1 00:00:40,335 --> 00:00:42,335 Kom op, koeien. Hoera, hoera! 2 00:00:42,404 --> 00:00:43,966 Kom op, beweeg, beweeg, beweeg! 3 00:00:58,619 --> 00:01:00,422 Ik heb één snelheid, die. Kogel snel. 4 00:01:00,491 --> 00:01:02,959 Verdomde koe was een pijl sinds we haar hebben opgepakt. 5 00:01:03,028 --> 00:01:04,723 Ik heb het niet over de koe. 6 00:01:12,262 --> 00:01:13,963 Als ze ooit leert touwtrekken, misschien zitten we zonder werk. 7 00:01:15,602 --> 00:01:17,267 Wat je ook doet, leer het haar niet. 8 00:01:20,041 --> 00:01:23,642 De beste manier om het te weten als land werkelijk onontdekt is 9 00:01:23,711 --> 00:01:25,612 is het zoeken naar woorden om het te beschrijven. 10 00:01:27,452 --> 00:01:31,956 Als je dat niet kunt, je weet dat het ongerept land is. 11 00:01:32,025 --> 00:01:34,357 Onaangetast door onze vuile handen. 12 00:01:35,987 --> 00:01:40,232 Om het te zien is er het zwijgen toe te doen. 13 00:01:40,301 --> 00:01:45,668 Sprakeloos gemaakt door zijn eindeloze uniformiteit... 14 00:01:45,737 --> 00:01:49,273 Een stijging beklimmen is zien een andere die identiek is. 15 00:01:51,003 --> 00:01:54,042 Je moet de zon lezen en sterren als een zeeman 16 00:01:54,111 --> 00:01:55,510 om door deze plaats te navigeren. 17 00:01:58,352 --> 00:02:02,217 We hebben niets gezien maar gras voor meer dan een week: 18 00:02:02,286 --> 00:02:07,253 Geen wild, geen vogels, geen slangen, 19 00:02:07,321 --> 00:02:09,723 zelfs geen hagedis, 20 00:02:09,792 --> 00:02:12,694 en geen bewijs het menselijk ras bestaat nog steeds. 21 00:02:16,028 --> 00:02:18,995 Maar de vlakten zijn bezaaid met botten. 22 00:02:41,121 --> 00:02:44,361 De vuile hand van de mens kan onopgemerkt blijven in de stad. 23 00:02:46,399 --> 00:02:50,532 Omdat hij vies is met de hand gemaakt van de stad. 24 00:02:52,564 --> 00:02:54,163 Maar op deze plek 25 00:02:54,231 --> 00:02:56,967 waar onschuld is een mineraal in de bodem, 26 00:02:59,345 --> 00:03:02,940 de smerigheid van onze aanraking is een apocalyps. 27 00:03:35,374 --> 00:03:36,538 Ik zie ze. 28 00:03:36,607 --> 00:03:37,810 Wat doen we? 29 00:03:37,878 --> 00:03:39,445 Blijf de kudde vasthouden. Maak je geen zorgen over hen. 30 00:03:39,514 --> 00:03:40,443 Ze betalen alleen maar belasting. 31 00:03:40,512 --> 00:03:42,147 Welke belasting? 32 00:03:42,216 --> 00:03:44,822 Je moet belasting betalen als je vee laten grazen in het land van de Comanche. 33 00:03:44,891 --> 00:03:46,785 Nou ja, je "moet" niet, 34 00:03:46,854 --> 00:03:48,354 maar als je wilt om uit een vuurgevecht te blijven, 35 00:03:48,423 --> 00:03:49,655 het is een best goed idee... 36 00:03:49,723 --> 00:03:51,862 Kunnen de Comanche een belasting heffen? 37 00:03:51,931 --> 00:03:53,195 Het is hun land. 38 00:03:53,264 --> 00:03:54,464 Ze kunnen doen wat ze willen. 39 00:03:54,532 --> 00:03:56,131 De enige mensen die nadenken dit is Amerika 40 00:03:56,200 --> 00:03:57,793 woon nog steeds in Washington. 41 00:03:57,862 --> 00:03:59,628 Er zit water in deze trekking. 42 00:03:59,697 --> 00:04:01,972 Duw de kudde ernaartoe. 43 00:04:02,040 --> 00:04:04,032 We slaan hier ons kamp op. 44 00:04:04,101 --> 00:04:05,836 Snijd er één uit eerst voor de kok. 45 00:04:05,904 --> 00:04:06,695 Oké. 46 00:04:06,719 --> 00:04:07,510 Ja, meneer. 47 00:04:23,488 --> 00:04:25,154 Ja. 48 00:04:27,668 --> 00:04:28,960 Kom op. 49 00:05:40,467 --> 00:05:42,066 Voor mij minder vuur. 50 00:05:42,134 --> 00:05:44,568 Ja, ik heb gekookt voor jou Comanche eerder. 51 00:05:44,637 --> 00:05:45,938 Ik weet hoe je het leuk vindt. 52 00:05:58,920 --> 00:06:01,118 Wat de fuck Denk je dat je dat doet? 53 00:06:01,187 --> 00:06:04,325 Hè? Wat denk je verdomme je bent aan het doen! 54 00:06:04,393 --> 00:06:05,855 Spreek jij Engels? 55 00:06:08,534 --> 00:06:10,734 Die Engels spreekt voor dit verdomde circus? 56 00:06:10,803 --> 00:06:11,667 Ik doe. 57 00:06:13,867 --> 00:06:15,536 Ik ga alleen om je dit een keer te vertellen! 58 00:06:15,605 --> 00:06:17,408 Oké, jullie gaan allemaal in de rij staan, 59 00:06:17,477 --> 00:06:19,640 je staat in een rij naast de tafel! 