1 00:00:08,000 --> 00:00:10,400 I resti appartiene ad una giovane donna. 2 00:00:10,800 --> 00:00:13,120 Il corpo deve essere lì sono in vigore da almeno quattro anni. 3 00:00:13,640 --> 00:00:15,720 Cosa è successo oggi è un accumulo... 4 00:00:15,840 --> 00:00:17,360 di tutti gli incidenti che coinvolgono Simon. 5 00:00:17,440 --> 00:00:19,280 Ha bisogno di una diagnosi. 6 00:00:19,840 --> 00:00:21,280 I bambini ne hanno bisogno. 7 00:00:21,360 --> 00:00:23,680 Se non cambia nulla, non lo so... 8 00:00:24,800 --> 00:00:26,680 Quando ho sentito che era stato ritrovato un cadavere... 9 00:00:26,760 --> 00:00:28,920 Pensavo che forse fosse lei. Era spaventata. 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,800 - Da cosa? -Alex. 11 00:00:30,880 --> 00:00:32,320 Che data è partita? 12 00:00:32,400 --> 00:00:34,160 15 ottobre 2017. 13 00:01:34,720 --> 00:01:35,560 Ciao. 14 00:01:36,120 --> 00:01:38,600 - CIAO. - Sai dov'è Liv? 15 00:01:38,680 --> 00:01:42,240 Sì, è fuori parlare con un uomo. 16 00:01:42,400 --> 00:01:43,240 Chi? 17 00:01:44,440 --> 00:01:45,320 Non lo so. 18 00:01:46,680 --> 00:01:48,880 Lo sai che accompagnerai Simon domani, vero? 19 00:01:50,880 --> 00:01:52,640 Non ci sono lezioni domani. 20 00:01:52,720 --> 00:01:55,320 Sono entrambi a casa da scuola e Simon darà quella festa. 21 00:01:56,360 --> 00:01:57,720 Giusto, sì, lo so. 22 00:01:59,120 --> 00:02:00,240 Te ne sei dimenticato. 23 00:02:02,640 --> 00:02:04,840 - Mi assicurerò che tutto funzioni. - No, ci penso io. 24 00:05:53,040 --> 00:05:54,560 Ehi, Veronica... 25 00:05:55,280 --> 00:05:58,200 Abbiamo una risposta dal Centro Forense Nazionale. 26 00:05:58,960 --> 00:05:59,840 E... 27 00:06:00,120 --> 00:06:03,080 Bene, abbiamo un risultato. 28 00:06:03,920 --> 00:06:07,000 L'amore aveva ragione, è Hanna Hagman che hai trovato nella foresta. 29 00:06:07,080 --> 00:06:08,800 Non capisco come quella famiglia... 30 00:06:08,880 --> 00:06:11,600 non sentiva la mancanza della loro figlia. 31 00:06:11,680 --> 00:06:13,200 Sì, dobbiamo parlare con loro. 32 00:06:13,280 --> 00:06:15,480 Vai prima da loro, poi ad Alexander Östberg. 33 00:06:15,560 --> 00:06:19,560 Scopri se aveva una relazione con Hanna, come dice Love. 34 00:06:19,920 --> 00:06:23,520 Nassir, vai subito e porta la famiglia informato. Non andare da solo. 35 00:06:23,760 --> 00:06:25,800 Hai bisogno di un partner per questa ricerca. 36 00:06:25,880 --> 00:06:28,240 Non posso, io e Rasmus vai dai Larsson... 37 00:06:28,320 --> 00:06:31,040 - per quel furto con scasso. Devo andare. - Giusto. 38 00:06:31,280 --> 00:06:32,880 Veronika, non sei impegnata adesso. 39 00:06:32,960 --> 00:06:34,280 Sì, oppure... 40 00:06:34,360 --> 00:06:36,240 Stai lavorando con Nassir su questo caso. 41 00:06:36,320 --> 00:06:37,640 Ho un bel po' da... 42 00:06:37,720 --> 00:06:39,160 Ottimo, è tutto sistemato. 43 00:07:34,680 --> 00:07:37,280 CIAO. Tuo padre o tua madre sono a casa? 44 00:07:41,120 --> 00:07:42,480 - CIAO. - CIAO. 45 00:07:44,320 --> 00:07:48,880 Mi chiamo Nassir, questa è la mia collega Veronika. 46 00:07:48,960 --> 00:07:52,800 Siamo la polizia. Possiamo entrare e parlare? 47 00:07:53,880 --> 00:07:56,240 Possiamo parlare qui. Di cosa si tratta? 48 00:08:00,760 --> 00:08:01,640 Si tratta di Hanna. 