1
00:00:01,000 --> 00:00:04,359
வானியல் கிளப்பை மீண்டும் திறக்க முடிவு செய்துள்ளேன்.

2
00:00:04,439 --> 00:00:05,960
கிளப்பில் இருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

3
00:00:07,080 --> 00:00:08,400
ஓங்சா.

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,920
நாங்கள் ஒன்றாக இந்த கிளப்பில் சேர்ந்தோம்.

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,959
நீ என்னை விட்டு இப்போது போக முடியாது.

6
00:00:13,040 --> 00:00:14,799
என்ன ஆச்சு, ஒங்சா?

7
00:00:14,879 --> 00:00:18,279
ஒங்சா, எப்ப இருந்து இருக்கீங்க
டன் உடன் நண்பர்களா?

8
00:00:18,360 --> 00:00:20,080
-டன் என்பது…
-நான் ஒங்சாவின் முன்னாள் காதலன்.

9
00:00:20,160 --> 00:00:21,680
-என்ன?
-என்ன?

10
00:00:21,759 --> 00:00:23,720
டன் ஓங்சாவின் முன்னாள் காதலனா?

11
00:00:26,759 --> 00:00:29,720
ஓங்சா, நீங்களும் டோனும் டேட்டிங் பழகினீர்களா?

12
00:00:30,479 --> 00:00:34,800
சரி, நான் அதை சரியாக டேட்டிங் என்று அழைக்க மாட்டேன்…

13
00:00:34,879 --> 00:00:37,280
டேட்டிங் ஓங்சா

14
00:00:37,360 --> 00:00:40,400
அது ஒரு நம்பமுடியாத மறக்கமுடியாததாக இருந்தது
எனக்கு நேரம்.

15
00:00:43,120 --> 00:00:47,440
நாங்கள் மூன்று நாட்கள் மட்டுமே டேட்டிங் செய்தோம் என்பது ஒரு அவமானம்.

16
00:00:47,519 --> 00:00:49,000
மூன்று நாட்கள்!

17
00:00:50,559 --> 00:00:52,879
மிகவும் குறுகியது, இல்லையா?

18
00:00:52,960 --> 00:00:54,360
- இது மிக நீண்டது.
- இது மிக நீண்டது.

19
00:00:54,440 --> 00:00:55,279
என்ன?

20
00:00:56,040 --> 00:00:58,879
ஓங்சா, நாங்கள் டன்னை அறிந்ததிலிருந்து,

21
00:00:59,519 --> 00:01:02,160
அவர் யாருடனும் டேட்டிங் செய்ததில்லை
ஒரு நாளுக்கு மேல்.

22
00:01:06,960 --> 00:01:07,840
உண்மையில்?

23
00:01:09,119 --> 00:01:14,679
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று அர்த்தம்
எனக்கு, ஓங்சா.

24
00:01:15,600 --> 00:01:17,720
நான் உன்னை சந்தித்த தருணத்திலிருந்து,

25
00:01:18,479 --> 00:01:19,679
எனக்கு உடனே தெரிந்தது

26
00:01:21,080 --> 00:01:24,479
நீங்கள், ஓங்சா, என்று.

27
00:01:30,160 --> 00:01:31,640
கடந்த ஆண்டு சோங்கரான் திருவிழா,

28
00:01:32,640 --> 00:01:35,160
நானும் ஆல்பாவும் விளையாட திட்டமிட்டோம்
ஒன்றாக தண்ணீர் தெளிக்கும் விளையாட்டுகள்.

29
00:01:35,759 --> 00:01:39,280
நான் ஓங்சாவைச் சந்தித்தது அதுவே முதல் முறை.

30
00:01:42,720 --> 00:01:45,759
பின்னர், ஒரு சீரற்ற கெட்ட மனிதர்கள் குழு திரும்பியது

31
00:01:45,839 --> 00:01:48,440
மற்றும் வன்முறையில் தூள் பயன்படுத்தப்பட்டது
ஓங்சாவின் கன்னங்களுக்கு.

32
00:01:49,119 --> 00:01:50,559
ஓங்சா பயந்தாள்.

33
00:01:54,280 --> 00:01:55,720
ஏய், நிறுத்து!

34
00:01:55,800 --> 00:01:58,199
அது மிக அதிகம். ஏற்கனவே போதும்.

35
00:01:58,280 --> 00:02:00,160
வணக்கம், மிஸ்டர். அழகன். தயவுசெய்து உதவ முடியுமா?

36
00:02:00,240 --> 00:02:03,280
அப்போது என் உள்ளுணர்வு சொன்னது...

37
00:02:03,880 --> 00:02:05,399
ஏய்!

38
00:02:05,479 --> 00:02:06,720
ஏய்! இப்போதே நிறுத்து.

39
00:02:06,800 --> 00:02:08,000
உதவி.

40
00:02:08,079 --> 00:02:10,479
-அச்சச்சோ.
- அவர் யார்?

41
00:02:10,560 --> 00:02:11,640
ஏய்!

42
00:02:11,720 --> 00:02:14,239
ஏய்.

43
00:02:14,320 --> 00:02:19,239
போ! தொலைந்து போ!

44
00:02:22,600 --> 00:02:26,160
உன் அப்பாவி கண்களை பார்த்ததும்,

45
00:02:26,880 --> 00:02:29,519
- நான் உன்னை உடனடியாக காதலித்தேன்.
- நீங்கள் உங்கள் முகத்தை கழுவ வேண்டும்.

46
00:02:29,600 --> 00:02:30,840
உங்களிடம் ஒரு தூள் கறை உள்ளது.

47
00:02:33,280 --> 00:02:34,480
நான் வியந்தேன்…

48
00:02:35,400 --> 00:02:38,200
-நன்றி, ஓங்சா.
-...அது காதலின் மாய தருணமாக இருந்தால்.

49
00:02:38,760 --> 00:02:41,720
அதன் பிறகு, நாங்கள் வெளியே சென்றோம்.

50
00:02:42,799 --> 00:02:46,560
நாங்கள் மூன்று நாட்கள் டேட்டிங் செய்தோம்
பொது விடுமுறை நாட்களில்.

51
00:02:46,640 --> 00:02:50,239
ஒங்சா, நீ என் காதலியாக இருக்க விரும்புகிறாயா?

52
00:02:54,239 --> 00:02:56,600
ஆம், நான் செய்வேன். நான் ஊகிக்கிறேன்.

53
00:02:57,799 --> 00:02:58,640
உண்மையில்?

54
00:03:00,079 --> 00:03:02,280
டன், நீங்கள் இப்போது விட்டுவிடலாம்.

55
00:03:03,320 --> 00:03:04,160
என்னால் முடியாது.

56
00:03:05,120 --> 00:03:06,480
தயவுசெய்து, விடுங்கள்.

57
00:03:09,320 --> 00:03:12,399
நான் தயக்கத்துடன் அவள் கைகளை விடுவித்தேன்

58
00:03:12,480 --> 00:03:14,320
அதனால் அவள் மீண்டும் ஃபூகெட் செல்ல முடியும்.

59
00:03:15,399 --> 00:03:17,840
மறப்பது கடினம்
உங்கள் முதல் காதல், இல்லையா?

60
00:03:21,679 --> 00:03:22,679
டன்.

61
00:03:27,040 --> 00:03:28,079
ஓங்சா,

62
00:03:28,160 --> 00:03:29,679
நாங்கள் பிரிந்தாலும்,

63
00:03:30,600 --> 00:03:36,000
இந்த உங்கள் சகோதரர்
இன்னும் உங்களை நேசிக்கிறார் மற்றும் கவனித்துக்கொள்கிறார்.

64
00:03:36,640 --> 00:03:40,200
நான் இதுவரை கண்டிராத அருமையான காதல் நீ.

65
00:03:41,280 --> 00:03:42,359
அது உனக்கு தெரியுமா?

66
00:03:42,440 --> 00:03:43,320
டன்!

67
00:03:43,399 --> 00:03:45,920
ஆஹா! அது காதல்.

68
00:03:46,959 --> 00:03:47,880
சூரியன்.

69
00:03:49,320 --> 00:03:51,399
ஓ, ஏய்! நண்பர்களே.

70
00:03:52,079 --> 00:03:55,679
தயவுசெய்து இந்தக் கதையை ரகசியமாக வைக்க முடியுமா?

71
00:03:57,679 --> 00:04:00,519
ஏனென்றால் நான் பிரபலமானவன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

72
00:05:31,960 --> 00:05:35,280
பாதுகாவலர் பார்த்துள்ளார்
இரண்டு நாட்களுக்கு இந்த பச்சை விளக்கு.

73
00:05:35,359 --> 00:05:38,840
அது என்னவென்று பார்க்க அவர் மேலே சென்றபோது,
அது போய்விட்டது.

74
00:05:39,440 --> 00:05:41,359
அது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

75
00:05:42,240 --> 00:05:43,080
எனக்கு தெரியாது.

76
00:05:43,680 --> 00:05:47,880
அது என்ன என்பதைக் குறிப்பிடுவது கடினம்.

77
00:05:47,960 --> 00:05:50,240
அது எதனாலும் உருவாக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

78
00:05:50,919 --> 00:05:54,120
ஒருவேளை அது பிரதிபலித்த ஒளியாக இருக்கலாம்
ஒரு பொருளின்

79
00:05:54,200 --> 00:05:55,400
அல்லது வெறும்

80
00:05:56,520 --> 00:05:57,880
ஒரு சாதாரண விளக்கு.

81
00:05:57,960 --> 00:05:59,919
இது மின்விளக்கில் இருந்து வந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

82
00:06:00,880 --> 00:06:02,680
அப்படியானால்,

83
00:06:02,760 --> 00:06:06,800
அது அதே இடத்தில் இருக்க வேண்டும்
அது ஆன் அல்லது ஆஃப்.

84
00:06:08,280 --> 00:06:10,359
அது என்னவென்று தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமானால்,

85
00:06:10,440 --> 00:06:13,080
இன்றிரவு அதை நாமே சரிபார்க்க வேண்டும்.

86
00:06:14,080 --> 00:06:15,240
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

87
00:06:16,800 --> 00:06:22,039
ஆசிரியர்களில் ஒருவர் மட்டுமே தேவை
அனுமதி சீட்டில் கையெழுத்திட.

88
00:06:22,120 --> 00:06:24,479
நாங்கள் மாணவர் குழு.

89
00:06:25,359 --> 00:06:27,159
அது கடினமாக இருக்கக்கூடாது, இல்லையா?

90
00:06:27,240 --> 00:06:29,840
மற்றும் என்ன காரணம் கூறுவீர்கள்?

91
00:06:29,919 --> 00:06:32,479
மூலத்தைக் கண்டுபிடிக்க
ஒரு மர்மமான ஒளியின்?

92
00:06:32,560 --> 00:06:34,000
நீங்கள் அனுமதிக்கப்படுவீர்களா என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

93
00:06:34,760 --> 00:06:36,520
நீங்கள் திட்டியிருக்கலாம்.

94
00:06:38,680 --> 00:06:40,560
மாவின் சொல்வது சரிதான்.

95
00:06:40,640 --> 00:06:42,280
ஆபத்து வேண்டாம்.

96
00:06:42,880 --> 00:06:44,919
அதை மறந்துவிடு.
வெளிச்சம் எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

97
00:06:45,680 --> 00:06:47,200
-உண்மை.
- நல்லது.

