1 00:05:51,226 --> 00:05:53,060 Premier ministre Moussaïev, 2 00:05:53,603 --> 00:05:55,396 si tu ne me reconnais pas, 3 00:05:55,731 --> 00:05:58,399 regarde bien mon visage et tu comprendras. 4 00:05:59,526 --> 00:06:03,112 Général Vassili Topov n'était pas seulement mon père, 5 00:06:03,739 --> 00:06:06,073 il était mon camarade, mon chef au combat. 6 00:06:06,283 --> 00:06:08,200 Et maintenant son combat pour la libération de Pasalan 7 00:06:08,326 --> 00:06:09,618 8 00:06:12,289 --> 00:06:13,789 Son armée est sous mon commandement, 9 00:06:14,082 --> 00:06:15,666 et je ne reculerai devant rien 10 00:06:15,751 --> 00:06:17,251 pour que ses rêves deviennent réalité. 11 00:06:24,926 --> 00:06:26,052 Premier ministre Moussaïev, 12 00:06:26,136 --> 00:06:30,222 nous avons occupé la centrale nucléaire de Tchernobyl. 13 00:06:34,186 --> 00:06:37,271 La ville abandonnée environnante le complexe est sous notre contrôle. 14 00:06:40,567 --> 00:06:42,401 Nous ne pouvons plus être ignorés. 15 00:06:42,486 --> 00:06:44,278 Maintenant, nous sommes les occupants. 16 00:06:47,908 --> 00:06:49,909 Toute tentative de pénétrer ses frontières 17 00:06:49,993 --> 00:06:52,161 se heurtera à une résistance farouche. 18 00:06:54,623 --> 00:06:57,166 Le réacteur a été truqué avec des explosifs. 19 00:06:57,250 --> 00:06:59,877 Les détonateurs ont été réglés sur 72 heures. 20 00:06:59,961 --> 00:07:02,004 Si nos demandes restent sans réponse, ils s'en iront. 21 00:07:02,589 --> 00:07:05,716 Une telle explosion produirait un nuage de rayonnement 22 00:07:05,801 --> 00:07:07,927 100 fois plus fort que les bombes larguées sur le Japon. 23 00:07:12,390 --> 00:07:14,100 Nous appelons à la libération imminente de tous 24 00:07:14,184 --> 00:07:17,186 227 prisonniers politiques que vous avez retenus captifs. 25 00:07:18,980 --> 00:07:21,690 Nous demandons l'achèvement et l'indépendance totale de Pasalan. 26 00:07:23,193 --> 00:07:25,861 Rien de moins ne sera jugé acceptable. 27 00:07:26,988 --> 00:07:29,949 Premier ministre Moussaïev, ce combat ce n'est pas seulement une question de pays et de politique, 28 00:07:30,200 --> 00:07:32,368 c'est une question de sang. 29 00:07:32,494 --> 00:07:33,452 Le mien... 30 00:07:33,537 --> 00:07:34,537 ...et maintenant le vôtre. 31 00:07:35,497 --> 00:07:37,331 Nous avons vos enfants. 32 00:07:37,707 --> 00:07:39,542 Devrais-tu ignorer mes demandes 33 00:07:39,668 --> 00:07:41,502 ils seront les premiers à partir. 34 00:07:43,588 --> 00:07:46,006 Je vous exhorte à agir de manière responsable. 35 00:07:48,051 --> 00:07:49,552 Nous demandons seulement d'être libres, 36 00:07:50,637 --> 00:07:53,055 comme vous voudriez que vos enfants soient libres. 37 00:08:03,608 --> 00:08:05,651 Allez, allez, allez. 38 00:08:07,237 --> 00:08:09,613 C'est ça. Hé, vas-y doucement. 39 00:08:13,410 --> 00:08:14,660 Par ici. 40 00:08:17,581 --> 00:08:19,456 Bon, allez, allez. 41 00:08:19,833 --> 00:08:24,253 Là-bas, juste là-bas. Très bien, maintenant vas-y doucement. Allez-y doucement. 42 00:08:25,505 --> 00:08:29,258 Hé, facile ! Pour l'amour du Christ, il y a des pièces de rechange là-dedans ! 43 00:08:30,218 --> 00:08:31,427 Des abrutis. 44 00:09:04,502 --> 00:09:05,628 S'asseoir. 45 00:09:20,310 --> 00:09:22,770 -Comment vous sentez-vous? -Je me sens bien. 46 00:09:24,481 --> 00:09:26,315 - Des problèmes ? -Non. 47 00:09:30,153 --> 00:09:32,488 -Tu sais où tu es ? -Oui. 48 00:09:33,698 --> 00:09:36,408 -Sais-tu pourquoi tu es ici ? -Oui. 49 00:09:37,577 --> 00:09:41,163 Est-il nécessaire que vous remettiez en question les choses que tu ne sais pas ? 50 00:09:41,248 --> 00:09:43,249 -Non. -Excusez-moi, docteur. 51 00:09:43,541 --> 00:09:44,875 Merci. 52 00:09:45,001 --> 00:09:47,336 D'accord, peux-tu s'il te plaît bouger tes doigts droits, 53 00:09:47,420 --> 00:09:50,256 un par un, en commençant par l'index ? 54 00:09:51,383 --> 00:09:54,009 -Portée limitée. -D'accord. 55 00:09:54,344 --> 00:09:55,469 D'accord. 56 00:09:57,180 --> 00:09:59,848 -Tu as chaud ? -Oui. 57 00:10:01,518 --> 00:10:03,435 Je vais te rafraîchir. 58 00:10:20,203 --> 00:10:23,539 Très bien. Vous avez été très bon aujourd'hui. 59 00:10:55,405 --> 00:10:58,532 Donc vous avez vu la cassette de sécurité du musée ? 60 00:10:58,616 --> 00:10:59,825 J'ai. 61 00:11:00,493 --> 00:11:03,495 Vous voulez décrire ce que vous avez vu, ou dois-je ? 62 00:11:03,872 --> 00:11:07,416 J'ai vu un agresseur armé prendre frappes directes sur des zones vitales 63 00:11:07,876 --> 00:11:10,961 et je gère toujours pour maîtriser un détail de sécurité. 64 00:11:11,629 --> 00:11:13,839 Cela vous rappelle quelque chose ? 65 00:11:14,632 --> 00:11:17,468 La Tour Blanche a été fermée il y a plus d'un an. 66 00:11:17,969 --> 00:11:20,512 -Peut-être que c'était autre chose. -Peut être. 67 00:11:20,764 --> 00:11:25,267 Mais nous devons quand même nous préparer au pire, aussi lointaine que soit cette possibilité. 68 00:11:26,436 --> 00:11:30,272 Donc, si nous supposons le pire, le problème devient le nôtre et nous le partageons. 69 00:11:30,398 --> 00:11:31,940 Hypothétiquement. 70 00:11:32,317 --> 00:11:35,110 Alors, hypothétiquement, 71 00:11:35,779 --> 00:11:37,905 quelle est notre solution commune ? 72 00:12:27,997 --> 00:12:29,706 Chargeons-les. 73 00:12:42,053 --> 00:12:46,473 Le 26 avril 1986, Le réacteur numéro 4 de Tchernobyl a explosé. 74 00:12:47,016 --> 00:12:50,018 Le pire accident dans une centrale nucléaire dans l'histoire. 75 00:12:50,812 --> 00:12:52,604 L'incendie qui a suivi a libéré un panache 76 00:12:52,689 --> 00:12:55,899 de retombées hautement radioactives dans l'atmosphère. 