1 00:00:25,865 --> 00:00:29,865 www.titlovi.com 2 00:00:32,865 --> 00:00:36,055 Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan. 3 00:00:38,371 --> 00:00:41,216 Pikirkanlah hal itu sejenak. 4 00:00:42,584 --> 00:00:47,713 Semua usaha Anda... pribadi, profesional, fisik... 5 00:00:48,881 --> 00:00:51,512 alasan dan sampah mutlak... 6 00:00:52,384 --> 00:00:57,366 bagi sebagian orang secara kosmis lebih awal hasil tertentu. 7 00:00:57,765 --> 00:01:02,146 Seolah-olah kita tidak punya hak untuk berbicara, apa yang ingin kamu salahkan 8 00:01:02,603 --> 00:01:05,568 saat-saat menentukan dalam hidup kita. 9 00:01:06,900 --> 00:01:09,239 Jika kamu menginginkan hidup yang mempunyai tujuan... 10 00:01:12,864 --> 00:01:15,084 dengan membalikkan konsep... 11 00:01:16,658 --> 00:01:19,622 bahwa segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.v 12 00:01:20,329 --> 00:01:23,247 Definisikan ulang itu. 13 00:01:23,957 --> 00:01:31,006 Bukan sebagai penjelasan di masa depan tragedi yang mengerikan atau pencapaian yang gemilang, 14 00:01:31,257 --> 00:01:33,257 tapi sebagai konfirmasi.. 15 00:01:34,134 --> 00:01:37,539 keputusan yang disengaja yang membimbing kita sampai saat-saat kritis ini 16 00:01:37,639 --> 00:01:42,848 di tempat pertama. Konfirmasi otoritas atas kebetulan, takdir, 17 00:01:43,186 --> 00:01:47,146 dan takdir, karena segalanya itu terjadi karena suatu alasan. 18 00:01:48,108 --> 00:01:50,532 Dan alasannya adalah kamu. 19 00:01:51,319 --> 00:01:58,058 Untuk mencapai kesuksesan elit, Anda harus melakukannya siap mengambil keputusan sulit, 20 00:01:58,158 --> 00:02:02,748 melakukan hal-hal yang tidak menyenangkan, mengambil risiko aset Anda yang paling berharga, 21 00:02:03,206 --> 00:02:07,693 dan menghilangkan klise-klise yang ada dirancang oleh masyarakat untuk membatasi kita: 22 00:02:07,793 --> 00:02:14,284 cinta, pernikahan, anak-anak. Yang terpenting, perkenalan yang tidak diundang 23 00:02:14,384 --> 00:02:20,394 program moral masyarakat yang lebih rendah. Karena itu tidak sepadan 24 00:02:20,806 --> 00:02:27,019 yang tidak tercapai tanpa pengorbanan. Dan sesuai ukurannya... 25 00:02:29,439 --> 00:02:31,610 itu hanya terjadi pada mereka... 26 00:02:33,986 --> 00:02:35,986 siap melanjutkan… 27 00:02:37,990 --> 00:02:40,700 terlepas dari... konsekuensinya. 28 00:02:58,071 --> 00:03:00,105 TAHUN KEMUDIAN 29 00:03:00,305 --> 00:03:03,844 Hadirin sekalian, Tuan. dan Nyonya Sean Donovan! 30 00:03:04,600 --> 00:03:09,595 Mari kita lihat. Ayo, cium dia! 31 00:03:48,186 --> 00:03:52,646 Tunggu, Nyonya! Bisakah saya membantu Anda? 32 00:03:55,317 --> 00:04:00,640 Halo lagi, Ny. Donovan. - Halo. Permisi. 33 00:04:00,740 --> 00:04:04,768 Saya punya beberapa dokumen hukum untuk Nyonya Montgomery. 34 00:04:04,868 --> 00:04:06,896 Aku hanya akan mendapatkan tanda tangan secepatnya. 35 00:04:06,996 --> 00:04:08,996 Uh, aku masih harus mengumumkanmu. 36 00:04:10,375 --> 00:04:12,495 Itu benar-benar turun, bukan? 37 00:04:17,130 --> 00:04:24,139 Hai! Hai! Hai! Tunggu! Tunggu! Hai! Hai! Hai! 38 00:04:33,398 --> 00:04:36,478 Saya Lisa Donovan, dan sekarang Saya harus berbicara dengan pria itu. 39 00:04:37,860 --> 00:04:41,862 Halo? Adakah yang bisa mendengarku? Kotoran. 40 00:04:42,949 --> 00:04:49,813 Sean!- Sean!- Sean? 41 00:04:49,913 --> 00:04:53,790 Sean! Menyerahlah! 42 00:04:57,859 --> 00:04:59,490 TIGA HARI SEBELUMNYA 43 00:04:59,590 --> 00:05:02,659 Prakiraan untuk Bay Area hari ini akan dingin dan berangin 44 00:05:02,759 --> 00:05:07,707 dengan titik tertinggi terutama di tahun 60an. berangin kondisinya akan terus berada di dekat pantai... 45 00:05:07,807 --> 00:05:14,380 Oke oke. Castro, saya mengerti. Saya mengerti. Saya mengerti. Kami akan berjalan-jalan. 46 00:05:14,480 --> 00:05:18,103 Biarkan aku memakai celanaku dan kami berangkat dalam dua menit. 47 00:05:19,776 --> 00:05:24,154 Baiklah. aku melihatmu. aku melihatmu. Kami akan keluar sekarang. Beri aku waktu sebentar. 48 00:05:26,158 --> 00:05:31,428 Hei, hei, hei. Itu akan ada di sini kapan kita kembali untuk mengucapkan selamat pagi? 49 00:05:36,836 --> 00:05:40,379 saya berharap. Saya harus berhenti laboratorium sebelum langkah pertama. 50 00:05:40,840 --> 00:05:43,629 Saya harus memastikannya presentasi saya diunduh. 51 00:05:44,786 --> 00:05:46,662 Saya tahu perasaan itu. 52 00:05:46,762 --> 00:05:49,916 Langkah pertama selalu yang paling menakutkan. Itu hanya harus menjadi momen. 53 00:05:50,180 --> 00:05:54,848 Cobalah untuk tidak memikirkan segala sesuatu yang tidak dapat Anda lakukan kendalikan, fokuslah pada apa yang Anda bisa. 54 00:05:56,105 --> 00:05:58,668 Apa yang harus saya bekukan? 55 00:05:59,317 --> 00:06:03,512 Triple Game pertama yang saya mainkan... Para Raksasa mengirim pengintai mereka. 56 00:06:03,612 --> 00:06:06,224 Pada sorakan pertamaku dia mematahkan paku sepatuku 57 00:06:06,324 --> 00:06:09,834 dan �oga terbang berkeliling dua meter di atas penangkap. 58 00:06:10,411 --> 00:06:13,081 Saya tahu saya tidak akan menenangkan diri 59 00:06:13,831 --> 00:06:18,277 Saya tidak akan pernah mendapatkan suntikan lagi. Jadi... aku ambil stekernya, 60 00:06:18,377 --> 00:06:22,418 taruh di sakuku sebagai simbol dari segala rintangan, 61 00:06:23,382 --> 00:06:26,473 sungguh dan dia membayangkan untuk memantul di kepalaku. 62 00:06:28,512 --> 00:06:34,267 Saya pikir saya bisa menghilangkan semua kebisingan itu menjadi sesuatu yang lebih kecil untuk muat di saku Anda... 63 00:06:35,812 --> 00:06:38,778 maka semua keraguanku tentang diriku akan teratasi. 64 00:06:43,403 --> 00:06:45,812 Saya melempar no-hitter pertama saya hari itu. 65 00:06:50,367 --> 00:06:56,831 Dia akan menggilingnya�. - Terima kasih. - Ayolah, Castro. 66 00:07:00,649 --> 00:07:04,239 Selamat pagi. Nama saya adalah Lisa Ruiz-Donovan, 67 00:07:04,339 --> 00:07:08,286 dan saya sedang mencari pasangan yang tepat untuk itu perusahaan solusi medis saya, 68 00:07:08,386 --> 00:07:11,789 Urutan molekul emigen. Urutan Molekul Emigen. 69 00:07:11,889 --> 00:07:13,889 Urutan molekul emigen. 70 00:07:14,809 --> 00:07:20,589 Kerja bagus nona muda. - Terima kasih sudah datang. 71 00:07:20,689 --> 00:07:23,944 Ini bukanlah area yang akan kita pilih tertarik untuk menjelajah. 