60 00:06:19,708 --> 00:06:21,936 Je pakt een bord, jij pakt een vork, 61 00:06:22,005 --> 00:06:25,540 dan geef ik jou het eten! 62 00:06:25,609 --> 00:06:29,785 Als je klaar bent, blijf je het bord, jij houdt de vork! 63 00:06:29,853 --> 00:06:35,259 Ga ze schoonmaken in de kreek maar verlies ze niet! 64 00:06:35,327 --> 00:06:36,856 Verlies ze, je bent ze verschuldigd mij drie dollar 65 00:06:36,925 --> 00:06:39,362 dan ben je aan het eten met je verdomde handen. 66 00:06:39,431 --> 00:06:41,697 Wat is dit "neuken?" 67 00:06:45,138 --> 00:06:46,499 Fuck, heb je mij net gebeld? 68 00:06:46,568 --> 00:06:48,440 Ja, wat is dit voor fuck? 69 00:06:49,606 --> 00:06:52,701 Hij weet het niet wat dat woord betekent. 70 00:06:52,770 --> 00:06:53,907 Hij ook niet. 71 00:06:57,677 --> 00:06:59,110 Maar hij gaat het haar vragen. 72 00:07:00,118 --> 00:07:01,979 Dan helpt de Heer u. 73 00:07:02,048 --> 00:07:04,413 Dus misschien gewoon niet gebruiken. Hm? 74 00:07:04,482 --> 00:07:07,855 - Het is moeilijk om te schudden. - Nou, begin maar te trillen. 75 00:07:16,628 --> 00:07:17,799 Nu! 76 00:07:19,865 --> 00:07:21,636 Wat betekent 'neuken', mama? 77 00:07:21,705 --> 00:07:23,403 Het betekent een klap, en een goede, 78 00:07:23,472 --> 00:07:24,938 als je het nog eens zegt. 79 00:07:26,036 --> 00:07:28,008 Krijgt hij een pak slaag? 80 00:07:28,076 --> 00:07:31,148 Een vorm van één komt waarschijnlijk zijn kant op, zoon. 81 00:07:31,216 --> 00:07:32,609 Mm-hmm. Kom op. 82 00:07:32,678 --> 00:07:34,416 In de rij! 83 00:07:46,597 --> 00:07:48,093 Hij zegt: ga in de rij staan en dat doen ze niet. 84 00:07:48,162 --> 00:07:50,766 Het zijn gasten. Gasten hoeven niet in de rij te staan. 85 00:07:53,072 --> 00:07:54,066 Is dat niet goed? 86 00:07:58,044 --> 00:07:59,009 Een halve biefstuk voor hem? 87 00:08:00,773 --> 00:08:02,141 Oké, een hele biefstuk. 88 00:08:02,210 --> 00:08:04,440 Jij gebruikt dat woord weer voor mijn kind... 89 00:08:04,509 --> 00:08:06,716 Ik ga je neersteken met deze verdomde vork. 90 00:08:09,587 --> 00:08:11,314 - Ja, mevrouw. - Een halve biefstuk is prima. 91 00:08:20,191 --> 00:08:21,698 - Bedankt. - Graag gedaan. 92 00:08:26,636 --> 00:08:27,803 - Bedankt. - Ja, mevrouw. 93 00:08:34,241 --> 00:08:37,813 Zodat je het weet, dat had veel erger kunnen aflopen. 94 00:08:39,778 --> 00:08:40,845 Les geleerd. 95 00:08:40,914 --> 00:08:42,048 Ja, dat zullen we nog zien. 96 00:09:01,773 --> 00:09:03,542 Ik denk dat ze er zin in heeft die verdomde indianen. 97 00:09:04,776 --> 00:09:06,543 Ik zou niet verspillen te veel tijd om je zorgen te maken 98 00:09:06,612 --> 00:09:08,410 over hoe dat horloge werkt, amigo. 99 00:09:08,479 --> 00:09:10,175 Je komt er niet achter. 100 00:09:15,748 --> 00:09:16,984 Ik vind je paard leuk. 101 00:09:20,624 --> 00:09:23,852 Bliksem. Dat is zijn naam. 102 00:09:23,921 --> 00:09:25,058 Waarom bliksem? 103 00:09:28,499 --> 00:09:29,865 Want zo snel is hij. 104 00:09:34,106 --> 00:09:35,266 Laat het mij dan zien. 105 00:10:03,368 --> 00:10:04,532 Waar gaat ze heen? 106 00:10:04,600 --> 00:10:05,604 Ze gaan racen. 107 00:10:06,337 --> 00:10:07,762 Ze gaan naar wat? 108 00:10:07,831 --> 00:10:09,102 Shit. 109 00:10:16,881 --> 00:10:18,507 Ik denk dat de stem van de rede is gedempt. 110 00:10:19,615 --> 00:10:21,481 Kijk naar haar gezicht, lieverd. 111 00:10:21,550 --> 00:10:22,719 Ik zie het. 112 00:10:22,788 --> 00:10:24,756 Ik wil het gewoon niet om het af te zien vallen. 113 00:10:24,825 --> 00:10:26,323 De enige plek die je niet hebt om zich zorgen over haar te maken 114 00:10:26,392 --> 00:10:27,824 zit op de rug van een paard. 115 00:10:43,736 --> 00:10:44,874 Zijn jullie klaar? 116 00:10:49,212 --> 00:10:49,773 Gaan! 117 00:11:09,866 --> 00:11:11,302 Ik denk dat ze haar teugels heeft laten vallen. 118 00:11:11,371 --> 00:11:13,397 Nee. Ze liet ze gaan. 119 00:11:41,827 --> 00:11:43,693 Bliksem. 120 00:11:43,762 --> 00:11:45,136 Ik heb het je verteld. 121 00:11:46,903 --> 00:11:48,670 Ik denk dat jij de bliksem bent. 122 00:11:48,739 --> 00:11:50,533 Bliksem met het gele haar. 123 00:11:57,517 --> 00:11:58,541 Zo zal ik je noemen. 