49 00:08:02,600 --> 00:08:05,280 Anna? Cosa c'è che non va in lei? 50 00:08:09,160 --> 00:08:13,200 Mi dispiace, ma sfortunatamente Hanna è stata trovata morta. 51 00:08:17,560 --> 00:08:20,560 Che cosa? Aspetta un attimo... È morta? 52 00:08:23,400 --> 00:08:24,480 Sì, noi... 53 00:08:26,200 --> 00:08:27,720 Probabilmente per 5 anni. 54 00:08:27,800 --> 00:08:30,120 Che cosa? Cinque anni? 55 00:08:34,480 --> 00:08:35,520 Posso chiedere... 56 00:08:36,360 --> 00:08:40,160 Non l'hai mai segnalato come disperso, perché? 57 00:08:41,240 --> 00:08:42,080 Lei... 58 00:08:43,000 --> 00:08:46,320 Ha scritto una lettera che... Aspetta un attimo. 59 00:08:59,880 --> 00:09:00,800 Ecco, loro... 60 00:09:02,760 --> 00:09:03,680 Ha scritto questo. 61 00:09:04,640 --> 00:09:09,000 Ha detto che voleva andarsene, che dovremmo lasciarla sola e non... 62 00:09:10,320 --> 00:09:11,760 non è stato necessario stabilire un contatto. 63 00:09:13,280 --> 00:09:15,000 E hai fatto come ti aveva chiesto. 64 00:09:15,080 --> 00:09:18,520 SÌ. Ha lasciato il telefono dietro, cosa avremmo dovuto fare allora? 65 00:09:18,600 --> 00:09:19,520 Cosa le è successo? 66 00:09:22,040 --> 00:09:22,880 È stata uccisa? 67 00:09:25,720 --> 00:09:29,240 Probabilmente è meglio così se entreremo nei dettagli un'altra volta. 68 00:09:31,680 --> 00:09:33,480 Hai ancora il suo telefono? 69 00:09:43,440 --> 00:09:46,920 Hanna viveva qui nella stalla, spesso voleva stare da sola. 70 00:10:07,240 --> 00:10:09,320 Questo è il suo telefono e tutto il resto. 71 00:10:09,400 --> 00:10:10,760 Grazie. 72 00:10:13,160 --> 00:10:15,160 Esaminiamo il contenuto della scatola... 73 00:10:15,240 --> 00:10:17,200 e dare un segnale quando ne sapremo di più. 74 00:10:34,440 --> 00:10:35,760 Nassir. 75 00:10:38,280 --> 00:10:39,120 Nassir! 76 00:10:42,160 --> 00:10:44,520 - Cosa fai? - La porta era chiusa a chiave. 77 00:10:44,600 --> 00:10:46,280 Non c'è serratura su quella porta. 78 00:10:55,600 --> 00:10:56,480 Resteremo in contatto. 79 00:11:06,120 --> 00:11:07,000 Stai bene? 80 00:11:09,160 --> 00:11:10,120 Va bene. 81 00:11:13,760 --> 00:11:14,600 Grazie. 82 00:11:22,080 --> 00:11:23,760 - A cosa stai pensando? - Mamma. 83 00:11:27,040 --> 00:11:29,360 - Cosa intendi? - Mi dispiace per lei. 84 00:11:30,960 --> 00:11:31,800 Perché? 85 00:11:32,160 --> 00:11:34,000 Perché è un cadavere trovato nella foresta. 86 00:11:37,840 --> 00:11:39,200 Sì, lo capisco. 87 00:11:41,160 --> 00:11:44,160 Ma ascolta, la mamma è addestrata. 88 00:11:46,000 --> 00:11:47,440 Lei è un agente di polizia. 89 00:11:50,640 --> 00:11:51,480 Sono già qui. 90 00:11:53,520 --> 00:11:55,200 Stai andando a una festa. EHI! 91 00:11:55,520 --> 00:11:58,080 Ciao, Simone. Sei pronto? 92 00:12:00,240 --> 00:12:01,880 Grazie per aver permesso a Simon di accompagnarci. 93 00:12:01,960 --> 00:12:03,480 Sì, naturalmente. 94 00:12:03,560 --> 00:12:05,760 Verrò a prenderti quando la festa sarà finita. 95 00:12:05,840 --> 00:12:07,840 Ottimo, divertiti. 96 00:12:07,920 --> 00:12:09,400 Puoi salire in macchina. 97 00:12:11,880 --> 00:12:12,720 E... 98 00:12:16,920 --> 00:12:21,320 L'ho sentito, Veronika hai trovato Hanna Hagman nel bosco? 99 00:12:22,880 --> 00:12:24,440 Non era una tua studentessa? 