1
00:00:22,773 --> 00:00:25,232
மைக்கேல் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு தனது விருப்பத்தை திருத்தினார்.

2
00:00:25,276 --> 00:00:28,110
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இது எச்சரிக்கை மணிகளை அமைக்கிறது.

3
00:00:28,154 --> 00:00:31,780
$500,000 மீதம் இருந்தது
செல்சியா ரெயின் பெயர்.

4
00:00:31,824 --> 00:00:33,699
நீங்கள் செல்சியா ரெய்னா?

5
00:00:35,119 --> 00:00:36,618
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

6
00:00:36,662 --> 00:00:39,288
- நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்வீர்களா?
- நிச்சயமாக.

7
00:00:39,331 --> 00:00:40,456
உங்கள் உண்மையான பெயர் என்ன?

8
00:00:41,125 --> 00:00:42,291
அன்னாபெல் தான்.

9
00:00:42,334 --> 00:00:43,917
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இறுதியாக உங்களை சந்திக்கிறேன்.

10
00:00:43,961 --> 00:00:45,753
ஜாக் உங்களைப் பற்றி பல வாரங்களாக பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்.

11
00:00:47,214 --> 00:00:49,131
- வணக்கம்?
- நான் ஏற்கனவே உன்னை இழக்கிறேன்.

12
00:00:49,175 --> 00:00:50,799
இந்த எண் எப்படி கிடைத்தது?

13
00:00:50,843 --> 00:00:52,259
என்ன பிரச்சனை?

14
00:00:52,303 --> 00:00:53,802
அட, இதை யாரோ உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளனர்.

15
00:00:53,846 --> 00:00:56,138
என் வாழ்க்கையில் உன்னை நான் விரும்பவில்லை, ஜாக்.

16
00:00:56,182 --> 00:00:58,223
இனி என்னை அழைக்காதே!

17
00:00:59,727 --> 00:01:00,934
இந்த பையனின் முகத்தை அறிக.

18
00:01:00,978 --> 00:01:02,227
அவன் பிசாசு.

19
00:01:02,271 --> 00:01:04,104
என் வாடிக்கையாளர் வழக்கு தொடர்ந்துள்ளார்
அவரது வாடிக்கையாளரின் மலம்.

20
00:01:04,148 --> 00:01:05,314
இது விசாரணைக்கு வராது.

21
00:01:05,357 --> 00:01:06,648
எனக்கு கிடைத்தது.

22
00:01:06,692 --> 00:01:10,486
என்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
விசாரணைக்கு போகவில்லை.

23
00:01:12,114 --> 00:01:13,947
என் தேர்வுகள் என்ன என்று சொல்லுங்கள்.

24
00:01:13,991 --> 00:01:15,449
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

25
00:01:16,077 --> 00:01:17,367
I'm gonna go.

26
00:01:17,411 --> 00:01:18,952
நான் உங்கள் பணத்தை மேசையில் வைக்கிறேன்.

27
00:01:18,996 --> 00:01:20,829
கிறிஸ்டினா?

28
00:01:20,873 --> 00:01:22,956
யாருடா நீ?

29
00:01:23,000 --> 00:01:24,792
நாளை நீங்கள் போகிறீர்கள்
பீட்டர் கிராமர்சியை அழைக்கவும்.

30
00:01:24,835 --> 00:01:26,168
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுவீர்கள்
நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள் என்று

31
00:01:26,212 --> 00:01:28,212
எந்த மற்றும் அனைத்து நலன்களும்
மைக்கேல்ஸ் சிலிக்கின் எஸ்டேட்.

32
00:01:28,255 --> 00:01:30,297
நீங்கள் இந்த அழைப்பைச் செய்யவில்லை என்றால்,

33
00:01:30,341 --> 00:01:32,883
எல்லோரும் என்னவென்று கண்டுபிடிப்பார்கள்
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு வாழ்க்கைக்காக செய்கிறீர்கள்.

34
00:01:41,852 --> 00:01:45,687
என் வாடிக்கையாளர்கள் உண்மையில்
உங்கள் தலைமுடிக்காக கொல்லுங்கள்.

35
00:01:45,731 --> 00:01:48,816
மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்
உண்மையில் யாரையும் கொல்லுங்கள்.

36
00:01:52,196 --> 00:01:53,779
- மன்னிக்கவும், நான் ...
- சரி.

37
00:01:53,823 --> 00:01:55,364
ஆம்?

38
00:01:55,407 --> 00:01:58,283
பீட்டர் கிராமர்சியின் அலுவலகம்
மறுப்பு கோரிக்கையை அனுப்பியது.

39
00:01:58,327 --> 00:01:59,535
ஒருவேளை நான் உனக்குப் பணம் வாங்கித் தரலாம்...