72 00:07:24,735 --> 00:07:29,737 Mari kita bicara dan kembali. Oke? 73 00:07:39,750 --> 00:07:43,445 Saya melihat semua orang bekerja keras. Sebuah terobosan besar dalam kisaran miliaran dolar? 74 00:07:43,545 --> 00:07:49,925 Hanya satu. -Minus Miliaran. Ada telepon, Sophie? �Tuan tanah. 75 00:07:51,220 --> 00:07:53,220 Apakah dia ingin aku meneleponnya? - Aku akan sendirian. 76 00:07:54,307 --> 00:07:59,185 apakah kamu makan - Iya. - Kedua kaki. -Capture tiga VC dari daftar. 77 00:08:00,474 --> 00:08:05,134 Sebelum saya menelepon, beri tahu saya apakah uangnya cukup pada tagihan sewa. -Ya, selama dua bulan. 78 00:08:06,401 --> 00:08:10,306 Namun slip gaji adalah cerita lain. Aku tahu kamu tidak ingin mendengarnya 79 00:08:10,406 --> 00:08:14,921 Saya pikir ini saatnya memikirkan merger. - Tidak ada kemungkinan. Mereka akan membeli kami untuk membunuh kami. 80 00:08:15,036 --> 00:08:20,086 Benar, tapi setidaknya dia mendapatkan uangnya kembali. Anda belum dibayar sejak kami memulai ini. 81 00:08:20,249 --> 00:08:25,488 Dan saya bisa melakukan lima kali lebih banyak dari Anda Aku membayarmu di tempat lain. - Sepuluh. - Melihat? 82 00:08:25,588 --> 00:08:28,407 Anda adalah penyebabnya, sama seperti saya. 83 00:08:28,507 --> 00:08:31,527 Saya akan menolak hal ini di pengadilan (ay kebangkrutan atau sebaliknya. 84 00:08:31,761 --> 00:08:34,871 Bagus, saya akan terus membantu Anda dalam perburuan tiket emas. 85 00:08:34,971 --> 00:08:38,021 Dia berjanji untuk mengubah pendekatannya. 86 00:08:38,225 --> 00:08:41,346 Apa yang salah dengan pendekatan saya? Kami sudah memeriksanya ratusan kali. 87 00:08:41,979 --> 00:08:43,979 Fakta bukanlah masalah Anda. 88 00:08:45,942 --> 00:08:49,777 Ini adalah keterlibatan emosional. Saya tahu, ya itu keluar dari zona nyaman Anda. 89 00:08:51,197 --> 00:08:53,197 Tapi itu punya caranya sendiri. 90 00:08:56,034 --> 00:08:58,323 Dia hanya harus menggunakannya. 91 00:09:23,429 --> 00:09:25,881 Perkenalkan kami teman-teman. -Trevor McIntire, usia tujuh, 92 00:09:25,981 --> 00:09:30,256 menarik panci berisi lemak panas ke atasnya. -Wali? - Mama. Kami berusaha menemukannya. 93 00:09:30,356 --> 00:09:34,671 Di bawah cat baru, tampak seperti yang lama bekas luka. Ayo bawa dia ke Head Burns. 94 00:09:34,829 --> 00:09:38,951 Dia punya lengan yang kuat dan bagus, Trev.- Apakah kamu lebih menyukai bisbol? 95 00:09:39,953 --> 00:09:43,149 Aku ikut dengannya. Tunggu, pria kecil. Oke? 96 00:09:43,249 --> 00:09:45,838 Raksasa bisa memanfaatkan orang sepertimu. 97 00:09:54,802 --> 00:09:56,802 Hai Todd. 98 00:09:58,597 --> 00:10:00,597 Aku akan menemuimu di dalam van. - Ya. 99 00:10:03,351 --> 00:10:06,838 Hai Dok, bisakah saya mendapatkan sesuatu perhatian di sini? Rasanya sakit saat aku melakukannya. 100 00:10:06,938 --> 00:10:11,218 Mungkin aku harus berhenti melakukan itu. - Aku tidak tahu, aku tidak bisa menahannya. 101 00:10:11,318 --> 00:10:13,261 Itu otomatis ketika saya benar. 102 00:10:13,361 --> 00:10:16,741 Tolong, Todd. Tidak bisakah kamu melihat bahwa ini bukan waktu dan tempatnya? 103 00:10:17,575 --> 00:10:20,745 Ya, sebanyak yang saya bisa lihat, kamu sedikit tegang 104 00:10:20,952 --> 00:10:24,319 jadi saya pikir saya akan mencobanya letakkan senyuman di wajahmu. 105 00:10:25,541 --> 00:10:31,279 Ada apa? - Kami baru saja kalah pasien di atas meja. - Oh sayang, aku minta maaf. 106 00:10:31,379 --> 00:10:34,090 Selain itu, kami kembali berhubungan dengan staf. 107 00:10:34,491 --> 00:10:36,577 Dan karena skalaku rendah, 108 00:10:36,677 --> 00:10:40,539 Saya terpaksa menanggung semuanya. - Nah, sejak aku mengenalmu, 109 00:10:40,639 --> 00:10:43,292 tidak ada yang memaksamu melakukannya Raja tidak mau. 110 00:10:43,392 --> 00:10:47,837 Anda selalu bisa mengatakan tidak. - Dia benar�. Aku butuh percakapan ini. 111 00:10:47,937 --> 00:10:52,881 pacarku. Sampai jumpa di rumah. -Oke. Selamat tinggal. Apakah kamu yakin aku bisa pergi? 112 00:10:53,020 --> 00:10:56,065 Hentikan. - Apa kamu yakin itu bagus? 113 00:11:03,037 --> 00:11:09,193 Sebutkan kejahatanmu, Todd. - Aku tidak tahu. saya akan membunuh Hitler. Saya pasti akan membunuh Hitler. 114 00:11:09,293 --> 00:11:13,364 Ini bukan sebuah pengakuan, ini lebih merupakan masalah moralitas. Angela, tunjukkan pada suamimu bagaimana keadaannya. 115 00:11:13,464 --> 00:11:18,952 Ya, tidak, terlalu banyak pria di mangkuk ini pertanyaan. - Marcos! Teman Feliz! 116 00:11:19,052 --> 00:11:21,579 Itu bukan masalah besar, Nak. - Aku minta maaf, semuanya. 117 00:11:21,679 --> 00:11:25,535 Pelanggan ini tidak menerima permintaan maaf lagi, tapi hanya pengakuan. Sekarang giliranmu. 118 00:11:25,768 --> 00:11:29,422 Saya pikir kamu sudah pensiun permainan ini bersama dengan saudaraku. 119 00:11:29,522 --> 00:11:31,631 Selamanya muda, sayang, selamanya muda. 120 00:11:31,731 --> 00:11:36,043 "Apakah kamu pernah berhubungan seks dengan seseorang saat kamu sedang menjalin hubungan? dengan orang lain? " 121 00:11:36,243 --> 00:11:39,307 Aku tahu ini milikmu, Lionel. - Semuanya bagus. 122 00:11:39,407 --> 00:11:43,814 Tunggu. Kami berbicara, seperti, berayun, tetangga, atau apa yang sedang tren di kalangan cowok saat ini? 123 00:11:44,014 --> 00:11:50,066 Saya berbicara tentang transparansi yang lengkap dan total. Seks bisa dalam satu ruangan dengan beberapa orang. 124 00:11:50,266 --> 00:11:56,031 Maaf mengecewakanmu, tapi aku masih punya kekuatan yang bisa aku tangani. Aku sudah muak. 125 00:11:56,131 --> 00:12:00,160 Apa? Lihat, lihat. Itu saja di atas, maka saya pasti 126 00:12:00,260 --> 00:12:04,206 pesankan aku sandwich daging panas untuk dua orang irisan J-Lo dan Angela manisku. 127 00:12:04,306 --> 00:12:06,926 Oh, sayang, tidak ada yang bertanya padamu. 128 00:12:08,936 --> 00:12:12,401 Maafkan saya saat saya mencoba ini hapus dari otakmu? 129 00:12:12,940 --> 00:12:15,967 Benar, jadi kamu bilang tidak akan terjadi tidak punya kode, jangan tersinggung, 130 00:12:16,067 --> 00:12:19,794 sekali dengan salah satu favorit Anda Backstreet Boys, apakah kamu akan menolaknya? 131 00:12:20,029 --> 00:12:24,652 Backstreet Boys... -Saya mungkin telah menyebutkannya langit-langit kamar tidurmu ditutupi dengan 132 00:12:24,752 --> 00:12:27,290 Poster backstreet yang Anda buat. - Milikmu juga. 133 00:12:27,457 --> 00:12:32,166 Amin, saudari. Hei, kuenya ada di lemari es. -Oke. 134 00:12:32,334 --> 00:12:38,263 Baiklah. Siapa selanjutnya? - Tidak. Ya, baiklah, itu berarti kita berdua, menurutku. 