1 00:00:08,701 --> 00:00:10,101 INSPIRÉ D'ÉVÉNEMENTS RÉELS 2 00:01:49,141 --> 00:01:51,621 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE VERHULST 3 00:01:55,421 --> 00:01:57,861 FERMÉ POUR CAUSE DE MALADIE 4 00:02:28,981 --> 00:02:32,741 J'ai travaillé avec ce système depuis environ trois ans maintenant. 5 00:02:32,821 --> 00:02:37,781 J'aime ça, mais... je ne sais pas, quel système as-tu utilisé ? 6 00:02:37,861 --> 00:02:40,581 - Le même. C'est une bonne chose. - Bien. 7 00:02:40,661 --> 00:02:44,141 C'est super. Aussi, beaucoup de gens amener leurs reptiles. 8 00:02:44,221 --> 00:02:48,301 J'ai suivi une formation supplémentaire pour ça donc ça se passe plutôt bien, mais... 9 00:02:49,901 --> 00:02:51,061 Hé. 10 00:02:53,061 --> 00:02:54,421 Ouais, salut. 11 00:02:57,021 --> 00:02:59,061 Pourquoi n'avez-vous pas été en contact ? 12 00:03:00,701 --> 00:03:02,581 Désolé... 13 00:03:02,661 --> 00:03:06,981 Je t'ai appelé au moins dix fois. Tu m'ignores depuis des semaines. 14 00:03:08,741 --> 00:03:13,461 C'est... Juste un instant, je suis désolé. 15 00:03:13,541 --> 00:03:15,461 Allons au chenil. 16 00:03:19,101 --> 00:03:20,701 Qui est ce type ? 17 00:03:21,501 --> 00:03:23,581 De quel genre de question s'agit-il ? 18 00:03:24,741 --> 00:03:27,661 Je ne peux pas continuer à travailler ici. Il faut que quelqu'un prenne le relais. 19 00:03:27,741 --> 00:03:31,301 Je serai parti dans une minute. Pourquoi es-tu ici ? 20 00:03:31,381 --> 00:03:33,461 Je veux parler. 21 00:03:33,541 --> 00:03:36,901 Caro, je... je t'aime tellement. 22 00:03:36,981 --> 00:03:39,381 J'ai dit des choses... 23 00:03:39,461 --> 00:03:42,501 que je n'aurais pas dû dire. Je sais que. 24 00:03:43,181 --> 00:03:45,741 Mais... tu me manques. 25 00:03:51,701 --> 00:03:56,021 Dire quelque chose. Dis-moi ce que je dois faire pour arranger les choses. 26 00:03:56,101 --> 00:03:59,261 Tu dois me laisser tranquille. Ce n'est pas bon pour le bébé. 27 00:03:59,341 --> 00:04:03,061 - Mais je... - Non, pas "je". Pas "je, je, je". 28 00:04:03,141 --> 00:04:07,861 Tout ne tourne pas toujours autour de toi, Roman ! Quand vas-tu enfin apprendre ?! 29 00:04:07,941 --> 00:04:11,781 Tu n'as même pas demandé comment ça s'est passé chez le gynécologue. 30 00:04:15,301 --> 00:04:18,701 Comment ça s'est passé chez le gynécologue ? 31 00:04:24,300 --> 00:04:25,701 Je... 32 00:04:25,781 --> 00:04:27,501 Je peux faire mieux. 33 00:04:28,981 --> 00:04:31,301 Je veux faire mieux. 34 00:04:37,581 --> 00:04:39,741 J'ai arrêté de travailler pour la police. 35 00:04:41,581 --> 00:04:44,461 Non, tu ne l'as pas fait. 36 00:04:45,261 --> 00:04:48,261 Qui essaies-tu de tromper ? J'ai parlé à Nico. 37 00:04:53,341 --> 00:04:56,301 Je veux que tu me laisses tranquille, d'accord ? 38 00:05:20,861 --> 00:05:23,381 Putain ! 39 00:06:29,861 --> 00:06:31,261 Romain. 40 00:06:33,661 --> 00:06:35,101 Hé. 41 00:06:35,181 --> 00:06:38,341 Vous avez laissé des choses. Je pensais que je les amènerais. 42 00:06:39,821 --> 00:06:41,461 Puis-je entrer ? 43 00:06:50,461 --> 00:06:52,101 Tu veux un verre ? 44 00:06:53,621 --> 00:06:55,701 Juste un peu d'eau. 45 00:06:56,621 --> 00:07:02,021 S'il vous reste un verre propre. Putain, quel gâchis. 46 00:07:04,181 --> 00:07:07,581 Hé, tu te souviens de cette fille Selina ? 47 00:07:07,661 --> 00:07:11,221 Cette affaire de fugue ? Ce qui vous paraissait inutile ? 48 00:07:11,301 --> 00:07:14,461 - Oui? - Apparemment, elle a été kidnappée. 49 00:07:17,101 --> 00:07:20,901 - Vous vous moquez de moi. - Vous écoutez toujours ? 50 00:07:20,981 --> 00:07:23,221 Pouvez-vous toujours accéder à votre compte ? 51 00:07:23,301 --> 00:07:26,581 Eh bien, le mot de passe d'Helen n'a pas encore été modifié. 52 00:07:27,621 --> 00:07:33,501 Nico, j'ai besoin de savoir où je me suis trompé. Si je peux le découvrir, nous pouvons toujours les obtenir. 53 00:07:33,581 --> 00:07:36,821 - Tu le veux aussi, n'est-ce pas ? - Romain, c'est fini. 54 00:07:36,901 --> 00:07:41,141 Ce n'est pas le cas ! Vous devez me donner une chance ! Je peux faire ça ! 55 00:07:41,221 --> 00:07:42,501 Respirez. 