1
00:00:01,920 --> 00:00:05,760
- Tamamen yabancılardan oluşan bir grup
Yeni Zelanda'nın dört bir yanından

2
00:00:05,760 --> 00:00:11,240
bu izole kulübeye ulaştık
hayatının oyununu oynamak.

3
00:00:11,760 --> 00:00:15,320
Burada ekip olarak çalışacaklar
destansı görevleri fethetmek...

4
00:00:15,320 --> 00:00:16,480
- Ah!

5
00:00:16,480 --> 00:00:19,480
- BOZUK SES: Gerçeği biliyorum.

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,880
- ...ödül fonunu oluşturmak için

7
00:00:21,880 --> 00:00:26,320
nihai amaç ile
70.000$'a kadar kazanma şansı.

8
00:00:27,600 --> 00:00:30,520
Aralarında gizli,
hain bunlar ama

9
00:00:30,520 --> 00:00:34,640
kim her gece komplo kuracak
oyuncu arkadaşlarını gizlice öldürüyorlar,

10
00:00:34,640 --> 00:00:37,200
onları oyundan çıkarmak.

11
00:00:37,200 --> 00:00:41,440
Hayatta kalan oyunculara kalmış
Hainlerin kim olduğunu bulun...

12
00:00:41,440 --> 00:00:42,680
- O adama gerçekten güveniyorum.

13
00:00:42,680 --> 00:00:43,560
- Bunu uydurmuyorum.

14
00:00:43,560 --> 00:00:46,080
- Biliyor musun, sadık olduğunu düşünüyorum.
ve bunu söylemeye iznim var.

15
00:00:46,080 --> 00:00:48,280
- Kurumak için takıldın
iki gün boyunca.

16
00:00:48,280 --> 00:00:49,360
- ...ve onları sürgüne gönder...

17
00:00:49,360 --> 00:00:51,560
- Cehennemde görüşürüz!
(BAĞIRIYOR)

18
00:00:51,560 --> 00:00:53,160
- ÇIĞLIKLAR: Evet! Evet! Evet!

19
00:00:53,160 --> 00:00:55,360
- Bir hoo-ha alabilir miyim?
- HEPSİ: Hoo-ha!

20
00:00:55,360 --> 00:00:58,760
- ...onlar olmadan önce
bir sonraki kurban.

21
00:00:58,920 --> 00:01:00,440
- Ah hayır!

22
00:01:00,440 --> 00:01:01,600
- O bir dahi.

23
00:01:01,600 --> 00:01:02,600
- Siz berbatsınız, dostum.

24
00:01:02,600 --> 00:01:04,840
- Oyun hepimizi geride bırakıyor.

25
00:01:04,840 --> 00:01:09,600
- Bu nihai oyun
aldatma, beceri ve güven.

26
00:01:09,600 --> 00:01:11,400
- Bunu bilmek zor
eğer bir şey gerçekse.

27
00:01:11,400 --> 00:01:12,520
- O kadar aptal mısın?

28
00:01:12,520 --> 00:01:15,240
- Seni orada durduracağım.
Bu oyun ilk günden beri oynanıyor.

29
00:01:15,240 --> 00:01:17,680
- El sepetindeki cehennem.
Bu hoş değildi.

30
00:01:17,680 --> 00:01:20,480
- Burası Hainler.

31
00:01:20,480 --> 00:01:22,480
(DRAMATİK MÜZİK)

32
00:01:22,480 --> 00:01:25,560
www.able.co.nz
Telif Hakkı Mümkün 2023

33
00:01:28,480 --> 00:01:30,680
(BELİRSİZ FISILTILIYOR)

34
00:01:30,680 --> 00:01:32,680
(ürkütücü müzik)

35
00:01:59,640 --> 00:02:01,720
(LATİNCE ÜRKÜTÜNCÜ ŞARKI SÖYLÜYOR)

36
00:02:10,040 --> 00:02:12,040
- Vay. Neredeyiz?

37
00:02:12,240 --> 00:02:16,440
- Bu giderek kırsallaşıyor.
- Evet, burası çok kırsal.

38
00:02:20,320 --> 00:02:24,880
- Kesinlikle olmayacağız.
rastgele diğer insanlara rastlamak.

39
00:02:24,880 --> 00:02:28,360
- Düşünüyorum da, eğer olsaydın
bir gece kaçmak ve istemek
eve koşmak falan...

40
00:02:28,360 --> 00:02:30,640
- Evet, dışarı çıkmak yok!
- ...gerçekten zor olacak.

41
00:02:30,640 --> 00:02:34,520
- Yapabileceğiniz en önemli şeyler
bu tür bir denklemin içine giriyorum

42
00:02:34,520 --> 00:02:36,720
bunun bir oyun olduğunu hatırlamaktır.

43
00:02:36,720 --> 00:02:39,440
- Biraz gergin olmaya başladım
kelebekler şimdi buraya iniyor.

44
00:02:39,440 --> 00:02:44,520
- Macera önümüzde,
ve iyi vakit geçirmeye niyetliyim.

45
00:02:47,280 --> 00:02:49,880
- Bence bilinmeyen
gerçekten korkutucu,

46
00:02:49,880 --> 00:02:52,760
ve daha yeni geliyor
benim için bilinmeyenin diğer tarafı.

47
00:02:52,760 --> 00:02:55,960
Herkesin fırsatı var
aldatmak ve yalan söylemek,

48
00:02:55,960 --> 00:02:58,760
ve oynayacaklar
bu oyun onlar için.

49
00:02:58,760 --> 00:03:03,520
- Çevrimiçi olarak yaptığım her şey ekiple ilgilidir
maçlar ve hedefim takımımın kazanması.
- Evet, evet.

50
00:03:03,520 --> 00:03:05,800
- Benim yöntemim kesinlikle
yavaş ve hesaplı olun —

51
00:03:05,800 --> 00:03:08,400
dikkat çekmeyin, radarın altından uçun
elimden geldiğince.

52
00:03:08,400 --> 00:03:11,240
- Yani düzüşmede iyi değilsin
insanlar bitti mi? (Gülüyor)
- Hayır.

53
00:03:11,240 --> 00:03:13,360
- Kesinlikle öyle düşünüyorum
kazanmak için ne gerekiyor.

54
00:03:13,360 --> 00:03:16,520
- İlginç. Bu araba bile
oldukça çeşitli bir grup gibi
insanlardan.

55
00:03:16,520 --> 00:03:18,880
Oyun oynamaya bayılıyorum.

56
00:03:18,880 --> 00:03:21,760
Bir komedyenimiz var.
bir model, bir müzisyen.

57
00:03:21,760 --> 00:03:23,240
İnsanlar hakkında bilgi almayı seviyorum.

58
00:03:23,240 --> 00:03:25,560
Yani bu oyun büyüleyici.

59
00:03:25,560 --> 00:03:28,120
- Cesur ol.
- Evet, cesur ol. Güvenin.

60
00:03:28,120 --> 00:03:29,320
- Evet.
(Kahkahalar)

61
00:03:29,320 --> 00:03:32,840
Neredeyse on yıldır,
Ben bir polis memuruydum.

62
00:03:32,840 --> 00:03:35,040
İnsanları okuma konusunda oldukça iyiyim.

63
00:03:35,040 --> 00:03:36,000
- Warriors mı?

64
00:03:36,000 --> 00:03:38,280
- Warriors mı
bu yıl iyi iş çıkaracak mısın?
(Kahkahalar)

65
00:03:38,280 --> 00:03:42,560
- Bunun bir güç olduğunu düşünüyorum
psişik yeteneğe sahip olmak.

66
00:03:45,120 --> 00:03:47,480
- Başka bakan var mı
bu konuda aşk için mi?
- Evet, evet.

67
00:03:47,480 --> 00:03:54,800
- Gerçekten olma potansiyelim var
gürültülü ve sinir bozucu ve sanırım
bu sırtıma bir hedef koyacaktır.

68
00:03:54,800 --> 00:03:57,240
- Ah, kalbim atmaya başlıyor
şimdi biraz daha hızlı vurmak için.

69
00:03:57,240 --> 00:04:01,400
Bazı yarışmacıları gördüğümde
Ben de bunu anladım diyordum. (Gülüyor)

70
00:04:01,400 --> 00:04:03,520
- Oyunu oynayacağım.
ama kötü niyetli olmak istemiyorum.

71
00:04:03,520 --> 00:04:06,840
Yalan söylemekten hiç çekinmiyorum.
Bu oyunun adı Hainler.

72
00:04:06,840 --> 00:04:08,200
- Evet, meşhur son sözler.

73
00:04:08,200 --> 00:04:13,040
- Ama buraya geleceğim.
ve bu oyunu oynayacağım
elimden geldiğince.

74
00:04:13,040 --> 00:04:15,720
- İşte başlıyoruz. Sağ.
Tamam, oyun başlasın takım.

75
00:04:15,720 --> 00:04:17,720
- İşte başlıyoruz.

76
00:04:24,320 --> 00:04:26,320
- Ah oğlum.
- Aman Tanrım.

77
00:04:26,640 --> 00:04:28,640
(Sinirli bir şekilde kıkırdar)

78
00:04:30,080 --> 00:04:32,360
- Kulübe çok güzel.

79
00:04:33,440 --> 00:04:36,240
Plan yapmak için mükemmel bir yer...

80
00:04:36,240 --> 00:04:37,200
- Şuna bak.

81
00:04:37,200 --> 00:04:40,720
- ...ve sadece kim olduğuna odaklan
Bu oyunda karşı oynuyoruz.

82
00:04:40,720 --> 00:04:42,720
- Vay.
- Vay.

83
00:04:43,160 --> 00:04:44,240
- Vay canına.

84
00:04:44,240 --> 00:04:48,000
- Bazılarımız çok iyi tanınıyor ve
bazılarımız pek tanınmıyor.

85
00:04:48,000 --> 00:04:52,400
Ve bu gerçekten ilginç
bunun ne yapacağını bilmek
oyuna giriyorum.

86
00:04:52,400 --> 00:04:56,560
- Muhtemelen işi daha da zorlaştıracak
birbirini tanıyan insanlar için.

87
00:04:56,560 --> 00:05:00,120
Ben açık bir kitabım, o yüzden şöyleyim:
'İyi günler, nasılsın? iyi
seni görmek için. Yetişmek güzel.'

88
00:05:00,120 --> 00:05:02,120
- Evet, çok zor.

89
00:05:02,440 --> 00:05:05,440
- Merhaba.
- Merhaba, ben Dylan.
- Merhaba Dylan. Ben Dan.

90
00:05:05,440 --> 00:05:09,040
- Merhaba Dan. Brooke. Seni görmek güzel.
Yani seni tanıyorum ama evet.

91
00:05:09,040 --> 00:05:12,560
İnsanlar ne kadar iyi olduğunu bilemeyebilir
Dan Sing ve ben birbirimizi tanıyoruz.

92
00:05:12,560 --> 00:05:15,360
Mükemmel poker oyuncusu —
dünya standartlarında bir seviyede.

93
00:05:15,360 --> 00:05:19,360
Dan gibi biri seni izliyor
Nabızları görmek için boyun
arttı.

94
00:05:19,360 --> 00:05:22,360
O en büyük tehdit
odada.

95
00:05:24,240 --> 00:05:26,240
- Hayır... Aman Tanrım.

96
00:05:26,360 --> 00:05:27,920
Hey.
- MERHABA.

97
00:05:27,920 --> 00:05:30,880
- Bak, bak, bak, bak, bak.
- Ah!

98
00:05:30,880 --> 00:05:32,880
Ah evet!
- Merhaba.

99
00:05:33,760 --> 00:05:35,600
Aman Tanrım.
- SAM: Onun kim olduğunu göremiyorum.

100
00:05:35,600 --> 00:05:37,960
-Paul Henry.
- Merhaba!
- Ne?!

101
00:05:37,960 --> 00:05:39,600
- Aman Tanrım.
- Bu harika.

102
00:05:39,600 --> 00:05:40,800
- Ne?!
- Muhteşem.

