1
00:00:39,871 --> 00:00:48,472
Problem: miejska przygoda

2
00:02:05,590 --> 00:02:07,490
Dzień dobry, mały mistrzu problemów

3
00:02:07,592 --> 00:02:09,492
Kolejny dobry dzień

4
00:02:10,828 --> 00:02:12,420
To... atakuje mnie!

5
00:02:12,530 --> 00:02:14,589
Nietoperz!  Ogromny nietoperz wampir!

6
00:02:17,802 --> 00:02:20,134
Wow... mały mistrzu problemów, 
wszystko w porządku?

7
00:02:20,872 --> 00:02:23,773
Jak on się dostał?  Czy on właśnie mnie ugryzł?

8
00:02:23,875 --> 00:02:26,173
Nie, czy zachoruję na wściekliznę?

9
00:02:27,078 --> 00:02:28,568
Czy musisz zabrać ze sobą pestycydy?

10
00:02:29,547 --> 00:02:30,912
Nie widzisz rozmiaru tego gościa?

11
00:02:31,015 --> 00:02:33,483
Należy stosować środki owadobójcze przeciwko nietoperzom

12
00:02:33,585 --> 00:02:35,712
Idź, znajdź teraz Cezara

13
00:02:39,190 --> 00:02:41,818
Potrząśnij ogonem i pocałuj mnie, biegnij

14
00:02:41,926 --> 00:02:43,860
No dalej, idź do swojego szczęśliwego miejsca

15
00:02:43,962 --> 00:02:45,657
Nic nie może cię skrzywdzić

16
00:02:46,764 --> 00:02:47,526
Pamiętaj,

17
00:02:47,632 --> 00:02:49,429
Nic nie może cię skrzywdzić

18
00:02:49,534 --> 00:02:53,197
Pomyśl o czymś fajnym i ugryź 
znowu lalka

19
00:03:01,546 --> 00:03:03,878
Dzięki Bogu, jesteś bezpieczny

20
00:03:05,283 --> 00:03:06,716
No cóż, pchły!

21
00:03:12,790 --> 00:03:14,189
Lepiej dla niej niż dla ciebie

22
00:03:17,996 --> 00:03:20,226
Idealnie, gotowe

23
00:03:25,737 --> 00:03:29,070
Madam, przedstawiam cię swojemu lojalnemu partnerowi

24
00:03:29,173 --> 00:03:30,572
Mały problem

25
00:04:46,684 --> 00:04:47,673
Bardzo dobrze

26
00:04:48,686 --> 00:04:50,586
Super, bardzo fajnie!

27
00:04:50,688 --> 00:04:51,780
To wspaniale

28
00:04:51,889 --> 00:04:54,084
Dlaczego... dlaczego nikt mi nie mówi 
Powiedział, że życie jest takie wielkie

29
00:05:04,635 --> 00:05:05,932
Tak!  Pizza!

30
00:05:16,047 --> 00:05:17,514
Wszystko jest świetne!

31
00:05:20,284 --> 00:05:21,945
-Ja-tam...

32
00:05:22,053 --> 00:05:23,577
-Chodź... Wejdź...-
Przepraszam, że pożyczam.

33
00:05:23,688 --> 00:05:24,780
Witam ja...

34
00:05:24,889 --> 00:05:27,050
Ja... po prostu upadłem na podłogę

35
00:05:28,259 --> 00:05:31,023
Czy jest ktoś, kto może zadzwonić do weterynarza? 
 Nadal...

36
00:05:31,129 --> 00:05:32,153
Co robić

37
00:05:32,263 --> 00:05:33,821
Moja broda może być brudna

38
00:05:34,632 --> 00:05:35,690
Witam?

39
00:05:37,969 --> 00:05:40,267
Dlaczego wszyscy mnie nie ignorują?

40
00:05:58,623 --> 00:05:59,885
Taki duży!

41
00:06:00,558 --> 00:06:02,048
Zobacz jak duże jest to miejsce!

42
00:06:04,796 --> 00:06:06,127
Ona odeszła

43
00:06:07,965 --> 00:06:09,694
Nie mogę uwierzyć

44
00:06:09,801 --> 00:06:11,564
Ciocia Sara zmarła

45
00:06:11,669 --> 00:06:13,569
O czym ty mówisz? 
 Nie znamy jej

46
00:06:13,671 --> 00:06:14,968
To po prostu szalona starsza kobieta

47
00:06:15,072 --> 00:06:16,801
Super bogata, szalona starsza kobieta

48
00:06:16,908 --> 00:06:19,638
Bardzo za nią tęskniliśmy, pamiętasz?

49
00:06:23,714 --> 00:06:27,775
Panna Clare i pan Norbert

50
00:06:27,885 --> 00:06:30,513
Witamy w lesie van der

51
00:06:32,156 --> 00:06:35,023
Miła i urocza ciocia

52
00:06:35,126 --> 00:06:37,026
Bardzo za nią tęsknię

53
00:06:37,128 --> 00:06:38,789
Proszę żałować

54
00:06:38,896 --> 00:06:42,798
Pan McCobbin spotka się z tobą w
 uczyć się czytać do woli

55
00:06:42,900 --> 00:06:45,596
Czego muszę się spodziewać?

56
00:06:45,703 --> 00:06:49,002
Nie mogę sobie wyobrazić jak
 spędziłby ten czas

57
00:06:49,106 --> 00:06:50,073
Dziękuję za życzliwość

58
00:06:50,174 --> 00:06:51,072
Chcę filiżankę kawy z mlekiem

59
00:06:51,175 --> 00:06:54,042
Ten z orzechami laskowymi i kawałkami czekolady

60
00:06:54,145 --> 00:06:56,545
I mnóstwo kostek lodu

61
00:06:56,647 --> 00:06:58,478
Nigdy nie dodawaj bitej śmietany

62
00:06:58,583 --> 00:06:59,572
Czy rozumiesz?

63
00:06:59,684 --> 00:07:00,878
Kanapka z sumem

64
00:07:00,985 --> 00:07:04,079
Chcesz uprawiać lub importować dziko?

65
00:07:05,022 --> 00:07:06,956
Tak czy inaczej, to tylko ryba.

66
00:07:07,058 --> 00:07:08,958
Zrobię co w mojej mocy

67
00:07:11,729 --> 00:07:14,562
Wreszcie udało się poczekać 
stary się zamknął

68
00:07:15,733 --> 00:07:18,702
To zdjęcie jest naprawdę niesmaczne,
 musimy go natychmiast sprzedać

69
00:07:18,803 --> 00:07:20,930
Możesz po prostu przyjść i doświadczyć
 moje nowe oprogramowanie

70
00:07:23,708 --> 00:07:24,174
Claire!

71
00:07:24,275 --> 00:07:26,937
Ta rzecz jest warta 1 milion dolarów

72
00:07:27,044 --> 00:07:27,942
Wygraj nagrodę!

73
00:07:28,045 --> 00:07:31,674
staniemy się...

74
00:07:32,683 --> 00:07:34,617
Jesteśmy spokrewnieni z mumią

75
00:07:36,187 --> 00:07:38,883
Ile ona ma lat?  700 lat?

76
00:07:41,158 --> 00:07:42,955
Bardzo smutne

77
00:07:44,595 --> 00:07:45,584
Gdzie jest cynamon?

78
00:07:45,696 --> 00:07:47,664
Nie powiedziałem, że chcesz
 dodać cynamon?

79
00:07:48,266 --> 00:07:49,824
Tym razem chcę przynieść 
mój ulubiony smak

80
00:07:49,934 --> 00:07:51,731
Dziękuję James

81
00:07:51,836 --> 00:07:53,497
Uczyń go takim szczęśliwym

82
00:07:54,138 --> 00:07:56,470
Norbert, pielęgnuj te szklane butelki

83
00:07:56,574 --> 00:07:58,508
I antyczne meble i ten żyrandol.

84
00:08:01,913 --> 00:08:03,972
Złote schody, ozdobne wazony

85
00:08:05,917 --> 00:08:07,009
To dziwne...

86
00:08:07,885 --> 00:08:09,614
Chwileczkę, czy ona ma psa?

87
00:08:11,155 --> 00:08:12,884
Norberta...

88
00:08:12,990 --> 00:08:14,821
Zabierz tę pchłę

89
00:08:15,826 --> 00:08:16,952
Pies jest głośny

90
00:08:17,061 --> 00:08:19,086
Owłosione, śmierdzące i brudne!

91
00:08:19,196 --> 00:08:21,790
Wydawanie pieniędzy na psy oznacza 
nasze pieniądze

92
00:08:21,899 --> 00:08:23,696
- Będzie się zmniejszać.
-To prawda.

93
00:08:23,801 --> 00:08:26,793
Agora devemos listar itens valiosos

94
00:08:26,904 --> 00:08:27,666
Tak

95
00:08:27,772 --> 00:08:29,034
A co z bezużytecznymi przedmiotami?

96
00:08:29,140 --> 00:08:31,870
Ciężarówka wkrótce przyjedzie, wyrzuć ją

97
00:08:35,313 --> 00:08:36,177
Bestia!

98
00:08:36,280 --> 00:08:38,180
Najwyraźniej nie wiedzą, kim jestem!

99
00:08:38,983 --> 00:08:41,645
Van der Woods nie pozwoliłby na to

100
00:08:41,752 --> 00:08:43,913
Jeśli znajdzie mnie w ten sposób

101
00:08:44,021 --> 00:08:45,215
Ona zdecydowanie...

102
00:08:46,991 --> 00:08:48,117
Przepraszam pana

103
00:08:48,225 --> 00:08:50,523
Co robisz, proszę pana?

104
00:08:50,628 --> 00:08:51,822
To moja sprawa

105
00:08:52,530 --> 00:08:55,260
Panie Hang Ke, pan... gdzie
idziesz, panie Hang Ke?

106
00:08:55,967 --> 00:08:57,025
Nie podążaj za mną

107
00:08:58,269 --> 00:08:59,566
Odejdź

108
00:09:01,906 --> 00:09:03,931
Bądź ostrożny, jeśli 
zniszczyć moje rzeczy

109
00:09:04,041 --> 00:09:04,939
Ja tylko... ja...

110
00:09:05,042 --> 00:09:06,600
Zadzwonię do Jamesa, żeby cię nauczył

111
00:09:06,711 --> 00:09:08,008
Tak, zrobię to

112
00:09:08,112 --> 00:09:09,807
Panie Hunk...

113
00:09:09,914 --> 00:09:11,711
Porozmawiaj ze mną, jak się masz?

114
00:09:12,783 --> 00:09:14,580
Raz dwa dwa

115
00:09:14,685 --> 00:09:15,743
Oddychaj

116
00:09:17,221 --> 00:09:20,054
Dziękuję Ci, Psie Boże, wszystko w porządku!

117
00:09:20,157 --> 00:09:21,749
Musisz się bać, prawda?

118
00:09:21,859 --> 00:09:22,553
Potrzebuje...

119
00:09:22,660 --> 00:09:25,424
Mam na imię James, piorę dla Ciebie 
z kremem pod prysznic dla niemowląt

120
00:09:25,529 --> 00:09:26,757
Tak sucho

121
00:09:27,765 --> 00:09:28,891
Czekaj... czekaj

122
00:09:29,000 --> 00:09:30,126
Dobra, chodźmy!

123
00:09:31,268 --> 00:09:32,257
Rozwiąż to

124
00:09:35,639 --> 00:09:39,905
Olá pesoal, tenho más notícias

125
00:09:40,011 --> 00:09:41,603
Jestem wyczerpany

126
00:09:42,146 --> 00:09:44,137
Wziąłem ostatni oddech

127
00:09:44,949 --> 00:09:46,246
Jestem martwy

128
00:09:47,151 --> 00:09:49,711
Zawsze chciałem to powiedzieć

129
00:09:49,820 --> 00:09:51,845
Jest taka sama jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi

130
00:09:52,823 --> 00:09:56,020
Dlatego zdecydowałem się przenieść całość 
moja własność

131
00:09:56,127 --> 00:09:58,425
Pozostawiony mojemu jedynemu żyjącemu krewnemu

132
00:09:58,529 --> 00:10:00,827
Claire i Norberta Vanderwoodów

133
00:10:00,931 --> 00:10:02,831
Świetnie, mamy pieniądze

134
00:10:02,933 --> 00:10:04,560
-Mamy pieniądze...-
Niektórzy ludzie...

135
00:10:04,668 --> 00:10:06,829
-Mamy pieniądze...- Norbert!

136
00:10:06,937 --> 00:10:08,632
Chociaż są właścicielami mojego dziedzictwa

137
00:10:08,739 --> 00:10:13,608
Jednak dziedziczenie wymaga
 odpowiednie obowiązki

138
00:10:13,711 --> 00:10:18,774
Trzeba zaakceptować i
zaopiekuj się moim najwierniejszym partnerem

139
00:10:18,883 --> 00:10:19,850
Mały problem

140
00:10:19,950 --> 00:10:21,723
Małe problemy,
Kto ma kłopoty?

141
00:10:21,748 --> 00:10:23,205
Ponieważ o godz
resztę mojego życia,

142
00:10:24,188 --> 00:10:26,622
Nikt, małym problemem jest pies

143
00:10:27,258 --> 00:10:28,953
Komu zależy na psie?

144
00:10:29,060 --> 00:10:31,585
Zależy Ci, musisz się tym zająć

145
00:10:31,695 --> 00:10:32,559
O nie

146
00:10:32,663 --> 00:10:34,187
Nie... nie!

147
00:10:34,298 --> 00:10:36,596
Nie jestem miłośnikiem psów

148
00:10:36,700 --> 00:10:37,826
Nie?

149
00:10:37,935 --> 00:10:41,701
Obawiam się, że stracisz wszystko
prawa do dziedziczenia

150
00:10:41,806 --> 00:10:42,898
Ale...

151
00:10:43,641 --> 00:10:46,132
Dla mnie nie tylko pies

152
00:10:46,243 --> 00:10:49,110
To raczej rodzina, 
czworonożna rodzina

153
00:10:49,747 --> 00:10:51,476
Zawsze lubiłem trochę przerażające

154
00:10:51,582 --> 00:10:52,674
Mały problem

155
00:10:52,783 --> 00:10:54,751
Szczekanie psa nie stanowi problemu

156
00:10:54,852 --> 00:10:57,548
Tak czy inaczej, to jak moja córka

157
00:10:57,655 --> 00:10:58,781
To samiec psa

158
00:10:58,889 --> 00:11:01,915
Samiec psa, kochamy małe zwierzęta

159
00:11:02,026 --> 00:11:04,620
Gdzie jest Sair

160
00:11:04,728 --> 00:11:06,559
Pies, gdzie jesteś?

161
00:11:06,664 --> 00:11:08,461
Wydaje mi się, że widziałem to w magazynie.

162
00:11:08,566 --> 00:11:09,658
Przerwij, trwa...

163
00:11:09,767 --> 00:11:12,634
-W magazynie?
-Nie, nie... to nie jest magazyn

164
00:11:13,204 --> 00:11:15,536
To skarbnica

165
00:11:15,639 --> 00:11:16,731
To pokój do pielęgnacji psów

166
00:11:16,841 --> 00:11:18,069
Bardzo wyrafinowane

167
00:11:18,175 --> 00:11:20,439
Po tym jak chłopiec przez nie przejdzie

168
00:11:20,544 --> 00:11:23,672
Mamy nadzieję, że odpoczniecie i zrelaksujecie się

169
00:11:23,781 --> 00:11:27,478
Daj swojemu psu czułe uczucie

170
00:11:28,552 --> 00:11:30,611
OK, gdzie przyjmujemy dziedzictwo?

171
00:11:30,721 --> 00:11:32,780
Nie uda ci się dzisiaj

172
00:11:34,024 --> 00:11:35,958
Twoja ciocia stwierdziła w swoim testamencie

173
00:11:36,060 --> 00:11:40,156
Musisz towarzyszyć swojemu dziecku 
problem kochany pierwszy

174
00:11:40,264 --> 00:11:40,855
Ale...