135 00:12:38,758 --> 00:12:43,342 Oh maaf. - Tidak. Tidak apa-apa. Bukan itu. 136 00:12:49,179 --> 00:12:52,470 Maukah kamu memberiku korek api itu? - Ya. 137 00:13:00,070 --> 00:13:02,070 Siapa ini? 138 00:13:05,241 --> 00:13:09,912 Dia adalah kepala operasi. - Apakah ada masalah di rumah sakit? 139 00:13:10,080 --> 00:13:14,628 Bagaimana lalu lintas di sana? -Marcos akan berusia 30 tahun ini. 140 00:13:15,870 --> 00:13:20,352 Mengapa tidak membagikan garpu dan barang pecah belah dan kita akan sampai dalam beberapa detik? 141 00:13:21,966 --> 00:13:23,966 Ya tentu saja. 142 00:13:32,769 --> 00:13:35,190 Saya tidak ingin itu terjadi. 143 00:13:37,106 --> 00:13:39,106 Itu baru saja terjadi. 144 00:13:40,610 --> 00:13:44,055 Apa artinya ini bagi Anda dan Todd? - Aku tidak tahu. 145 00:13:44,155 --> 00:13:46,326 Aku terus berkata pada diriku sendiri aku akan menyelesaikannya, tapi... 146 00:13:49,452 --> 00:13:51,552 Berjanjilah padaku dia tidak akan mengatakan apa pun. 147 00:13:51,721 --> 00:13:55,818 Todd akan mati jika mendengarnya dari orang lain tangan, terutama dari Sean. - Angela... 148 00:13:55,918 --> 00:14:00,263 Aku tidak memintanya untuk berbohong. Saya membutuhkannya hanya waktu untuk memikirkan semuanya. 149 00:14:04,217 --> 00:14:06,217 Berjanjilah padaku, Lisa. 150 00:14:09,039 --> 00:14:11,040 Bagaimana dengan presentasinya? 151 00:14:11,140 --> 00:14:14,211 Kurang nyaman dibandingkan saya dengan versi tersebut angka-y. 152 00:14:14,311 --> 00:14:17,571 Tapi secara obyektif, saya tahu Anda memang demikian mengarahkanku ke arah yang benar. 153 00:14:18,059 --> 00:14:22,135 Untung, karena Gage Scott Ventures Saya ingin bertemu Anda besok pukul 16:00. 154 00:14:22,235 --> 00:14:24,429 Tunggu, apa? Pikiran Saya tidak tertarik pada mereka. 155 00:14:24,529 --> 00:14:28,330 Ini terjadi sebelum Mr. Scott menemukannya perusahaan lamanya mengajukan penawaran. 156 00:14:28,741 --> 00:14:33,396 Jadi sekarang kami menawarkan berita palsu? -Saya tidak membuat aturan, saya hanya memainkan permainannya. 157 00:14:33,496 --> 00:14:36,192 Saya pikir ini akan menjadi sedikit FOMO Pergilah dengan pria seperti itu. 158 00:14:36,292 --> 00:14:39,194 Ternyata saya benar. - Kamu adalah seorang jenius yang jahat. 159 00:14:39,294 --> 00:14:43,406 Aku tahu. Ngomong-ngomong, Saya mengirimi Anda tautannya. 160 00:14:43,506 --> 00:14:46,452 Orang ini mempunyai stereotip yang serius selera pada wanita. 161 00:14:46,552 --> 00:14:50,320 Pertimbangkan untuk membawa sesuatu yang sedikit kurang bisnis dan sedikit lebih... 162 00:14:50,420 --> 00:14:53,278 Bergengsi? -Jangan naif. Kami tidak mampu membelinya. 163 00:14:53,378 --> 00:14:56,788 Anjing-anjing itu berjalan, menghancurkan sampah, piring diambil... 164 00:14:57,229 --> 00:15:00,250 Oke untuk tidur atau tapi harus� dilanjutkan? 165 00:15:00,350 --> 00:15:03,385 Mengapa Sean tidak memiliki doppelgänger yang ada di dalamnya Fortniter yang gila kerja 166 00:15:03,485 --> 00:15:06,639 mendorong sisi gelap usia 20-an? - Aku akan menghancurkan hatinya, Cassidy. 167 00:15:06,739 --> 00:15:09,558 Tidak sebelum aku mematahkan bolanya. Jangan terlambat, Romeo. 168 00:15:09,658 --> 00:15:13,158 Dia harus mengalahkan musuh wanitanya. 169 00:15:20,001 --> 00:15:27,578 Astaga. -Kau apiku 170 00:15:28,594 --> 00:15:31,604 kata keinginan 171 00:15:32,932 --> 00:15:37,600 percayalah padaku...saat aku mengatakannya 172 00:15:38,102 --> 00:15:42,403 Oh. Saya menginginkannya seperti itu 173 00:15:44,275 --> 00:15:47,105 Bagaimana kamu bisa memakainya? 174 00:15:49,697 --> 00:15:55,952 Siap untuk menghidupkan kembali seks? - Ini salah... boy band dan penyanyi. 175 00:15:58,749 --> 00:16:00,749 Kemarilah. 176 00:16:48,673 --> 00:16:52,044 Anda dan Angela memperbaiki segalanya, apa yang terjadi di dapur tadi? 177 00:16:52,720 --> 00:16:58,440 Dia sedang berurusan dengan sesuatu dengan rekannya dan dibutuhkan adalah mengeluarkan sesuatu dari dadamu. 178 00:16:58,640 --> 00:17:01,717 Dia menikah dengan Todd dari sekolah menengah. 179 00:17:02,395 --> 00:17:06,677 Jika Angela bisa melakukannya, tidak masalah seharusnya tidak ada masalah dengan itu. 180 00:17:08,609 --> 00:17:12,820 Apa lagi? Apakah Anda khawatir dengan perusahaan? 181 00:17:14,282 --> 00:17:17,248 Aku hanya tidak ingin mengecewakan semua orang. 182 00:17:17,661 --> 00:17:21,328 Setidaknya kamu. - Kamu tidak akan pernah mengecewakanku. 183 00:17:22,915 --> 00:17:24,915 Semuanya akan baik-baik saja. 184 00:17:25,919 --> 00:17:27,919 Bagaimana kamu tahu? 185 00:17:30,298 --> 00:17:32,298 Karena kita memiliki satu sama lain. 186 00:17:44,645 --> 00:17:47,395 Munchkin kecil ini bersama iblis 187 00:17:48,317 --> 00:17:50,317 dia adalah saudara perempuanku, Emilia. 188 00:17:51,528 --> 00:17:53,528 Ini saudaraku Marcos, 189 00:17:54,114 --> 00:17:58,179 dan seorang gadis dengan pasangan yang tidak bahagia trifocal benar-benar milik Anda. 190 00:17:58,279 --> 00:18:02,159 Ibu berbicara, terlepas dari kenakalannya, salah satu dari kami tidak datang 191 00:18:02,288 --> 00:18:05,832 dua lainnya akan melakukannya. Dan dia benar. Kami... 192 00:18:06,710 --> 00:18:08,710 tercermin secara tidak terpisahkan. 193 00:18:09,755 --> 00:18:13,423 Uno, dos, tres. Tiga sahabat. 194 00:18:14,460 --> 00:18:18,371 Jelas, kita tidak sedang membicarakannya keluargamu yang sebenarnya, kan? 195 00:18:18,471 --> 00:18:21,955 Orang tua kandungku terbunuh di rumah ketika saya berumur tiga tahun. 196 00:18:22,150 --> 00:18:26,335 Babysitter saya akhirnya mengadopsi saya, ya tidak akan menjadi bagian dari negara, oleh karena itu... 197 00:18:26,535 --> 00:18:29,634 Ya, inilah keluargaku yang sebenarnya. 198 00:18:33,987 --> 00:18:37,237 Inilah Emilia bersama gaun rumah sakit Tiffany. 199 00:18:38,534 --> 00:18:43,163 Mereka memiliki keduanya pada usia delapan tahun diagnosis leukemia limfositik akut. 200 00:18:45,874 --> 00:18:51,256 Itu berarti pengobatan selama enam bulan. Seperti yang Anda lihat, Tiffany berkembang… 201 00:18:53,548 --> 00:18:57,460 sementara Emilia... berjuang. 202 00:18:58,595 --> 00:19:02,174 Leukemia limfositik akut adalah penyakit yang bisa disembuhkan. 203 00:19:02,849 --> 00:19:07,755 Protokol Anti Narkoba yang dimaksud pertempuran, menghasilkan tingkat kelangsungan hidup 90%. 