mi?

898
00:42:06,732 --> 00:42:09,777
Ruby, bu... Evet, evet.

899
00:42:09,777 --> 00:42:11,111
Yine de düşünüyorum

900
00:42:11,111 --> 00:42:13,739
sadece yapmamız gerektiğini
büyük bir mücevheri var.

901
00:42:13,739 --> 00:42:15,074
Bilirsin, basitlik açısından.

902
00:42:15,074 --> 00:42:16,617
Hımm, tamam. Bunu sevdim.

903
00:42:16,617 --> 00:42:18,702
Sağ.

904
00:42:18,702 --> 00:42:19,995
Elbette.

905
00:42:19,995 --> 00:42:22,039
İzin ver bana
fotoğraf çek.

906
00:42:26,919 --> 00:42:28,796
Çok basit, zarif

907
00:42:28,796 --> 00:42:31,006
ve yine de şunu aktarıyor

908
00:42:31,006 --> 00:42:34,009
olan güç
somutlaştırmayı umuyorum.

909
00:42:34,009 --> 00:42:35,010
Mükemmel.

910
00:42:35,010 --> 00:42:36,762
Teşekkür ederim.

911
00:42:36,762 --> 00:42:39,014
Bu fotoğrafı göndereceğim
taç kuyumcumuza,

912
00:42:39,014 --> 00:42:40,516
ve o buna başlayacak
hemen...

913
00:42:40,516 --> 00:42:42,559
Ama sen seçmedin bile
Henüz ortadaki taştan çıkmadık.

914
00:42:42,559 --> 00:42:44,395
Peki bunu yapacağım
en önemli önceliklerden biri.

915
00:42:44,395 --> 00:42:46,063
seni tanıştırmam lazım
birine.

916
00:42:46,063 --> 00:42:47,690
Bu çok önemli.

917
00:42:47,690 --> 00:42:48,649
Elbette.

918
00:42:48,649 --> 00:42:49,692
Yolu göster.

919
00:42:52,027 --> 00:42:54,196
Deidre, bu...

920
00:42:55,281 --> 00:42:57,032
Majesteleri!

921
00:42:57,032 --> 00:42:58,617
Bu bir
onur.

922
00:42:58,617 --> 00:43:00,619
Deidre bunu yapan kişi
beni saraya bıraktı

923
00:43:00,619 --> 00:43:02,413
Hatırlarsanız havaalanından.
Evet elbette.

924
00:43:02,413 --> 00:43:05,749
Ve o beni çok yaptı
kullanışlı hızlı Gullion gerçekler kılavuzu.

925
00:43:05,749 --> 00:43:08,419
Ah! Hatta var
bir kitapçık.

926
00:43:08,419 --> 00:43:10,838
Daha fazla sayfası var.
Kendim yaptım.

927
00:43:10,838 --> 00:43:14,300
Bu çok akıllıca.

928
00:43:14,300 --> 00:43:17,970
"Ulusal Gullion kuşu
Bahçe Çalıkuşu,

929
00:43:17,970 --> 00:43:20,723
"ama bu gayri resmi olarak oldu
yerini Royal Mallard aldı,

930
00:43:20,723 --> 00:43:23,684
"bir zamanlar kaçan
taç giyme töreni provası

931
00:43:23,684 --> 00:43:25,144
ve ayrılmayı reddettim
balo salonu."

932
00:43:25,144 --> 00:43:27,146
Bu doğru aslında.
bu babamın taç giyme töreniydi.

933
00:43:27,146 --> 00:43:29,231
Bu heyecan verici geliyor.

934
00:43:29,231 --> 00:43:31,358
Bu düşünceyi aklında tut.

935
00:43:31,358 --> 00:43:32,776
Ben...

936
00:43:32,776 --> 00:43:34,653
Çöpçatan Operasyonu
devam ediyor.

937
00:43:34,653 --> 00:43:36,697
Deidre mi? Çok al
ona iyi bak.

938
00:43:41,118 --> 00:43:43,495
Bilirsin...

939
00:43:43,495 --> 00:43:45,914
...sanmıyorum
Daha hoş bir kadınla tanıştım.

940
00:43:45,914 --> 00:43:49,251
kabul etmem gerekirdi
seninle Deidre.

941
00:43:51,503 --> 00:43:53,380
- Jory, merhaba.
- MERHABA.

942
00:43:53,380 --> 00:43:55,174
Dinle,
Çay almaya gidecektim

943
00:43:55,174 --> 00:43:56,675
ve almayı çok isterim
seni daha iyi tanımak için.

944
00:43:56,675 --> 00:43:57,885
Bana katılmak ister misin?

945
00:43:57,885 --> 00:43:59,011
Ah, çok isterim.

946
00:43:59,011 --> 00:44:01,347
İyi.

947
00:44:01,347 --> 00:44:03,349
Çalışmanız kulağa hoş geliyor
çok heyecan verici.

948
00:44:03,349 --> 00:44:04,683
Teşekkür ederim.

949
00:44:04,683 --> 00:44:06,101
Bu bir aile işi.

950
00:44:06,101 --> 00:44:08,562
yani bu bir tür yol
bu benim için yapıldı.

951
00:44:08,562 --> 00:44:10,856
Ah, bunu anlayabiliyorum.

952
00:44:10,856 --> 00:44:12,316
Çok öyle.

953
00:44:12,316 --> 00:44:13,776
Ben...

954
00:44:13,776 --> 00:44:16,820
her zaman olmaya çalış
kızı, diplomat,

955
00:44:16,820 --> 00:44:18,614
Herkesin beklediği arkadaş

956
00:44:18,614 --> 00:44:21,533
Ne kadar olduğunu anlamadım
ben de düzenleme yapmıştım.

957
00:44:21,533 --> 00:44:24,328
Evet ve bir gün
uyanırsın ve farkına varırsın,

958
00:44:24,328 --> 00:44:27,122
"Bir hayat yaşıyorum
başkası rüya gördü."

959
00:44:27,122 --> 00:44:28,874
Kesinlikle.

960
00:44:28,874 --> 00:44:30,459
Ama Luca değil.

961
00:44:30,459 --> 00:44:34,004
O her zaman istemiştir
krallığı krallığa geri getir.

962
00:44:34,004 --> 00:44:37,132
Bilirsin, biz çocukken,
o her zaman çizerdi

963
00:44:37,132 --> 00:44:41,929
bahçeler için bu fikirler
ve annesine mektuplar yaz.

964
00:44:41,929 --> 00:44:45,015
Bu sefer denedi
Kraliyet zımbalarını yeniden değerlendirin

965
00:44:45,015 --> 00:44:47,851
halka açık bir sera için.

966
00:44:47,851 --> 00:44:49,895
Neredeyse Kraliçe'ye veriyordum
kalp krizi.

967
00:44:49,895 --> 00:44:52,648
Yani,
şaşırtıcı bir şekilde marka konusunda.

968
00:44:54,316 --> 00:44:56,318
Bunca yıldan sonra
onu tanımaktan,

969
00:44:56,318 --> 00:44:59,863
Sanırım bunu söylemek güvenli
Luca'nın yaptığı da bu.

970
00:44:59,863 --> 00:45:01,240
Rüya görüyor.

971
00:45:01,240 --> 00:45:04,827
Ve sadece kendisi için değil,
ama aynı zamanda diğer herkes için de.

972
00:45:06,161 --> 00:45:08,831
Sanırım eğer öyleysen
bir hayalim olacak,

973
00:45:08,831 --> 00:45:12,710
dünyayı daha iyi hale getirmek
yer fena değil.

974
00:45:19,007 --> 00:45:21,135
Bayanlar ve baylar,
lütfen toplanın.

975
00:45:21,135 --> 00:45:22,719
Jory, bana yapabilir misin?
bir iyilik mi?

976
00:45:22,719 --> 00:45:24,138
Elbette.

977
00:45:24,138 --> 00:45:26,098
benimle tanışabilir misin
Bu gecenin ilerleyen saatlerinde kasada mı?

978
00:45:26,098 --> 00:45:28,809
Prens Luca bana bunu söylüyor
kraliyet müzesinde çalışıyorsun

979
00:45:28,809 --> 00:45:30,436
ve gerçekten kullanabilirim
uzmanlığınız.

980
00:45:30,436 --> 00:45:32,062
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.

981
00:45:32,062 --> 00:45:35,441
Lütfen sahneye hoş geldiniz
Majesteleri Kraliçe Ivy,

982
00:45:35,441 --> 00:45:38,986
ve gelecekteki Kralınız,
Prens Luca.

983
00:45:54,585 --> 00:45:55,836
İyi akşamlar.

984
00:45:55,836 --> 00:45:57,588
Hoş geldiniz millet.

985
00:45:57,588 --> 00:46:00,591
Bu kadar çoğunu görmek çok güzel
bu gece buradasınız.

986
00:46:03,927 --> 00:46:05,637
herkese teşekkür etmek isterim

987
00:46:05,637 --> 00:46:08,432
yapmak için yorulmadan çalışan
bu güzel festival gerçekleşir.

988
00:46:08,432 --> 00:46:13,103
Bunu yapabilmek bir zevk
çiçek kutlamamızı aç

989
00:46:13,103 --> 00:46:14,438
hepinizle.

990
00:46:18,108 --> 00:46:21,820
Şimdi orada biliyorum
bazı söylentiler vardı

991
00:46:21,820 --> 00:46:24,323
krallığın etrafında dolaşmak
taç giyme törenimden önce

992
00:46:24,323 --> 00:46:28,577
yüzüncü yıl hakkında
kutlama.

993
00:46:28,577 --> 00:46:30,913
hitap etmek isterim
bu söylentiler

994
00:46:30,913 --> 00:46:34,416
dikkatinizi yönlendirerek
çiçeklere.