175
00:11:40,965 --> 00:11:43,661
Po tym, jak drugi jest zadowolony 
ze sobą

176
00:11:43,767 --> 00:11:45,166
Przed kontynuowaniem

177
00:11:45,269 --> 00:11:46,759
Będziesz szczęśliwy

178
00:11:46,871 --> 00:11:48,133
Na pewno będę szczęśliwy

179
00:11:48,239 --> 00:11:49,866
Będziemy szczęśliwą rodziną

180
00:11:49,974 --> 00:11:51,134
Zawsze pełen śmiechu

181
00:11:51,242 --> 00:11:52,539
Zamknij się Norbert, ja mówię

182
00:11:52,643 --> 00:11:54,167
Wrócę w poniedziałek

183
00:11:54,278 --> 00:11:56,872
Masz wystarczająco dużo czasu 
przyzwyczajaj się do małych przykrości

184
00:11:57,915 --> 00:12:00,145
Co to jest?  Czy się wzbogacimy?

185
00:12:00,784 --> 00:12:03,412
Chyba, że jesteście przyjaciółmi 
ten głupi pies

186
00:12:03,521 --> 00:12:04,920
Następny poniedziałek

187
00:12:05,022 --> 00:12:07,013
Wyślijmy go do schroniska

188
00:12:21,705 --> 00:12:24,071
Jak to się mogło stać?  Jestem szlachcicem

189
00:12:24,175 --> 00:12:25,540
To jest bardzo złe

190
00:12:26,277 --> 00:12:28,973
Co?  Czy to... Czy to jest kurz?

191
00:12:29,079 --> 00:12:31,809
Nie mogę się ubrudzić, to prawda
 które utrzymują czystość

192
00:12:31,916 --> 00:12:33,406
Zrób sobie masaż olejkami eterycznymi

193
00:12:33,517 --> 00:12:36,577
Moje włosy są bardziej błyszczące niż 
wydra, która nacierała wazeliną

194
00:12:36,687 --> 00:12:38,678
Jestem dumny z mojego czystego wyglądu

195
00:12:38,789 --> 00:12:39,847
Dziękuję

196
00:12:46,096 --> 00:12:47,688
Ty... kim jesteś

197
00:12:47,798 --> 00:12:49,493
Czego chcesz? Nie krzywdź mnie!

198
00:12:52,803 --> 00:12:54,100
Co to jest?

199
00:12:57,274 --> 00:12:58,468
Poczekaj chwilę

200
00:12:58,576 --> 00:13:02,012
To jest szminka i kosmetyki
 przez van der Woodsa

201
00:13:02,112 --> 00:13:03,909
Zawsze nosi te rzeczy ze sobą

202
00:13:18,529 --> 00:13:20,724
Zawsze nosi przy sobie ten kapelusz

203
00:13:24,768 --> 00:13:27,259
Zawsze nosi ze sobą torbę
 z nią, kiedy będzie wychodzić

204
00:13:33,877 --> 00:13:35,811
To ja

205
00:13:35,913 --> 00:13:38,746
Zawsze zabiera mnie ze sobą i odchodzi...

206
00:13:40,784 --> 00:13:42,649
Wszystkie rzeczy, które kochasz, są w furgonetce

207
00:13:42,753 --> 00:13:43,879
Więc...

208
00:13:44,888 --> 00:13:46,617
Gdzie jesteś

209
00:14:12,249 --> 00:14:13,648
Nie...

210
00:14:27,231 --> 00:14:28,198
Boże...

211
00:14:37,875 --> 00:14:39,638
Tak wygodne

212
00:14:39,743 --> 00:14:42,473
Proszę masować jeszcze przez trzy godziny...

213
00:14:42,579 --> 00:14:44,945
Możesz masować moje stopy

214
00:14:47,117 --> 00:14:48,106
Nie mogę znaleźć

215
00:14:48,218 --> 00:14:48,809
Co?

216
00:14:48,919 --> 00:14:51,581
Szukałem basenu i szklarni i...

217
00:14:51,689 --> 00:14:52,417
Kabina

218
00:14:52,523 --> 00:14:54,548
Głupcze, jak to możliwe
 tylko latryna?

219
00:14:54,658 --> 00:14:56,148
Ten dom ma dziewięć łazienek

220
00:14:56,260 --> 00:14:58,160
Chata, mam na myśli chatę

221
00:14:58,262 --> 00:15:00,753
OK, jeśli nie chcesz mieszkać w
 ostatni dom dla psa

222
00:15:00,864 --> 00:15:03,128
Lepiej przynieś mi ten mały problem!

223
00:15:04,968 --> 00:15:07,801
Albo poproś kogoś o pomoc, ok?

224
00:15:09,073 --> 00:15:11,541
Zostaw to, przeszkadzasz mi
na masaż

225
00:15:12,976 --> 00:15:14,637
Tak, w lewo

226
00:15:41,305 --> 00:15:43,000
Kim jest Alo?

227
00:15:44,942 --> 00:15:45,966
Przestań!

228
00:15:51,081 --> 00:15:51,740
Witam

229
00:15:51,849 --> 00:15:53,817
Wczoraj wieczorem wydawało mi się, że tak 
śpi na drzewie

230
00:15:53,917 --> 00:15:54,975
I...

231
00:15:55,085 --> 00:15:56,985
Nie, patrzysz na mnie

232
00:15:57,087 --> 00:15:58,884
Wszystkie moje włosy są w nieładzie

233
00:15:59,957 --> 00:16:01,083
Skąd to się wzięło?

234
00:16:33,824 --> 00:16:36,987
Czy ktoś chce się teraz wysikać?

235
00:16:37,094 --> 00:16:38,083
Nikt

236
00:16:39,296 --> 00:16:40,763
Może dotknąć naszych orzechów

237
00:16:41,832 --> 00:16:44,926
Mam gospodynię, która może
 pomóż ci to szybko odzyskać

238
00:16:47,037 --> 00:16:49,505
Ktoś nas zaatakował...

239
00:16:49,606 --> 00:16:50,903
małe orzechy

240
00:16:51,275 --> 00:16:53,004
Lepiej pomyśl o konsekwencjach

241
00:16:57,548 --> 00:16:59,743
Pomóż mi, Jamesie

242
00:17:00,284 --> 00:17:02,514
Spędziliśmy rok na zbieraniu tych orzechów

243
00:17:02,619 --> 00:17:03,643
Zniknęło!

244
00:17:04,254 --> 00:17:06,245
Czy myślisz, że orzechy spadną z drzewa?

245
00:17:08,225 --> 00:17:10,557
Przyjacielu, złap go

246
00:17:11,295 --> 00:17:13,820
Daj mu znać, co się stanie 
z utratą orzechów

247
00:17:23,974 --> 00:17:24,804
Wróć

248
00:17:29,646 --> 00:17:31,841
Nie możesz sobie z tym poradzić, to jest moje!

249
00:17:33,784 --> 00:17:34,716
Bardzo źle

250
00:17:37,855 --> 00:17:39,117
Witam?

251
00:17:39,223 --> 00:17:40,952
Czy ktoś tu jest?

252
00:17:41,058 --> 00:17:42,753
Jamesa

253
00:17:42,860 --> 00:17:44,487
Gdzie jesteś

254
00:17:44,595 --> 00:17:47,155
To musi być sen, ja... 
marzę

255
00:17:47,264 --> 00:17:50,859
Budzę się lub myślę o piankach marshmallow

256
00:17:54,571 --> 00:17:55,503
Panie Hunk?

257
00:17:55,939 --> 00:17:57,133
Nie martw się, jestem tutaj

258
00:17:57,241 --> 00:17:58,708
Będę tam, przyjacielu

259
00:17:58,809 --> 00:18:00,037
Poczekaj, zrobię to...

260
00:18:00,978 --> 00:18:02,002
Tylko żeby

261
00:18:08,585 --> 00:18:11,179
Nigdy... nigdy tak nie pachniałem

262
00:18:25,235 --> 00:18:26,930
To jest to, czego szukam!

263
00:18:34,645 --> 00:18:36,237
Kiełbasa z wątróbki wieprzowej

264
00:18:41,718 --> 00:18:42,650
Jak się masz?

265
00:18:42,753 --> 00:18:43,151
Kim jesteś

266
00:18:43,253 --> 00:18:43,981
Mówisz pierwszy

267
00:18:44,087 --> 00:18:44,951
Kogo powiesz jako pierwszego?

268
00:18:45,055 --> 00:18:47,421
Daję ci sekundę na ucieczkę

269
00:18:47,524 --> 00:18:49,992
Nie wolno ci jeść mojego obiadu

270
00:18:52,996 --> 00:18:54,486
To nie jest obrzydliwe!

271
00:18:54,598 --> 00:18:55,530
Trochę stylu

272
00:18:55,632 --> 00:18:56,690
Styl?

273
00:18:56,800 --> 00:18:57,767
Wybacz mi

274
00:18:57,868 --> 00:18:59,563
Pies kradnący mięso z furgonetki

275
00:18:59,670 --> 00:19:01,228
Wygląda na to, że nie mam odpowiednich kwalifikacji

276
00:19:06,543 --> 00:19:07,737
Złapiesz nas

277
00:19:07,844 --> 00:19:08,970
Co

278
00:19:09,079 --> 00:19:09,909
Chodź tu do mnie!

279
00:19:17,087 --> 00:19:18,645
Pozwól mi odejść

280
00:19:18,755 --> 00:19:19,653
Bądź ostrożny!

281
00:19:20,624 --> 00:19:21,750
Nie widzę!

282
00:19:24,795 --> 00:19:25,989
To miejsce jest naprawdę fajne

283
00:19:27,130 --> 00:19:28,256
Musimy się stąd wydostać

284
00:19:29,533 --> 00:19:31,694
Wow!  Czy w mojej restauracji jest pies?

285
00:19:32,135 --> 00:19:33,067
Nie biegaj

286
00:19:33,804 --> 00:19:34,793
Zatrzymaj się!

287
00:19:37,207 --> 00:19:38,640
Nie biegaj

288
00:19:39,943 --> 00:19:41,934
Zły pies...

289
00:19:42,045 --> 00:19:44,104
Śmierdzący piesek przyjeżdża do mojego sklepu!

290
00:19:46,083 --> 00:19:47,015
Kurczak duszony z czerwonym winem

291
00:19:50,087 --> 00:19:51,952
Nie, nie dotykaj mojego wózka 
deserów!

292
00:20:01,531 --> 00:20:03,556
Sprawiłeś, że tęsknię za jedzeniem

293
00:20:04,134 --> 00:20:05,965
OK, pizzę!

294
00:20:06,069 --> 00:20:07,661
Mój ulubiony sklep

295
00:20:08,605 --> 00:20:09,572
Poczekaj chwilę

296
00:20:10,841 --> 00:20:12,035
To jest moje

297
00:20:12,142 --> 00:20:13,541
Wróć wkrótce!

298
00:20:13,877 --> 00:20:15,276
Nie, nie!

299
00:20:16,546 --> 00:20:18,480
Żartujesz sobie?

300
00:20:27,624 --> 00:20:28,989
Bezużyteczny złom

301
00:20:29,092 --> 00:20:31,754
Kiedy będę miał pieniądze, pierwszy 
rzecz polega na zmianie samochodu

302
00:20:31,862 --> 00:20:33,193
Mam nadzieję, że mamy pieniądze

303
00:20:40,070 --> 00:20:41,765
Czy to jest to biuro?

304
00:20:41,872 --> 00:20:45,205
Ta osoba, ocena pięć 
gwiazdy w Internecie

305
00:20:45,308 --> 00:20:47,606
Potrafi wyśledzić każde zwierzę

306
00:21:05,062 --> 00:21:06,586
Thurmana...Sancheza?

307
00:21:06,697 --> 00:21:07,891
wróciłem

308
00:21:07,998 --> 00:21:09,932
Właśnie uwiodłem lemura katta

309
00:21:10,033 --> 00:21:11,125
Czy to ty jesteś tym na drzewie?

310
00:21:11,234 --> 00:21:12,565
Podążaj śladami tłuszczu

311
00:21:12,669 --> 00:21:14,534
Uciekł z miejskiego zoo
 ostatniej nocy

312
00:21:14,638 --> 00:21:16,435
Dzikie zwierzęta to moja specjalność

313
00:21:16,540 --> 00:21:19,202
OK, znajdźmy psa

314
00:21:19,309 --> 00:21:20,537
Pies?

315
00:21:22,913 --> 00:21:24,403
Nie odbieram psów

316
00:21:24,514 --> 00:21:25,879
Nie jestem pułapką na psy

317
00:21:25,982 --> 00:21:29,042
Ponieważ ten jest bardzo wyjątkowy

318
00:21:29,152 --> 00:21:32,144
Pies pije wodę z toalety, 
pies jest jak żebrak

319
00:21:32,255 --> 00:21:35,019
Są klaunami cyrkowymi w królestwie zwierząt

320
00:21:35,125 --> 00:21:36,990
Cena zależy od Ciebie!

321
00:21:38,061 --> 00:21:39,722
Ale ostatnio byłem wolny

322
00:21:39,830 --> 00:21:42,128
Najpierw go znajdź 
od poniedziałku

323
00:21:42,232 --> 00:21:44,860
Wydaje się to pilne, chcę dodać pieniądze

324
00:21:47,270 --> 00:21:50,034
Celem wydaje się być pies domowy 
30 funtów, średniej wielkości

325
00:21:50,140 --> 00:21:52,734
40% to psy myśliwskie, 10% to mini husky

326
00:21:54,211 --> 00:21:55,576
Marzis?

327
00:21:56,613 --> 00:21:58,012
Wszystko dobrze!  Przestań płatać figle

328
00:21:58,115 --> 00:21:59,844
Czy możesz to znaleźć?  Jeszcze nie?

329
00:21:59,950 --> 00:22:02,043
Dziki wilk, szakal i pies

330
00:22:02,152 --> 00:22:03,244
Oni wszyscy są tacy sami

331
00:22:04,721 --> 00:22:07,053
Pójdą w ślady 
twoi przodkowie

332
00:22:09,292 --> 00:22:12,022
Sprowadzę go z powrotem, nawet jeśli
 pozostały tylko kości

333
00:22:12,129 --> 00:22:13,858
Nie... nie, jest gotowe

334
00:22:13,964 --> 00:22:15,556
OK, martwy czy żywy?

335
00:22:15,665 --> 00:22:17,155
Żyj, nie możesz umrzeć

336
00:22:17,267 --> 00:22:18,894
Ukrywając wypadek, mam to

337
00:22:19,002 --> 00:22:19,866
Jesteś szalony

338
00:22:19,970 --> 00:22:21,699
Może to możliwe

339
00:22:29,713 --> 00:22:31,510
Wyjeżdżam stąd tymczasowo

340
00:22:31,615 --> 00:22:32,707
Skontaktuj się ze mną w tej sprawie

341
00:22:32,816 --> 00:22:34,181
Dobra, posłuchaj mnie

342
00:22:34,284 --> 00:22:37,117
Pies ma na imię Mały Kłopot

343
00:22:37,220 --> 00:22:39,950
Jeśli nie możesz tego znaleźć 
w poniedziałek

344
00:22:40,056 --> 00:22:42,684
Stracimy wszystko

345
00:22:42,793 --> 00:22:46,024
Poluję już na wszystkie zwierzęta 
najgorętszy na świecie

346
00:22:46,129 --> 00:22:48,597
Myślę, że znajdę psy
 udomowiony domowy

347
00:22:52,736 --> 00:22:53,896
Ta sztuczka działa najlepiej

348
00:22:54,004 --> 00:22:56,973
Jest jak Dalajlama, który
 Można rozmawiać ze zwierzętami!

349
00:22:57,073 --> 00:22:58,904
Jesteś jak głupiec w głupcu!

350
00:23:03,680 --> 00:23:06,080
Jest powód, dla którego pizza jest krojona

351
00:23:06,183 --> 00:23:07,912
Aby wszyscy mogli zjeść razem

352
00:23:09,019 --> 00:23:10,646
Spokojnie, panienko. Wściekła

353
00:23:10,754 --> 00:23:12,016
Luxi

354
00:23:12,122 --> 00:23:13,248
Nazywam się luks

355
00:23:14,958 --> 00:23:16,687
Nigdy nie słyszałem o dzieleniu się
 Czy to cnota?