100 00:12:26,440 --> 00:12:28,960 Penso che l'identità lo sia non ancora confermato. 101 00:12:30,040 --> 00:12:31,960 Giusto, è quello che ho sentito anch'io. 102 00:12:33,840 --> 00:12:35,320 - Arrivederci. - SÌ. 103 00:12:35,400 --> 00:12:36,240 Ciao. 104 00:13:32,680 --> 00:13:35,320 Pronto, Alexander Östberg? 105 00:13:35,480 --> 00:13:37,720 - SÌ. - Ciao, siamo della polizia. 106 00:13:37,800 --> 00:13:40,920 Il mio nome è Nassir Hakim, questa è la mia collega, Veronika Gren. 107 00:13:41,000 --> 00:13:42,960 Vogliamo farti alcune domande. 108 00:13:43,600 --> 00:13:47,200 Ok, siamo un po' di fretta, andiamo da mia madre. 109 00:13:47,280 --> 00:13:49,520 Non vede l'ora piccolo junior visto qui. 110 00:13:50,520 --> 00:13:51,840 Conoscevi Hanna Hagman? 111 00:13:53,120 --> 00:13:54,720 No, non la conoscevo. 112 00:13:56,440 --> 00:13:59,560 Perché abbiamo le dichiarazioni dei testimoni dicono di sì. 113 00:14:01,760 --> 00:14:03,240 Allora perché pensano che tu... 114 00:14:03,320 --> 00:14:05,880 circa cinque anni fa avuto una relazione con lei? 115 00:14:06,040 --> 00:14:07,280 Nessuna idea. 116 00:14:08,200 --> 00:14:10,400 Sai com'è, la gente mi conosce... 117 00:14:11,200 --> 00:14:14,480 e a volte si comportano come se mi conoscessero. 118 00:14:15,440 --> 00:14:17,320 In realtà può essere piuttosto spiacevole. 119 00:14:19,520 --> 00:14:21,000 Ma sai chi è? 120 00:14:21,080 --> 00:14:22,400 No. 121 00:14:22,480 --> 00:14:26,800 Incontro così tante persone attraverso l'hockey su ghiaccio, non riesco a tenere il conto. 122 00:14:27,760 --> 00:14:28,320 Va bene. 123 00:14:28,400 --> 00:14:30,240 Penso di sapere chi è. 124 00:14:30,320 --> 00:14:33,320 Sua madre non è quella giusta con quella fattoria fatiscente? 125 00:14:34,280 --> 00:14:37,960 Non hanno soldi, ma hanno cento figli. 126 00:14:38,040 --> 00:14:40,720 Penso di saperlo di quale allevamento parli? 127 00:14:41,280 --> 00:14:43,000 Ma niente di più. 128 00:14:43,080 --> 00:14:43,920 Giusto... 129 00:14:45,400 --> 00:14:46,720 Quindi non hai mai... 130 00:14:46,800 --> 00:14:49,720 qualsiasi relazione o contatto con Hanna Hagman? 131 00:14:49,800 --> 00:14:54,240 No, dobbiamo andare, ma... 132 00:14:54,320 --> 00:14:57,040 - abbiamo finito qui? - Sì, grazie per il tuo tempo. 133 00:14:57,120 --> 00:14:59,280 - Grazie, buona giornata. - Anche tu. 134 00:15:03,880 --> 00:15:06,520 Forse dovrei parlando con gli amici di Hanna. 135 00:15:06,600 --> 00:15:08,800 - Lo farò. - Sei sicuro? 136 00:15:12,560 --> 00:15:15,640 Ti mando subito il telefono, scrivi il resoconto? 137 00:16:21,280 --> 00:16:23,520 Ciao, posso aiutarti? 138 00:16:24,520 --> 00:16:27,560 Sì, prenderò il pranzo speciale del giorno, per favore. 139 00:16:27,640 --> 00:16:29,040 Sì, naturalmente. 140 00:16:29,120 --> 00:16:32,280 Hanno detto alla stazione che puoi prendere il cibo qui. 141 00:16:32,360 --> 00:16:33,960 - Giusto. - Grande. 142 00:16:38,520 --> 00:16:40,680 - Ciao. - CIAO. 143 00:16:40,760 --> 00:16:42,280 Nuovo in città? 144 00:16:42,360 --> 00:16:44,840 - Sì, è vero. - Sì, è vero. 145 00:16:44,920 --> 00:16:47,560 Sì, è vero. Vedremo quanto resterà. 146 00:16:48,560 --> 00:16:50,240 Come ti chiami? 147 00:16:51,440 --> 00:16:53,600 Gli altri alla stazione di solito fai una lista... 