1
00:00:31,639 --> 00:00:32,640
Hei, sayang.

2
00:00:34,460 --> 00:00:35,600
Adakah anda masih tidur?

3
00:00:35,820 --> 00:00:36,820
Hampir pukul enam.

4
00:00:38,140 --> 00:00:42,060
Oh, lihat kekacauan yang anda buat. saya bertanya
anda untuk membersihkan ini.

5
00:00:46,160 --> 00:00:49,540
Saya tidak akan pernah faham bagaimana kamu semua
berjaya hidup begini.

6
00:00:50,280 --> 00:00:53,600
Apakah perasaan rakan sebilik anda
bila awak pindah sekolah semula?

7
00:01:00,170 --> 00:01:03,030
Oh, Damon, apa yang saya akan lakukan
awak?

8
00:01:04,670 --> 00:01:08,250
Semuanya sangat melekit dan anda mempunyai tin
bersepah merata tempat.

9
00:01:13,410 --> 00:01:16,590
Ugh, saya pasti perlu
mop dalam sini lagi.

10
00:01:20,310 --> 00:01:21,350
Di sana, semuanya bersih.

11
00:01:21,710 --> 00:01:22,990
Buat masa ini, sekurang-kurangnya.

12
00:01:24,870 --> 00:01:25,870
Bagaimanapun,

13
00:01:27,430 --> 00:01:28,810
saya terfikir...

14
00:01:29,390 --> 00:01:32,670
Memandangkan ayah awak di luar bandar, kami
boleh meluangkan masa berkualiti bersama.

15
00:01:33,010 --> 00:01:34,170
Sama seperti kita dulu.

16
00:01:35,650 --> 00:01:38,690
Jadi, apa kata awak jumpa saya dekat sini
kolam dalam beberapa minit?

17
00:01:39,230 --> 00:01:43,490
Saya rasa anda mungkin layak mendapat sedikit
berehat selepas apa yang berlaku ini

18
00:01:47,930 --> 00:01:50,510
Oh, dan pastikan anda membawa vitamin tersebut
awak pinjam.

19
00:02:29,290 --> 00:02:33,650
Oh, awak datang lagi. saya pernah
mula berfikir ia adalah satu sebab yang hilang

20
00:02:33,650 --> 00:02:34,650
untuk membangunkan awak.

21
00:02:38,950 --> 00:02:41,470
Oh, awak bawa vitamin saya.

22
00:02:41,910 --> 00:02:42,910
Terima kasih sayang.

23
00:02:50,590 --> 00:02:51,990
Sini, mari duduk.

24
00:02:52,330 --> 00:02:53,950
Saya perlu bercakap dengan awak tentang sesuatu.

25
00:02:55,930 --> 00:02:56,930
Tengok.

26
00:02:57,640 --> 00:03:01,940
Saya tahu keadaan sukar baru-baru ini,
dan saya minta maaf kerana saya terlalu keras dengan awak.

27
00:03:03,000 --> 00:03:06,640
Cuma, saya tak sanggup nak jumpa awak
menderita seperti itu.

28
00:03:06,960 --> 00:03:09,760
Lebih-lebih lagi jika ia untuk seorang gadis itu
tidak layak untuk awak.

29
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
Beri masa.

30
00:03:12,640 --> 00:03:14,960
Anda akan menemui seseorang yang lebih baik daripada
dia.

31
00:03:16,440 --> 00:03:20,400
Ketahuilah, saya akan sentiasa berada di sini apabila awak
perlukan saya.

32
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
Bagaimanapun...

33
00:03:26,560 --> 00:03:29,240
Kita tidak perlu risau tentang semua itu
sekarang juga.

34
00:03:30,400 --> 00:03:32,000
Boleh awak minyak belakang saya?

35
00:03:32,640 --> 00:03:37,240
Saya tidak pernah boleh mendapatkan semuanya, dan anda
sentiasa terbaik dalam urutan.

36
00:03:41,500 --> 00:03:42,680
Oh, terima kasih, nak.

37
00:03:43,320 --> 00:03:44,420
Awak paling manis.

38
00:03:59,310 --> 00:04:01,350
Mmm, rasanya sangat baik.

39
00:08:37,320 --> 00:08:41,120
Hmm, saya tidak... Apa yang sedang berlaku?

40
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
apa?

41
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
apa?

42
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
apa?

43
00:08:49,880 --> 00:08:50,980
apa?

44
00:09:24,200 --> 00:09:27,000
em um

45
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
Damon?

46
00:09:47,460 --> 00:09:49,940
Damon? Apa masalah awak?

47
00:10:21,360 --> 00:10:27,740
dan sawo matang dan muda dan cantik gadis itu
dari Ipanema pergi berjalan dan

48
00:10:27,740 --> 00:10:32,180
apabila dia melepasi setiap satu dia berlalu pergi
ah

49
00:10:32,180 --> 00:10:38,880
bila dia jalan dia macam samba tu
buaian

50
00:10:38,880 --> 00:10:45,680
begitu sejuk dan bergoyang begitu lembut sehingga apabila
dia lulus setiap satu yang dia lalui pergi