356
00:23:16,793 --> 00:23:19,694
Nigdy nie słyszałem o chciwości 
Pogryziony przez psa?

357
00:23:19,796 --> 00:23:21,491
Czy słyszałeś kiedyś o współczuciu?

358
00:23:21,598 --> 00:23:23,759
Biedni muszą mieć złe rzeczy

359
00:23:23,867 --> 00:23:25,164
Pomóż potrzebującym

360
00:23:25,268 --> 00:23:27,668
Uderzenie w krwotok z nosa

361
00:23:27,771 --> 00:23:29,068
Bohaterowie krwawią bez łez

362
00:23:29,172 --> 00:23:31,868
Jeden krok bliżej, a będziesz martwy

363
00:23:31,975 --> 00:23:33,567
Dobra, wygrałem

364
00:23:33,677 --> 00:23:35,201
Dobrze powiedziane, dzika ósma żona

365
00:23:35,312 --> 00:23:37,041
Jak mnie nazwiesz, krasnoludzie?

366
00:23:39,916 --> 00:23:41,577
Skąd się wzięli ci goście?

367
00:23:41,685 --> 00:23:42,947
Czy myślisz, że możesz uciec?

368
00:23:43,053 --> 00:23:44,850
Myślisz, że możesz się ukryć?

369
00:23:44,955 --> 00:23:46,616
Znajdź cię

370
00:23:46,723 --> 00:23:48,520
Łamacz orzechów!

371
00:23:48,625 --> 00:23:51,526
Orzechowe spoilery?  Co to oznacza?

372
00:23:51,628 --> 00:23:55,462
przez przypadek zrobiłem
 stracił dużo orzechów

373
00:23:55,565 --> 00:23:57,863
Czy to jest ten pasek?

374
00:23:57,968 --> 00:23:59,959
Właściwie... to mój kołnierz

375
00:24:00,070 --> 00:24:03,062
Zmieniłeś moje jaja, 
grałeś nimi wszystkimi

376
00:24:03,773 --> 00:24:07,470
Brudzisz ich wszystkich i zostawiasz
 turlać się po podłodze!

377
00:24:07,577 --> 00:24:09,636
Oni naprawdę za sobą gonią
 i są denerwujące

378
00:24:09,746 --> 00:24:12,544
Bez orzechów nie mamy jedzenia

379
00:24:13,183 --> 00:24:15,208
Musiałem złapać twoje

380
00:24:15,886 --> 00:24:17,444
Chwyć to, przyjacielu

381
00:24:17,554 --> 00:24:20,819
Nawet o tym nie myślcie, wiewiórki kabaretowe

382
00:24:20,924 --> 00:24:23,415
To moja pizza, nie twoja

383
00:24:23,526 --> 00:24:25,426
Czy ten facet też nie jest problematyczny?

384
00:24:25,528 --> 00:24:27,155
Mały problem nazywam małym problemem

385
00:24:27,264 --> 00:24:28,822
To prawdziwe imię

386
00:24:28,932 --> 00:24:30,729
Pikantne kiełbaski, grzyby

387
00:24:30,834 --> 00:24:32,563
Oliwka, ser

388
00:24:32,669 --> 00:24:33,966
Daj nam pizzę

389
00:24:34,070 --> 00:24:36,061
Jeszcze trochę cebuli, dzięki

390
00:24:36,740 --> 00:24:38,674
Jestem pełny, bierz to

391
00:24:38,775 --> 00:24:41,175
Reszta pizzy jest Twoja

392
00:24:41,278 --> 00:24:42,404
Czekaj, czekaj...

393
00:24:42,512 --> 00:24:44,104
Nie możesz mnie zostawić, podążaj za tymi...

394
00:24:44,214 --> 00:24:45,943
Zębowe zwierzęta razem

395
00:24:46,783 --> 00:24:50,549
Nie...

396
00:24:50,654 --> 00:24:52,645
Odsuń się, to moja pizza

397
00:24:57,827 --> 00:24:59,954
Wtedy... pojawiły się dwa psy

398
00:25:00,063 --> 00:25:01,758
Duży pies i szczeniak

399
00:25:01,865 --> 00:25:03,799
Prawie ich uderzyłem. Co mogę zrobić?

400
00:25:03,900 --> 00:25:05,868
Jeśli skręcę w lewo, rozbiję się 
w jadącym samochodzie

401
00:25:05,969 --> 00:25:07,493
Jeśli skręcę w prawo, uderzę w ścianę

402
00:25:07,604 --> 00:25:08,866
Nacisnąłem więc hamulec

403
00:25:09,539 --> 00:25:10,801
Rzeczy latają

404
00:25:10,907 --> 00:25:11,805
Wyjdź...

405
00:25:12,909 --> 00:25:14,843
Więc pudełko z pizzą spadło tutaj

406
00:25:14,945 --> 00:25:16,845
Wśród nich zabrał duży pies

407
00:25:16,947 --> 00:25:17,971
Pogoń za szczeniakiem
duży pies

408
00:25:18,081 --> 00:25:19,048
Zatrzymuję ich

409
00:25:19,783 --> 00:25:20,772
Wróć

410
00:25:20,884 --> 00:25:22,078
Ale w końcu bezużyteczne...

411
00:25:22,185 --> 00:25:23,117
Ponieważ są psami

412
00:25:23,219 --> 00:25:25,119
Więc zostałeś napadnięty przez psa?

413
00:25:25,221 --> 00:25:26,984
Czy masz na myśli to?

414
00:25:27,090 --> 00:25:28,489
Możesz to powiedzieć

415
00:25:28,591 --> 00:25:29,683
Pozwól, że ci coś powiem

416
00:25:29,793 --> 00:25:32,023
Jak zwiększyć sprzedaż pizzy?

417
00:25:32,128 --> 00:25:34,653
Jeśli zachowujesz się tak źle, myślisz o tym?

418
00:25:34,764 --> 00:25:37,756
Moim celem nie jest ciężka praca
 w pizzerii

419
00:25:37,867 --> 00:25:38,663
ja...

420
00:25:38,768 --> 00:25:39,700
Chcesz być piosenkarzem

421
00:25:39,803 --> 00:25:41,828
Tak... Potrącę pieniądze z Twojej pensji

422
00:25:42,238 --> 00:25:43,671
Napisz z nią piosenkę

423
00:25:44,207 --> 00:25:45,799
Dostawa pizzy skradziona przez psa

424
00:25:45,909 --> 00:25:47,934
Co do cholery jest nie tak,
możesz się tego dowiedzieć.

425
00:25:51,281 --> 00:25:52,646
Świetnie

426
00:26:21,544 --> 00:26:22,704
Byłem tutaj

427
00:26:30,286 --> 00:26:31,776
Jest na podłodze

428
00:26:31,888 --> 00:26:34,049
Nieprzytomny, jeść?

429
00:26:34,157 --> 00:26:36,250
Nie śpię

430
00:26:38,561 --> 00:26:41,553
Obudziłem się i był konflikt

431
00:26:41,664 --> 00:26:42,756
Z fretką

432
00:26:42,866 --> 00:26:44,026
Nie

433
00:26:44,134 --> 00:26:45,192
Królik?

434
00:26:45,301 --> 00:26:46,563
To nie jest

435
00:26:47,270 --> 00:26:48,737
To wiewiórka

436
00:26:53,043 --> 00:26:56,137
Wiewiórki zbliżyły się do
 północno-wschodnim i były agresywne

437
00:26:58,948 --> 00:27:01,075
Coś się tutaj wydarzyło

438
00:27:01,184 --> 00:27:02,708
Co to jest?

439
00:27:09,192 --> 00:27:11,683
Coś gryziejącego

440
00:27:11,795 --> 00:27:14,559
Skakanie, taniec

441
00:27:14,664 --> 00:27:17,895
Taniec grupowy?  Nie jest to niemożliwe

442
00:27:18,001 --> 00:27:19,229
Musi coś być

443
00:27:21,204 --> 00:27:22,193
Czy jest postęp?

444
00:27:22,305 --> 00:27:25,797
Sen, kurz, wiewiórka, to są punkty

445
00:27:25,909 --> 00:27:28,400
Potrzebuję czegoś jaśniejszego
 niż punkt

446
00:27:28,511 --> 00:27:29,671
Jestem blisko

447
00:27:29,779 --> 00:27:31,144
Prawie czuję ten zapach

448
00:27:31,247 --> 00:27:32,612
Mogę udowodnić...

449
00:27:32,715 --> 00:27:33,909
Jestem tego bardzo blisko

450
00:27:34,017 --> 00:27:35,780
Nie bądź ładna!  Idź po to!

451
00:27:35,885 --> 00:27:38,547
Pamiętać?  Chcemy żyć

452
00:27:38,655 --> 00:27:40,088
Będę pamiętać

453
00:27:40,190 --> 00:27:41,521
Kiedy chcę cię zabić

454
00:27:41,624 --> 00:27:43,683
Ale wy jesteście naprawdę super silni,
 dzięki chłopaki!

455
00:27:58,274 --> 00:27:59,764
Witam, tu Jason Mayez

456
00:27:59,876 --> 00:28:00,706
Hej

457
00:28:00,810 --> 00:28:04,769
Chcę się zapisać do Twojego
konkurs na stworzenie piosenki

458
00:28:04,881 --> 00:28:06,508
OK, jak masz na imię?

459
00:28:06,616 --> 00:28:07,810
Zoe, Zoe Bell

460
00:28:07,917 --> 00:28:10,784
Zoe Bell, jaki jest tytuł twojej piosenki?

461
00:28:12,622 --> 00:28:15,022
Krzesło... krzesło... jak dobrze...

462
00:28:15,992 --> 00:28:16,959
Przestrzeń

463
00:28:17,060 --> 00:28:18,755
Przestrzeń... Czy jest ściana?

464
00:28:18,862 --> 00:28:21,831
Jest co poprawiać...

465
00:28:21,931 --> 00:28:24,229
OK, do zobaczenia na meczu o 10:00
 w poniedziałek

466
00:28:29,205 --> 00:28:31,730
Chcesz napisać piosenkę do poniedziałku?

467
00:28:31,841 --> 00:28:32,830
Skończone

468
00:28:33,943 --> 00:28:36,070
Czy jest miejsce na poprawę?

469
00:28:36,179 --> 00:28:37,544
Boże

470
00:28:39,816 --> 00:28:42,546
Witam?  Luxi?

471
00:28:43,286 --> 00:28:44,776
Luxi?

472
00:28:45,688 --> 00:28:46,586
Cześć?

473
00:28:47,157 --> 00:28:48,454
Co chcesz zrobić?

474
00:28:48,558 --> 00:28:49,889
Jestem zagubiony

475
00:28:49,993 --> 00:28:51,460
Nie wiem, gdzie jest dom

476
00:28:51,561 --> 00:28:52,550
Dom?

477
00:28:52,662 --> 00:28:55,153
Tak, to duży dom na szczycie góry

478
00:28:55,265 --> 00:28:57,460
Dlaczego tam nie wrócisz?

479
00:28:57,567 --> 00:28:59,899
Tęsknię, po prostu...

480
00:29:00,003 --> 00:29:01,937
Tylko trochę zagubiony

481
00:29:02,038 --> 00:29:03,767
Brzmi jak twój problem

482
00:29:07,310 --> 00:29:09,039
Tak, dobrze, teraz...

483
00:29:13,950 --> 00:29:15,076
Co to jest?

484
00:29:16,786 --> 00:29:18,845
W pobliżu znajduje się wanna

485
00:29:22,692 --> 00:29:23,989
Coraz zimniej

486
00:29:25,628 --> 00:29:27,562
Czy mogę zostać z tobą na noc?

487
00:29:27,664 --> 00:29:29,188
Czy chcesz pozostać na mojej stronie?

488
00:29:29,299 --> 00:29:30,596
To byłoby wspaniałe

489
00:29:30,700 --> 00:29:31,792
Dziękuję...

490
00:29:34,270 --> 00:29:36,534
przeszkadzać ci

491
00:29:36,639 --> 00:29:37,867
Gdzie iść?

492
00:29:37,974 --> 00:29:39,168
Idź do swojego domu

493
00:29:39,275 --> 00:29:40,902
Oto jest

494
00:29:41,010 --> 00:29:42,409
Witamy

495
00:29:42,512 --> 00:29:43,843
Ale ale...

496
00:29:43,947 --> 00:29:45,141
Ale...

497
00:29:45,248 --> 00:29:46,909
Czy jesteś... bezdomnym psem?

498
00:29:47,016 --> 00:29:48,449
Nie dyskryminuj mnie

499
00:29:48,551 --> 00:29:50,815
Ja... nie mam zdania, nie mam zdania

500
00:29:53,223 --> 00:29:54,815
To jest coś innego niż sobie wyobrażałem

501
00:29:54,924 --> 00:29:56,789
Jeszcze nie umyłem zębów...

502
00:29:57,961 --> 00:29:59,895
I nie ma tu poduszek

503
00:30:03,900 --> 00:30:06,835
Nie powinieneś mieć ciepłego koca?

504
00:30:06,936 --> 00:30:08,563
Czy koce wełniane są w porządku?

505
00:30:19,983 --> 00:30:21,575
Czy to wygodne?

506
00:30:21,684 --> 00:30:23,948
Więc oczywiście, że czuję się komfortowo

507
00:30:26,889 --> 00:30:28,516
Proszę trzymać się z daleka

508
00:30:49,078 --> 00:30:50,136
Rosja

509
00:30:51,981 --> 00:30:53,414
Co będziemy dzisiaj robić?

510
00:30:53,516 --> 00:30:54,949
Nic takiego

511
00:30:57,220 --> 00:31:00,053
Możemy zjeść pizzę albo...

512
00:31:00,156 --> 00:31:01,521
Przestań o nas mówić

513
00:31:01,624 --> 00:31:02,648
Bez nas

514
00:31:02,759 --> 00:31:03,726
Więc

515
00:31:03,826 --> 00:31:05,020
Co dzisiaj robisz?

516
00:31:05,128 --> 00:31:07,028
Znajdź sposób na przetrwanie

517
00:31:08,665 --> 00:31:09,962
Szukam jedzenia

518
00:31:10,066 --> 00:31:11,693
Jedz, odpoczywaj

519
00:31:11,801 --> 00:31:13,632
Nie grasz?

520
00:31:13,736 --> 00:31:15,567
Grać?

521
00:31:15,672 --> 00:31:16,934
Nie gram

522
00:31:18,574 --> 00:31:19,199
Nigdy?

523
00:31:19,309 --> 00:31:20,537
Zgadza się!

524
00:31:21,277 --> 00:31:22,710
Nie możesz mnie zostawić w śmieciach

525
00:31:22,812 --> 00:31:24,404
Jestem sam i działam!

526
00:31:24,514 --> 00:31:24,843
Ale...

527
00:31:24,947 --> 00:31:26,608
Powiedziałem sam

528
00:31:26,716 --> 00:31:28,479
Ale...

529
00:31:28,584 --> 00:31:30,176
Co tam jest

530
00:31:31,587 --> 00:31:32,747
To jest wybieg dla psów

531
00:31:32,855 --> 00:31:35,551
Tyle psów, czy możemy się razem bawić?

532
00:31:36,726 --> 00:31:39,024
Może zabiorą mnie do domu

533
00:31:39,128 --> 00:31:41,619
Właściwie, pomyśl o tym

534
00:31:41,731 --> 00:31:42,823
Mogą Ci pomóc!

535
00:31:42,932 --> 00:31:43,728
Poważny?

536
00:31:43,833 --> 00:31:45,095
Zdecydowanie można

537
00:31:45,201 --> 00:31:47,260
Dziękuję Luxi, jestem ci to winien

538
00:31:49,005 --> 00:31:50,131
Głupi pies!

539
00:31:50,773 --> 00:31:52,070
-Tutaj...- Chodź tu...

540
00:31:52,175 --> 00:31:53,005
-Dobre połączenie.-Chodź tutaj.