40
00:01:59,578 --> 00:02:01,120
சரி, அதைச் செய்.

41
00:02:01,163 --> 00:02:04,957
ஆனால் தங்களுக்கு போதுமானது என்று சொல்கிறார்கள்
விபச்சாரத்தை நிரூபிக்க.

42
00:02:07,086 --> 00:02:09,920
- மன்னிக்கவும், நான் ...
- ஓ.

43
00:02:09,964 --> 00:02:11,672
நான் ஒரு கேக் ஷரத்தை வலியுறுத்தினேன்.

44
00:02:11,715 --> 00:02:14,675
பணம் வைக்கப்படும்
ஒரு வருடம் எஸ்க்ரோவில்.

45
00:02:14,718 --> 00:02:16,260
அவர்கள் அதை மீறினால், உங்களை வெளியேற்ற முயற்சிக்கவும்.

46
00:02:16,303 --> 00:02:17,678
இது இதை வழங்கும்
ஒப்பந்தம் செல்லாது

47
00:02:17,721 --> 00:02:19,847
அவர்கள் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

48
00:02:19,890 --> 00:02:22,683
நன்றாக. ஆனால் அவர்கள் என் மீது என்ன வழக்கு?

49
00:02:22,726 --> 00:02:24,351
"ஹாய், நாங்கள் சில ஆசாமிகளை வேலைக்கு அமர்த்தினோம்

50
00:02:24,395 --> 00:02:26,228
ஒரு இருந்து பாலுறவு கோர
உயர்தர சட்ட மாணவர்

51
00:02:26,272 --> 00:02:28,772
எந்த பதிவும் இல்லாமல், அவரை நிராகரித்தது யார்.

52
00:02:28,816 --> 00:02:30,524
அவளை கைது செய்ய முடியுமா?"

53
00:02:30,568 --> 00:02:32,860
அதாவது, ஆம், அவர்களால் முடியும். அது இல்லை
உண்மை என்ன என்பது முக்கியம்.

54
00:02:32,903 --> 00:02:34,695
அவர்களிடம் பணம் இருக்கிறது. அவர்கள் கோபமாக இருக்கிறார்கள்.

55
00:02:34,738 --> 00:02:37,865
- அன்பே, அவர்கள் உங்களைப் பழிவாங்குவார்கள்.
- தயவுசெய்து என்னை "அன்பே" என்று அழைக்க வேண்டாம்.

56
00:02:37,908 --> 00:02:39,408
நான் கையெழுத்திடுவேன்.

57
00:02:39,451 --> 00:02:40,868
ஃபக் யூ, மார்ட்டின்!

58
00:02:40,911 --> 00:02:42,870
ஏய், தூதர் மீது கோபம் கொள்ளாதே.

59
00:02:42,913 --> 00:02:44,204
அவர் பணத்தை எனக்காக விட்டுவிட்டார்!

60
00:02:44,248 --> 00:02:46,373
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?
உங்களுக்கு ஒரு காதலனைக் கண்டுபிடி.

61
00:02:46,417 --> 00:02:48,000
நீங்கள் வேடிக்கையானவர் அல்ல.

62
00:02:55,843 --> 00:02:57,885
நான் இப்போது நிறைய ஏமாற்று வித்தை செய்கிறேன்.

63
00:02:57,928 --> 00:02:59,469
மற்ற எல்லா மாணவர்களும் அப்படித்தான்.

64
00:02:59,513 --> 00:03:02,472
ஆனால் நான் குறிப்பாக கவலைப்படுகிறேன்
உங்கள் சமீபத்திய வருகை பற்றி,

65
00:03:02,516 --> 00:03:04,183
அல்லது அதன் பற்றாக்குறை.

66
00:03:04,226 --> 00:03:05,434
எனக்கு மூன்று முறை வராமல் இருக்க அனுமதி உண்டு.

67
00:03:05,477 --> 00:03:07,269
ஏன் என்று புரியவில்லை
எச்சரிக்கைக்கு காரணம் இருக்கிறது.

68
00:03:07,313 --> 00:03:09,021
நீங்கள் ஏற்கனவே மூன்று வயதாகிவிட்டீர்கள்.

69
00:03:09,064 --> 00:03:11,690
உங்களைப் போல் இல்லை, அவ்வளவுதான். நான்
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்கிறேன்.

70
00:03:12,193 --> 00:03:13,358
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

71
00:03:13,402 --> 00:03:15,194
சரி, நீங்கள் நலமாக இருப்பதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

72
00:03:15,237 --> 00:03:17,946
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஒரு வகுப்பை தவறவிட்டால்,
நீங்கள் படிப்பை எடுக்க வேண்டும்.

73
00:03:17,990 --> 00:03:21,033
நான் அதை கட்டுக்குள் கொண்டு வந்தேன்,
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

74
00:03:21,076 --> 00:03:22,075
சரி.