148 00:16:53,680 --> 00:16:55,520 e pagherai a fine mese. 149 00:16:55,600 --> 00:16:57,160 Pago adesso, grazie. 150 00:16:57,240 --> 00:16:58,120 Va bene. 151 00:16:59,560 --> 00:17:00,440 Grazie. 152 00:17:02,560 --> 00:17:04,320 Forse non molto lungo. 153 00:17:04,400 --> 00:17:05,720 Credo di si. 154 00:17:25,200 --> 00:17:27,400 - Ciao, sono Tomás. - Ciao Tomas, sono Malin. 155 00:17:27,480 --> 00:17:29,680 Penso che tu, Simone faresti meglio a venire a prenderlo. 156 00:17:29,760 --> 00:17:32,520 Ci sono state delle discussioni e non lo so davvero... 157 00:17:32,600 --> 00:17:36,080 Sì, non preoccuparti. Verrò a prenderlo. 158 00:17:37,080 --> 00:17:38,480 -Beh, allora... - Sì. 159 00:17:38,560 --> 00:17:40,560 - Ci vediamo presto. - Va bene. Ok, ciao. 160 00:17:40,640 --> 00:17:42,000 Giorno. 161 00:18:00,760 --> 00:18:01,640 CIAO. 162 00:18:03,080 --> 00:18:03,960 CIAO. 163 00:18:05,880 --> 00:18:07,320 Sai qualcosa. 164 00:18:09,800 --> 00:18:11,920 Sai qualcosa di Oskar, vero? 165 00:18:15,440 --> 00:18:16,960 Ti è apparso. 166 00:18:19,080 --> 00:18:20,560 Lo sento. 167 00:18:24,000 --> 00:18:27,280 - No. - Sì, devo contattarlo. 168 00:18:27,360 --> 00:18:29,760 Non capisci, devo... 169 00:18:29,840 --> 00:18:33,280 Devo vederlo. Se solo... 170 00:18:33,360 --> 00:18:35,160 Vieni, sediamoci. 171 00:18:49,040 --> 00:18:50,440 Veronica. 172 00:18:51,720 --> 00:18:53,120 Veronica. 173 00:18:56,320 --> 00:18:58,000 Mi dispiace se loro... 174 00:18:59,120 --> 00:19:00,480 Sai, non può andare avanti. 175 00:19:01,560 --> 00:19:05,200 Quella cosa con Oskar, continua a lavorarci sopra. 176 00:19:06,840 --> 00:19:08,200 Lo capisco. 177 00:19:38,120 --> 00:19:39,680 veronica... 178 00:19:40,920 --> 00:19:43,920 Se vuoi capirti meglio... 179 00:19:45,080 --> 00:19:45,960 Se tu... 180 00:19:47,280 --> 00:19:50,040 vuoi cambiare modelli o comportamenti... 181 00:19:50,120 --> 00:19:53,200 potrebbe non essere sostenibile, o produttivo... 182 00:19:55,720 --> 00:19:57,640 che richiede un po' di lavoro. 183 00:19:59,840 --> 00:20:01,400 Sarà difficile... 184 00:20:02,880 --> 00:20:05,680 ma che tu sia qui oggi, è un grande passo. 185 00:20:07,560 --> 00:20:09,920 Se abbiamo problemi coniugali dover affrontare... 186 00:20:10,000 --> 00:20:12,480 di solito troviamo la risposta dentro di noi. 187 00:20:17,040 --> 00:20:20,840 Credo che ci sia c'è una risposta nei tuoi sogni. 188 00:20:22,360 --> 00:20:24,640 E forse anche nei tuoi episodi precedenti. 189 00:20:27,000 --> 00:20:28,200 Cosa ne pensi? 190 00:20:28,280 --> 00:20:30,800 Succede qualcosa in te quando lo senti? 191 00:20:32,960 --> 00:20:35,600 È come se portassi qualcosa con te è successo davvero. 192 00:20:35,680 --> 00:20:37,880 Qualcosa che non hai ancora fatto hai completamente superato la cosa. 193 00:20:46,640 --> 00:20:49,080 Mio padre morì quando avevo sei anni. 194 00:20:51,880 --> 00:20:54,120 È stato un incidente sul lavoro. Ero lì. 195 00:20:56,440 --> 00:20:57,840 Vorresti dirmi di più? 196 00:21:05,160 --> 00:21:06,600 Non ricordo molto. 197 00:21:07,400 --> 00:21:09,800 Non ricordo nemmeno che aspetto avesse. 198 00:21:11,960 --> 00:21:12,840 Va bene. 199 00:21:14,480 --> 00:21:17,480 Ricordi quale supporto? ti è stato offerto? 