204 00:19:07,855 --> 00:19:10,631 Untungnya, karena variasi genetik 205 00:19:10,731 --> 00:19:13,677 pada beberapa anak kontrol poin untuk sel kekebalan, 206 00:19:13,777 --> 00:19:16,077 pengobatan untuk mereka menjadi tidak efektif. 207 00:19:18,156 --> 00:19:24,331 �Selamat ulang tahun untukmu...� - Wah adik perempuannya kalah dalam pertempuran 208 00:19:24,431 --> 00:19:27,987 Enam hari sebelum ulang tahunnya yang kesembilan. 209 00:19:30,210 --> 00:19:35,088 Jika aku yang sakit, bukan dia, mereka mungkin berdua masih hidup dan... 210 00:19:36,133 --> 00:19:39,143 Mungkin dia tidak akan mendedikasikan miliknya hidup untuk tujuan ini. 211 00:19:40,429 --> 00:19:42,915 Apa yang kami perjuangkan di Emigen, 212 00:19:43,015 --> 00:19:46,168 adalah peta yang dipersonalisasi penghambat dan reseptor 213 00:19:46,268 --> 00:19:49,254 dalam kekebalan yang unik sistem setiap orang 214 00:19:49,354 --> 00:19:51,672 jadi farmasi itu perusahaan mengoptimalkan obat 215 00:19:51,772 --> 00:19:54,942 untuk menangani pasien yang sedang berjuang dengan penyakit yang mengancam jiwa... 216 00:19:56,068 --> 00:19:58,068 tidak hanya bahagia. 217 00:20:12,044 --> 00:20:16,546 Itu, um... Itu banyak presentasi yang mengesankan. 218 00:20:17,340 --> 00:20:23,599 Sejujurnya saya bisa mengatakan... setiap serat yang kita miliki ada yang bilang itu hati yang sangat lelah... 219 00:20:24,806 --> 00:20:27,956 tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia daripada berinvestasi di perusahaan Anda. 220 00:20:31,438 --> 00:20:36,238 Namun, saya melihat ada kekurangan dalam proposal Anda, yang tidak bisa diabaikan begitu saja. 221 00:20:38,362 --> 00:20:43,573 Saya khawatir perusahaan farmasi besar akan menenggelamkan kita dalam pertarungan bahkan sebelum masuk ke dalam permainan. 222 00:20:48,497 --> 00:20:51,043 Hei, aku minta maaf soal adikmu. 223 00:20:52,584 --> 00:20:56,710 Saya berharap saya bisa melakukannya Lebih lanjut. - Ya, aku sering mengerti. 224 00:21:13,049 --> 00:21:16,397 Nyonya. -Oh terima kasih. 225 00:21:21,153 --> 00:21:25,034 Hei, pelayan, ada apa sesuatu yang murah dan basah? 226 00:21:27,160 --> 00:21:31,371 Apakah Anda meminta atau menawarkan? - Seperti apa bentuknya? 227 00:21:32,332 --> 00:21:37,294 Sepertinya dia perlu mandi busa dan sedikit kopi hitam. Seperti yang terjadi... 228 00:21:37,837 --> 00:21:40,195 itulah spesialisasi kami malam ini. 229 00:21:41,048 --> 00:21:45,353 Apa ini? - Aku punya kamar bersama menghadap ke Jembatan Teluk. 230 00:21:47,263 --> 00:21:51,021 Mari kita rayakan. - Bagaimana mungkin kamu tidak... 231 00:21:52,269 --> 00:21:54,269 ... baca� gambar ini? 232 00:21:56,147 --> 00:22:00,150 Tidak ada investor yang akan menyentuh saya, staf saya akan segera menganggur. 233 00:22:00,559 --> 00:22:05,904 Bahkan simpanan dan pinjaman hidup Anda, yang diberikan orang tuaku kepadaku, telah hilang. 234 00:22:07,200 --> 00:22:10,160 Dan kita tidak bisa... 235 00:22:11,454 --> 00:22:14,244 Kami tidak mampu membeli kamar menghadap ke Jembatan Teluk. 236 00:22:15,166 --> 00:22:20,822 Hai. Hai. Dia tidak bisa� untuk menyelesaikan semua permasalahan dunia. 237 00:22:20,922 --> 00:22:25,215 Anda tahu itu akan membahasnya. Itu satu. 238 00:22:25,969 --> 00:22:30,928 Kedua, kamar hotel gratis, milik manajer malam yang sangat keren. 239 00:22:32,042 --> 00:22:36,156 Ketiga, jika perusahaan Anda gagal, karyawan mereka tahu risikonya dan semua orang cukup pintar, 240 00:22:36,356 --> 00:22:38,521 untuk mendarat dengan kaki mereka. 241 00:22:39,441 --> 00:22:43,376 Kami akan mengembalikan setiap sen yang ada orang tuamu meminjamkannya kepada kami. 242 00:22:44,738 --> 00:22:48,488 Aku akan merampok bank jika perlu. 243 00:22:50,576 --> 00:22:52,576 Apakah Anda mau atau tidak? 244 00:22:55,248 --> 00:22:58,749 Kamar 4703. Beri saya waktu setengah jam untuk menutup bar. 245 00:22:58,849 --> 00:23:01,177 Tidak ada yang akan datang ke tempat ini. 246 00:23:03,131 --> 00:23:07,917 Saya minta maaf. - Aku mencintaimu. 247 00:23:08,970 --> 00:23:10,970 Pergilah. 248 00:23:18,396 --> 00:23:20,396 Panggilan terakhir! 249 00:23:23,276 --> 00:23:25,717 Aku pesan gin martini. 250 00:23:26,153 --> 00:23:28,153 Satu buah zaitun, sangat kering. 251 00:23:30,534 --> 00:23:35,994 Permisi. Aku tidak melihatmu di sana. Gin mana yang Anda sukai? 252 00:23:36,248 --> 00:23:39,833 Yang mana favoritmu? - Aku minum wiski. 253 00:23:53,765 --> 00:23:57,634 Saya akan membawakannya untuk Anda. -Saya tidak suka minum sendirian. 254 00:23:58,185 --> 00:24:02,724 Tuangkan wiski untuk dirimu sendiri. - Aku tidak bisa. Aturan perusahaan. 255 00:24:05,818 --> 00:24:08,156 Dia tidak akan mengatakan bahwa kamu tidak akan melakukannya. 256 00:24:17,830 --> 00:24:19,830 Untuk kesehatan Anda. 257 00:24:28,549 --> 00:24:33,470 Aku belum melihatmu di sini. Apakah kamu di hotel? -TIDAK. 258 00:24:34,013 --> 00:24:37,958 Saya harap Anda tidak tinggal jauh. Sulit di sini. 259 00:24:38,058 --> 00:24:41,098 Saya punya sopir. Sopir memiliki pekerjaan harian. 260 00:24:43,772 --> 00:24:48,276 Dia bisa membawa kita kemana saja kamu pergi ketika kamu pergi dari sana. 261 00:24:49,820 --> 00:24:56,116 Oh, uh...Tidak, terima kasih. Benar-benar Maafkan aku, tapi, eh... 262 00:24:57,162 --> 00:25:01,500 saya sudah menikah. - Yang kutawarkan hanyalah tumpangan. 263 00:25:04,126 --> 00:25:06,297 Ya ampun. saya... 264 00:25:07,213 --> 00:25:10,538 aku minta maaf. Tolong lupakan aku mengatakan itu. Terkadang ketika hari sudah larut, 265 00:25:10,738 --> 00:25:15,496 orang cenderung sedikit... - Mereka santai. - Ya. 266 00:25:15,596 --> 00:25:17,596 Lalu apa? 267 00:25:18,849 --> 00:25:23,588 Dan ternyata tidak. saya sudah menikah. -Benar. 268 00:25:23,688 --> 00:25:27,228 Untuk gadis yang emosional hanya dijadikan tontonan. 269 00:25:31,070 --> 00:25:34,378 Gadis ini adalah yang paling penting hal di duniaku. 270 00:25:34,615 --> 00:25:37,328 Dan hari ini adalah hari yang buruk baginya. 271 00:25:38,286 --> 00:25:43,775 Nikmati minumanmu. - Sekarang, siapa itu salah paham? - Katakanlah hasil imbang. 272 00:25:43,875 --> 00:25:48,086 Bagus. Tapi sekarang aku penasaran. 273 00:25:50,464 --> 00:25:55,759 Od tam, kjer sedim, je zelo wanita yang bahagia. Istrimu. 274 00:25:57,471 --> 00:26:00,224 Ceritakan padaku tentang dia. 275 00:26:14,154 --> 00:26:19,909 Ini lebih seperti itu. Apakah kamu merasa lebih baik? - Aku tidak merasa lebih buruk. 