541
00:31:53,109 --> 00:31:54,201
Taki słodki

542
00:31:55,578 --> 00:31:56,067
W porządku, w porządku

543
00:31:56,179 --> 00:31:57,578
Nie bierz

544
00:31:57,747 --> 00:31:59,112
Spójrz, jest strasznie brudno

545
00:32:01,918 --> 00:32:03,180
Przygotuj się na złapanie piłki!

546
00:32:04,821 --> 00:32:05,845
Idź po to

547
00:32:06,823 --> 00:32:08,017
Dobry chłopak, dobra robota.

548
00:32:15,098 --> 00:32:15,792
Nazwa!

549
00:32:15,898 --> 00:32:16,865
Cześć Bello

550
00:32:16,966 --> 00:32:18,900
Cześć Kizmo, jak się masz?

551
00:32:19,001 --> 00:32:21,526
Nie, wygląda na to, że mój pan chce mnie zabić

552
00:32:21,637 --> 00:32:22,103
Morderstwo?

553
00:32:22,205 --> 00:32:24,639
Wczoraj spędził cały dzień

554
00:32:24,741 --> 00:32:26,106
Naucz mnie udawać

555
00:32:26,209 --> 00:32:28,507
To nie jest wstęp do morderstwa, 
ale co jeszcze?

556
00:32:28,611 --> 00:32:29,669
Nie denerwuj się, Kizmo

557
00:32:29,779 --> 00:32:31,610
To jak uścisk dłoni i odwrócenie się

558
00:32:31,714 --> 00:32:33,511
Udawaj, że to psia sztuczka

559
00:32:33,616 --> 00:32:36,813
Jak to może być podstęp?  
Nie mogę zrozumieć!

560
00:32:36,919 --> 00:32:38,750
Powiedzmy, że widzisz wiele miejsc zbrodni

561
00:32:38,855 --> 00:32:40,982
Miejsce zbrodni w Miami, 
Miejsce zbrodni w Nowym Jorku

562
00:32:41,090 --> 00:32:42,455
Miejsce zbrodni w Las Vegas

563
00:32:42,558 --> 00:32:44,753
Chciał, żebym zginął na miejscu zbrodni

564
00:32:44,861 --> 00:32:47,421
Nie denerwuj się, oto cała sztuka
 podstawy dla psów

565
00:32:47,530 --> 00:32:48,155
Optymistyczny

566
00:32:50,099 --> 00:32:51,088
Nie...

567
00:32:51,200 --> 00:32:53,100
Co on planuje, czuję

568
00:32:53,202 --> 00:32:56,000
Odkąd naszczałem na konsolę... 
chciał się mnie pozbyć

569
00:32:56,105 --> 00:32:57,436
Boże, Bello

570
00:32:57,540 --> 00:32:59,132
Nie rób tego w naszej obecności

571
00:32:59,242 --> 00:33:01,676
Te wątki o morderstwach
 denerwuj mnie

572
00:33:01,778 --> 00:33:03,507
Wiesz, że mnie swędzi

573
00:33:03,613 --> 00:33:04,910
Wszyscy...

574
00:33:05,014 --> 00:33:06,413
-Tippi, co się stało?
-Wszyscy...

575
00:33:06,516 --> 00:33:06,845
Pospiesz się

576
00:33:06,949 --> 00:33:10,441
Nowy pies...

577
00:33:10,553 --> 00:33:11,611
Czy ktoś tego chce?

578
00:33:11,721 --> 00:33:13,848
Jest nowy debiutant

579
00:33:23,566 --> 00:33:24,999
Ty... co robisz?

580
00:33:25,101 --> 00:33:28,559
Czy możesz się zrelaksować?  Taka jest procedura 
domyślny dla nowych członków

581
00:33:28,671 --> 00:33:31,162
Chcemy zbadać historię Twojej rodziny

582
00:33:31,274 --> 00:33:33,037
W ten sposób się wyróżniamy

583
00:33:33,142 --> 00:33:34,734
Zapach zapachu

584
00:33:34,844 --> 00:33:37,142
OK, ostatniej nocy spałeś osiem godzin

585
00:33:37,246 --> 00:33:39,510
Marzę o tańczeniu samby z
 kot, dziwny

586
00:33:39,615 --> 00:33:41,139
Obudziłem się dwa razy i przebrałem się

587
00:33:41,250 --> 00:33:43,047
Poczekaj i pierdniesz

588
00:33:43,953 --> 00:33:45,113
Nic mu nie jest

589
00:33:45,221 --> 00:33:47,781
I co?  Wydaje się, że w
 dochodzenie karne

590
00:33:47,890 --> 00:33:48,822
Czy to jagoda?

591
00:33:48,925 --> 00:33:50,620
Czy to jest shake owocowy?

592
00:33:50,726 --> 00:33:51,522
Czekaj...

593
00:33:51,627 --> 00:33:53,117
Dlaczego tyłek śmierdzi

594
00:33:53,229 --> 00:33:55,424
Tak świeże?  Pocierasz swoje
 tyłek z jedwabiem?

595
00:33:55,531 --> 00:33:57,192
Nie masuję tyłka, myję go

596
00:33:57,300 --> 00:33:59,427
Sprawy są dziwne, z którym bratem
 Mieszasz?

597
00:33:59,535 --> 00:34:00,797
Dwór na szczycie góry

598
00:34:00,903 --> 00:34:02,530
Mieszkasz w rezydencji

599
00:34:02,638 --> 00:34:03,662
Na szczycie góry?

600
00:34:03,773 --> 00:34:05,934
I nigdy nie będziesz musiał trzeć własnego tyłka?

601
00:34:06,042 --> 00:34:07,976
Oczywiście, że nie. Jak myślisz, kim jestem?

602
00:34:08,077 --> 00:34:08,873
Dziki pies na poboczu drogi?

603
00:34:08,978 --> 00:34:11,538
Ale najbardziej jest pocieranie dna 
wygodnie na świecie.

604
00:34:11,647 --> 00:34:12,773
Niech zobaczy, chłopaki

605
00:34:14,183 --> 00:34:15,115
Świetnie

606
00:34:15,218 --> 00:34:16,742
-To świetnie. -Tutaj!

607
00:34:16,853 --> 00:34:19,879
W porządku, jeszcze raz, tak, kochanie, zrób to!

608
00:34:24,060 --> 00:34:24,958
To nie jest dobre dla nas

609
00:34:25,061 --> 00:34:27,529
Kizmo, pies drapie go po tyłku
 po raz pierwszy

610
00:34:27,630 --> 00:34:28,654
Co jest dla nas złe?

611
00:34:28,764 --> 00:34:31,528
Spójrz na niego, nie ma obroży,
oczywiście bezdomny pies

612
00:34:31,634 --> 00:34:32,862
I nadal wygląda dobrze

613
00:34:32,969 --> 00:34:35,460
Tyłek pachnie mnóstwem kwiatów.

614
00:34:35,571 --> 00:34:37,562
Jeśli ten bezpański pies odejdzie
 do domu z tobą

615
00:34:37,673 --> 00:34:40,005
Musimy się wszystkim dzielić, wiesz?

616
00:34:40,109 --> 00:34:41,770
Wszystko

617
00:34:43,813 --> 00:34:45,075
Naprawdę orzeźwiające

618
00:34:45,181 --> 00:34:47,479
Przepraszam, a co z twoim kołnierzem?

619
00:34:48,150 --> 00:34:49,913
To ciekawa historia, ja...

620
00:34:50,019 --> 00:34:52,647
Jesteś, bezdomny psie

621
00:34:52,755 --> 00:34:55,588
Ja, a nie bezdomny pies

622
00:34:55,691 --> 00:34:57,750
Bez obroży i bez właściciela

623
00:34:57,860 --> 00:34:58,986
Jesteś bezdomnym psem

624
00:34:59,095 --> 00:35:01,188
Bezpańskie psy dadzą się nabrać tylko na...

625
00:35:01,297 --> 00:35:02,093
Gdzieś

626
00:35:02,198 --> 00:35:03,722
Schronisko dla psów

627
00:35:03,833 --> 00:35:07,530
Czy wiesz, co dzieje się z psami?
 w schroniskach, prawda?

628
00:35:08,971 --> 00:35:11,701
Co powinienem zrobić?  Nie chcę iść
 do schroniska dla psów

629
00:35:11,807 --> 00:35:12,739
Więc...

630
00:35:12,842 --> 00:35:16,107
Czy jest sposób, żeby kogoś znaleźć
 żeby zabrać cię do domu

631
00:35:21,083 --> 00:35:22,573
Jak Jakie są szanse?

632
00:35:22,685 --> 00:35:24,084
Myślę, że ma szansę

633
00:35:26,589 --> 00:35:27,851
Dwie kości są pewne, że mu się nie udało

634
00:35:27,957 --> 00:35:29,720
Zakład na dwie kości i skórzaną kość 
w Twoim sukcesie

635
00:35:29,825 --> 00:35:31,156
Oboje jesteście chorzy

636
00:35:32,628 --> 00:35:34,186
Stawiam cztery kości, że się podda

637
00:35:35,731 --> 00:35:36,459
Co on robi?

638
00:35:36,566 --> 00:35:37,965
Co on robi...

639
00:35:38,067 --> 00:35:40,729
Opuść środek drogi

640
00:35:41,103 --> 00:35:42,161
Och

641
00:35:43,139 --> 00:35:45,767
Musisz się ruszyć

642
00:35:47,543 --> 00:35:48,669
Co on robi?

643
00:35:52,848 --> 00:35:53,815
Co?

644
00:35:53,916 --> 00:35:55,816
Chyba żartujesz

645
00:35:55,918 --> 00:35:57,749
Jesteś złodziejem pizzy

646
00:36:01,857 --> 00:36:03,757
Nie mam dla ciebie czasu

647
00:36:03,859 --> 00:36:05,087
Gdzie mieszkasz

648
00:36:06,128 --> 00:36:07,527
Nie masz domu

649
00:36:08,698 --> 00:36:10,131
Wygląda na to, że powinienem zabrać cię do domu

650
00:36:11,200 --> 00:36:12,667
Tylko tymczasowo

651
00:36:12,768 --> 00:36:15,032
Até eu encontrar sua casa, entendeu?

652
00:36:15,137 --> 00:36:16,570
-On to zrobił, wierzysz w to?
-On to zrobił!

653
00:36:16,672 --> 00:36:18,003
Ten dzieciak to zrobił, zrobił to!

654
00:36:18,107 --> 00:36:19,131
Nie wiem co powiedzieć

655
00:36:19,241 --> 00:36:20,037
wiem!

656
00:36:20,142 --> 00:36:22,110
Oboje jesteście mi winni trochę kości

657
00:36:33,556 --> 00:36:34,079
Naprawdę

658
00:36:34,190 --> 00:36:36,954
Ślinienie się przy przekąskach i rujnowanie 
moją reputację

659
00:36:37,059 --> 00:36:38,822
To nie jest restauracja przyjazna psom

660
00:36:39,662 --> 00:36:40,151
(Zakaz stosowania psów)
Co robisz?

661
00:36:40,262 --> 00:36:41,024
(Zakaz stosowania psów)
Czy pies ma kłopoty?

662
00:36:41,130 --> 00:36:42,563
(Zakaz stosowania psów) Tak,
psy sprawiają mi problemy

663
00:36:42,665 --> 00:36:45,031
Czy problematyczny pies wygląda tak?

664
00:36:45,134 --> 00:36:46,726
Tak, to wszystko!

665
00:36:46,836 --> 00:36:49,532
Przysięgam, że jeśli jeszcze raz to zobaczę, to...

666
00:36:49,639 --> 00:36:50,663
Są dwa psy

667
00:36:51,774 --> 00:36:53,639
Ziemia, sosna

668
00:36:54,176 --> 00:36:55,507
Las

669
00:36:55,611 --> 00:36:56,771
Co?

670
00:37:02,718 --> 00:37:04,549
Musisz być cicho!

671
00:37:08,924 --> 00:37:10,118
Prawie przybywam

672
00:37:14,730 --> 00:37:15,856
Dzwon. -Ups.

673
00:37:15,965 --> 00:37:17,956
Opóźnienie w zapłacie czynszu, 
tutaj ponownie

674
00:37:18,067 --> 00:37:20,627
Tak, o to

675
00:37:20,736 --> 00:37:23,170
Ja... ostatnio, trochę, trochę...

676
00:37:27,309 --> 00:37:28,776
Co to za miejsce?

677
00:37:28,878 --> 00:37:31,540
Lepiej jedz, umieram z głodu

678
00:37:32,948 --> 00:37:34,779
To jest kuchnia

679
00:37:34,884 --> 00:37:36,511
Restauracja

680
00:37:36,619 --> 00:37:38,109
Pokój dzienny

681
00:37:38,220 --> 00:37:40,586
Pokój w całym domu

682
00:37:40,690 --> 00:37:43,659
Wygląda na biednego człowieka 
To mnie powstrzymuje!

683
00:37:43,759 --> 00:37:47,058
Jeśli nie zapłacisz czynszu
czasu, znajdę innego najemcę

684
00:37:47,163 --> 00:37:48,653
Pójdę tak szybko, jak to możliwe

685
00:37:48,764 --> 00:37:49,992
Skończyło się na tym, że zapłaciłem, prawda?

686
00:37:50,099 --> 00:37:51,691
Jeśli nie zdążę przed weekendem

687
00:37:51,801 --> 00:37:53,496
Zostaniesz wydalony

688
00:37:54,103 --> 00:37:55,593
Jaki dźwięk?  Jakie odgłosy zwierząt?

689
00:37:55,705 --> 00:37:56,763
Wyjący?

690
00:37:56,872 --> 00:37:58,806
Ja... nie słyszałem wezwania

691
00:37:58,908 --> 00:38:01,536
Słuchaj, słyszałem to jeszcze raz, to jest
 szczekanie psa?

692
00:38:01,644 --> 00:38:02,576
Czy masz psa?

693
00:38:02,678 --> 00:38:05,044
Nie... to mój nowy dzwonek

694
00:38:06,649 --> 00:38:08,708
Zadzwoniło ponownie

695
00:38:08,818 --> 00:38:09,876
Krzyknięcie trzy razy musi być pilne

696
00:38:09,985 --> 00:38:11,509
Przepraszam, muszę odebrać to połączenie

697
00:38:13,656 --> 00:38:15,214
Młodzi ludzie i ich telefony

698
00:38:20,730 --> 00:38:22,027
Bądź ostrożny

699
00:38:22,131 --> 00:38:23,894
Mam tylko cztery dania, wiesz co?

700
00:38:24,633 --> 00:38:26,794
Uspokój się, przestań dzwonić

701
00:38:28,938 --> 00:38:30,098
Spójrz na siebie...

702
00:38:30,206 --> 00:38:33,698
Zagubiony samotnie w okrutnym mieście

703
00:38:33,809 --> 00:38:35,936
Chcesz znaleźć miejsce na nocleg

704
00:38:36,045 --> 00:38:37,034
OK...

705
00:38:37,146 --> 00:38:38,773
Wiem, że jesteś głodny

706
00:38:38,881 --> 00:38:40,576
Zobaczę, czy jest coś dla ciebie

707
00:38:41,250 --> 00:38:43,480
To świetnie!  To są pozostałości!

708
00:38:43,586 --> 00:38:44,610
Nie wiem, co to będzie

709
00:38:44,720 --> 00:38:47,120
Makaron z serem i chrupiącym boczkiem

710
00:38:47,223 --> 00:38:49,020
Albo zupa pomidorowa jest lepsza

711
00:38:49,125 --> 00:38:51,958
Żeberka wieprzowe ze szczypiorkiem 
i śmietanka, jakie dobre!

712
00:38:52,061 --> 00:38:53,528
Zwijać się!

713
00:38:55,531 --> 00:38:58,091
Ja... teraz żyję wśród biednych

714
00:38:58,200 --> 00:38:59,963
Jedz, szczeniaku, napiszę 
piosenka

715
00:39:00,069 --> 00:39:01,730
Co jeść?  Ten?

716
00:39:01,837 --> 00:39:04,670
Nawet jeśli jest to kot z dziewięcioma życiami, 
Nie masz odwagi tego zjeść?