103
00:05:40,800 --> 00:05:43,120
- 'Kim o?' diye düşündüm.
çünkü ben körüm.

104
00:05:43,120 --> 00:05:45,160
Brody'e sordum, o da şöyle dedi:
'Paul Henry'dir.'

105
00:05:45,160 --> 00:05:47,000
Ve bu aklımı başımdan aldı.

106
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
- Harika şapka.
(ALKIŞ)

107
00:05:50,120 --> 00:05:54,360
- Çünkü Paul Henry'nin öyle olduğunu sanıyordum.
süper yatta yaşamak
dünya çapında yelken açmak.

108
00:05:54,360 --> 00:05:58,160
Bu harika bir seçim.
Ve ondan biraz korkuyorum.

109
00:05:58,160 --> 00:06:00,840
- Aranızda bazı tanıdık yüzler var.

110
00:06:01,480 --> 00:06:03,640
İlginç.
(Kahkahalar)

111
00:06:03,640 --> 00:06:05,360
- Mükemmel bir ev sahibi.

112
00:06:05,360 --> 00:06:08,720
Bu sadece oyunu yükseltir
benim için daha da fazlası.

113
00:06:08,720 --> 00:06:14,080
- En başından şunu söyleyeyim.
şöhretin pek bir önemi yok
buralarda.

114
00:06:14,080 --> 00:06:20,280
Önemli olan tutmaktır
senin hakkındaki düşüncelerin, hepsi
onlardan, her zaman.

115
00:06:21,040 --> 00:06:25,440
Eğer bu oyunu kazanırsan,
70.000$'a kadar cebinizde kalacak.

116
00:06:26,080 --> 00:06:27,600
Oldukça kedicik, değil mi?

117
00:06:27,600 --> 00:06:31,120
- 70.000 $ kazanmak epik olurdu.
Kızım üniversiteye yeni başladı.

118
00:06:31,120 --> 00:06:35,840
Şu anda her türlü para,
özellikle benim sektörümde —
hepsi yardımcı oluyor.

119
00:06:35,840 --> 00:06:40,760
- Başlamadan önce,
Bunu açıkça belirtmek istiyorum
bu bir oyun olsa da,

120
00:06:40,760 --> 00:06:43,320
kalbi zayıf olanlara göre değil.

121
00:06:43,320 --> 00:06:45,760
Şimdi kim olduğunu gördün
karşı karşıyasın.

122
00:06:45,760 --> 00:06:48,400
İnsanları kısmen şaşırttınız.

123
00:06:48,400 --> 00:06:52,200
sahip olduğunu düşünüyor musun?
aldatmaya ne gerek var?

124
00:06:52,360 --> 00:06:55,040
Kendi içgüdülerinize güveniyor musunuz?

125
00:06:55,040 --> 00:06:57,040
Yapıyor musun?
- Neden?

126
00:06:58,880 --> 00:07:02,480
- Bükmede iyiyim
gerçek ve gerçeği saklamak.

127
00:07:02,480 --> 00:07:05,280
Dört çocuğum var.
Elbette acımasız olabilirim.

128
00:07:05,280 --> 00:07:10,160
- Şimdi etrafıma baktığımda, bazıları
tamamen ikna olmuş görünmüyorsun.

129
00:07:10,160 --> 00:07:14,400
Belki şunu düşünüyorsun: 'Hmm,
burada beni aşabilir.'

130
00:07:14,400 --> 00:07:16,600
Sanırım bu konuda yardımcı olabilirim.

131
00:07:16,600 --> 00:07:20,400
Sizden yapmanızı istediğim şey sıraya girmeniz -
tek satır.

132
00:07:21,440 --> 00:07:28,200
Muhtemelen nerede olduğunu bilmek istiyorum
bu oyunda yer almak için - çoğundan
bu noktada başarılı olma ihtimali yüksek

133
00:07:28,200 --> 00:07:31,080
Bu noktada başarılı olma ihtimali en düşük olanıdır.

134
00:07:31,080 --> 00:07:35,280
Haydi, git. Bana nerede olduğunu göster
Bu oyuna ineceksiniz.

135
00:07:35,280 --> 00:07:37,280
(ÖRTÜŞEN KONUŞMA)

136
00:07:38,080 --> 00:07:40,080
- Hangisi muhtemeldi?

137
00:07:40,080 --> 00:07:43,080
- Şimdi gördün mü?
bu büyüleyici.

138
00:07:43,080 --> 00:07:46,760
Kesinlikle büyüleyici.
(ÖRTÜŞEN KONUŞMA)

139
00:07:46,760 --> 00:07:48,760
- En tepeye çıktım.

140
00:07:48,880 --> 00:07:52,120
Demek istediğim, nereden geliyorum
moda endüstrisi.

141
00:07:52,120 --> 00:07:54,360
Aldığımız her işe başvuruyoruz.

142
00:07:54,360 --> 00:07:56,640
Öyleyse neden kendinizi ilk sıraya koymuyorsunuz?

143
00:07:56,640 --> 00:08:00,240
- Neyi anlamıyorsun
tek dosya hakkında?

144
00:08:00,240 --> 00:08:02,520
- Zor durumda kalmayacağım.

145
00:08:02,680 --> 00:08:04,840
Kendini beğenmiş görünmek istemiyorum. yapmıyorum
tam zirvede olmak istiyorum

146
00:08:04,840 --> 00:08:07,000
Ben de kesinlikle olmak istemiyorum
hemen altta.

147
00:08:07,000 --> 00:08:08,520
Ben sadece gidiyorum... buraya geleceğim.

148
00:08:08,520 --> 00:08:11,480
'Alabileceğimi alayım
alt uçtan aşağı.'

149
00:08:11,480 --> 00:08:14,360
- Herkes 'Grr!' dedi.
çizgiye sığmaya çalışıyor.

150
00:08:14,360 --> 00:08:18,280
Ben de siktir et dedim. ben sadece
sonda kal. (Gülüyor)

151
00:08:18,280 --> 00:08:19,800
Sadece ne olacağını görün.

152
00:08:19,800 --> 00:08:23,280
- Elbette. Demek sonunda başardın.
Kendi çizgindesin —

153
00:08:23,280 --> 00:08:25,760
burada böldüğüm bir çizgi.

154
00:08:26,440 --> 00:08:29,520
Bir tarafta Kimberly, diğer tarafta Anna.

155
00:08:31,160 --> 00:08:36,000
Sol taraftakiler,
kaya gibi sağlam. Aferin sana.
Tebrikler.

156
00:08:36,000 --> 00:08:40,040
buraya bunun için gelmedin
senin ya da benim zamanımı boşa harca.
Buraya para kazanmak için geldiniz.

157
00:08:40,040 --> 00:08:42,040
Bunu alkışlıyorum.

158
00:08:42,280 --> 00:08:45,160
Şimdilik kenarda durabilirsiniz.

159
00:08:45,240 --> 00:08:47,240
Sağda,

160
00:08:47,440 --> 00:08:50,560
Demek istediğim, neden buraya geldin?
(Dağıtılmış kahkahalar)

161
00:08:50,560 --> 00:08:52,960
Şuradaki tepeye bir bakın.

162
00:08:52,960 --> 00:08:55,880
Tepenin üzerinde bir kaide var,

163
00:08:55,880 --> 00:09:00,040
bir ev olması gerekiyordu
kendimin heykeli, ama bunun yerine,

164
00:09:00,040 --> 00:09:05,880
10.000$'ı gümüşe yatırdım
şu kaidenin üstünde.

165
00:09:05,880 --> 00:09:07,880
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

166
00:09:08,360 --> 00:09:10,360
- Ah!
- Ah!

167
00:09:11,440 --> 00:09:14,600
- Yapamayacağını düşünüyorsan
mutfağımdaki sıcağa dayan,

168
00:09:14,600 --> 00:09:17,000
benim emrimle ve daha önce değil,

169
00:09:17,680 --> 00:09:19,040
orada yarış.

170
00:09:19,040 --> 00:09:21,880
Oraya ilk giden kediyi alır.

171
00:09:21,880 --> 00:09:24,600
Oyundaki süreniz sona erecek
hemen —

172
00:09:24,600 --> 00:09:27,720
zarar yok, suçlama yok.
(HEPSİ ÇIKARILIYOR)

173
00:09:27,720 --> 00:09:29,640
Güle güle, sonra görüşürüz.

174
00:09:29,640 --> 00:09:32,680
Aslında,
Seni bir daha asla görmeyeceğim.

175
00:09:32,680 --> 00:09:34,680
- Bu çok para!

176
00:09:34,680 --> 00:09:40,920
Bu oyunu oynamaya o kadar hevesliyim ki
ama 10.000 dolar harika.

177
00:09:41,240 --> 00:09:42,960
Mesela bu gerçekten harika olurdu.

178
00:09:42,960 --> 00:09:44,560
- Hazır...

179
00:09:44,560 --> 00:09:46,240
ayarla...

180
00:09:46,240 --> 00:09:47,560
git.

181
00:09:47,560 --> 00:09:49,560
- Evet!
(hepsi tezahürat)

182
00:09:53,720 --> 00:09:55,520
(DRAMATİK MÜZİK)

183
00:09:55,520 --> 00:09:58,400
- Şu tepeye bir bak.

184
00:09:58,400 --> 00:10:04,320
10.000$'ı gümüşe yatırdım
şu kaidenin üstünde.

185
00:10:05,120 --> 00:10:09,040
Eğer dayanabileceğini düşünmüyorsan
mutfağımda ısı, orada yarış.

186
00:10:09,040 --> 00:10:11,240
Oraya ilk giden kediyi alır.

187
00:10:11,240 --> 00:10:13,920
Zamanınız ve oyununuz
end immediately —

188
00:10:13,920 --> 00:10:17,120
zarar yok, suçlama yok.
(HEPSİ ÇIKARILIYOR)

189
00:10:17,120 --> 00:10:19,160
Güle güle, sonra görüşürüz.
- Evet.

190
00:10:19,160 --> 00:10:21,880
- Well, actually,
Seni bir daha asla görmeyeceğim.

191
00:10:21,880 --> 00:10:23,840
- Bu çok para!

192
00:10:23,840 --> 00:10:25,600
- Hazır...

193
00:10:25,600 --> 00:10:27,160
ayarla...

194
00:10:27,160 --> 00:10:29,160
git.

195
00:10:29,160 --> 00:10:31,160
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

196
00:10:31,720 --> 00:10:33,720
(HEPSİ ÇIKARILIYOR)

197
00:10:34,720 --> 00:10:36,360
- Wusses.
- Bu çok güçlü.

198
00:10:36,360 --> 00:10:39,240
- Gerçekten mi? Emin misin?
Bu senin.

199
00:10:39,640 --> 00:10:42,320
- Ben körüm. nerede olduğunu göremiyorum
yani. Bu çok uzun zaman alabilir.

200
00:10:42,320 --> 00:10:45,120
- Oraya yürüyüp alabilirsin
şimdi. Koşmanıza bile gerek yok.

201
00:10:45,120 --> 00:10:47,400
- kurtaracağız
Kaide senin için Paul.

202
00:10:47,400 --> 00:10:50,160
- Benim çok büyük bir parçam var
bu istedi

203
00:10:50,160 --> 00:10:53,440
o 10 bini kapmak için
ve sadece bunun için koş.

204
00:10:53,880 --> 00:10:55,640
- Alt yarıdan alıcı yok.

205
00:10:55,640 --> 00:11:00,880
- Ama yapmadığım için mutluyum
çünkü gerçekten istiyorum
sadece bu oyunu deneyimleyin.

206
00:11:00,880 --> 00:11:03,960
- Ya atarsam
aynı fırsat
grubun yarısı mı?

207
00:11:03,960 --> 00:11:07,160
- Unutma, bu yarım
para kazanmak için buradalar.

208
00:11:07,160 --> 00:11:10,280
Bakalım nasıl hissediyorsunuz
right at the moment.

209
00:11:10,280 --> 00:11:13,120
On my command...
- Lanet olsun, şimdi söyledi.