98
00:06:49,880 --> 00:06:50,840
ஆல்பா.

99
00:06:50,919 --> 00:06:53,880
அய்லின், நீங்கள் ஏன் தட்டவில்லை
உள்ளே வருவதற்கு முன்?

100
00:06:53,960 --> 00:06:55,440
ஏலியன் சார்ஜரை கடன் வாங்க விரும்புகிறார்

101
00:06:57,320 --> 00:06:58,240
இந்த விஷயத்திற்காக.

102
00:06:59,400 --> 00:07:01,000
எனது ஃபோன் சார்ஜரை நீங்கள் கடன் வாங்குகிறீர்களா?

103
00:07:05,039 --> 00:07:06,080
என்னிடம் அது இல்லை, அய்லின்.

104
00:07:06,680 --> 00:07:08,680
நீ ஏன் ஒங்சாவின் கடன் வாங்கக் கூடாது?

105
00:07:08,760 --> 00:07:11,159
என்ன. A. கழிவு.

106
00:07:21,880 --> 00:07:22,719
ஏய், அய்லின்!

107
00:07:23,440 --> 00:07:24,760
இவர்களிடம் கவனமாக இருங்கள்.

108
00:07:24,840 --> 00:07:26,200
நீங்கள் அவர்களை சுருக்குகிறீர்கள்.

109
00:07:29,200 --> 00:07:30,159
ஒருவேளை இது

110
00:07:31,359 --> 00:07:32,239
ஒரு நண்பர்.

111
00:07:35,960 --> 00:07:37,919
அவளைப் பொருட்படுத்தாதே.
அவள் வீட்டிலும் இப்படித்தான்.

112
00:07:38,520 --> 00:07:40,400
-இது சாதாரணமானது.
-இயல்பா?

113
00:07:47,880 --> 00:07:49,159
மாணவர்கள்.

114
00:07:49,680 --> 00:07:51,680
நாங்கள் வகுப்பு தலைவருக்கு வாக்களிக்கிறோம்,

115
00:07:51,760 --> 00:07:54,000
வகுப்பு துணைத் தலைவர்,
மற்றும் பொருளாளர்.

116
00:07:54,080 --> 00:07:57,039
நீங்கள் அனைவரும் நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்
இப்போது ஒருவருக்கொருவர்.

117
00:07:57,120 --> 00:07:58,880
வகுப்புத் தலைவருடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

118
00:08:01,440 --> 00:08:02,280
பரிந்துரைக்கும் சூரியன்.

119
00:08:04,479 --> 00:08:05,359
சூரியன்.

120
00:08:06,000 --> 00:08:06,840
சூரியனும்.

121
00:08:06,919 --> 00:08:08,640
- நானும்.
-ஆம்.

122
00:08:08,719 --> 00:08:10,599
- சூரியன்.
- சூரியன்.

123
00:08:11,479 --> 00:08:12,799
அப்புறம் வாக்களிக்க ஆரம்பிக்கலாம்.

124
00:08:12,880 --> 00:08:15,320
சூரியன் வேண்டுமானால் கையை உயர்த்துங்கள்
எங்கள் வகுப்புத் தலைவராக.

125
00:08:19,919 --> 00:08:21,280
அது ஒருமித்த கருத்து.

126
00:08:21,359 --> 00:08:23,200
சூரியன், உன்னால் வகுப்புத் தலைவனாக முடியுமா?

127
00:08:24,880 --> 00:08:25,919
என்னால் முடியும்.

128
00:08:26,640 --> 00:08:29,000
நான் வகுப்பு துணைத் தலைவராக இருக்க முடியுமா?
அதனால் நான் அவளுக்கு உதவ முடியுமா?

129
00:08:29,080 --> 00:08:30,880
நிச்சயமாக. நீங்கள் அனைவரும் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

130
00:08:30,960 --> 00:08:32,280
-ஆம்.
-ஆம்.

131
00:08:32,360 --> 00:08:34,120
எனவே, பொருளாளர் பதவி எங்களிடம் உள்ளது.

132
00:08:34,199 --> 00:08:35,760
தொண்டர்கள் யாராவது?

133
00:08:46,720 --> 00:08:49,160
நான் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய விரும்புகிறேன்.

134
00:08:52,800 --> 00:08:54,959
ஓங்சா. இல்லை

135
00:08:55,040 --> 00:08:56,120
அருமை.

136
00:08:56,199 --> 00:08:57,480
உங்கள் தியாகத்திற்கு நன்றி.

137
00:08:58,600 --> 00:09:01,680
தயவு செய்து அனைவரும் தங்களுக்கு ஒத்துழைப்பு கொடுங்கள்.

138
00:09:01,760 --> 00:09:03,000
ஓ, ஓங்சா.

139
00:09:03,520 --> 00:09:08,720
பள்ளிக்கு 100 பாட் விளையாட்டு நாள் கட்டணம் தேவை
உங்கள் ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும்.

140
00:09:08,800 --> 00:09:10,840
தயவுசெய்து அதை சேகரிக்கவும்
நாளை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.

141
00:09:31,439 --> 00:09:33,880
நண்பர்களே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

142
00:09:33,959 --> 00:09:36,959
நான் இன்னும் பணம் சேகரிக்க வேண்டும்
எங்கள் வகுப்பில் பாதிக்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள்.

143
00:09:37,040 --> 00:09:38,600
அவர்களிடம் எப்படி கேட்பது என்று தெரியவில்லை.

144
00:09:38,680 --> 00:09:41,120
நான் யாரிடமும் பணம் கேட்டதில்லை.

145
00:09:41,199 --> 00:09:43,280
ஒரு விற்பனையாளர் என்னிடம் கொடுக்கும்போதும்
தவறான மாற்றம்,

146
00:09:43,360 --> 00:09:44,959
புகார் சொல்லும் அளவுக்கு எனக்கு தைரியம் இல்லை.

147
00:09:45,560 --> 00:09:47,560
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

148
00:09:49,959 --> 00:09:52,199
உங்களை தன்னார்வத் தொண்டு செய்யச் சொன்னது யார்?

149
00:09:52,760 --> 00:09:55,959
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் கையை உயர்த்தினீர்கள்,
ஆனால் இப்போது நீங்கள் மனச்சோர்வடைந்துள்ளீர்கள்.

150
00:09:56,040 --> 00:09:57,800
இந்தக் கடமை உனக்குச் சிறிதும் பொருந்தாது.

151
00:10:00,439 --> 00:10:04,280
நான் நீயாக இருந்தால்,
நான் அவர்களிடம் நாகரீகமாகவும் பணிவாகவும் கேட்பேன்.

152
00:10:04,959 --> 00:10:05,800
உதாரணமாக.

153
00:10:08,839 --> 00:10:12,120
வாழ்த்துக்கள், நண்பரே. தயவுசெய்து பணம் செலுத்துங்கள்.

154
00:10:12,199 --> 00:10:14,480
அவர்கள் மனமுவந்து செலுத்தினால்,

155
00:10:14,560 --> 00:10:17,959
நான் அவர்களுக்கு ஆசீர்வாதங்களை வழங்குவேன்.
நான் அவர்களுக்கு செல்வத்தை விரும்புகிறேன்.

156
00:10:19,600 --> 00:10:22,839
நன்றி நண்பரே.
நான் உங்களுக்கு செல்வத்தையும் செழிப்பையும் விரும்புகிறேன்.

157
00:10:22,920 --> 00:10:26,720
வாருங்கள்! அப்படிச் செய்தால்,
நீங்கள் ஒருபோதும் பணத்தைப் பெற மாட்டீர்கள்.

158
00:10:26,800 --> 00:10:29,600
நீங்கள் கடின பந்து விளையாட வேண்டும்.

159
00:10:29,680 --> 00:10:31,439
உங்கள் சட்டைகளை உருட்டவும்.

160
00:10:31,520 --> 00:10:32,839
அவர்களை உற்றுப் பாருங்கள்.

161
00:10:33,760 --> 00:10:35,920
உங்களிடம் பணம் இல்லையென்றால், ஸ்கேன் மூலம் பணம் செலுத்துங்கள்.

162
00:10:36,000 --> 00:10:38,439
உங்களிடம் பணம் இல்லையென்றால்,
தவணைகளில் செலுத்துங்கள்.

163
00:10:38,520 --> 00:10:40,240
நீங்கள் தவணை செலுத்தவில்லை என்றால்,

164
00:10:40,959 --> 00:10:42,839
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், சுரண்டுபவர்!

165
00:10:44,120 --> 00:10:47,120
அவ்வளவுதான். நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்
அவர்கள் விரைவாக செலுத்துவார்கள்.

166
00:10:48,520 --> 00:10:49,720
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

167
00:10:59,680 --> 00:11:00,520
ஏய்!

168
00:11:01,120 --> 00:11:02,800
Nestlings நிர்வாகிக்கு ஒரு புதுப்பிப்பு உள்ளது.

169
00:11:04,600 --> 00:11:06,400
"நெஸ்ட்லிங்ஸ்"?

170
00:11:06,480 --> 00:11:07,800
டோனின் விருப்பமான பெயர்.

171
00:11:09,760 --> 00:11:10,800
அது என்ன சொல்கிறது?

172
00:11:13,360 --> 00:11:15,120
புனித தனம்!

173
00:11:15,839 --> 00:11:17,480
என்ன நடக்கிறது?

174
00:11:17,560 --> 00:11:19,040
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

175
00:11:24,680 --> 00:11:25,560
டன் 3-நாள் EX

176
00:11:25,640 --> 00:11:27,920
-அவள் மிகவும் துணிச்சலாக இருக்க வேண்டும்
-அது ஆல்பாவின் இளைய சகோதரி

177
00:11:28,600 --> 00:11:32,920
அப்படியா என்று யோசித்தேன்
காதலின் மாய தருணம்.

178
00:11:33,000 --> 00:11:34,319
வீடியோவும் இருக்கிறது.

179
00:11:34,400 --> 00:11:35,880
ஏய். அது அவளா?

180
00:11:43,800 --> 00:11:48,280
-ஓங்சா. விளையாட்டு தினக் கட்டணம் இதோ.
-ஓங்சா. இதோ கட்டணம்.

181
00:11:48,360 --> 00:11:50,040
விளையாட்டு நாள் பணம்

182
00:11:50,120 --> 00:11:52,120
நன்றி.

183
00:11:52,199 --> 00:11:56,280
டன் எப்படி பழக முடிந்தது
மூன்று நாட்களுக்கு?

184
00:11:56,360 --> 00:12:00,480
நான் யாரையும் பார்த்ததில்லை
ஒரு நாளுக்கு மேல் நீடிக்கும்.

185
00:12:05,160 --> 00:12:06,800
தற்செயலாகத்தான் சந்தித்தோம்.

186
00:12:08,319 --> 00:12:10,400
ஏனென்றால் நீங்கள் ஆல்பாவுக்கு சொந்தமானவர்கள்
தங்கை, சரியா?

187
00:12:11,240 --> 00:12:14,079
ஆனால் நீங்களும் ஆல்பாவும் மிகவும் வித்தியாசமானவர்கள்.

188
00:12:14,680 --> 00:12:15,600
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

189
00:12:19,400 --> 00:12:22,120
நான் இன்னும் பணம் சேகரிக்க வேண்டும்.
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

190
00:12:29,000 --> 00:12:32,800
ப்ளாசம், தயவு செய்து பணம் கொடுப்பீர்களா
விளையாட்டு நாள் கட்டணம்?