75
00:03:22,119 --> 00:03:24,411
சரி, நீங்கள் அறிந்திருக்கும் வரை.

76
00:03:24,455 --> 00:03:25,996
இப்போது, விரைவில்,

77
00:03:26,040 --> 00:03:27,414
செயல்பாட்டில் விரக்தி,

78
00:03:27,458 --> 00:03:30,209
அவர் ஒரு புதிய சுருக்கத்தை உருவாக்குகிறார், பின்னர்...

79
00:03:30,252 --> 00:03:33,045
சரி, அவர் அடுத்து என்ன செய்வார், கிறிஸ்டின்?

80
00:03:33,964 --> 00:03:36,089
அவருக்கு கையெழுத்திட யாராவது தேவை.

81
00:03:36,133 --> 00:03:37,257
யாரோ?

82
00:03:38,010 --> 00:03:40,052
ஓ, ஒரு தகுதி...

83
00:03:40,095 --> 00:03:42,012
சரி, அதற்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது ...

84
00:03:42,056 --> 00:03:43,013
ஜஸ்டின்.

85
00:03:43,057 --> 00:03:44,014
போசிடா.

86
00:03:44,058 --> 00:03:45,515
அதன் அர்த்தம் என்ன, கிறிஸ்டின்?

87
00:03:45,559 --> 00:03:47,434
கலையில் சாதாரண திறன் கொண்டவர்.

88
00:03:47,478 --> 00:03:50,270
சரி. எனவே, எங்கள் வாடிக்கையாளர் POSITA ஐப் பயன்படுத்துகிறார்,

89
00:03:50,314 --> 00:03:53,190
யார், இந்த வழக்கில், நடக்கும்
அவனுடைய நண்பனாகவும் இருக்க...

90
00:03:58,989 --> 00:04:00,030
கிறிஸ்டின்!

91
00:04:03,577 --> 00:04:05,410
பேசத்தான் வேண்டும்.

92
00:04:08,499 --> 00:04:10,582
பார்-பார், ஐ மிஸ்... ஐ மிஸ் யூ.

93
00:04:13,045 --> 00:04:15,087
எனக்கும் இது விசித்திரமாக இருக்கிறது.

94
00:04:15,130 --> 00:04:17,589
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தீர்கள்
இங்கே வேறு வழியில்லை.

95
00:04:18,300 --> 00:04:19,883
இது ஒரு விருப்பமல்ல.

96
00:04:19,927 --> 00:04:22,135
ஆமாம், நீங்கள் - நீங்கள் இல்லை
எனது தொலைபேசி அழைப்புகளை திருப்பி அனுப்புகிறேன்,

97
00:04:22,179 --> 00:04:23,512
என்னுடைய மின்னஞ்சல்கள்,

98
00:04:24,265 --> 00:04:25,347
என்-என் குறுஞ்செய்திகள்...

99
00:04:25,391 --> 00:04:27,307
நான்- நீங்கள் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்...

100
00:04:27,351 --> 00:04:29,142
நீங்கள் என்னை இங்கே ஒரு மூலையில் வரைந்தீர்கள்,

101
00:04:29,186 --> 00:04:32,646
நீங்கள் என்னை ஒரு மூலையில் தள்ளிவிட்டீர்கள்
அதனால் தான் நான் இங்கு வந்தேன்.

102
00:04:33,983 --> 00:04:36,191
மன்னிக்கவும், உங்களை எனக்குத் தெரியாது.

103
00:04:37,486 --> 00:04:39,361
கிறிஸ்டின், பார்...

104
00:04:39,405 --> 00:04:41,071
போகாதே, வேண்டாம்...!

105
00:04:41,115 --> 00:04:44,116
பார், நான் தான்... நான் பேச விரும்புகிறேன், சரியா?

106
00:04:45,119 --> 00:04:46,368
காரை ஆஃப் செய், நான் பேச விரும்புகிறேன்.

107
00:04:46,412 --> 00:04:47,369
நான் பேச வேண்டும்!

108
00:04:47,413 --> 00:04:49,496
நான் பேச வேண்டும்!

109
00:04:53,127 --> 00:04:55,294
நீ குடுத்துடு!

110
00:04:55,337 --> 00:04:57,170
நீ குடுத்துடு!

111
00:04:57,214 --> 00:04:58,672
என்னை ஒரு மூலைக்கு திரும்பு!

112
00:04:58,716 --> 00:05:01,508
நீங்கள் பலியாக விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

113
00:05:01,552 --> 00:05:03,635
நான் உன்னை வதைப்பேன்!

114
00:05:11,478 --> 00:05:13,145
வணக்கம், அனாவை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

115
00:05:13,188 --> 00:05:15,188
தொலைபேசியை அணுக முடியவில்லை,
எனவே எனக்கு ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

116
00:05:15,232 --> 00:05:16,773
நன்றி.