276 00:26:21,496 --> 00:26:25,233 Aku minta maaf karena kamu sudah menikah kecelakaan seperti itu. - Jangan khawatir. 277 00:26:25,333 --> 00:26:28,986 Aku sebenarnya bertemu dengan seorang wanita setelahmu pergi. - Aku tidak bisa bilang aku menyalahkanmu. 278 00:26:29,086 --> 00:26:34,261 Saya berharap mereka akan sangat bahagia bersama. -Menurutku dia lebih mirip tipemu daripada tipeku. 279 00:26:34,593 --> 00:26:37,407 Dia bilang dia akan mencari tahu siapa orang itu. 280 00:26:37,846 --> 00:26:39,846 Anne Montgomery? 281 00:26:41,641 --> 00:26:46,505 Tidak... Apakah itu lelucon? - Aku tidak tahu. Mungkin. Siapa wanita ini? 282 00:26:46,605 --> 00:26:50,257 Hanya salah satu yang paling agresif pemodal ventura di kota, 283 00:26:50,357 --> 00:26:54,097 dan tentu saja... lahir dari serigala. 284 00:26:54,840 --> 00:26:57,806 Dia tentu saja mengejutkanku Seorang wanita yang mendapatkan apa yang diinginkannya. 285 00:26:57,906 --> 00:27:04,855 Dan dia ingin bertemu istriku. - Tunggu. Apakah kamu memberitahunya tentang aku? 286 00:27:04,955 --> 00:27:08,295 Hanya dasar-dasarnya. Dia menjadi tuan rumah beberapa investor besar 287 00:27:08,395 --> 00:27:11,961 dan ingin mendengar lebih banyak tentangnya asal. Dia pikir dia bisa... 288 00:27:12,338 --> 00:27:16,893 memeras kalender? - Aku bisa memeras lebih dari itu. 289 00:27:40,325 --> 00:27:44,771 Pagi, Cassidy. Anda datang lebih awal. - Aku sebenarnya terlambat. - Apakah kamu terjaga sepanjang malam? 290 00:27:44,871 --> 00:27:49,488 Apa yang sedang kamu lakukan? -Pastikan itu kita belum mengabaikan potensi Salam Maria. 291 00:27:50,710 --> 00:27:52,736 Itu dan Adderall. 292 00:27:52,836 --> 00:27:56,957 Untungnya, Anda mempekerjakan banyak orang direktur keuangan menyeluruh. 293 00:27:59,301 --> 00:28:01,755 Kayaknya kita nggak punya pilihan lagi, Lis. 294 00:28:02,055 --> 00:28:08,978 Pikirkan lagi. Bagaimana jika aku memberitahumu untuk memperkenalkan Anne Montgomery? 295 00:28:11,355 --> 00:28:16,829 Apakah kepalamu terbentur? Itu tidak memerlukan� pertemuan dengan Anne Montgomery. aku akan membunuhmu. 296 00:28:16,986 --> 00:28:22,949 Saya tidak perlu melakukannya. Dia menawarkan. - Apakah dia...menawarkan? 297 00:28:23,201 --> 00:28:27,212 Tahukah Anda bahwa saya bekerja keras untuk sampai ke sini ke pintu dengan wanita ini? Apa yang kamu lakukan? 298 00:28:27,312 --> 00:28:30,208 Aku berjanji, aku akan memberitahumu nanti. Aku perlu mengisi otakku dengan 299 00:28:30,308 --> 00:28:35,824 semua yang saya butuhkan untuk mengalahkannya. Mulai dan berhenti di situ. Itu di luar 300 00:28:35,924 --> 00:28:41,040 dalam waktu kurang dari seminggu, dan saya sudah membacanya ...�empat kali. Dia adalah hewan rohku. 301 00:28:41,250 --> 00:28:45,247 Benar-benar? Semua yang saya baca baginya, membuatnya terlihat mengerikan. 302 00:28:45,347 --> 00:28:48,480 Dunia adalah tempat yang mengerikan, namun berhasil Anne Montgomery bangun setiap pagi 303 00:28:48,580 --> 00:28:50,740 dan memakannya untuk sarapan. DENGAN HARGA APAPUN 304 00:28:58,193 --> 00:29:00,193 Nona McIntire? 305 00:29:02,281 --> 00:29:06,609 EMT mungkin membawa putra Anda ke rumah sakit. - Aku punya hadiah untuknya. 306 00:29:12,291 --> 00:29:15,007 Aku akan meninggalkannya di sini di pintu, oke? 307 00:29:18,923 --> 00:29:21,067 Apakah Anda mencium bau asap? 308 00:29:26,972 --> 00:29:28,972 Nyonya McIntire! 309 00:29:36,148 --> 00:29:41,359 Blok 19 Po�ar, 38 Timur 19. jalan! Semuanya keluar, sekarang! 310 00:29:42,529 --> 00:29:45,029 Nyonya McIntire! 311 00:29:53,625 --> 00:29:59,420 Membantu! Bantu kami! Membantu! 312 00:30:00,507 --> 00:30:04,174 Membantu! Membantu! 313 00:30:08,138 --> 00:30:10,941 Ayo! Kami harus mengeluarkanmu dari sini! 314 00:30:21,693 --> 00:30:25,779 Ibu dan anak melakukannya dengan baik. �Sosial memilikinya. 315 00:30:27,200 --> 00:30:29,640 Polisi menemukan ayahnya ditutupi di ruang bawah tanah. 316 00:30:29,827 --> 00:30:31,958 Saya memiliki daftar keyakinan sepanjang 1 mil. 317 00:30:32,788 --> 00:30:36,878 Penyerangan, Kepemilikan, perdagangan manusia, pelecehan anak. 318 00:30:37,710 --> 00:30:40,139 Tidak mungkin dia mendapatkan pembebasan bersyarat. 319 00:30:42,298 --> 00:30:45,860 Hei, apa pun yang cocok untukmu melalui kepala, itu tidak layak. 320 00:30:47,886 --> 00:30:50,615 Sean, aku serius, kawan. Jangan lakukan itu. Hai. 321 00:30:53,183 --> 00:30:55,544 Sean, apa-apaan ini? 322 00:31:04,695 --> 00:31:07,701 Anda adalah penyelamat yang apakah mereka menyelamatkan keluarga ini? 323 00:31:08,031 --> 00:31:12,812 Ya, tuan. Kalian berdua adalah pahlawan sejati. Seluruh bangunan bisa menjadi... 324 00:31:12,912 --> 00:31:16,775 Kudengar itu salah satu dari kalian melamar ke akademi. - Kami berdua. 325 00:31:16,875 --> 00:31:19,914 Bagaimana Anda menulis? -Todd Pemanah, Sean Donovan. 326 00:31:25,215 --> 00:31:28,565 Tuan dan Nyonya Sean dan Lisa Donovan menemui Ny. Montgomery. 327 00:31:34,726 --> 00:31:38,144 Selamat datang. Dia memberitahunya Saya yakin Anda telah tiba. 328 00:32:09,009 --> 00:32:13,220 Terima kasih banyak. -Permisi. 329 00:32:20,395 --> 00:32:24,815 Tahu orang ini? -Tidak tepat. 330 00:32:26,986 --> 00:32:31,186 Bisakah kamu pergi ke perpustakaan, Nyonya Montgomery akan segera menemui Anda. 331 00:32:49,968 --> 00:32:53,719 Hai Sean. Jangan bangun. Saya tidak punya banyak waktu. 332 00:32:54,596 --> 00:32:58,376 Kamu pasti Lisa. - Ya. Terima kasih untuk sampai jumpa, nyonya montgomery. 333 00:32:58,476 --> 00:33:01,420 Saya akan segera mulai. - Tidak. Tidak perlu melakukan itu. 334 00:33:01,520 --> 00:33:03,980 Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya. Kalau tidak, kami tidak akan berada di sini. 335 00:33:04,565 --> 00:33:08,511 Terima kasih. - Oh, jangan berterima kasih padaku dulu. Banyak pesaing saya, 336 00:33:08,611 --> 00:33:11,340 seperti Gage Scott yang sombong, 337 00:33:11,440 --> 00:33:15,184 yang suamimu ceritakan kepadaku tentang ibumu presentasi, membuat keputusan karena rasa takut. 338 00:33:15,284 --> 00:33:17,284 Saya bekerja pada potensi. 339 00:33:17,412 --> 00:33:20,811 Yang saya yakin dia punya perusahaan Anda dalam poin. 340 00:33:22,040 --> 00:33:26,460 Apakah itu kamu, aku tidak berkomitmen. - Bagaimana bisakah aku meyakinkanmu sebaliknya? 