77 00:12:56,734 --> 00:12:58,652 La ville de Tchernobyl a été évacuée 78 00:12:58,736 --> 00:13:01,697 et est resté abandonné depuis plus de 20 ans. 79 00:13:03,032 --> 00:13:05,284 Nous pensons que les rebelles ont mis en place leur bunker 80 00:13:05,368 --> 00:13:08,203 dans l'un des bâtiments adjacents au complexe réacteur, 81 00:13:08,329 --> 00:13:12,541 environ deux milles plein est de notre position actuelle dans la ville de Tchernobyl. 82 00:13:15,378 --> 00:13:18,881 Alors que le site lui-même n'a plus assez de carburant pour fabriquer une bombe, 83 00:13:18,965 --> 00:13:21,300 il a 100 fois plus de rayonnement. 84 00:13:22,635 --> 00:13:26,722 Une explosion dans le réacteur numéro 3 libérerait ce rayonnement. 85 00:13:28,141 --> 00:13:30,058 Et maintenant la mauvaise nouvelle. 86 00:13:30,143 --> 00:13:33,770 Il semble que le fils du général ait obtenu ses mains sur certaines de nos armes. 87 00:13:34,939 --> 00:13:37,483 Ici pour vous expliquer, le Dr Richard Porter. 88 00:13:43,698 --> 00:13:46,408 Dans les années 1960, alors que la guerre en Asie menaçait, 89 00:13:47,243 --> 00:13:50,537 les États-Unis ont commencé des recherches dans l'opération Tour Noire, 90 00:13:51,706 --> 00:13:54,583 ce que nous appelons maintenant le programme Soldat Universel. 91 00:13:56,002 --> 00:14:00,881 Une solution à forte réponse et autonome, soldat à guérison rapide, plus fort et plus rapide, 92 00:14:00,965 --> 00:14:04,009 alimenté par un concentré élevé suppléments nutritionnels. 93 00:14:04,093 --> 00:14:07,930 Un soldat qui opère sans conscience ni hésitation. 94 00:14:09,015 --> 00:14:11,850 En congelant un corps humain avec du gaz à base d'azote, 95 00:14:11,935 --> 00:14:16,355 le réparer et le réchauffer par augmentation de la thyroïde et de l'hypophyse, 96 00:14:16,731 --> 00:14:19,983 nous avons pu relancer un soldat récemment décédé, 97 00:14:20,485 --> 00:14:22,903 et, ce faisant, les améliorer. 98 00:14:23,446 --> 00:14:25,781 Programmable et effaçable. 99 00:14:27,158 --> 00:14:29,826 Celui que vous pouvez allumer et éteindre. 100 00:14:30,870 --> 00:14:32,788 Décédé, comme mort ? 101 00:14:34,791 --> 00:14:38,835 C'est exact. Il y a cinq ans, le programme a été suspendu, 102 00:14:38,920 --> 00:14:42,839 ou plutôt remplacé par un programme connue sous le nom de Tour Blanche. 103 00:14:43,967 --> 00:14:47,135 Dirigé par le Dr Robert Colin, sous ma supervision, 104 00:14:47,220 --> 00:14:51,848 La Tour Blanche a cherché à améliorer et à perfectionner ce que Black Tower avait introduit. 105 00:14:53,309 --> 00:14:57,896 Utiliser les techniques de thérapie génique développées pendant les recherches sur le clonage du Dr Colin, 106 00:14:57,981 --> 00:15:02,985 nous avons pu donner nos UniSols une mise au point de l'ADN de l'intérieur vers l'extérieur. 107 00:15:03,236 --> 00:15:06,655 Le nouveau modèle était supérieur dans toutes les capacités physiques, 108 00:15:07,740 --> 00:15:09,783 une machine à tuer virtuelle. 109 00:15:10,910 --> 00:15:13,161 Les UniSols nouvelle génération, 110 00:15:13,871 --> 00:15:16,290 ou NGU, comme nous aimons les appeler. 111 00:15:17,792 --> 00:15:21,336 Il y avait cependant un incident dans un bâtiment gouvernemental. 112 00:15:23,131 --> 00:15:26,216 Douze morts. Personne n'a été blessé. 113 00:15:27,385 --> 00:15:29,761 Cela a été considéré comme un dysfonctionnement, 114 00:15:29,846 --> 00:15:33,932 même si je crois à leur température n’avait pas été correctement modéré. 115 00:15:34,017 --> 00:15:38,103 On nous a demandé de fermer toutes les NGU existantes, ce que nous avons fait. 116 00:15:38,354 --> 00:15:40,355 Mais il y a eu une effraction. 117 00:15:41,024 --> 00:15:44,985 Certaines choses ont été prises, y compris un modèle série 7. 118 00:15:45,737 --> 00:15:49,698 Nous avons des raisons de croire c'était mon ancien collègue, le Dr Colin. 119 00:15:49,824 --> 00:15:52,701 Nous soupçonnons il poursuit ses études. 120 00:15:53,703 --> 00:15:57,623 Colin a opéré hors d'Europe de l'Est comme arme à feu. 121 00:15:58,082 --> 00:16:01,877 Messieurs, nous nous battrons contre le soldat parfait. 122 00:16:02,712 --> 00:16:06,089 Celui qui est insensible aux blessures et à la douleur, plus vite que l'enfer, 123 00:16:06,174 --> 00:16:09,384 et avec un système nerveux insensible aux radiations. 124 00:16:10,261 --> 00:16:13,263 Nous disposons de quatre UniSols de première génération 125 00:16:13,348 --> 00:16:16,600 qui sont plus que capables dans ce type de fin de partie. 126 00:16:17,560 --> 00:16:18,894 Rejeté. 127 00:16:23,733 --> 00:16:25,817 -Vous dites quatre, Colonel. -C'est exact. 128 00:16:25,902 --> 00:16:29,488 -Je pensais qu'il y en avait cinq. -Il y avait. Maintenant, il y en a quatre. 129 00:16:29,572 --> 00:16:31,156 Qu'est-il arrivé au cinquième ? 130 00:16:31,240 --> 00:16:35,327 Il fait l'objet d'un projet à financement privé programme dirigé par le Dr Sandra Fleming. 131 00:16:35,411 --> 00:16:37,621 -Projet Phénix. -Faire quoi ? 132 00:16:38,623 --> 00:16:40,957 Thérapie de modification du comportement 133 00:16:41,084 --> 00:16:44,711 ou de réadaptation psychologique, comme l'appelle le Dr Fleming. 134 00:16:46,464 --> 00:16:49,466 Elle essaie de le réintroduire dans la société. 135 00:16:50,885 --> 00:16:54,763 Il fut l'un des tout premiers, mais de loin le meilleur du groupe. 136 00:16:56,349 --> 00:17:00,143 Le Dr Fleming a mené ses recherches en Suisse. 137 00:17:02,814 --> 00:17:04,481 Je pense à l'évasion. 138 00:17:08,027 --> 00:17:09,653 Sentiment paisible. 139 00:17:14,701 --> 00:17:17,119 -Honte. -Pourquoi tu dis ça ? 140 00:17:19,455 --> 00:17:21,498 -Je ne sais pas. -Oui, c'est vrai. 141 00:17:21,999 --> 00:17:24,751 Dis juste la première chose cela vous vient à l'esprit. 