117
00:05:17,568 --> 00:05:18,567
ஏய், அனா, இது அன்னாபெல்!

118
00:05:18,610 --> 00:05:20,152
இறுதியாக மதிய உணவு பற்றி அழைக்கிறேன்.

119
00:05:20,195 --> 00:05:23,280
ஆம், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
நாளை கிடைக்குமா?

120
00:05:23,324 --> 00:05:26,366
எனது செல்போனில் என்னை மீண்டும் அழைக்கவும், ம்ம்...

121
00:05:26,410 --> 00:05:27,951
அல்லது எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்.

122
00:05:27,995 --> 00:05:29,494
சரி, நன்றி.

123
00:05:30,581 --> 00:05:32,664
ஜாக்கைப் பற்றி உங்களிடம் பேசுவது எனக்கு வித்தியாசமாக இருக்கிறது

124
00:05:32,708 --> 00:05:36,501
ஏனென்றால், வெளிப்படையாக, நீங்களும் நானும்
ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக தெரியாது.

125
00:05:36,545 --> 00:05:40,213
ஆனால் நான் இதை செய்யமாட்டேன்...

126
00:05:40,257 --> 00:05:42,549
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை என்றால்.

127
00:05:42,593 --> 00:05:44,259
இது உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்,

128
00:05:44,303 --> 00:05:48,472
ஏனெனில், வெளிப்படையாக, நீங்கள் மிகவும்
ஜாக்கிற்கு அருகில் நான் அவனுடையவன்...

129
00:05:48,515 --> 00:05:50,432
முன்னாள் காதலி...

130
00:05:50,476 --> 00:05:51,850
முக்கியமாக.

131
00:05:53,062 --> 00:05:54,436
நிச்சயமாக, சரி.

132
00:05:54,980 --> 00:05:56,521
ஆனால் நான்...

133
00:05:57,483 --> 00:05:59,232
நான்... நான்...

134
00:05:59,276 --> 00:06:03,320
நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர் நலமாக இருக்கிறாரா என்று பாருங்கள்.

135
00:06:04,698 --> 00:06:06,948
நான் அவரை அழைப்பேன், ஆனால் நான் நேர்மையாக

136
00:06:06,992 --> 00:06:10,452
அவரை அழைக்க வசதியாக இல்லை.

137
00:06:10,496 --> 00:06:13,622
முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்க, ஐ
அவரை அழைக்க பயமாக இருக்கிறது.

138
00:06:15,459 --> 00:06:19,544
நான்... அவன் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை எதையும் செய்வான்.

139
00:06:19,588 --> 00:06:22,547
நான் உங்களுடன் உடன்பட விரும்புகிறேன்.

140
00:06:22,591 --> 00:06:25,384
என்னவென்று எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை
அவர் செய்தது மிகவும் கவலைக்குரியது.

141
00:06:27,429 --> 00:06:29,429
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
செய்ய வேண்டும், ஆனால்...

142
00:06:29,473 --> 00:06:31,264
நான் உன்னை வைக்க விரும்பவில்லை
இதன் நடுவில்.

143
00:06:31,308 --> 00:06:32,891
நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.

144
00:06:33,394 --> 00:06:34,434
நான் தான்...

145
00:06:34,478 --> 00:06:37,145
நீங்கள் அவருடன் பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

146
00:06:37,189 --> 00:06:38,980
ஏனெனில் அவரது நடத்தை நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

147
00:06:39,024 --> 00:06:40,774
என்னை மிரட்டுகிறார்.

148
00:06:41,568 --> 00:06:43,735
மற்றும் என் வாழ்க்கையை சீர்குலைக்கிறது.

149
00:06:43,779 --> 00:06:46,113
மற்றும் நான் விரும்பவில்லை
அதைப் பற்றி சட்டப்பூர்வமாக்க.

150
00:06:50,536 --> 00:06:53,703
ஏனென்றால் அது என் இதயத்தை உடைக்கும்.

151
00:07:14,143 --> 00:07:15,475
வணக்கம்.

152
00:07:15,519 --> 00:07:17,561
ம்ம்... அது $55.26 ஆக இருக்கும்.

153
00:07:17,604 --> 00:07:20,605
- இது நேற்று இருந்ததா?
- ஆம், நேற்று.

154
00:07:51,889 --> 00:07:53,638
அது எவ்வளவு? $55...?

155
00:07:53,682 --> 00:07:55,765
அட, $55.20...

156
00:07:55,809 --> 00:07:57,350
இதோ $60, மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

157
00:07:57,394 --> 00:07:58,768
ஓ, நன்றி.

158
00:09:27,484 --> 00:09:28,483
ஏய்!