56 00:07:50,141 --> 00:07:51,701 Écoute, mec. 57 00:07:53,941 --> 00:07:55,701 Quand j'avais ton âge, 58 00:07:56,741 --> 00:08:01,781 Je travaillais sur le meurtre d'une jeune fille. Très jeune. Dix-huit, je pense. 59 00:08:01,861 --> 00:08:04,501 Et j'ai promis à ses parents 60 00:08:05,541 --> 00:08:09,301 que j'attraperais le tueur. J'y travaillais jour et nuit. 61 00:08:10,741 --> 00:08:13,701 J'ai raté la naissance de ma fille. 62 00:08:15,181 --> 00:08:21,021 Ma femme souffrait de dépression postnatale et je n'étais pas là. Je les ai presque perdus. 63 00:08:23,861 --> 00:08:27,461 Donc si vous voulez sauver le monde, très bien. 64 00:08:27,541 --> 00:08:32,741 Mais assure-toi de ne pas oublier les gens qui représente le monde pour toi. 65 00:08:32,821 --> 00:08:36,341 Vous devez décider par vous-même ce qui compte vraiment. 66 00:08:46,021 --> 00:08:48,781 Avez-vous déjà pensé à des noms ? 67 00:08:54,261 --> 00:08:57,181 Voulez-vous que le bébé n'existe pas ? 68 00:09:01,221 --> 00:09:04,581 Tout ne tourne pas toujours autour de toi, Roman ! 69 00:09:09,461 --> 00:09:12,501 Après 70 mètres il y a un léger virage à droite. 70 00:09:13,141 --> 00:09:16,421 - Alors elle ne voulait pas te parler ? - Laisse tomber, Bo. 71 00:09:16,501 --> 00:09:19,541 Mais elle ne peut pas faire ça. Vous êtes le père de son enfant. 72 00:09:19,621 --> 00:09:22,621 Allez-vous vous relayer prendre soin du bébé ? 73 00:09:22,701 --> 00:09:24,501 Continue de courir, mec. 74 00:09:24,581 --> 00:09:26,701 Tu ne peux pas abandonner comme ça. 75 00:09:27,701 --> 00:09:30,661 Peut-être pourriez-vous aller chercher un nouvel emploi ? 76 00:09:32,061 --> 00:09:35,981 On dirait que je suis fatigué, mais c'est juste pour que tu te sentes mieux. 77 00:09:36,061 --> 00:09:38,301 - Hé, chérie. - Hé. Comment était-ce? 78 00:09:38,381 --> 00:09:43,221 Bien. Je l'ai totalement dépassé. Roman a un besoin urgent de se remettre en forme. 79 00:09:45,621 --> 00:09:49,021 Êtes-vous de la Fondation d'aide aux personnes handicapées ou quelque chose ? 80 00:09:49,101 --> 00:09:51,501 Que se passe-t-il? Pourquoi est-ce que je sens l’eau de Javel ? 81 00:09:54,701 --> 00:09:57,781 Nous pensions rester quelques jours. 82 00:09:57,861 --> 00:10:02,701 - On peut dormir dans la chambre d'enfant, n'est-ce pas ? - Oui, ce n'est pas un problème du tout. Droite? 83 00:10:06,381 --> 00:10:08,141 Ouais, d'accord. 84 00:10:08,701 --> 00:10:10,221 Mais vous n’êtes pas obligé. 85 00:10:12,381 --> 00:10:16,261 - Je vais chercher de l'eau. Tu en veux ? - Ouais, bien sûr. 86 00:10:26,381 --> 00:10:29,901 Ouvrez-vous. Bon garçon. Une autre bouchée ? 87 00:10:34,181 --> 00:10:36,341 Vous en avez renversé la moitié. 88 00:10:37,581 --> 00:10:38,981 Putain. 89 00:10:39,861 --> 00:10:44,421 - Papa lit le journal. - Tu veux que papa te nourrisse, n'est-ce pas ? 90 00:10:44,501 --> 00:10:47,181 Oui, c'est vrai. 91 00:10:47,261 --> 00:10:50,221 Très bien, papa va te nourrir. 92 00:10:50,301 --> 00:10:52,781 Bien. Et voilà. 93 00:10:54,941 --> 00:10:57,181 De quoi s’agissait-il ? 94 00:11:01,381 --> 00:11:02,941 Une autre bouchée ? 95 00:11:25,781 --> 00:11:27,821 Roman, laisse papa lire. 96 00:11:51,461 --> 00:11:53,581 Donc en fait c'est assez simple. 97 00:11:54,741 --> 00:11:58,141 Roman, tu as 15 minutes de retard. 98 00:11:58,221 --> 00:12:00,701 J'ai appelé, mais toutes les lignes étaient occupées. 99 00:12:02,181 --> 00:12:04,861 Donc ça n'a pas marché à la police ? 100 00:12:04,941 --> 00:12:10,181 Je vais te dire la même chose que j'ai dite à mon ex quand son nouveau petit ami l'a largué. 101 00:12:10,261 --> 00:12:13,141 L'herbe n'est pas toujours plus verte de l'autre côté. 102 00:12:13,221 --> 00:12:16,541 Si vous souhaitez être réembauché, vous devrez commencer par le bas. 103 00:12:16,621 --> 00:12:21,061 Au service des réclamations. Avec les pleurnichards et les hurleurs. 104 00:12:22,181 --> 00:12:23,661 Est-ce que je te verrai lundi ? 105 00:12:25,141 --> 00:12:26,581 Content de te revoir. 