142 00:17:24,836 --> 00:17:26,461 Je ne m'en souviens pas. 143 00:17:30,758 --> 00:17:32,968 Peut-être pour les choses que j'ai faites. 144 00:17:35,805 --> 00:17:37,764 Qu'as-tu fait, Luc ? 145 00:17:42,311 --> 00:17:43,812 Je ne sais pas. 146 00:17:49,235 --> 00:17:50,986 Je pense qu'il a faim. 147 00:17:53,156 --> 00:17:55,073 Pourquoi tu ne le nourris pas ? 148 00:18:11,674 --> 00:18:13,300 Comment vous sentez-vous? 149 00:18:14,886 --> 00:18:16,178 Sans défense. 150 00:18:17,930 --> 00:18:21,141 Peut-être que tu te sens le poids de la responsabilité. 151 00:18:21,559 --> 00:18:24,478 C'est ce que ça fait de vieillir, Luc. 152 00:18:25,730 --> 00:18:28,231 Réalisez-vous le chemin parcouru ? 153 00:18:29,025 --> 00:18:31,818 Il y a deux ans, quand nous avons commencé, quand tu t'es réveillé pour la première fois, 154 00:18:31,903 --> 00:18:34,529 on ne pouvait pas se souvenir de la veille. 155 00:18:37,825 --> 00:18:41,870 -J'ai la tête pleine. -C'est juste une autre étape de ton développement. 156 00:18:44,373 --> 00:18:46,166 Nous y arrivons. 157 00:19:04,644 --> 00:19:08,313 Vous avez peut-être oublié notre accord, Docteur, mais pas moi. 158 00:19:08,397 --> 00:19:10,607 Considérez ceci comme mon dernier rappel. 159 00:19:10,691 --> 00:19:15,445 Je n'ai pas oublié, j'ai été opéré, ce qui semble être une belle réussite. 160 00:19:16,113 --> 00:19:19,991 -Alors, quand est-ce qu'on le fera ? -Je te l'ai dit, je vais faire un diagnostic... 161 00:19:20,076 --> 00:19:23,787 Je dois garantir la sécurité de mes hommes, ainsi que le mien. 162 00:19:26,082 --> 00:19:27,958 On s'en occupera. 163 00:19:28,876 --> 00:19:33,338 Alors tu veux attendre ? Alors je suppose les virements électroniques peuvent également attendre. 164 00:19:34,340 --> 00:19:36,341 Qu'est-ce qui est pressé, n'est-ce pas ? 165 00:19:37,260 --> 00:19:39,094 -Des kilomètres. -Oui, docteur ? 166 00:19:39,470 --> 00:19:42,264 Le fils du général s'inquiète. 167 00:19:42,598 --> 00:19:46,685 Il aimerait avoir une micropuce à l'instant. Cela ne peut pas attendre. 168 00:19:48,104 --> 00:19:51,857 Je ne suis plus le fils de personne, docteur. C'est le commandant Topov. 169 00:19:53,776 --> 00:19:54,943 Droite. 170 00:19:59,866 --> 00:20:02,534 Je me l'ai fait moi-même. Ça fait un peu mal maintenant. 171 00:20:02,618 --> 00:20:04,119 Peut-être pour vous. 172 00:20:08,082 --> 00:20:10,625 - Le système de sécurité est actif, monsieur. -Satisfait? 173 00:20:12,086 --> 00:20:13,461 Non, mes hommes. 174 00:20:15,965 --> 00:20:17,966 Bien. Rassemblez-les. 175 00:21:42,385 --> 00:21:44,427 Messieurs, un double objectif. 176 00:21:44,512 --> 00:21:47,889 Sécurisation du site du réacteur et le démantèlement des détonateurs, 177 00:21:47,974 --> 00:21:50,266 et l'extraction des deux otages connus. 178 00:21:50,393 --> 00:21:53,687 Maintenant, nous avons des raisons de croire que les enfants sont détenus ici. 179 00:21:53,771 --> 00:21:55,355 Cependant, leurs positions pourraient être fluides, 180 00:21:55,439 --> 00:21:58,650 donc nous emménageons sur une manœuvre échelonnée sur six fronts. 181 00:21:58,734 --> 00:22:01,152 Désactiver toutes les communications et véhicules de transport 182 00:22:01,237 --> 00:22:04,155 que tu rencontres, et rappelez-vous l'objectif. 183 00:22:04,240 --> 00:22:08,702 S'il s'agit de l'un ou l'autre, on a une vue d'ensemble et on prend le réacteur. 184 00:22:09,078 --> 00:22:12,706 -Y a-t-il des questions ? -Et si nous rencontrons le monstre ? 185 00:22:12,873 --> 00:22:14,749 Évitement, si vous le pouvez. 186 00:22:16,585 --> 00:22:20,130 - Gardez-le occupé. -Est-ce le mieux que vous puissiez faire, Docteur ? 187 00:22:21,090 --> 00:22:24,426 C'est probablement programmé pour défendre le site du réacteur, 188 00:22:24,677 --> 00:22:27,178 donc il restera près de lui comme un nid, 189 00:22:27,263 --> 00:22:32,267 ce qui rend impossible l'utilisation de armes en présence des explosifs. 190 00:22:32,685 --> 00:22:36,229 Capitaine, vos hommes ne devraient pas s'engager avec l'UNG. 191 00:22:37,440 --> 00:22:39,441 C'est à cela que servent mes hommes. 192 00:22:57,168 --> 00:23:00,003 -Il fait chaud ici. -Enlève ton manteau. 193 00:23:05,760 --> 00:23:08,511 -Nous sommes déjà venus ici ? -Chaque semaine. 194 00:23:09,805 --> 00:23:11,681 C'est ce que je pensais. 195 00:23:12,266 --> 00:23:16,227 -Je peux vous offrir du café ? -Ouais, bien sûr, je vais prendre un café, merci. 196 00:23:16,312 --> 00:23:20,065 -Qu'est-ce que tu aimerais boire, Luc ? -Du jus d'orange. 197 00:23:20,566 --> 00:23:23,651 Super. Je reviens tout de suite prendre vos commandes. 198 00:23:26,989 --> 00:23:29,991 -Comment se sentent tes genoux ? -Un peu mieux. 199 00:23:30,659 --> 00:23:34,871 Je pense que les anti-inflammatoires fonctionnent. Nous devons vous en procurer d'autres. 200 00:23:34,955 --> 00:23:38,249 Le bulletin météo disait il y aura peut-être un autre front de neige en route. 201 00:23:38,334 --> 00:23:40,627 Pourrait prendre quelques centimètres pendant le week-end. 202 00:23:40,711 --> 00:23:44,172 Je pense que le temps froid est cela affecte vos articulations. 203 00:23:45,341 --> 00:23:48,510 Le prochain envoi devrait arriver la semaine prochaine, alors... 204 00:24:00,356 --> 00:24:01,439 Luc! 205 00:24:03,400 --> 00:24:06,611 Luc, arrête ! Luc! Non! 206 00:24:08,364 --> 00:24:10,156 Luc, arrête ! Luc! 207 00:24:11,826 --> 00:24:14,869 Luc, arrête ! Arrêt! 208 00:24:16,205 --> 00:24:17,914 Non! Luc, non ! 209 00:24:19,375 --> 00:24:21,209 Non! Luc, arrête, arrête ! 210 00:24:22,294 --> 00:24:23,753 Luc, arrête ! 211 00:24:26,382 --> 00:24:28,967 - Que quelqu'un l'aide. -Aller! Aller! Aller! 