210
00:11:13,120 --> 00:11:15,160
- ...bu senin fırsatın.

211
00:11:15,160 --> 00:11:16,920
Hazır...

212
00:11:16,920 --> 00:11:18,920
ayarla...

213
00:11:19,240 --> 00:11:21,240
git.

214
00:11:24,600 --> 00:11:26,880
- It's 10 grand, man.
(hepsi tezahürat)

215
00:11:26,880 --> 00:11:28,880
Hiçbir yolu yok.

216
00:11:28,880 --> 00:11:30,880
(CHEERING, APPLAUSE)

217
00:11:31,480 --> 00:11:34,920
- Smart.
- Yeah, when I saw him,
I was like, dammit!

218
00:11:34,920 --> 00:11:37,440
- Bu çok lezzetli
miktarda para.

219
00:11:37,440 --> 00:11:39,720
- Bu en akıllıca hareket
bu oyunda yapabileceğiniz şeyler.

220
00:11:39,720 --> 00:11:44,600
Bu ödülün yedide biri
sadece ilk günde ortaya çıktığın için.

221
00:11:45,080 --> 00:11:48,920
- Bu en büyük maaş
Hayatımda göreceğim.

222
00:11:48,920 --> 00:11:51,480
Muhtemelen 150 farklı senaryo
kafamdan geçti

223
00:11:51,480 --> 00:11:54,160
yaklaşık 30 saniyelik bir sürede,

224
00:11:54,720 --> 00:11:56,720
ve ben karar veriyorum, siktir et.

225
00:11:57,320 --> 00:12:01,560
Oyunun tamamını oynamayı çok isterim
ama asgari ücretle çalışıyorum.

226
00:12:01,560 --> 00:12:05,840
Sanırım kararı az önce verdim
mesela istatistikler parayı al diyor.

227
00:12:05,840 --> 00:12:10,240
- Onun için iyi. Bu harika.
- En az bir kişiye bahse girerim
bundan sonra pişman olacak...

228
00:12:10,240 --> 00:12:13,320
- Şimdi pişmanım.
- ...yedi saat.
- Şu anda pişmanım. Ah evet.

229
00:12:13,320 --> 00:12:17,280
- Bu oyunu oynamak istiyorum. istiyorum
to win it. I want to go deep in it.

230
00:12:17,280 --> 00:12:23,280
Zekice alt edip edemeyeceğimi görmek istiyorum
bunlardan bazıları çok akıllı
people here.

231
00:12:24,360 --> 00:12:26,160
- MIKE: Ah, gitti.
- Gitti.

232
00:12:26,160 --> 00:12:28,640
- Ah, o bile...
- Hayır.
- Hayır.

233
00:12:28,640 --> 00:12:30,720
Arabadaydı ve gitti.

234
00:12:31,680 --> 00:12:34,480
- Vay, çok hızlıydı. Görüşürüz Sam.

235
00:12:35,080 --> 00:12:37,800
- I hate myself for
10K'dan sonra koşmamak

236
00:12:37,800 --> 00:12:41,200
çünkü bu harika bir şey gibi görünüyor,
yapılacak zor şey.

237
00:12:41,200 --> 00:12:46,040
En azından hâlâ bunun bir parçasıyım
heyecan verici, gizemli, korkutucu
macera.

238
00:12:46,040 --> 00:12:48,840
- O halde Hainler'e hoş geldiniz.

239
00:12:48,840 --> 00:12:50,240
(hepsi tezahürat)

240
00:12:50,240 --> 00:12:53,760
Bir fincan çay içmeye hazır mısın?
belki bir uzanma? Öyle olduğumu biliyorum.

241
00:12:53,760 --> 00:12:55,760
Beni takip et.

242
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
- MIKE: Vay be.

243
00:12:59,480 --> 00:13:01,480
Çok pişmanım.

244
00:13:02,040 --> 00:13:06,320
Çok pişmanım.
- Ne harika bir görüşme.
Ne kadar akıllı bir adam.

245
00:13:08,960 --> 00:13:11,640
-BRODIE:
Ata bak. Evet-hee!

246
00:13:11,640 --> 00:13:13,640
Aman tanrım.

247
00:13:13,760 --> 00:13:15,760
Çok flaş.

248
00:13:17,320 --> 00:13:21,600
Kendimi bunalmış hissediyorum
şaşkın ve heyecanlı.

249
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Kitaplar, kitaplar.

250
00:13:24,000 --> 00:13:25,400
Bingo!

251
00:13:25,400 --> 00:13:28,720
Evet!
- 1920'lerden.
- Yüzyılın başından beri.

252
00:13:28,720 --> 00:13:32,920
Ben de 'Biraz konuşabilir miyiz?
iyi zaman mı geçirdin?' Sadece bunu bir geri çekilme haline getirin.

253
00:13:32,920 --> 00:13:35,560
- Seni gördüğüme sevindim. Evet.
Seni görmek çok güzel. Brooke.
- Brooke. TAMAM.

254
00:13:35,560 --> 00:13:37,480
- Seni görmek çok güzel.
- Evet.

255
00:13:37,480 --> 00:13:40,960
- Ah!
- Bunu böyle yakaladım.
- (Gülüyor)

256
00:13:41,240 --> 00:13:43,760
- Hayır, henüz seninle tanışmadım. Julia.

257
00:13:43,760 --> 00:13:46,280
- Billy. Tanıştığıma memnun oldum.
- Billy, seninle tanıştığıma memnun oldum.
Evet, evet.

258
00:13:46,280 --> 00:13:50,960
Lodge çok güzel ve
inanılmaz derecede ilginç ve eğlenceli.

259
00:13:51,240 --> 00:13:54,520
Umarım hepimiz alabiliriz
gerçekten çok iyi anlaştık.

260
00:13:54,520 --> 00:13:56,880
bir oyun olduğunu anlıyorum
oynanması gerekiyor.

261
00:13:56,880 --> 00:13:58,960
CHUCKLES: Ama nasıl ilerleyeceğimizi göreceğiz.

262
00:13:58,960 --> 00:14:03,120
- Ben bir polisiye yazarıyım.
- (GASPS) Şaka mı yapıyorsun?
- Bu harika!

263
00:14:03,120 --> 00:14:07,320
- Senin için mükemmel, değil mi?
- Öldüreceğimiz bir yer
her gece birisi.

264
00:14:07,320 --> 00:14:10,320
Ve insanları öldüren ben değilim.
- Evet. Evet.

265
00:14:10,320 --> 00:14:12,120
- Göreceğiz. İnanılmaz.

266
00:14:12,120 --> 00:14:14,440
Loryn ile çalıştım
Daha önce Yıldızlarla Dans Ediyordum.

267
00:14:14,440 --> 00:14:18,000
Bunun için seyirciyi ısıttım.
Beni evime bırakırdı.

268
00:14:18,000 --> 00:14:21,760
Bu yüzden aramızda bir şey varmış gibi hissediyorum
bağlantı zaten orada.

269
00:14:21,760 --> 00:14:25,120
Şu anda sadece yapmak istiyorum
herkesle arkadaş ol ve
herkesi tanıyorum.

270
00:14:25,120 --> 00:14:28,920
Şimdilik tek zamanımız bu
onları normal seviyede görmek,

271
00:14:28,920 --> 00:14:32,240
onlardan birine veya bana kadar
ya da kim olursa olsun hain olur.

272
00:14:32,240 --> 00:14:33,840
Değişiklik bu olacak.

273
00:14:33,840 --> 00:14:36,120
- Polisiye yazarı mı?
- Evet.
- Mükemmel.

274
00:14:36,120 --> 00:14:39,960
- Yani farkı görmek nazik bir davranış
devam etmemiz gereken tek şey bu.

275
00:14:39,960 --> 00:14:43,800
- Yalan söyleme konusunda nasılsınız?
- Evet, eski sevgilim derdi ki
Oldukça iyi bir yalancıyım.

276
00:14:43,800 --> 00:14:45,120
(Hepsi gülüyor)

277
00:14:45,120 --> 00:14:47,720
- Ayrıca yakın zamanda bir kitap yazdım
Komplo teorileri hakkında.

278
00:14:47,720 --> 00:14:50,640
Muhtemelen sebebin büyük bir kısmı—
- Bunların hepsi komplo olacak.

279
00:14:50,640 --> 00:14:53,880
- Genelde çok duygusalım
kişi ve ben insanlarla bağlantı kuruyorum.

280
00:14:53,880 --> 00:14:58,080
Ancak aldığım eğitimle
dansçıyım, nasıl giyineceğimi biliyorum

281
00:14:58,080 --> 00:15:02,000
yüzümdeki gülümseme
ve bir cephe takın.

282
00:15:02,440 --> 00:15:06,760
- Etrafına bak, kim yapacak
en bariz hain sen misin?
En çok öyle görünüyor ki...

283
00:15:06,760 --> 00:15:10,360
Mesela eğer olsaydın
Bir haini seçiyorsun, değil mi?
- Colin.

284
00:15:10,360 --> 00:15:12,320
(Kahkahalar)

285
00:15:12,320 --> 00:15:17,920
- Brody, ben, Colin —
bana göre dışa dönük insanlar,
apaçık top yemidir.

286
00:15:17,920 --> 00:15:21,240
Başarılı insanlar arkalarına yaslanırlar;
sessizler.
- Grubun ortasında.

287
00:15:21,240 --> 00:15:22,960
- Arka plana katlanırlar.

288
00:15:22,960 --> 00:15:27,760
- Becerilerinizi kullanmak mümkün mü?
Bu oyunu kazanmana yardım etmek için mi?
- Evet.

289
00:15:27,760 --> 00:15:30,160
- TAMAM. Vay. TAMAM. İlginç.

290
00:15:30,160 --> 00:15:34,440
- Sanırım bunu saklayacağım
Kendi adıma psişik olarak biliyorum

291
00:15:34,440 --> 00:15:37,200
paylaşmak yerine
bu bilgi.

292
00:15:37,200 --> 00:15:40,680
- Sadece auralarını hissediyorum.
(Kahkahalar)

293
00:15:43,080 --> 00:15:46,280
Evet, birkaç kişiyi tanıyorum
burada ve onları görmek harika

294
00:15:46,280 --> 00:15:48,280
ve onlarla çalışmak...

295
00:15:49,520 --> 00:15:51,520
ya da onlara karşı.

296
00:15:52,560 --> 00:15:57,960
- PAUL: Hepsi çok
dostum, dostum, şimdi, ama orada
iki taraf olmak üzereyiz —

297
00:15:57,960 --> 00:16:00,560
hainler ve sadıklar.

298
00:16:03,640 --> 00:16:06,840
Hainler kimlerdir?
Öğrenmek üzereyiz.

299
00:16:06,840 --> 00:16:11,120
Ve bundan sonra hiçbir şey olmayacak
bir daha asla aynı olmayacaksın.

300
00:16:11,120 --> 00:16:13,120
(DRAMATİK MÜZİK)

301
00:16:17,400 --> 00:16:19,560
- Merhaba.
- Merhaba Anna. Gel ve otur.

302
00:16:19,560 --> 00:16:21,560
- Vay.

303
00:16:21,920 --> 00:16:23,680
Şarap!

304
00:16:23,680 --> 00:16:25,680
- Sadece benim için.
- (Gülüyor)

305
00:16:27,120 --> 00:16:29,200
- Aman Tanrım, şuna bak.

306
00:16:29,520 --> 00:16:33,280
Buna sahip olmayı çok isterim.
Bu güzel olurdu.

307
00:16:33,280 --> 00:16:35,280
- Parayla ne yapardın?
eğer kazanırsan?

308
00:16:35,280 --> 00:16:43,960
- Tanrım, bu hayatını değiştirecek.
Bir aile kurabilir, bir ev satın alabilirim.
Bu kesinlikle hayatımı değiştirirdi.

309
00:16:43,960 --> 00:16:46,680
- Bir kişi döndü
ve o para için kaçtım.

310
00:16:46,680 --> 00:16:49,360
Yani herkes oyun için burada.