995
00:46:34,416 --> 00:46:36,376
Yakından bakarsanız,

996
00:46:36,376 --> 00:46:38,545
çiçeğin olduğunu göreceksin
buradaki düzenlemeler

997
00:46:38,545 --> 00:46:41,465
temsilidir
taç mücevherlerimizden.

998
00:46:43,008 --> 00:46:44,635
Mücevherlerin olduğunu biliyorum

999
00:46:44,635 --> 00:46:48,764
biraz gizlilik içinde.

1000
00:46:48,764 --> 00:46:52,100
Ama bu gece benim için onurdur

1001
00:46:52,100 --> 00:46:53,977
resmen duyurmak

1002
00:46:53,977 --> 00:46:55,687
söylentilerin doğru olduğunu söyledi.

1003
00:46:55,687 --> 00:46:58,815
sergileyeceğiz
taç mücevherleri bir kez daha.

1004
00:47:10,827 --> 00:47:12,621
Ve şimdi, daha fazla uzatmadan,

1005
00:47:12,621 --> 00:47:16,041
Bahçeleri ışıklandıralım mı?

1006
00:47:22,589 --> 00:47:25,092
Hepinizi keşfetmeye davet ediyorum
festival.

1007
00:47:25,092 --> 00:47:26,301
Işıkların tadını çıkarın.

1008
00:47:26,301 --> 00:47:28,804
Çiçeklerin tadını çıkar,
birbirinizin tadını çıkarın.

1009
00:47:28,804 --> 00:47:30,806
Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.

1010
00:47:33,517 --> 00:47:35,894
Tamam, hâlâ elimde
Burada toparlamam gereken birkaç şey var

1011
00:47:35,894 --> 00:47:37,437
ama sonra görüşürüz
bu gece kasada.

1012
00:47:37,437 --> 00:47:38,689
Tabii ki orada görüşürüz.

1013
00:47:38,689 --> 00:47:41,191
- Mükemmel. Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1014
00:47:41,191 --> 00:47:43,569
Evet, kesinlikle.

1015
00:47:43,569 --> 00:47:46,154
Epeyce.

1016
00:47:46,154 --> 00:47:48,365
Bu doğru. Kasada.

1017
00:47:48,365 --> 00:47:50,951
Tamam, teşekkürler.

1018
00:47:50,951 --> 00:47:52,244
MERHABA.

1019
00:47:52,244 --> 00:47:53,412
Ah, Zander.

1020
00:47:53,412 --> 00:47:54,705
tam aradığım adam.

1021
00:47:54,705 --> 00:47:56,290
Arabanız sizin için hazır efendim.

1022
00:47:56,290 --> 00:47:58,959
Evet, bu konuda sanırım
Biraz daha kalabilirim.

1023
00:47:58,959 --> 00:48:00,961
Ama efendim, biz...

1024
00:48:00,961 --> 00:48:03,922
Ancak oldukça önemli
saraya dönmeni.

1025
00:48:03,922 --> 00:48:05,382
Hemen. Değil mi Ruby?

1026
00:48:05,382 --> 00:48:08,218
Evet! Öyle görünüyor ki
mücevherle ilgili bir acil durum

1027
00:48:08,218 --> 00:48:10,012
- bunu yalnızca sen halledebilirsin.
- Mm-hmm.

1028
00:48:10,012 --> 00:48:10,971
- Kasada.
- Mm-hmm.

1029
00:48:10,971 --> 00:48:12,097
- Hemen.
- Mm-hmm.

1030
00:48:12,097 --> 00:48:13,348
Efendim, mücevherler hakkında hiçbir şey bilmiyorum...

1031
00:48:13,348 --> 00:48:14,725
Lütfen, lütfen bununla ilgilenin.

1032
00:48:14,725 --> 00:48:16,602
Bu son derece önemlidir.
Oldukça zamana duyarlı.

1033
00:48:16,602 --> 00:48:18,103
Kesinlikle.

1034
00:48:18,103 --> 00:48:19,855
Eğer annen öğrenirse
seni başıboş bıraktığım için--

1035
00:48:19,855 --> 00:48:22,357
Zander, ben bir prensim
yürümeye başlayan çocuk değil.

1036
00:48:22,357 --> 00:48:25,819
Ayrıca ben gözetimsiz değilim.
öyle miyim?

1037
00:48:27,404 --> 00:48:29,281
Sağ. Peki,

1038
00:48:29,281 --> 00:48:31,617
Bir araba olmasını sağlayacağım
seni bekliyor

1039
00:48:31,617 --> 00:48:32,784
ne zaman ayrılmaya hazırsan.

1040
00:48:32,784 --> 00:48:34,077
İyi adam.

1041
00:48:34,077 --> 00:48:38,332
İyi akşamlar.

1042
00:48:38,332 --> 00:48:39,374
İyi eğlenceler.

1043
00:48:39,374 --> 00:48:40,834
Sen de.

1044
00:48:43,754 --> 00:48:44,963
Sanırım bunu başardık!

1045
00:48:44,963 --> 00:48:46,381
Evet.

1046
00:48:46,381 --> 00:48:48,717
Peki şimdi ne yapmalıyız?

1047
00:48:48,717 --> 00:48:50,844
Neden yürüyüşe çıkmıyoruz?

1048
00:48:50,844 --> 00:48:55,140
Sevimli.

1049
00:49:07,611 --> 00:49:09,863
Ne var bu dünyada?

1050
00:49:20,415 --> 00:49:22,084
"Siz ikiniz düzgün bir randevuyu hak ediyorsunuz"

1051
00:49:22,084 --> 00:49:25,379
R ve L.

1052
00:49:25,379 --> 00:49:27,589
Bu konuda çok iyiler.

1053
00:49:27,589 --> 00:49:29,675
İşimize karışıyor ama...

1054
00:49:29,675 --> 00:49:31,760
İstenmeyen değil.

1055
00:49:31,760 --> 00:49:34,137
Hayır. İstenmeyen bir şey değil.

1056
00:49:45,732 --> 00:49:48,235
Ben de derdim ki
bugün başarılıydı.

1057
00:49:48,235 --> 00:49:50,987
Halkın kanaatlerine dayanarak
tepkiler, sanırım haklısın.

1058
00:49:53,740 --> 00:49:55,784
rüya görürdüm
bunun gibi yerler hakkında

1059
00:49:55,784 --> 00:49:57,619
ben küçük bir kızken.

1060
00:49:57,619 --> 00:50:01,540
Arnavut kaldırımlı sokaklar,
fener ışıkları.

1061
00:50:01,540 --> 00:50:05,043
Hikaye kokan çiçekler.

1062
00:50:05,043 --> 00:50:06,753
"Hikaye gibi mi kokuyor"?

1063
00:50:06,753 --> 00:50:09,005
Evet, biliyorsun.

1064
00:50:09,005 --> 00:50:12,259
bir şey okuduğunda
çok güzel...

1065
00:50:12,259 --> 00:50:16,680
...bu sadece değişiklikler
dünyayı gördüğünüz yol.

1066
00:50:16,680 --> 00:50:20,016
Aslında biliyorum.

1067
00:50:20,016 --> 00:50:23,895
Öğretmenimin yazdığı bir kitap vardı.
10 yaşımdayken bana verdi.

1068
00:50:23,895 --> 00:50:26,982
- Yıldızlar Arasındaki Harita.
- Mümkün değil!

1069
00:50:26,982 --> 00:50:28,275
Ne?

1070
00:50:28,275 --> 00:50:29,985
Peki o kitabı okudum
en az yüz kez.

1071
00:50:29,985 --> 00:50:31,403
Bu benim favorimdi
çocukken!

1072
00:50:31,403 --> 00:50:33,155
sadece bunu mu söylüyorsun
çünkü ben bir prensim?

1073
00:50:33,155 --> 00:50:36,116
Ne? HAYIR! Tamam, kraliyet pohpohlaması
bir kenara, söz veriyorum.

1074
00:50:36,116 --> 00:50:40,203
Bu hikayeyi sevdim.

1075
00:50:42,372 --> 00:50:44,458
Neden?

1076
00:50:44,458 --> 00:50:46,168
Çünkü büyüyorum

1077
00:50:46,168 --> 00:50:49,588
her zaman yaptım
benden ne beklenirdi.

1078
00:50:49,588 --> 00:50:53,050
Güvende hissettiren ne varsa
veya pratik.

1079
00:50:53,050 --> 00:50:55,052
Ama o hikaye,

1080
00:50:55,052 --> 00:50:57,137
bu beni meraklandırdı

1081
00:50:57,137 --> 00:50:59,264
eğer izin verilseydi
daha fazlasını istemek.

1082
00:50:59,264 --> 00:51:01,349
Kendime ait bir şey istemek için mi?

1083
00:51:01,349 --> 00:51:04,019
Yapıyor musun?

1084
00:51:04,019 --> 00:51:06,396
Sanırım artık öyle yapıyorum.

1085
00:51:06,396 --> 00:51:09,816
Bana izin verdiğin için çok teşekkür ederim
tacını tasarla.

1086
00:51:09,816 --> 00:51:12,652
Öyle olduğun ortaya çıktı
iş için mükemmel kişi.

1087
00:51:20,410 --> 00:51:22,662
Ah! Allah aşkına.

1088
00:51:23,914 --> 00:51:26,083
Kimsenin bunu yapacağını düşünmemiştim
hala burada ol.

1089
00:51:26,083 --> 00:51:28,668
umarım değilimdir
herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak.

1090
00:51:28,668 --> 00:51:30,378
- Hayır... biz sadece...
- Gidiyorum.