124 00:12:00,210 --> 00:12:01,951 Bliksemgeel haar. 125 00:12:06,293 --> 00:12:08,125 Hoe noem ik jou? 126 00:12:08,194 --> 00:12:09,189 Sam. 127 00:12:11,559 --> 00:12:12,555 Sam? 128 00:12:13,759 --> 00:12:16,134 Sam. 129 00:12:16,202 --> 00:12:18,628 Waarom Sam? 130 00:12:18,697 --> 00:12:21,069 Dat was de naam van de man die mijn vrouw heeft vermoord. 131 00:12:25,876 --> 00:12:27,471 Ik weet het omdat Ik liet hem het mij vertellen. 132 00:12:30,584 --> 00:12:32,047 Toen heb ik hem vermoord en meegenomen. 133 00:12:43,021 --> 00:12:44,125 Ik heb een man vermoord. 134 00:12:49,230 --> 00:12:51,028 Maar ik wist het niet zijn naam aan te nemen. 135 00:12:51,097 --> 00:12:52,529 Je wilt zijn naam niet. 136 00:12:55,299 --> 00:12:56,973 Met zijn naam treur je voor altijd. 137 00:12:59,477 --> 00:13:00,702 Je naam is Bliksem. 138 00:13:01,776 --> 00:13:03,012 Bliksem rouwt niet. 139 00:13:06,176 --> 00:13:07,412 Doet dat ook niet. 140 00:13:15,956 --> 00:13:17,587 God heeft je een goed gezicht gegeven. 141 00:13:23,302 --> 00:13:24,869 En geel haar. 142 00:13:59,702 --> 00:14:01,136 Je hebt een beter mes nodig. 143 00:14:13,012 --> 00:14:13,945 Dat is te veel. 144 00:14:14,014 --> 00:14:15,546 Jij hebt de race gewonnen. 145 00:14:17,952 --> 00:14:19,686 Het is niet meer van mij. 146 00:14:19,755 --> 00:14:21,222 Het is van jou. 147 00:14:45,550 --> 00:14:46,850 Ben je nog wakker? 148 00:14:46,918 --> 00:14:49,380 Ik kan niet slapen als het bewolkt is. 149 00:14:49,448 --> 00:14:51,087 Staren naar wolken zet mij aan het denken. 150 00:14:53,052 --> 00:14:54,585 Ik heb sterren nodig om te dromen... 151 00:14:57,322 --> 00:14:58,963 Oh, om weer achttien te zijn... 152 00:15:00,364 --> 00:15:02,857 - Waar ga je heen? - Dromen over sanitair binnenshuis. 153 00:15:08,737 --> 00:15:09,974 Ben je blij? 154 00:15:12,436 --> 00:15:14,671 In het algemeen of op dit moment? 155 00:15:16,908 --> 00:15:17,916 Beide. 156 00:15:24,918 --> 00:15:26,753 Over het algemeen... 157 00:15:26,822 --> 00:15:28,619 Ik ben bezorgd. 158 00:15:33,095 --> 00:15:37,062 Als vrouw. Als moeder. 159 00:15:37,130 --> 00:15:39,465 Ons voortbestaan voelt... 160 00:15:41,641 --> 00:15:43,372 Buiten onze controle hier. 161 00:15:43,441 --> 00:15:45,108 Dus nee. 162 00:15:47,205 --> 00:15:48,938 Over het algemeen ben ik niet blij. 163 00:15:54,053 --> 00:16:01,386 Maar op dit moment, met de man van wie ik hou, 164 00:16:01,455 --> 00:16:04,028 een zoon waar ik dol op ben, en een dochter waar ik jaloers op ben... 165 00:16:05,695 --> 00:16:06,690 Ik ben heel blij. 166 00:16:11,794 --> 00:16:14,169 Echter, als u dat niet doet ga wat slapen, 167 00:16:14,238 --> 00:16:15,924 Ik zal je morgen niet benijden. 168 00:16:15,948 --> 00:16:16,502 Hm. 169 00:16:23,042 --> 00:16:23,905 Ik houd van je. 170 00:16:28,716 --> 00:16:32,581 Mensen denken omdat het is waar de regen vandaan komt, 171 00:16:32,650 --> 00:16:36,253 wolken zijn gevuld met water. 172 00:16:36,322 --> 00:16:38,085 Maar hoe kan dat? 173 00:16:38,154 --> 00:16:40,923 Hoe kan water drijven boven ons valt dan, 174 00:16:40,991 --> 00:16:43,557 alsof de zwaartekracht geldt alleen voor de lucht 175 00:16:43,626 --> 00:16:45,135 als de lucht het toelaat. 176 00:16:46,302 --> 00:16:48,998 Maar dat zou betekenen de hemel denkt 177 00:16:49,067 --> 00:16:52,109 en wolken leven en ze besluiten het te laten regenen. 178 00:16:52,178 --> 00:16:55,205 Maar hoe doe je dat? beslissen zij waar het gaat regenen? 179 00:16:55,273 --> 00:16:58,174 En wanneer... 180 00:16:58,243 --> 00:17:02,946 Waarom kiezen wolken ervoor om te overstromen? de ene plaats en de andere ontkennen 181 00:17:03,014 --> 00:17:06,486 totdat de aarde barst en het veld woestijn wordt? 182 00:17:08,689 --> 00:17:11,528 Misschien wel Er bestaat niet zoiets als zwaartekracht. 183 00:17:11,597 --> 00:17:16,991 Misschien alles wetenschappers hebben "ontdekt" is een leugen, 184 00:17:17,060 --> 00:17:20,302 en wind is de wereld ons uitlachen. 185 00:17:26,911 --> 00:17:30,781 Hoe gaat het met bandieten? 186 00:17:30,850 --> 00:17:32,347 Erger nog, de manier waarop je gaat. 187 00:17:35,585 --> 00:17:38,315 En jij hebt de perfecte maat: Groot genoeg om een prijs te zijn, 188 00:17:38,383 --> 00:17:40,250 klein genoeg om te vechten. 