200 00:21:20,480 --> 00:21:22,880 Voglio dire, quali strumenti ti sono stati dati? 201 00:21:24,920 --> 00:21:27,560 Sei andato da uno psichiatra infantile? 202 00:21:41,360 --> 00:21:46,360 Sai, mi piacerebbe provare qualcosa con te se va bene? 203 00:21:47,920 --> 00:21:49,680 Sai cosa significa ipnosi? 204 00:21:55,040 --> 00:21:57,360 Capisco che sembri un po' strano... 205 00:21:57,440 --> 00:22:02,200 ma ascolta, quello che hai vissuto da bambino... 206 00:22:02,760 --> 00:22:06,280 ti ha influenzato da adulto, chi sei adesso. 207 00:22:06,360 --> 00:22:08,560 Se possiamo tornare indietro ad un evento... 208 00:22:08,640 --> 00:22:11,600 cosa che molto probabilmente fai ha plasmato in modo significativo... 209 00:22:11,680 --> 00:22:14,680 Penso che siamo lì possono trovare risposte... 210 00:22:14,760 --> 00:22:20,240 poter continuare a lavorare ai blocchi che stai riscontrando attualmente... 211 00:22:21,560 --> 00:22:23,640 nella tua vita, nelle tue relazioni. 212 00:22:31,000 --> 00:22:32,640 Non penso che sia per me. 213 00:22:36,000 --> 00:22:36,840 Va bene. 214 00:22:38,120 --> 00:22:39,560 La cosa più importante è che tu... 215 00:22:39,640 --> 00:22:42,480 si sente a suo agio e al sicuro in tutto ciò che facciamo qui. 216 00:22:43,840 --> 00:22:44,720 SÌ. 217 00:23:18,000 --> 00:23:20,080 - Con Ann-Charlotte. - Ciao, sono io. 218 00:23:20,160 --> 00:23:22,120 Veronica? Ciao. 219 00:23:22,200 --> 00:23:25,560 Ascolta, devo chiederti una cosa. 220 00:23:26,040 --> 00:23:27,000 Va bene. 221 00:23:30,280 --> 00:23:32,400 Ho uno psicologo? visto quando ero piccolo? 222 00:23:34,640 --> 00:23:37,360 - Perché ne parli? - L'ho visto? 223 00:23:37,440 --> 00:23:41,040 È quel terapista da cui vai? o chi lo riprenderà? 224 00:23:41,120 --> 00:23:43,000 Puoi rispondere alla mia domanda? 225 00:23:43,080 --> 00:23:44,840 Veronika, per favore, devi... 226 00:23:44,920 --> 00:23:46,240 Non importa. 227 00:24:01,280 --> 00:24:02,600 Testa. 228 00:24:03,600 --> 00:24:05,160 Jack, testa. 229 00:24:06,600 --> 00:24:08,040 Ben fatto, Jack. 230 00:24:20,880 --> 00:24:22,920 Devi mantenere il flusso fino in fondo. 231 00:24:24,080 --> 00:24:25,560 Va bene, Liv, andiamo! 232 00:24:27,440 --> 00:24:29,720 Tieni quel colpo, Liv. 233 00:24:34,480 --> 00:24:36,000 Bravi tutti. 234 00:24:46,640 --> 00:24:48,800 Complimenti alla fine, Liv. 235 00:24:48,880 --> 00:24:49,760 Grazie. 236 00:24:50,840 --> 00:24:53,920 Tuttavia, non ne sono ancora sicuro se sei abbastanza concentrato. 237 00:24:55,320 --> 00:24:58,920 Sai, questo fine settimana devo assicurarmi che tutti si concentrino al 100%. 238 00:24:59,640 --> 00:25:01,360 Puoi saltarlo. 239 00:25:02,160 --> 00:25:04,000 Come ho detto, sembri molto forte. 240 00:25:04,080 --> 00:25:06,640 Voglio dire, le curve potrebbe essere un po' più veloce, ma... 241 00:25:06,720 --> 00:25:09,960 A parte questo, devi solo continuare ad esercitarti, ok? 242 00:25:11,760 --> 00:25:12,640 Ehi, Pelle. 243 00:25:28,120 --> 00:25:31,000 Ascolta, va bene. Va bene? 244 00:25:31,080 --> 00:25:33,680 Ehi, Liv. Com'è stata la formazione? 245 00:25:35,520 --> 00:25:36,920 Tutto bene? 246 00:25:51,320 --> 00:25:52,800 Cosa fai? 247 00:25:52,880 --> 00:25:55,200 Niente! Non posso restare solo un attimo? 