717
00:39:04,774 --> 00:39:07,038
Kot o czterystu życiach, który 
lubi dziwne jedzenie

718
00:39:07,143 --> 00:39:08,872
-Nie waż się
zjedz to.- „Sam”

719
00:39:08,978 --> 00:39:10,912
„Daleko od domu”

720
00:39:11,013 --> 00:39:14,005
„To jak włóczęga zagubiony w…”

721
00:39:14,116 --> 00:39:16,710
Nie, teksty nie są dobre

722
00:39:18,888 --> 00:39:23,188
„Posłuchaj mojego głosu, jestem tutaj”

723
00:39:23,292 --> 00:39:24,589
Te płytki

724
00:39:24,693 --> 00:39:27,184
-Bardzo niegrzeczny-
„Widoczne skądś…”

725
00:39:27,296 --> 00:39:29,560
Jezu, co robisz

726
00:39:29,665 --> 00:39:32,065
Czy pocierasz tyłek o moją podłogę?

727
00:39:33,035 --> 00:39:34,798
Co ja myślę?

728
00:39:34,904 --> 00:39:36,496
Nie stać mnie nawet na czynsz

729
00:39:36,605 --> 00:39:39,665
Zamiast tego powinienem pójść na pizzę 
pisać piosenki w domu

730
00:39:39,775 --> 00:39:40,434
Chcę zapytać

731
00:39:40,543 --> 00:39:44,001
Zoe, może przyniesiesz to do domu
pies, który nienawidzi i jest zbuntowany?

732
00:39:44,113 --> 00:39:45,944
To powinno złagodzić Twoje problemy

733
00:39:46,982 --> 00:39:48,677
Wyjdź i wytrzyj tyłek!

734
00:39:56,859 --> 00:39:58,690
Czy zostawiła mnie ze śmieciami?

735
00:40:09,004 --> 00:40:11,768
OK, tutaj nie wygląda to dobrze

736
00:40:12,708 --> 00:40:14,175
Muszę porozmawiać z Cezarem

737
00:40:15,110 --> 00:40:18,739
Idź w bezpieczne miejsce...

738
00:40:18,848 --> 00:40:19,906
Idź w bezpieczne miejsce

739
00:40:20,015 --> 00:40:21,448
Och, włącz światło

740
00:40:21,550 --> 00:40:22,676
Zobacz, kto to jest

741
00:40:22,785 --> 00:40:23,183
Luxi?

742
00:40:23,285 --> 00:40:25,549
Myślałam, że jesteś 
rozwiązany przez wiewiórkę

743
00:40:25,654 --> 00:40:26,450
Co tu robisz?

744
00:40:26,555 --> 00:40:27,817
Co ja tu robię?

745
00:40:27,923 --> 00:40:29,618
Co tu robisz?

746
00:40:29,725 --> 00:40:32,785
Te kosze na śmieci są 
moja trasa na kolację

747
00:40:32,895 --> 00:40:35,830
Czy chcesz wejść w moje buty? 
znowu, chłopcze?

748
00:40:36,699 --> 00:40:38,064
Uspokój się...

749
00:40:38,167 --> 00:40:40,567
Odebrała mnie z ulicy, nie miałem wyboru

750
00:40:40,669 --> 00:40:42,603
Cokolwiek chcesz, nie zostawaj 
bardzo do niej przywiązany

751
00:40:42,705 --> 00:40:45,606
Ludzie cię wypędzą, kiedykolwiek~
znaleźć szansę

752
00:40:45,708 --> 00:40:48,404
Są całkowicie niewiarygodne

753
00:40:48,510 --> 00:40:51,172
Co?  Nikt nie będzie mnie źle traktował

754
00:40:51,280 --> 00:40:53,510
Jak możesz zostać w środku nocy?

755
00:40:53,616 --> 00:40:57,484
Na zimnym wietrze jest wiele puszek
 śmieci obok

756
00:40:57,586 --> 00:40:58,917
Ponieważ...

757
00:41:00,089 --> 00:41:03,024
Powiedziałem, że ty i ja jesteśmy dzikimi psami

758
00:41:03,125 --> 00:41:04,615
Nie rozumiesz, ja...

759
00:41:04,727 --> 00:41:05,989
Nieodpowiedni dziki pies

760
00:41:06,095 --> 00:41:07,995
Śpię na poduszce i piję czystą wodę

761
00:41:08,097 --> 00:41:10,463
Odpoczywaj dwa razy dziennie,
 jak zwierzak

762
00:41:10,566 --> 00:41:11,794
Nigdy więcej

763
00:41:13,135 --> 00:41:16,036
To ta mała dziewczynka, która dostarcza pizzę, prawda?

764
00:41:16,138 --> 00:41:17,628
Zawieram z tobą umowę

765
00:41:17,740 --> 00:41:19,503
Negocjacje?

766
00:41:19,608 --> 00:41:22,042
Pomóż mi zdobyć pizzę

767
00:41:22,144 --> 00:41:24,612
Nauczę Cię, jak nim być
 dziki pies

768
00:41:24,713 --> 00:41:26,738
Nie... mylisz się

769
00:41:26,849 --> 00:41:28,612
Ten człowiek jest dobry

770
00:41:28,717 --> 00:41:29,741
Uratowała mnie

771
00:41:29,852 --> 00:41:31,649
Odbierz mnie do samochodu

772
00:41:31,754 --> 00:41:32,914
Człowiek mnie kocha

773
00:41:33,022 --> 00:41:34,683
Nie chcę być dzikim psem

774
00:41:34,790 --> 00:41:37,054
Nie wiń mnie za to, że nie ostrzegałem o ludziach

775
00:41:37,159 --> 00:41:38,524
Powodzenia, głupcze

776
00:41:49,004 --> 00:41:52,201
Bądź spokojny, sprawisz, że będę 
wyrzucony przez właściciela

777
00:41:52,308 --> 00:41:53,969
Wtedy będę bezdomny

778
00:41:54,076 --> 00:41:55,805
I ty też, wiesz?

779
00:42:01,717 --> 00:42:02,741
Spójrz na siebie

780
00:42:02,851 --> 00:42:05,547
Nawet nie wiesz skąd jesteś, prawda?

781
00:42:05,654 --> 00:42:07,986
Tylko bezdomny pies

782
00:42:09,692 --> 00:42:11,091
Tak, jesteś bardzo zrelaksowany

783
00:42:11,193 --> 00:42:14,993
Muszę pracować na trzech stanowiskach,
tylko po to, żeby zaoszczędzić pieniądze i się utrzymać

784
00:42:15,097 --> 00:42:16,621
Moi rodzice nie chcą, żebym to robiła

785
00:42:16,732 --> 00:42:19,428
Szczerze mówiąc, czemu nie
 lekarz czy nauczyciel?

786
00:42:19,535 --> 00:42:21,662
Jak utrzymujesz się jako piosenkarka?

787
00:42:21,770 --> 00:42:23,067
Krótko mówiąc, kłócimy się

788
00:42:23,172 --> 00:42:24,571
Ranijcie wzajemne uczucia

789
00:42:24,673 --> 00:42:26,072
Teraz mieszkam sam

790
00:42:26,175 --> 00:42:28,006
Nie czuj żadnej pewności

791
00:42:28,110 --> 00:42:30,510
Czekam aż spełni się moje marzenie

792
00:42:30,612 --> 00:42:32,170
Rozmawiam z bezdomnymi psami

793
00:42:32,982 --> 00:42:35,780
Wszystko super, jestem żartem!

794
00:42:42,825 --> 00:42:45,658
Sam na zewnątrz domu

795
00:42:45,761 --> 00:42:48,491
Dokąd idzie rodzina i przyjaciele?

796
00:42:48,597 --> 00:42:51,794
A więc w odległym mieście

797
00:42:54,169 --> 00:42:57,002
Jestem po prostu zagubioną dziewczyną

798
00:42:57,106 --> 00:42:59,540
Marzyciel, wędrowiec

799
00:43:01,010 --> 00:43:03,979
Nie wiem, czy to twoja piosenka, czy moja

800
00:43:04,079 --> 00:43:05,671
Myślę, że to świetne!

801
00:43:05,781 --> 00:43:06,907
OK, rozumiem

802
00:43:07,016 --> 00:43:09,507
Ramen może nie być zbyt przyjazny psom

803
00:43:10,552 --> 00:43:11,644
A co powiesz na pizzę?

804
00:43:12,755 --> 00:43:14,086
W każdym razie dostałem to za darmo

805
00:44:14,516 --> 00:44:15,642
Czuję mały problem

806
00:44:16,752 --> 00:44:18,083
To nie jest mały problem

807
00:44:18,187 --> 00:44:20,883
Ale byłeś tu niedawno

808
00:44:22,157 --> 00:44:25,490
Zawrzyj jakiś sojusz, to przyjaźń

809
00:44:27,196 --> 00:44:28,629
Śpij tutaj

810
00:44:29,198 --> 00:44:30,631
Ale potem

811
00:44:31,233 --> 00:44:32,757
Uciekaj z radością

812
00:44:32,868 --> 00:44:34,130
Dotknąć

813
00:44:34,236 --> 00:44:35,760
Dyskusja

814
00:44:36,672 --> 00:44:37,798
Kopnąłeś

815
00:44:37,906 --> 00:44:40,272
Wykorzystaj swoje uda, które są odważne i silne!

816
00:44:41,777 --> 00:44:43,904
Małe problemy tutaj...

817
00:44:44,012 --> 00:44:47,948
Odrzucony, sfrustrowany,
 sam w nocy

818
00:44:48,917 --> 00:44:50,475
Następnie odrzucony

819
00:44:50,586 --> 00:44:52,986
Tak mało kłopotów zaatakowało las

820
00:44:55,657 --> 00:44:58,125
To ten smutny zapach

821
00:44:58,227 --> 00:44:59,819
Znalezienie tego zajmie mi

822
00:45:19,948 --> 00:45:21,677
mała twarz

823
00:45:21,783 --> 00:45:22,841
Nie bój się

824
00:45:23,519 --> 00:45:25,009
To tylko burza

825
00:45:36,865 --> 00:45:37,957
Dzień dobry

826
00:45:58,587 --> 00:46:00,487
Nie mogę uwierzyć

827
00:46:00,589 --> 00:46:02,454
Nie mogę niczego polizać

828
00:46:02,558 --> 00:46:03,991
Dziękuję, to żaden wstyd

829
00:46:04,092 --> 00:46:06,652
Wygląda jak owłosiona antena satelitarna

830
00:46:06,762 --> 00:46:07,729
Poczekaj chwilę

831
00:46:07,829 --> 00:46:08,818
Antena satelitarna

832
00:46:08,931 --> 00:46:12,458
A co jeśli rząd użyje Belli do wysłania?
tajne informacje dla Rosji?

833
00:46:12,568 --> 00:46:13,626
Nie

834
00:46:14,536 --> 00:46:16,868
Jesteś wystarczający, to jest to
 kołnierz ochronny

835
00:46:16,972 --> 00:46:19,167
Urządzenie tłumiące ślinienie, OK?

836
00:46:19,274 --> 00:46:20,969
Chcą tylko, żebyś tak myślał

837
00:46:23,845 --> 00:46:24,834
Idź tam.

838
00:46:24,947 --> 00:46:26,812
Wyślę te ulotki, dobrze?

839
00:46:27,716 --> 00:46:30,617
Zobacz, kto wrócił, zabójca autostrady

840
00:46:30,719 --> 00:46:33,153
Powiem ci, baw się w samochodzie 
To superskuteczne

841
00:46:33,255 --> 00:46:34,813
Tak, twoje życie jest wielkie

842
00:46:34,923 --> 00:46:37,016
Ale jej rodzina jest bardzo mała

843
00:46:37,125 --> 00:46:39,457
Nie ma pokojówki?  Jak to możliwe?

844
00:46:39,561 --> 00:46:41,893
Więc chcesz, żeby cię adoptowała?

845
00:46:41,997 --> 00:46:43,692
I...

846
00:46:43,799 --> 00:46:44,925
Myślałam, że chcesz wrócić do domu

847
00:46:45,033 --> 00:46:45,863
Ona mnie szuka

848
00:46:45,968 --> 00:46:47,799
W porządku, nawet jeśli to nie dla ciebie

849
00:46:47,903 --> 00:46:49,768
Ale to nie jest dla ciebie

850
00:46:49,871 --> 00:46:51,634
Co?  To małe miejsce

851
00:46:51,740 --> 00:46:53,071
Park śmierdzi moczem?

852
00:46:54,009 --> 00:46:55,135
Nie tylko zapach moczu

853
00:46:55,244 --> 00:46:58,736
Nie mówiąc już o tym, że są takie
 dziwne, zboczone psy

854
00:46:59,147 --> 00:47:01,115
Puść mnie!

855
00:47:04,019 --> 00:47:05,748
Naprawdę mi przykro

856
00:47:05,854 --> 00:47:08,152
Szlachcic z rezydencji na wzgórzu

857
00:47:08,257 --> 00:47:08,916
Przepraszam

858
00:47:09,024 --> 00:47:11,151
Nasz tyłeczek bez smaku koktajlu owocowego

859
00:47:11,260 --> 00:47:13,660
Chodź bracie, znajdźmy wiewiórkę

860
00:47:15,197 --> 00:47:16,221
Proszę

861
00:47:16,965 --> 00:47:18,125
Och

862
00:47:22,638 --> 00:47:25,801
Pies uderzył mnie w jaja

863
00:47:27,242 --> 00:47:28,766
Ten pies

864
00:47:28,877 --> 00:47:30,674
Zapłać cenę

865
00:47:31,513 --> 00:47:33,913
Przepraszam, ale wszystko się skończyło

866
00:47:34,016 --> 00:47:36,416
OK, przepraszam, straciłem jaja

867
00:47:36,518 --> 00:47:38,179
Czy możesz mi zwrócić naszyjnik?

868
00:47:38,287 --> 00:47:41,814
To jedyne moje wspomnienia 
proszę o przeszłe życie

869
00:47:42,758 --> 00:47:44,692
Jest już za późno na przeprosiny

870
00:47:44,793 --> 00:47:46,852
Zrujnowałeś nasze orzechy

871
00:47:48,930 --> 00:47:51,524
Nadchodzi wiewiórka, weź swojego partnera

872
00:47:51,633 --> 00:47:52,657
Nie rań mnie

873
00:47:52,768 --> 00:47:53,496
Przysięgam

874
00:47:53,602 --> 00:47:55,536
Zwracaj swoje orzechy, kiedy tylko chcesz
 mieć szansę

875
00:47:56,171 --> 00:47:57,900
OK, wydaje się to sprzeczne

876
00:47:58,006 --> 00:48:00,167
Słuchaj, chcę tylko wrócić do
 mój kołnierz

877
00:48:00,275 --> 00:48:02,072
Wiewiórka zabiera ci obrożę?

878
00:48:02,177 --> 00:48:03,872
Nie, nie w moim parku

879
00:48:03,979 --> 00:48:04,877
Myślałem, że już cię nie ma

880
00:48:04,980 --> 00:48:06,538
Bella wszystko słyszy

881
00:48:06,648 --> 00:48:09,481
Dzięki temu naszyjnikowi usłyszałam głos umarłych!

882
00:48:09,584 --> 00:48:11,814
Chociaż twoje pierwsze wrażenie
 bądź zły, dziecko

883
00:48:11,920 --> 00:48:13,615
Ale mamy zemstę na wiewiórkach

884
00:48:13,722 --> 00:48:16,919
Żadna wiewiórka nie może go używać
obroża dla psa pod powiekami

885
00:48:17,025 --> 00:48:19,823
Zdejmowanie obroży jest bardzo niegrzeczne

886
00:48:19,928 --> 00:48:21,259
Spraw, żeby dobrze wyglądali, przyjaciele

887
00:48:22,230 --> 00:48:23,857
Obraźliwe!

888
00:48:41,717 --> 00:48:43,014
Nie martw się, mała wiewiórko

889
00:48:43,118 --> 00:48:44,551
Jest po prostu w upale

890
00:48:44,653 --> 00:48:46,018
Spróbowałeś i zrobiłeś to

891
00:48:50,258 --> 00:48:52,624
Mój kołnierz, oddaj mi go!