189 00:17:40,319 --> 00:17:42,123 Hier zijn vooral dieven. 190 00:17:42,191 --> 00:17:44,256 Ten noorden van Kansas en Wyoming, 191 00:17:44,325 --> 00:17:46,163 ze voeren nog steeds oorlog. 192 00:17:47,824 --> 00:17:50,563 Wagens gaan niet op die manier niet meer. 193 00:17:51,329 --> 00:17:52,893 Mensen nemen de trein... 194 00:17:52,962 --> 00:17:54,469 Als ik een manier wist rond zou ik je vertellen. 195 00:17:54,538 --> 00:17:58,142 De omweg is zij besluiten in Colorado te gaan wonen. 196 00:18:01,812 --> 00:18:02,971 De hemel is boos. 197 00:18:05,677 --> 00:18:07,608 Dieven hier gebruik de stormen om je te verstoppen. 198 00:18:07,677 --> 00:18:10,154 Ik zal dat in gedachten houden. 199 00:18:17,957 --> 00:18:22,098 Je bent welkom om te blijven nacht, rijd 's ochtends weg. 200 00:18:22,167 --> 00:18:24,163 Morgen zal de storm hier zijn. 201 00:18:24,231 --> 00:18:26,395 Jij zou ook moeten vertrekken. 202 00:18:26,464 --> 00:18:27,501 Ik wou dat ik het kon. 203 00:18:32,371 --> 00:18:35,404 Breng ze naar Colorado. 204 00:18:35,473 --> 00:18:37,812 Laat ze daar liggen. 205 00:18:37,881 --> 00:18:39,581 Beter voor hen. 206 00:18:39,650 --> 00:18:41,042 Ja. 207 00:19:01,706 --> 00:19:03,805 Koekje is weg. 208 00:19:03,874 --> 00:19:05,037 Waar ging hij heen? 209 00:19:05,106 --> 00:19:06,544 Weet het niet. 210 00:19:06,612 --> 00:19:08,838 Net weg. 211 00:19:08,907 --> 00:19:13,309 Hij zou ons niet verlaten. Niet hierbuiten. 212 00:19:13,378 --> 00:19:14,845 Dat is zelfmoord. 213 00:19:14,914 --> 00:19:18,149 Misschien probeert hij het om de storm voor te zijn. 214 00:19:18,218 --> 00:19:21,652 Ik wou dat we dat hadden gedaan. 215 00:19:21,721 --> 00:19:24,194 Ik denk het niet we kunnen ze niet meer baby'en. 216 00:19:24,263 --> 00:19:26,230 Ze zullen het hebben om taai te worden of dood te gaan. 217 00:19:50,517 --> 00:19:51,750 Waarom slaap je hier? 218 00:19:55,026 --> 00:19:56,623 Ik heb daar met hem geslapen. 219 00:19:58,697 --> 00:19:59,758 Redelijk. 220 00:20:01,463 --> 00:20:03,091 We moeten in beweging komen. Ga naar de kudde. 221 00:20:04,693 --> 00:20:05,830 Er is een storm op komst. 222 00:20:12,140 --> 00:20:13,211 Laten we gaan, lieverd. 223 00:21:08,162 --> 00:21:09,528 Elsa... 224 00:21:09,597 --> 00:21:11,934 Elsa... Elsa, jaag ze niet achterna! 225 00:21:12,003 --> 00:21:13,227 Je zult de kudde uiteendrijven. 226 00:21:13,296 --> 00:21:14,599 Ze gaan naar laagland en naar bed. 227 00:21:14,667 --> 00:21:15,766 We zullen ze vinden nadat het voorbij is. 228 00:21:15,835 --> 00:21:17,532 - Laat ze gewoon gaan? - Laat ze gaan. 229 00:21:23,479 --> 00:21:26,012 Stop de wagen! Stop de wagen! 230 00:21:26,081 --> 00:21:27,014 Wauw! 231 00:21:27,083 --> 00:21:29,446 Ga nu naar beneden! 232 00:21:29,515 --> 00:21:30,880 Tegen de wind in rennen, 233 00:21:30,949 --> 00:21:33,021 zoek het laagste punt en ga liggen! 234 00:21:33,090 --> 00:21:34,687 Waarom tegen de wind in? 235 00:21:34,756 --> 00:21:36,858 Al dit gedoe dus komt niet op je af. 236 00:21:36,927 --> 00:21:37,856 Ga door! 237 00:21:41,297 --> 00:21:42,727 Ik moet de paarden loskoppelen! 238 00:21:42,796 --> 00:21:44,628 - Wat? - Ik moet de paarden loskoppelen 239 00:21:44,697 --> 00:21:45,967 voordat ze met jou weglopen! 240 00:21:46,036 --> 00:21:48,130 Wauw, wauw! 241 00:21:49,975 --> 00:21:51,241 Wij zadelen er eentje voor je op 242 00:21:51,310 --> 00:21:53,003 en wij kiezen de rest later. 243 00:21:56,980 --> 00:21:58,848 Jacobus... 244 00:21:58,917 --> 00:22:00,076 Wat is dat? 245 00:22:04,350 --> 00:22:05,415 Tornado. 246 00:22:23,876 --> 00:22:25,037 Hier komt ze. 247 00:22:27,814 --> 00:22:29,347 Neem hem. 248 00:22:31,642 --> 00:22:33,681 Omlaag. Naar beneden, zoon. Omlaag. 249 00:22:35,646 --> 00:22:37,080 Ik moet aan het zadel trekken. 250 00:22:44,931 --> 00:22:47,156 Hoe zit het met Elsa? 251 00:22:47,224 --> 00:22:49,431 Dit is net zo laag als wij gaat kunnen krijgen. 252 00:22:49,499 --> 00:22:52,827 Er is niets wat je voor ons kunt doen. 253 00:22:52,895 --> 00:22:54,104 Wat ga je doen? 254 00:22:54,173 --> 00:22:55,539 Wat ga je doen, James? 