341 00:33:26,586 --> 00:33:30,297 Sudahkah kamu membaca buku terbaruku? - mempelajarinya. -Apakah begitu? 342 00:33:31,342 --> 00:33:37,957 Jadi beritahu saya... apakah Anda berencana untuk memilikinya anak-anak? - Ya. - Satu hari. 343 00:33:38,057 --> 00:33:42,669 Sekarang saya seratus persen fokus di Emigen. - Seratus persen? 344 00:33:42,769 --> 00:33:47,080 Saya tahu Anda sedang memikirkan tentang korelasi antara keduanya pengorbanan pribadi dan kesuksesan elit 345 00:33:47,232 --> 00:33:49,677 menjadi salah satu pilarnya doktrin bisnis Anda. 346 00:33:49,777 --> 00:33:52,389 Itu bukan pilar. Yayasan. 347 00:33:53,239 --> 00:33:56,859 Saya ingin mengatakan bahwa saya sepenuhnya siap untuk kesempatan ini. 348 00:33:57,451 --> 00:34:01,703 Tidak ada yang lebih penting bagi saya. -Bahkan bukan pernikahanmu? 349 00:34:02,330 --> 00:34:05,875 Pertanyaan macam apa ini? - Ini pertanyaan untuk istrimu. 350 00:34:06,401 --> 00:34:08,832 Kurasa Sean sudah memberitahumu bagaimana kita bertemu 351 00:34:09,005 --> 00:34:11,698 Dia bilang kamu mulai percakapan di bar hotel. 352 00:34:11,798 --> 00:34:15,179 Ali juga menyebutkan bahwa dia memang demikian pikir aku menaklukkannya? 353 00:34:15,969 --> 00:34:18,604 Wanita pintar selalu begitu menarik Sean. 354 00:34:19,181 --> 00:34:22,559 Saya menganggap itu sebuah pujian. -Jadi yang kamu katakan itu benar 355 00:34:22,659 --> 00:34:28,019 Jika aku mencoba merayu suamimu... apakah kamu masih di sini? 356 00:34:28,523 --> 00:34:31,615 Menurutku Sean tidak akan pernah selingkuh. 357 00:34:31,815 --> 00:34:38,030 Saya percaya padanya. - Kepercayaan adalah hal yang paling berbahaya sesuatu untuk diberikan� Lisa. 358 00:34:40,536 --> 00:34:44,371 Tapi demi argumen, mari kita singkirkan kecurangan. 359 00:34:44,956 --> 00:34:47,806 Katakanlah Anda sepenuhnya terlibat dalam kasus kami. 360 00:34:48,668 --> 00:34:54,100 Apakah ini merupakan syarat tawaran yang dapat diterima perusahaan untuk membiayai bisnis Anda? 361 00:34:55,250 --> 00:35:00,014 Anda bertanya apakah saya siap menukar suamimu dengan perusahaanmu? 362 00:35:00,556 --> 00:35:04,597 Tidak. Ini bukanlah keadaan yang bisa diterima... 363 00:35:05,353 --> 00:35:10,731 Anne. Ayo keluar dari sini. -Lisa, tunggu, ini hanya permainan. 364 00:35:11,483 --> 00:35:15,743 Seperti Lionel dan kumpulan pertanyaannya. - Hanya saja tidak terlalu orisinal. 365 00:35:15,922 --> 00:35:19,378 Ide ini diambil dari film tahun sembilan puluhan yang buruk. 366 00:35:20,576 --> 00:35:24,869 Aku ingin berhubungan seks denganmu, Sean. Jelas dan sederhana. -Mengapa? 367 00:35:25,373 --> 00:35:30,751 Karena Anne legendaris, karena dia mengeksploitasi kelemahan orang untuk keuntungan mereka. 368 00:35:31,211 --> 00:35:34,133 Dia melihat pernikahan kami sebagai kelemahanku. 369 00:35:34,548 --> 00:35:38,675 Apakah saya berhasil mencapai sasaran? -Semuanya kecuali referensi film. 370 00:35:38,969 --> 00:35:41,832 Saya pikir filmnya bagus. 371 00:35:42,431 --> 00:35:45,690 Menurut perhitungan saya, Anda akan membutuhkannya sekitar 80 juta 372 00:35:45,976 --> 00:35:49,296 untuk mengoptimalkan penemuan Anda, dengan asumsi bahwa konsep tersebut. 373 00:35:49,396 --> 00:35:52,090 Ini bukan jenis investasi yang saya lebih suka 374 00:35:52,190 --> 00:35:54,630 tidak ada jaminan itu dia adalah wanita yang bertanggung jawab 375 00:35:54,730 --> 00:35:59,280 dia siap memberikan semua yang dia miliki diperlukan untuk menjamin keberhasilannya. 376 00:35:59,447 --> 00:36:01,447 Dalam hal ini... 377 00:36:02,326 --> 00:36:05,274 malam sendirian dengan kekuatannya. 378 00:36:11,168 --> 00:36:14,329 Penawaran saya berakhir dalam 24 jam. 379 00:36:26,516 --> 00:36:29,974 Siapa namamu?-Valerie Simmons./ Valeria... 380 00:36:31,230 --> 00:36:33,508 Saya melihat dia memakai mentol Chanel yang sama 381 00:36:33,608 --> 00:36:38,845 Mereka memasukkan saya ke dalam Forbes saya Mengingat kembali... Apa yang terjadi? 2015? 382 00:36:38,945 --> 00:36:42,614 Ya, Ny. Montgomery. - Bangun, sayang. 383 00:36:44,367 --> 00:36:49,938 Pengacara saya saat ini sedang berdebat pencemaran nama baik terhadap mantan editor ini, 384 00:36:50,123 --> 00:36:56,077 dan jika mereka melakukan setidaknya sedikit riset, mereka mungkin melakukannya mempertimbangkan kembali seruan minta perhatian yang menyedihkan ini, 385 00:36:56,250 --> 00:37:01,119 karena semua yang telah kamu capai hari ini adalah mengungkapkan kekurangan mereka. 386 00:37:01,344 --> 00:37:07,347 Sungguh menakjubkan. - Delapan belas juta tur dalam tiga hari. - Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri. 387 00:37:08,309 --> 00:37:11,419 Orang seperti apa yang bergaul orang lain merasa bodoh 388 00:37:11,519 --> 00:37:15,563 dan tidak berdaya dan dapat digantikan? - Orang sialan. 389 00:37:20,987 --> 00:37:23,269 Anehnya Castro tidak ada di sini. 390 00:37:24,157 --> 00:37:28,869 Saya akan bertemu Marcos selama shift saya dan mengambilnya besok. - Tidak, aku akan melakukannya. 391 00:37:32,250 --> 00:37:35,589 Katakan padaku bagaimana semuanya akan baik-baik saja. 392 00:37:36,128 --> 00:37:38,850 Semuanya akan baik-baik saja. 393 00:37:43,594 --> 00:37:47,679 Castro! Kemarilah, Castro! Oh, hai. Betapa aku merindukanmu! 394 00:37:52,228 --> 00:37:55,860 Kamu dan Sean hidup seperti batu bintang tadi malam? - Kamu tahu. 395 00:37:55,960 --> 00:37:59,177 Kami sedang minum-minum berbicara tentang tantangan Lionel 396 00:37:59,277 --> 00:38:04,347 dan memutuskan untuk memesan kamar setengah lusin. - Hanya setengah lusin? 397 00:38:04,447 --> 00:38:08,119 Tidak bersalah. - Oh ya? Saya ingat ketika dia berada hal paling berbahaya di lemarimu 398 00:38:08,219 --> 00:38:13,566 adalah Oxford. Sekarang saya rasa... sepatu kulit kusut. 399 00:38:13,666 --> 00:38:15,666 TIDAK! TIDAK! 400 00:38:17,128 --> 00:38:20,245 Oh. Hal-hal yang kita lakukan untuk anak laki-laki pertama kami. 401 00:38:21,756 --> 00:38:24,145 Semoga yang pertama dan terakhir. 402 00:38:24,345 --> 00:38:30,124 Saya ingin dengan Lionel apa yang dia miliki dengan Sean. - Apa sebenarnya itu? - Kepercayaan bersama. 403 00:38:30,224 --> 00:38:33,209 Kalian berdua tidak terkalahkan apapun yang terjadi ke tempat alam semesta melemparkanmu. 404 00:38:33,309 --> 00:38:36,900 Ya, itu ruang menjalani hari kerja bersama kami. 405 00:38:37,398 --> 00:38:40,648 Dan itu membawaku ke milikku dari pengungkapan yang tidak terlalu elegan. 