892
00:49:05,273 --> 00:49:07,104
Thurman zawsze łapie zdobycz!

893
00:49:22,791 --> 00:49:24,224
Wszyscy, on zabrał mały problem!

894
00:49:50,585 --> 00:49:51,984
Nie masz kłopotów

895
00:49:52,788 --> 00:49:53,686
Problemy?

896
00:49:53,789 --> 00:49:55,017
Czy wiesz gdzie to jest?

897
00:49:56,625 --> 00:49:57,785
Czy możesz mnie zabrać na spotkanie z nim?

898
00:50:01,163 --> 00:50:02,687
Jesteś dla mnie tego wart

899
00:50:03,698 --> 00:50:04,562
Poczekaj

900
00:50:05,667 --> 00:50:06,156
Proszę, powiedz

901
00:50:06,268 --> 00:50:07,792
Jak to jest?

902
00:50:07,903 --> 00:50:10,030
Pies należy odebrać w ciągu 24 godzin!

903
00:50:10,138 --> 00:50:10,934
Otrzymano

904
00:50:11,039 --> 00:50:12,802
Właśnie otrzymałem wiarygodną informację

905
00:50:12,908 --> 00:50:14,102
Niezawodna inteligencja?

906
00:50:14,209 --> 00:50:15,676
Jaka wiarygodna inteligencja?

907
00:50:15,777 --> 00:50:17,108
Wiewiórka

908
00:50:18,847 --> 00:50:21,077
Nie mogę uwierzyć, że o to poprosiłam

909
00:50:21,183 --> 00:50:22,514
Ale

910
00:50:22,617 --> 00:50:23,811
Czy potrafią rozmawiać?

911
00:50:24,786 --> 00:50:25,718
Zapłać za to

912
00:50:34,029 --> 00:50:35,018
Do zobaczenia później

913
00:50:35,130 --> 00:50:36,791
Chłopcze, nie stój w pobliżu lodówki

914
00:50:36,898 --> 00:50:38,661
Przyniosę ci pizzę

915
00:50:38,767 --> 00:50:39,859
Wiem, że to lubisz!

916
00:50:42,037 --> 00:50:44,005
Cały pokój jest mój

917
00:50:55,050 --> 00:50:57,712
Mały plan na kłopoty, 
wejść w końcowy etap

918
00:50:57,819 --> 00:50:58,547
Znalazłeś?

919
00:50:58,653 --> 00:51:00,814
Tak, zabiję

920
00:51:00,922 --> 00:51:02,412
Przestań próbować go zabić

921
00:51:02,524 --> 00:51:05,516
Wchodzi mój ząbkowany przyjaciel
 wkraść się do twojego domu

922
00:51:05,627 --> 00:51:07,151
Zaraz cię kopną

923
00:51:07,262 --> 00:51:08,194
Aż do teraz

924
00:51:08,296 --> 00:51:10,526
Sam przechwycę cel

925
00:51:10,632 --> 00:51:13,658
Tak zwany pełny przyjaciel zwierząt 
zębów oznacza...

926
00:51:13,768 --> 00:51:15,702
Wiewiórki, tak

927
00:51:21,610 --> 00:51:23,043
Chodź, możemy to zrobić

928
00:51:37,192 --> 00:51:38,591
Co tu robisz?

929
00:51:47,202 --> 00:51:48,692
Dość, to nie jest twój dom

930
00:51:48,803 --> 00:51:50,202
Żadne z nich nie jest Twoją własnością!

931
00:51:53,775 --> 00:51:54,901
Zwolnione tempo!

932
00:51:55,010 --> 00:51:56,500
Hej ty!  Zdejmij mnie!

933
00:52:08,957 --> 00:52:10,925
Zadarłeś ze złym psem

934
00:52:13,895 --> 00:52:14,862
Nie myśl!

935
00:52:19,100 --> 00:52:20,499
Jak może być echo?

936
00:52:21,536 --> 00:52:22,503
Kiedy pociągam za głowę

937
00:52:22,604 --> 00:52:24,128
Wszyscy ulegniecie przemianie
 w wiewiórczym błocie

938
00:52:31,513 --> 00:52:33,105
Cześć chłopcze, wróciłem

939
00:53:17,726 --> 00:53:18,852
Ty!

940
00:53:23,932 --> 00:53:25,422
Zły szczeniak

941
00:53:25,533 --> 00:53:27,160
Złe!  Szczenięta

942
00:53:28,603 --> 00:53:30,798
-Właśnie wyszedłem.-Panna Bell.

943
00:53:33,975 --> 00:53:36,500
Właściwie wiedziałem, że istnieje
 psy w Twoim domu

944
00:53:37,078 --> 00:53:39,046
Nie mój pies

945
00:53:39,147 --> 00:53:40,171
Właśnie się zgubiłem

946
00:53:40,281 --> 00:53:41,612
Nie zgubię się ponownie

947
00:53:41,716 --> 00:53:42,978
Bo chcę zadzwonić do schroniska!

948
00:53:43,084 --> 00:53:44,574
Ja... czekaj... Ja po prostu

949
00:53:44,686 --> 00:53:45,846
Czekaj...

950
00:53:45,954 --> 00:53:47,114
Mam dość twoich wymówek

951
00:53:47,222 --> 00:53:48,712
Wyciągnij mnie z tego mieszkania!

952
00:53:48,823 --> 00:53:50,450
I nie zwrócę ci kaucji!

953
00:53:50,558 --> 00:53:51,047
Co, ale...

954
00:53:51,159 --> 00:53:52,751
Naprawdę stworzyłeś taki pokój

955
00:53:52,861 --> 00:53:53,486
ja...

956
00:53:53,595 --> 00:53:56,564
Nie powinnam była wynajmować
 młody muzyk!

957
00:53:56,665 --> 00:53:57,996
Co ja myślę?

958
00:53:58,099 --> 00:53:59,589
Chcę cię przed jutrem

959
00:53:59,701 --> 00:54:00,929
Zostaw to tutaj!

960
00:54:12,247 --> 00:54:15,683
Znalazłem cię, wygląda na to, że jesteś
 szuka nowego domu

961
00:54:17,085 --> 00:54:18,882
Znam dobre miejsce

962
00:54:21,856 --> 00:54:23,221
(Schronisko dla psów) Pomóż...

963
00:54:23,958 --> 00:54:25,448
Coś musi być nie tak

964
00:54:25,560 --> 00:54:27,721
Nie pasuję tutaj, nic nie zrobiłem

965
00:54:27,829 --> 00:54:29,592
Już ci mówiłem...

966
00:54:29,698 --> 00:54:30,426
Luxi?

967
00:54:30,532 --> 00:54:32,022
Nie mogę wierzyć w ludzi

968
00:54:32,133 --> 00:54:33,998
Dzieje się tak od
 czasy starożytne

969
00:54:34,102 --> 00:54:35,797
Kiedy ludzie są w złym humorze

970
00:54:35,904 --> 00:54:36,802
Pierwsza rzecz

971
00:54:36,905 --> 00:54:38,099
Po prostu wyrzuć psa

972
00:54:38,206 --> 00:54:39,969
Nie, nie ta dziewczyna!

973
00:54:40,075 --> 00:54:41,770
Ona opiekuje się moim życiem

974
00:54:41,876 --> 00:54:43,537
Nawet mi śpiewa

975
00:54:43,645 --> 00:54:45,010
Ona mnie lubi

976
00:54:45,847 --> 00:54:46,836
Dlaczego tu jesteś

977
00:54:46,948 --> 00:54:49,508
Nic, długa opowieść

978
00:54:49,617 --> 00:54:51,141
To nie tak

979
00:54:51,252 --> 00:54:54,449
Czy przygotowujesz się, żeby docenić?
 pizzę pozostawioną przez innych ludzi w alejce

980
00:54:54,556 --> 00:54:56,615
I kilka pysznych skrzydełek
kurczak teriyaki

981
00:54:56,725 --> 00:54:59,421
Złapany przez psią drużynę

982
00:54:59,527 --> 00:55:02,018
Oczy szeroko otwarte jak wyrzucony na brzeg łosoś

983
00:55:02,130 --> 00:55:04,064
Zamknij się, Caramonie!

984
00:55:04,165 --> 00:55:05,894
Czy ta historia wydaje się trochę krótka?

985
00:55:06,000 --> 00:55:07,729
Przepraszam, że nie dokończyłem

986
00:55:07,836 --> 00:55:10,566
Krótko mówiąc, ja też 
Jestem na miejscu

987
00:55:10,672 --> 00:55:11,934
W tym samym momencie zostałem złapany

988
00:55:12,040 --> 00:55:15,168
Torebka z kremowymi chipsami cebulowo-ziemniaczanymi

989
00:55:15,276 --> 00:55:17,005
Nie widziałem nadchodzącej pułapki na psy

990
00:55:17,112 --> 00:55:18,511
Ale mój nos

991
00:55:18,613 --> 00:55:20,808
Smakuje jak masło i cebula

992
00:55:20,915 --> 00:55:22,712
Przewracanie kosza na śmieci jest haniebne

993
00:55:22,817 --> 00:55:24,978
Ale pozwólmy psom dziczeć 
przetrwać, co powiesz?

994
00:55:25,086 --> 00:55:28,146
Powiedziałem, pomyśl o korzyściach, 
chociaż w schronisku

995
00:55:28,256 --> 00:55:30,656
Można go jednak adoptować!

996
00:55:30,759 --> 00:55:33,660
Mówiłem ci, że nie wierzę w ludzi

997
00:55:38,566 --> 00:55:40,557
Kiedyś byłem taki jak ty

998
00:55:40,668 --> 00:55:41,896
On ma rodzinę...

999
00:55:42,003 --> 00:55:44,938
Muszą mnie bardzo kochać, ja ich też kocham

1000
00:55:54,682 --> 00:55:55,876
Och, kochanie

1001
00:55:57,786 --> 00:55:58,912
Obrzydliwe

1002
00:55:59,654 --> 00:56:00,814
Zły pies!

1003
00:56:00,922 --> 00:56:02,719
Ale... uratowałeś mu życie

1004
00:56:02,824 --> 00:56:04,951
Skąd mogli wiedzieć, co widzieli

1005
00:56:05,059 --> 00:56:07,584
Jest tylko jeden groźny buldog!

1006
00:56:07,695 --> 00:56:08,923
Ostateczny koniec...

1007
00:56:09,030 --> 00:56:11,999
Został wrzucony do schronu, nędzarz
 bezpański pies

1008
00:56:12,100 --> 00:56:14,625
Ale są tam dobrzy ludzie

1009
00:56:14,736 --> 00:56:16,499
Wiem, widziałem to u siebie
własne oczy

1010
00:56:16,604 --> 00:56:17,070
Czy to jest to?

1011
00:56:17,172 --> 00:56:19,936
Gdzie jest teraz twoja dziewczyna dostarczająca pizzę?

1012
00:56:22,544 --> 00:56:24,808
Po tym jak zostałem bezdomnym psem, 
nikt cię nie będzie chciał

1013
00:56:24,913 --> 00:56:26,005
Po prostu czują...

1014
00:56:26,114 --> 00:56:26,944
Śmierdzisz!

1015
00:56:27,048 --> 00:56:28,675
Śmierdzący

1016
00:56:28,783 --> 00:56:30,808
Jak niedźwiedź, który zjada za dużo jagód

1017
00:56:30,919 --> 00:56:32,546
Kucając za krzakiem

1018
00:56:32,654 --> 00:56:34,417
Przestań mówić, rozumiem

1019
00:56:34,522 --> 00:56:37,582
Jedyną opcją jest teraz nauczenie go, jak być mężczyzną

1020
00:56:37,692 --> 00:56:38,886
Prawdziwy bezdomny pies

1021
00:56:38,993 --> 00:56:41,985
Najpierw musimy powąchać tyłek 
jako powitanie

1022
00:56:43,765 --> 00:56:45,699
Chcę tylko potwierdzić twoje pochodzenie, stary

1023
00:56:45,800 --> 00:56:49,167
Kiedy się stąd wydostaniemy, ty to zrobisz
gonić co najmniej trzy koty

1024
00:56:49,270 --> 00:56:51,101
Daj nam znać, że nie
 jest ich współpracownikiem

1025
00:56:51,206 --> 00:56:54,664
Musisz nauczyć się szczekać, 
gryźć i warczeć!

1026
00:56:55,276 --> 00:56:57,005
Tak, walcz o jedzenie

1027
00:56:57,111 --> 00:56:59,545
Walcz z innymi psami i wiewiórkami

1028
00:56:59,647 --> 00:57:01,410
Prawdziwy pies!

1029
00:57:01,516 --> 00:57:04,542
Prawdziwe psy tak nie robią, Luxi

1030
00:57:04,652 --> 00:57:06,552
Musimy zostać z gospodarzem

1031
00:57:06,654 --> 00:57:08,747
Niech się z nami bawią i karmią nas!

1032
00:57:08,857 --> 00:57:11,189
Daj nam głupie imiona, 
rzuć nam piłkę

1033
00:57:11,292 --> 00:57:12,919
Zachowaj nas bezpiecznych i zdrowych

1034
00:57:13,027 --> 00:57:14,051
Podrap nasz brzuch

1035
00:57:14,162 --> 00:57:15,720
Uśmiechaj się, kiedy jemy 
masło orzechowe

1036
00:57:15,830 --> 00:57:16,990
Trzymaj nas, gdy jesteś smutny!

1037
00:57:17,098 --> 00:57:18,497
Zamknij się, chłopcze

1038
00:57:18,600 --> 00:57:19,897
Proszą jedynie o zwrot

1039
00:57:20,001 --> 00:57:21,696
Zadzwonię do ciebie, przestań mówić!

1040
00:57:21,803 --> 00:57:24,931
Dajemy im bezwarunkową miłość

1041
00:57:25,907 --> 00:57:28,569
Ile czasu minęło odkąd się kochałeś
 ludzie, Luxi?

1042
00:57:45,927 --> 00:57:47,588
(Audyt po godzinie)

1043
00:58:12,253 --> 00:58:13,880
To musi być ona

1044
00:58:13,988 --> 00:58:15,649
Powiedziałem, że po mnie przyjdzie

1045
00:58:18,593 --> 00:58:19,992
Znalazłem cię!

1046
00:58:20,094 --> 00:58:21,493
To koniec, to znowu ten facet

1047
00:58:21,596 --> 00:58:23,791
Znasz tego drania?

1048
00:58:23,898 --> 00:58:25,525
Każdy zna tego idiotę

1049
00:58:25,633 --> 00:58:27,157
Porwie cię za dolara

1050
00:58:27,268 --> 00:58:29,463
Przynajmniej nie przyszedł nas szukać

1051
00:58:29,570 --> 00:58:31,128
Jak powiedział mój ojciec

1052
00:58:31,239 --> 00:58:32,934
Bezpańskie psy nie są warte takich pieniędzy

1053
00:58:33,041 --> 00:58:34,770
Głupi psie, jesteś ślepy

1054
00:58:34,876 --> 00:58:37,174
Twoje przypuszczenia są słuszne, proszę pana.

1055
00:58:38,112 --> 00:58:40,171
Jesteś bestią nie do opisania

1056
00:58:40,281 --> 00:58:42,579
Twój pan i mój portfel

1057
00:58:43,184 --> 00:58:44,674
Będziesz bardzo zadowolony

1058
00:58:45,920 --> 00:58:46,909
Weź... rękę...

1059
00:58:50,158 --> 00:58:52,217
Thurman zawsze łapie zdobycz

1060
00:58:54,996 --> 00:58:56,657
Ten zapach jest obłędny

1061
00:58:56,764 --> 00:58:57,924
To wina psa

1062
00:58:58,933 --> 00:58:59,991
Przepraszam

1063
00:59:00,768 --> 00:59:02,167
Co mnie on obchodzi?