1091
00:51:30,378 --> 00:51:32,005
- Mm-hmm.
- Çünkü çok uzun bir gün oldu.

1092
00:51:32,005 --> 00:51:33,048
Uzun gün.

1093
00:51:33,048 --> 00:51:35,717
Peki,
Majesteleri.

1094
00:51:35,717 --> 00:51:37,969
Ah, bende bir şey var
senin için. Şunu tut lütfen.

1095
00:51:37,969 --> 00:51:40,430
Elbette.

1096
00:51:40,430 --> 00:51:41,973
Buna hatırlama mücevheri denir.

1097
00:51:41,973 --> 00:51:44,768
Böylece hatırlayabilirsin
tüm iyi şeyler

1098
00:51:44,768 --> 00:51:49,231
o diğer insanlar
seni düşünüyorum.

1099
00:51:49,231 --> 00:51:51,942
olduğun için teşekkür ederim
Gullion'daki ilk arkadaşım.

1100
00:51:54,736 --> 00:51:58,865
İyi geceler.

1101
00:51:58,865 --> 00:52:00,408
Ah, ben, ben...
senin için bir şey.

1102
00:52:00,408 --> 00:52:02,828
Ah evet?

1103
00:52:02,828 --> 00:52:04,579
Teşekkür ederim Majesteleri.

1104
00:52:09,417 --> 00:52:11,211
Merhaba Fred.

1105
00:52:11,211 --> 00:52:14,005
Gördün mü, bir kasını dahi oynatmamışsın.

1106
00:52:14,005 --> 00:52:15,841
Peki,

1107
00:52:15,841 --> 00:52:18,635
Kimi aldığımdan emin değildim
sizin adınıza çiçekler,

1108
00:52:18,635 --> 00:52:22,639
bu yüzden Gullion'la gittim
bahar buketi.

1109
00:52:22,639 --> 00:52:24,599
Muhteşem, değil mi?

1110
00:52:27,310 --> 00:52:30,605
Çok güzel kokuyor.

1111
00:52:30,605 --> 00:52:34,442
Elbette.

1112
00:52:34,442 --> 00:52:36,695
Sadece şunu ayarla
tam burada senin için.

1113
00:52:36,695 --> 00:52:40,157
Ah. birini görüyorum
muzları sever.

1114
00:52:42,742 --> 00:52:45,203
Sabah görüşürüz Fred.

1115
00:52:55,172 --> 00:52:56,882
Günaydın efendim.

1116
00:52:56,882 --> 00:52:58,842
Kraliyet kuyumcusunun bir ekibi var
yorulmadan çalışmak

1117
00:52:58,842 --> 00:53:01,469
Ruby'nin tasarımını gerçekleştirmek için
taç giyme töreni için zamanında.

1118
00:53:01,469 --> 00:53:02,554
İyi.

1119
00:53:02,554 --> 00:53:04,097
Yine de,
Tam olarak emin değilim

1120
00:53:04,097 --> 00:53:07,309
Kraliçe ve Kontes
çok heyecanlanacak.

1121
00:53:07,309 --> 00:53:09,603
Bana öyle geliyor ki
birkaç şey var

1122
00:53:09,603 --> 00:53:12,480
Kraliçe ve Kontes
alışmak gerekiyor.

1123
00:53:15,233 --> 00:53:18,320
Neden bana söylemedin?
Jory'ye karşı hislerin mi var?

1124
00:53:18,320 --> 00:53:20,530
- Özür dilerim efendim.
-Zander,

1125
00:53:20,530 --> 00:53:22,407
sen benim en eski arkadaşımsın.

1126
00:53:22,407 --> 00:53:24,492
Jory'nin bunu bilseydim
kalbin vardı,

1127
00:53:24,492 --> 00:53:28,413
asla eğlendirmezdim
annemin çılgın planları.

1128
00:53:28,413 --> 00:53:30,332
ilan ederdim
siz ikiniz

1129
00:53:30,332 --> 00:53:32,626
başlamalı
derhal kur yapın.

1130
00:53:32,626 --> 00:53:34,544
Peki ya Kraliçe
ve Kontes?

1131
00:53:34,544 --> 00:53:37,547
Endişelenmene gerek yok
bu konuda. Ben halledeceğim.

1132
00:53:37,547 --> 00:53:40,091
Senin adına heyecanlandım dostum.

1133
00:53:40,091 --> 00:53:41,384
Teşekkür ederim.

1134
00:53:41,384 --> 00:53:45,263
Ve teşekkür ederim
dün gece akşam yemeği için.

1135
00:53:45,263 --> 00:53:47,766
Bu çok düşünceliydi.

1136
00:53:47,766 --> 00:53:49,100
Peki, ihtiyacın yok
bana teşekkür etmek için.

1137
00:53:49,100 --> 00:53:51,353
Hepsi Bayan Robinson'a aitti.
fikir.

1138
00:53:53,521 --> 00:53:54,981
İşte başlıyoruz.

1139
00:53:54,981 --> 00:53:56,441
Sanırım neredeyse geldik, Fred.

1140
00:54:01,446 --> 00:54:02,656
Merhaba anne!

1141
00:54:02,656 --> 00:54:05,367
İşte kızım!
Ah, seni özlüyoruz.

1142
00:54:05,367 --> 00:54:06,785
Ben de seni özledim.
İşler nasıl?

1143
00:54:06,785 --> 00:54:08,578
Harika!

1144
00:54:08,578 --> 00:54:10,163
O kadar çok şey yaşadık ki
yeni müşteriler geliyor

1145
00:54:10,163 --> 00:54:12,123
Kraliyet çalışmandan beri
duyuruldu.

1146
00:54:12,123 --> 00:54:13,541
- Evet?
- Ama bana kendinden bahset!

1147
00:54:13,541 --> 00:54:15,085
Saray nasıl?

1148
00:54:15,085 --> 00:54:17,879
Ah, bu...

1149
00:54:17,879 --> 00:54:19,464
bu inanılmaz.

1150
00:54:19,464 --> 00:54:23,718
Peki prens nasıl?

1151
00:54:23,718 --> 00:54:26,888
Aslında o
oldukça hoş.

1152
00:54:26,888 --> 00:54:29,266
Yani iyi vakit geçiriyorsun.

1153
00:54:29,266 --> 00:54:30,725
En iyisi.

1154
00:54:30,725 --> 00:54:32,602
Ve anne.

1155
00:54:32,602 --> 00:54:35,438
İstediğim biri var
sizi tanıştırmak için.

1156
00:54:35,438 --> 00:54:38,942
Bu Fred.

1157
00:54:38,942 --> 00:54:39,985
Fred, merhaba de.

1158
00:54:41,736 --> 00:54:43,530
Tam bir sohbet kutusu.

1159
00:54:43,530 --> 00:54:46,157
Edgewise'dan tek kelime bulamıyorum
onun yanındayken.

1160
00:54:46,157 --> 00:54:49,160
Bunlar da taç mücevherleri.

1161
00:54:49,160 --> 00:54:50,328
Vay.

1162
00:54:50,328 --> 00:54:52,706
Peki bu nedir?

1163
00:54:52,706 --> 00:54:55,417
Ah, ah,

1164
00:54:55,417 --> 00:54:58,253
sadece Luca'nın tacı için tasarımlar.

1165
00:54:58,253 --> 00:54:59,879
Onun tacını mı tasarlıyorsun?

1166
00:54:59,879 --> 00:55:01,589
Evet, biraz
hepsi yeni oldu.

1167
00:55:01,589 --> 00:55:04,426
Bu adam aslında gitti
dün gece kraliyet kuyumcusu.

1168
00:55:04,426 --> 00:55:07,262
İlham aldığın için çok mutluyum
yeniden tasarlamak.

1169
00:55:07,262 --> 00:55:09,055
Ah, anne.

1170
00:55:09,055 --> 00:55:11,224
Burada olmak ve çalışmak
Luca'yla birlikte,

1171
00:55:11,224 --> 00:55:14,227
sadece açıldı
yepyeni bir fikir dünyası.

1172
00:55:14,227 --> 00:55:18,606
Bir şeyler hissediyorsun
onun için değil mi?

1173
00:55:18,606 --> 00:55:20,483
Karmaşık.

1174
00:55:20,483 --> 00:55:23,987
Biliyor musun, ilk kez
babanla tanıştım,

1175
00:55:23,987 --> 00:55:27,324
Ben genç bir satıcı kızdım
kim itiraf etmekten çok korkuyordu

1176
00:55:27,324 --> 00:55:31,244
sahip olmak istediğim
Bir gün kendi kuyumcu dükkanım.

1177
00:55:31,244 --> 00:55:33,913
Ama bunu anlamama yardım etti

1178
00:55:33,913 --> 00:55:37,625
hayatım çok daha büyük olabilirdi
hayal edebileceğimden daha fazla.

1179
00:55:37,625 --> 00:55:40,545
Başlığa izin vermeyin
seni korkutmak.

1180
00:55:40,545 --> 00:55:41,963
Prens olsun ya da olmasın,

1181
00:55:41,963 --> 00:55:45,008
bu tür bir bağlantı
pek sık gelmez.

1182
00:55:45,008 --> 00:55:47,886
Bu sadece bir başlık değil anne.
Yani...

1183
00:55:47,886 --> 00:55:50,805
bütün bu dünya
onun geldiği yer.

1184
00:55:50,805 --> 00:55:52,682
Öyle hissettiriyor
farklı bir gezegen.

1185
00:55:52,682 --> 00:55:56,144
Belki o sadece birisi
dünyanıza kim girdi

1186
00:55:56,144 --> 00:55:59,564
ve nadir bir şey gördüm
ve güzel.

1187
00:55:59,564 --> 00:56:00,857
Bayan Robinson.