255 00:22:55,608 --> 00:22:57,839 Jij gaat vechten tegen deze tornado wanneer het voor ons komt? 256 00:22:57,908 --> 00:23:00,669 Ik weet niet wat ik ga doen maar ik ga het hier doen. 257 00:23:00,738 --> 00:23:02,571 Ze is een overlever. 258 00:23:02,639 --> 00:23:04,173 Ga liggen! 259 00:23:05,543 --> 00:23:06,509 Wat doen we? 260 00:23:06,577 --> 00:23:07,676 Wij rennen. 261 00:23:07,745 --> 00:23:10,249 Welke richting? 262 00:23:10,318 --> 00:23:11,754 Op die manier. 263 00:23:27,004 --> 00:23:27,966 Makkelijk, jongen. 264 00:23:47,091 --> 00:23:48,123 Laat het paard los. 265 00:23:48,192 --> 00:23:49,149 Hoe zullen ze het redden? 266 00:23:49,218 --> 00:23:51,187 Dat zullen ze niet doen. Draai hem los. 267 00:24:02,600 --> 00:24:03,705 Ik houd van je. 268 00:24:05,007 --> 00:24:06,301 Gaan! 269 00:26:07,759 --> 00:26:09,424 Ik ga haar zoeken. 270 00:26:14,132 --> 00:26:16,233 Waar gaan we heen, mama? 271 00:26:17,869 --> 00:26:19,269 We gaan helpen. 272 00:26:20,244 --> 00:26:22,074 Kom op, laten we gaan. 273 00:27:29,742 --> 00:27:31,275 Moeten we het ophalen? 274 00:27:32,945 --> 00:27:34,784 We zoeken eerst naar paarden. 275 00:27:52,734 --> 00:27:54,232 Ik neem aan dat jullie allebei Lightning zijn. 276 00:28:20,292 --> 00:28:22,494 Storm kon hem niet inhalen voor jou, zou dat kunnen? 277 00:28:34,543 --> 00:28:35,742 Ik zal zoeken naar meer. 278 00:28:35,811 --> 00:28:37,847 Hoe ga je ze terugbrengen? 279 00:28:53,698 --> 00:28:55,931 Dit was een leuke eerste week. 280 00:28:56,796 --> 00:28:58,197 Deze deal is niet saai. 281 00:28:59,866 --> 00:29:01,168 Werd achtervolgd door een tornado 282 00:29:01,236 --> 00:29:03,774 en verloor een meisje aan een Injun tegelijkertijd. 283 00:29:05,039 --> 00:29:07,173 Ik moet het hebben om het te verliezen, partner. 284 00:29:08,939 --> 00:29:12,342 Ik geef toe, eh... 285 00:29:12,411 --> 00:29:14,877 Ik heb het misschien overschat mijn oproep. 286 00:30:50,848 --> 00:30:52,243 Alles wat je ziet en alles 287 00:30:52,311 --> 00:30:54,712 je zag gisteren is mijn thuis. 288 00:30:54,781 --> 00:30:57,547 Je bent er altijd welkom, Verlichting met het gele haar. 289 00:30:59,347 --> 00:31:01,456 Het is nu ook jouw thuis. 290 00:31:31,280 --> 00:31:32,382 Ik wist dat je het zou redden. 291 00:31:32,451 --> 00:31:33,924 Hij achtervolgde ons een kilometer of langer. 292 00:31:35,688 --> 00:31:39,452 We hebben een plekje gevonden om te gaan liggen en het ging recht over ons heen. 293 00:31:39,521 --> 00:31:42,993 Nou, nu kun je het aan iedereen vertellen die dat wil Luister dat je door een hel hebt geleefd. 294 00:31:43,062 --> 00:31:45,864 Het was geen hel, papa. 295 00:31:45,933 --> 00:31:47,799 Het was prachtig. 296 00:31:49,039 --> 00:31:50,268 Nou, meisje, Je moet achtervolgd zijn 297 00:31:50,337 --> 00:31:51,608 door een andere tornado dan ik was, 298 00:31:51,677 --> 00:31:53,306 omdat mijn tornado een hel was. 299 00:31:55,041 --> 00:31:56,710 De rest haalt het? 300 00:31:56,779 --> 00:31:57,746 Ze staan ​​achter mij. 301 00:31:57,815 --> 00:31:59,081 Laten we ze ophangen. 302 00:33:03,747 --> 00:33:05,114 Nu hebben we niets. 303 00:33:09,855 --> 00:33:11,614 Hoe overleven we met niets? 304 00:33:11,683 --> 00:33:14,183 Wij hebben niet verloren niets wat je niet kunt vervangen. 305 00:33:14,252 --> 00:33:15,916 Vervangen door wat? 306 00:33:17,519 --> 00:33:19,958 Wij hebben niets. 307 00:33:20,027 --> 00:33:21,362 Geen geld, niets. 308 00:33:21,431 --> 00:33:26,459 Kijk. Ik heb geld genoeg voor ons allebei... 309 00:33:26,528 --> 00:33:29,171 Je verliest niets. 310 00:33:34,508 --> 00:33:38,708 Laten we nu... Laten we oppakken wat we kunnen vinden. 311 00:34:20,050 --> 00:34:21,454 Jozef? 312 00:34:28,696 --> 00:34:29,693 Jozef... 313 00:34:45,179 --> 00:34:47,381 Ik ga je paard zoeken. 314 00:34:49,946 --> 00:34:52,654 Hoeveel wagons Denk je dat we kunnen redden? 315 00:34:52,723 --> 00:34:53,882 Misschien twee. 316 00:34:56,390 --> 00:34:59,823 Dat maakt er acht met wat er nog over is. 317 00:34:59,892 --> 00:35:02,224 Voor zesentwintig volwassenen en tweeëntwintig kinderen... 318 00:35:02,293 --> 00:35:04,831 Is niet genoeg. 