406 00:38:41,443 --> 00:38:44,534 Papa akan membunuhku jika dia tahu untuk memberitahumu ini, tapi... 407 00:38:45,405 --> 00:38:47,974 La Cuchara melewati masa sulit. 408 00:38:48,074 --> 00:38:51,436 Dia bertanya padaku apakah aku tahu kapan kamu akan datang dapat membayar kembali pinjaman tersebut. 409 00:38:53,789 --> 00:38:57,985 Ini akan memakan waktu. Seberapa buruknya? 410 00:38:58,085 --> 00:39:03,851 Ternyata, uang yang mereka berikan kepada Anda bukan berasal dari mana tabungan. Tapi hipotek di restoran. 411 00:39:05,217 --> 00:39:09,469 Jika mereka tidak membayar kembali... mereka bisa kehilangan segalanya. 412 00:39:10,606 --> 00:39:13,541 Semua kasus saya pro tahun ini bono, itu sebabnya aku sangat lelah. 413 00:39:13,641 --> 00:39:17,815 Aku ingin bertanya pada Lionel, tapi dia... - Tidak, itu tanggung jawabku, Marcos. 414 00:39:18,481 --> 00:39:21,940 Saya akan mengurusnya. �Itu tidak bodoh. 415 00:39:36,081 --> 00:39:41,854 Saya tidak akan pernah melupakan hari saya bertemu istriku. Bagi yang belum tahu ceritanya 416 00:39:41,954 --> 00:39:46,187 tempat ini di Corona Heights Park tempat aku dan kakakku bermain tangkap tangan. 417 00:39:47,510 --> 00:39:51,099 Ketika dia meninggal, itu menjadi milikku tempat untuk berpikir keras. 418 00:39:53,599 --> 00:39:57,139 Yang banyak saya lakukan tahun lalu, khususnya pada hari mereka memberitahuku tentang Raksasa 419 00:39:57,239 --> 00:40:00,771 bahwa mereka tidak memilih kontrak saya. - Raksasa itu untukmu! 420 00:40:01,023 --> 00:40:04,385 Tidak, tidak. Saya mengalami musim yang buruk, Archer, kamu tahu, aku tahu 421 00:40:04,485 --> 00:40:07,053 seluruh kota mengetahuinya. - Ceritanya berakhir bahagia. 422 00:40:07,153 --> 00:40:09,777 Aku akan melakukannya jika kamu mengizinkanku. 423 00:40:10,407 --> 00:40:13,419 Jadi ketika saya sampai di taman hari itu... 424 00:40:14,077 --> 00:40:18,204 Di sana saya menemukan ini... luar biasa indah... 425 00:40:19,500 --> 00:40:24,075 murid yang benar-benar tidak pantas, duduklah di kursiku bangku, mengerjakan tesis biologinya. 426 00:40:24,380 --> 00:40:27,928 Dan sementara itu ada pada miliknya kepalai punggung tangan yang besar itu, 427 00:40:28,175 --> 00:40:32,427 dia merasa kasihan pada orang asing... dan biarkan dia berbagi bangku dengannya. 428 00:40:34,264 --> 00:40:36,659 Hanya setelah matahari terbenam... 429 00:40:37,476 --> 00:40:39,676 bahwa aku menyadari apa... 430 00:40:40,353 --> 00:40:43,528 yang dimulai sebagai salah satu yang paling sulit hari-hari dalam hidupku... 431 00:40:45,358 --> 00:40:47,861 berubah menjadi salah satu yang terbaik. 432 00:40:51,239 --> 00:40:53,699 Jika dia tidak mengizinkanku duduk hari itu, saya... saya 433 00:40:53,951 --> 00:40:57,247 Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan milikku mengubah masa depan. 434 00:41:00,875 --> 00:41:02,875 Permisi, Pak. 435 00:41:03,668 --> 00:41:06,024 Apakah kursi ini sudah terisi? 436 00:41:17,766 --> 00:41:21,976 Apakah kamu ingin aku pergi dulu? - Tidak, aku mendapat irisan. 437 00:41:23,856 --> 00:41:28,317 Todd dan saya mengetahuinya kita berada di akademi api hari ini. 438 00:41:28,735 --> 00:41:35,699 Astaga. Ini...- Saat-saat menegangkan. Aku tahu. -Aku sangat bangga padamu. 439 00:41:38,704 --> 00:41:41,793 Terima kasih, tapi kedua punggungnya sama sekarang dengan serius menempel ke dinding. 440 00:41:42,208 --> 00:41:44,648 Kita tidak mampu menanggung penurunan pendapatan. 441 00:41:45,251 --> 00:41:47,369 Bahkan tidak untuk sementara, jadi aku... 442 00:41:49,005 --> 00:41:51,923 Saya datang untuk mempertimbangkan pilihan kami. 443 00:41:52,123 --> 00:41:56,454 Semua itu membawa kita sampai pada titik ini. -Dan? 444 00:41:56,554 --> 00:42:02,040 Dan hal pertama yang terlintas di kepalaku bagaimana kita pertama kali bertemu. 445 00:42:03,978 --> 00:42:07,610 Bagaimana kalau belajar di perpustakaan hari itu, tapi tidak di sini? Atau Todd tidak 446 00:42:07,810 --> 00:42:11,323 dipanggil untuk bekerja. aku...mungkin Aku akan tenggelam di bar bersamanya 447 00:42:11,653 --> 00:42:14,158 daripada bertemu calon istriku. 448 00:42:17,699 --> 00:42:21,685 Ini adalah hal yang tidak diketahui untuk dipikirkan hal-hal yang harus berjalan dengan benar. 449 00:42:22,039 --> 00:42:25,651 hal-hal yang harus berjalan dengan sangat baik mengerikan untuk membawa kita ke bangku ini 450 00:42:25,751 --> 00:42:28,420 pada saat itu, pada hari itu. 451 00:42:32,632 --> 00:42:35,910 Jadi aku duduk di sini sambil merenung, apa yang kamu katakan... 452 00:42:36,344 --> 00:42:42,266 tentang... pakaian sekali pakai dan...... - Tidak ada listrik. 453 00:42:43,561 --> 00:42:45,561 Ya. 454 00:42:47,021 --> 00:42:51,624 Aku ingin tahu bagaimana perasaannya jika dia melakukannya Kami memutuskan untuk sedikit memperlambat. 455 00:42:53,320 --> 00:42:55,320 Saya tertarik pada hal yang sama. 456 00:42:56,155 --> 00:43:00,242 Kami berdua berhasil melewatinya... banyak dalam hidup kita. 457 00:43:01,036 --> 00:43:05,253 Tapi setidaknya kita tahu... kita bisa percaya satu sama lain, bahwa kita bisa menangani semuanya. 458 00:43:06,125 --> 00:43:11,166 Dan... Maksudku, tidak ada orang yang begitu sabar sama menyedihkannya dengan Anne Montgomery 459 00:43:11,297 --> 00:43:16,550 memiliki apa yang diperlukan untuk mencapainya tidak dalam satu malam. Tidak dalam hidup. 460 00:43:19,679 --> 00:43:27,311 Jadi... kita masih punya waktu beberapa jam ya memberitahu wanita jalang ini bahwa dia akan masuk neraka. 461 00:43:29,356 --> 00:43:31,356 Tapi kamu dan aku... 462 00:43:32,358 --> 00:43:34,886 kami jauh lebih kuat dari yang kamu kira. 463 00:43:35,403 --> 00:43:38,737 Jadi, apakah kita bisa mengatakan bahwa kita baik-baik saja? ayo lakukan ini? 464 00:43:40,742 --> 00:43:43,253 Aku adalah kamu apa adanya. 465 00:43:50,793 --> 00:43:53,104 Kalau begitu mari kita lakukan ini. 466 00:44:14,320 --> 00:44:16,719 Nomor tak dikenal 467 00:44:19,489 --> 00:44:26,036 Halo Lisa. - Kami menerima tawaran Anda. - Aku akan mengirimkan mobilnya. 468 00:44:48,768 --> 00:44:51,614 Mengapa kamu tidak menuangkan wiski untuk dirimu sendiri. 469 00:44:52,981 --> 00:44:58,387 Saya kira tidak demikian. - Kamu tidak harus hidup. - Tidak ada yang bilang begitu. 470 00:44:58,487 --> 00:45:01,002 Sean, kemarilah sebentar. 