311
00:16:50,120 --> 00:16:54,120
Sanki herkes çalışıyormuş gibi hissediyorum
eşit bir oyun alanı.

312
00:16:54,120 --> 00:16:56,120
(GERİLİM MÜZİK)

313
00:17:03,880 --> 00:17:06,520
- Dört çocuk büyüttüm
son 10 yıldır tek başıma

314
00:17:06,520 --> 00:17:11,640
ve bir fırsata sahip olmak
onlara yardım etmek hayatlarını değiştiriyor.

315
00:17:12,720 --> 00:17:16,200
- Öldürmekten mutlu olur musun?

316
00:17:16,360 --> 00:17:19,560
- Kolay.
Göz açıp kapayıncaya kadar.

317
00:17:19,600 --> 00:17:21,600
- Phwoar, şuna bak.

318
00:17:22,120 --> 00:17:27,200
- Gerçekten çok iyi şeyler yapabilirim
arkadaşlar burada ve istemiyorum
onlara ihanet et, yani...

319
00:17:27,200 --> 00:17:29,680
evet, benim için ters gidebilir.

320
00:17:29,800 --> 00:17:34,000
- Yalan söylemek istiyorum. gerçekten istiyorum
o kötü Akrep tarafını şımartın
benden.

321
00:17:34,000 --> 00:17:41,080
Ve dışarıda sahip olduğum kimse yok
yalan söylemeyeceğim bir şeyle tanıştım, Paul -
eski arkadaşlar ve yeni.

322
00:17:43,440 --> 00:17:46,360
- Kazanmak için mi buradasın?
- Peki kim kazanmak için burada değil?

323
00:17:46,360 --> 00:17:49,560
- Şaşıracaksın.
- Bu çok üzücü değil mi?

324
00:17:52,440 --> 00:17:54,840
- Yuvarlak masaya hoş geldiniz —

325
00:17:55,400 --> 00:17:58,000
bu oyunun atan kalbi.

326
00:17:59,480 --> 00:18:03,280
Bir dakikanızı ayırmanızı öneririm
etrafınıza bakmak için.

327
00:18:04,880 --> 00:18:09,640
Masanın karşısındakilere bak
sizden, yanınızdaki insanlardan.

328
00:18:09,640 --> 00:18:13,480
Çünkü şu anda
hepiniz eşitsiniz.

329
00:18:13,480 --> 00:18:15,480
(DRAMATİK MÜZİK)

330
00:18:17,600 --> 00:18:20,600
Hepiniz eşit şartlardasınız.

331
00:18:22,240 --> 00:18:28,120
Belki zaten yaptığını düşünüyorsun
bir veya iki arkadaş bir müttefiki kızdırdı.

332
00:18:30,760 --> 00:18:33,680
İyice, iyice bakın.

333
00:18:33,680 --> 00:18:35,680
(MÜZİK YAPILARI)

334
00:18:37,400 --> 00:18:39,920
Bu son sefer

335
00:18:39,920 --> 00:18:43,440
buraya herkesi götürebilirsin
nominal değerde.

336
00:18:44,960 --> 00:18:48,000
Sizce ne yakışır
kişiliğiniz en çok —

337
00:18:48,000 --> 00:18:49,720
hain mi yoksa sadık mı?

338
00:18:49,720 --> 00:18:51,720
- Sanırım sadık biri.

339
00:18:52,480 --> 00:18:57,240
Ah, sadece ağzımı düşünüyorum
benden uzaklaşacak ve
hepsini yüzüme vur.

340
00:18:57,240 --> 00:18:59,440
- Bir hain olabileceğimi düşünüyorum.

341
00:18:59,440 --> 00:19:05,720
Ama bundan korkuyorum
söz konusu olan aldatma
ve takılıp düşebilirim.

342
00:19:06,240 --> 00:19:08,000
- Oturmak istemiyorum
öldürülmeyi bekleyen.

343
00:19:08,000 --> 00:19:11,080
gizlice girmeyi tercih ederim
geceleri seçim yaparken
diğer insanların kaderi

344
00:19:11,080 --> 00:19:13,520
beklemek yerine
kapının çalınması.
- Sorun da bu değil mi?

345
00:19:13,520 --> 00:19:17,520
- Evet.
- Başkasını seçmektir
insanların kaderi.

346
00:19:18,680 --> 00:19:23,560
- Annem bana öyle öğretmedi
insanlara yalan söylemek.
- Annen burada değil.

347
00:19:24,560 --> 00:19:26,560
- Kahretsin.

348
00:19:28,560 --> 00:19:30,400
(saçmalıklar)

349
00:19:30,400 --> 00:19:31,880
Fai...Trai...

350
00:19:31,880 --> 00:19:33,160
Hain. Trai...

351
00:19:33,160 --> 00:19:36,760
Sadık, sadık.
sadık, sadık.

352
00:19:37,320 --> 00:19:40,120
- Kolayca yalan söyler misin?
- Evet.

353
00:19:40,120 --> 00:19:42,080
Kazanmak için buradayım.

354
00:19:42,080 --> 00:19:48,080
Biliyorsunuz hepimizin bir hedefi var.
ve oraya gitmek istiyorum
ve bunu yapabileceğimi biliyorum.

355
00:19:48,080 --> 00:19:49,760
- Hain olmayı seçerdim.

356
00:19:49,760 --> 00:19:54,840
Bence onların bir avantajı var
bu oyunda. Sahip olmak zorunda olmamak
tüm grup, biliyorsun,

357
00:19:54,840 --> 00:19:58,360
kendi düşünce tarzına göre hareket et -
bu çok daha zor bir iş.

358
00:19:58,360 --> 00:20:03,160
- Ne kadar yetenekli olabilirsin?
Oyunlarının biteceğine mi karar veriyorsunuz?

359
00:20:03,320 --> 00:20:05,640
- Yapacağımı sanmıyorum
bununla ilgili bir sorun var.

360
00:20:05,640 --> 00:20:09,640
Yani buraya oyun oynamaya geldik.
Kazanmak için buradayım.

361
00:20:09,640 --> 00:20:14,040
- O an geldi
hainler seçilecek.

362
00:20:17,040 --> 00:20:19,440
Herkes maskelerini taksın.

363
00:20:28,400 --> 00:20:30,400
(GERİLİM MÜZİK)

364
00:20:32,040 --> 00:20:37,240
- Göz bağlarını taktığın anda
başlıyor, kalbin başlıyor
gerçekten hızlı bir şekilde çarpıyor,

365
00:20:37,240 --> 00:20:39,800
ve bir nevi oyun başlıyor.

366
00:20:39,800 --> 00:20:42,160
- Gözlerini bağla -
genellikle bir nevi
ışığın geldiğini görmek

367
00:20:42,160 --> 00:20:44,520
ve biraz görüyorsun
yandan dışarı. Hiç bir şey. Siyah.

368
00:20:44,520 --> 00:20:46,520
Zifiri karanlık.

369
00:20:46,680 --> 00:20:49,280
- Eğer omzuna dokunursam,

370
00:20:49,880 --> 00:20:51,880
o zaman sen bir hainsin.

371
00:20:53,320 --> 00:20:54,800
- Hiçbir şey göremiyorsun.

372
00:20:54,800 --> 00:20:57,080
Herhangi bir ipucu bulmak için dinliyorsunuz.

373
00:20:57,080 --> 00:20:59,760
Ama hiçbir şey duyamadım.

374
00:21:03,640 --> 00:21:06,240
- Kaos yaratacak.

375
00:21:06,240 --> 00:21:11,120
Ama aynı zamanda canlandırıcı bir şey de var
fırtınada heyecan.

376
00:21:25,200 --> 00:21:26,960
- Omzuma dokundum.

377
00:21:26,960 --> 00:21:30,320
olmaktan çok mutlu
hain olarak seçildi.

378
00:21:30,320 --> 00:21:34,600
Oldukça memnun oldum nasıl
oyun şu ana kadar oynandı.

379
00:21:34,600 --> 00:21:36,600
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

380
00:21:39,800 --> 00:21:44,520
- Gerçekten öyleymişsin gibi hissediyorum.
oyunu gerçekten oynuyorum
eğer hainsen.

381
00:21:44,520 --> 00:21:47,520
Bana hitap ediyor
biraz kötü ol.

382
00:22:14,840 --> 00:22:19,080
- Kalbim hiç çarpmadı
hayatım boyunca bu kadar.

383
00:22:19,080 --> 00:22:21,760
Avuçlarım nemli ve terliydi.

384
00:22:22,080 --> 00:22:25,680
Hiç böyle hissetmemiştim
önce enerji.

385
00:22:44,440 --> 00:22:46,840
(SÜSLEYİCİ MÜZİK YAPILARI)

386
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
- Vay, tamam.

387
00:22:49,720 --> 00:22:53,200
Bu...
Bu bir şey.

388
00:22:53,200 --> 00:22:57,680
Burada hissettiğim ana duygu
bir nevi sinsi heyecan gibi.

389
00:22:57,680 --> 00:23:01,560
Canımı yakmak zorunda kalacağım
bazı insanların duyguları.

390
00:23:02,320 --> 00:23:04,720
(SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR)

391
00:23:09,160 --> 00:23:11,160
(GERİLİM MÜZİK)

392
00:23:16,760 --> 00:23:19,160
- Hainlerimi seçtim.

393
00:23:24,320 --> 00:23:27,040
Geri kalanınız olacaksınız
müminler olarak bilinir.

394
00:23:27,040 --> 00:23:30,240
Oyunun gidişatı
artık ayarlandı.

395
00:23:31,040 --> 00:23:33,240
Maskelerinizi çıkarabilirsiniz.

396
00:23:45,040 --> 00:23:47,440
Gördüğünüz ruh hali değişti.

397
00:23:47,600 --> 00:23:52,080
Artık kimseye güvenemezsin
bu odada görebilirsiniz.

398
00:23:52,480 --> 00:23:55,800
- Bir şey hissedebilirsin
hemen deniz değiştirin.

399
00:23:55,800 --> 00:23:59,560
Yaptığım ilk şey sadece
odanın etrafına bakın ve bakın
tepkilerde.

400
00:23:59,560 --> 00:24:01,560
Ve gördüm...

401
00:24:02,040 --> 00:24:06,720
birkaç kişi açıkça
etkilenir ve farklı davranır.

402
00:24:06,720 --> 00:24:09,400
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

403
00:24:09,400 --> 00:24:13,240
- Hainler, her birini keşfedeceksiniz
diğerlerinin kimlikleri bu gecenin ilerleyen saatlerinde.

404
00:24:13,240 --> 00:24:15,240
Senin işin...

405
00:24:15,240 --> 00:24:18,120
müminleri öldürmektir.

406
00:24:19,080 --> 00:24:26,600
Sadıklar, sizin göreviniz çalışmaktır
aranızda hainler kimler var
ve onları oyundan uzaklaştırın.

407
00:24:26,600 --> 00:24:28,480
Küçük bir şey —

408
00:24:28,480 --> 00:24:30,000
bu gece,

409
00:24:30,000 --> 00:24:33,600
biriniz öldürülecek
hainler tarafından.

410
00:24:33,600 --> 00:24:35,600
(KÖTÜ MÜZİK)

411
00:24:41,280 --> 00:24:44,680
İyi şanslar, tout le monde.
(Kahkahalar)

412
00:24:48,160 --> 00:24:50,440
- Peki, pekala.

413
00:24:53,000 --> 00:24:55,560
- Hayal kırıklığına uğradım.
Hain olmadığım için içim parçalandı.

414
00:24:55,560 --> 00:24:57,760
Rahatlamış hissediyorum. (Gülüyor)

415
00:24:58,520 --> 00:24:59,800
Kendimi rahatlamış hissediyorum.

416
00:24:59,800 --> 00:25:03,600
Hala buradayım. oynuyorum
oyun. Artık odaklanabilirim

417
00:25:03,600 --> 00:25:08,280
sadece gerçekten insanları okuyorum
farklı davrananlar.