319 00:35:04,900 --> 00:35:07,095 Ik weet het. 320 00:35:07,163 --> 00:35:09,797 Waar is de dichtstbijzijnde stad waar kunnen we meer kopen? 321 00:35:09,865 --> 00:35:13,639 Denver. We moeten omkeren. 322 00:35:13,708 --> 00:35:16,871 Ze gaan het niet redden als de helft van hen loopt. 323 00:35:16,940 --> 00:35:18,874 Het is een maand naar Doan's met wagens. 324 00:35:20,311 --> 00:35:21,279 Wat gaan ze eten? 325 00:35:21,348 --> 00:35:24,115 Vee als we ze kunnen vinden. 326 00:35:24,184 --> 00:35:25,782 Paarden als dat niet kan. 327 00:35:25,851 --> 00:35:28,917 - Ik eet geen paard. - Ik ook niet. 328 00:35:30,256 --> 00:35:31,524 Dus, wat eten we? 329 00:35:33,159 --> 00:35:35,728 Ik denk van niet. 330 00:35:47,535 --> 00:35:48,772 Je hebt het gehaald. 331 00:35:50,010 --> 00:35:51,104 Bedankt. 332 00:35:55,110 --> 00:35:57,352 Oké, we komen bijeen deze kudde op. 333 00:36:13,365 --> 00:36:15,865 Wauw, wauw, wauw... 334 00:36:18,239 --> 00:36:20,272 Ik dacht dat je ons misschien had verlaten. 335 00:36:20,341 --> 00:36:22,707 Net de storm voor geweest. 336 00:36:22,775 --> 00:36:24,179 Het is niet mijn eerste reis door de vlakten. 337 00:36:24,247 --> 00:36:25,539 Ik dacht dat jullie dat allemaal waren vlak achter mij. 338 00:36:25,608 --> 00:36:26,645 Dat hadden we moeten zijn. 339 00:36:28,081 --> 00:36:29,309 Hoeveel stierven? 340 00:36:29,378 --> 00:36:30,484 Geen. 341 00:36:31,918 --> 00:36:33,685 Klinkt alsof je ze vasthoudt was dan ook de juiste keuze. 342 00:36:34,625 --> 00:36:36,623 Mm. 343 00:36:36,692 --> 00:36:39,352 's Nachts een team runnen, dat zal je rode oog rimpelen. 344 00:36:47,598 --> 00:36:49,035 Ik ga deze terugnemen. 345 00:36:49,104 --> 00:36:51,041 Ik sta vlak achter je. 346 00:36:51,109 --> 00:36:52,801 Heb je dat vee misschien gezien? 347 00:36:52,869 --> 00:36:55,309 Ik heb ze gezien. Ongeveer een mijl terug. 348 00:36:55,378 --> 00:36:58,177 Zes van jouw jongens was ze aan het verzamelen. 349 00:36:58,246 --> 00:37:00,481 We hebben geen zes jongens. 350 00:37:13,698 --> 00:37:15,496 We hebben dieven. 351 00:37:39,586 --> 00:37:41,651 Veedieven verzamelde de kudde. 352 00:37:41,720 --> 00:37:43,926 - Waar? - Een paar kilometer ten noorden. 353 00:37:43,995 --> 00:37:45,754 - Hoeveel? - Zes. 354 00:37:45,822 --> 00:37:47,161 Nou, laten we ze gaan halen. 355 00:37:47,230 --> 00:37:49,057 We zouden het vee kunnen vasthouden, 356 00:37:49,125 --> 00:37:51,662 dan dubbel terug en gaan na de pioniers daarna. 357 00:37:51,730 --> 00:37:53,127 Laat ze gewoon rond de wagens cirkelen. 358 00:37:53,195 --> 00:37:55,732 Is niet genoeg wagens om niet meer rond te rijden. 359 00:37:55,801 --> 00:37:56,865 Jij, ik en Thomas ga voor de kudde. 360 00:37:56,933 --> 00:37:58,666 De rest zal blijven met de wagens. 361 00:37:58,734 --> 00:38:00,102 Ik ga met je mee. 362 00:38:00,171 --> 00:38:01,875 Jongedame, dat ben je geweest in je laatste vuurgevecht. 363 00:38:01,944 --> 00:38:04,975 Je zei net dat het net zo waarschijnlijk is ze verdubbelen terug als ze verder gaan. 364 00:38:05,044 --> 00:38:08,484 Dan is het vuurgevecht daarachter en je bent hier. 365 00:38:08,553 --> 00:38:11,211 Als er een vuurgevecht komt, Ik wil bij je zijn. 366 00:38:13,255 --> 00:38:14,689 Kan ik hier hulp krijgen? 367 00:38:14,758 --> 00:38:17,690 Sorry dat ik het zeg, klinkt als zij wint deze discussie. 368 00:38:19,494 --> 00:38:21,890 Als we ze vinden, zit jij stil 369 00:38:21,959 --> 00:38:23,861 tot we klaar zijn met hen, begrepen? 370 00:38:31,872 --> 00:38:34,272 Dit is de vreemdste outfit waar ik ooit voor heb gewerkt. 371 00:38:34,341 --> 00:38:35,708 Het zal je geest op de proef stellen. 372 00:38:54,658 --> 00:38:56,364 Wil je het haar vertellen? 373 00:38:56,433 --> 00:38:57,694 Hel, nee, Ik wil het haar niet vertellen. 374 00:38:57,763 --> 00:38:59,402 We moeten haar iets vertellen. 375 00:39:07,906 --> 00:39:10,213 Vinden die pioniers hun geweren? 376 00:39:10,282 --> 00:39:13,205 Heb er een paar gevonden. Ze zijn daar. 377 00:39:13,274 --> 00:39:15,916 Ik zou ze laten laden en uitgedeeld. 378 00:39:15,985 --> 00:39:17,520 Waarom? 379 00:39:17,589 --> 00:39:20,316 Lijkt op een paar dieven ons vee opgehaald. 