1188
00:56:00,857 --> 00:56:02,275
Ah, gitmeliyim anne.
Seni seviyorum, hoşçakal.

1189
00:56:02,275 --> 00:56:04,319
Majesteleri.

1190
00:56:04,319 --> 00:56:06,321
açıldığın söylendi bana
bu sabah bir kutu

1191
00:56:06,321 --> 00:56:08,323
bu çok önemli
bana.

1192
00:56:08,323 --> 00:56:09,616
Evet, kesinlikle.

1193
00:56:09,616 --> 00:56:11,534
- Zümrüt tacın.
- Mm-hmm.

1194
00:56:11,534 --> 00:56:13,620
Ben de tam...
ona ulaşmak için.

1195
00:56:13,620 --> 00:56:16,373
Lütfen.

1196
00:56:23,421 --> 00:56:25,256
Ah.

1197
00:56:27,967 --> 00:56:29,636
Majesteleri.

1198
00:56:32,722 --> 00:56:36,851
Bunu bana kocam verdi
düğün günümüzde.

1199
00:56:36,851 --> 00:56:38,478
Bu inanılmaz.

1200
00:56:38,478 --> 00:56:41,940
Sadece ne olması gerektiğini hayal edebiliyorum
onu almak istedim.

1201
00:56:41,940 --> 00:56:43,775
Sihir gibi hissettim.

1202
00:56:46,152 --> 00:56:49,114
Peki alacağım
büyük özen gösteriyorum.

1203
00:56:49,114 --> 00:56:51,991
Prens Luca'nın bunu umduğunu biliyorum
taç giyme töreninde onu giyeceksin.

1204
00:56:54,035 --> 00:56:56,413
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

1205
00:56:56,413 --> 00:57:02,961
Bu taç daha çok
sadece bir taçtan daha fazlası.

1206
00:57:02,961 --> 00:57:06,840
Daha yeni değerli taşlar
göze çarpabilir,

1207
00:57:06,840 --> 00:57:09,092
ama bunlar

1208
00:57:09,092 --> 00:57:12,095
geleneğe batmış
Tarihin ağırlığını taşıyor.

1209
00:57:12,095 --> 00:57:14,848
Ve bu bir tarih
bu göz ardı edilemez.

1210
00:57:16,349 --> 00:57:18,893
Ne kadar göz kamaştırıcı olursa olsun

1211
00:57:18,893 --> 00:57:21,521
daha yeni değerli taşlar olabilir.

1212
00:57:38,454 --> 00:57:40,248
Tamam, Fred.

1213
00:57:40,248 --> 00:57:42,083
İşimiz bitti.

1214
00:57:42,083 --> 00:57:44,544
Bu mücevherler hazır
kuyumcuya gitmek

1215
00:57:44,544 --> 00:57:47,130
ve tacın içine.

1216
00:57:47,130 --> 00:57:49,382
Bu bir zamanlar Luca
sonunda bir taş alır.

1217
00:58:04,147 --> 00:58:07,692
Hala ona sormadı
taç giyme törenine.

1218
00:58:07,692 --> 00:58:09,694
Hayır.

1219
00:58:09,694 --> 00:58:11,154
sana söyledi mi
onun sorduğu

1220
00:58:11,154 --> 00:58:14,115
Bayan Robinson
tacı tasarlamak için?

1221
00:58:14,115 --> 00:58:15,533
Ne?

1222
00:58:15,533 --> 00:58:17,535
Ve isteklerime karşı mı çıkacaksın?

1223
00:58:17,535 --> 00:58:20,371
Ancak plan bu değildi.

1224
00:58:20,371 --> 00:58:23,166
Ben hala Kraliçeyim
Tanrı aşkına.

1225
00:58:23,166 --> 00:58:25,001
Luca'yı bul.

1226
00:58:25,001 --> 00:58:26,628
ihtiyacım var
onunla konuş.

1227
00:58:39,182 --> 00:58:44,729
Vay, bu oldukça güzel bir manzara.
değil mi?

1228
00:58:44,729 --> 00:58:47,690
Bu aslında
tüm saraydaki en sevdiğim yer.

1229
00:58:49,734 --> 00:58:51,194
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1230
00:58:51,194 --> 00:58:53,363
Peki, şifreli bir metin
bir prensten.

1231
00:58:53,363 --> 00:58:54,822
Nasıl gelemedim?

1232
00:58:54,822 --> 00:58:57,200
Peki, lütfen oturun.

1233
00:58:59,202 --> 00:59:00,828
Teşekkür ederim.

1234
00:59:07,752 --> 00:59:10,463
Ah, ah.

1235
00:59:10,463 --> 00:59:13,132
Biraz şarap?
Kraliyet bağlarından mı?

1236
00:59:13,132 --> 00:59:15,552
Gerçekten gidiyor
Bu geceki peri masalı, değil mi?

1237
00:59:15,552 --> 00:59:18,137
Çok mu fazla?

1238
00:59:18,137 --> 00:59:22,684
Sadece emin olmak istiyorum
bizimle geçirdiğiniz zamanı unutmamanız için.

1239
00:59:22,684 --> 00:59:24,561
seni düşünmüyorum
bunun için endişelenmelisin.

1240
00:59:27,272 --> 00:59:29,190
senin için bir şeyim var
aynı zamanda.

1241
00:59:29,190 --> 00:59:30,733
Yapıyor musun?

1242
00:59:38,491 --> 00:59:40,368
İstediğini söylemiştin...

1243
00:59:40,368 --> 00:59:42,787
...kraliyet ailesini hissettirin
daha erişilebilir, değil mi?

1244
00:59:42,787 --> 00:59:44,831
Mm-hmm.

1245
00:59:44,831 --> 00:59:46,291
Peki,

1246
00:59:46,291 --> 00:59:49,043
diğer krallıklar açılıyor
saraylarını halkın hizmetine sundular.

1247
00:59:49,043 --> 00:59:52,255
Yani tüm saray değil.
elbette ama...

1248
00:59:52,255 --> 00:59:57,218
neden kraliyet mücevherlerini sergilemiyorsun?
kraliyet galerisinde mi?

1249
00:59:57,218 --> 01:00:00,054
Harika bir çekiliş olacak
turizm için.

1250
01:00:00,054 --> 01:00:02,015
Ortak olabilirsin
yerel satıcılarla

1251
01:00:02,015 --> 01:00:06,728
açılır hediyelik eşya dükkanları için
veya yerel restoranları kullanın

1252
01:00:06,728 --> 01:00:09,147
resmi tadım menüleri için,

1253
01:00:09,147 --> 01:00:11,649
Kraliyet mücevherlerinden ilham alındı.

1254
01:00:11,649 --> 01:00:17,488
Ve olasılıklar
krallığı dahil etmek için sonsuz çaba var.

1255
01:00:17,488 --> 01:00:18,573
Bayıldım.

1256
01:00:18,573 --> 01:00:19,741
Evet?

1257
01:00:19,741 --> 01:00:21,075
Kesinlikle harika.

1258
01:00:21,075 --> 01:00:24,120
Zander'ın başlamasını sağlayacağım
hemen üzerine.

1259
01:00:24,120 --> 01:00:25,163
Teşekkür ederim.

1260
01:00:25,163 --> 01:00:27,248
Elbette.

1261
01:00:32,503 --> 01:00:36,049
istediğim bir şey var
seninle konuşmak için.

1262
01:00:36,049 --> 01:00:37,425
Dur tahmin edeyim.

1263
01:00:37,425 --> 01:00:39,594
Devreye alıyorsunuz
ikinci tacın,

1264
01:00:39,594 --> 01:00:41,179
sırf benimkinden nefret ediyorsan diye.

1265
01:00:41,179 --> 01:00:43,139
Hayır.

1266
01:00:43,139 --> 01:00:45,308
Ben onu giyeceğim
tasarladığın.

1267
01:00:45,308 --> 01:00:47,685
Aslında, alacak
kısa sürede stüdyonuza teslim edilir

1268
01:00:47,685 --> 01:00:49,854
son mücevher ayarı için.

1269
01:00:49,854 --> 01:00:51,939
Bu o değil. Bu...

1270
01:00:51,939 --> 01:00:54,442
...tüm hayatım boyunca...

1271
01:00:54,442 --> 01:00:57,445
tam olarak benden beklenen şeydi.

1272
01:00:57,445 --> 01:01:00,198
Nerede duracağız, ne söyleyeceğiz.

1273
01:01:00,198 --> 01:01:02,867
Hayatımın böyle olacağını biliyordum
hizmete adanmış

1274
01:01:02,867 --> 01:01:04,702
Gullion halkı için

1275
01:01:04,702 --> 01:01:07,955
ve biliyordum ki herhangi bir kişisel
sahip olabileceğim duygular,

1276
01:01:07,955 --> 01:01:10,750
yani ikinci oldular.

1277
01:01:10,750 --> 01:01:13,961
Ama son zamanlarda şunu düşünüyorum
ne istediğimle ilgili.

1278
01:01:13,961 --> 01:01:17,382
Krallık için değil
görev için değil ama...

1279
01:01:17,382 --> 01:01:21,677
sadece kendim için.

1280
01:01:21,677 --> 01:01:23,971
-Luca, ben--
- Biliyorum, biliyorum.

1281
01:01:23,971 --> 01:01:26,599
Dünyalarımız çok farklı.

1282
01:01:28,434 --> 01:01:32,730
Ama seni buldum
çok ilham verici olmak.

1283
01:01:34,273 --> 01:01:37,193
Hiç yapmadığım şekillerde ilham veriyorum
hayal etmek bile mümkündü.

1284
01:01:42,323 --> 01:01:45,159
Sen çok özel bir şeysin

1285
01:01:45,159 --> 01:01:47,704
Bayan Ruby Robinson.