418
00:25:14,480 --> 00:25:18,040
- Oyun o noktada kuruldu.
O halde sen git, tamam,

419
00:25:18,040 --> 00:25:21,120
bakalım neler yapabileceğiz
bundan sonra öğren.

420
00:25:21,120 --> 00:25:23,560
Kalbim o kadar çok çarpıyordu ki.
- Ben de bunu söylemek üzereydim.

421
00:25:23,560 --> 00:25:27,040
olacağını düşündüm
çık göğsümden!

422
00:25:28,400 --> 00:25:30,720
Bir hain gibi hissediyorsun
bir bakıma güçlü

423
00:25:30,720 --> 00:25:33,040
çünkü kontrol sende.

424
00:25:36,720 --> 00:25:38,120
- (İç çeker)

425
00:25:38,120 --> 00:25:41,800
Bence önemli olan yapmamak
farklı bir şey yapın.

426
00:25:41,800 --> 00:25:44,440
İlk izlenimlerini edindiler
günden güne sizden -

427
00:25:44,440 --> 00:25:48,320
Bilirsin, ne kadar gürültülü, ne kadar sessiz
ne kadar konuşkansın.

428
00:25:48,320 --> 00:25:51,120
- Kalbim küt küt atıyordu. (Gülüyor)

429
00:25:51,480 --> 00:25:55,280
- Eğer bu dengeyi korursam,
bunu yapmaları daha az olasıdır—

430
00:25:55,280 --> 00:25:57,240
biliyorsun, onların radarına girerdim.

431
00:25:57,240 --> 00:26:00,600
- O kadar fazla zaman harcamıyorum
uzun zamandır kendi kafamda.

432
00:26:00,600 --> 00:26:03,840
- Gergin.
- Gergindi, ha.
- Gerçekten çok şiddetliydi.

433
00:26:03,840 --> 00:26:06,640
- Heyecanlıyım
hain olmakla ilgili.

434
00:26:06,640 --> 00:26:10,480
Biraz suçluluk hissediyorum
O olmanın heyecanını yaşıyorum.

435
00:26:10,480 --> 00:26:13,880
Ve bundan endişeleniyorum
Ortalığı karıştıracağım.

436
00:26:14,480 --> 00:26:16,880
Bu çok korkutucuydu.
- Evet.

437
00:26:17,920 --> 00:26:20,600
- Oh iyi. Şerefe.
- HEPSİ: Şerefe.

438
00:26:22,320 --> 00:26:25,200
- Keşke daha güçlü olsaydı.
(Kahkahalar)

439
00:26:28,320 --> 00:26:30,320
(GERİLİM MÜZİK)

440
00:26:38,320 --> 00:26:43,360
- Hayal kırıklığına uğradım ama hazırım
sadece iyi bir insan olmayı vermek
gerçekten iyi bir çatlak.

441
00:26:43,360 --> 00:26:44,800
Hayır, cidden, belki...
- Bence yapabilirsin.

442
00:26:44,800 --> 00:26:47,880
- Haklısın.
- Bence bu senin içinde.
- Tamamen sadık kalacağım.

443
00:26:47,880 --> 00:26:50,760
- Bilmiyorum öyle görünüyorsun
çok konuşmak, öyle görünüyor ki
biraz karaktersiz ol (!)

444
00:26:50,760 --> 00:26:53,640
- Evet, evet! Değil mi?
(Kahkahalar)

445
00:26:53,880 --> 00:26:55,920
Gerçekten çok eğlenceliydi
insanlarla şakalaşmak

446
00:26:55,920 --> 00:26:58,480
ve iyi vakit geçiriyorum, yani
Bunu devam ettirmeliyim.

447
00:26:58,480 --> 00:27:01,440
Pavlus'un ne kadar bilgisi vardı?
yine de kararı için?

448
00:27:01,440 --> 00:27:03,920
Kimin kim olduğunu nereden biliyor?

449
00:27:03,920 --> 00:27:05,920
- Hayır, kimin kim olduğunu biliyor.

450
00:27:05,920 --> 00:27:08,600
- Göz bağı yoktu.
(GÜLÜYOR) O yapmadı
göz bağı tak.

451
00:27:08,600 --> 00:27:10,600
(Kahkahalar)

452
00:27:11,240 --> 00:27:14,200
- Ama aynı zamanda farkında olmam da gerekiyor.

453
00:27:14,200 --> 00:27:17,320
bu aynı zamanda bir alan
Hata yapabilirim.

454
00:27:17,320 --> 00:27:23,880
Peki ya şöyle bir şey:
durugörü veya şamdan yapımcısı
aktör mü, bitki mi yoksa başka bir şey mi?

455
00:27:23,880 --> 00:27:25,840
(BELİRSİZ KONUŞMA)

456
00:27:25,840 --> 00:27:31,960
Belki de benimkini kalibre etmeyi deneyebilirsin
kişiliğin yaklaşık %15 oranında gerilemesi,
%20, %25 ya da buna benzer bir şey.

457
00:27:31,960 --> 00:27:33,760
Belki %20 daha az.

458
00:27:33,760 --> 00:27:36,760
- BROOKE: Öyle olup olmadığını söyleyemem
gerçekten kalpsiz olmaya çalışıyorum.
- Hayır, değilim...

459
00:27:36,760 --> 00:27:39,600
- Daha iyi olanlar 'Yapma bile' derler
Onu rahatsız et dostum.'

460
00:27:39,600 --> 00:27:42,800
- Susmakta zorlandığımı biliyorum.
ama susmaya mı çalışıyorum

461
00:27:42,800 --> 00:27:45,200
biraz burada ve
orada ve diğer insanların

462
00:27:45,200 --> 00:27:47,600
bir nevi onların konuşmasını yapıyorum
ve onların teorilerini yapıyorlar.

463
00:27:47,600 --> 00:27:52,960
- Peki sence Brody, orada mı?
şu anda bu grupta kimse var mı
bu bir hain olabilir mi?

464
00:27:52,960 --> 00:27:54,400
- Evet,
elbette olabilir.

465
00:27:54,400 --> 00:27:57,200
- Herkes çok nazik görünüyor
soğudum, düşünürdün
seçebileceksin—

466
00:27:57,200 --> 00:28:00,880
Sanki seçemedim
(BLEEP) bir şey.

467
00:28:00,880 --> 00:28:02,880
(KUŞ ŞARKISI)

468
00:28:04,680 --> 00:28:10,080
- Sizce bu gece kim gidecek?
- Öldürülmek mi?
- Öldürülmek.

469
00:28:11,840 --> 00:28:16,920
- Bunu söylemek çok zor.
- Söylemem gerekirdi - Söylemem gerekirdi
buradaki medyum şöyle olurdu:

470
00:28:16,920 --> 00:28:18,400
yani, bilirsin...
- Belki.

471
00:28:18,400 --> 00:28:20,920
- Hainler inansaydı
yine de senin güçlerin dahilinde.

472
00:28:20,920 --> 00:28:22,760
- Robbie benim bir numaralı şüphelim.

473
00:28:22,760 --> 00:28:24,920
yeni alıyorum
ondan alarm zilleri çalıyor.

474
00:28:24,920 --> 00:28:31,160
Çok kötü hissettiriyor. Mesela ben bir... bu
neredeyse kötü bir fiziksel his gibi.

475
00:28:31,680 --> 00:28:36,080
- Ya da en azından öyle olurdu
sadece tartışmaya hazır olun,
Ben de düşünürdüm.

476
00:28:36,080 --> 00:28:37,680
- Evet, içimde bir his var...

477
00:28:37,680 --> 00:28:41,240
- Bu psişik yetenek
bu geliyor.

478
00:28:41,240 --> 00:28:44,920
- Bu erken aşamadayız
oyun çok zor
gerçekten seçmek için, değil mi?

479
00:28:44,920 --> 00:28:47,880
- Evet.
- Birazını paylaşmayacaksan...

480
00:28:47,880 --> 00:28:50,240
bazı bilgelik incileri
yarın bizimle.

481
00:28:50,240 --> 00:28:51,160
- Evet.
- Evet.

482
00:28:51,160 --> 00:28:54,560
- Kimberly, biliyorsun.
onun duygularını esas alacağız

483
00:28:54,560 --> 00:28:56,920
onun özel yetenek setinde
bir medyum olarak.

484
00:28:56,920 --> 00:28:59,480
- Herhangi birini atar mısın?
oradaki fikirlerin var mı?

485
00:28:59,480 --> 00:29:02,680
Mesela, aldığımızda
yuvarlak masaya mı?
- Evet. Yapacağım.

486
00:29:02,680 --> 00:29:06,280
O halde biz oraya varıncaya kadar bekleyin...
- Böylece hepimiz sakinleşebiliriz.
(Kahkahalar)

487
00:29:06,280 --> 00:29:09,360
Eğer başka bir şeyin yoksa
kim olabileceğine dair düşünceler,

488
00:29:09,360 --> 00:29:11,800
bu çok daha kolay
onun söylediklerini takip etmek.

489
00:29:11,800 --> 00:29:14,880
- Bilmiyorum. varmış gibi hissediyorum
belki kaymış bir çift
orada radarın altında.

490
00:29:14,880 --> 00:29:18,360
Düşünemiyorum.
- Peki ya Matt Heath?

491
00:29:19,680 --> 00:29:22,680
- MIKE: Matt ilginç biri
çünkü o bu konuda çok mesafeli
nasıl çalışıyor?

492
00:29:22,680 --> 00:29:25,040
olup olmadığından emin değilsin
bu bir hile mi yoksa... ha?

493
00:29:25,040 --> 00:29:29,040
- Herkesi yakalamak çok zor olurdu
ona karşı toplanmak için, değil mi?

494
00:29:29,040 --> 00:29:33,440
Ona para yatırırdım
eğer öyleyse sonuna kadar git
bir hain; Artık vazgeçiyorum.

495
00:29:33,440 --> 00:29:37,880
Unutulmuş olduğu gerçeği
oyunun adı...
(Kahkahalar)

496
00:29:37,880 --> 00:29:43,000
Bu tam bir dahice olurdu, çünkü
Sadece bu duyguyu düşünüyorum
sadece sevimli, eğlenceli bir dostum

497
00:29:43,000 --> 00:29:46,160
kim bunu fazla ciddiye almıyor,
ve kapüşonunu çıkarıyor,

498
00:29:46,160 --> 00:29:48,960
ve 'Mwah-ha-ha-ha!' dedi.

499
00:29:56,160 --> 00:29:59,440
- PAUL: İlk cinayet olarak
giderek yaklaşıyor,

500
00:29:59,440 --> 00:30:02,200
müminlerin kaybedecek vakti yoktur.

501
00:30:02,200 --> 00:30:04,400
Hainler henüz tanışmamışken
birbirimize,

502
00:30:04,400 --> 00:30:08,680
şimdi olacaklar
ilk görevlerini sundular.

503
00:30:08,680 --> 00:30:10,680
- Günaydın.

504
00:30:10,680 --> 00:30:12,680
(SÜSLEYİCİ MÜZİK)

505
00:30:14,040 --> 00:30:16,040
- GÜLER: Ah.

506
00:30:17,240 --> 00:30:18,600
Aman tanrım.

507
00:30:18,600 --> 00:30:19,760
- OKUYOR: 'Sevgili hain.

508
00:30:19,760 --> 00:30:23,640
'Gizli bir görevin var
Bu geceki mikserle başlayın.

509
00:30:23,640 --> 00:30:29,560
- 'Geldiğinizde 45'iniz olacak
yedi numaralı topu batırmaya dakikalar kaldı
standart bir bilardo oyununda.'

510
00:30:29,560 --> 00:30:32,680
- Tanrım. Daha uzun süre gerekebilir
bu. (Kıkırdamalar)

511
00:30:32,680 --> 00:30:34,080
(OKUYOR) 'Eğer başarırsan...'

512
00:30:34,080 --> 00:30:37,160
- '...kazanacaksın
grup 1000$.'

513
00:30:37,400 --> 00:30:41,280
- Şu ana kadar yalnızca bir oyun oynadım
Hayatımda havuz var, umarım.