248 00:25:55,280 --> 00:25:59,000 Puoi stare da solo quanto vuoi, ma non sbattere le porte, ok? 249 00:26:01,040 --> 00:26:04,000 Puoi mettere via l'asciugamano? Io e la mamma non siamo i tuoi servi. 250 00:26:04,080 --> 00:26:06,680 Oh mio Dio, lo so! 251 00:26:06,760 --> 00:26:08,280 Allora, sei felice adesso? 252 00:26:08,360 --> 00:26:11,760 Non che la mamma pulisca mai qui. Non fa niente a casa. 253 00:26:11,840 --> 00:26:15,600 E lei diventa di nuovo strana, sono l'unico che lo vede? 254 00:26:25,440 --> 00:26:29,520 MINATORE MORTE PER INCIDENTE. LA SICUREZZA DEL LAVORO IN SVEDESE È IN PERICOLO? 255 00:26:34,360 --> 00:26:36,280 L'ESTRAZIONE MINERARIA RIVENDE UN'ALTRA VITA. 256 00:26:44,160 --> 00:26:47,200 PER TAGLI DA PARTE DEI MANAGER L'ESTRAZIONE MINERARIA STA PRENDENDO UN'ALTRA VITA. 257 00:26:53,800 --> 00:26:58,040 L'operaio muore. 258 00:27:13,920 --> 00:27:16,560 Simon, puoi accontentarmi? indicare le foto? Grazie. 259 00:27:17,560 --> 00:27:19,240 Stai facendo di nuovo le valigie, Ninni? 260 00:27:19,320 --> 00:27:21,720 Sì, presto farò un viaggio. 261 00:27:23,560 --> 00:27:27,920 Forse è una buona cosa non farlo prepara tutto finché non parti davvero. 262 00:27:40,960 --> 00:27:43,520 Ho visto qualcuno con cui parlare? quando ero piccolo? 263 00:27:43,600 --> 00:27:45,240 Chi sarebbe stato? 264 00:27:45,320 --> 00:27:48,480 Beh, uno psicologo o terapista o qualcosa del genere. 265 00:27:49,560 --> 00:27:51,320 Di cosa avresti parlato? 266 00:27:51,400 --> 00:27:53,040 Dell'incidente di papà. 267 00:27:56,360 --> 00:27:59,360 - Non ha avuto un incidente. - Ninni, quando morì. 268 00:27:59,440 --> 00:28:01,200 Bengt non ha avuto un incidente. 269 00:28:02,840 --> 00:28:04,480 Lo saprei se lo fosse. 270 00:28:09,720 --> 00:28:11,520 Simon, penso che papà abbia quasi finito. 271 00:28:11,600 --> 00:28:14,960 - Va bene. - Verrò domani, Ninni. Ciao. 272 00:28:22,720 --> 00:28:24,040 Carino. 273 00:28:30,160 --> 00:28:31,600 Guarda il ritmo. 274 00:28:45,240 --> 00:28:48,520 Complimenti oggi, ci vediamo la prossima settimana. 275 00:28:48,600 --> 00:28:51,600 Presta attenzione al ritmo e guarda il testo dell'ultimo verso. 276 00:28:58,560 --> 00:29:00,880 - Va bene, sì, grazie. - Buon lavoro oggi. 277 00:29:04,520 --> 00:29:05,360 Sei pronto? 278 00:29:06,320 --> 00:29:07,160 SÌ. 279 00:29:09,320 --> 00:29:11,760 Come è andata Susanne? 280 00:29:13,960 --> 00:29:15,240 Bene. 281 00:29:15,320 --> 00:29:17,920 Devo passare davanti alla stazione consegnare la mia arma. 282 00:29:18,000 --> 00:29:20,080 Prenderai Simon? E' con Ninni. 283 00:29:20,160 --> 00:29:22,320 Sì, naturalmente. Ci vediamo più tardi. 284 00:29:22,400 --> 00:29:24,200 - SÌ. - E... 285 00:29:31,360 --> 00:29:32,760 C'è qualcosa in Liv. 286 00:29:35,200 --> 00:29:41,240 So che è un'adolescente e tutto il resto, ma è come se non fosse se stessa. 287 00:29:44,840 --> 00:29:48,360 Forse dobbiamo e basta sii un po' più gentile con lei. 288 00:29:48,960 --> 00:29:49,840 E... 289 00:29:50,960 --> 00:29:51,840 l'uno all'altro. 290 00:29:55,040 --> 00:29:56,360 Va bene. 291 00:29:57,680 --> 00:29:59,120 E anche... 292 00:30:02,640 --> 00:30:07,560 Avevi ragione, penso che l'abbiamo fatto Simon dovrebbe essere valutato. 293 00:30:15,080 --> 00:30:16,360 Arrivederci. 294 00:30:22,160 --> 00:30:25,320 Quindi eravate tutti e tre amici? Tu e Hanna? 