106 00:12:34,141 --> 00:12:36,581 Je suis à Rotterdam Ouest, où... 107 00:12:36,661 --> 00:12:37,981 C'est ton tour. 108 00:12:39,941 --> 00:12:43,221 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Je te l'ai dit deux fois. Sentez-vous par vous-même. 109 00:12:43,301 --> 00:12:44,621 Bon sang. 110 00:12:44,701 --> 00:12:47,381 ...au centre sportif. C'est ici que sa cellule... 111 00:12:47,461 --> 00:12:49,101 Je peux travailler avec ça. 112 00:12:49,181 --> 00:12:52,901 - Tu pourrais être un peu plus excité. - Je peux travailler avec ça. 113 00:12:52,981 --> 00:12:56,781 - Si tu ne veux pas jouer, on peut arrêter. - Bo, ça va. Continue. 114 00:12:56,861 --> 00:13:00,861 - Comment te sens-tu ? - Super. Arrête ces conneries, connard ! 115 00:13:00,941 --> 00:13:02,861 Laissez-nous tranquilles. 116 00:13:02,941 --> 00:13:04,901 Pouvez-vous rembobiner cela ? 117 00:13:04,981 --> 00:13:08,821 Pouvez-vous lire ce reportage depuis le début ? Et montez le volume. 118 00:13:08,901 --> 00:13:13,221 Les parents de Selina sont profondément affectés par la situation. 119 00:13:13,901 --> 00:13:17,381 C'est ici que son téléphone portable a émis son dernier signal. 120 00:13:17,461 --> 00:13:19,861 La police espère de nouvelles pistes... 121 00:13:19,941 --> 00:13:22,461 Les parents de Selina viennent d'arriver... 122 00:13:22,541 --> 00:13:24,741 - De quoi s'agit-il ? - Rien. Chut. 123 00:13:24,821 --> 00:13:30,141 M. Adriaansens, une réaction rapide s'il vous plaît. Qu'espérez-vous découvrir ce soir ? 124 00:13:30,221 --> 00:13:32,541 - Aucun commentaire. - Comment te sens-tu ? 125 00:13:32,621 --> 00:13:36,061 Super. Arrête ces conneries, connard ! 126 00:13:36,141 --> 00:13:40,301 Laissez-nous tranquilles. Est-ce si dur ? Va-t-en ! 127 00:13:42,661 --> 00:13:48,381 Les parents de Selina sont profondément affectés par la situation. La reconstruction va... 128 00:13:48,461 --> 00:13:51,861 - Tu veux que je... - Non, tu n'as rien à faire. 129 00:13:52,821 --> 00:13:56,061 Vous savez quoi? Je pense que ce serait mieux si vous partiez. 130 00:13:56,141 --> 00:13:58,621 - Pourquoi? - Je ne veux pas de toi ici. 131 00:13:58,701 --> 00:13:59,981 Nous voulons seulement aider. 132 00:14:00,061 --> 00:14:04,381 "Pour aider." Tu sais Je ne veux pas être traité comme une victime. 133 00:14:04,461 --> 00:14:08,341 - Nous ne vous traitons pas comme une victime. - Alors pourquoi es-tu ici ? 134 00:14:09,061 --> 00:14:10,781 Honnêtement... 135 00:14:10,861 --> 00:14:13,581 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je dois aller quelque part. 136 00:14:28,901 --> 00:14:32,781 - Pourquoi conduis-tu si lentement ? - Je ne conduis pas lentement. 137 00:14:33,701 --> 00:14:37,421 J'entends que tu pars à 20 ans. La limite de vitesse est de 30. Conduisez plus vite. 138 00:14:42,821 --> 00:14:44,301 Voilà. 139 00:14:53,061 --> 00:14:54,061 Hélène ! 140 00:14:57,901 --> 00:15:00,821 - Que faites-vous ici? - Tu dois chercher quelque chose. 141 00:15:02,501 --> 00:15:06,621 - Mais vous êtes suspendu. - Je veux juste que tu vérifies quelque chose. 142 00:15:06,701 --> 00:15:10,501 Je ne fais pas ça. Le protocole dit que ce n'est pas autorisé. 143 00:15:11,781 --> 00:15:14,581 Et qu'est-ce que ça dit à propos des rencontres sur le lieu de travail ? 144 00:15:16,141 --> 00:15:19,701 - Je ne sais pas ce que tu veux dire. - Non? Je peux sentir... 145 00:15:19,781 --> 00:15:23,941 Bougies parfumées Cygne Noir, et Manilicieux. 146 00:15:24,861 --> 00:15:28,501 La seule personne que je connais qui porte ça c'est Tony. Droite? 147 00:15:31,341 --> 00:15:34,141 Viens ici, Tony, tu n'as pas besoin de te cacher. 148 00:15:42,501 --> 00:15:43,861 Salut, Romain. 149 00:15:43,941 --> 00:15:46,301 - Tout va bien ? - Ouais, bien sûr. 150 00:15:48,541 --> 00:15:53,061 Nous apprécierions votre discrétion à ce sujet. 151 00:15:53,141 --> 00:15:54,901 Anthony, ça va. 152 00:15:56,301 --> 00:15:58,421 Helen, on peut se connecter ? 153 00:16:00,901 --> 00:16:02,181 Cette ligne n'est pas sécurisée. 154 00:16:02,261 --> 00:16:07,261 J'ai entendu dire que tu essayais de me baiser, et je suis sur le point de repartir avec mon argent. 155 00:16:07,341 --> 00:16:08,661 - Dit qui ? - Andy. 156 00:16:08,741 --> 00:16:12,101 Andy dirait n'importe quoi, tant qu'il prend sa coke. 157 00:16:12,181 --> 00:16:15,941 - Est-ce vrai ou pas ? - Arrêtez ces conneries, voulez-vous. 158 00:16:16,021 --> 00:16:20,181 Ouais, et alors ? Je ne suis pas. 159 00:16:20,861 --> 00:16:22,741 Allons-y, Sparte. 