1286
01:01:47,704 --> 01:01:49,914
Çok nadir bir şey.

1287
01:01:49,914 --> 01:01:53,042
Ben de senin için aynı şeyleri hissediyorum
Majesteleri.

1288
01:01:59,465 --> 01:02:01,259
Çok üzgünüm!

1289
01:02:02,844 --> 01:02:05,221
Fenella ve annen
seni arıyorlar.

1290
01:02:05,221 --> 01:02:08,015
Ah... onlara söyleyebilirim
aksi halde nişanlısın--

1291
01:02:08,015 --> 01:02:09,934
Hayır, sorun değil.
Gerçekten öyle olmalıyım

1292
01:02:09,934 --> 01:02:11,060
işime geri dönüyorum.

1293
01:02:11,060 --> 01:02:12,728
Evet, evet. Elbette.

1294
01:02:12,728 --> 01:02:15,148
Seni görebilecek miyim?
sabah kahvaltıdan sonra,

1295
01:02:15,148 --> 01:02:17,191
belki stüdyonda?

1296
01:02:17,191 --> 01:02:18,651
Evet, bu çok hoş olurdu.

1297
01:02:18,651 --> 01:02:20,319
Sevimli.

1298
01:02:22,405 --> 01:02:24,365
İyi geceler.

1299
01:02:24,365 --> 01:02:26,534
İyi geceler.

1300
01:02:26,534 --> 01:02:28,453
Çok üzgünüm.

1301
01:02:30,496 --> 01:02:34,083
- Peki ne düşünüyorsun?
- Kesinlikle hayır.

1302
01:02:34,083 --> 01:02:36,461
Ziyaretçilere yalnızca izin verilecek
büyük salonda

1303
01:02:36,461 --> 01:02:38,546
ve görüntülenecek galeri
taç mücevherleri.

1304
01:02:38,546 --> 01:02:40,256
Sarayın geri kalanı
tamamen aynı kal.

1305
01:02:40,256 --> 01:02:42,550
Hayır Luca.

1306
01:02:42,550 --> 01:02:47,472
Ruby haklı. Daha fazlasını yapabiliriz
konularımızla bağlantı kurmak için.

1307
01:02:47,472 --> 01:02:49,015
Ben...

1308
01:02:49,015 --> 01:02:51,476
Kapıları açmak istiyorum
Anne.

1309
01:02:51,476 --> 01:02:52,602
Hoş geldiniz millet.

1310
01:02:52,602 --> 01:02:54,187
Küçük bir kısmını görsünler
sarayın,

1311
01:02:54,187 --> 01:02:56,272
krallığın iyiliği için.

1312
01:02:56,272 --> 01:02:58,107
Ve biz konuya girmişken,

1313
01:02:58,107 --> 01:02:59,567
Ayrıca yeniden açmamız gerektiğini düşünüyorum

1314
01:02:59,567 --> 01:03:01,235
patikalar
saray arazisi.

1315
01:03:01,235 --> 01:03:03,237
Bu olurdu
geleneğe karşı.

1316
01:03:03,237 --> 01:03:05,740
Geleneğe aykırıydı
Babam bunu yaptığında,

1317
01:03:05,740 --> 01:03:08,284
ama bunun iyilik için olduğunu biliyordu
krallığın.

1318
01:03:08,284 --> 01:03:09,744
Krallık için iyi olan nedir?

1319
01:03:09,744 --> 01:03:12,205
korumak bizim için
yaşam biçimimiz.

1320
01:03:13,956 --> 01:03:16,209
Onu özlediğini biliyorum.

1321
01:03:16,209 --> 01:03:18,503
Ben-sanırım sen olabilirsin
kendini korumak

1322
01:03:18,503 --> 01:03:21,172
geri dönerek
işleri yapmanın eski yolları,

1323
01:03:21,172 --> 01:03:22,548
ama baba...

1324
01:03:22,548 --> 01:03:24,842
...Babam isterdi
yenilik yapmamızı sağlar.

1325
01:03:24,842 --> 01:03:26,969
Onun yaptığı gibi!
Bizim de dahil olmamızı isterdi

1326
01:03:26,969 --> 01:03:28,137
hayatımızdaki insanlar.

1327
01:03:28,137 --> 01:03:30,431
Kendimizi tutmak için değil
buraya kilitlendim,

1328
01:03:30,431 --> 01:03:32,391
kapatmak
dünyanın geri kalanı.

1329
01:03:32,391 --> 01:03:34,393
Oturmak.

1330
01:03:37,188 --> 01:03:41,150
Sabırsız olduğunuzu biliyorum.
Anlayabiliyorum.

1331
01:03:41,150 --> 01:03:44,487
hakkın yok
Bayan Robinson'a sormak için

1332
01:03:44,487 --> 01:03:46,572
tacını tasarlamak için.

1333
01:03:46,572 --> 01:03:48,741
Zümrüt tacımı yenilemek için.

1334
01:03:48,741 --> 01:03:50,409
Ama sen o parçayı seviyorsun.

1335
01:03:50,409 --> 01:03:52,453
Bu kilitliydi
bir sebepten dolayı Luca.

1336
01:03:52,453 --> 01:03:55,289
Senin yerin değildi.

1337
01:03:55,289 --> 01:03:57,375
- Anne...
- Hayır.

1338
01:03:57,375 --> 01:04:01,838
Bundan daha fazla bahsetmeyeceğim.

1339
01:04:12,932 --> 01:04:14,934
Majesteleri.

1340
01:04:14,934 --> 01:04:17,770
gördün mü
Gullion Press'i mi?

1341
01:04:17,770 --> 01:04:20,982
Görünürdü
herkesin inandığına

1342
01:04:20,982 --> 01:04:24,068
Çiçek Festivali
büyük bir başarıydı.

1343
01:04:24,068 --> 01:04:26,779
Peki neye inanıyorsun?

1344
01:04:26,779 --> 01:04:29,699
itiraf edeceğim
Çelişki içindeyim.

1345
01:04:29,699 --> 01:04:33,828
Her açıdan öyleydi
insanlar için iyi bir zaman,

1346
01:04:33,828 --> 01:04:37,290
ama bu gelenekten kopuyor
gerçekten onlar için iyi olan şey.

1347
01:04:38,833 --> 01:04:41,168
Konuşmanız nasıldı?
dün gece mi?

1348
01:04:43,004 --> 01:04:46,007
Luca açmak istiyor
Saray ziyaretçilere.

1349
01:04:46,007 --> 01:04:49,760
Bu kimin fikriydi?

1350
01:04:55,057 --> 01:04:58,436
Gemologumuz.

1351
01:04:58,436 --> 01:05:01,939
Görünen o ki Bayan Robinson
aşırıya kaçmış olabilir

1352
01:05:01,939 --> 01:05:04,483
birden fazla şekilde.

1353
01:05:10,865 --> 01:05:12,658
Ben ilgileneceğim.

1354
01:05:22,251 --> 01:05:24,003
Çay teslimatı mı istediniz?

1355
01:05:24,003 --> 01:05:25,796
Vay,

1356
01:05:25,796 --> 01:05:27,965
kraliyet görevleriniz gerçekten işe yarıyor
tüm üsleri kapsıyor, değil mi?

1357
01:05:27,965 --> 01:05:29,634
Peki, emin olmam gerekiyor

1358
01:05:29,634 --> 01:05:31,886
her bir kişi
krallığımda rahatım.

1359
01:05:32,762 --> 01:05:35,306
Bu oldukça güzel.

1360
01:05:35,306 --> 01:05:37,475
Şu ana kadarki favorim.

1361
01:05:37,475 --> 01:05:39,018
Nedenini anlayabiliyorum.

1362
01:05:42,938 --> 01:05:45,650
Şimdi, tam olarak dünyada ne var?
burada mı oluyor?

1363
01:05:47,777 --> 01:05:48,861
Kontes.

1364
01:05:48,861 --> 01:05:51,113
Kraliçe ister
seninle konuşmak için.

1365
01:05:51,113 --> 01:05:52,365
O çizimde
oda.

1366
01:05:52,365 --> 01:05:53,866
Mmh.

1367
01:05:53,866 --> 01:05:57,286
Bu çok acil bir durum.

1368
01:05:57,286 --> 01:05:59,080
Belki de
aklı başına geldi

1369
01:05:59,080 --> 01:06:01,791
konuşmamızın ardından
dün gece.

1370
01:06:01,791 --> 01:06:03,709
Hemen döneceğim.

1371
01:06:03,709 --> 01:06:05,586
Evet.

1372
01:06:10,007 --> 01:06:11,342
Bayan Robinson.

1373
01:06:12,677 --> 01:06:15,179
- Çalışmanız için teşekkür ederim.
- Ah.

1374
01:06:15,179 --> 01:06:17,473
Ama hizmetleriniz
artık ihtiyaç yok.

1375
01:06:17,473 --> 01:06:19,016
Ne?

1376
01:06:19,016 --> 01:06:21,477
Bana her şey hakkında bilgi verildi
mücevherler restore edildi

1377
01:06:21,477 --> 01:06:23,020
bu doğru değil mi?

1378
01:06:23,020 --> 01:06:24,689
Ben... Evet.

1379
01:06:24,689 --> 01:06:26,983
Evet ama ben... Sonra Luca...

1380
01:06:26,983 --> 01:06:30,152
Yani işi tamamladınız
yapmak için işe alındın.

1381
01:06:30,152 --> 01:06:35,282
Yani öyle görünüyor ki
Hizmetlerinize artık ihtiyaç yok.

1382
01:06:35,282 --> 01:06:36,617
Biletiniz.

1383
01:06:36,617 --> 01:06:39,537
Taksi çağırdım
Havaalanı için.