191
00:12:36,160 --> 00:12:39,880
இன்று உங்களிடம் இல்லையென்றால்,
நீங்கள் நாளை செலுத்தலாம்.

192
00:12:39,959 --> 00:12:41,959
ஆனால் அது நாளை விட தாமதமாக இருக்க முடியாது.

193
00:12:42,040 --> 00:12:44,920
என்னிடம் அது இருந்தாலும், நான் கூலி கொடுக்க மாட்டேன்.

194
00:12:46,160 --> 00:12:48,719
உன்னால் அது முடியாது.
டீச்சர் நிதா பணம் கட்ட சொன்னார்.

195
00:12:48,800 --> 00:12:51,680
எப்பொழுது கொடுக்க வேண்டும் என்று ஏன் கேட்கிறீர்கள்
நீங்கள் தான் லாபத்தில் இருப்பீர்களா?

196
00:12:53,760 --> 00:12:56,120
என்ன லாபம்?

197
00:12:56,199 --> 00:12:58,240
நீங்கள் டன் டேட்டிங் செய்தீர்கள்.

198
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
உங்கள் சட்டைகளை உருட்டவும். அவர்களை உற்றுப் பாருங்கள்.

199
00:13:05,959 --> 00:13:08,280
உங்களிடம் பணம் இல்லையென்றால், ஸ்கேன் மூலம் பணம் செலுத்துங்கள்.

200
00:13:08,360 --> 00:13:10,680
உங்களிடம் பணம் இல்லையென்றால்,
தவணைகளில் செலுத்துங்கள்.

201
00:13:10,760 --> 00:13:13,599
நீங்கள் தவணை செலுத்தவில்லை என்றால்,
நீ இறந்துவிட்டாய்.

202
00:13:13,680 --> 00:13:14,560
நீங்கள்…

203
00:13:14,640 --> 00:13:16,079
நான் பணம் கொடுக்க மாட்டேன் என்றேன்!

204
00:13:16,160 --> 00:13:19,319
நீங்கள் வேண்டும்! இது மற்றவர்களுக்கு அநியாயம்
நீங்கள் செலுத்தவில்லை என்றால்.

205
00:13:19,400 --> 00:13:21,199
நீங்கள் டன் டேட்டிங் செய்ததும் அநியாயம்.

206
00:13:21,280 --> 00:13:25,160
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
விளையாட்டு தினக் கட்டணத்துடன்?

207
00:13:25,240 --> 00:13:26,079
சரி!

208
00:13:26,160 --> 00:13:29,719
அதற்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

209
00:13:29,800 --> 00:13:31,400
ப்ளாசம், நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்.

210
00:13:32,079 --> 00:13:34,280
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்…

211
00:13:34,360 --> 00:13:36,079
நான் பணம் செலுத்த வேண்டுமா?

212
00:13:36,959 --> 00:13:38,040
நன்றாக.

213
00:13:38,120 --> 00:13:40,719
ஒருவருக்கு ஒருவர் கூடைப்பந்து விளையாட்டு எப்படி இருக்கும்?

214
00:13:41,280 --> 00:13:44,040
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், நான் பணம் செலுத்துவேன்.

215
00:13:44,120 --> 00:13:45,280
தைரியம் உள்ளதா?

216
00:13:47,120 --> 00:13:49,760
அவள் எப்படி ஜெயிக்க முடியும்?

217
00:13:49,839 --> 00:13:52,800
- நீங்கள் பள்ளி அணியில் இருக்கிறீர்கள்.
- சரியாக.

218
00:13:52,880 --> 00:13:53,880
அதாவது

219
00:13:54,560 --> 00:13:56,319
தவறு, ப்ளாசம்.

220
00:13:56,920 --> 00:13:58,839
சரி. சரி!

221
00:13:58,920 --> 00:14:00,079
பரவாயில்லை!

222
00:14:00,160 --> 00:14:04,120
நான் நாளை உங்களுடன் போட்டியிடுவேன்.

223
00:14:04,959 --> 00:14:05,959
நான் ஊகிக்கிறேன்.

224
00:14:07,040 --> 00:14:07,880
அவ்வளவுதான்.

225
00:14:11,760 --> 00:14:12,680
ஓங்சா.

226
00:14:27,760 --> 00:14:29,400
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

227
00:14:29,479 --> 00:14:34,640
இது டின்ஹ். நான் இப்போது உறுப்பினர்
மாணவர் குழு கிளப்பின்.

228
00:14:34,719 --> 00:14:37,479
இன்று நல்ல நாள்

229
00:14:37,560 --> 00:14:41,839
உங்களை சுற்றுலா அழைத்துச் செல்ல
எங்கள் எஸ்-டார் மாணவர் குழு அறை.

230
00:14:41,920 --> 00:14:43,640
செயல்பாட்டு வாரியம் உள்ளது.

231
00:14:43,719 --> 00:14:45,560
ஓ, பார்! அவர்களைப் பாருங்கள்.

232
00:14:45,640 --> 00:14:47,640
எங்கள் மாணவர் தலைவர் ஆல்பா தான்.

233
00:14:47,719 --> 00:14:50,240
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்
புகைப்படங்களிலும் நேரிலும்.

234
00:14:51,760 --> 00:14:52,800
சரி.

235
00:14:52,880 --> 00:14:55,319
மேலும் இது ஒரு செயல்பாட்டு அட்டவணை.

236
00:14:55,400 --> 00:14:56,439
ஆஹா.

237
00:14:56,520 --> 00:14:58,800
நெரிசல் நிறைந்தது.

238
00:14:58,880 --> 00:15:01,199
ஆனால் தொடரலாம்
அடுத்த சுவாரஸ்யமான விஷயத்திற்கு.

239
00:15:02,160 --> 00:15:04,400
இது எங்கள் கோப்பை அலமாரியாகும்.

240
00:15:04,479 --> 00:15:05,400
பார்.

241
00:15:06,079 --> 00:15:10,079
பல பெருமைகளை பெற்றுள்ளோம்
பல துறைகளில்,

242
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
கல்வி உட்பட,

243
00:15:11,959 --> 00:15:14,079
கல்வியாளர்கள், விளையாட்டு,

244
00:15:14,760 --> 00:15:16,959
மற்றும் இசை.

245
00:15:17,040 --> 00:15:19,079
ஆஹா!

246
00:15:19,160 --> 00:15:20,160
அப்போ சரி.

247
00:15:20,240 --> 00:15:22,640
அடுத்தவருக்கு நகர்கிறது.

248
00:15:22,719 --> 00:15:26,640
இது எங்கள் பள்ளியின் நீண்ட மேஜை
கூட்டங்களுக்கு.

249
00:15:26,719 --> 00:15:28,880
ஐயோ. எப்படி இருக்கிறது?

250
00:15:30,839 --> 00:15:31,800
ஏய்.

251
00:15:32,839 --> 00:15:34,400
என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்துவீர்களா?

252
00:15:34,479 --> 00:15:35,800
நான் இல்லை.

253
00:15:36,560 --> 00:15:39,560
மேஜை தூசி படிந்ததால் சுத்தம் செய்கிறேன்.

254
00:15:39,640 --> 00:15:42,280
பின்னர், நீங்கள் சுத்தம் செய்து முடித்துவிட்டால்,

255
00:15:43,000 --> 00:15:44,160
தயவு செய்து என் சட்டத்தை விட்டு வெளியேறு.

256
00:15:46,599 --> 00:15:47,560
சரி.

257
00:15:47,640 --> 00:15:48,640
நன்றி.

258
00:15:50,040 --> 00:15:52,680
சரி. தொடர்வோம்
எங்கள் சுற்றுப்பயணத்துடன், நண்பர்களே.

259
00:15:52,760 --> 00:15:54,800
இந்த கோப்பைகளைப் பாருங்கள்.

260
00:15:54,880 --> 00:15:56,760
நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை. தொடர்ந்து ஆராய்வோம்.

261
00:16:02,079 --> 00:16:03,199
மாவின்.

262
00:16:03,280 --> 00:16:04,479
என்ன செய்கிறாய்?

263
00:16:05,240 --> 00:16:07,479
நீங்கள் ஏன் அவருடன் வித்தியாசமாக நடந்துகொண்டீர்கள்?

264
00:16:07,560 --> 00:16:10,959
நான் டின்னைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினேன்

265
00:16:12,319 --> 00:16:14,680
ஆனால் எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

266
00:16:16,439 --> 00:16:19,800
மாவின். உனக்கு அவனை பிடிக்கும்னு எனக்கு தெரியும்.

267
00:16:20,520 --> 00:16:25,240
அவனிடம் பேச தைரியத்தை மட்டும் கூட்டிக்கொள்.

268
00:16:27,760 --> 00:16:29,479
நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.

269
00:16:29,560 --> 00:16:32,959
நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீங்களே இருப்பது சிறந்தது.

270
00:16:33,040 --> 00:16:33,880
என்னை நம்புங்கள்.

271
00:16:35,520 --> 00:16:38,359
நான் நானாக இருக்கும்போது,
நீ என்னை ஒரு பைத்தியக்காரன் என்கிறாய்.

272
00:16:40,319 --> 00:16:43,479
யார் வேட்டையாட விரும்புகிறார்கள்
என்னுடன் அசுத்தம் உண்ணும் ஆவி?

273
00:16:43,560 --> 00:16:45,439
- நான்.
- நான் செய்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.

274
00:16:48,560 --> 00:16:49,719
என்ன அழுக்காறு தின்னும் ஆவி?

275
00:16:50,640 --> 00:16:54,280
சரி, அந்த மர்மமான பச்சை விளக்கு
பாதுகாவலரால் கைப்பற்றப்பட்டது.

276
00:16:54,359 --> 00:16:55,680
நிறுத்து, டன்.

277
00:16:57,120 --> 00:16:59,160
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

278
00:16:59,240 --> 00:17:01,599
நீங்கள் அவர்களை வற்புறுத்துகிறீர்கள்
முட்டாள்தனமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

279
00:17:02,520 --> 00:17:06,159
எல்லாரும் கேளுங்க. நீங்கள் உறுப்பினர்கள்
மாணவர் குழுவின்.

280
00:17:07,040 --> 00:17:08,520
நீங்கள் விதிகளுக்கு கட்டுப்படுகிறீர்கள்.

281
00:17:08,599 --> 00:17:11,200
நீங்கள் முன்மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்
மற்ற மாணவர்களுக்கு.

282
00:17:12,760 --> 00:17:16,599
மாவின், இவர்களுக்கு என்ன தண்டனை
இரவில் பள்ளிக்குள் பதுங்கியிருப்பது யார்?

283
00:17:18,960 --> 00:17:22,159
மாலை 6:00 மணிக்கு மேல் பள்ளிக்குள் நுழைபவர்கள்.

284
00:17:22,240 --> 00:17:24,040
உடனடியாக விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படுவார்கள்

285
00:17:24,680 --> 00:17:29,760
மற்றும் சமூகப் பணிகளை முடிக்க வேண்டும்
முழு செமஸ்டர்.

286
00:17:29,840 --> 00:17:33,399
எனவே வெறித்தனமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்
பச்சை விளக்கு கொண்டு.

287
00:17:34,560 --> 00:17:38,080
உங்களில் யாரேனும் உடைந்துவிட்டதாக நான் கண்டுபிடித்தால்
விதிகள், நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்.