160 00:16:23,741 --> 00:16:26,981 SPARTE. 161 00:16:31,381 --> 00:16:32,581 Romain. 162 00:16:35,581 --> 00:16:40,861 Allez, mec. je suis en route au stade avec ma femme et ma fille. 163 00:16:44,301 --> 00:16:47,621 - Poursuivre. - Je serai là. 164 00:16:47,701 --> 00:16:51,461 - Ils perdront de toute façon. - Ouais, une autre nuit qui s'est transformée en enfer. 165 00:17:04,181 --> 00:17:09,981 Bon sang, Hélène. Allez, tu ne peux pas faire mieux que ça ? 166 00:17:10,061 --> 00:17:12,461 Ce n'est pas comme si nous étions en couple. 167 00:17:12,541 --> 00:17:16,181 Au moins tu as perdu ta virginité. 168 00:17:16,261 --> 00:17:17,661 Dois-je jouer le clip ? 169 00:17:17,741 --> 00:17:21,901 Attendez une seconde. Cela vient des nouvelles. Écoutez attentivement. 170 00:17:23,741 --> 00:17:25,860 - Comment te sens-tu ? - Super. 171 00:17:25,941 --> 00:17:30,581 Arrêtez ces conneries, connard ! Laissez-nous tranquilles. 172 00:17:30,661 --> 00:17:33,501 - Vous l'avez entendu ? - Je ne comprends pas. 173 00:17:34,501 --> 00:17:36,581 Je pensais que c'était juste moi. 174 00:17:36,661 --> 00:17:41,101 D'accord, Helen, mets le clip. L'appel téléphonique entre Lennon et Frank Peeters. 175 00:17:41,181 --> 00:17:44,421 Mais juste la dernière partie. Attends, écoute. 176 00:17:45,741 --> 00:17:50,701 Qu'ai-je dit ? Moins de contacts. Cette ligne n'est pas sécurisée. 177 00:17:50,781 --> 00:17:54,101 J'ai entendu dire que tu avais essayé de me baiser. 178 00:17:54,181 --> 00:17:55,981 - Qui dit ? - Andy. 179 00:17:56,061 --> 00:17:59,381 - Et ? - Andy dirait n'importe quoi... 180 00:17:59,461 --> 00:18:01,981 - Vous l'entendez aussi ? - Putain. 181 00:18:02,061 --> 00:18:03,461 Est-ce vrai ou pas ? 182 00:18:03,541 --> 00:18:08,701 Arrêtez ces conneries, d'accord. Je suis sérieux. Vous le laissez vous atteindre. 183 00:18:08,781 --> 00:18:10,541 Et plus aucun contact. 184 00:18:15,661 --> 00:18:17,101 Qui dit ça ? 185 00:18:18,061 --> 00:18:19,701 Je l'ai dit seulement parce que... 186 00:18:19,781 --> 00:18:23,461 Hé. Veux-tu être là quand on l'interroge ? 187 00:18:24,421 --> 00:18:28,461 - Nico, je suis suspendu. - Une simple pression sur le bouton... 188 00:18:30,301 --> 00:18:32,181 Non, ça va. 189 00:18:32,261 --> 00:18:33,861 Dépose-moi simplement à la maison. 190 00:18:33,941 --> 00:18:37,661 Quelqu'un m'a dit que je devais décider pour moi, ce qui compte vraiment. 191 00:18:37,741 --> 00:18:42,901 Qui a dit ça ? Ça doit être un connard incroyable. 192 00:18:42,981 --> 00:18:45,861 - Oui, c'est vrai. - Hé. 193 00:18:46,701 --> 00:18:47,781 Acclamations. 194 00:19:08,461 --> 00:19:10,901 Police, montrez-nous vos mains ! 195 00:19:10,981 --> 00:19:13,141 Eh bien, M. Lennon... 196 00:19:14,501 --> 00:19:16,501 Ou puis-je t'appeler John ? 197 00:19:24,661 --> 00:19:25,781 Bonjour. 198 00:19:29,901 --> 00:19:31,701 Où est ton avocat ? 199 00:19:33,261 --> 00:19:34,341 Je l'ai renvoyé. 200 00:19:36,901 --> 00:19:41,581 - Je n'ai pas besoin d'un avocat. - Je ne savais pas que tu avais fait des études de droit. 201 00:19:41,661 --> 00:19:43,461 Pourquoi avez-vous renvoyé Chielens ? 202 00:19:45,101 --> 00:19:47,021 Parce que j'ai réfléchi. 203 00:19:52,621 --> 00:19:57,061 Je n'ai pas assez dormi, alors je suis de mauvaise humeur. Vous mettez ma patience à rude épreuve. 204 00:19:58,701 --> 00:20:00,141 Merci. 205 00:20:00,221 --> 00:20:04,261 J'ai un rendez-vous très important après-demain. 206 00:20:05,021 --> 00:20:08,021 Vous devrez reporter, mon ami. 207 00:20:09,581 --> 00:20:11,461 Avec McCartney. 208 00:20:14,661 --> 00:20:15,901 À propos de quoi? 209 00:20:15,981 --> 00:20:20,821 Je le paie en crypto pour le conteneur alors il laissera ma fille partir. 210 00:20:24,421 --> 00:20:27,701 - Combien le payez-vous ? - Trente-cinq millions. 211 00:20:27,781 --> 00:20:32,901 Si je ne suis pas là, Selina... McCartney est complètement fou. 212 00:20:32,981 --> 00:20:37,301 Alors je veux... Ce rendez-vous il faut que j'y aille, d'accord ? 