212 00:25:14,638 --> 00:25:16,806 -Homme à terre! Nous avons un homme à terre. - Bougez, bougez, bougez ! 213 00:25:34,283 --> 00:25:38,036 -Allons-y! Bougez, bougez, bougez ! Aller! -Allez, allez ! 214 00:25:51,592 --> 00:25:55,470 Tenez le feu, retenez le feu. Toutes les unités se dirigent vers le complexe réacteur. 215 00:25:56,138 --> 00:26:00,934 Répétez, retenez le feu, retenez le feu. Toutes les unités se dirigent vers le complexe réacteur. 216 00:26:01,477 --> 00:26:05,188 Copiez ça. L'unité 1 tient le feu. Toutes les unités retiennent le feu. 217 00:26:05,272 --> 00:26:07,690 -Tous les systèmes sont au vert, monsieur. -Bien. 218 00:26:11,028 --> 00:26:14,781 Le complexe en vue. Toutes les unités se mettent en position, c'est fini. 219 00:26:18,869 --> 00:26:23,289 Unité un, unité deux, deux unités, rapport au périmètre sud. Couvrez votre... 220 00:26:23,374 --> 00:26:25,667 Unité 1 en exploitation. Contactez-nous. 221 00:26:27,544 --> 00:26:29,545 Je vais prendre le côté nord. 222 00:26:31,382 --> 00:26:33,758 L'unité 2 est en mouvement. Continuation vers le périmètre nord. 223 00:26:33,842 --> 00:26:36,010 Unité deux au périmètre nord. 224 00:26:38,097 --> 00:26:40,974 Unité 2, restez en position dans le périmètre nord. 225 00:26:44,645 --> 00:26:47,355 Nous sommes sur le périmètre sud, Structure 3. Nous y entrons. Terminé. 226 00:26:47,439 --> 00:26:49,899 Burke, le spectacle commence. Envoyez-les et fournissez une couverture. 227 00:26:49,984 --> 00:26:52,443 Monsieur, nous avons réussi à éliminer toutes les lignes de défense. 228 00:26:52,528 --> 00:26:54,112 Nous devons envoyer deux unités. 229 00:26:54,196 --> 00:26:58,366 Négatif. Envoyez les monstres. C'est un ordre, Burke. Se retirer. 230 00:26:59,034 --> 00:27:00,368 Bien reçu. 231 00:27:01,662 --> 00:27:03,454 Tout est à vous, les garçons. 232 00:27:07,126 --> 00:27:08,751 Ne merde pas. 233 00:27:45,998 --> 00:27:48,499 Combien de temps avant qu'ils n'atteignent le point de rendez-vous A ? 234 00:27:48,584 --> 00:27:50,084 Attendez, monsieur. 235 00:28:29,333 --> 00:28:30,416 Le voilà. Le voilà. 236 00:28:30,501 --> 00:28:32,543 - Arrêtez-le. -J'y suis. 237 00:29:01,573 --> 00:29:03,991 Putain de merde, tu as vu ça ? Avez-vous vu ça ? 238 00:29:05,494 --> 00:29:07,745 Un est sorti. Dites à deux et trois L'un d'entre eux est en panne. 239 00:29:07,830 --> 00:29:10,998 Il nous faut Deux, Trois et Quatre pour trianguler sur le nouveau poste. Fais-le! 240 00:29:42,197 --> 00:29:43,322 On va trianguler... Allez ! 241 00:29:43,407 --> 00:29:45,116 Nous allons trianguler sur ce qui est... Attendez ! 242 00:29:45,200 --> 00:29:46,534 Trianguler... Écoutez-moi. 243 00:30:02,801 --> 00:30:04,719 Laissez-le partir ! Laissez-le partir ! Déplacez Quatre vers le réacteur. 244 00:30:04,803 --> 00:30:06,971 Demandez à trois de s'engager. Demandez à trois de s'engager. 245 00:31:02,736 --> 00:31:05,780 -Qu'est-ce qui se passe ? -Il est trop rapide. Ils ne peuvent pas le suivre. 246 00:31:15,999 --> 00:31:18,125 Très bien, amenons Quatre au réacteur. Obtenez-en quatre. 247 00:31:18,210 --> 00:31:20,336 Quatre en route vers le réacteur, monsieur. Quatre en mouvement. 248 00:31:41,441 --> 00:31:44,569 -Monsieur, j'approche du réacteur en ce moment. -D'accord, ils sont là. Les voilà. 249 00:31:44,653 --> 00:31:48,239 - Arrêtez-les, docteur. -Désactiver. Répétez, désactivez. 250 00:34:34,281 --> 00:34:37,533 Évacuation complète. Envoyez la commande. Burke, évacuation complète. Retirez-les ! 251 00:34:37,617 --> 00:34:38,743 -Évacuation. Évacuation. -Reculez maintenant ! 252 00:34:38,827 --> 00:34:40,745 -Sortez tout le monde de là ! -Evacuation complète maintenant. Évacuation complète. 253 00:34:40,829 --> 00:34:41,912 Colonel. 254 00:34:41,997 --> 00:34:44,623 Dites-leur de battre en retraite. Sortez-les. Sortez les hommes de là. 255 00:34:44,708 --> 00:34:47,501 -Retraite. Je le répète, reculez... -Sortez-les tous. Dis-lui que c'est un ordre... 256 00:34:47,586 --> 00:34:50,004 - Vous n'arrivez pas clairement. -Monsieur. 257 00:35:22,245 --> 00:35:25,539 Nous sommes sous le feu. Unité 1 sous le feu. Recul. 258 00:35:54,444 --> 00:35:55,569 Merde. 259 00:35:56,029 --> 00:35:59,532 Le colonel Petrov est à terre. Demander un transport. 260 00:35:59,741 --> 00:36:00,950 Non, non. 261 00:36:01,743 --> 00:36:03,410 Demander un transport. 262 00:36:03,620 --> 00:36:04,662 Aller. Aller. 263 00:36:04,746 --> 00:36:07,915 Écoute-moi, bon sang. Tu viens avec moi. 264 00:36:13,588 --> 00:36:17,383 Allez-y maintenant. Emmenez-le avec vous. Aller. 265 00:36:22,889 --> 00:36:25,391 Emmenez-le avec vous ! Aller! 266 00:36:28,854 --> 00:36:31,272 Regarder. Est-ce qu'il vient ? 267 00:37:26,202 --> 00:37:29,622 -Comment va mon garçon ? -Je me sens bien. 268 00:37:30,332 --> 00:37:34,335 Bien. C'est très bien. C'est mon bon garçon. 269 00:37:35,045 --> 00:37:36,128 Oui. 270 00:37:38,006 --> 00:37:39,423 Magnifique. 271 00:38:07,035 --> 00:38:08,369 C'est parce que nous allons vous donner une chance 272 00:38:08,453 --> 00:38:10,245 pour expliquer la situation à leur arrivée. 273 00:38:10,330 --> 00:38:12,289 -Je te l'ai dit dès le début... - Nous étions des cibles faciles. 274 00:38:12,374 --> 00:38:14,541 Tu n'as pas besoin de me le dire. Je l'ai vu de mes propres yeux. 275 00:38:14,626 --> 00:38:16,502 Si vous nous laissez entrer, nous l'aurions fait sortir nous-mêmes. 276 00:38:16,586 --> 00:38:18,629 Vous n'aviez aucune chance. Vous ne l'avez jamais fait. 277 00:38:18,713 --> 00:38:23,092 -Hé, hé, allez. Arrêtez-le. Revenir. -Tu n'es pas obligé d'aimer ça, mais c'est la vérité. 278 00:38:23,176 --> 00:38:25,970 Il a pris toute ta tenue et t'a forcé à battre en retraite. 