380 00:39:20,385 --> 00:39:22,849 Ik betwijfel of het op deze manier zal gebeuren, maar ze konden terugdubbelen. 381 00:39:22,917 --> 00:39:26,456 Waar is mijn man? 382 00:39:26,525 --> 00:39:27,925 Ging achter hen aan. 383 00:39:30,166 --> 00:39:31,632 Waar is mijn dochter? 384 00:39:33,397 --> 00:39:36,373 Ze zei dat dit de veiligste plek was op aarde ligt vlak achter hem. 385 00:39:40,739 --> 00:39:42,276 Ik wil dat jullie hier gaan zitten 386 00:39:42,345 --> 00:39:44,304 en bewaak mijn zoon met jouw leven. 387 00:39:54,420 --> 00:39:55,923 Ik heb je paard nodig. 388 00:39:55,992 --> 00:39:57,422 Waarom? 389 00:39:57,490 --> 00:39:58,725 Dus ik kan haar gaan halen. 390 00:40:01,230 --> 00:40:02,828 Ga van dat verdomde paard af. 391 00:40:14,609 --> 00:40:16,308 Je bewaakt mijn zoon met je leven. 392 00:40:16,377 --> 00:40:17,605 Begrijp je mij? 393 00:40:17,674 --> 00:40:19,339 Ja, mevrouw. 394 00:40:24,251 --> 00:40:27,651 Nou... 395 00:40:27,720 --> 00:40:29,453 Ik zie waar het meisje het vandaan haalt. 396 00:40:29,522 --> 00:40:31,351 Apple valt niet ver. 397 00:40:33,398 --> 00:40:35,663 Jullie willen allemaal jagen voor sprinkhanen? 398 00:40:42,003 --> 00:40:43,033 Zeker. 399 00:41:03,985 --> 00:41:06,392 Dat zijn geen zes, kapitein. 400 00:41:06,460 --> 00:41:07,464 Ik tel er twaalf. 401 00:41:09,296 --> 00:41:10,731 Dertien. 402 00:41:14,503 --> 00:41:16,664 Loop. En waaieren wijd uit. 403 00:41:25,573 --> 00:41:29,182 Jij blijft rennen, stop niet, wat er ook gebeurt! 404 00:42:52,500 --> 00:42:53,636 Ik voelde geen angst. 405 00:42:55,801 --> 00:42:57,640 Het werd gewoon een ander ras. 406 00:42:59,937 --> 00:43:02,476 We zijn bang voor wat we niet weten. 407 00:43:02,545 --> 00:43:03,910 Ik wist wat er zou gebeuren. 408 00:43:06,014 --> 00:43:11,116 Ik zou de race winnen anders zou ik vermoord worden. 409 00:43:11,185 --> 00:43:14,054 Er was troost in de eenvoud ervan. 410 00:43:14,123 --> 00:43:17,225 Ook al zou ik dat kunnen hoor hoeven dichterbij komen, 411 00:43:17,293 --> 00:43:18,751 Ik voelde geen angst. 412 00:43:35,778 --> 00:43:38,908 Er is horror voor elke moord. 413 00:43:38,977 --> 00:43:41,882 Zelfs als het gerechtvaardigd is. 414 00:43:41,951 --> 00:43:45,855 Zelfs toen ik doodde, Ik was geschokt. 415 00:43:45,924 --> 00:43:49,391 Maar Sam zien vermoorden het was alsof ik naar een leeuw keek 416 00:43:49,460 --> 00:43:51,727 zich tegen een hert werpen. 417 00:43:59,103 --> 00:44:04,968 Zijn woede was zo groots, er was geen tijd voor horror. 418 00:44:05,036 --> 00:44:06,709 Zelfs niet voor de mannen die hij heeft vermoord. 419 00:44:12,350 --> 00:44:14,784 Ik twijfelde aan mijn gedachten. 420 00:44:14,852 --> 00:44:18,211 Ik vroeg me af of ik degene was wie is er dood 421 00:44:18,280 --> 00:44:20,316 en dit is allemaal een droom. 422 00:44:24,291 --> 00:44:30,859 Ik zag hem wegrijden en besloot dat ik wakker moest zijn. 423 00:44:30,928 --> 00:44:32,229 Ik moet nog leven. 424 00:44:34,603 --> 00:44:36,204 Toen ging ik hem achterna. 425 00:45:35,396 --> 00:45:36,733 Ach! 426 00:45:50,841 --> 00:45:52,012 Hoe erg? 427 00:45:54,880 --> 00:45:56,011 Ging door je riem. 428 00:45:56,080 --> 00:45:58,150 Doe het af. 429 00:46:02,616 --> 00:46:04,424 Wat in vredesnaam? Het zit daar. 430 00:46:04,493 --> 00:46:05,560 Haal het eruit. 431 00:46:05,629 --> 00:46:06,895 Ik denk dat ik het eruit kan persen. 432 00:46:09,199 --> 00:46:11,462 Ah! 433 00:46:17,442 --> 00:46:19,509 Klein souvenir voor je zoon. 434 00:46:19,577 --> 00:46:21,470 De kogel die jou niet heeft gedood. 435 00:46:27,043 --> 00:46:29,241 Gewoon een afketsing. 436 00:46:29,310 --> 00:46:30,653 Zit er niet te diep in. 437 00:46:30,722 --> 00:46:32,679 Ik moet die leiding nog uitgraven. 438 00:46:34,622 --> 00:46:37,183 Hoe gaat het met de andere? 439 00:46:37,252 --> 00:46:39,721 Heeft mij net gevild. 440 00:46:39,789 --> 00:46:42,161 Ik denk dat je opgebruikt bent je laatste geluk, Thomas. 441 00:46:44,797 --> 00:46:46,192 Hoe erg is het met jou? 442 00:46:46,261 --> 00:46:47,837 Ik werd niet geraakt. 443 00:46:52,805 --> 00:46:54,811 Shit. Wat in vredesnaam? 444 00:46:59,943 --> 00:47:01,514 Ik kan het niet vinden. 