213 00:20:38,261 --> 00:20:40,581 Écoute, je vais te donner... 214 00:20:40,661 --> 00:20:44,381 Je te donne McCartney et moi-même, et je te dirai tout. 215 00:20:44,461 --> 00:20:49,341 Chaque détail sur notre entreprise. Qui a fait quoi, McCartney inclus. 216 00:20:49,421 --> 00:20:54,101 Tout. Mais pas avant que Selina ne soit en sécurité. Bien? 217 00:21:05,461 --> 00:21:09,741 - Pourquoi personne ne m'a appelé ? - J'ai essayé. Votre téléphone devait être éteint. 218 00:21:11,261 --> 00:21:14,821 je veux tout savoir cela a été discuté hier soir. 219 00:21:14,901 --> 00:21:19,821 Je m'en fiche. Tu fais ce que tu as à faire, et je ferai ce que j'ai à faire. Au revoir. 220 00:21:19,901 --> 00:21:22,261 - Que fait-elle ici ? - Je l'ai appelée. 221 00:21:22,341 --> 00:21:24,501 Son téléphone était allumé. 222 00:21:25,181 --> 00:21:28,061 Une rencontre entre Lennon et McCartney ? 223 00:21:29,061 --> 00:21:30,621 Où aura-t-il lieu ? 224 00:21:33,661 --> 00:21:37,301 Ils se réunissent demain à 15 heures. dans la halle du marché. 225 00:21:37,381 --> 00:21:39,741 C'est un lieu public, si sûr pour eux deux. 226 00:21:39,821 --> 00:21:45,581 Là, Dieter Adriaansens sera personnellement transférer 35 millions d'euros en bitcoin. 227 00:21:45,661 --> 00:21:49,261 En échange Viatcheslav Abdurakhmanova laissera partir sa fille. 228 00:21:49,341 --> 00:21:53,941 - Vyacheslav Abdu-qui ? - Vous comprenez pourquoi ils l'appellent McCartney maintenant ? 229 00:22:03,541 --> 00:22:06,421 Donc vous rencontrez McCartney là-bas. 230 00:22:08,261 --> 00:22:10,981 Oui, à l'étage, dans ce petit bar. D'accord. 231 00:22:11,061 --> 00:22:15,861 Nico sera dans cet appartement là-bas, avec la pêche et le papillon. 232 00:22:15,941 --> 00:22:19,301 Safi, Tess et les autres prendra position ici. 233 00:22:19,381 --> 00:22:23,661 Je serai avec une équipe chez vous. Quand nous aurons Selina, nous l'arrêterons. 234 00:22:25,461 --> 00:22:27,061 Cela semble être un bon plan. 235 00:22:27,141 --> 00:22:30,301 Mieux que faire des affaires avec un criminel fou. 236 00:22:30,381 --> 00:22:32,461 Ne pense même pas à nous baiser. 237 00:22:35,141 --> 00:22:36,741 D'accord. 238 00:22:36,821 --> 00:22:38,221 - Allons-y. - Oui. 239 00:23:10,421 --> 00:23:13,061 - Bonjour, Romain. - Salut, Romain. 240 00:23:13,701 --> 00:23:15,301 Mme Limon. 241 00:23:17,461 --> 00:23:21,901 Demain c'est le grand jour. Merci à vous. 242 00:23:21,981 --> 00:23:25,101 - Si tu n'avais pas entendu Dieter... - C'est Amaya ? 243 00:23:26,541 --> 00:23:31,461 - C'est pour ça que je suis ici. Pourquoi nous sommes ici. - C'est... 244 00:23:31,541 --> 00:23:36,941 Ce n'est pas facile avec Amaya dans sa nouvelle situation. 245 00:23:37,021 --> 00:23:39,221 Nous ne savons pas quoi faire. 246 00:23:39,301 --> 00:23:43,861 Tu es la seule personne aveugle que je connaisse, alors j'ai pensé... 247 00:23:44,421 --> 00:23:45,861 peut-être... 248 00:23:48,621 --> 00:23:50,261 Salut Amaya. 249 00:23:51,381 --> 00:23:53,461 Je suis très heureux que tu sois venu vers moi. 250 00:23:55,421 --> 00:24:01,101 Je sais que c'est vraiment effrayant en ce moment. Et beaucoup. Je sais. 251 00:24:02,941 --> 00:24:04,501 Mais ça va aller. 252 00:24:05,901 --> 00:24:08,661 Je le promets. Tout ira bien. 253 00:24:16,821 --> 00:24:19,821 Il y a des salles de classe partout ici. 254 00:24:19,901 --> 00:24:23,861 Tu ne veux pas savoir le genre de méfaits que j'ai commis là-dedans. 255 00:24:23,941 --> 00:24:26,021 - Tu entends ça, Amaya ? - Oui. 256 00:24:28,941 --> 00:24:30,301 Nous sommes là. 257 00:24:34,661 --> 00:24:36,381 Bonjour. 258 00:24:36,461 --> 00:24:39,061 Bonjour. Salut, Romain. 259 00:24:39,141 --> 00:24:41,621 - Ça fait longtemps. - Beaucoup trop longtemps. 260 00:24:41,701 --> 00:24:45,141 - Tu es superbe. - Je sais. 261 00:24:52,301 --> 00:24:57,461 - Avez-vous amené quelqu'un de nouveau ? - Oui. Laissez-moi vous présenter Amaya. 262 00:24:57,541 --> 00:24:58,741 Salut Amaya. 263 00:24:59,901 --> 00:25:03,701 - Je m'appelle Sanne. Hé. - Salut. Dionne. 264 00:25:03,781 --> 00:25:05,781 Amaya, hé. 265 00:25:07,381 --> 00:25:11,581 Sanne prendra vraiment bien soin de vous. Elle m'a tout appris. 