1384
01:06:39,537 --> 01:06:43,666
Ne kadar endişeli olduğunu biliyorum
eski hayatınıza geri dönmek için.

1385
01:06:43,666 --> 01:06:45,918
gerçekten yapardım
Lu'yla konuşmayı seviyorum...

1386
01:06:45,918 --> 01:06:48,879
Ayrılmadan önce Majestelerine.

1387
01:06:48,879 --> 01:06:51,465
Ne yazık ki,
bu mümkün olmayacak.

1388
01:06:51,465 --> 01:06:52,675
Neden?

1389
01:06:52,675 --> 01:06:55,636
Çünkü Kraliçe
bunu yasaklamıştır.

1390
01:06:55,636 --> 01:07:00,057
Şimdi eşyalarını topla.
Arabayı bekletemeyiz.

1391
01:07:25,332 --> 01:07:29,712
Bunu sen mi yaptın, Fred?

1392
01:07:29,712 --> 01:07:32,173
Bu bir onurdu
seninle takılmak.

1393
01:07:32,173 --> 01:07:33,883
Böyle olsan bile
bir sohbet kutusu.

1394
01:07:33,883 --> 01:07:35,676
Benim adım George.

1395
01:07:35,676 --> 01:07:37,386
Ne?

1396
01:07:37,386 --> 01:07:39,013
Benim adım.

1397
01:07:39,013 --> 01:07:41,474
George'du.

1398
01:07:41,474 --> 01:07:43,434
Neden yapmadın?
daha erken mi söyledin?

1399
01:07:43,434 --> 01:07:45,978
Protokole aykırı.

1400
01:07:45,978 --> 01:07:48,606
Evet, sanırım
her insanın,

1401
01:07:48,606 --> 01:07:51,025
onların ne olursa olsun
iş unvanı veya durumu

1402
01:07:51,025 --> 01:07:54,361
saygınlığı hak ediyor
onların adıyla anılmak.

1403
01:07:54,361 --> 01:07:56,947
Üzgünüm seninkini yanlış anladım, George.

1404
01:07:56,947 --> 01:07:59,283
Bu bir onurdu
yanınızda çalışıyoruz.

1405
01:07:59,283 --> 01:08:01,702
Siz de Bayan Robinson.

1406
01:08:01,702 --> 01:08:04,163
umarım seni tekrar görürüz
biraz zaman.

1407
01:08:11,962 --> 01:08:13,589
Ben...

1408
01:08:13,589 --> 01:08:17,676
...anneme çiçekleri verdi.

1409
01:08:17,676 --> 01:08:20,304
Onları seviyordu.

1410
01:08:20,304 --> 01:08:23,015
Bunu duyduğuma çok sevindim.

1411
01:08:23,015 --> 01:08:25,351
Hoşça kal George.

1412
01:08:33,025 --> 01:08:37,780
Ah, şimdi ne oldu?

1413
01:08:37,780 --> 01:08:40,574
Bunun için çok üzgünüm Ruby.

1414
01:08:40,574 --> 01:08:44,078
Hemen gidip bir bakacağım.

1415
01:08:44,078 --> 01:08:46,122
Bir saniye bile sürmeyecek.

1416
01:08:53,629 --> 01:08:55,798
Anne, merhaba.

1417
01:08:55,798 --> 01:08:57,424
Hey, hey, hey! Kızım nasıl?

1418
01:08:57,424 --> 01:08:58,926
Ben...

1419
01:09:02,179 --> 01:09:03,848
Eve giderken arabadayım.

1420
01:09:03,848 --> 01:09:05,975
Ne? Gidiyor musun?

1421
01:09:05,975 --> 01:09:08,853
Mücevherler restore edildi.

1422
01:09:08,853 --> 01:09:10,855
Ve nasıl oldu
taç işe yaradı mı?

1423
01:09:10,855 --> 01:09:12,857
bilmiyorum
Göremedim.

1424
01:09:12,857 --> 01:09:15,234
Seni habersiz gönderdiler
işini bitirmene izin mi vereceğim?

1425
01:09:15,234 --> 01:09:18,195
Peki, karşıya geçmiş olabilirim
birkaç sınır.

1426
01:09:20,030 --> 01:09:21,490
Her neyse, sanırım sen
gerçekten severdim

1427
01:09:21,490 --> 01:09:22,867
son tasarımlarım
taç için.

1428
01:09:22,867 --> 01:09:26,036
Eminim yapardım.

1429
01:09:26,036 --> 01:09:27,872
Ve sırf çünkü
bitirmedin

1430
01:09:27,872 --> 01:09:30,249
yapmadığın anlamına gelmez
büyük bir başarıya imza atın.

1431
01:09:30,249 --> 01:09:32,209
Ve sanırım oldukça isterim

1432
01:09:32,209 --> 01:09:34,753
seni cesaretlendiren adam
onu tasarlamak için.

1433
01:09:34,753 --> 01:09:36,338
Evet ama...

1434
01:09:36,338 --> 01:09:38,340
Ben kraliyet ailesi değilim.

1435
01:09:38,340 --> 01:09:40,551
Yani ben uymuyorum
geleneklerine göre.

1436
01:09:40,551 --> 01:09:42,052
Sadece yer yok
benim gibi insanlar için.

1437
01:09:42,052 --> 01:09:44,388
Yer açtı değil mi?

1438
01:09:44,388 --> 01:09:47,141
Bir unvana kapılmadı
veya bir kan bağı,

1439
01:09:47,141 --> 01:09:49,185
o senin kim olduğuna aşık oldu.

1440
01:09:49,185 --> 01:09:53,606
Sen Ruby, daha güçlüsün
bildiğinden daha

1441
01:09:53,606 --> 01:09:57,026
Kalbinizi takip etmek,
bundan çok daha iyi bir hayat

1442
01:09:57,026 --> 01:10:01,322
pişmanlıklarla dolu biri.

1443
01:10:01,322 --> 01:10:02,573
Ah, çok üzgünüm.

1444
01:10:02,573 --> 01:10:03,741
Az önce bir müşteri geldi.

1445
01:10:03,741 --> 01:10:04,825
Hayır, git, git.

1446
01:10:04,825 --> 01:10:06,911
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum, seni seviyorum.

1447
01:10:16,212 --> 01:10:19,381
ben oldum
biraz düşünüyorum

1448
01:10:19,381 --> 01:10:23,260
ve haklı olabilirsin.

1449
01:10:23,260 --> 01:10:25,512
Haklısın.

1450
01:10:25,512 --> 01:10:28,057
denedim
kendimi korumak için

1451
01:10:28,057 --> 01:10:29,975
geri dönerek
eski yöntemlere.

1452
01:10:29,975 --> 01:10:34,229
Ama olan bu değil
insanlarımız için en iyisi.

1453
01:10:36,899 --> 01:10:41,612
Gelmek.

1454
01:10:44,406 --> 01:10:46,033
Bunu sana yeterince anlatmıyorum.

1455
01:10:46,033 --> 01:10:47,868
Oğlum.

1456
01:10:47,868 --> 01:10:52,373
Ama seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

1457
01:10:52,373 --> 01:10:55,918
Sizin tutkunuz, sizin yenilikçiliğiniz.

1458
01:10:55,918 --> 01:11:00,923
merak ederdim
eğer bir cetvel yetiştiriyor olsaydım

1459
01:11:00,923 --> 01:11:02,758
ya da bir hayalperest

1460
01:11:02,758 --> 01:11:05,511
ve şimdi görüyorum...

1461
01:11:05,511 --> 01:11:08,013
ikisi de öyleydi.

1462
01:11:08,013 --> 01:11:10,933
şimdi farkettim
yönetmene gerek yok

1463
01:11:10,933 --> 01:11:13,727
geçmiş nesillerde olduğu gibi,
hükmetmen gerek

1464
01:11:13,727 --> 01:11:15,771
Luca gibi.

1465
01:11:15,771 --> 01:11:20,734
Kral gibisin
olması gerekiyordu.

1466
01:11:20,734 --> 01:11:23,404
Ve biliyorum,

1467
01:11:23,404 --> 01:11:26,490
ağırlık ne olursa olsun
tacın,

1468
01:11:26,490 --> 01:11:30,995
her zaman olacaksın
oğlum her şeyden önce.

1469
01:11:30,995 --> 01:11:34,957
Ve seni her zaman seveceğim
her şeyden çok

1470
01:11:34,957 --> 01:11:36,959
dünyada.

1471
01:11:36,959 --> 01:11:42,339
Ben de seni seviyorum.

1472
01:11:42,339 --> 01:11:44,466
Benim için planların olduğunu biliyorum
Jory ile evlenmek,

1473
01:11:44,466 --> 01:11:46,260
ama bunu yapamam.

1474
01:11:46,260 --> 01:11:48,762
İkimizin iyiliği için.

1475
01:11:48,762 --> 01:11:52,307
Sen ve babam,
büyük bir aşk yaşadın.

1476
01:11:52,307 --> 01:11:53,809
Ben de bunu istiyorum.

1477
01:11:53,809 --> 01:11:55,561
Kendim için olduğu kadar Jory için de.

1478
01:11:55,561 --> 01:11:57,396
- Luca...
- Hayır,

1479
01:11:57,396 --> 01:12:01,775
kalbimi yasaklayamazsın
ne hissettiğini hissetmekten.

1480
01:12:01,775 --> 01:12:03,402
Senin Kraliçe olduğunu biliyorum.
ama senin gücün

1481
01:12:03,402 --> 01:12:05,988
bazı sınırlamaları vardır.

1482
01:12:05,988 --> 01:12:08,407
Ayrıca Jory'nin kalbi
diğerine aittir.