295 00:30:25,400 --> 00:30:29,040 Non eravamo veramente amici ma sì, la conoscevamo. 296 00:30:30,680 --> 00:30:34,840 Va bene. Sai se Hanna aveva una relazione? prima che sparisse? 297 00:30:34,920 --> 00:30:36,360 Cosa intendi? Amore? 298 00:30:38,360 --> 00:30:41,120 Se me lo chiedi, Hanna era un po' una sgualdrina. 299 00:30:41,800 --> 00:30:43,480 Ha preso quello che poteva ottenere. 300 00:30:44,720 --> 00:30:46,920 Se la tua relazione dice: Presumo che tu intenda... 301 00:30:47,000 --> 00:30:49,880 se fossero davvero insieme con qualcuno: e no, non lo era. 302 00:30:50,880 --> 00:30:52,800 Ok, no Alexander Östberg? 303 00:30:54,760 --> 00:30:57,480 Che burlone sei. 304 00:30:58,320 --> 00:31:00,320 Se fossi in te guarderei Love. 305 00:31:00,720 --> 00:31:03,800 Alex non lo farebbe nemmeno abbi occhio per una ragazza come Hanna. 306 00:31:04,720 --> 00:31:08,480 Ma l'Amore, lo sai... Beh, è un mostro. 307 00:31:08,560 --> 00:31:10,200 Mostra quello che ti ha mandato. 308 00:31:11,560 --> 00:31:13,280 No, è pazzo. 309 00:31:15,400 --> 00:31:16,840 E ci sono anche delle foto. 310 00:31:17,840 --> 00:31:19,160 Sono io. 311 00:31:20,200 --> 00:31:22,160 Vedere? È pazzo. 312 00:31:22,240 --> 00:31:23,960 Ma dobbiamo andare. 313 00:31:24,920 --> 00:31:26,520 Il mio consiglio: guarda Love. 314 00:31:27,080 --> 00:31:28,400 Grazie. 315 00:31:47,040 --> 00:31:47,920 Ciao? 316 00:32:15,120 --> 00:32:16,000 Ciao? 317 00:32:17,280 --> 00:32:18,320 C'è qualcuno qui? 318 00:33:19,160 --> 00:33:20,040 CIAO. 319 00:33:23,720 --> 00:33:24,560 CIAO. 320 00:34:00,800 --> 00:34:02,320 JOSEFIN FORSS 321 00:34:02,400 --> 00:34:04,880 GRAVI LESIONI ALLA TESTA 322 00:34:04,960 --> 00:34:06,520 06-03-2019 323 00:35:04,000 --> 00:35:04,880 Ciao. 324 00:35:06,320 --> 00:35:07,640 - CIAO. - CIAO. 325 00:35:10,800 --> 00:35:13,920 Ho parlato con Lollo e Gabriella. 326 00:35:14,120 --> 00:35:16,960 Non sanno nulla di una relazione tra Hanna e Alexander. 327 00:35:18,720 --> 00:35:20,360 E mi hanno mostrato le foto. 328 00:35:22,240 --> 00:35:23,960 Foto che hai scattato a Gabriella. 329 00:35:26,760 --> 00:35:29,520 Amore, questo dovrà aspettare. Rispondi alla domanda. 330 00:35:33,800 --> 00:35:35,160 Amavo Hanna. 331 00:35:36,920 --> 00:35:39,880 Da quando è scomparsa non ho più nessuno. 332 00:35:41,840 --> 00:35:44,760 Nessuno mi capisce a nessuno importa di me. 333 00:35:46,680 --> 00:35:49,360 Non sono stupido, li capisco stavano prendendo in giro... 334 00:35:49,440 --> 00:35:51,400 ma hanno mandato messaggi carini e... 335 00:35:53,120 --> 00:35:55,360 Beh... vuoi crederci così tanto... 336 00:35:55,440 --> 00:35:58,040 che non ti interessa che ti stai prendendo in giro. 337 00:35:59,640 --> 00:36:00,720 Sono bloccato qui. 338 00:36:01,280 --> 00:36:02,400 Uno scherzo malato. 339 00:36:03,400 --> 00:36:04,960 Tutti mi vedono come un outsider. 340 00:36:13,600 --> 00:36:16,280 Lo dice Alessandro non ha mai incontrato Hanna. 341 00:36:16,360 --> 00:36:17,680 Mente. 342 00:36:19,200 --> 00:36:20,200 Uno di voi sta mentendo. 343 00:36:24,000 --> 00:36:25,560 Resteremo in contatto. 344 00:36:39,800 --> 00:36:40,680 CIAO. 345 00:36:41,200 --> 00:36:42,040 Buongiorno. 346 00:36:43,800 --> 00:36:46,280 Desidero visualizzare i miei dati medici. 