159
00:09:29,236 --> 00:09:31,528
அங்குள்ள உங்கள் நண்பர் யார்?

160
00:09:36,827 --> 00:09:37,909
அவனை நக்கு.

161
00:09:39,663 --> 00:09:40,662
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

162
00:09:44,001 --> 00:09:46,543
உங்களுக்கு சிறந்த கன்ன எலும்புகள் உள்ளன.

163
00:09:46,587 --> 00:09:47,794
நன்றி.

164
00:09:57,556 --> 00:09:58,597
வணக்கம்.

165
00:09:59,349 --> 00:10:00,932
உங்கள் பெயர் என்ன?

166
00:10:03,937 --> 00:10:05,478
சரி.

167
00:10:07,441 --> 00:10:09,232
என்ன செய்கிறாய்?

168
00:10:16,950 --> 00:10:18,867
பேசாதே.

169
00:11:37,030 --> 00:11:38,363
சீதை!

170
00:12:12,607 --> 00:12:14,107
கிறிஸ்டினா?

171
00:12:14,151 --> 00:12:16,943
- நான் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தேன்.
- ஆமாம், நான் அதை பார்க்க முடியும்.

172
00:12:16,987 --> 00:12:18,194
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

173
00:12:18,238 --> 00:12:19,779
ஆம், நான் இப்போதுதான் சந்தித்தேன்
என் நண்பர்கள் சிலர் இங்கே

174
00:12:19,823 --> 00:12:21,072
மது அருந்துதல்.

175
00:12:21,700 --> 00:12:22,782
சரி.

176
00:12:23,827 --> 00:12:26,619
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

177
00:12:26,663 --> 00:12:28,204
அதே கேள்வியை நான் உங்களிடம் கேட்கலாம்.

178
00:12:28,248 --> 00:12:29,706
என்ன?

179
00:12:29,750 --> 00:12:30,957
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

180
00:12:31,001 --> 00:12:32,625
நான் என் நண்பர்களுடன் மதிய உணவு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

181
00:12:32,669 --> 00:12:33,668
நிறுத்து.

182
00:12:33,712 --> 00:12:35,128
இந்த அசிங்கத்திற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

183
00:12:35,172 --> 00:12:37,046
நீங்கள் யாருடன் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்று பார்த்தேன்.

184
00:12:40,010 --> 00:12:41,968
நீங்கள் இருமுறை யோசிக்க வேண்டும்

185
00:12:42,012 --> 00:12:44,971
குழந்தைத்தனமான பொழுதுபோக்கு முன்
சதி கோட்பாடுகள்.

186
00:12:45,015 --> 00:12:47,265
- இது ஒரு அச்சுறுத்தலா?
- நான் தான் சொல்கிறேன் ...

187
00:12:47,309 --> 00:12:49,309
அது உங்கள் நலனுக்காக இருக்கும்

188
00:12:49,352 --> 00:12:51,102
குறிப்பிடவில்லை

189
00:12:51,146 --> 00:12:54,230
ஒரு தற்செயல் சந்திப்பு
இரண்டு நண்பர்களுக்கு இடையில்.

190
00:12:54,816 --> 00:12:56,149
தெளிவா?

191
00:13:00,906 --> 00:13:03,323
நீங்கள் ஒரு நல்ல புருன்சுடன் இருந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

192
00:13:15,754 --> 00:13:17,754
நான் மூன்றாவது மேஜையில் இருக்கிறேன்
வலதுபுறம் நுழைவாயில்,

193
00:13:17,798 --> 00:13:19,547
நான் முள் பட்டை அணிந்திருக்கிறேன்
வழக்கு மற்றும் ஒப்புக்கொண்டபடி,

194
00:13:19,591 --> 00:13:20,673
- நான் முடி துறை இழப்பில் இருக்கிறேன் ...
- I'm so sorry, Simon,

195
00:13:20,717 --> 00:13:22,509
ஆனால் நான் எங்கள் தேதியை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

196
00:13:22,552 --> 00:13:24,511
- இது மிகவும் தொழில்முறையற்றது.
- I know, I'm so sorry.

197
00:13:24,554 --> 00:13:27,138
உண்மையில் கடைசி நிமிடத்தில் ஏதோ வந்தது.

198
00:13:30,644 --> 00:13:33,561
இது விசாரணைக்கு வராது. எனக்கு கிடைத்தது.

199
00:13:33,605 --> 00:13:37,315
என்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
விசாரணைக்கு போகவில்லை.

200
00:13:39,194 --> 00:13:41,277
எங்கள் ஒப்பந்தம் இன்னும் உள்ளது.

201
00:13:42,072 --> 00:13:44,280
காசோலைகள் QUORTA க்கு செல்கின்றன.

202
00:13:46,368 --> 00:13:49,577
இது விசாரணைக்கு வராது. எனக்கு கிடைத்தது.