471 00:45:03,860 --> 00:45:07,521 Dia menulis klausul dalam kontrak itu tidak termasuk dalam pembagian detail 472 00:45:07,621 --> 00:45:10,507 tentang apa yang akan terjadi saat aku berangkat malam ini. 473 00:45:10,833 --> 00:45:15,001 Katakan apa pun padaku atau siapa pun ke yang lain, kita kehilangan teman. 474 00:45:15,295 --> 00:45:18,752 Mengapa ada di antara kita yang menginginkannya membicarakannya lagi? 475 00:45:19,675 --> 00:45:22,931 Semakin cepat malam ini berakhir, semakin baik. 476 00:45:24,679 --> 00:45:27,395 Kami hanya harus percaya satu sama lain. 477 00:45:28,851 --> 00:45:31,440 Bukannya aku tidak mempercayaimu. 478 00:45:32,771 --> 00:45:35,798 Saya kira Anda sudah melihat tempatnya nomor untuk perusahaan Anda. 479 00:45:35,898 --> 00:45:39,985 Itu sebabnya kita ada di sini, kan? - Ya, itu sebabnya kamu ada di sini. 480 00:45:40,695 --> 00:45:44,893 Anda akan menerima transfer niat baik, yang mana berarti seperempat dari investasi saya, besok pagi. 481 00:45:45,093 --> 00:45:47,269 Dua puluh juta dolar. 482 00:45:52,373 --> 00:45:57,335 Yah... Sepertinya hanya ada satu yang tersisa satu hal. 483 00:45:59,547 --> 00:46:03,836 Ya, dua. Foster, kita akan membutuhkan seseorang. 484 00:46:30,579 --> 00:46:32,579 Baiklah. 485 00:46:49,389 --> 00:46:53,792 Sean, bolehkah aku minta teleponmu? -Mengapa kamu membutuhkan teleponnya? 486 00:46:53,976 --> 00:47:00,732 Jika Anda mempunyai kekhawatiran, sekaranglah saatnya untuk mengatasinya. Bukan pesan putus asa di tengah malam. 487 00:47:05,405 --> 00:47:07,405 Terima kasih. 488 00:47:09,367 --> 00:47:12,584 Saya akan membiarkan Anda mengucapkan selamat tinggal�. 489 00:47:17,125 --> 00:47:19,125 aku cinta kamu 490 00:47:20,086 --> 00:47:22,086 aku cinta kamu 491 00:47:42,025 --> 00:47:44,855 Oh, simpan pulpennya. Ini adalah salah satu dari sekian banyak. 492 00:48:03,713 --> 00:48:06,817 Ayo duduk bersamaku di dekat api unggun. 493 00:48:11,889 --> 00:48:15,633 Kalau tidak apa-apa, kami tidak bisa tahu bagaimana berbicara dan hanya... 494 00:48:16,184 --> 00:48:19,070 ayo lakukan apa tujuanmu membawaku ke sini? 495 00:48:20,646 --> 00:48:24,527 Nah, bukankah kamu begitu manis dan polos? 496 00:48:25,735 --> 00:48:29,065 Aku bahkan tidak memberitahumu apa yang dia lakukan di sini. 497 00:48:32,867 --> 00:48:36,146 Dalam sains, dia adalah salah satu yang pertama hal-hal yang dia pelajari 498 00:48:36,246 --> 00:48:40,901 adalah kamu hanya bisa mempercayai mereka hal-hal yang dapat Anda buktikan. 499 00:48:41,376 --> 00:48:44,416 Apakah ada di antara kalian yang menginginkanku? minta aku menawarkan... 500 00:48:45,797 --> 00:48:47,797 bukti fisik... 501 00:48:48,592 --> 00:48:50,842 betapa berartinya Sean bagiku... 502 00:48:52,179 --> 00:48:54,697 secara empiris hal itu tidak mungkin terjadi. 503 00:48:55,806 --> 00:48:57,806 Dan itu disebut... 504 00:48:59,436 --> 00:49:06,315 sebuah paradoks ilmiah. Astaga. Aku sangat buruk dalam hal itu. 505 00:49:08,152 --> 00:49:13,800 Astaga. Apa yang aku... coba katakan... 506 00:49:13,900 --> 00:49:15,900 ...pertanyaan tentang kepemilikan.. 507 00:49:17,204 --> 00:49:20,217 Jatuh cinta pada Sean mengajariku... 508 00:49:20,417 --> 00:49:24,373 ... sama pentingnya untuk percaya hal yang bisa kamu rasakan... 509 00:49:24,628 --> 00:49:26,628 sebagai hal yang bisa dia buktikan�. 510 00:49:28,840 --> 00:49:30,840 Persetan! 511 00:49:40,184 --> 00:49:42,184 Hai! Hai! 512 00:49:43,813 --> 00:49:49,733 Halo? Adakah yang bisa mendengarku? Kotoran. Sean! 513 00:49:50,778 --> 00:49:55,490 Sean! Sean! Batalkan kesepakatannya! 514 00:50:06,795 --> 00:50:13,035 Mereka pergi. -Di mana kamu membawanya? - Saat aku kembali, apartemen itu kosong. 515 00:50:13,135 --> 00:50:15,439 Nyonya Montgomery? apakah kamu baik-baik saja 516 00:50:15,639 --> 00:50:19,155 Semuanya baik-baik saja, Gabriel. Wanita muda itu terikat kontrak. 517 00:50:22,101 --> 00:50:24,101 Tolong, kartunya. 518 00:50:27,565 --> 00:50:29,804 Apa yang dia dapatkan darinya? 519 00:50:31,027 --> 00:50:33,449 Apakah Anda memperlakukan orang seperti mainan? 520 00:50:34,572 --> 00:50:38,912 Yang memotivasi Pak Montgomery, banyak sekali memiliki nuansa, seperti yang bisa saya katakan. 521 00:50:39,577 --> 00:50:43,483 Tapi saya belum pernah melihatnya Aku akan membuang-buang waktuku untuk sesuatu... 522 00:50:43,706 --> 00:50:48,233 atau siapa pun... tidak penting seperti mainan. 523 00:51:11,400 --> 00:51:17,572 Hai Cassidy? - Kemana saja kamu? Apakah kamu menerima pesanku? - Bukan aku... 524 00:51:18,099 --> 00:51:22,771 Apa yang terjadi? Ini Anne Montgomery bagi kami baru saja menyelamatkannya dengan 20 juta dolar. 525 00:51:22,871 --> 00:51:27,666 Itulah yang terjadi. apapun yang kamu lakukan tidak ada yang lebih baik jika Anda mendapatkannya. 526 00:51:27,866 --> 00:51:30,149 Aku akan meneleponmu kembali. 527 00:51:30,711 --> 00:51:32,711 Sean. 528 00:51:34,340 --> 00:51:36,340 apakah kamu baik-baik saja 529 00:51:37,885 --> 00:51:39,885 Hai teman. 530 00:51:42,556 --> 00:51:47,226 Tanganmu... Ada apa...? - Kita tidak bisa membicarakannya. 531 00:51:47,603 --> 00:51:50,443 Dia bisa... dia ingin. 532 00:51:50,940 --> 00:51:54,084 Kontrak tidak akan dirilis sampai Saya mulai membelanjakan uangnya. 533 00:51:56,780 --> 00:52:00,160 Lalu mulailah membelanjakannya.- Bukan itu yang saya katakan, tidak akan membatalkan ini 534 00:52:00,260 --> 00:52:02,940 yang kami lakukan. Anda juga bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan. 535 00:52:03,040 --> 00:52:08,172 Apa yang saya inginkan? Sean, aku sedang dalam perjalanan. Saya mencoba berhenti. 536 00:52:11,628 --> 00:52:13,628 Katakan sesuatu. 537 00:52:16,257 --> 00:52:19,568 Saya harus berlatih. 538 00:53:07,266 --> 00:53:10,239 Pertemuan sarapan Anda telah tiba. 539 00:53:17,318 --> 00:53:19,795 Aku akan bilang pada mereka kalau suasana hatimu sedang buruk. 540 00:53:23,824 --> 00:53:27,006 Dia pikir aku orang yang buruk, bukan? 541 00:53:28,288 --> 00:53:31,077 Saya pikir ketika Anda menderita hal-hal buruk... 542 00:53:32,500 --> 00:53:35,490 dia menjadi mampu melakukan hal-hal buruk. 543 00:53:37,713 --> 00:53:41,376 Mintalah staf memeriksa kalender saya. Tidak akan ada pertemuan pagi ini. 544 00:54:10,030 --> 00:54:12,340 JANJI-JANJI MUDA� TERBAKAR 545 00:54:15,340 --> 00:54:19,340 Diambil dari www.titlovi.com