279 00:38:26,054 --> 00:38:29,431 Un homme. Nous parlons d'un spécimen parfait. 280 00:38:29,516 --> 00:38:32,559 Celui qui ne connaît rien d'autre que d'obéir à un ordre. 281 00:38:32,644 --> 00:38:34,520 Quelque chose que tu sembles ne rien savoir. 282 00:38:34,604 --> 00:38:37,606 -Putain, casse-toi les dents ! -Hé, hé, hé ! Revenir! 283 00:38:47,117 --> 00:38:49,034 Qu'est-ce que c'était que ça ? 284 00:38:50,412 --> 00:38:54,456 "Cet acte d'agression imprudent a donné lieu à une réponse rapide. 285 00:38:54,916 --> 00:38:58,919 "Nous avons fait exploser l'un des explosifs autour du réacteur. 286 00:38:59,504 --> 00:39:01,588 "Considérez cela comme un coup de semonce. 287 00:39:02,799 --> 00:39:06,051 "Le monde ne semble pas exercer de pression aux tyrans de Bosorow. 288 00:39:06,136 --> 00:39:07,970 "Ils leur permettent de stagner. 289 00:39:08,221 --> 00:39:11,306 "Vous ne faites rien. Pensez à vos enfants." 290 00:41:37,245 --> 00:41:39,955 Je sympathise avec ton père. 291 00:41:40,081 --> 00:41:41,415 Je sais ce qu'il ressent. 292 00:41:42,584 --> 00:41:46,003 Vous espérez seulement que votre famille soit en sécurité. 293 00:41:46,421 --> 00:41:49,339 Et quand ils ne le sont pas, tu le portes avec toi 294 00:41:49,424 --> 00:41:50,591 comme un cancer. 295 00:41:52,177 --> 00:41:54,928 Contrairement à moi, il peut changer ça. 296 00:41:59,058 --> 00:42:03,270 je préférerais mourir que de voir mon père céder à toi. 297 00:42:06,816 --> 00:42:08,901 Et il se peut qu’il en soit ainsi pour nous tous. 298 00:42:09,944 --> 00:42:14,615 Hé. Le syndrome de Stockholm, hein ? Lien avec les captifs. 299 00:42:15,283 --> 00:42:16,867 Vous savez, je suis touché. 300 00:42:16,951 --> 00:42:20,913 Qu'avez-vous, docteur ? Les enfants s'en sont pris à vous à l'école ? 301 00:42:20,997 --> 00:42:25,709 Oui, oui, ils l'ont fait. J'étais asthmatique, mauvais athlète, avec une peau horrible. 302 00:42:25,793 --> 00:42:28,837 -Ne sois pas si dur avec toi-même. -Non, non, c'est vrai. 303 00:42:28,922 --> 00:42:30,422 Peut-être ai-je surcompensé. 304 00:42:30,506 --> 00:42:32,549 Oui, nous vous félicitons tous sur votre projet scientifique. 305 00:42:32,634 --> 00:42:36,261 Maintenant, pourquoi ne retournes-tu pas dans ta chambre ? Vous nous ennuyez. 306 00:42:37,138 --> 00:42:40,307 Hé, vous savez, les enfants, c'est une leçon importante. 307 00:42:40,725 --> 00:42:43,894 Il faut toujours se demander qui contrôle. 308 00:42:44,854 --> 00:42:50,442 Ce n'est pas toujours celui qui parle. Parfois, c'est le gars en arrière-plan. 309 00:42:52,153 --> 00:42:55,364 Je veux dire, d'accord, soyons honnêtes avec nous-mêmes ici. 310 00:42:55,573 --> 00:42:57,449 Vous appelez ça une armée ? 311 00:42:57,575 --> 00:43:00,786 Allez, c'est une bande de paysans avec des frondes. 312 00:43:00,912 --> 00:43:03,830 Mais juste un de mes hommes, juste un... 313 00:43:04,916 --> 00:43:06,667 C'est tout ce qu'il a fallu. 314 00:43:06,834 --> 00:43:10,921 Maintenant je veux que tu imagines une armée d'hommes comme ça. 315 00:43:12,840 --> 00:43:15,175 Ça, les enfants, 316 00:43:17,053 --> 00:43:18,804 c'est le vrai pouvoir. 317 00:43:21,683 --> 00:43:22,849 Bravo. 318 00:43:25,478 --> 00:43:27,688 -Très captivant. -Merci. 319 00:43:31,025 --> 00:43:34,111 Ou peut-être ton caniche j'aimerais pouvoir dire un mot. 320 00:43:34,195 --> 00:43:36,989 Mon caniche. Eh bien, il est plutôt timide. 321 00:43:37,073 --> 00:43:40,701 -Non, s'il te plaît... -Il n'a pas le don du bavardage. 322 00:43:42,287 --> 00:43:46,415 Alors peut-être que tu peux la fermer et fais ce pour quoi je te paie. 323 00:43:48,793 --> 00:43:52,004 Hé, tu es le patron. 324 00:44:04,559 --> 00:44:07,144 Nous pensons que les principaux détonateurs sont par ici. 325 00:44:07,228 --> 00:44:09,187 Retirez-vous et englobez l'ensemble du complexe. 326 00:44:09,272 --> 00:44:10,814 Copiez cela, monsieur. 327 00:44:11,232 --> 00:44:12,232 C'est la tour de refroidissement. 328 00:44:12,358 --> 00:44:14,943 Si nous pouvons entrer dans ces tuyaux, on peut y accéder au réacteur. 329 00:44:15,028 --> 00:44:18,113 Il a probablement été plafonné après l'accident, mais il peut être rouvert, monsieur. 330 00:44:21,242 --> 00:44:22,576 Il est là. 331 00:44:40,261 --> 00:44:41,636 Bonjour Luc. 332 00:44:44,640 --> 00:44:48,435 J'imagine que vous vous sentez un peu fatigué. C'est normal. 333 00:44:49,896 --> 00:44:52,689 La sédation devrait disparaître assez tôt. 334 00:44:54,442 --> 00:44:55,567 Sandra ? 335 00:44:55,651 --> 00:44:59,071 Le Dr Fleming est là et a autorisé cet examen, 336 00:44:59,155 --> 00:45:05,077 il ne devrait donc y avoir aucune raison de s’alarmer. Nous sommes vos amis. Tu es à la maison, Luc. 337 00:45:06,162 --> 00:45:09,414 J'ai quelques questions pour vous. Veuillez répondre par oui ou par non. 338 00:45:09,499 --> 00:45:12,959 -Je veux parler à Sandra. -Répondez simplement aux questions. 339 00:45:14,212 --> 00:45:17,798 Vous considérez-vous comme une personne qui est un travailleur fiable ? 340 00:45:19,967 --> 00:45:20,967 Oui. 341 00:45:21,052 --> 00:45:25,472 Vous considérez-vous comme une personne qui est original, propose de nouvelles idées ? 342 00:45:26,140 --> 00:45:27,182 Non. 343 00:45:27,642 --> 00:45:32,187 -Est-il détendu ? Gère bien le stress ? -Oui. 344 00:45:33,231 --> 00:45:36,191 -Débute des querelles avec les autres ? -Parfois. 345 00:45:37,735 --> 00:45:39,069 Oui ou non. 346 00:45:40,405 --> 00:45:41,738 Parfois. 347 00:45:44,158 --> 00:45:48,036 je vais te donner quelque chose cela vous aidera à vous rétablir. 348 00:45:50,164 --> 00:45:52,666 Je vais te faire sentir mieux, Luc. 349 00:45:54,210 --> 00:45:56,336 Je vais te guérir à nouveau. 