288
00:17:38,159 --> 00:17:40,480
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கடுமையாக இருக்க வேண்டும், மிஸ் அல்?

289
00:17:40,560 --> 00:17:43,040
நீங்கள் இங்கே என் இளையவர்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

290
00:17:43,639 --> 00:17:45,280
பேசுவதை நிறுத்து கழுதை.

291
00:17:45,360 --> 00:17:47,120
உங்கள் கிளப்புக்குத் திரும்பு. போ.

292
00:17:47,200 --> 00:17:48,960
வாருங்கள், மிஸ் அல்.

293
00:17:49,040 --> 00:17:50,760
மிஸ் அல், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

294
00:17:50,840 --> 00:17:52,520
- நான் கேட்கவில்லை.
- உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

295
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
-சும்மா கிளம்பு, டன்.
-அனைவரும் சேர விரும்புகிறார்கள்.

296
00:17:54,680 --> 00:17:56,600
-மிஸ் அல். மிஸ் அல்…
- போ.

297
00:17:58,280 --> 00:17:59,480
உங்கள் கிளப்புக்குத் திரும்பு.

298
00:18:03,000 --> 00:18:04,560
டன். டன்!

299
00:18:06,280 --> 00:18:08,080
வணக்கம். என்ன ஆச்சு, அழகா?

300
00:18:08,159 --> 00:18:10,520
நீங்கள் இன்னும் தயாராக இருக்கிறீர்களா
அசுத்தத்தை உண்ணும் ஆவி வேட்டையா?

301
00:18:11,960 --> 00:18:13,520
நான் எப்படி இருக்க முடியாது?

302
00:18:14,080 --> 00:18:15,120
இல்லையெனில்,

303
00:18:15,200 --> 00:18:18,560
தலைவர் என்ற எனது நற்பெயர் பாழாகிவிடும்
மர்மக் கதைகள் கிளப்பின்.

304
00:18:18,639 --> 00:18:20,600
அப்படியானால் நான் உங்களுடன் சேரலாமா?

305
00:18:20,680 --> 00:18:24,800
"ஒளி" என்ற வார்த்தைக்கு நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

306
00:18:25,440 --> 00:18:28,360
எனக்கும் யூடியூப் சேனல் உள்ளது
TinhTinh என்று அழைக்கப்படுகிறது.

307
00:18:28,440 --> 00:18:30,000
ஆ, TinhTinh என்ற சேனல்.

308
00:18:30,080 --> 00:18:31,080
செய்வோம்.

309
00:18:32,440 --> 00:18:34,760
-உங்கள் நண்பர் சரோயனும் போகிறாரா?
- ஆமாம்.

310
00:18:34,840 --> 00:18:36,560
இன்னும் அதிகமாகும்.

311
00:18:37,360 --> 00:18:42,280
ஆனால் நீங்கள் ஆல்பாவுக்கு தெரியப்படுத்த முடியாது
இது என் யோசனை என்று

312
00:18:42,879 --> 00:18:44,520
அல்லது நான் முற்றிலும் மெல்லப்பட்டு விடுவேன்.

313
00:18:45,159 --> 00:18:46,480
- சரியா?
- நிச்சயமாக.

314
00:18:47,679 --> 00:18:49,280
உங்கள் சேனலைப் பார்க்கிறேன்.

315
00:18:49,360 --> 00:18:50,919
ஏய், டன். டன்!

316
00:18:51,000 --> 00:18:52,639
நானும் வரலாமா? நான் சேரலாமா?

317
00:18:54,560 --> 00:18:55,679
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

318
00:18:55,760 --> 00:18:57,240
நான் இப்போது செல்வதை நீங்கள் எதிர்த்தீர்கள்.

319
00:18:57,320 --> 00:18:58,919
எனக்கு தெரியும்.

320
00:18:59,000 --> 00:19:01,360
நீங்கள் பேய்களுக்கு பயப்படுகிறீர்கள், மாவின்.

321
00:19:02,120 --> 00:19:03,800
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஆனால் நான்…

322
00:19:05,120 --> 00:19:06,560
நான் அதன் உடற்கூறியல் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

323
00:19:07,320 --> 00:19:08,679
உடற்கூறியல்?

324
00:19:09,760 --> 00:19:14,000
பிறகு, இரவு 7:00 மணிக்கு என்னை இங்கே சந்திக்கவும்.

325
00:19:14,080 --> 00:19:17,000
நாம் ஒளியைக் காணவில்லை என்றால்
அல்லது அசுத்தத்தை உண்ணும் ஆவி,

326
00:19:17,080 --> 00:19:18,120
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்வதில்லை.

327
00:19:21,159 --> 00:19:22,480
சரி.

328
00:19:27,679 --> 00:19:30,000
அசுத்தம் உண்ணும் ஆவி.

329
00:19:38,760 --> 00:19:40,840
இந்த ஒளி என்னவென்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மனித ஆசிரியரா?

330
00:19:41,399 --> 00:19:43,720
இது போன்றது…

331
00:19:43,800 --> 00:19:45,360
நான் நினைப்பதை நீ நினைக்கிறாயா?

332
00:19:45,960 --> 00:19:47,200
இது ஒரு UFO விளக்கு.

333
00:19:52,679 --> 00:19:53,879
நான் என் கண்களால் பார்க்க வேண்டும்.

334
00:19:56,679 --> 00:19:57,879
தயவுசெய்து.

335
00:20:01,120 --> 00:20:04,440
அங்கீகார ஆவணம்
S-TAR பள்ளியில் இரவு தங்குவதற்கு

336
00:20:06,360 --> 00:20:08,280
உங்களுக்காக என்னால் கையெழுத்திட முடியாது, அய்லின்.

337
00:20:08,360 --> 00:20:10,840
எதிரானது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
பள்ளியின் விதிகள்.

338
00:20:10,919 --> 00:20:13,480
நான் செய்தால், முதல்வர்
நிச்சயமாக என்னை நீக்கும்.

339
00:20:13,560 --> 00:20:14,760
நீங்கள் ஒரு சராசரி மனித ஆசிரியர்.

340
00:20:16,600 --> 00:20:18,760
இதுவே ஒரே வழி
ஏலியன் தன் நண்பனைப் பார்ப்பான்.

341
00:20:46,159 --> 00:20:47,080
என்ன செய்கிறாய்?

342
00:20:49,399 --> 00:20:52,280
நீங்கள் விசித்திரமான கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறீர்கள், மனிதனே.
என்ன என்பதை நீங்கள் தெளிவாகக் காணலாம்.

343
00:20:57,240 --> 00:21:00,960
ஏய். நான் உன்னை நொறுக்க அனுமதிக்க மாட்டேன்
கிளப் அறையில்.

344
00:21:01,040 --> 00:21:02,879
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

345
00:21:02,960 --> 00:21:05,040
ஏலியன் கவலைப்படுவதில்லை
ஒரு மனிதன் என்ன கட்டளையிடுகிறான்.

346
00:21:05,120 --> 00:21:09,280
ஆனால் பணியில் இருக்கும் ஆசிரியர் உங்களைக் கண்டுபிடித்தால்,
நீங்கள் மட்டும் சிக்கலில் இருக்க மாட்டீர்கள்.

347
00:21:09,360 --> 00:21:12,240
ஆசிரியர் பாம்பாம் மற்றும் நான்
பிரச்சனையிலும் இருக்கும்.

348
00:21:13,240 --> 00:21:14,480
தயவுசெய்து.

349
00:21:14,560 --> 00:21:15,720
பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.

350
00:21:16,679 --> 00:21:20,200
நான் நம்புவது முட்டாள்தனம் அல்ல என்று நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

351
00:21:20,760 --> 00:21:22,879
ஏன் திரும்பிப் போகிறாய்
உங்கள் வார்த்தையில், மனிதா?

352
00:21:22,960 --> 00:21:25,320
வாருங்கள். இது வேறு.

353
00:21:27,080 --> 00:21:30,639
பணியில் இருக்கும் ஆசிரியர் உங்களைப் பிடித்தால்,
நீங்கள் தகுதிகாண் பட்டியலில் இருப்பீர்கள்.

354
00:21:31,240 --> 00:21:32,840
ஆனால் இது முக்கியமானது.

355
00:21:33,679 --> 00:21:35,159
இது ஒரு யுஎஃப்ஒவின் வெளிச்சம் என்றால்,

356
00:21:35,240 --> 00:21:37,720
என் நண்பர்களை சந்திக்க ஒரே வாய்ப்பு.

357
00:21:39,120 --> 00:21:43,440
உங்களைப் போன்ற பல நண்பர்களைக் கொண்ட நபர்
அதை புரிந்து கொள்ள முடியாது, மனித மூத்த.

358
00:21:45,520 --> 00:21:48,679
ஆசிரியர்களிடம் சொல்ல வேண்டுமானால்,
மேலே செல்.

359
00:21:58,439 --> 00:22:02,040
நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு அக்கறை இல்லையா?

360
00:22:02,879 --> 00:22:03,760
இல்லை

361
00:22:06,600 --> 00:22:07,800
பிறகு நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

362
00:22:10,879 --> 00:22:11,960
ஏன்?

363
00:22:12,679 --> 00:22:14,679
நான் இன்னும் வேற்றுகிரகவாசிகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

364
00:22:15,639 --> 00:22:17,639
அவர்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்
இங்கே உள்ளதைப் போல.

365
00:22:56,159 --> 00:22:57,399
நான் உன்னை பயமுறுத்தினேனா?

366
00:22:57,480 --> 00:22:58,320
இங்கே வா.

367
00:23:00,720 --> 00:23:01,679
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

368
00:23:02,639 --> 00:23:03,560
கடினம், இல்லையா?

369
00:23:04,360 --> 00:23:06,960
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
கூடைப்பந்து விளையாட, இல்லையா?

370
00:23:07,760 --> 00:23:10,399
நான் ஏற்கனவே தோற்றுவிட்டேன் போல
விளையாட்டு தொடங்குவதற்கு முன்பே.

371
00:23:11,639 --> 00:23:13,800
அவளுடைய சவாலை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருக்கக் கூடாது.

372
00:23:15,320 --> 00:23:19,040
நான் அவளுக்காக பணம் செலுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

373
00:23:19,120 --> 00:23:20,760
உன்னால் அது முடியாது.

374
00:23:21,800 --> 00:23:24,320
நீங்கள் உங்கள் வகுப்புத் தோழரைக் கெடுப்பீர்கள்.

375
00:23:25,159 --> 00:23:28,000
ப்ளாசம் விரும்பவில்லை என்றால் என்ன
அடுத்த முறை பணம் செலுத்த வேண்டுமா?

376
00:23:28,080 --> 00:23:29,879
அவள் வேறொரு காரணத்தைக் கொண்டு வந்தால் என்ன செய்வது?

377
00:23:29,960 --> 00:23:32,679
அவளுக்காக நீங்கள் தொடர்ந்து பணம் செலுத்துவீர்களா?

378
00:23:33,480 --> 00:23:34,399
வழி இல்லை.

379
00:23:35,520 --> 00:23:36,800
ஓங்சா,

380
00:23:37,439 --> 00:23:38,399
நான் சொல்வதைக் கேள்.

381
00:23:39,159 --> 00:23:40,879
உன்னால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

382
00:23:42,879 --> 00:23:44,679
நான் எப்படி அதை செய்ய முடியும்?