1064
00:59:02,270 --> 00:59:05,103
Powiedziałem mu, że ludzie 
nie są wiarygodne

1065
00:59:05,206 --> 00:59:06,764
To po prostu sprawia, że pies czuje się źle

1066
00:59:06,874 --> 00:59:08,774
Teraz zabiera go myśliwy 
zwierząt domowych

1067
00:59:08,876 --> 00:59:09,604
Zobacz

1068
00:59:09,711 --> 00:59:12,874
To koniec nadziei dla ludzkości

1069
00:59:15,683 --> 00:59:16,775
Przestań grać na harmonijce ustnej

1070
00:59:16,884 --> 00:59:19,580
Nie graj smutnych więziennych piosenek!

1071
00:59:19,687 --> 00:59:20,711
To nie jest harmonijka ustna

1072
00:59:20,822 --> 00:59:23,188
Właściwie to dźwięk, który wydaję 
moimi ustami!

1073
00:59:25,226 --> 00:59:26,193
Brak odpowiedzi?

1074
00:59:26,294 --> 00:59:27,591
Więc usłysz mój róg!

1075
00:59:32,233 --> 00:59:34,030
To jest tutaj

1076
00:59:34,135 --> 00:59:35,602
Gdzie jesteś, przyjacielu?

1077
00:59:36,637 --> 00:59:38,127
Zabiorę cię do domu

1078
00:59:41,542 --> 00:59:42,770
Gdzie jesteś

1079
00:59:46,214 --> 00:59:48,011
Chcę cię tylko zabrać do domu

1080
00:59:49,083 --> 00:59:51,574
Chcę was wszystkich zabrać do domu

1081
01:00:00,695 --> 01:00:02,925
Czy jestem sam?

1082
01:00:06,200 --> 01:00:08,065
Jest bardzo smutna

1083
01:00:08,169 --> 01:00:11,661
Tak, wygląda to naprawdę... bardzo smutno

1084
01:00:11,773 --> 01:00:13,707
Naprawdę chciała przynieść
 niektóre problemy wracają

1085
01:00:13,808 --> 01:00:16,641
Ale szef oleju był
trochę się spieszę

1086
01:00:16,744 --> 01:00:17,642
My...

1087
01:00:17,745 --> 01:00:18,837
Musimy wymyślić sposób

1088
01:00:18,946 --> 01:00:21,141
Czy chciałbyś pomóc, jeśli się stąd wydostaniesz?

1089
01:00:21,249 --> 01:00:23,683
Aby iść razem, będziemy podążać za tobą

1090
01:00:36,197 --> 01:00:38,165
Córko, w końcu wróciłaś!

1091
01:00:38,266 --> 01:00:39,858
Publiczne, publiczne

1092
01:00:39,967 --> 01:00:40,729
Cokolwiek!

1093
01:00:40,835 --> 01:00:43,770
Zgodnie z umową, znaleziono psa

1094
01:00:45,039 --> 01:00:47,837
Ja... bardzo za tobą tęsknię

1095
01:00:47,942 --> 01:00:51,241
Posprzątaj i przygotuj się na
jutro ważna okazja

1096
01:00:52,713 --> 01:00:55,113
Myślę, że powinniśmy dać 
najpierw spójrz, prawda?

1097
01:00:57,051 --> 01:00:58,211
Sprawdź w skrzynce pocztowej

1098
01:01:10,665 --> 01:01:12,064
Nie przyjmuję czeków

1099
01:01:13,267 --> 01:01:14,234
Co za wstyd

1100
01:01:19,540 --> 01:01:20,507
Norberta

1101
01:01:25,746 --> 01:01:28,510
Płacisz mi

1102
01:01:28,616 --> 01:01:29,548
Nie płacimy

1103
01:01:31,119 --> 01:01:33,587
Wygląda na to, że trzeba mocno przyjść

1104
01:01:46,067 --> 01:01:48,592
Przygotujcie się wszyscy, 
szansa jest tutaj

1105
01:01:48,703 --> 01:01:49,795
Zwróć uwagę na moje instrukcje

1106
01:01:49,904 --> 01:01:53,067
Trzy dwa jeden

1107
01:02:04,852 --> 01:02:05,876
Jailbreak

1108
01:02:16,030 --> 01:02:17,554
Oddaj mi!

1109
01:03:37,044 --> 01:03:38,705
Co ona tu robi?

1110
01:03:38,813 --> 01:03:41,077
Do tego parku można wejść tylko i
 wyjście psów domowych

1111
01:03:41,182 --> 01:03:43,207
szukam tego...

1112
01:03:44,151 --> 01:03:44,742
Jakiś pies

1113
01:03:44,852 --> 01:03:46,649
Chwileczkę, czy to trywialny naszyjnik?

1114
01:03:46,754 --> 01:03:47,982
Drogie smoothie owocowe?

1115
01:03:48,089 --> 01:03:50,489
Właściwie nie bardzo ufamy temu facetowi

1116
01:03:50,591 --> 01:03:52,821
Czy ktoś sprawdzał czy tak jest
 poszukiwany przestępca?

1117
01:03:53,561 --> 01:03:55,085
Powiedziałem mu, że nie może
wierzyć w ludzi

1118
01:03:55,196 --> 01:03:57,824
W rezultacie dopuścił się 
największy błąd swojego życia!

1119
01:03:57,932 --> 01:03:58,864
Nie widzieliśmy go

1120
01:03:58,966 --> 01:04:01,093
Odkąd złapała go ta kobieta

1121
01:04:01,202 --> 01:04:02,066
To ona

1122
01:04:02,169 --> 01:04:04,467
Trochę szuka 
ludzki problem

1123
01:04:04,572 --> 01:04:06,836
Spójrz na jej serce

1124
01:04:06,941 --> 01:04:09,967
Najgorsze jest to, że straszne 
porywacz zwierząt

1125
01:04:10,077 --> 01:04:11,544
Spotkałem go, przyszedł

1126
01:04:11,646 --> 01:04:12,772
Obejrzyj tutaj bitwę wiewiórek

1127
01:04:12,880 --> 01:04:14,814
Gdzie on jest?
 mały problem!

1128
01:04:14,915 --> 01:04:16,143
Poczekaj chwilę i daj mi to

1129
01:04:20,187 --> 01:04:21,882
Używany samochód

1130
01:04:22,757 --> 01:04:24,452
Autobus

1131
01:04:24,558 --> 01:04:25,718
Trzeba wymienić olej i filtr

1132
01:04:25,826 --> 01:04:27,157
Słyszy wszystko bez pozwolenia

1133
01:04:27,261 --> 01:04:28,523
Samochód elektryczny

1134
01:04:28,629 --> 01:04:30,529
-To niezgodne z prawem, jeśli to zrobię
powiedz.-Powodzenia dla nich.

1135
01:04:31,766 --> 01:04:32,790
Czekaj...

1136
01:04:32,900 --> 01:04:34,731
OK, znalazłem!

1137
01:04:34,835 --> 01:04:36,632
16-metrowy samochód

1138
01:04:36,737 --> 01:04:38,830
Ostre hamulce i wydech

1139
01:04:38,939 --> 01:04:40,907
49 do 16 na tej drodze

1140
01:04:41,008 --> 01:04:43,636
Skręć w prawo w kierunku 
Aleja Piccadilly

1141
01:04:43,744 --> 01:04:45,803
Jesteś niesamowity, dziękuję!

1142
01:04:55,690 --> 01:04:57,885
Czy wiesz... gdzie to jest?

1143
01:04:58,893 --> 01:04:59,917
Możesz mnie tam zabrać?

1144
01:05:03,664 --> 01:05:04,995
chodźmy!  Weźmy mały problem

1145
01:05:05,099 --> 01:05:05,997
Biegnij

1146
01:05:07,034 --> 01:05:08,626
OK, kontynuuj!

1147
01:05:12,773 --> 01:05:13,569
Obróć się teraz

1148
01:05:13,674 --> 01:05:15,198
Skręć w lewo... pospiesz się!

1149
01:05:18,846 --> 01:05:21,713
Czy dobrze się bawisz w weekend?

1150
01:05:23,117 --> 01:05:24,448
Oczywiście miło

1151
01:05:24,552 --> 01:05:27,020
Bardzo dobrze dogadywaliśmy się z małym.

1152
01:05:27,121 --> 01:05:29,749
Zakupy...dużo miejsc

1153
01:05:29,857 --> 01:05:32,189
Baw się z nim i gryź różne rzeczy

1154
01:05:32,293 --> 01:05:34,761
Czy wiesz, co lubią psy?

1155
01:05:34,862 --> 01:05:36,887
W nocy też śpi ze mną!

1156
01:05:36,997 --> 01:05:37,831
Miło mi to słyszeć.

1157
01:05:37,856 --> 01:05:39,489
Wiem, że prawnicy
pobierać stawki godzinowe.

1158
01:05:39,567 --> 01:05:40,829
Więc przestańmy opowiadać bzdury

1159
01:05:59,687 --> 01:06:01,848
Przepraszam, kogo szukasz?

1160
01:06:02,790 --> 01:06:05,418
Trochę trudno to wytłumaczyć, ale...

1161
01:06:05,526 --> 01:06:07,517
Ktoś mi powiedział

1162
01:06:07,628 --> 01:06:09,255
Mój pies jest tutaj...

1163
01:06:10,197 --> 01:06:11,892
Gdzieś...

1164
01:06:13,134 --> 01:06:15,568
Posłusznie czekasz
 dla mnie tutaj, OK?

1165
01:06:21,809 --> 01:06:23,709
Dobra, słuchaj

1166
01:06:23,811 --> 01:06:27,406
Ci dwaj nieopłacani bandyci
 są celem

1167
01:06:27,515 --> 01:06:30,678
Kiedy wydałem rozkaz ataku, 
otoczyłeś cel

1168
01:06:30,785 --> 01:06:33,117
Więc w bałaganie

1169
01:06:33,220 --> 01:06:36,519
Wezmę szczeniaka jako zakładnika

1170
01:06:36,624 --> 01:06:39,684
Dopóki nie zapłacą, rozumiesz?

1171
01:06:42,530 --> 01:06:44,020
Nie... nie teraz

1172
01:06:44,131 --> 01:06:47,430
Przyjacielu, dam ci znać, kiedy nadejdzie czas

1173
01:06:47,535 --> 01:06:49,594
Wszystkie zamówienia idą!

1174
01:06:55,009 --> 01:06:57,068
Znowu mówisz co 
co my tu robimy?

1175
01:06:57,178 --> 01:06:59,840
Widziałem, jak Luxi podnosi problematyczny kołnierz

1176
01:06:59,947 --> 01:07:02,848
Nie przyjmie niczego poza jedzeniem.

1177
01:07:02,950 --> 01:07:05,544
Jeśli nie w rezydencji na szczycie wzgórza

1178
01:07:05,653 --> 01:07:10,681
Odpoczynek na większym trawniku
zielone niż oczy Angeliny Jolie

1179
01:07:10,791 --> 01:07:12,725
Nie wiem co jeszcze

1180
01:07:12,827 --> 01:07:14,055
Wkrótce się dowiesz

1181
01:07:14,161 --> 01:07:15,992
Chodź, podążajmy za tymi wiewiórkami

1182
01:07:17,865 --> 01:07:20,800
Wtedy wszystkie warunki zostały spełnione

1183
01:07:21,669 --> 01:07:22,931
Wreszcie się doczekałem!

1184
01:07:27,041 --> 01:07:30,169
Przepraszam, że przeszkadzam, 
pozwól, że przedstawię...

1185
01:07:30,277 --> 01:07:31,869
Zoebel

1186
01:07:31,979 --> 01:07:32,946
Kto

1187
01:07:34,048 --> 01:07:35,174
Na szczęście jesteś bezpieczny

1188
01:07:35,282 --> 01:07:37,147
Szukałem cię 
wszędzie

1189
01:07:37,251 --> 01:07:38,445
Co się dzieje?

1190
01:07:38,552 --> 01:07:39,450
Kim ona jest

1191
01:07:39,553 --> 01:07:41,987
Przyjechała tu, żeby odnaleźć swojego psa

1192
01:07:42,089 --> 01:07:44,182
Właściwie to nie może być moje

1193
01:07:44,291 --> 01:07:46,816
Jednak już się tym wcześniej zająłem

1194
01:07:46,927 --> 01:07:48,861
Zagraj w matrixie samochodowym

1195
01:07:48,963 --> 01:07:52,160
Oczywiście uratowała
 pies bramkowy

1196
01:07:52,266 --> 01:07:54,166
Czekaj, czy to nie zależy od ciebie?

1197
01:07:54,268 --> 01:07:56,668
Tak, kłamała

1198
01:07:56,770 --> 01:07:59,102
To dziewczyna z... urojeniami

1199
01:08:00,841 --> 01:08:02,035
Co się dzieje?

1200
01:08:02,142 --> 01:08:04,440
Chcę, żebyś natychmiast zapłacił

1201
01:08:04,545 --> 01:08:06,410
Przepraszam, kto to jest?

1202
01:08:06,514 --> 01:08:09,005
Zostałem zatrudniony, żeby patrzeć
 ten pies

1203
01:08:09,116 --> 01:08:11,812
Goniłem go wszędzie
 miasto w zeszłym tygodniu

1204
01:08:11,919 --> 01:08:13,181
Co za okropny czyn

1205
01:08:13,287 --> 01:08:14,845
Teraz muszę to ponownie rozważyć

1206
01:08:14,955 --> 01:08:17,253
Przysięgam, że nigdy nie widziałem tego szaleńca
 w moim życiu!

1207
01:08:18,225 --> 01:08:19,749
Podpisaliśmy umowę!

1208
01:08:20,694 --> 01:08:21,752
Mamy też umowy!

1209
01:08:21,862 --> 01:08:23,159
Te pieniądze należą do mnie!

1210
01:08:23,264 --> 01:08:23,958
I to?

1211
01:08:24,064 --> 01:08:26,658
Działając jako dziedzictwo van der Woodsa

1212
01:08:27,535 --> 01:08:29,469
Você ainda precisa da minha assinatura

1213
01:08:29,570 --> 01:08:31,629
I nigdy ci tego nie dam!

1214
01:08:31,739 --> 01:08:33,707
NIE!

1215
01:08:34,208 --> 01:08:35,800
Ponieważ chcesz mocno przyjść

1216
01:08:35,910 --> 01:08:37,571
Idę z tobą

1217
01:08:39,113 --> 01:08:41,775
Nie jesteśmy małymi zwierzętami

1218
01:08:41,882 --> 01:08:43,076
Między tobą a mną

1219
01:08:43,183 --> 01:08:45,083
I moje orzechy

1220
01:08:46,620 --> 01:08:48,611
Idź po to, przyjacielu!

1221
01:08:54,828 --> 01:08:55,852
Nie, odsuń się!

1222
01:08:57,831 --> 01:08:59,196
Nie bądź impulsywny!  Wydra dżungli

1223
01:08:59,300 --> 01:09:02,098
Chcesz je przenieść, przejdź 
nasz poziom pierwszy!

1224
01:09:04,271 --> 01:09:05,795
Przyjdź

1225
01:09:05,906 --> 01:09:07,703
Snoopy, Otis, Karamon

1226
01:09:07,808 --> 01:09:08,934
Jak się masz?

1227
01:09:09,043 --> 01:09:11,568
Zróbmy

1228
01:09:21,589 --> 01:09:22,613
Problemy?

1229
01:09:29,229 --> 01:09:32,494
Mam nadzieję, że będzie nowa szczepionka przeciwko wściekliźnie

1230
01:09:40,140 --> 01:09:42,802
Przestań!  Obiecaj nam!

1231
01:09:42,910 --> 01:09:44,172
W przeciwnym razie chłopiec nie żyje

1232
01:09:44,278 --> 01:09:46,178
Uwierz mi, czekałem 
na tę chwilę

1233
01:09:46,280 --> 01:09:48,544
Minęło dużo czasu!

1234
01:09:49,850 --> 01:09:52,216
OK, policzę do trzech i wtedy

1235
01:09:53,754 --> 01:09:54,880
Hmm...

1236
01:09:54,989 --> 01:09:56,479
Podoba mi się ten styl

1237
01:09:56,590 --> 01:09:57,147
Dwa...

1238
01:09:57,257 --> 01:09:58,690
Nie śmiem widzieć!