350 00:46:10,518 --> 00:46:11,852 Où suis-je ? 351 00:46:20,319 --> 00:46:21,695 Où suis-je ? 352 00:46:33,249 --> 00:46:36,084 Nous l'avons commencé avec un mélange des deux médicaments psychotropes et ergogènes. 353 00:46:36,169 --> 00:46:37,669 -Son système n'est pas prêt pour ça. -Méthylphénidate 354 00:46:37,753 --> 00:46:39,463 -et la menténolone... -S'il te plaît, écoute-moi. 355 00:46:39,547 --> 00:46:41,006 Son système nerveux va s'effondrer. 356 00:46:41,090 --> 00:46:44,092 Vous ne pouvez pas annuler des années de thérapie hormonale en une journée. 357 00:46:44,177 --> 00:46:48,513 C'est comme réhabiliter un chien de combat, puis le remettre au combat. 358 00:46:48,681 --> 00:46:53,643 -Cela pourrait se retourner contre une myriade de façons. -La réadaptation n'a jamais fait partie de son projet. 359 00:46:53,728 --> 00:46:55,979 Et comme vous pouvez le constater, il est en contradiction avec sa nature. 360 00:46:56,063 --> 00:46:58,648 Il a été créé pour répondre à un besoin, et il ne fait pas ça. 361 00:46:58,733 --> 00:47:01,693 Mais maintenant vous ne faites qu'aggraver la situation. 362 00:47:01,777 --> 00:47:05,614 Dr Fleming, vous devez vous demander qu'un chien, une fois qu'il a goûté au sang, 363 00:47:05,698 --> 00:47:07,657 je pourrai jamais oublier ce goût. 364 00:47:07,742 --> 00:47:12,579 Il y a un pouvoir substantiel en lui que j'ai passé deux ans à réglementer. 365 00:47:12,705 --> 00:47:15,665 Si vous le libérez aussi rapidement, vous ne pourrez peut-être pas le contrôler. 366 00:47:15,750 --> 00:47:19,961 Mettez-le au courant, Doc. Vous me laissez m'occuper de le contrôler. 367 00:47:23,508 --> 00:47:26,218 Écouter. Tu as dit quelque chose à propos de certains tuyaux plus tôt. 368 00:47:26,302 --> 00:47:27,302 -Oui Monsieur. -Tu penses toujours que tu peux 369 00:47:27,386 --> 00:47:29,262 - Passer par là ? -Je sais que je peux, monsieur. 370 00:47:29,347 --> 00:47:31,348 D'accord, nous allons essayer à votre façon. Écoutez-moi. 371 00:47:31,432 --> 00:47:33,850 C'est strictement de la reconnaissance. N'engagez pas cette chose. 372 00:47:33,935 --> 00:47:35,185 Ce n'est pas un combat. Vous comprenez? 373 00:47:35,269 --> 00:47:36,937 -Oui Monsieur. -D'accord, allons-y. 374 00:51:28,335 --> 00:51:30,128 Pourquoi est-elle là-dedans ? 375 00:51:30,546 --> 00:51:34,257 Malheureusement, pour le moment, elle est la seule en qui il a confiance. 376 00:51:38,095 --> 00:51:42,015 Vous savez, en affaires, comme dans la vie, les gens sont tellement méfiants. 377 00:51:42,183 --> 00:51:44,434 -Ils veulent toujours une assurance. -Oui Monsieur. 378 00:51:44,518 --> 00:51:48,188 Je veux dire, quoi qu'il soit arrivé à l'accord de poignée de main ? Ai-je raison ? 379 00:51:48,272 --> 00:51:52,025 -Vous avez raison, monsieur. - Sécurité intégrée. Tout le monde veut une sécurité intégrée. 380 00:51:52,860 --> 00:51:56,529 -Mais où est ma sécurité ? Vous comprenez? -Oui, docteur. 381 00:51:57,156 --> 00:52:00,366 Non, non, je te le demande. Où est ma sécurité ? 382 00:52:04,580 --> 00:52:07,874 -C'est votre sécurité. -Et pourquoi ça ? 383 00:52:10,711 --> 00:52:13,713 Parce que le NGU ne peut pas faire de mal le commandant et ses hommes. 384 00:52:13,798 --> 00:52:14,964 Droite. 385 00:52:15,090 --> 00:52:18,051 Mais... Mais il le peut. 386 00:52:18,511 --> 00:52:20,011 En effet, il le peut. 387 00:52:20,429 --> 00:52:22,514 -Très intelligent, docteur. -Bien sûr que oui. 388 00:52:22,598 --> 00:52:25,892 Tu vois, Miles, il y a toujours un moyen de contourner les choses. 389 00:52:25,976 --> 00:52:30,146 Maintenant, je veux que tu comptes ses doigts et les orteils. Non, je plaisante. 390 00:52:31,065 --> 00:52:33,900 Nous avons parcouru un long chemin depuis la réplication mouton, n'est-ce pas, Miles ? 391 00:52:33,984 --> 00:52:35,235 Oui Monsieur. 392 00:52:39,156 --> 00:52:41,074 Joyeux anniversaire, mon garçon. 393 00:53:31,542 --> 00:53:34,168 Colonel, je peux déconnecter ce truc. 394 00:53:35,129 --> 00:53:36,713 Cela les avertirait trop tôt. 395 00:53:36,797 --> 00:53:40,466 Trouvez les enfants. N'engagez pas le monstre. Nous avons besoin de vous vivant. 396 00:53:40,926 --> 00:53:42,302 Bien reçu. 397 00:54:16,670 --> 00:54:18,880 Il va faire ce qu'il menace, vous savez. 398 00:54:22,176 --> 00:54:23,384 Est-ce que tu m'écoutes ? 399 00:54:24,011 --> 00:54:26,638 Je dois parler du pays dans une heure. 400 00:54:26,722 --> 00:54:28,514 Je ne peux pas en discuter avec vous pour le moment. 401 00:54:29,099 --> 00:54:30,683 Vous n'êtes pas seul dans ce cas. 402 00:54:31,226 --> 00:54:32,852 Tu penses que je ne le sais pas ? 403 00:54:33,228 --> 00:54:36,105 Envoi de troupes C'était l'acte d'un homme désespéré. 404 00:54:36,190 --> 00:54:38,024 Cela me fait peur. 405 00:54:38,233 --> 00:54:39,859 Ils ne m'ont pas laissé le choix. 406 00:54:40,027 --> 00:54:41,152 Oui, ils l'ont fait. 407 00:54:41,362 --> 00:54:43,112 Est-il juste de sacrifier les enfants des autres mais pas le nôtre ? 408 00:54:43,197 --> 00:54:44,197 Et alors ? 409 00:54:44,281 --> 00:54:45,281 Qu'est-ce qui est prouvé ? 410 00:54:47,868 --> 00:54:51,371 Je suis obligé de penser au-delà de moi-même. 411 00:54:51,622 --> 00:54:53,539 Au-delà de notre fils et de notre fille. 412 00:54:53,707 --> 00:54:54,791 Obligé de quoi ? 413 00:54:54,875 --> 00:54:56,876 Votre image dans l'histoire ? 414 00:54:57,795 --> 00:55:01,464 Si vous permettez que quelque chose leur arrive, 415 00:55:02,257 --> 00:55:04,759 Je ne te pardonnerai jamais. 416 00:55:58,939 --> 00:56:01,774 J'entends deux voix. Vous récupérez ça ? Sur. 417 00:56:05,362 --> 00:56:08,489 Il y a une voix féminine. C'est sûrement là qu'il a les enfants. 