514
00:30:41,280 --> 00:30:44,440
- Yedi numarayı batırmak için 45 dakika.
Elbette.

515
00:30:44,440 --> 00:30:48,840
- Sadece birini bulmam lazım
ile bilardo oynamak.

516
00:30:50,520 --> 00:30:52,520
(SAAT tikleri)

517
00:30:53,080 --> 00:30:54,520
- Kulübe çok güzel.

518
00:30:54,520 --> 00:30:57,480
Muhteşem, etrafı çevrili
güzel doğa ve tüm ağaçlar.

519
00:30:57,480 --> 00:31:00,480
Geniş ve sanırım orada
çok sayıda küçük köşe ve yarık

520
00:31:00,480 --> 00:31:04,480
bunlara daha derin sahip olabilmek için,
anlamlı sohbetler,
bu bağlantıyı kurar.

521
00:31:04,480 --> 00:31:06,440
(Gözlükler tıkırdar)
- Çılgın bir geceye şerefe.
- JUSTINE: Mm, hey, şerefe.

522
00:31:06,440 --> 00:31:08,920
- En zor şey
bu yarışmada...

523
00:31:08,920 --> 00:31:10,080
- Şerefe, şerefe, şerefe, şerefe.

524
00:31:10,080 --> 00:31:13,040
- ...etrafına bakıyor
grup ve düşünme

525
00:31:13,040 --> 00:31:17,640
(Kıkırdamalar) Herkesi gerçekten seviyorum.
ve kimseye güvenmiyorum.

526
00:31:17,640 --> 00:31:19,640
- Şerefe.
- Şerefe çocuklar.

527
00:31:20,240 --> 00:31:22,120
İyi zamanlar.
- İlk gün. İyi günler.

528
00:31:22,120 --> 00:31:23,360
- 'Dinlemek zorundasın...'

529
00:31:23,360 --> 00:31:27,560
- Yani şu anda hainler var
tek başına, bireysel olarak ortalıkta dolaşmak.

530
00:31:27,560 --> 00:31:29,520
- Hadi gidelim.
- Hadi yapalım.

531
00:31:29,520 --> 00:31:30,160
- '...bak...'

532
00:31:30,160 --> 00:31:33,320
- Diyelim ki öyle
Bunu söylemek için çok erken, yoksa...?
- Evet, bunu söylemek için çok erken.

533
00:31:33,320 --> 00:31:37,840
- ...ve egzersiz yapmayı düşünüyorum
kim aldatıyor

534
00:31:38,200 --> 00:31:40,200
ve kim aptal?

535
00:31:40,560 --> 00:31:43,040
- Göz bağını çektiğim an
kapalı, göremedim.

536
00:31:43,040 --> 00:31:45,040
- Gözlerimde ter vardı.

537
00:31:45,160 --> 00:31:49,920
Zaten körüm.
- Evet, çok uzak bir mesafe.
zavallı gözlerin için görmek için.

538
00:31:49,920 --> 00:31:52,560
- Çünkü MS hastasıyım -
Multipl skleroz hastasıyım -

539
00:31:52,560 --> 00:31:56,840
yasal olarak kör olduğum gerçeği
bunu kendi avantajım için kullanmayı planlıyorum.

540
00:31:56,840 --> 00:31:59,200
- MS insanlar arasında çok farklıdır.
- Herkes için evet.

541
00:31:59,200 --> 00:32:00,800
Evet, tamamen.
- Çok farklı.

542
00:32:00,800 --> 00:32:03,400
- İnsanların bunu yapacağını umuyorum
benim için biraz üzülüyorsun,

543
00:32:03,400 --> 00:32:06,240
ve bunu alacağım
ve onunla koş.

544
00:32:06,240 --> 00:32:07,960
- O halde otoimmün bir hastalığım var.

545
00:32:07,960 --> 00:32:10,520
- Ah, neyin var?
- Alopesi hastasıyım.
Yani bu bir peruk.

546
00:32:10,520 --> 00:32:12,440
- Öyle mi?
- Parti numaramı görmek ister misin?
- Evet.

547
00:32:12,440 --> 00:32:15,520
- Gözlerini kapat.
Sana söylememeliydim.
Buna ben öncülük etmeliydim.

548
00:32:15,520 --> 00:32:17,600
- Hiç bir fikrim yoktu!
Gözlerimi kapattım.

549
00:32:17,600 --> 00:32:18,640
- Aç onları.
- (Gülüyor)

550
00:32:18,640 --> 00:32:20,360
- (nefes nefese)
- (Gülüyor)

551
00:32:20,360 --> 00:32:22,360
Biliyorum!
- Hiç bir fikrim yoktu!

552
00:32:22,760 --> 00:32:24,520
- Gerçekten hoş bir şey
küçük bağlanma anı.

553
00:32:24,520 --> 00:32:26,440
Birlikte bir şeyler paylaştık

554
00:32:26,440 --> 00:32:29,080
ve takdir ettiğini görebiliyordum
bunu onunla paylaştığımı.

555
00:32:29,080 --> 00:32:31,280
Çok hoş, değil mi?
- Bu çok hoş.

556
00:32:31,280 --> 00:32:35,040
- Bu oyun ilişkilerle ilgili,
ve bunun bir sır olmasını istemiyorum

557
00:32:35,040 --> 00:32:38,440
çünkü birinin tutmasından nefret ederim
daha sonra bana karşı ve şöyle ol,

558
00:32:38,440 --> 00:32:45,840
'Eh, o bundan bahsetmedi'
veya 'Yalan söyledi veya bunu sakladı, bu yüzden
belki o bir haindir.'

559
00:32:45,840 --> 00:32:47,400
- O şeyi çıkardıktan sonra,

560
00:32:47,400 --> 00:32:50,400
sadece içine bakıyorsun
uçurum.

561
00:32:50,640 --> 00:32:53,080
- Oradan uzaklaştıktan sonra
durum,

562
00:32:53,080 --> 00:32:56,800
şimdi stresi azaltmak için zamanım var,
Kendimi topraklanmış hissediyorum.

563
00:32:56,800 --> 00:33:00,800
Brooke'un beni sorgulamasını sağladım ve o da
süper akıllı ve çok zeki,

564
00:33:00,800 --> 00:33:03,040
ve böylece insanları okuyor
çok iyi.

565
00:33:03,040 --> 00:33:06,160
Ama sonuçtan memnunum
herkese çok sadık olmak.

566
00:33:06,160 --> 00:33:10,480
Demek istediğim, bu... Bu sadece korku
bir gecede ne olacak
şimdi, gerçekten.

567
00:33:10,480 --> 00:33:13,160
Bu yüzden bir nevi kendime gelmem gerekiyordu
bu durumdan

568
00:33:13,160 --> 00:33:15,160
elimden geldiğince gizlice.

569
00:33:15,160 --> 00:33:17,200
- Şerefe.
- Teşekkür ederim.
- Şerefe.

570
00:33:17,200 --> 00:33:19,000
- Şerefe.
- Şerefe.

571
00:33:19,000 --> 00:33:21,240
- İnananlara şerefe.
- Kesinlikle.

572
00:33:21,240 --> 00:33:22,840
İşte başlıyoruz.
(ÖRTÜŞEN KONUŞMA)

573
00:33:22,840 --> 00:33:24,840
- Şerefe.

574
00:33:25,000 --> 00:33:28,920
- Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. Şerefe.
- Ne düşünüyorsun? İstediğiniz..?
- Evet, gidelim.

575
00:33:28,920 --> 00:33:30,600
- Evet, istekliyim.
- MIKE: Evet, onları topla.

576
00:33:30,600 --> 00:33:32,560
- Pek iyi değilim.
ama gitmeyi çok isterim.
- İşte buyurun.

577
00:33:32,560 --> 00:33:37,240
- Ben öyle bir kız değilim
normalde bar oyunları için geçerli.

578
00:33:37,800 --> 00:33:40,880
Bunu yaparsam bana haber ver
doğru ya da yanlış.

579
00:33:40,880 --> 00:33:43,160
'Ben en güçlü havuz değilim
dünyanın en iyi oyuncusu.'

580
00:33:43,160 --> 00:33:44,560
- Vay, güzel.
- Bu iyi mi?

581
00:33:44,560 --> 00:33:47,760
- Ama bir görevim olduğunu biliyordum
ve bunu tamamlamam gerekiyordu.

582
00:33:47,760 --> 00:33:51,200
- Üç çeşit fikrin var mı?
yoksa sadece tek çeşit mi var
güçlü bir tablo ortaya çıkıyor mu?

583
00:33:51,200 --> 00:33:52,760
- Dört fikrim var.
- Dört mü?

584
00:33:52,760 --> 00:33:54,200
- Evet.
- Ah.

585
00:33:54,200 --> 00:33:57,000
Belki dört hain olabilir.
- Vay.

586
00:33:57,000 --> 00:33:59,440
- Bu daha çok hayal kırıklığı yaratacaktır.
- Evet.

587
00:33:59,440 --> 00:34:02,200
- Sadece izlemelisin
Sanırım kaymalar için.

588
00:34:02,200 --> 00:34:04,480
- Ah, bu tam bir fiyaskoydu. Ben çok üzgünüm!

589
00:34:04,480 --> 00:34:08,680
- Görürsen anlarsın.
Ve bunu bileceksin.

590
00:34:09,560 --> 00:34:12,240
- Amacım kesinlikle berbat.

591
00:34:12,400 --> 00:34:14,560
Aman Tanrım.
- MATT: Bu kapsamlı bir
bilardo oyunu.

592
00:34:14,560 --> 00:34:16,160
- Evet.

593
00:34:16,160 --> 00:34:18,000
- Daha iyi olacağımdan değil.

594
00:34:18,000 --> 00:34:20,040
- Zaten bir oyun vardı
çiftler devam ediyor...

595
00:34:20,040 --> 00:34:22,480
- Buna resmi olarak ne deniyor?
- Tebeşir.

596
00:34:22,480 --> 00:34:23,600
- Sadece tebeşir.

597
00:34:23,600 --> 00:34:26,160
- ...muhtemelen en kötülerinden dördü
bilardo oynayacak oyuncular.

598
00:34:26,160 --> 00:34:28,840
Yani bu oyun yıllar sürecekti.

599
00:34:29,320 --> 00:34:33,560
- Aman Tanrım. Tekrar gidebilir miyim?
- Evet. Ben... Ne yaptın?
- Ben hiçbir şey yapmadım.

600
00:34:33,560 --> 00:34:35,720
- Evet, evet (!)
- Ben hiçbir şey yapmadım.

601
00:34:35,720 --> 00:34:39,760
- Bu hain konuşması.
- Hayır değil! Ben sadece...

602
00:34:39,760 --> 00:34:41,920
- Kim olduğunu çözdüm
bu gece cinayet mi işleyeceksin?

603
00:34:41,920 --> 00:34:46,800
- Hayır, çok sarhoş olmayı planlıyorum
kimseyi öldürmek.
(Hepsi gülüyor)

604
00:34:47,200 --> 00:34:50,760
- 'Çok sarhoş olacağım
kimseyi öldürmek.'

605
00:34:50,760 --> 00:34:53,960
Bunu belirtmeyeceğim çünkü
parmakla işaret etmek istemiyorum

606
00:34:53,960 --> 00:35:01,560
veya tohum ekiyorum. Ama benim için Robbie
az önce üzerine titreyen biri
radarım birkaç kez.

607
00:35:01,920 --> 00:35:04,280
- Siz gitmek ister misiniz?
- (Gülüyor)

608
00:35:04,280 --> 00:35:06,680
- Ve kanıtla... Yapmalısın
bundan daha iyi ol.

609
00:35:06,680 --> 00:35:08,560
- Oldukça samimi bir oyundu
çünkü sizden sadece birkaçınız var

610
00:35:08,560 --> 00:35:10,400
o oyun ve eğer değilsen
oynuyorsun, giremezsin

611
00:35:10,400 --> 00:35:12,800
hissetmeden o boşluk
biraz garip.