1239
01:09:58,792 --> 01:10:01,158
Właściwie to odważę się obejrzeć

1240
01:10:02,162 --> 01:10:03,026
Trzy

1241
01:10:09,903 --> 01:10:10,801
OK, suko

1242
01:10:10,904 --> 01:10:14,635
Pospiesz się i zapytaj swój chór
założyć buty i wrócić do domu

1243
01:10:14,742 --> 01:10:16,107
Zajęcia taneczne dobiegły końca

1244
01:10:20,948 --> 01:10:22,609
Wrócimy

1245
01:10:22,716 --> 01:10:25,651
Lepiej zwróć orzechy

1246
01:10:28,956 --> 01:10:31,481
Luxi, você está livre do abrigo!

1247
01:10:31,592 --> 01:10:32,149
Oczywiście

1248
01:10:32,259 --> 01:10:34,853
Masz trudności z wyłączeniem
profesjonalny bezdomny pies

1249
01:10:34,962 --> 01:10:37,556
Ale dlaczego tu jesteś?

1250
01:10:38,098 --> 01:10:39,998
Nigdy nie myślałem, że to powiem

1251
01:10:40,100 --> 01:10:41,829
Należysz do człowieka

1252
01:10:41,935 --> 01:10:43,425
Ten człowiek

1253
01:10:43,537 --> 01:10:45,198
Ona cię szuka
 wszędzie

1254
01:10:46,940 --> 01:10:50,000
Myślę, że też byś chciał
 żeby to odzyskać

1255
01:10:51,612 --> 01:10:52,806
ja...

1256
01:10:52,913 --> 01:10:54,039
Nie wiem co powiedzieć

1257
01:10:54,148 --> 01:10:56,013
Już powiedziałeś, chłopcze

1258
01:10:56,116 --> 01:10:57,674
Ostrzegasz mnie wyraźnie

1259
01:10:57,785 --> 01:11:00,720
Co robić i kim być

1260
01:11:00,821 --> 01:11:03,790
Zostałem opuszczony na długi czas

1261
01:11:03,891 --> 01:11:07,952
Prawie zapominam uczucie bycia kochanym

1262
01:11:08,062 --> 01:11:09,529
Ale kiedy widzę

1263
01:11:09,630 --> 01:11:11,996
Kiedy przyszła ta dziewczyna 
do zobaczenia w schronisku

1264
01:11:12,099 --> 01:11:13,726
W jej oczach

1265
01:11:13,834 --> 01:11:16,803
Pełna miłości do Ciebie

1266
01:11:16,904 --> 01:11:18,633
Budzisz mnie

1267
01:11:18,739 --> 01:11:20,832
Jeśli ludzie mogą cię kochać

1268
01:11:21,909 --> 01:11:24,104
Może ktoś jest

1269
01:11:24,211 --> 01:11:25,974
Zakochaj się we mnie

1270
01:11:27,047 --> 01:11:29,174
Przepraszam, czy możesz dokończyć?

1271
01:11:29,283 --> 01:11:31,114
Chcę szybko wydostać się z tego zoo

1272
01:11:31,218 --> 01:11:32,617
Prawie gotowe

1273
01:11:32,720 --> 01:11:34,813
Biorąc pod uwagę, że tak wiele osób ma trudności 
za drobne przykrości

1274
01:11:34,922 --> 01:11:36,947
Myślę, że lepiej zdecydować się na to

1275
01:11:37,057 --> 01:11:39,184
Wybiera i chce być psem

1276
01:11:47,601 --> 01:11:49,967
Nie zdawałem sobie z tego wcześniej sprawy

1277
01:11:50,070 --> 01:11:51,162
Luxi jest trochę słodka

1278
01:11:51,271 --> 01:11:52,203
-Chodź tu, dziewczyno.
-Chodź tutaj.

1279
01:11:52,306 --> 01:11:52,829
To publiczne

1280
01:11:52,940 --> 01:11:54,498
-To zwyczajne.-Zobacz co ja
przyniósł, małe problemy.

1281
01:11:54,608 --> 01:11:55,006
-Chodź tutaj.-Chodź tutaj.

1282
01:11:55,109 --> 01:11:56,041
-Chodź tutaj.-Chodź
tutaj, psie.

1283
01:11:56,143 --> 01:11:57,872
-Dam ci dobrego
życie.-Małe problemy.

1284
01:11:57,978 --> 01:11:59,445
-Moja ręka.-Chodź tutaj.

1285
01:11:59,546 --> 01:12:00,069
Mały problem

1286
01:12:00,180 --> 01:12:01,010
Mały problem...

1287
01:12:01,115 --> 01:12:02,013
Przyjdź

1288
01:12:10,257 --> 01:12:10,814
Co...

1289
01:12:10,924 --> 01:12:13,620
OK, wygląda na to, że jest mały
 problem został rozstrzygnięty

1290
01:12:13,727 --> 01:12:18,528
Van der Woods zawsze miał nadzieję, że mała
problem może znaleźć kogoś, kto ją pokocha

1291
01:12:18,632 --> 01:12:21,100
I podaruj szczęśliwy dom

1292
01:12:21,201 --> 01:12:23,761
Teraz tylko subskrypcja została zakończona

1293
01:12:30,177 --> 01:12:31,166
Poczekaj

1294
01:12:31,278 --> 01:12:33,178
Oznacza to, że mały
 Czy to mój problem?

1295
01:12:34,181 --> 01:12:35,443
Coś więcej niż tylko mały problem

1296
01:12:35,549 --> 01:12:37,983
Wszystko, luksus, nieruchomości

1297
01:12:38,085 --> 01:12:39,575
Ze swoim dziedzictwem

1298
01:12:39,686 --> 01:12:43,053
Ale... ale nie wiem
co z tym zrobić?

1299
01:12:43,157 --> 01:12:44,522
Chcę tylko tego

1300
01:12:44,625 --> 01:12:46,684
Dobrze wyglądasz, panno Bell

1301
01:12:46,794 --> 01:12:49,957
Więc myślę, że sobie poradzisz
 wykorzystania tego bogactwa

1302
01:13:00,941 --> 01:13:02,738
Obiecałem sobie

1303
01:13:02,843 --> 01:13:04,834
Nie zrobisz tego, przytul mnie!

1304
01:13:07,681 --> 01:13:08,875
Zniesmaczony

1305
01:13:08,982 --> 01:13:10,916
Tak, mój nieświeży oddech!

1306
01:13:41,181 --> 01:13:45,584
(Park dla psów Vandera Woodsa)

1307
01:13:46,587 --> 01:13:48,578
Witamy wszystkich w nowo otwartym

1308
01:13:48,689 --> 01:13:51,089
Park dla psów Van der Woods

1309
01:13:52,159 --> 01:13:52,989
Właściwie

1310
01:13:53,093 --> 01:13:55,186
Dawno, dawno temu wszyscy byliśmy zagubieni

1311
01:13:55,295 --> 01:13:58,093
Chcesz znaleźć miejsce jak dom

1312
01:13:58,198 --> 01:13:58,755
Tak

1313
01:13:58,866 --> 01:14:00,493
Podróż nie zawsze będzie gładka

1314
01:14:00,601 --> 01:14:04,628
Od czasu do czasu czujemy
 Chcę być na ulicy

1315
01:14:04,738 --> 01:14:06,603
Ale jeśli dzielimy się odrobiną miłości

1316
01:14:06,707 --> 01:14:09,175
Otwórz swoje serce i pomóż innym

1317
01:14:09,276 --> 01:14:10,800
Wędrujący ludzie mogą znaleźć drogę!

1318
01:14:10,911 --> 01:14:12,640
-Tak...- Jasne...

1319
01:14:14,815 --> 01:14:15,679
Dobrze

1320
01:14:19,920 --> 01:14:24,550
„Odnalazłem swój głos, jestem tutaj”

1321
01:14:24,658 --> 01:14:28,685
„Patrzę z miejsca, w którym jesteś”

1322
01:14:28,795 --> 01:14:32,754
„Patrząc na gwiazdy przede mną”

1323
01:14:32,866 --> 01:14:35,994
„Ogień jest tak oślepiający”

1324
01:14:36,103 --> 01:14:36,865
Hej

1325
01:14:36,970 --> 01:14:38,938
-Kto to jest? - „Dotrzyj tam”

1326
01:14:39,039 --> 01:14:43,100
„Znajdę cię, złap mnie za rękę”

1327
01:14:43,210 --> 01:14:48,546
„Biegnijcie razem”

1328
01:14:50,250 --> 01:14:53,777
„Och, dajesz mi powód”

1329
01:14:55,656 --> 01:14:58,523
„W ramionach mojej miłości”

1330
01:15:00,594 --> 01:15:02,721
„Uczyń mnie silnym i niezależnym”

1331
01:15:04,665 --> 01:15:06,690
„Ostatni dom”

1332
01:15:07,601 --> 01:15:10,764
„Nie pozwól mi upaść na ziemię”

1333
01:15:11,638 --> 01:15:13,731
„I weź mnie, weź mnie”

1334
01:15:13,840 --> 01:15:16,035
„Zabierz mnie z powrotem na ziemię”

1335
01:15:16,143 --> 01:15:17,735
To miejsce jest inne.
„Zabierz mnie z powrotem na ziemię”

1336
01:15:17,844 --> 01:15:19,004
To zaawansowane!

1337
01:15:19,112 --> 01:15:21,046
„Weź mnie…” Prawdopodobnie
kradzież pieniędzy

1338
01:15:21,148 --> 01:15:23,173
Powietrze pachnie tak świeżo!

1339
01:15:23,283 --> 01:15:27,583
„Nie pozwól mi upaść na podłogę” Chodź
tam, chłopaki, leczenie jest opóźnione

1340
01:15:27,688 --> 01:15:29,849
„I weź mnie, weź mnie…”

1341
01:15:29,957 --> 01:15:33,859
„Zabierz mnie z powrotem na ziemię”

1342
01:15:33,961 --> 01:15:36,794
„Weź mnie…”

1343
01:15:36,897 --> 01:15:42,563
„Zabierz mnie z powrotem na ziemię”

1344
01:15:45,238 --> 01:15:49,800
Chcę wszystkich
zamknij oczy i pomyśl

1345
01:15:49,910 --> 01:15:53,846
Zbudujemy zaufanie,
 szacunek i lojalność

1346
01:15:53,947 --> 01:15:56,609
Pamiętaj, od tego jesteś psem

1347
01:15:56,717 --> 01:15:58,878
Myślę, że wąchanie tyłka to podstawa 
powód, żeby być psem

1348
01:15:59,686 --> 01:16:01,745
Teraz zajmijmy się medytacją oddechową.

1349
01:16:01,855 --> 01:16:05,723
Mam nadzieję, że każdy z Was wejdzie
głęboko w swój wewnętrzny świat

1350
01:16:05,826 --> 01:16:09,125
Zachowaj dobry nastrój i zmień duszę

1351
01:16:09,229 --> 01:16:12,494
Zabierz siebie w szczęśliwe miejsce

1352
01:16:12,599 --> 01:16:14,658
Chcę wrócić do domu z tym facetem

1353
01:16:16,136 --> 01:16:19,264
„Nie pozwól mi upaść na ziemię”

1354
01:16:20,040 --> 01:16:22,167
„I weź mnie, weź mnie…”

1355
01:16:22,275 --> 01:16:26,177
„Zabierz mnie z powrotem na ziemię”

1356
01:16:26,279 --> 01:16:27,576
Jestem Jason

1357
01:16:27,681 --> 01:16:30,445
Sprowadźcie wszystkich sędziów 
Natychmiast zaparkuj psa

1358
01:16:30,550 --> 01:16:32,074
Znalazłem następną gwiazdę!

1359
01:16:32,185 --> 01:16:35,916
„Nie pozwól mi upaść na ziemię”

1360
01:16:36,023 --> 01:16:38,150
Kizmo, chcę cię o coś zapytać

1361
01:16:38,258 --> 01:16:40,988
Jak myślisz, dlaczego
 właściciel chce cię zabić?

1362
01:16:41,094 --> 01:16:43,255
Bo jest tak samo głupi 
szalony, dlatego

1363
01:16:45,265 --> 01:16:46,789
Ktoś wspomniał o orzechach

1364
01:16:46,900 --> 01:16:48,959
Nikt nie może ze mną zadzierać!

1365
01:16:49,069 --> 01:16:49,933
Wiewiórka!

1366
01:16:51,204 --> 01:16:54,696
Patrzeć!  Zaczynają ćwiczyć
 instynktowne reakcje

1367
01:16:54,808 --> 01:16:56,639
Bycie psem musi być zabawą!

1368
01:16:56,743 --> 01:16:59,576
Tato, dlaczego nie wejdziesz na scenę

1369
01:16:59,679 --> 01:17:00,976
Rób to, w czym jesteś dobry

1370
01:17:05,819 --> 01:17:07,582
♪ „To jest historia o psach” ♪

1371
01:17:07,687 --> 01:17:09,951
♪ „Nasz chłopiec w rodzinie, ♪
♪ nazywa się Mały Kłopot” ♪

1372
01:17:10,057 --> 01:17:12,082
♪ „Od bogatych do biednych, od dobrych do złych” ♪

1373
01:17:12,192 --> 01:17:14,160
♪ „Kolejny marzyciel, kolejny wędrowiec” ♪

1374
01:17:14,261 --> 01:17:18,163
♪ „Bezpańskie psy mogą opuścić ♪
♪ ośrodek adopcyjny” ♪

1375
01:17:18,265 --> 01:17:20,130
♪ „Pani Fan, to ja” ♪

1376
01:17:20,233 --> 01:17:22,428
♪ „Snoopy, to ja” ♪

1377
01:17:22,536 --> 01:17:24,197
♪ „Psi park, psi park” ♪

1378
01:17:24,304 --> 01:17:26,465
♪ „Przyjaciele z Hubu, wejdźcie” ♪

1379
01:17:26,573 --> 01:17:28,939
♪ „No dalej, wszyscy powiedzieli zgodnie” ♪

1380
01:17:29,042 --> 01:17:29,906
♪ „Spokojnie!” ♪

1381
01:17:30,010 --> 01:17:30,499
♪ „Spokojnie!” ♪

1382
01:17:30,610 --> 01:17:32,475
♪ „Nie jesteś zimną pizzą” ♪

1383
01:17:32,579 --> 01:17:34,479
♪ „Schronisko dla psów, psy wypuszczone” ♪

1384
01:17:34,581 --> 01:17:36,105
♪ „Bądźmy wolni” ♪

1385
01:17:36,216 --> 01:17:38,582
♪ „Wiewiórko, chodź ze mną zatańczyć” ♪

1386
01:17:39,052 --> 01:17:42,818
♪ „Diamenty na mojej obroży ♪
♪ sprawić, że będziesz chciał narzekać” ♪

1387
01:17:42,923 --> 01:17:44,823
♪ „To nie jest twoje bogactwo, ♪
♪ pan jest bogactwem” ♪

1388
01:17:44,925 --> 01:17:48,759
♪ „Nie pozwól mi upaść na podłogę” ♪

1389
01:17:48,862 --> 01:17:50,989
♪ „I weź mnie, weź mnie” ♪

1390
01:17:51,098 --> 01:17:54,966
♪ „Zabierz mnie z powrotem na ziemię” ♪

1391
01:17:55,068 --> 01:17:59,061
♪ „Weź mnie…” ♪

1392
01:17:59,172 --> 01:18:00,833
♪ „Zabierz mnie z powrotem…” ♪

1393
01:18:00,941 --> 01:18:04,843
♪ „Nie pozwól mi upaść na podłogę” ♪

1394
01:18:04,945 --> 01:18:06,970
Naszyjnik jest idealny dla Ciebie, Luxi

1395
01:18:07,080 --> 01:18:11,073
♪ „Zabierz mnie z powrotem na ziemię” ♪

1396
01:18:11,184 --> 01:18:14,051
♪ „Weź mnie…” ♪

1397
01:18:14,154 --> 01:18:20,093
♪ „Zabierz mnie z powrotem na ziemię” ♪

1398
01:18:32,440 --> 01:18:35,707
KU PAMIĘCI LINUSA.
Tłumaczenie ***AzoresPlayer***