347 00:36:46,360 --> 00:36:48,960 Nessun problema. Qual è il tuo indirizzo? 348 00:36:50,080 --> 00:36:50,920 Ora. 349 00:36:53,800 --> 00:36:55,680 Ok, hai un documento d'identità? 350 00:36:57,400 --> 00:36:58,280 Grazie. 351 00:37:00,760 --> 00:37:06,160 Puoi cercare il 15 ottobre 2017, e il 6 marzo 2019? 352 00:37:07,160 --> 00:37:10,840 Ok...15 ottobre... 353 00:37:15,640 --> 00:37:21,200 Arriva il paziente con sospetto attacco di panico. 354 00:37:22,200 --> 00:37:26,000 Disorientato. Osservazione psichiatrica. 355 00:37:28,400 --> 00:37:31,640 6 marzo 2019 sono stato ricoverato anche io allora? 356 00:37:31,720 --> 00:37:33,040 Puoi controllarlo? 357 00:37:36,680 --> 00:37:37,560 Qui. 358 00:37:40,080 --> 00:37:44,720 Freddo, confusione, allucinazioni. 359 00:37:50,960 --> 00:37:51,840 Grazie. 360 00:38:14,360 --> 00:38:15,760 Hai avuto altri sogni? 361 00:38:26,400 --> 00:38:27,800 Vuoi dirmelo? 362 00:38:30,040 --> 00:38:31,960 Voglio solo farlo, se per te va bene. 363 00:38:34,280 --> 00:38:35,120 Va bene. 364 00:38:38,240 --> 00:38:39,560 Quindi iniziamo. 365 00:38:40,520 --> 00:38:43,800 Inizia solo da te sentiti a tuo agio al tuo posto. 366 00:38:46,240 --> 00:38:48,440 Fai qualche respiro profondo. 367 00:38:50,480 --> 00:38:51,400 Bene. 368 00:38:59,000 --> 00:39:02,960 Se ti senti pronto, poi chiudi gli occhi. 369 00:39:05,440 --> 00:39:08,360 Inspira, espira... 370 00:39:10,400 --> 00:39:11,560 E lascia andare. 371 00:39:16,400 --> 00:39:19,400 Tutto quello che devi fare, sta ascoltando la mia voce. 372 00:39:21,080 --> 00:39:24,040 Ti guiderò, passo dopo passo. 373 00:39:29,160 --> 00:39:30,960 Quando è difficile chiudere gli occhi... 374 00:39:31,040 --> 00:39:34,600 allora prova a guardare fino a un punto del terreno di fronte a te. 375 00:39:35,600 --> 00:39:38,760 Concentrati su quel punto e continua a respirare... 376 00:39:38,840 --> 00:39:41,080 finché non si sentirà al sicuro per chiudere di nuovo gli occhi. 377 00:39:49,720 --> 00:39:50,560 Bene. 378 00:39:51,400 --> 00:39:53,400 Rilassa le spalle... 379 00:39:54,080 --> 00:39:55,440 la tua mascella. 380 00:39:56,240 --> 00:39:58,280 Respira con lo stomaco. 381 00:39:59,280 --> 00:40:01,280 E lascia andare. 382 00:40:01,640 --> 00:40:02,480 Bene. 383 00:40:08,320 --> 00:40:11,720 Inspira, espira... 384 00:40:14,000 --> 00:40:17,120 Puoi lasciare vagare la mente... 385 00:40:18,640 --> 00:40:21,880 Concentra la tua attenzione sul tuo respiro. 386 00:40:23,880 --> 00:40:28,080 Devi solo farlo ascolta la mia voce. 387 00:40:29,840 --> 00:40:34,600 Quando senti la mia voce, sai che sei al sicuro. 388 00:40:35,920 --> 00:40:41,480 Quando senti la mia voce, sai che puoi rilassarti. 389 00:40:44,720 --> 00:40:47,800 Tra un attimo viaggeremo indietro nella tua memoria. 390 00:40:50,160 --> 00:40:52,880 Se mi senti contare fino a tre... 391 00:40:54,560 --> 00:40:57,880 Voglio che tu ritorni alla tua infanzia... 392 00:40:59,440 --> 00:41:02,840 ad un ricordo della tua infanzia. 393 00:41:07,040 --> 00:41:07,920 Uno... 394 00:41:10,720 --> 00:41:11,560 Due... 395 00:41:15,320 --> 00:41:16,640 Tre... 396 00:41:24,760 --> 00:41:28,080 Nota cosa vedi e cosa senti. 397 00:41:33,160 --> 00:41:35,240 È un posto che riconosci?