203
00:13:49,621 --> 00:13:53,456
என்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
விசாரணைக்கு போகவில்லை.

204
00:13:55,126 --> 00:13:57,001
எங்கள் ஒப்பந்தம் இன்னும் உள்ளது.

205
00:13:57,796 --> 00:14:00,004
காசோலைகள் QUORTA க்கு செல்கின்றன.

206
00:14:00,048 --> 00:14:03,049
இது விசாரணைக்கு வராது. எனக்கு கிடைத்தது.

207
00:14:03,093 --> 00:14:07,262
என்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
விசாரணைக்கு போகவில்லை.

208
00:14:24,698 --> 00:14:25,947
- ஏய்.
- ஓ ஹே.

209
00:14:27,158 --> 00:14:28,324
உம்...

210
00:14:28,368 --> 00:14:30,743
அதனால் நான்- ஐ.டி.யில் இருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

211
00:14:30,787 --> 00:14:32,745
அவர்கள் கவனித்தார்கள் என்
கடவுச்சொல் பயன்படுத்தப்பட்டது

212
00:14:32,789 --> 00:14:35,290
பல கணினிகளில்
அதே நேரத்தில், அதனால் ...

213
00:14:35,333 --> 00:14:36,499
சரி.

214
00:14:38,795 --> 00:14:40,336
சரி, எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.

215
00:14:40,380 --> 00:14:42,338
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாத கோப்புகள்.

216
00:14:42,382 --> 00:14:44,299
- Yeah, I...
- கைலா, நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

217
00:14:44,342 --> 00:14:46,718
சரி வேண்டாம், சரியா? ஏனெனில் நான்
என் வேலையை இழக்க விரும்பவில்லை.

218
00:14:46,761 --> 00:14:48,928
அதனால்... என் கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்த வேண்டாம்.

219
00:14:48,972 --> 00:14:50,263
நன்றாக.

220
00:14:50,307 --> 00:14:51,598
சரி.

221
00:15:04,070 --> 00:15:06,905
Skip உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறது. அவர் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

222
00:15:10,452 --> 00:15:13,036
- நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?
- ஆஹா...

223
00:15:13,079 --> 00:15:17,498
ஏன் என் மொழியை மாற்றினாய்
ஈஸ்னர் பயன்பாட்டில்?

224
00:15:17,542 --> 00:15:19,292
நீங்கள் என்னைத் தவறு செய்யச் சொன்னீர்கள்
எச்சரிக்கையின் பக்கம்.

225
00:15:19,336 --> 00:15:21,794
எங்கள் வாடிக்கையாளரின் கோரிக்கை 15
ஆபத்தான நெருக்கமாக இருந்தது

226
00:15:21,838 --> 00:15:23,922
CME இன் ஏற்கனவே இருக்கும் காப்புரிமைக்கு.

227
00:15:23,965 --> 00:15:25,673
"தோன்றியது"?

228
00:15:25,717 --> 00:15:29,719
ஒரு எளிய அனுமதியை இயக்கும்படி உங்களிடம் கேட்டேன்
தேடுதல், உண்மைகளை சரிபார்த்தல்...

229
00:15:29,763 --> 00:15:32,931
கருத்துக்கள் அல்ல. எங்கள் வாடிக்கையாளர் இல்லை
உங்கள் கருத்துக்காக எங்களுக்கு பணம்.

230
00:15:32,974 --> 00:15:35,141
இது ஒரு ஆலோசனையாக இருந்தது. ஐ
ஓரங்களில் என்று குறிப்பிட்டார்.

231
00:15:35,185 --> 00:15:37,602
அடுத்த முறை, அவற்றை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

232
00:16:06,216 --> 00:16:07,382
கிறிஸ்டின் ரீட்...

233
00:16:07,425 --> 00:16:09,509
- உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
- சரி.

234
00:16:11,388 --> 00:16:12,762
நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.

235
00:16:24,401 --> 00:16:26,025
பார், நாங்கள் நண்பர்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

236
00:16:26,069 --> 00:16:27,527
நிச்சயமாக, நாங்கள் நண்பர்கள்.

237
00:16:27,570 --> 00:16:29,362
அருமை, நாங்கள் நண்பர்கள்.

238
00:16:29,406 --> 00:16:31,447
எனக்கு தேவை ஒன்று இருக்கிறது
உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

239
00:16:31,491 --> 00:16:32,573
டேவிட் பற்றி?

240
00:16:33,243 --> 00:16:34,909
இது தனிப்பட்டதா?

241
00:16:34,953 --> 00:16:35,910
ஆம்...

242
00:16:35,954 --> 00:16:37,245
இல்லை, இல்லை.