266 00:25:11,661 --> 00:25:15,101 Je sais déjà que tu vas réussir. D'accord? 267 00:25:18,221 --> 00:25:22,501 Dois-je vous emmener dans votre nouvelle classe ? Oui? Viens avec moi. 268 00:25:30,381 --> 00:25:34,941 Toutes les équipes, la réunion est à trois heures. Nous sommes en route vers la maison d'Adriaansens. 269 00:25:35,021 --> 00:25:36,701 Quels sont vos postes ? 270 00:25:36,781 --> 00:25:41,221 Équipe Alpha. Nous sommes dans une camionnette avec Dieter. Nous attendons votre signal. 271 00:25:41,861 --> 00:25:43,701 Oui, nous sommes arrivés aussi. 272 00:25:49,781 --> 00:25:54,261 - Tu m'as fait du café ? Abruti. - Charmeur. 273 00:25:59,701 --> 00:26:01,301 Je suis en position. 274 00:26:03,061 --> 00:26:05,381 Nous nous mettons également en position. 275 00:26:16,181 --> 00:26:17,421 Là. 276 00:26:25,421 --> 00:26:30,061 Je ne peux pas croire autant de gens peut avoir un si mauvais goût. 277 00:26:31,181 --> 00:26:33,461 Vous êtes-vous regardé dans le miroir récemment ? 278 00:26:40,901 --> 00:26:42,581 Jésus. 279 00:26:42,661 --> 00:26:46,461 - Tu commandes sérieusement quelque chose ? - Nous serons là un moment. 280 00:26:54,741 --> 00:26:55,981 Hé, chef. 281 00:27:06,021 --> 00:27:07,021 Salut. 282 00:27:21,901 --> 00:27:24,421 - Voici. - Merci. 283 00:27:30,181 --> 00:27:33,981 Nous sommes là chez Selina. Nous l'attendons. 284 00:27:41,981 --> 00:27:44,301 14h55 285 00:27:49,181 --> 00:27:52,021 La récréation est terminée. Faites-le entrer. 286 00:27:54,661 --> 00:27:57,181 Bonjour. Entrez. 287 00:28:09,821 --> 00:28:11,221 Oui, il est là. 288 00:28:30,741 --> 00:28:35,341 Dieter, si tu m'entends, fais-moi signe. 289 00:28:40,181 --> 00:28:41,701 Dieter est à sa place. 290 00:28:42,781 --> 00:28:44,781 Maintenant, nous attendons McCartney. 291 00:28:46,301 --> 00:28:47,941 Deux minutes, les gars. 292 00:28:51,821 --> 00:28:53,661 D'accord, Dieter. 293 00:28:53,741 --> 00:28:58,901 Restez simplement calme. Ne t'inquiète pas. Il y a des flics partout. Tout ira bien. 294 00:29:19,141 --> 00:29:20,741 Aucun signe de Selina. 295 00:29:39,101 --> 00:29:41,381 Quelqu'un a déjà vu McCartney ? 296 00:29:42,501 --> 00:29:44,541 Négatif. Pas de visuel pour l'instant. 297 00:29:44,621 --> 00:29:45,901 15h10 298 00:29:49,741 --> 00:29:51,701 Allez, mec. 299 00:30:17,261 --> 00:30:21,541 Ils installent des parapluies, je ne vois pas. Est-ce que quelqu'un peut voir Dieter ? 300 00:30:21,621 --> 00:30:23,061 Négatif. 301 00:30:23,941 --> 00:30:26,701 Nous non plus. Nous déménageons. 302 00:30:35,421 --> 00:30:38,341 Putain. Nous trouvons une meilleure position. 303 00:30:49,501 --> 00:30:50,781 Lâche-moi. 304 00:31:09,581 --> 00:31:11,941 - Bonjour? - C'est Rens à OC. 305 00:31:12,021 --> 00:31:14,821 J'ai un collègue belge au téléphone pour vous. 306 00:31:14,901 --> 00:31:18,021 Je suis occupé en ce moment. Puis-je rappeler plus tard ? 307 00:31:18,101 --> 00:31:20,861 Il dit que c'est urgent. Je le fais subir. 308 00:31:21,781 --> 00:31:25,901 L'inspecteur Van Stechelman parlant, Police belge, Ekeren. 309 00:31:25,981 --> 00:31:31,261 J'ai une Selina Adriaansens avec moi. Elle a été éjectée d'une camionnette. 310 00:31:31,341 --> 00:31:33,021 Quoi? 311 00:31:33,101 --> 00:31:35,861 Elle a un message pour toi. 312 00:31:35,941 --> 00:31:38,141 Il se lit comme suit : 313 00:31:38,221 --> 00:31:41,501 - "Iflos kalamush." - Qu'est-ce que ça veut dire ? 314 00:31:43,501 --> 00:31:44,781 Qu'est-ce que cela signifie ? 315 00:31:45,821 --> 00:31:47,981 Elle n’en a aucune idée. 316 00:31:49,341 --> 00:31:53,301 Gardez-la là, nous venons la chercher. Bon sang. 317 00:31:56,261 --> 00:31:59,461 - Allez, décroche. - Salut, Nico. Comment vas-tu ? 318 00:31:59,541 --> 00:32:03,541 Meryem, vite. Que signifie "iflos kalamush" ? 319 00:32:04,661 --> 00:32:07,661 - Iflos kalamush. - Sale rat. 320 00:32:08,461 --> 00:32:11,901 Bon sang. Dieter doit sortir de là. 321 00:32:14,741 --> 00:32:16,141 Que se passe-t-il?! 322 00:32:17,221 --> 00:32:18,581 Nous sommes en route. 323 00:32:22,261 --> 00:32:23,181 Nico. 324 00:32:23,261 --> 00:32:27,261 Suus. Selina... en Belgique... 