383
00:23:44,760 --> 00:23:48,480
இதை எப்படி சுடுவது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

384
00:23:50,840 --> 00:23:51,840
நான் கயிறுகளைக் காட்டுகிறேன்.

385
00:23:54,679 --> 00:23:55,600
சூரியன்…

386
00:23:56,800 --> 00:23:59,480
நீ ஏன் அந்த முகத்தை உருவாக்குகிறாய்?
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

387
00:24:00,480 --> 00:24:02,120
அது இல்லை. நான்…

388
00:24:02,679 --> 00:24:04,560
தொடக்கப்பள்ளியில் நான் சாம்பியன்.

389
00:24:14,040 --> 00:24:15,040
அருமை, சூரியன்.

390
00:24:17,320 --> 00:24:18,520
இங்கே. நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்.

391
00:24:19,760 --> 00:24:20,840
பந்தை இப்படிப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

392
00:24:24,080 --> 00:24:24,919
உள்ளங்கை திறந்திருக்கும்.

393
00:24:25,439 --> 00:24:27,280
விரல்கள் தவிர. சரி.

394
00:24:28,639 --> 00:24:30,800
சரி. ஆம். இன்னும் கொஞ்சம்.

395
00:24:32,879 --> 00:24:35,280
பின்னர் உங்கள் இடது கையை பயன்படுத்தவும்
பந்தை பிடிக்க உதவும்.

396
00:24:36,000 --> 00:24:37,080
இப்போது, ​​மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

397
00:24:37,639 --> 00:24:40,280
உங்கள் வலது கையைத் திறக்கவும். சரி.

398
00:24:41,240 --> 00:24:42,080
இப்படி.

399
00:24:42,960 --> 00:24:44,720
பிடி. கை நிமிர்ந்து.

400
00:24:46,639 --> 00:24:47,520
சரி.

401
00:24:48,120 --> 00:24:50,000
பந்தை ஆதரிக்க உங்கள் இடது கையைப் பயன்படுத்தவும்.

402
00:24:51,520 --> 00:24:54,000
நீங்கள் சுடும்போது, ​​உங்கள் முழங்கால்களை சிறிது வளைக்கவும்.

403
00:24:54,080 --> 00:24:54,960
கீழே.

404
00:24:56,120 --> 00:24:59,800
கீழே. பின்னர் அதை சக்தியுடன் எறியுங்கள்.

405
00:25:04,280 --> 00:25:05,919
பரவாயில்லை. நீங்கள் கிட்டத்தட்ட புரிந்துகொண்டீர்கள்.

406
00:25:10,000 --> 00:25:10,879
கை நிமிர்ந்து.

407
00:25:12,720 --> 00:25:15,800
இந்த முறை கடினமாக வீசுங்கள்.

408
00:25:16,560 --> 00:25:17,800
உங்களால் முடிந்தவரை கடினமாக.

409
00:25:18,919 --> 00:25:19,960
உங்களால் முடியும்.

410
00:25:20,040 --> 00:25:22,840
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

411
00:25:43,080 --> 00:25:48,960
நான் மனித இதயங்களை அறிந்ததில்லை
இவ்வளவு வேகமாக இருக்கலாம்.

412
00:25:50,199 --> 00:25:53,679
என்னுடையது மிகவும் கடினமாக துடிக்கிறது
சன் கண்டுபிடித்துவிடுவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

413
00:25:55,360 --> 00:25:58,679
நான் அவளைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறேன்.

414
00:26:03,800 --> 00:26:04,800
மெதுவாக எழுந்திரு, ஓங்சா.

415
00:26:04,879 --> 00:26:07,320
- நலமா?
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், சூரியன் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

416
00:26:07,399 --> 00:26:08,600
உனக்கு காயம் உண்டா, சூரியா?

417
00:26:08,679 --> 00:26:10,159
ஏய், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

418
00:26:11,199 --> 00:26:13,439
ஒங்க நல்லா இருக்கியா?

419
00:26:13,520 --> 00:26:16,159
நான் பரவாயில்லை.

420
00:26:22,600 --> 00:26:24,080
உன் முகம் ஏன் சிவப்பாக இருக்கிறது?

421
00:26:24,960 --> 00:26:25,879
உடம்பு சரியில்லையா?

422
00:26:26,520 --> 00:26:27,480
உங்களுக்கு காய்ச்சல் உள்ளதா?

423
00:26:28,240 --> 00:26:30,000
நான்…

424
00:26:30,840 --> 00:26:31,800
நான் சூடாக இருக்கிறேன்.

425
00:26:31,879 --> 00:26:35,639
நான் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்
மற்றும் சூரியன் பிரகாசமாக எரிகிறது.

426
00:26:35,720 --> 00:26:37,120
நான் சூடாக இருக்கிறேன்.

427
00:26:37,199 --> 00:26:38,399
ஓங்சா,

428
00:26:38,960 --> 00:26:40,280
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

429
00:26:44,639 --> 00:26:47,280
பந்து எங்கே?

430
00:26:47,840 --> 00:26:48,760
அங்கே.

431
00:27:00,320 --> 00:27:02,800
நீ பிரச்சனை கேட்டா ஒங்சா.

432
00:27:04,320 --> 00:27:06,199
நீங்கள் ஏன் முன்வந்தீர்கள்?

433
00:27:14,320 --> 00:27:17,399
இது ஒரு வழி என்று நினைத்தேன்
சூரியனுக்கு அருகில் இருக்க வேண்டும்.

434
00:27:19,360 --> 00:27:21,399
நான் இந்த நிலையில் இருப்பேன் என்று தெரிந்திருந்தால்,

435
00:27:22,240 --> 00:27:23,439
நான் துணிந்திருக்க மாட்டேன்.

436
00:27:25,040 --> 00:27:27,320
நீ எங்கே போகிறாய், லேட்டே?

437
00:28:11,399 --> 00:28:13,199
பூமி, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

438
00:28:13,280 --> 00:28:16,879
உங்கள் கதைகளில் நீங்கள் ஏன் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்.

439
00:28:17,879 --> 00:28:18,960
அது ஒன்றுமில்லை.

440
00:28:20,080 --> 00:28:22,320
நான் தான் உணர்கிறேன்
நான் எதிலும் வல்லவன் அல்ல.

441
00:28:22,960 --> 00:28:24,399
நான் என்ன செய்தாலும் தோல்வி அடைகிறேன்.

442
00:28:29,240 --> 00:28:32,480
நீங்கள் என்ன அனுபவித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

443
00:28:33,399 --> 00:28:35,600
ஆனால் உங்களால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

444
00:28:36,439 --> 00:28:37,919
நன்றி, சூரியன்.

445
00:28:43,240 --> 00:28:44,879
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

446
00:28:45,840 --> 00:28:48,320
நான் எப்போதும் உங்களுக்கு ஆதரவை அனுப்புவேன்.

447
00:28:51,800 --> 00:28:54,720
ஓங்சா. அய்லின் உன்னுடன் வீட்டிற்கு வரவில்லையா?

448
00:28:55,600 --> 00:28:58,439
இல்லை நானே வீட்டுக்கு வந்தேன். ஏன்?

449
00:28:59,679 --> 00:29:01,080
அய்லின் அவள் அறையில் இல்லை.

450
00:29:01,720 --> 00:29:03,080
அவள் என் அழைப்புகளை எடுக்கவில்லை.

451
00:29:04,480 --> 00:29:06,040
அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

452
00:29:08,439 --> 00:29:09,879
நீ அவளிடம் பேசினாயா?

453
00:29:12,800 --> 00:29:14,760
அவள் பொதுவாக பொறுப்பற்ற குழந்தை அல்ல.

454
00:29:16,800 --> 00:29:17,959
எங்கே போனாள்?

455
00:29:24,320 --> 00:29:26,399
ஏலியன் தன் நண்பனைத் தேடுகிறாரா?

456
00:29:29,240 --> 00:29:31,439
எழுந்திரு. அய்லினைத் தேடுவோம்.

457
00:29:32,040 --> 00:29:34,000
அடடா. லேட்டே, நீயும் போக வேண்டுமா?

458
00:29:45,240 --> 00:29:47,080
மோட்டார் பைக் டாக்சிகள் எதுவும் இல்லை.

459
00:29:47,159 --> 00:29:49,040
பரவாயில்லை. நான் வண்டியை முன்பதிவு செய்யப் போகிறேன்.

460
00:30:01,080 --> 00:30:02,000
சூரியனா?

461
00:30:03,399 --> 00:30:04,959
ஓங்சா, ஆல்பா.

462
00:30:05,040 --> 00:30:06,600
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

463
00:30:07,600 --> 00:30:09,439
நாங்கள் பள்ளிக்குச் செல்கிறோம்.

464
00:30:10,520 --> 00:30:11,560
இப்பவா?

465
00:30:13,159 --> 00:30:14,840
அய்லின் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

466
00:30:14,919 --> 00:30:17,199
எனவே, அவள் பள்ளியில் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறோம்.

467
00:30:18,320 --> 00:30:20,320
அவள் வேட்டையாடுகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்

468
00:30:20,399 --> 00:30:22,439
பச்சை விளக்கு
பாதுகாவலரால் கைப்பற்றப்பட்டது.

469
00:30:23,120 --> 00:30:26,159
அவள் அன்னிய நண்பன் என்று நினைக்க வேண்டும்.

470
00:30:27,280 --> 00:30:29,240
நான் உங்களுக்கு சவாரி கொடுக்கலாமா?

471
00:30:29,320 --> 00:30:31,919
இல்லை, பரவாயில்லை. ஆல்பா ஒரு வண்டியை அழைக்கிறார்.

472
00:30:32,520 --> 00:30:34,679
நன்றி, சூரியன். எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

473
00:30:35,360 --> 00:30:37,240
ஓங்சா, நீ முதலில் கிளம்பு.
நான் திரும்ப எடுக்கிறேன்.

474
00:30:37,320 --> 00:30:39,040
நான் ஏன் முதலில் வர வேண்டும்?

475
00:30:39,120 --> 00:30:41,679
பின்னால் அமர்ந்தால்,
நீங்கள் பைக்கில் இருந்து விழலாம்.

476
00:30:41,760 --> 00:30:42,720
வாருங்கள்.

477
00:30:43,639 --> 00:30:44,600
சீக்கிரம்.

478
00:30:47,720 --> 00:30:49,639
கொஞ்சம் மேலே செல்லவும்.
போதுமான இடம் இல்லை.

479
00:30:52,120 --> 00:30:53,080
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

480
00:31:04,000 --> 00:31:04,919
போகலாம்.

481
00:31:05,520 --> 00:31:07,600
நகரலாம். நடக்கும்போது கவனமாக இருங்கள்.

482
00:31:08,720 --> 00:31:10,000
வணக்கம், தோழர்களே.

483
00:31:10,600 --> 00:31:13,600
நான் இன்னும் எஸ்-டாரில் தான் இருக்கிறேன்.

484
00:31:14,800 --> 00:31:20,000
நானும் எனது நண்பர்களும் வேட்டையாடுகிறோம்
அழுக்கு உண்ணும் ஆவி.

485
00:31:20,080 --> 00:31:21,399
அது உண்மையா என்று பார்ப்போம்.

486
00:31:22,080 --> 00:31:22,919
போகலாம்.