243
00:16:40,083 --> 00:16:42,125
ஆம், நான் பேசவில்லை
இதைப் பற்றி யாருக்கும்

244
00:16:42,168 --> 00:16:45,920
ஏனெனில் அது கிர்க்லாண்டை திறக்க முடியும்
ஒரு முறைகேடு வழக்கு வரை.

245
00:16:45,964 --> 00:16:49,090
ஆம், நீங்கள் இப்போது XHP க்கு செல்கிறீர்கள்,
அதனால் நான் சொல்ல நினைத்தேன்.

246
00:16:52,345 --> 00:16:56,222
டேவிட் வேண்டுமென்றே
XHP வழக்கை வீசுகிறது.

247
00:16:56,266 --> 00:16:59,267
இது மிகவும் கடுமையான குற்றச்சாட்டு.

248
00:16:59,310 --> 00:17:01,227
இது குற்றச்சாட்டு அல்ல.

249
00:17:05,567 --> 00:17:07,066
என்ன இது?

250
00:17:07,110 --> 00:17:08,151
விளையாடு.

251
00:17:19,539 --> 00:17:22,331
இது விசாரணைக்கு வராது. எனக்கு கிடைத்தது.

252
00:17:22,375 --> 00:17:26,085
என்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
விசாரணைக்கு போகவில்லை.

253
00:17:28,423 --> 00:17:30,381
எங்கள் ஒப்பந்தம் இன்னும் உள்ளது.

254
00:17:30,425 --> 00:17:32,383
காசோலைகள் QUORTA க்கு செல்கின்றன.

255
00:17:34,054 --> 00:17:35,470
என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது.

256
00:17:35,513 --> 00:17:36,596
என்ன மாதிரி?

257
00:17:37,974 --> 00:17:40,683
எதிர்தரப்பு வழக்கறிஞரிடம் பேச வேண்டும்.

258
00:17:41,936 --> 00:17:43,519
பென் ஹோல்கிரெமுக்கு.

259
00:18:21,101 --> 00:18:22,558
உள்ளே வா.

260
00:18:38,326 --> 00:18:39,450
உட்காருங்கள்.

261
00:18:54,717 --> 00:18:56,884
அவளுக்கு QUORTA பற்றி தெரியும்.

262
00:19:09,482 --> 00:19:10,815
- வணக்கம், அம்மா.
- கிறிஸ்டின், ஹாய்!

263
00:19:10,859 --> 00:19:12,525
இது நல்ல நேரமா?

264
00:19:12,569 --> 00:19:15,278
அட, உண்மையில் இல்லை. அது என்ன?

265
00:19:15,321 --> 00:19:17,697
ஒரு மனிதன் தான் அழைத்தான்
வீடு, உன்னைக் கேட்கிறேன்.

266
00:19:17,740 --> 00:19:19,073
அவர் தனது பெயரையோ எண்ணையோ விடமாட்டார்.

267
00:19:19,117 --> 00:19:20,533
அவசரம் என்றார்.

268
00:19:20,577 --> 00:19:22,034
அது என்னவென்று அவர் சொன்னாரா?

269
00:19:22,078 --> 00:19:24,745
இல்லை, ஆனால் நான் உங்கள் தாயா என்று கேட்டார்.

270
00:19:24,789 --> 00:19:26,289
சரி, என்ன சொன்னாய்?

271
00:19:26,332 --> 00:19:28,374
சரி... நான் அவனிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

272
00:19:28,418 --> 00:19:30,459
இந்த நபர் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.

273
00:19:30,503 --> 00:19:33,045
- மேலும் அவர் யார் என்று அவர் சொல்லவில்லையா?
- இல்லை.

274
00:19:33,089 --> 00:19:35,173
கேட்டீர்களா?

275
00:19:35,216 --> 00:19:38,009
நிச்சயமாக. நான் முட்டாள் இல்லை, கிறிஸ்டின்!

276
00:19:44,601 --> 00:19:45,892
நன்றாக இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

277
00:19:45,935 --> 00:19:47,268
இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
அதைப் பற்றி கவலைப்பட எதுவும் இல்லை.

278
00:19:47,312 --> 00:19:49,854
இது அநேகமாக ஒரு போன்றது
விற்பனை அழைப்பு அல்லது ஏதாவது.

279
00:19:50,356 --> 00:19:51,189
சரி.

280
00:19:51,232 --> 00:19:53,024
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

281
00:19:58,281 --> 00:20:00,781
இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
அதைப் பற்றி கவலைப்பட எதுவும் இல்லை.

282
00:20:00,825 --> 00:20:02,283
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

283
00:20:02,327 --> 00:20:03,492
சரி.

284
00:21:09,852 --> 00:21:12,603
அவளை என்ன செய்யப் போகிறோம்?