325 00:32:27,341 --> 00:32:29,781 Nico. Nico ? 326 00:32:29,861 --> 00:32:31,141 - Je... - Dis quelque chose. 327 00:32:31,221 --> 00:32:32,461 - Non, je... - Où est-elle ? 328 00:32:37,541 --> 00:32:39,581 Nous avons besoin d'une ambulance, maintenant ! 329 00:32:40,221 --> 00:32:43,501 Toutes les équipes. Fermez les halles du marché, maintenant. 330 00:32:46,341 --> 00:32:49,221 - Il n'a pas de pouls. - Bon sang ! 331 00:32:49,901 --> 00:32:51,141 Respirer. 332 00:33:16,141 --> 00:33:22,581 Changez également leur couche régulièrement. Cela évitera les éruptions cutanées et les irritations. 333 00:33:22,661 --> 00:33:28,901 Il est très important de laver à l'eau, donc pas de produits chimiques ni de lingettes jetables. 334 00:33:28,981 --> 00:33:32,821 - Salut, Romain. - Hé. Je suis de retour. 335 00:33:32,901 --> 00:33:36,741 - Caro n'est pas avec toi ? - Non, elle n'est pas là. 336 00:33:38,221 --> 00:33:41,701 - Eh bien, asseyez-vous. Le premier bain. - Oui, merci. 337 00:33:48,061 --> 00:33:49,421 Bien. 338 00:33:50,341 --> 00:33:54,741 Abaissez-le doucement dans l’eau. Soutenez son cou. 339 00:33:56,181 --> 00:33:58,581 Assurez-vous de ne pas le lâcher. 340 00:34:01,621 --> 00:34:03,861 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, Roman ? 341 00:34:03,941 --> 00:34:05,581 Non, rien. 342 00:34:19,141 --> 00:34:20,541 Appelle Nico, flic. 343 00:34:23,220 --> 00:34:26,220 - Salut, Romain. - Salut, Nico. Comment ça s'est passé ? 344 00:34:26,301 --> 00:34:30,180 Horrible. Lennon est mort. Empoisonné, juste devant nous. 345 00:34:30,260 --> 00:34:33,421 Quoi? Adriaansens est mort ? Comment est-ce possible ? 346 00:34:33,501 --> 00:34:36,821 - Et maintenant ? - Nous avons été exclus de l'affaire. 347 00:34:36,901 --> 00:34:39,461 Interpol prend le relais. 348 00:34:40,141 --> 00:34:41,581 Qu'est-ce que cela signifie? 349 00:34:41,660 --> 00:34:45,781 Après-demain 78 personnes sera arrêté dans 13 pays. 350 00:34:45,861 --> 00:34:47,821 Et McCartney ? 351 00:34:47,901 --> 00:34:52,781 Il n'est jamais venu. Ils veulent que cela soit imputé à un nouveau leader. 352 00:34:52,861 --> 00:34:55,101 Que veux-tu dire ? OMS? 353 00:34:55,821 --> 00:34:59,381 - Yaqub. - Yaqub ? Allez, ils ne peuvent pas être sérieux. 354 00:35:01,341 --> 00:35:04,141 Nous ne pouvons rien faire. 355 00:35:04,221 --> 00:35:07,541 Écrire une lettre au Ministère de l'Intérieur. 356 00:35:09,821 --> 00:35:10,901 Nico ? 357 00:35:27,781 --> 00:35:30,421 - Etes-vous satisfait de votre nouvelle voiture ? - Oui. 358 00:35:30,501 --> 00:35:32,701 - Dans quelle mesure êtes-vous heureux ? - Très heureux. 359 00:35:35,901 --> 00:35:38,621 Et? Est-il déjà un influenceur ? 360 00:35:44,861 --> 00:35:49,061 - Je peux t'emmener travailler avec moi. - Puis-je vendre une maison alors aussi ? 361 00:35:50,141 --> 00:35:52,341 Si tu étudies dur, mon garçon. 362 00:35:53,781 --> 00:35:55,501 Ce Yaqub... 363 00:35:55,581 --> 00:35:59,541 C'est un gars formidable. Un bon papa. 364 00:35:59,621 --> 00:36:01,701 - Combien en as-tu fait ? - Seize. 365 00:36:01,781 --> 00:36:04,181 - Combien? - Dix-sept. 366 00:36:04,261 --> 00:36:08,821 Si tu peux atteindre 100, tu seras aussi fort que papa. 367 00:36:11,221 --> 00:36:14,541 - Bien. Je te verrai au neuvième trou. - Papa. 368 00:36:14,621 --> 00:36:17,541 - Chérie, laisse papa tranquille. - Papa. 369 00:36:18,821 --> 00:36:19,861 Allez. 370 00:36:47,541 --> 00:36:51,221 - Hé, chérie, tu t'amuses ? - Oui. 371 00:36:57,061 --> 00:36:58,701 Je suis un pirate. 372 00:37:00,341 --> 00:37:02,981 - Adam, ralentis. - Oui, papa ! 373 00:37:03,061 --> 00:37:06,021 Laissez-le jouer. Vas-y, chérie. 374 00:37:15,501 --> 00:37:18,141 J’adorais grimper aux arbres. 375 00:37:26,621 --> 00:37:28,981 C'est vraiment un petit coquin. 376 00:37:29,061 --> 00:37:31,301 "Je suis un pirate", dit-il. 377 00:37:34,061 --> 00:37:38,541 Je devrais probablement obtenir un laissez-passer annuel aux urgences. 378 00:37:46,301 --> 00:37:49,221 Est-ce qu'Adam sait ce que tu fais vraiment, Yaqub ? 