487
00:31:24,480 --> 00:31:26,000
சீதை! ஆசிரியர். மறை.

488
00:31:29,480 --> 00:31:31,120
கிட்டத்தட்ட சிதைந்துவிட்டது.

489
00:31:31,720 --> 00:31:34,840
நாம் முறியடிக்கப்பட்டால், நாம் அனைவரும் வெளியேற்றப்படுவோம்.

490
00:31:35,639 --> 00:31:37,399
பின்னர் உடைக்க வேண்டாம்.

491
00:31:52,639 --> 00:31:53,719
அருகில் நடக்கவும்.

492
00:31:54,480 --> 00:31:55,439
நீங்கள் தொலைந்து போகலாம்.

493
00:31:56,040 --> 00:31:59,240
நான் சிறுவயதில் இருந்தே இங்கு படித்தவன்.
நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு சுற்றி வர முடியும்.

494
00:32:00,719 --> 00:32:02,600
கண்களை மூடினால் பயணம் செய்யலாம்.

495
00:32:03,760 --> 00:32:04,800
ஏழை மனிதர்கள்.

496
00:32:07,240 --> 00:32:08,480
என்ன செய்கிறாய்?

497
00:32:08,560 --> 00:32:10,439
நீங்கள் தொலைந்து போகலாம். வாருங்கள்.

498
00:32:10,520 --> 00:32:11,560
நானே நடக்க முடியும்.

499
00:32:12,560 --> 00:32:14,320
பிடிவாதமாக இருக்காதே. வாருங்கள்.

500
00:32:18,719 --> 00:32:19,600
போகலாம்.

501
00:32:22,240 --> 00:32:23,840
கடவுளே. ஏற்கனவே நகர்த்தவும்.

502
00:32:28,360 --> 00:32:30,000
இந்த மாதிரியான உணர்வு…

503
00:32:30,959 --> 00:32:32,000
அது என்ன?

504
00:32:44,879 --> 00:32:46,040
நன்றி, சூரியன்.

505
00:32:51,840 --> 00:32:52,959
கதவுகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன.

506
00:32:54,320 --> 00:32:56,439
ஆல்பா, உன்னிடம் உதிரி சாவி இல்லையா?

507
00:32:56,520 --> 00:32:59,959
நான் மாணவர் தலைவர்,
பள்ளி உரிமையாளர் அல்ல.

508
00:33:00,040 --> 00:33:01,439
என்னிடம் சாவி எப்படி இருக்கும்?

509
00:33:01,520 --> 00:33:02,439
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

510
00:33:03,040 --> 00:33:04,280
நான் நினைக்கிறேன்

511
00:33:04,360 --> 00:33:05,679
நாம் மேலே ஏற வேண்டும்.

512
00:33:08,399 --> 00:33:09,360
சூரியன், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

513
00:33:15,639 --> 00:33:16,760
அடடா.

514
00:33:17,879 --> 00:33:19,600
அவள் மிகவும் குளிர்ந்தவள்.

515
00:33:20,800 --> 00:33:22,679
நீங்கள் நகரவில்லை என்றால்,
பிறகு நான் முதலில் செல்வேன்.

516
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
ஏய்.

517
00:33:27,919 --> 00:33:29,040
ஓங்சா, வா.

518
00:33:31,000 --> 00:33:31,840
ஓங்சா,

519
00:33:32,439 --> 00:33:34,840
நீங்கள் இப்போது ஏறவில்லை என்றால்,
நான் உன்னை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.

520
00:33:35,800 --> 00:33:37,800
ஆல்பா, ஒரு நொடி பொறு.

521
00:33:37,879 --> 00:33:39,240
-நான் வருகிறேன்.
-மேல்.

522
00:33:40,639 --> 00:33:42,080
இன்னும் கொஞ்சம். உன்னால் முடியும் ஓங்சா.

523
00:33:45,360 --> 00:33:46,679
கவனமாக இருங்கள், ஓங்சா!

524
00:33:51,919 --> 00:33:52,959
ஓங்சா.

525
00:34:08,239 --> 00:34:09,279
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

526
00:34:09,880 --> 00:34:11,480
ஓங்சா? நலமா?

527
00:34:12,120 --> 00:34:13,080
நீங்கள் நலமா?

528
00:34:13,159 --> 00:34:14,319
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

529
00:34:17,400 --> 00:34:19,360
மாலை வணக்கம் ஐயா.

530
00:34:19,440 --> 00:34:20,520
ஏய், நீ தான்.

531
00:34:21,319 --> 00:34:23,360
- நீங்கள் மாணவர் ஜனாதிபதி இல்லையா?
- நான்.

532
00:34:23,440 --> 00:34:25,440
பள்ளியில் என்ன செய்கிறீர்கள்
இவ்வளவு இரவு?

533
00:34:25,520 --> 00:34:29,480
கமிட்டி அறையில் எதையோ மறந்துவிட்டேன்

534
00:34:29,560 --> 00:34:32,319
நான் உண்மையில் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

535
00:34:32,400 --> 00:34:34,799
அடுத்த முறை, நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்தலாம்.

536
00:34:34,880 --> 00:34:38,839
அப்படி பள்ளி வாசலில் ஏறாதீர்கள்.
நீங்கள் விழுந்தால் காயம் அடையலாம்.

537
00:34:38,920 --> 00:34:40,799
நிச்சயமாக. நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்.
மிக்க நன்றி.

538
00:34:40,880 --> 00:34:42,120
நன்றி.

539
00:34:42,199 --> 00:34:44,040
போகலாம். வாருங்கள்.

540
00:34:44,120 --> 00:34:45,520
ஓங்சா, நகரு.

541
00:35:08,480 --> 00:35:09,480
-ஏலியன்!
-ஏலியன்!

542
00:35:11,600 --> 00:35:13,160
என் நண்பன்.

543
00:35:19,600 --> 00:35:21,440
அது எங்கே, டன்? அசுத்தத்தை உண்ணும் ஆவி.

544
00:35:21,520 --> 00:35:23,640
மிகவும் சத்தமாக இல்லை, டின்ஹ். பிடிபடுவோம்.

545
00:35:24,279 --> 00:35:25,839
ஏய்! அது அங்கே இருக்கிறது.

546
00:35:25,920 --> 00:35:26,839
ஏய்.

547
00:35:26,920 --> 00:35:28,120
போகலாம்.

548
00:35:30,120 --> 00:35:30,960
அட, கடவுளே!

549
00:35:31,040 --> 00:35:32,640
-டன்!
-லூனா!

550
00:35:37,400 --> 00:35:39,120
-அழுக்காறு உண்ணும் ஆவி ஒழிந்தது.
- அன்னியன் போய்விட்டான்.

551
00:35:39,960 --> 00:35:41,000
அசுத்தம் உண்ணும் ஆவி?

552
00:35:41,080 --> 00:35:43,360
தீவிரமாக, டன்? பூமியில் எப்படி
நீங்கள் அதை கொண்டு வந்தீர்களா?

553
00:35:43,440 --> 00:35:45,240
ஏலியன் சிறப்பாக இல்லை.

554
00:35:45,319 --> 00:35:48,440
-அழுக்காறு உண்ணும் ஆவிகள் உண்மையானவை அல்ல.
- நீங்கள் வேற்றுகிரகவாசிகள் போல் பேசுகிறீர்கள்.

555
00:35:48,520 --> 00:35:50,560
அவர்கள் இருக்க வாய்ப்புகள் அதிகம்
அழுக்கு உண்ணும் ஆவிகளை விட.

556
00:35:51,480 --> 00:35:52,799
அடடா, நீங்கள்.

557
00:35:52,880 --> 00:35:54,560
நான் சொல்வதை ஏன் கேட்கவில்லை?

558
00:35:56,520 --> 00:35:58,799
இந்த முட்டாள் வெளிச்சத்தை புறக்கணிக்கச் சொன்னேன்.

559
00:36:00,160 --> 00:36:02,279
குறிப்பாக நீங்கள், மாவின், டன்,

560
00:36:02,360 --> 00:36:03,319
மற்றும் லூனா.

561
00:36:05,520 --> 00:36:08,920
நீங்கள் மாணவர் குழு உறுப்பினர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் விதிகளை மீறுபவர்கள்.

562
00:36:09,720 --> 00:36:11,640
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிந்துகொள்ளும் வயதாகிவிட்டது.

563
00:36:11,720 --> 00:36:14,480
இளைஞர்களை நிறுத்துவதற்கு பதிலாக,
நீங்கள் அவர்களை இங்கு வழிநடத்துகிறீர்கள்.

564
00:36:15,759 --> 00:36:17,759
இந்த முட்டாள் ஒளி முட்டாள்தனமானது.

565
00:36:17,839 --> 00:36:19,080
அது உண்மையல்ல.

566
00:36:20,040 --> 00:36:21,480
ஏய்! அது…

567
00:36:21,560 --> 00:36:22,480
ஆவி!

568
00:36:22,560 --> 00:36:23,440
என் நண்பன்.

569
00:36:37,560 --> 00:36:38,960
-டன்.
-டன்.

570
00:36:40,759 --> 00:36:43,200
எனவே, மர்மமான ஒளி நீங்கள் தோழர்களே.

571
00:36:44,400 --> 00:36:45,960
நீங்கள் மூவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

572
00:36:46,040 --> 00:36:49,920
நாங்கள் ஒளி குச்சிகள் செய்ய இங்கே இருக்கிறோம்
டன் ரசிகர் மன்றத்திற்காக.

573
00:36:50,839 --> 00:36:52,480
நாளை டோனின் பிறந்தநாள்.

574
00:36:52,560 --> 00:36:56,120
அவற்றை முடித்து அவரை ஆச்சரியப்படுத்துவோம் என்று நம்பினோம்
முதல் காலகட்டத்தின் முடிவில்.

575
00:36:56,720 --> 00:36:58,640
நீங்கள் ஏன் அதை வீட்டில் செய்யவில்லை?

576
00:36:58,720 --> 00:37:00,520
நள்ளிரவில் பள்ளியில் ஏன்?

577
00:37:00,600 --> 00:37:04,000
ஒளியை வேற்றுகிரகவாசி என்று மக்கள் நினைத்தனர்
அல்லது ஐந்தாவது உண்ணும் ஆவி.

578
00:37:05,000 --> 00:37:06,200
மிக்க நன்றி

579
00:37:07,240 --> 00:37:09,480
எனக்காக உங்கள் பொன்னான நேரத்தை தியாகம் செய்ததற்காக.

580
00:37:10,319 --> 00:37:12,560
நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றாலும்
அசுத்தத்தை உண்ணும் ஆவி,

581
00:37:12,640 --> 00:37:15,480
உன் அன்பைக் கண்டேன்.

582
00:37:16,680 --> 00:37:21,799
என்னை முழுதாக உணர இது போதும்.

583
00:37:21,880 --> 00:37:24,680
மாணவர்களே, நீங்கள் அனைவரும் இங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

584
00:37:24,759 --> 00:37:25,720
டன்'ஸ் எஃப்சி

585
00:37:27,160 --> 00:37:28,600
நண்பர்களே, ஓடுங்கள்!

586
00:37:33,120 --> 00:37:34,560
சீக்கிரம்!

587
00:37:34,640 --> 00:37:37,040
தொடருங்கள். ஓடவும். ஓடிக்கொண்டே இருங்கள்.