445 00:47:01,583 --> 00:47:03,182 Zie je het? 446 00:47:04,288 --> 00:47:05,448 Draai je om. 447 00:47:07,417 --> 00:47:10,955 Het moet ergens vandaan komen. 448 00:47:11,024 --> 00:47:12,829 Zet uw hoed af, kapitein. 449 00:47:18,894 --> 00:47:22,736 Ach... 450 00:47:22,805 --> 00:47:24,203 Ik zal verdoemd zijn. 451 00:47:27,274 --> 00:47:29,540 Nu heb je alles opgebruikt Ook jouw geluk, kapitein. 452 00:47:48,823 --> 00:47:51,025 Als ik me goed herinner, Thomas, deze is van jou. 453 00:47:51,093 --> 00:47:52,660 Dat is zij. 454 00:47:54,001 --> 00:47:56,630 Ik zweer het, Shea, 455 00:47:56,699 --> 00:47:58,506 als je afbijt meer dan je kunt kauwen, 456 00:47:58,575 --> 00:47:59,905 jij bijt zeker groot. 457 00:47:59,974 --> 00:48:01,403 Ik schaam me er niet voor om het te zeggen, 458 00:48:01,472 --> 00:48:03,944 jij bent een mooie zicht, Charlie. 459 00:48:04,013 --> 00:48:05,543 Wat ben jij in godsnaam hier doen? 460 00:48:05,612 --> 00:48:10,448 Hetzelfde als jij blijkbaar. Jagen op bandieten en zwerfdieren. 461 00:48:10,517 --> 00:48:14,414 Hoewel je lijkt te kudden al je bandieten tegelijk. 462 00:48:14,483 --> 00:48:17,159 We waarderen je zeker. 463 00:48:17,228 --> 00:48:19,692 Het doden van veedieven is er één van de vijf grote geneugten van het Westen. 464 00:48:19,761 --> 00:48:20,829 Bedankt is niet nodig. 465 00:48:20,897 --> 00:48:23,060 Je kunt je dank bewaren voor hen. 466 00:48:23,129 --> 00:48:24,732 Wij zullen meer doen dan dat. 467 00:48:24,801 --> 00:48:26,659 Je bent nu pas vijf? 468 00:48:26,728 --> 00:48:29,069 Ik ben kieskeuriger dan u, meneer. 469 00:48:29,138 --> 00:48:32,031 Ik heb paard en zonsopgang toegevoegd uit het zadel 470 00:48:32,100 --> 00:48:35,175 en door het wilde land rijden, Ik vond dat ze een plekje verdienden. 471 00:48:35,244 --> 00:48:37,105 Ik dacht dat ze dat waren staat al op je lijst. 472 00:48:37,174 --> 00:48:39,376 Nee, zojuist toegevoegd. 473 00:48:39,445 --> 00:48:41,918 Houd er niet van om zo vroeg op te staan. 474 00:48:48,018 --> 00:48:49,358 Je bent gewond. 475 00:48:49,427 --> 00:48:50,685 Het gaat goed met me. 476 00:48:53,562 --> 00:48:55,195 Gaat het goed? 477 00:48:57,291 --> 00:48:59,001 Met mij gaat het ook goed. 478 00:49:19,423 --> 00:49:20,715 Ach... 479 00:49:24,996 --> 00:49:27,861 Denk niet dat het je iets kan schelen om deze mensen te begraven? 480 00:49:27,930 --> 00:49:29,029 Vertel je de waarheid, Charlie, 481 00:49:29,098 --> 00:49:30,329 Ik denk niet dat ze dat zijn het gat waard. 482 00:49:32,459 --> 00:49:34,128 Waar is je kamp? 483 00:49:34,197 --> 00:49:36,364 Ik weet het. 484 00:49:36,433 --> 00:49:38,532 Nou ja, misschien verdienen ze het niet 485 00:49:38,601 --> 00:49:39,742 maar iemand zou een gebed moeten zeggen 486 00:49:39,810 --> 00:49:41,610 over deze sorry klootzakken. 487 00:49:41,679 --> 00:49:43,610 Ik betwijfel of je het wilt horen. 488 00:49:43,678 --> 00:49:45,111 Ik niet. 489 00:49:45,180 --> 00:49:46,906 We moeten terug aan onze mensen. 490 00:49:48,013 --> 00:49:49,416 We zien je daar. 491 00:50:29,623 --> 00:50:30,752 Elsa? 492 00:50:32,660 --> 00:50:33,755 Elsa! 493 00:50:47,612 --> 00:50:49,177 Geef mij je paard. 494 00:50:52,945 --> 00:50:53,808 Ik vraag het niet... 495 00:51:10,059 --> 00:51:12,796 Ze wilde niet praten wanneer we zijn terug bij het kamp. 496 00:51:14,472 --> 00:51:19,802 Ik zou niet naar mijn vader kijken... Zou mij niet aankijken. 497 00:51:19,871 --> 00:51:22,707 Ik hoorde haar huilen bij het vuur voor zonsopgang. 498 00:51:22,776 --> 00:51:27,282 Ik zat naast haar en vroeg haar wat er aan de hand was. 499 00:51:27,351 --> 00:51:30,453 Ze zei dat ze een man had vermoord boven een paard. 500 00:51:30,521 --> 00:51:34,618 En nu was John de enige hoop onze familie moet de hemel bereiken. 501 00:51:37,057 --> 00:51:41,127 Ik had het hart niet om het te vertellen voor haar is er geen hemel om naartoe te gaan, 502 00:51:41,195 --> 00:51:43,132 omdat we er al mee bezig zijn. 503 00:51:44,465 --> 00:51:47,264 Wij zijn ook in de hel. Ze bestaan naast elkaar. 504 00:51:47,333 --> 00:51:49,804 Direct naast elkaar. 505 00:51:49,873 --> 00:51:53,870 En God is het land.