418 00:56:27,301 --> 00:56:31,554 -Nous n'avons pas toute la journée, Miles. -Ouais, c'est vrai. D'accord, docteur, très bien. 419 00:56:34,183 --> 00:56:38,603 Miles va faire le diagnostic aujourd'hui, André. Est-ce que ça te va ? 420 00:56:41,231 --> 00:56:44,567 -Oui. -D'accord, première question. 421 00:56:45,152 --> 00:56:47,820 Vous êtes une personne ponctuelle et fiable. 422 00:56:49,406 --> 00:56:50,490 Oui. 423 00:56:52,409 --> 00:56:55,495 Vous savez utiliser efficacement de votre temps. 424 00:56:56,121 --> 00:56:57,163 Oui. 425 00:56:57,581 --> 00:57:01,501 D'accord. Les amis vous trouvent impulsif et imprévisible. 426 00:57:03,045 --> 00:57:04,087 Non. 427 00:57:04,963 --> 00:57:09,342 Vous aimez passer du temps libre et vous détendre dans une ambiance tranquille et familiale. 428 00:57:10,844 --> 00:57:11,928 Oui. 429 00:57:14,348 --> 00:57:17,266 Vous réfléchissez souvent la complexité de la vie. 430 00:57:23,023 --> 00:57:24,065 Oui. 431 00:57:27,611 --> 00:57:30,029 Andrew, as-tu entendu la question ? 432 00:57:32,241 --> 00:57:34,158 - Branchez-le. -Oui Monsieur. 433 00:57:42,334 --> 00:57:44,001 D'accord, juste une seconde. 434 00:57:47,548 --> 00:57:50,383 Andrew, écoute attentivement. 435 00:57:51,885 --> 00:57:55,471 Vous réfléchissez souvent la complexité de la vie. 436 00:57:58,559 --> 00:58:00,726 -Non. -C'est exact. 437 00:58:01,603 --> 00:58:04,522 Tu dois écouter, Andrew. C'est important. 438 00:58:43,437 --> 00:58:45,229 En tant que leader d'une nation en crise, 439 00:58:45,314 --> 00:58:50,443 mes décisions ont été dictées par un seul principe : 440 00:58:50,527 --> 00:58:53,196 servir le bien commun du peuple, 441 00:58:53,280 --> 00:58:55,364 peu importe ce qui pourrait être sacrifié dans le processus. 442 00:58:55,449 --> 00:59:00,203 Tandis que la fierté exige l'agression être confronté à l'agressivité, 443 00:59:00,287 --> 00:59:04,165 l'humanité dépend de la diplomatie et la résolution pacifique des conflits. 444 00:59:04,249 --> 00:59:08,169 Il est donc de la responsabilité de ceux qui occupent des postes de pouvoir 445 00:59:08,253 --> 00:59:12,715 remettre en question toute politique dure 446 00:59:12,799 --> 00:59:15,051 cela menace la survie telle que nous la connaissons. 447 00:59:15,135 --> 00:59:18,346 J'ai donc autorisé 448 00:59:18,430 --> 00:59:21,265 la libération de 110 prisonniers 449 00:59:21,350 --> 00:59:23,976 en échange d'un paiement immédiat désactivation du détonateur 450 00:59:24,061 --> 00:59:26,395 au réacteur trois de Tchernobyl. 451 00:59:26,480 --> 00:59:28,898 Au cours des prochaines 48 heures 452 00:59:28,982 --> 00:59:33,319 toutes les troupes se retireront en mode cessez-le-feu, 453 00:59:33,403 --> 00:59:36,739 à mesure que les conditions d'échange sont mises en œuvre. 454 00:59:36,823 --> 00:59:39,784 Les prisonniers restants sera ensuite libéré 455 00:59:39,868 --> 00:59:42,453 en échange des otages. 456 00:59:55,884 --> 00:59:57,426 C'est fini, Luc. 457 01:00:17,864 --> 01:00:20,783 Nous aurions peut-être eu notre part de différences, 458 01:00:21,660 --> 01:00:24,578 mais c'est le résultat qui est important, non ? 459 01:00:26,623 --> 01:00:27,707 Oui. 460 01:00:28,458 --> 01:00:33,212 Pour qu’un leader mondial cède aux exigences d'une petite tenue comme la nôtre, 461 01:00:35,090 --> 01:00:38,092 il faut savourer la rareté de l'expérience. 462 01:00:39,219 --> 01:00:40,720 Le truc, c'est que 463 01:00:41,555 --> 01:00:46,726 s'arrêter à ce moment serait une honte gaspillage d’effet de levier et de position. 464 01:00:48,145 --> 01:00:49,937 Ouais, tu es jeune, tu apprendras, 465 01:00:50,022 --> 01:00:54,025 -mais maintenant il faut déménager... -C'est fini, 466 01:00:55,110 --> 01:00:59,030 -et c'est tout. -Ce n'est pas vraiment à toi de le dire, 467 01:01:00,073 --> 01:01:03,993 parce qu'il y a eu des dépenses. Dépenses imprévues. 468 01:01:04,077 --> 01:01:08,581 Il est difficile de budgétiser ces choses à l'avance. Maintenant, j'ai une armée à construire. 469 01:01:09,291 --> 01:01:13,586 Et comme tu l'as dit, des moments comme ceux-ci ne se présentent pas souvent. 470 01:01:13,754 --> 01:01:16,088 Je ne pense pas que tu m'entendes. 471 01:01:21,094 --> 01:01:24,722 Tu veux baiser ? Est-ce que c'est ce que vous essayez de faire ? 472 01:01:27,642 --> 01:01:29,352 Vous avez été payé. 473 01:01:29,436 --> 01:01:32,605 Toi et moi, nos affaires ensemble, tout est fini. 474 01:01:33,106 --> 01:01:35,191 Tu veux essayer de me tester ? 475 01:01:35,567 --> 01:01:38,235 Facile. Facile. 476 01:01:41,156 --> 01:01:42,615 Qui est-ce? 477 01:01:44,242 --> 01:01:45,451 Vassili ! 478 01:02:24,449 --> 01:02:27,618 D'accord. Très bien. 479 01:02:28,829 --> 01:02:30,496 C'est un bon garçon. 480 01:02:32,332 --> 01:02:33,999 Nous devons y aller maintenant. 481 01:02:34,501 --> 01:02:37,420 Vous devez terminer votre travail. Ensuite, nous partirons. 482 01:02:40,841 --> 01:02:42,299 Les enfants. 483 01:02:45,679 --> 01:02:47,680 Puis-je vous poser une question ? 484 01:02:49,349 --> 01:02:50,850 Non, vous ne pouvez pas. 485 01:02:51,852 --> 01:02:56,105 Vous réfléchissez souvent la complexité de la vie ? 486 01:02:57,858 --> 01:03:01,110 Hé, ce n'est pas pour toi poser des questions, tu comprends ? 487 01:03:06,658 --> 01:03:08,492 -André. -Oui ou non ? 488 01:03:09,703 --> 01:03:13,539 Andrew, tu es fatigué. Vous avez traversé beaucoup de choses aujourd'hui. 489 01:03:14,916 --> 01:03:17,626 Êtes-vous une personne ponctuelle et fiable ? 490 01:03:19,421 --> 01:03:22,173 Je n'aime pas ton ton. S'asseoir. 491 01:03:23,633 --> 01:03:26,719 -Tu réponds à ma question. -Je ne vais pas... 492 01:03:27,846 --> 01:03:31,891 Comment vous sentez-vous ? Avez-vous chaud ? As-tu besoin que je te rafraîchisse ? 