588
00:37:41,120 --> 00:37:42,200
மாணவர்களே, நிறுத்துங்கள்.

589
00:37:43,080 --> 00:37:44,359
மாணவர்களே!

590
00:37:44,440 --> 00:37:47,319
நண்பர்களே, நகருங்கள், நகருங்கள்! ஆசிரியர் வருகிறார்.

591
00:37:47,400 --> 00:37:49,000
- அதை நகர்த்தவும்!
-மாணவர்களே!

592
00:37:49,080 --> 00:37:53,040
- போ! ஓடு!
- நகர்த்து!

593
00:37:55,680 --> 00:37:59,960
- சீக்கிரம்! ஓடு!
- எழுந்திரு.

594
00:38:00,040 --> 00:38:01,000
சீக்கிரம்!

595
00:38:06,120 --> 00:38:07,080
மாணவர்கள்.

596
00:38:11,440 --> 00:38:12,279
மாணவர்கள்.

597
00:38:23,520 --> 00:38:25,279
-ஐயோ!
-ஏய், ஓங்சா.

598
00:38:27,080 --> 00:38:28,799
அங்கே ஒளிந்து கொள்வோம். மெதுவாக எழுந்திரு.

599
00:38:30,640 --> 00:38:31,480
மாணவர்கள்.

600
00:38:33,160 --> 00:38:34,000
நீங்களே காட்டுங்கள்.

601
00:38:37,080 --> 00:38:37,920
மாணவர்கள்.

602
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
அவர் போய்விட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

603
00:39:18,000 --> 00:39:20,200
பிடிபடுவோம் என்று நினைத்தேன்.

604
00:40:00,319 --> 00:40:02,160
நாம் போக வேண்டும்.

605
00:40:07,160 --> 00:40:08,480
ஒங்சா நடக்க முடியுமா?

606
00:40:13,279 --> 00:40:14,279
மெதுவாக எழுந்திரு.

607
00:40:31,759 --> 00:40:34,000
அய்லின், போகலாம்.

608
00:40:34,520 --> 00:40:35,520
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

609
00:40:47,319 --> 00:40:49,920
ஏய், ஏன் அழுகிறாய்?

610
00:40:51,600 --> 00:40:52,960
எல்லாம் தவறாகிவிட்டது.

611
00:40:54,040 --> 00:40:55,839
நான் என் நண்பனைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

612
00:41:13,880 --> 00:41:16,400
திரும்பி என்னைப் பார். அய்லின்…

613
00:41:20,200 --> 00:41:21,200
அய்லின்.

614
00:41:23,160 --> 00:41:24,160
என்னை ஏன் குத்துகிறாய்?

615
00:41:38,120 --> 00:41:39,080
உங்கள் விரலை வெளியே குத்துங்கள்.

616
00:41:39,600 --> 00:41:40,680
நண்பர்களாக இருப்போம்.

617
00:41:45,240 --> 00:41:47,080
நான் உன் நண்பனாக இருக்க விரும்பவில்லை,
மனித மூத்த.

618
00:41:48,240 --> 00:41:49,600
நான் மனிதன் என்று யார் சொன்னது?

619
00:41:50,160 --> 00:41:51,400
நான் ஒரு சந்திரன்.

620
00:41:52,080 --> 00:41:56,359
ஒரு வேற்றுகிரகவாசி சந்திரனுடன் நட்பு கொள்ள முடியுமா?

621
00:41:57,680 --> 00:41:58,880
சரி?

622
00:42:27,319 --> 00:42:32,000
எனவே, நாங்கள் இனி நண்பர்கள், அய்லின்.

623
00:42:36,799 --> 00:42:37,640
வாருங்கள்.

624
00:42:38,759 --> 00:42:40,400
வீட்டுக்குப் போவோம். நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

625
00:42:41,440 --> 00:42:43,400
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

626
00:42:50,960 --> 00:42:51,839
ஏய்.

627
00:42:54,839 --> 00:42:57,600
வா, போகலாம்.
சீக்கிரம், அல்லது ஆசிரியர் நம்மைப் பிடித்துவிடுவார்.

628
00:42:58,400 --> 00:42:59,400
உங்கள் பள்ளிப் பையை அணியுங்கள்.

629
00:43:02,000 --> 00:43:03,600
இங்கே வா. நீ!

630
00:43:03,680 --> 00:43:04,560
நீ!

631
00:43:04,640 --> 00:43:05,560
மற்றும் நீ!

632
00:43:08,359 --> 00:43:11,960
நீங்கள் மாணவர் குழுவில் உள்ளீர்கள், ஆனால் நீங்கள்
விதிகளை மீறியவர்கள்.

633
00:43:12,640 --> 00:43:16,040
எதற்கு விதிகள்
நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்கவில்லை என்றால்?

634
00:43:16,120 --> 00:43:18,880
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, யாரும் உங்களைப் பிடிக்கவில்லை

635
00:43:20,279 --> 00:43:21,720
அல்லது நாம் அனைவரும் திருடப்படுவோம்.

636
00:43:22,759 --> 00:43:24,080
ஆனால் மிஸ் அல்,

637
00:43:24,160 --> 00:43:26,799
நாங்கள் பிடிபடவில்லை, இல்லையா?

638
00:43:26,880 --> 00:43:28,279
பேசுவதை நிறுத்து!

639
00:43:33,759 --> 00:43:37,200
நீங்கள் பிடிபடவில்லை என்றாலும்,
மாணவர் தலைவராகிய நான்,

640
00:43:38,000 --> 00:43:39,400
உங்களை நானே தண்டிப்பேன்.

641
00:43:42,680 --> 00:43:44,279
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்

642
00:43:44,359 --> 00:43:48,120
மாணவர் குழு அறையை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
முழு செமஸ்டர்.

643
00:43:50,040 --> 00:43:52,480
இங்கே PM 2.5 தூசியைப் பார்க்க அனுமதிக்காதீர்கள்.

644
00:43:53,600 --> 00:43:55,000
- ஆனால்…
- இல்லை ஆனால்.

645
00:43:55,640 --> 00:43:57,480
நீங்கள் கழிப்பறையை சுத்தம் செய்யும் கடமையை விரும்பவில்லை என்றால்.

646
00:43:58,440 --> 00:43:59,600
உனக்கு அது வேண்டுமா?

647
00:44:04,839 --> 00:44:08,080
வணக்கம். காலை வணக்கம், மூத்தவர்களே...

648
00:44:11,879 --> 00:44:14,040
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

649
00:44:14,120 --> 00:44:16,279
அப்புறம் உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன். குட்பை.

650
00:44:16,359 --> 00:44:17,440
நீங்களும் டின்ஹ்.

651
00:44:18,359 --> 00:44:19,240
இங்கே வா.

652
00:44:22,920 --> 00:44:26,279
ஏய், ஆல்பா. அவனை தண்டிக்காதே.

653
00:44:27,480 --> 00:44:29,920
மூத்தவர்களாகிய நாம் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

654
00:44:32,720 --> 00:44:34,000
நன்றாக.

655
00:44:34,080 --> 00:44:37,920
உங்களுக்கு எந்த தண்டனையும் இருக்காது
ஏனென்றால் நீங்கள் இளையவர்.

656
00:44:38,000 --> 00:44:39,200
உண்மையில்?

657
00:44:39,279 --> 00:44:40,400
ஆனால்

658
00:44:41,160 --> 00:44:44,120
நீங்கள் மாவின் உதவியாளராக இருக்க வேண்டும்
முழு செமஸ்டர்.

659
00:44:59,120 --> 00:45:02,560
நான் நேற்றிரவு கடந்து வந்தாலும்
தண்டனை இல்லாமல்,

660
00:45:03,400 --> 00:45:06,600
இன்னும் ஒரு பெரிய விஷயம் இருக்கிறது
இன்று எனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

661
00:45:07,759 --> 00:45:11,200
என்னிடம் இருப்பதை நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்
ப்ளாசம் உடன் ஒரு கூடைப்பந்து விளையாட்டு.

662
00:45:26,600 --> 00:45:28,000
உங்கள் கால் எப்படி இருக்கிறது?

663
00:45:28,720 --> 00:45:29,960
இது நன்றாக இருக்கிறதா?

664
00:45:31,680 --> 00:45:33,000
சிறப்பாக இருந்துள்ளது.

665
00:45:36,120 --> 00:45:37,120
ஓங்சா.

666
00:45:38,879 --> 00:45:41,240
நீங்கள் உண்மையில் ப்ளாஸம் உடன் போட்டியிடுகிறீர்களா?

667
00:45:44,560 --> 00:45:46,279
நான் அனைத்து கட்டணங்களையும் வசூலிக்க வேண்டும்.

668
00:45:49,720 --> 00:45:51,680
நான் எப்படி அவளிடம் பேச முயற்சிப்பது?

669
00:45:52,960 --> 00:45:54,040
பரவாயில்லை.

670
00:45:54,120 --> 00:45:55,400
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

671
00:45:57,920 --> 00:45:59,359
ஆனால் உங்கள் கால் வலிக்கிறது.

672
00:46:00,400 --> 00:46:02,000
நீங்கள் விளையாட முடியாது.

673
00:46:03,799 --> 00:46:06,720
நான் ஏன் எப்போதும் ஒருவன்
சூரியனிடமிருந்து யாருக்கு உதவி கிடைக்கும்?

674
00:46:08,759 --> 00:46:10,160
நன்றி, சூரியன்,

675
00:46:10,240 --> 00:46:11,920
ஆனால் இந்த முறை

676
00:46:12,000 --> 00:46:16,600
எந்த உதவியும் இல்லாமல் நானே முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

677
00:46:18,920 --> 00:46:20,480
பிறகு உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

678
00:46:21,319 --> 00:46:22,600
நான் உங்களுக்காக உற்சாகப்படுத்துவேன்.

679
00:46:25,359 --> 00:46:30,680
சூரியன் உருவாகும் என்று நம்புகிறேன்
உங்களைப் பற்றி இன்னும் நேர்மறையான கருத்து, ஓங்சா.

680
00:46:41,400 --> 00:46:42,680
ஓங்சா, உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

681
00:46:42,759 --> 00:46:44,560
கடுமையாக போராடு பெண்ணே. பின்வாங்க வேண்டாம்.

682
00:46:47,000 --> 00:46:49,040
-ஓங்சா!
-போ ஓங்சா!

683
00:46:49,759 --> 00:46:53,200
-போ ஓங்சா!
- உங்களால் முடியும்!

684
00:46:53,279 --> 00:46:56,160
-ஓங்சா!
-ஒங்சா, தொடர்ந்து போராடு.

685
00:46:56,240 --> 00:46:57,319
ஓங்சா, அங்கேயே இரு.

686
00:46:57,400 --> 00:46:58,680
-ஓங்சா, போ!
- போ, பெண்ணே!

687
00:47:01,319 --> 00:47:03,520
-ஓங்சா, போ!
-ஓங்சா, தொடருங்கள்.

688
00:47:03,600 --> 00:47:06,080
ஓங்சா, தொடர்ந்து போராடு.
நான் உங்களுக்கு ஆசீர்வாதம் தருகிறேன்.

689
00:47:06,160 --> 00:47:07,720
-ஐயோ!
-ஓங்சா, போ, போ.

690
00:47:09,359 --> 00:47:10,920
நீலத்திற்கு ஒரு புள்ளி.

691
00:47:11,000 --> 00:47:12,839
போ, ப்ளாசம்!