1483
01:12:09,658 --> 01:12:12,119
Benimki de öyle.

1484
01:12:12,119 --> 01:12:14,163
Ruby mi?

1485
01:12:20,002 --> 01:12:24,798
Bana söylemediğin şey nedir?
Anne?

1486
01:12:24,798 --> 01:12:30,888
Bayan Robinson şu anda
New York'a dönüş yolunda.

1487
01:12:30,888 --> 01:12:34,933
Ne?

1488
01:12:34,933 --> 01:12:36,477
özellikle
bu.

1489
01:12:36,477 --> 01:12:38,187
-HAYIR.
- O küçük mücevher...

1490
01:12:38,187 --> 01:12:39,271
Jory mi?

1491
01:12:39,271 --> 01:12:41,732
Anne sen nesin
burada ne işin var?

1492
01:12:41,732 --> 01:12:46,195
Şimdi mücevherleri değiştiriyorum
Bayan Robinson sonunda

1493
01:12:46,195 --> 01:12:47,988
görevi tamamladı.

1494
01:12:50,365 --> 01:12:53,285
Burada tam olarak neler oluyor?

1495
01:12:53,285 --> 01:12:55,371
Kontes, biz sadece...

1496
01:12:55,371 --> 01:12:58,373
Anne, bir şey var
sana söylemem gereken şey.

1497
01:12:58,373 --> 01:13:00,793
Siz ikiniz...

1498
01:13:03,754 --> 01:13:06,173
Peki ya Prens Luca?

1499
01:13:06,173 --> 01:13:07,966
Anne!

1500
01:13:07,966 --> 01:13:10,219
Bir planımız vardı Jory.

1501
01:13:10,219 --> 01:13:11,845
Senin görevin.

1502
01:13:11,845 --> 01:13:16,558
herhangi bir fikrin var mı
riskler nelerdir?

1503
01:13:16,558 --> 01:13:18,894
Kraliçe olacaksın.

1504
01:13:18,894 --> 01:13:23,273
Daha yüksek bahisler ne olabilir?
kalp meselelerinden mi?

1505
01:13:26,318 --> 01:13:28,153
Sonra görüşürüz.

1506
01:13:38,914 --> 01:13:42,501
Ben sadece...

1507
01:13:42,501 --> 01:13:44,378
Bay Shaw?

1508
01:13:44,378 --> 01:13:46,713
Meclis Başkanı mı?

1509
01:13:46,713 --> 01:13:49,550
Ama o...

1510
01:13:49,550 --> 01:13:50,717
...personel.

1511
01:13:50,717 --> 01:13:54,888
O da bir insan, anne.

1512
01:13:54,888 --> 01:13:57,724
Sadece bir iş unvanı değil.

1513
01:13:57,724 --> 01:14:00,978
istediğini biliyorum
benim için mükemmel bir hayat

1514
01:14:00,978 --> 01:14:04,398
ve ne kadar sıkı çalıştığını görüyorum
bunu gerçekleştirmek için.

1515
01:14:04,398 --> 01:14:07,025
Kendi hikayemi istiyorum.

1516
01:14:07,025 --> 01:14:09,319
Kalbimin sesini dinlemem lazım.

1517
01:14:09,319 --> 01:14:12,990
Ve Prens Luca ise
benim için çok değerlidir,

1518
01:14:12,990 --> 01:14:15,242
hissetmiyorum
onun hakkında böyle.

1519
01:14:15,242 --> 01:14:17,494
Zander benim kalbime sahip.

1520
01:14:17,494 --> 01:14:19,580
Ve bu değişmeyecek.

1521
01:14:19,580 --> 01:14:23,750
Bir unvan ya da beklenti için değil.

1522
01:14:23,750 --> 01:14:26,420
O benim için en iyi olandır.

1523
01:14:26,420 --> 01:14:30,257
Ve numara yapmayacağım
yoksa artık.

1524
01:14:48,108 --> 01:14:48,942
Bir dakika bekle.

1525
01:14:59,369 --> 01:15:01,788
Yakut!

1526
01:15:01,788 --> 01:15:03,832
Düşündüm ki...
Gittiğini sanıyordum.

1527
01:15:03,832 --> 01:15:05,542
Yaptım.

1528
01:15:05,542 --> 01:15:06,919
sadece yapmadım
Ayrılmayı doğru hissediyorum.

1529
01:15:06,919 --> 01:15:08,003
Bitirmem gereken bir iş vardı

1530
01:15:08,003 --> 01:15:10,506
yani Deidre'm vardı
arabayı çevir

1531
01:15:10,506 --> 01:15:12,966
ve sonra Zander beni gizlice kaçırdı
arkadan çünkü

1532
01:15:12,966 --> 01:15:14,468
istediği anlaşılıyor
bizim adımıza bana teşekkür etmek için

1533
01:15:14,468 --> 01:15:16,678
bir tarih ayarlamak
onunla ve Jory'yle.

1534
01:15:16,678 --> 01:15:18,096
İyi misin?

1535
01:15:18,096 --> 01:15:21,683
Ben iyiyim! Şimdi iyiyim.

1536
01:15:21,683 --> 01:15:24,811
İster misin
tacını denemek ister misin?

1537
01:15:24,811 --> 01:15:26,438
Ah, evet.

1538
01:15:26,438 --> 01:15:27,606
Oturun, Majesteleri.

1539
01:15:27,606 --> 01:15:28,649
Ah.

1540
01:15:28,649 --> 01:15:30,400
Teşekkür ederim.

1541
01:15:30,400 --> 01:15:32,110
Evet.

1542
01:15:32,110 --> 01:15:34,529
Emin olmalısın
sonuçta yakışıyor

1543
01:15:34,529 --> 01:15:37,282
tüm bu büyük fikirlerle
etrafta yüzüyor.

1544
01:15:41,453 --> 01:15:43,580
Hiç yaptın mı
bu daha önce mi?

1545
01:15:43,580 --> 01:15:45,499
Biliyorsun, bütün prenslerin arasında
Hayatımda tanıştım

1546
01:15:45,499 --> 01:15:46,500
sen ilksin
bu aslında

1547
01:15:46,500 --> 01:15:48,418
bir taç görevlendirdi, yani.

1548
01:15:48,418 --> 01:15:50,045
Ve hepsinden
diğer prensler,

1549
01:15:50,045 --> 01:15:52,089
nasıl ölçebilirim?

1550
01:15:52,089 --> 01:15:54,299
Bakalım.

1551
01:15:57,094 --> 01:15:58,262
Ruby.

1552
01:15:58,262 --> 01:16:00,722
Kıpırdama.

1553
01:16:00,722 --> 01:16:02,724
teşekkür ederim
geri döndüğün için.

1554
01:16:02,724 --> 01:16:05,102
Bir şey değil, Majesteleri.

1555
01:16:05,102 --> 01:16:06,478
George.

1556
01:16:06,478 --> 01:16:07,604
Ah, kim?

1557
01:16:07,604 --> 01:16:09,481
George.

1558
01:16:10,649 --> 01:16:12,025
Bir göz atmalı mıyız
aynada mı?

1559
01:16:12,025 --> 01:16:14,236
Evet, evet. Haydi.

1560
01:16:18,824 --> 01:16:21,785
Hoşuna gitti mi?

1561
01:16:21,785 --> 01:16:23,120
Beğenmekten daha fazlası.

1562
01:16:24,413 --> 01:16:27,416
Her şey bu
bu krallığın anlamı.

1563
01:16:27,416 --> 01:16:30,877
Birlik, yürek.

1564
01:16:30,877 --> 01:16:34,631
Cesaret.

1565
01:16:34,631 --> 01:16:36,216
Tıpkı tasarımcısı gibi.

1566
01:16:37,634 --> 01:16:40,178
Luca.

1567
01:16:47,978 --> 01:16:49,313
- Anne.
- Majesteleri.

1568
01:16:50,314 --> 01:16:52,524
Geri geldin.

1569
01:16:52,524 --> 01:16:54,484
Bitirmem gereken bir iş vardı.

1570
01:16:54,484 --> 01:16:57,571
Bırak alayım
buna daha iyi bir göz atalım.

1571
01:17:06,163 --> 01:17:08,040
Oturun.

1572
01:17:08,040 --> 01:17:10,000
Bana bundan bahset.

1573
01:17:10,000 --> 01:17:12,544
Ben...

1574
01:17:12,544 --> 01:17:16,173
Tacı istedim
Lu'yu yansıtmak için...

1575
01:17:16,173 --> 01:17:19,926
Prens Luca'nın
yaklaşılabilir doğa.

1576
01:17:19,926 --> 01:17:22,512
Bu yüzden sadece var
öne çıkan bir taş.

1577
01:17:22,512 --> 01:17:25,307
Onun olmadığına dair bir sinyal
zenginlik hakkında bir adam

1578
01:17:25,307 --> 01:17:28,977
ya da büyüklük,
ama pratiklik hakkında.

1579
01:17:28,977 --> 01:17:32,064
Ve bu kısım
armalarımız mı?

1580
01:17:32,064 --> 01:17:33,690
Evet.

1581
01:17:33,690 --> 01:17:37,361
Luca'nın vücut bulmuş halini sembolize etmek için
tacın ne anlama geldiğiyle ilgili.

1582
01:17:37,361 --> 01:17:41,198
Samimiyet, adalet, birlik.

1583
01:17:41,198 --> 01:17:43,492
Peki taş seçimi?

1584
01:17:43,492 --> 01:17:44,826
O bendim, anne.

1585
01:17:44,826 --> 01:17:46,870
Kişiyi sembolize etmek

1586
01:17:46,870 --> 01:17:48,997
bana kim hatırlattı
gerçekte kim olduğumun

1587
01:17:48,997 --> 01:17:51,541
tüm bunların altında.