493 01:03:32,559 --> 01:03:36,312 -Réponds-moi. Répondez à ma question. -Tu réponds à ma question. 494 01:03:36,563 --> 01:03:39,648 Je ne vais pas un... Andrew, je veux que tu t'assoies. 495 01:03:39,733 --> 01:03:45,654 J'ai besoin de t'aider... Pour te calmer maintenant, s'il te plaît. Asseyez-vous. Je t'ordonne de t'asseoir ! 496 01:03:46,907 --> 01:03:48,991 Arrêtez-le. Il faut... 497 01:03:49,242 --> 01:03:51,285 Tu sais comment mettre chaque minute de votre temps à bon escient ? 498 01:03:51,369 --> 01:03:54,163 -Non! C'est une erreur... -Tu es reposé ? 499 01:03:54,539 --> 01:03:56,081 Êtes-vous heureux? 500 01:03:56,583 --> 01:03:59,210 -Arrêt. Arrêt. Non. -Oui ou non ? 501 01:03:59,753 --> 01:04:03,672 Vous pensez souvent à l'humanité et son destin ? 502 01:04:04,508 --> 01:04:05,841 Oui ou non ? 503 01:04:08,887 --> 01:04:10,137 Qui suis-je ? 504 01:04:40,502 --> 01:04:43,963 Soyez silencieux. Je suis de ton côté. C'est bon. C'est bon. 505 01:04:44,422 --> 01:04:45,714 Êtes-vous l'un d'entre eux ? 506 01:04:45,799 --> 01:04:48,634 -OMS? -Un de ceux qui ne peuvent pas être tués ? 507 01:04:48,927 --> 01:04:53,222 Espérons-le. Maintenant viens avec moi et soyez très silencieux. Allez. 508 01:05:02,899 --> 01:05:05,985 Allez, allons-y. Allez, c'est parti ! 509 01:05:23,086 --> 01:05:25,254 Colonel, ils ont réactivé les détonateurs. 510 01:05:25,338 --> 01:05:28,257 - De quoi tu parles ? -Regarder. 511 01:05:29,884 --> 01:05:31,760 Quel est l'état de la communication sur le capitaine Burke ? 512 01:05:31,845 --> 01:05:33,012 Aucun. 513 01:05:34,973 --> 01:05:36,515 Le jeu reprend. 514 01:06:17,682 --> 01:06:18,849 Les communications sont en panne. 515 01:06:18,933 --> 01:06:20,976 Nous n'avons aucun moyen de savoir si quelqu'un est en vie là-bas. 516 01:06:21,061 --> 01:06:22,770 - Et Burke ? -Rien. 517 01:06:22,854 --> 01:06:27,024 Est-il possible que votre création ait eu un épisode, Dr Porter ? 518 01:06:27,233 --> 01:06:28,734 C'est possible. 519 01:06:29,152 --> 01:06:32,237 Trente minutes. Nous sommes officiellement à Defcon One. 520 01:06:33,239 --> 01:06:34,406 Où en sommes-nous avec Deveraux ? 521 01:06:34,491 --> 01:06:37,534 Tel qu'il est en ce moment, il n'aurait aucune chance contre le NGU. 522 01:06:37,619 --> 01:06:38,661 Dr Fleming ? 523 01:06:38,745 --> 01:06:41,372 Si on procède au double dosage et laisse-lui quelque chose en réserve, 524 01:06:41,456 --> 01:06:44,041 - Il est possible qu'on puisse l'y amener. -Alors faisons-le. 525 01:06:44,125 --> 01:06:46,335 Mais comprenez que c'est votre dernière balle. 526 01:06:46,419 --> 01:06:50,339 En supposant qu'il survit, il n'y aura pas le contrôlant, pas de connexion de communication. 527 01:06:50,423 --> 01:06:52,091 Il saura seulement ce pour quoi il a été programmé. 528 01:06:52,175 --> 01:06:54,802 Pour retrouver ces enfants et arrêter la détonation. 529 01:06:54,886 --> 01:06:57,054 -Au-delà de ça... - Qui va lui donner une dose ? 530 01:06:57,138 --> 01:07:00,766 - On ne sera pas en sécurité là-dedans. Je vais le faire. -Non, je le ferai. 531 01:07:01,059 --> 01:07:02,643 Je lui dois. 532 01:07:30,255 --> 01:07:32,214 Je sais ce qui se passe. 533 01:07:34,843 --> 01:07:38,137 - Que se passe-t-il, Luc ? -J'y retourne. 534 01:07:40,265 --> 01:07:42,015 Je vais me battre. 535 01:07:45,478 --> 01:07:46,562 Ouais. 536 01:07:50,150 --> 01:07:51,483 Je me souviens. 537 01:07:59,659 --> 01:08:01,160 Donnez-le-moi. 538 01:08:03,496 --> 01:08:04,872 Je vais le faire. 539 01:08:06,583 --> 01:08:08,709 Je veux être ici avec toi. 540 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 Ce n'est pas sécuritaire pour vous. 541 01:08:14,841 --> 01:08:16,175 C'est bon. 542 01:08:23,099 --> 01:08:24,308 Allez-y maintenant. 543 01:09:14,275 --> 01:09:15,317 Aller. 544 01:14:53,364 --> 01:14:56,449 Courir! Courir! Sortez d'ici ! Courir! Allez! Allez! Allez! Courir! 545 01:16:00,181 --> 01:16:02,182 Putain de connard. 546 01:16:09,857 --> 01:16:11,733 Putain de connard... 547 01:18:22,782 --> 01:18:25,033 Continuez à leur poser des questions, juste... 548 01:18:26,952 --> 01:18:30,330 J'essaie d'en obtenir... Une réponse. 549 01:18:33,709 --> 01:18:34,959 Rien. 550 01:18:36,754 --> 01:18:38,713 Juste un simple oui ou non. 551 01:18:40,633 --> 01:18:42,217 C'est ridicule. 552 01:18:45,846 --> 01:18:48,348 Je savais que j'avais quelque chose à te dire. 553 01:18:49,934 --> 01:18:54,145 C'était juste là, sur le bout de ma langue. 554 01:18:56,023 --> 01:18:57,148 Merde. 555 01:18:59,318 --> 01:19:03,571 Je suis sûr que je m'en souviendrai dans une minute, juste... Attendez juste là. 556 01:19:06,492 --> 01:19:08,368 Quelque chose de si familier. 557 01:19:10,037 --> 01:19:11,704 Je ne peux pas l'expliquer. 558 01:19:13,666 --> 01:19:16,709 Tu sais exactement de quoi je parle, n'est-ce pas ? 559 01:19:17,253 --> 01:19:20,213 Vous comprenez. Vous n'êtes pas obligé de répondre. 560 01:19:22,591 --> 01:19:24,717 Nous sommes bien comme ça, non ? 561 01:19:32,226 --> 01:19:34,561 Nous avons déjà parlé de tout cela. 562 01:19:43,404 --> 01:19:45,822 Je vais juste faire quelque chose ici. 563 01:22:13,846 --> 01:22:16,806 Je viens de me rappeler ce que je voulais te dire. 564 01:22:20,853 --> 01:22:22,353 Attendez une seconde. 565 01:22:52,051 --> 01:22:53,426 C'est Luc. 566 01:22:55,596 --> 01:22:59,849 Il vient juste d'utiliser le rappel. Quelque chose a dû le ralentir. 567 01:22:59,975 --> 01:23:02,894 Nous aurons encore 20 bonnes minutes hors de lui. 568 01:23:03,896 --> 01:23:05,104 J'espère. 569 01:24:16,260 --> 01:24:17,719 Viens avec moi.