379 00:37:53,341 --> 00:37:54,541 Excusez-moi? 380 00:37:57,341 --> 00:38:00,741 Je sais qui tu es. Je te connais très bien. 381 00:38:06,261 --> 00:38:08,221 Qu'est-ce que c'est? 382 00:38:08,301 --> 00:38:09,741 Je travaille pour la police. 383 00:38:10,781 --> 00:38:12,941 Je t'écoute depuis des semaines. 384 00:38:15,141 --> 00:38:16,501 J'étais partout. 385 00:38:17,141 --> 00:38:21,421 Dans votre bureau, votre maison, votre voiture. Je sais tout. 386 00:38:22,621 --> 00:38:24,461 Je sais tout de toi. 387 00:38:25,861 --> 00:38:30,981 Je sais que tu es un bon père. Je sais que tu viens à ce terrain de jeu tous les mercredis. 388 00:38:32,141 --> 00:38:33,941 Mais je sais aussi ce que tu fais. 389 00:38:37,581 --> 00:38:39,381 Bien. 390 00:38:39,461 --> 00:38:41,661 Je suis désolé, mais... 391 00:38:41,741 --> 00:38:44,781 je ne sais vraiment pas de quoi tu parles. 392 00:38:44,861 --> 00:38:46,101 Non? 393 00:38:47,981 --> 00:38:50,101 Les Beatles ouzbeks ? 394 00:38:52,341 --> 00:38:54,461 García ? Le club de golf ? 395 00:38:54,541 --> 00:38:56,901 Hatem ? Naïma ? 396 00:38:58,501 --> 00:39:00,661 Yaqub, je sais pour McCartney. 397 00:39:10,941 --> 00:39:12,261 Facile. 398 00:39:14,661 --> 00:39:16,501 Je sais que tu es un bon gars. 399 00:39:17,941 --> 00:39:19,221 Je sais. 400 00:39:21,941 --> 00:39:24,101 Alors je suis là pour te dire 401 00:39:24,181 --> 00:39:26,461 ils vont tout rejeter sur vous. 402 00:39:26,541 --> 00:39:29,261 - Que veux-tu dire? - Ils ne peuvent pas atteindre McCartney. 403 00:39:29,341 --> 00:39:33,461 Alors ils cherchent quelqu'un ils le savent et peuvent arrêter. 404 00:39:34,701 --> 00:39:38,341 Le supposé leader international des Beatles ouzbeks. 405 00:39:42,181 --> 00:39:43,501 Tu veux dire moi ? 406 00:39:46,941 --> 00:39:49,941 - Oui. - Arrêtez-le. 407 00:39:51,621 --> 00:39:55,981 Laissez-moi tranquille. Tu ne sais pas avec qui tu baises, mon pote. 408 00:39:56,061 --> 00:39:57,621 Je sais. 409 00:39:58,981 --> 00:40:00,301 Rester calme. 410 00:40:02,421 --> 00:40:06,741 Tu veux voir Adam grandir, n'est-ce pas ? Alors écoute-moi. 411 00:40:06,821 --> 00:40:09,221 Sinon, vous passerez des décennies en prison. 412 00:40:13,101 --> 00:40:16,341 Tu sais à quel point ce sera facile pour te faire passer pour le leader ? 413 00:40:16,421 --> 00:40:19,301 Tu es en images, jouer au golf avec des criminels. 414 00:40:19,381 --> 00:40:24,421 Vous êtes sur cassette et vous discutez d'affaires. Ça va être tellement facile. 415 00:40:26,341 --> 00:40:27,941 Vous n'en avez aucune idée. 416 00:40:30,021 --> 00:40:32,101 Yaqub, si tu m'aides... 417 00:40:34,101 --> 00:40:36,861 je peux m'assurer vous ne servirez que quelques années. 418 00:40:37,661 --> 00:40:41,221 Alors tu pourras redevenir papa, pour Adam. 419 00:40:42,341 --> 00:40:43,581 Tu veux ça, n'est-ce pas ? 420 00:40:45,981 --> 00:40:48,821 Croyez-moi, je comprends que vous avez peur. 421 00:40:50,581 --> 00:40:53,901 Mais même quand tu as peur, vous pouvez faire la bonne chose. 422 00:41:10,981 --> 00:41:12,661 Que voulez-vous de moi? 423 00:41:13,901 --> 00:41:16,021 POLICIER 424 00:41:22,141 --> 00:41:24,101 Hé, Nico ? 425 00:41:26,581 --> 00:41:30,261 Roman, c'est quoi ce bordel ? Rentre chez toi. Que faites-vous ici? 426 00:41:32,181 --> 00:41:33,741 J'ai amené quelqu'un. 427 00:41:43,461 --> 00:41:45,621 Je te donne McCartney. 428 00:41:51,861 --> 00:41:53,101 LA PROCHAINE FOIS 429 00:41:53,181 --> 00:41:58,141 Envisage-t-on vraiment mettre Roman tout seul sur ce bateau 430 00:41:58,221 --> 00:42:00,981 avec tous ces trafiquants de drogue fous ? 431 00:42:03,101 --> 00:42:07,901 Incroyable. Ils en font des centaines des millions, et pourtant ils se retrouvent là-dessus. 432 00:42:07,981 --> 00:42:10,221 Un stupide bateau à crêpes. 433 00:42:11,581 --> 00:42:13,781 Quelqu'un peut-il voir Billal ou McCartney ? 434 00:42:17,061 --> 00:42:20,101 - Pourquoi personne ne fait rien ?! - Arrête ça ! 435 00:42:22,101 --> 00:42:25,061 Alpha 09 ici. Nous embarquons dans 30 secondes. 436 00:42:25,141 --> 00:42:26,781 Jésus-Christ. 437 00:42:26,861 --> 00:42:29,181 Nico, fais quelque chose. 438 00:42:29,261 --> 00:42:31,061 Je ne peux rien faire. 439 00:42:31,141 --> 00:42:32,701 Des gens mourront.