1588
01:17:51,541 --> 01:17:53,335
Bir yakut.

1589
01:17:53,335 --> 01:17:55,837
Nadir, dayanıklı.

1590
01:17:55,837 --> 01:18:00,425
Ve görmezden gelmek imkansız
ışığı yakaladığında.

1591
01:18:00,425 --> 01:18:05,138
Açıkça sahip olduğun şey,
Bayan Robinson.

1592
01:18:05,138 --> 01:18:06,431
Peki, bunu inkar etmek mümkün değil.

1593
01:18:06,431 --> 01:18:10,894
Bu taç çok güzel
oğlumun yansıması.

1594
01:18:10,894 --> 01:18:15,315
O adamın
Umarım o olur.

1595
01:18:15,315 --> 01:18:17,943
Hmm.

1596
01:18:17,943 --> 01:18:21,071
bir hata yaptım
seni gönderirken

1597
01:18:21,071 --> 01:18:24,282
ve çok özür diliyorum
bunun için.

1598
01:18:24,282 --> 01:18:26,243
Yeni bir yol bulmak
şeyler yapmak

1599
01:18:26,243 --> 01:18:30,747
olacak
benim için zor ama...

1600
01:18:30,747 --> 01:18:33,917
değişim zamanı geldi.

1601
01:18:33,917 --> 01:18:37,045
Ve Bayan Robinson,
Umarım bir süre daha bizimle kalırsın

1602
01:18:37,045 --> 01:18:39,005
ekranı denetlemek
kraliyet mücevherlerinden

1603
01:18:39,005 --> 01:18:42,843
sarayı açtığımızda
halka.

1604
01:18:42,843 --> 01:18:47,764
Fenella'yı ayarlatacağım
bunu tartışmamızın zamanı geldi.

1605
01:18:51,017 --> 01:18:52,936
Seni mutlu edecekse

1606
01:18:52,936 --> 01:18:57,107
Zümrüt tacı takacağım
taç giyme törenine.

1607
01:18:57,107 --> 01:19:00,902
Seni mutlu edecek mi?

1608
01:19:00,902 --> 01:19:03,613
Bence olabilir.

1609
01:19:03,613 --> 01:19:05,949
Ah, eğer vaktin varsa
geri yüklemek için.

1610
01:19:05,949 --> 01:19:07,117
Ah, çok isterdim

1611
01:19:07,117 --> 01:19:08,535
Majesteleri.

1612
01:19:08,535 --> 01:19:11,246
Her şey için teşekkür ederim
senin işin.

1613
01:19:11,246 --> 01:19:13,123
O zevk tamamen bana ait.

1614
01:19:26,636 --> 01:19:28,680
Sana bir sürprizim var.

1615
01:19:28,680 --> 01:19:30,474
Gelmek.

1616
01:19:37,564 --> 01:19:38,815
Jory!

1617
01:19:38,815 --> 01:19:41,526
İskender!

1618
01:19:44,905 --> 01:19:47,449
Kalbim sende.

1619
01:19:47,449 --> 01:19:51,244
Bundan sonra ne olursa olsun,
Bunu seninle yüzleşmek istiyorum.

1620
01:19:53,079 --> 01:19:56,500
Çok üzgünüm.

1621
01:20:00,754 --> 01:20:04,257
Kalp hiçbir zaman bir şey olmadı
Hatta düşündüm

1622
01:20:04,257 --> 01:20:08,220
konuya gelince
evlilikte senin elinden.

1623
01:20:08,220 --> 01:20:12,641
sadece yapmaya çalışıyordum
emin olun ki hayatınız...

1624
01:20:12,641 --> 01:20:14,976
Mükemmel mi?

1625
01:20:14,976 --> 01:20:18,605
Mükemmellik bir efsanedir anne.

1626
01:20:18,605 --> 01:20:20,065
Seni seviyorum.

1627
01:20:20,065 --> 01:20:22,359
İyi olacağım. Söz veriyorum.

1628
01:20:22,359 --> 01:20:24,402
Ben de seni seviyorum.

1629
01:20:24,402 --> 01:20:25,904
Ah!

1630
01:20:30,700 --> 01:20:33,411
Bay Shaw.

1631
01:20:33,411 --> 01:20:36,790
Jory inanılmaz derecede
benim için özel.

1632
01:20:36,790 --> 01:20:40,210
Onu tüm benliğimle seviyorum.

1633
01:20:40,210 --> 01:20:43,213
Ve anlıyorum
biraz olabilirim

1634
01:20:43,213 --> 01:20:45,549
zaman zaman dikenli,

1635
01:20:45,549 --> 01:20:48,093
ama bu sadece
çünkü yapmaya çalışıyorum

1636
01:20:48,093 --> 01:20:49,845
en iyisi ne
onun için.

1637
01:20:49,845 --> 01:20:52,389
Onun olması için
hak ettiği hayat

1638
01:20:52,389 --> 01:20:56,935
çünkü o öyle
özel bir genç kadın.

1639
01:20:56,935 --> 01:21:00,105
Gerçekten öyle.

1640
01:21:00,105 --> 01:21:01,940
Sanırım sahip olabilirim

1641
01:21:01,940 --> 01:21:05,652
kararımı oluşturdum
Aceleniz var Bay Shaw.

1642
01:21:05,652 --> 01:21:09,823
Ama eğer istekliysen,
seni tanımayı çok isterim

1643
01:21:09,823 --> 01:21:14,160
kızıma talip olarak.

1644
01:21:14,160 --> 01:21:18,206
Bunu çok isterim,
Kontes.

1645
01:21:18,206 --> 01:21:20,876
ulaşmayı sabırsızlıkla bekliyorum
Sizi daha iyi tanıyorum Bay Shaw.

1646
01:21:20,876 --> 01:21:24,504
Ben de öyle Kontes.

1647
01:21:24,504 --> 01:21:26,756
Yapalım mı?

1648
01:21:26,756 --> 01:21:28,466
Teşekkür ederim anne.

1649
01:21:31,720 --> 01:21:32,887
Biraz daha ileri.

1650
01:21:32,887 --> 01:21:34,055
Yapabilir miyim
gözlerimi açayım mı?

1651
01:21:34,055 --> 01:21:36,224
Hayır, henüz değil.

1652
01:21:36,224 --> 01:21:38,101
Bana güvenmelisin.

1653
01:21:38,101 --> 01:21:40,687
Ah, bu... Güvendim
bir süredir sen.

1654
01:21:40,687 --> 01:21:41,896
Yavaş.

1655
01:21:41,896 --> 01:21:45,817
Bir adım daha.
Bu tarafa dön.

1656
01:21:45,817 --> 01:21:47,736
Artık gözlerinizi açabilirsiniz.

1657
01:21:51,197 --> 01:21:52,616
Yani,

1658
01:21:52,616 --> 01:21:54,909
Bir taş seçmem gerekiyordu.

1659
01:21:54,909 --> 01:21:57,370
- Hım-hım?
- Mm-hmm.

1660
01:22:01,666 --> 01:22:03,543
Ve mutlu olacaksın
yaptığımı bilmek.

1661
01:22:03,543 --> 01:22:08,423
Bir taş seçtim
bu benim aşkımı temsil ediyor

1662
01:22:08,423 --> 01:22:10,800
krallığım için,

1663
01:22:10,800 --> 01:22:12,469
görevim için,

1664
01:22:12,469 --> 01:22:14,888
ve

1665
01:22:14,888 --> 01:22:18,683
belli bir gemolog için.

1666
01:22:22,020 --> 01:22:24,731
Bir yakut.

1667
01:22:24,731 --> 01:22:27,817
Güzel değerli taş ve

1668
01:22:27,817 --> 01:22:31,446
en inanılmaz insan
Hiç tanıştım.

1669
01:22:37,494 --> 01:22:39,120
Bir taş koyarak,

1670
01:22:39,120 --> 01:22:41,873
sen... Bir yemin ediyorsun,
değil mi?

1671
01:22:41,873 --> 01:22:43,583
Ah, evet.

1672
01:22:43,583 --> 01:22:46,169
Evet, bir yemin ediyorum

1673
01:22:46,169 --> 01:22:49,589
ülkeme hizmet edeceğimi

1674
01:22:49,589 --> 01:22:53,051
aynı kalple
ve şefkat

1675
01:22:53,051 --> 01:22:57,347
bana hatırlatan kadın olarak
sevgi görevi zayıflatmaz.

1676
01:22:57,347 --> 01:22:59,307
Bunu tanımlar.

1677
01:22:59,307 --> 01:23:01,434
Geleneklerin güzel olduğunu,

1678
01:23:01,434 --> 01:23:03,561
ama olmamalılar
kısıtlayıcı.

1679
01:23:03,561 --> 01:23:07,607
Beni cesaretlendiren bir kadın
kalbimi takip etmek.

1680
01:23:07,607 --> 01:23:10,318
Bir kadın

1681
01:23:10,318 --> 01:23:12,696
aşık olduğuma inandığım kişi

1682
01:23:12,696 --> 01:23:13,863
tamamen.

1683
01:23:17,158 --> 01:23:18,034
Bayan Robinson?

1684
01:23:18,034 --> 01:23:20,328
Evet?

1685
01:23:20,328 --> 01:23:22,372
Bana harika bir şey yapacak mısın?
bana eşlik etmenin onuru

1686
01:23:22,372 --> 01:23:23,790
taç giyme günüme mi?

1687
01:23:26,376 --> 01:23:28,378
İsterdim.

1688
01:23:32,215 --> 01:23:33,675
Majesteleri.

1689
01:24:04,497 --> 01:24:08,501
Altyazı: dağıtma