612
00:35:12,800 --> 00:35:15,480
- Devam et o zaman.
- TAMAM. Ben bir deneyeceğim. Gideceğim.

613
00:35:15,480 --> 00:35:17,600
Bilardo oynamayı hiç umursamıyorum.
Yani biliyorsun,

614
00:35:17,600 --> 00:35:20,240
misyon da bir nevi
bana iyi uyum sağladı.

615
00:35:20,240 --> 00:35:22,640
- KRALLAR: Düz, tam orada.
- MATT: Evet, şuna bak.

616
00:35:22,640 --> 00:35:25,480
Çömelme.
- Bu 'Barda oynuyorum'.

617
00:35:25,480 --> 00:35:28,120
- Çömelme topu. Aah.
- Vay!

618
00:35:28,240 --> 00:35:31,720
- Yerine oturmuş gibi görünüyor
bilardo oynuyorum.

619
00:35:31,720 --> 00:35:33,760
davet edildim
üçlünün parçası olmak

620
00:35:33,760 --> 00:35:35,040
Bu ben miyim?

621
00:35:35,040 --> 00:35:38,120
Bilirsin, üçe üç
bir tür durum - davet edilmedi
üçlünün parçası olmak.

622
00:35:38,120 --> 00:35:40,800
Bunu yapabileceğimi mi sanıyorsun?
- Bence bunu yapabilirsin.

623
00:35:40,800 --> 00:35:42,800
Ama gidiyoruz...

624
00:35:43,000 --> 00:35:45,760
Ama biz çizgiliyiz.
- Ah (BİP)!

625
00:35:45,760 --> 00:35:46,720
- Sorun değil.

626
00:35:46,720 --> 00:35:50,200
- Orada yapmam gereken tek şey
aptal gibi davran, bat
Yanlış top ve özür dile.

627
00:35:50,200 --> 00:35:52,200
Ne horoz!

628
00:35:52,200 --> 00:35:53,400
- Bence iyi bir strateji.

629
00:35:53,400 --> 00:35:56,440
- Bence bilardo daha kolay olabilir
bununla kazanılacak oyun.

630
00:35:56,440 --> 00:36:00,720
- Bunun çok önemli olduğunu hissediyorum
ama insanlar için kolay bir şey
dikkatlerini dağıtmak için.

631
00:36:00,720 --> 00:36:02,640
- Evet, doğru.
- Biliyor musun sen
oyuna konsantre olmak

632
00:36:02,640 --> 00:36:05,680
belki diğer sohbete karşı
ve bir nevi... biliyor musun?

633
00:36:05,680 --> 00:36:07,680
- Güzel.
- (nefes nefese)

634
00:36:07,880 --> 00:36:09,320
Ah, çift kişilik miydi?
- Çift.

635
00:36:09,320 --> 00:36:11,160
- Yaşasın! Ben daha becerikliyim
olduğumu düşündüğümden.

636
00:36:11,160 --> 00:36:14,800
- Sen devam et. Sen devam et.
- MIKE: Sen devam et.
- Bunu dikkate almalıyız -

637
00:36:14,800 --> 00:36:17,280
onun söylediği şekilde,
'Ah, evet! Bu çift miydi?'

638
00:36:17,280 --> 00:36:18,720
- (Gülüyor)
- Tamamen masum bir ses.

639
00:36:18,720 --> 00:36:20,480
- Başkası olur olmaz
yedi topu batırdı,

640
00:36:20,480 --> 00:36:26,280
o zaman sanırım yarış
bu kadar çabuk ulaşmak için
Bir sonraki oyun mümkün olduğunca.

641
00:36:26,560 --> 00:36:28,560
(BİP)

642
00:36:29,440 --> 00:36:33,160
yapamamaya devam ettim
topu iyice batır.

643
00:36:33,160 --> 00:36:35,640
Diğeri ne bilmiyorum
hainler - görevleri şunlardı

644
00:36:35,640 --> 00:36:38,240
ve bunu yapıp yapmadıklarını.

645
00:36:38,520 --> 00:36:40,200
Yakalamak!
- (Gülüyor)

646
00:36:40,200 --> 00:36:41,640
- PAUL: Toplanın, yalanlar.

647
00:36:41,640 --> 00:36:44,080
- Ah. Oyun bu.

648
00:36:46,440 --> 00:36:48,440
(DRAMATİK MÜZİK)

649
00:36:48,600 --> 00:36:51,400
İlk görevinizin zamanı geldi.

650
00:36:51,640 --> 00:36:53,440
- Ne?
- Ah.

651
00:36:53,440 --> 00:36:54,560
(Kahkahalar)

652
00:36:54,560 --> 00:36:58,120
- Sana şunu söylemeliyim.
bugün bir şey oldu,
ve bunun için kendimi suçluyorum.

653
00:36:58,120 --> 00:37:03,080
Heyecanın bir sonucu olarak
tüm muhteşem insanlarla tanışmak,

654
00:37:03,080 --> 00:37:09,160
Dört değerli gümüşü kaybettim
Bu kulübenin bir yerinde madeni paralar var.

655
00:37:10,440 --> 00:37:14,000
bulmana ihtiyacım var
benim için hazinem.

656
00:37:14,920 --> 00:37:18,800
Zil çaldığında bu bir sinyaldir
aramaya başlamanız için.

657
00:37:18,800 --> 00:37:22,160
Yedi dakikanız olacak.

658
00:37:22,640 --> 00:37:25,160
Aldığın her gümüş parçası için
bana getir,

659
00:37:25,160 --> 00:37:28,840
1000$ eklenecek
ödül havuzuna.
- Vay!

660
00:37:29,320 --> 00:37:34,200
- Birlikte çalışmanız gerekiyor
ödül fonunu oluşturmak için.

661
00:37:35,080 --> 00:37:37,360
- Hainler aranacak
müminlerden kurtulmak için

662
00:37:37,360 --> 00:37:39,280
ama aynı zamanda almak istiyorlar
tenceredeki para.

663
00:37:39,280 --> 00:37:42,040
Bu yüzden öne çıkan insanları istiyorlar
tabağa ve gerçekten kim yatırım yaptı

664
00:37:42,040 --> 00:37:45,440
ve ona karşı kazanmayı istemek
duvar çiçeği olmak.

665
00:37:45,440 --> 00:37:48,440
(ÇAN YÜZÜKLERİ)
- Siz şu iki odaya gidin.
Şu iki odaya git!

666
00:37:48,440 --> 00:37:50,440
- Devam edin, yalancılar.

667
00:37:50,880 --> 00:37:54,440
- VANDA: Bu odaya gelin çocuklar.
Sağ. Peki bu alanı mı yapacağız?

668
00:37:54,440 --> 00:37:56,720
- Buradan gizlice geçeceğim Colin.
ve o şeye in.

669
00:37:56,720 --> 00:38:00,440
- Aslında vakit yoktu.
neler olduğunu tartışın.

670
00:38:00,440 --> 00:38:03,240
Bu gümüş mü? (Gülüyor)
- Evet, yeterince yakın.

671
00:38:03,240 --> 00:38:07,120
- Bu bir nevi işe yaradı,
her insan kendisi için.

672
00:38:07,120 --> 00:38:09,120
(BELİRSİZ KONUŞMA)

673
00:38:09,440 --> 00:38:12,280
- Orada hiçbir şey yok mu?
- Öyle düşünmüyorum.
Evet, çekmeceler.

674
00:38:12,280 --> 00:38:14,520
- Bir tane buldum!
- Neredeydi?
- Ne, ne, ne?

675
00:38:14,520 --> 00:38:16,240
- Ah evet!

676
00:38:16,240 --> 00:38:17,680
- Ah! Sırtım.

677
00:38:17,680 --> 00:38:20,640
buna inanamadım
İlk parayı buldum.

678
00:38:20,640 --> 00:38:24,000
Sanırım bunu gerçekten inşa etti
ilişki ve bu güven

679
00:38:24,000 --> 00:38:25,600
oyundaki diğer oyuncular.

680
00:38:25,600 --> 00:38:28,200
Bir tane buldum.
- Harika. Aferin sana.
- Teşekkür ederim.

681
00:38:28,200 --> 00:38:31,560
- (HOLANLAR)
- MIKE: İçini kontrol et
yastıklar. Onları yarıp açın.

682
00:38:31,560 --> 00:38:34,440
-
nerede olurdum?

683
00:38:34,440 --> 00:38:37,080
Karım sana öyle olduğumu söyleyecek
bir şeyler bulma konusunda berbat.

684
00:38:37,080 --> 00:38:39,720
Domates sosunu bulamıyorum
buzdolabında.

685
00:38:39,720 --> 00:38:41,080
- Yoo-hoo!

686
00:38:41,080 --> 00:38:44,640
Kurmak!
- Ne kadar akıllısın.

687
00:38:45,360 --> 00:38:49,760
- Peki ya arkası?
- İşler pek iyi gitmiyor arkadaşlar.

688
00:38:49,760 --> 00:38:54,440
- Gerçekten düşünüyor musun?
Bir bozuk para kaybettim, düşecekti
duvardaki bir resmin arkasında mı?

689
00:38:54,440 --> 00:38:57,640
- Doğrudan düşmesi tuhaf
bilardo masasının altında da. Yani...

690
00:38:57,640 --> 00:39:00,840
- Bu alışılmadık bir şey.
Sana hak veriyorum.

691
00:39:00,840 --> 00:39:02,840
(BELİRSİZ KONUŞMA)

692
00:39:04,280 --> 00:39:06,560
- Ateşin içine bakacağız mı?

693
00:39:07,840 --> 00:39:09,840
(METAL SIYIRMALAR)

694
00:39:11,240 --> 00:39:15,120
- Pekala bülbüllerim,
iki dakikanız kaldı.

695
00:39:15,120 --> 00:39:17,720
- MIKE: Ah, ne?! İki dakika mı?

696
00:39:18,160 --> 00:39:19,680
- Anladım.
- Çok akıllısın.

697
00:39:19,680 --> 00:39:21,680
- Zeki değil misin?
- Bu üçüncü mü?

698
00:39:21,680 --> 00:39:23,400
- Üç numara, evet.
- Tamam, bir stratejiye ihtiyacımız var.

699
00:39:23,400 --> 00:39:26,880
olmadığımızdan emin olmalıyız
hepsi aynı alanları tekrar kontrol ediyor.

700
00:39:26,880 --> 00:39:29,800
- Zaten iki kişi burada.
- İkisi burada, biri orada.
Belki bu oda ya da şu oda.

701
00:39:29,800 --> 00:39:32,200
- Bunları geçtik mi?

702
00:39:32,840 --> 00:39:36,320
- Birisinin ihtiyacı olacak
Bunu temizlemek için.

703
00:39:36,920 --> 00:39:39,720
- Kimse içeri baktı mı?
Paul Henry'nin kitabı mı? (Kıkırdamalar)

704
00:39:39,720 --> 00:39:42,120
- 30 saniye.
- Aman Tanrım.

705
00:39:42,120 --> 00:39:44,200
- Masaların altına baktım.
Hiçbir şey görmedim.

706
00:39:44,200 --> 00:39:46,480
- Muhtemelen yanından geçiyordur.

707
00:39:47,200 --> 00:39:49,280
- Kontrol edildi.
Bu kontrol edildi.

708
00:39:49,280 --> 00:39:50,560
- Herkes orayı kontrol etti.

709
00:39:50,560 --> 00:39:52,440
- Sevimsiz-hırıltılı, bu çok zor.

710
00:39:52,440 --> 00:39:53,760
- SAM: Bu delilik.

711
00:39:53,760 --> 00:39:55,920
- Bunların üstüne baktık mı?

712
00:39:55,920 --> 00:39:57,720
(ÇAN YÜZÜKLERİ)
- Ah!

713
00:39:57,720 --> 00:39:58,920
- Zaman doldu.

714
00:39:58,920 --> 00:40:00,920
Zaman doldu, sevgililerim.

715
00:40:02,080 --> 00:40:04,080
- Şey, 3 bin.
Tamam.