692
00:47:12,920 --> 00:47:14,640
ப்ளாசம், நீங்கள் சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

693
00:47:17,200 --> 00:47:19,200
பரவாயில்லை ஒங்சா. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

694
00:47:19,279 --> 00:47:21,240
உங்களால் முடியும். மீண்டும் தொடங்குங்கள்.

695
00:47:23,400 --> 00:47:24,480
போ, ஓங்சா.

696
00:47:25,520 --> 00:47:27,600
-ஒங்சா, தொடர்ந்து போராடு.
-போ ஓங்சா.

697
00:47:27,680 --> 00:47:28,759
போராடு ஓங்சா.

698
00:47:28,839 --> 00:47:29,960
தொடர்ந்து போராடுங்கள்.

699
00:47:31,600 --> 00:47:32,560
ஏய்!

700
00:47:39,480 --> 00:47:42,560
- அவள் எப்படி நல்லவள்?
நீலத்திற்கு இரண்டு புள்ளிகள்.

701
00:47:43,160 --> 00:47:44,720
ஓங்சா, உனக்கு காயமா?

702
00:47:44,799 --> 00:47:46,839
ஓங்சா, தொடருங்கள். உங்களால் முடியும்.

703
00:47:47,480 --> 00:47:48,560
ஓங்சா, அவளுடன் சண்டையிடு.

704
00:47:53,680 --> 00:47:56,000
-ஒங்சா, தொடர்ந்து போராடு.
-ஓங்சா!

705
00:47:56,080 --> 00:47:57,279
உங்களால் முடியும்.

706
00:47:57,359 --> 00:47:58,480
ஓங்சா, தொடர்ந்து போராடு.

707
00:48:05,279 --> 00:48:08,080
- முயற்சி செய்து கொண்டே இருங்கள், ஓங்சா. உங்களால் முடியும்.
- நீங்கள் வெல்லலாம், ஓங்சா.

708
00:48:08,640 --> 00:48:09,920
ஏய்!

709
00:48:10,000 --> 00:48:11,400
-ஏய்!
- ப்ளாசம், நலமா?

710
00:48:11,480 --> 00:48:13,319
ஓங்சா, பந்து.

711
00:48:13,400 --> 00:48:15,120
- பந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- பந்து!

712
00:48:17,359 --> 00:48:18,520
ஓங்சா, சீக்கிரம். சுடவும்.

713
00:48:19,359 --> 00:48:21,600
-ஓங்சா, உன்னால் முடியும்.
- உங்களால் முடியும்!

714
00:48:21,680 --> 00:48:24,319
- அவளுக்கு ஆசீர்வாதம் கொடு!
-போ ஓங்சா!

715
00:48:24,400 --> 00:48:26,359
-ஓங்சா, போங்க.
- உங்களால் முடியும்.

716
00:48:26,440 --> 00:48:27,759
சண்டை!

717
00:48:27,839 --> 00:48:31,160
- தொடர்ந்து போராடுங்கள்.
- பின்வாங்காதே, ஓங்சா!

718
00:48:31,240 --> 00:48:33,200
தொடருங்கள், ஓங்சா.

719
00:48:40,040 --> 00:48:41,040
ஆட்டம் முடிந்தது.

720
00:48:41,120 --> 00:48:44,000
நீலம் 8-0 என்ற கணக்கில் வெற்றி பெற்றது.

721
00:48:47,200 --> 00:48:48,400
இறுதியில்,

722
00:48:49,600 --> 00:48:51,799
ஓங்சா, எப்போதும் போல் நீ இன்னும் தோற்றுப் போகிறாய்.

723
00:49:04,080 --> 00:49:05,279
இங்கே. கட்டணம்.

724
00:49:12,000 --> 00:49:13,400
ஆனால் நான் தோற்றேன்.

725
00:49:14,160 --> 00:49:17,279
ஒரு அமெச்சூர் எப்படி முடியும்
பள்ளி அணி உறுப்பினரை அடித்தாரா?

726
00:49:17,799 --> 00:49:19,120
உங்கள் காலிலும் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

727
00:49:20,200 --> 00:49:22,680
நீங்கள் திருட முடியும் என்று நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
என்னிடமிருந்து பந்து.

728
00:49:23,799 --> 00:49:25,279
இவ்வளவு பயந்தவனுக்கு,

729
00:49:25,359 --> 00:49:27,080
நீங்கள் ஒரு நரக போராளி.

730
00:49:27,160 --> 00:49:28,080
இங்கே.

731
00:49:28,839 --> 00:49:29,879
நன்றி.

732
00:49:38,240 --> 00:49:41,200
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் அதை செய்தீர்கள், ஓங்சா.

733
00:49:42,160 --> 00:49:44,080
எல்லா பணத்தையும் நீங்கள் சேகரித்தீர்கள்.

734
00:49:58,200 --> 00:49:59,200
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

735
00:50:01,759 --> 00:50:02,839
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

736
00:50:03,400 --> 00:50:05,400
நான் கூடைப்பந்து விளையாட்டை முடித்துவிட்டேன்.

737
00:50:05,480 --> 00:50:07,759
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்
எப்போதும் போல் கட்டிடம் 3 முன்.

738
00:50:10,400 --> 00:50:11,440
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

739
00:50:15,000 --> 00:50:15,920
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

740
00:50:16,440 --> 00:50:17,319
சந்திப்போம்.

741
00:50:24,799 --> 00:50:25,680
ஓங்சா.

742
00:50:31,799 --> 00:50:35,399
பார்க்கவா? உன்னால் முடியும் என்று சொன்னேன்.

743
00:50:36,640 --> 00:50:38,160
ஆனால் நான் தோற்றேன்.

744
00:50:39,080 --> 00:50:42,799
என்னால் எல்லாப் பணத்தையும் மட்டுமே வசூலிக்க முடிந்தது
ஏனென்றால் ப்ளாசம் எனக்கு நன்றாக இருந்தது.

745
00:50:43,640 --> 00:50:46,240
ஆனால் நீங்கள் கைவிடாததால் தான்.

746
00:50:47,560 --> 00:50:50,640
இன்று நீங்கள் செய்தது மிகவும் அருமையாக இருந்தது.

747
00:50:52,640 --> 00:50:53,759
குளிர்ச்சியா?

748
00:50:53,839 --> 00:50:56,080
நான் கூலாக இருக்கிறேன் என்று அவள் சொன்னாளா?

749
00:50:57,879 --> 00:50:59,399
நீ ஏன் அந்த முகத்தை உருவாக்குகிறாய்?

750
00:51:01,520 --> 00:51:02,960
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

751
00:51:06,359 --> 00:51:09,799
நான் கூலாக இருந்தேன் என்று இதுவரை யாரும் சொன்னதில்லை.

752
00:51:11,160 --> 00:51:12,000
உண்மையில்?

753
00:51:23,680 --> 00:51:26,000
பிறகு நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

754
00:51:27,960 --> 00:51:31,879
இன்று நீங்கள் செய்தது மிகவும் அருமையாக இருந்தது.

755
00:51:39,960 --> 00:51:41,720
மிகவும் குளிர்

756
00:51:43,080 --> 00:51:44,759
நீங்கள் ஒரு பையனாக இருந்தால்,

757
00:51:45,839 --> 00:51:49,080
எங்கள் பள்ளியில் உள்ள அனைத்து பெண்களையும் நீங்கள் ஈர்க்கலாம்.

758
00:51:51,160 --> 00:51:52,319
சரி. மறந்துவிட்டேன்.

759
00:51:53,720 --> 00:51:55,600
நீ ஆள் இல்லை ஒங்சா.

760
00:52:02,240 --> 00:52:03,879
மிகைப்படுத்திக் கூறுகிறீர்கள்.

761
00:52:04,920 --> 00:52:07,200
உண்மைதான். நான் மிகைப்படுத்தவில்லை.

762
00:52:08,359 --> 00:52:10,799
ஓங்சா, நீங்கள் சிறந்தவர்.

763
00:52:13,799 --> 00:52:15,279
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

764
00:52:16,440 --> 00:52:17,399
நாளை சந்திப்போம்.

765
00:52:18,080 --> 00:52:19,160
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

766
00:52:28,640 --> 00:52:29,879
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மனிதனே?

767
00:52:31,399 --> 00:52:32,480
அது ஒன்றுமில்லை.

768
00:52:33,520 --> 00:52:34,520
சூரியனைப் பற்றியதா?

769
00:52:34,600 --> 00:52:35,480
ஏய்!

770
00:52:37,640 --> 00:52:38,879
அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

771
00:52:41,040 --> 00:52:41,960
நான் ஒரு காட்டு யூகம் எடுத்தேன்.

772
00:52:43,040 --> 00:52:43,879
அய்லின்.

773
00:52:46,600 --> 00:52:48,560
தயவு செய்து இதை யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.

774
00:52:48,640 --> 00:52:50,720
-மனித சூரியனை விரும்பும் மனித ஓங்சா பற்றி?
-ஏய்!

775
00:52:56,359 --> 00:52:58,799
என்ன? ஓங்சா, உனக்கு சன் பிடிக்குமா?

776
00:52:58,879 --> 00:52:59,960
ஏய்!

777
00:53:16,120 --> 00:53:20,000
வானியல் கிளப் நடத்தும்
ஜோதிட அதிர்ஷ்ட வாசிப்பு.

778
00:53:20,080 --> 00:53:23,399
நீங்கள் இருவரும் அதிர்ஷ்டசாலிகளாக இருக்க வேண்டும்
கிளப் ஃபேர் நாளில்.

779
00:53:23,480 --> 00:53:25,120
அய்லின் மற்றும் நான்?

780
00:53:25,200 --> 00:53:28,480
எங்கள் வானியல் கழகத்திற்காக, தொடர்ந்து போராடுங்கள்.

781
00:53:28,560 --> 00:53:32,359
நட்சத்திரங்களிடமிருந்து கடன் வாங்குதல்
ஒருவரின் அதிர்ஷ்டத்தை முன்னறிவிப்பதற்காக

782
00:53:32,440 --> 00:53:36,560
நீங்கள் சக்தியை விற்க வேண்டும்
உங்கள் சொந்த ஆன்மா.

783
00:53:38,080 --> 00:53:40,040
ஓங்சா, சூரியனுக்கு என் உதவி வேண்டுமா?

784
00:53:40,120 --> 00:53:42,240
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

785
00:53:42,319 --> 00:53:44,480
- நான் வெள்ளிக்கிழமை பிறந்தேன்.
-ஒங்சா செவ்வாய்க்கிழமை பிறந்தார்.

786
00:53:44,560 --> 00:53:47,520
அதனால்தான் நான் அப்படி உணர்ந்தேன்
நாங்கள் அதை சிறப்பாக அடித்தோம்.

787
00:53:47,600 --> 00:53:49,000
எங்கள் அதிர்ஷ்டம் இணக்கமானது.

788
00:53:50,399 --> 00:53:53,600
நான் ஒருவரை விரும்புகிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

789
00:53:53,680 --> 00:53:57,000
அந்த நபர் எவ்வளவு சாத்தியம்
என் உணர்வுகளை பிரதிபலிப்பதா?

790
00:53:59,279 --> 00:54:00,120
மிகவும் சாத்தியம்.

791
00:54:03,080 --> 00:54:05,200
அந்த நபருக்கு உங்களை மிகவும் பிடிக்கும்.