285
00:21:13,856 --> 00:21:15,648
அவளிடம் அதிகம் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

286
00:21:15,692 --> 00:21:18,818
அவள் செய்திருந்தால், அவள் போயிருப்பாள்
நேராக ஏற்கனவே காவல்துறையிடம்.

287
00:21:18,861 --> 00:21:20,987
அவள் அந்நிய வேண்டும் என்றால் இல்லை.

288
00:21:21,030 --> 00:21:22,822
எதற்கு அந்நியச் செலாவணி?

289
00:21:22,865 --> 00:21:24,448
அவள் அவ்வளவு புத்திசாலி என்று நான் நினைக்கவில்லை.

290
00:21:25,285 --> 00:21:27,326
பார், என்னிடம் டிக் இல்லை.

291
00:21:27,370 --> 00:21:29,328
மேலும் பென் தனது ஊமையாக இல்லை

292
00:21:29,372 --> 00:21:31,872
சில பைத்தியம், பிச் இன்டர்ன்.

293
00:21:31,916 --> 00:21:33,332
நான் சிறைக்கு செல்ல மாட்டேன்.

294
00:21:33,376 --> 00:21:35,334
அவர் சிறைக்கு செல்ல மாட்டார்.

295
00:21:35,378 --> 00:21:38,462
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் விரும்பினால், டேவிட்...

296
00:21:41,718 --> 00:21:43,968
ஒருவேளை அது எல்லாம் வெடித்துவிடும்.

297
00:21:44,554 --> 00:21:45,803
வாயை மூடு, பென்.

298
00:21:51,060 --> 00:21:52,727
கிறிஸ்டின்...

299
00:21:52,770 --> 00:21:55,438
என் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்,
நாங்கள் எங்கள் பேச்சை முடிப்போம்.

300
00:21:55,481 --> 00:21:56,564
சரி.

301
00:22:04,741 --> 00:22:07,783
நான் உண்மையில் நாங்கள் நினைக்கவில்லை
ஹெரோனிடமிருந்து வெட்கப்பட வேண்டும்.

302
00:22:07,827 --> 00:22:10,536
அவர்கள் 30% பங்குகளை வழங்குகிறார்கள்.

303
00:22:10,580 --> 00:22:13,039
லாப வரம்புகள் பெரியதாக இருக்கலாம்.

304
00:22:13,082 --> 00:22:16,375
அவை லாபகரமாக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?

305
00:22:16,419 --> 00:22:19,128
எவ்வளவு சீக்கிரம் முடிவுகட்ட முடியும்
அவர்களின் ஒப்பந்தம்?

306
00:22:19,172 --> 00:22:22,673
ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு
விண்ணப்பம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

307
00:22:23,926 --> 00:22:25,885
ஆறு மாதமா?

308
00:22:28,890 --> 00:22:30,848
யோசித்துப் பாருங்கள்.

309
00:22:39,984 --> 00:22:42,485
ஹாடர்லியின் அலுவலகத்தைத் தவிர்க்கவும்
இது கிறிஸ்டின் ரீட்.

310
00:22:42,528 --> 00:22:45,863
ஆனா நீ என்ன சொன்னே, குடுத்த கண்ணே?

311
00:22:54,832 --> 00:22:56,540
சூசன், நீங்கள் அமைக்கிறீர்களா?
இந்த வாரம் மதிய உணவு...

312
00:22:56,584 --> 00:22:58,125
- உடன், ஹெரானில் உள்ள வீட்டில்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

313
00:22:58,169 --> 00:22:59,919
- தாரிக் பார்.
- சரி.

314
00:22:59,962 --> 00:23:02,922
- வேறு ஏதாவது?
- இல்லை, அவ்வளவுதான், நன்றி.

315
00:23:28,574 --> 00:23:30,741
எல்லா வழிகளிலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

316
00:23:45,007 --> 00:23:47,425
நீங்கள் பணம் பெற விரும்புகிறீர்கள்
உடலுறவுக்காக, இல்லையா?

317
00:23:47,468 --> 00:23:49,760
இது உங்களை இயக்குகிறது, பணம் பெறுகிறது.

318
00:23:52,056 --> 00:23:55,057
- சொல்லுங்கள்.
- இது என்னை இயக்குகிறது!

319
00:24:14,579 --> 00:24:17,121
எல்லா வழிகளிலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

320
00:24:19,834 --> 00:24:22,168
நீங்கள் பணம் பெற விரும்புகிறீர்கள்
உடலுறவுக்காக, இல்லையா?

321
00:24:22,211 --> 00:24:24,628
இது உங்களை இயக்குகிறது, பணம் பெறுகிறது.

322
00:24:27,008 --> 00:24:28,090
அதைச் சொல்.

323
00:24:28,134 --> 00:24:29,216
அது என்னை இயக்குகிறது!

324
00:24:31,868 --> 00:24:33,868
- Caio மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள் -
- www.addic7ed.com -