716
00:40:04,080 --> 00:40:07,520
Biraz hayal kırıklığı yarattı çünkü
bir lidere sahip olmak güzeldi,

717
00:40:07,520 --> 00:40:12,280
Bence ellerini kaldır ve git
'Tamam, bu grup, buraya gidin.
Bu grup, oraya gidin.''

718
00:40:12,280 --> 00:40:16,400
Ama hey, hiç yoktan iyidir.
Ve en azından bazılarını bulduk.

719
00:40:16,400 --> 00:40:22,680
- Üç gümüş para bularak,
başarıyla 3000$ eklediniz
fonlar.

720
00:40:23,040 --> 00:40:25,040
(hepsi tezahürat)

721
00:40:25,680 --> 00:40:29,080
- Aferin.
- Tebrikler. Tebrikler.

722
00:40:29,080 --> 00:40:35,800
Ama eğer fark etmediyseniz,
bu oyunla ilgili hiçbir şey asla
tam olarak göründüğü gibi.

723
00:40:35,800 --> 00:40:42,520
Bilmediğiniz şey şuydu:
aranızdaki hainler bir yoldaydı
kendi misyonları

724
00:40:42,520 --> 00:40:44,520
tam burnunun dibinde.

725
00:40:46,360 --> 00:40:48,640
- Aklım biraz karışıyor.

726
00:40:49,080 --> 00:40:53,880
- Bir eklemeyi başardılar
görevlerine 2000 dolar daha eklediler

727
00:40:54,080 --> 00:40:56,080
ödül fonuna.

728
00:40:56,360 --> 00:40:58,520
- En çılgın zamanlarda bile,

729
00:40:58,520 --> 00:41:01,640
ne izliyor olmalısın
insanlar her zaman bunu yapıyorlar,

730
00:41:01,640 --> 00:41:06,000
özellikle de görebileceğiniz insanlar
hain olma şüphesi var.

731
00:41:06,000 --> 00:41:10,120
- Daha sonra onlara teşekkür edebilirsiniz.
onların kim olduğunu hiç çözersin.

732
00:41:10,120 --> 00:41:12,120
- Ha?
- Ne yaparak?

733
00:41:12,680 --> 00:41:16,160
- Herkes de öyle
güvenli ve çok tatlı.

734
00:41:16,160 --> 00:41:18,040
(DRAMATİK MÜZİK)

735
00:41:18,040 --> 00:41:20,920
Bir hain göz önünde saklanacaktır.

736
00:41:21,920 --> 00:41:26,120
Yeterince uzun süre hayatta kalmak istiyorum
onları dışarı çıkarmak için.

737
00:41:31,720 --> 00:41:33,720
(GERİLİM MÜZİK)

738
00:41:33,720 --> 00:41:35,720
(SAAT tikleri)

739
00:41:37,840 --> 00:41:41,040
- İçmeden önce güzelim
kokteyller,

740
00:41:41,160 --> 00:41:43,440
Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum.

741
00:41:45,200 --> 00:41:47,200
Güvenmek.

742
00:41:47,840 --> 00:41:50,920
Ama önce, çünkü
biz böyle yuvarlanıyoruz...
(Sessiz kahkaha)

743
00:41:50,920 --> 00:41:54,680
...buradaki şişeleri görüyor musun?
yeşil sıvıyla dolu mu?

744
00:41:54,680 --> 00:41:59,160
Her birinizin birer şişe almasını istiyorum
ve koltuğunuza dönün.

745
00:41:59,160 --> 00:42:02,240
- Ah.
- SAM: Oldukça kült görünüyor, değil mi?

746
00:42:02,440 --> 00:42:05,040
- Evet, bir gönüllüye ihtiyacım var.

747
00:42:05,320 --> 00:42:07,320
Vanda.
(Kahkahalar)

748
00:42:09,160 --> 00:42:11,240
- Bana gönüllü olarak söylendiğine inanıyorum.

749
00:42:11,240 --> 00:42:19,040
- Şimdi senden yapmanı istediğim şey bahşiş vermen.
yeşil sıvı şişen, ben de
oldukça iyi bilgi sahibiyim

750
00:42:19,120 --> 00:42:21,120
zehirli değildir,

751
00:42:21,200 --> 00:42:27,400
kişinin kokteyline
Odada en az güvendiğin kişi sensin.
(HEPSİ 'OOH')

752
00:42:29,480 --> 00:42:33,480
- İlk ben çağrıldım.
bu beni ne kadar kızdırdı.

753
00:42:33,480 --> 00:42:36,400
- Bugün yapabilseydin.
(Kahkahalar)

754
00:42:36,400 --> 00:42:38,400
- Basınç!

755
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
(hep nefes nefese)

756
00:42:42,520 --> 00:42:46,120
Gerçekten, gerçekten bir nevi hissettim
onun sadık biri olduğunu söyledi.

757
00:42:46,120 --> 00:42:50,440
Bunu stratejik olarak yaptım
hainler olmasın diye
beni bir gecede öldür

758
00:42:50,440 --> 00:42:52,400
- Ah canım, Brooke.

759
00:42:52,400 --> 00:42:53,680
- Kalbi kırık.

760
00:42:53,680 --> 00:42:55,760
Oldukça güvenilir olduğumu düşünüyorum.

761
00:42:55,760 --> 00:42:57,200
Ben de şöyleyim:

762
00:42:57,200 --> 00:42:58,480
bu çok korkunç!

763
00:42:58,480 --> 00:42:59,560
-Sam.

764
00:42:59,560 --> 00:43:01,760
- 'Korkuyorum'
Colin Mathura-Jeffree.'

765
00:43:01,760 --> 00:43:04,200
Colin, senin için geliyorum.
Üzgünüm.
- Aramızda her şey bitti.

766
00:43:04,200 --> 00:43:07,040
(Kahkahalar)
Çok üzgünüm.
Seni hala seviyorum, söz veriyorum.

767
00:43:07,040 --> 00:43:07,800
- Loryn.

768
00:43:07,800 --> 00:43:11,040
- Midem düştü
şişeler çıktığında.

769
00:43:11,040 --> 00:43:12,600
- Bu adil.

770
00:43:12,600 --> 00:43:16,720
- Dylan son derece vokaldi
tüm gün boyunca.

771
00:43:16,720 --> 00:43:18,760
ona hiçbir konuda güvenmezdim
bilgi

772
00:43:18,760 --> 00:43:20,520
çünkü o akıllı bir düşünür.

773
00:43:20,520 --> 00:43:22,400
-Fili.

774
00:43:22,400 --> 00:43:25,480
- Ben zaten...
Hayır, yapamazsın! Ah!

775
00:43:25,640 --> 00:43:27,560
- Dylan.

776
00:43:27,560 --> 00:43:29,520
- Şaka yapıyor olmalısın.
- Üzgünüm.
(hepsi inliyor)

777
00:43:29,520 --> 00:43:30,920
- Tanrım, dostum.

778
00:43:30,920 --> 00:43:32,920
-Kimberly.

779
00:43:34,240 --> 00:43:35,440
- Ne?

780
00:43:35,440 --> 00:43:37,600
- Sen ne yaptın?
(Kahkahalar)

781
00:43:37,600 --> 00:43:40,760
- Orta yaşlı bir anne
dört tanesi banliyölerden.

782
00:43:40,760 --> 00:43:43,320
Bilmek biraz zor
bunu nasıl alacağım.

783
00:43:43,320 --> 00:43:46,400
koyduğumu hissetmiyorum
kendimi hedef alıyorum.

784
00:43:46,400 --> 00:43:48,520
-Anna.
- Gerçekten üzgünüm.

785
00:43:50,240 --> 00:43:52,240
- Krallar.

786
00:43:52,240 --> 00:43:54,280
(Kahkahalar)
- Aman Tanrım.

787
00:43:54,480 --> 00:43:57,160
- Matt.
- Hiçbir şey bilmiyordum ama
bilmediğim şeyler var

788
00:43:57,160 --> 00:43:58,840
- Hadi bakalım.
(Kahkahalar)

789
00:43:58,840 --> 00:44:00,920
- Bunu herkes yapıyor.
Bu benim için harika.

790
00:44:00,920 --> 00:44:04,320
arasında dolaşmak zorunda değilim
oda ve birine düşman olmak.

791
00:44:04,320 --> 00:44:05,680
Gidebilirim (RASPBERRY'Yİ BLOWS)

792
00:44:05,680 --> 00:44:06,760
- Robbie.

793
00:44:06,760 --> 00:44:09,640
- Oh, ne oldu (BLEEP).
(Kahkahalar)

794
00:44:10,160 --> 00:44:12,720
- Öyle olduğunu neden bildim?
bunu yapacak mısın?

795
00:44:12,720 --> 00:44:14,760
- Sadece istedim
hafifletmek için.

796
00:44:14,760 --> 00:44:17,800
Böylesi daha iyi diyenler var
olmamaktansa konuşulmak
hakkında konuştuk.

797
00:44:17,800 --> 00:44:18,680
- Justine.

798
00:44:18,680 --> 00:44:23,480
- Gerçekten iyi bir adam ama
Dan'den tuhaf bir hava aldım.

799
00:44:23,760 --> 00:44:25,880
(HEPSİ 'OOH')
- Ve bu duyguyla oldu.

800
00:44:25,880 --> 00:44:28,800
- Ya bir şey verdim
ona göre - süper anlayışlı biri -

801
00:44:28,800 --> 00:44:30,800
ya da sadece bir kumar oynadı.

802
00:44:31,880 --> 00:44:33,640
- Haklısın.

803
00:44:33,640 --> 00:44:35,560
Haklısın. Şerefe kardeşim.

804
00:44:35,560 --> 00:44:40,160
- O açık ara en tehlikelisi
şu an bana gelen kişi.

805
00:44:40,160 --> 00:44:41,440
(nefes nefese)

806
00:44:41,440 --> 00:44:43,440
- Şanslısın.

807
00:44:43,600 --> 00:44:47,200
Aslında hayır. Ben...
(Kahkahalar)

808
00:44:48,680 --> 00:44:50,680
- Mike'ı alacağım.

809
00:44:50,840 --> 00:44:52,000
- (İç çeker)

810
00:44:52,000 --> 00:44:53,960
- Bunu açıkça belli etme Mike.

811
00:44:53,960 --> 00:44:56,440
- Seni seviyorum Brody.
(HEPSİ 'OOH')

812
00:44:57,040 --> 00:44:57,920
- Christen.

813
00:44:57,920 --> 00:45:03,360
- Bunun başka bir nedeni yok
olduğun gibi göründüğün gerçeği
bu gece bir hain gibi giyinmiş.

814
00:45:03,360 --> 00:45:05,360
(HEPSİ ÇIKARILIYOR)

815
00:45:06,000 --> 00:45:07,440
- Brooke.

816
00:45:07,440 --> 00:45:10,520
- Buyrun patron.
- Şerefe, Brooke.

817
00:45:11,760 --> 00:45:13,760
- Peki bu ne kadar ilginçti?

818
00:45:13,760 --> 00:45:15,760
Boya yalan söylemez.

819
00:45:16,320 --> 00:45:19,160
Evet etrafa yayıldı
biraz,

820
00:45:19,160 --> 00:45:20,400
ama Robbie,

821
00:45:20,400 --> 00:45:22,480
ah canım, ah canım, ah canım.

822
00:45:23,160 --> 00:45:26,160
Senin için iyi bir haber olamaz.

823
00:45:26,400 --> 00:45:30,200
Şimdi seni bırakacağım
ne yaptığını düşün.

824
00:45:30,200 --> 00:45:34,480
Bir not – saat çaldığında
gecenin sonunda,

825
00:45:34,600 --> 00:45:36,800
hikaye yok. Doğruca yatağa.

826
00:45:37,360 --> 00:45:41,160
Hainler işleyecek
ilk cinayetleri.

827
00:45:42,480 --> 00:45:44,480
Toodles.
(TÜM MUMMER)

828
00:45:44,920 --> 00:45:46,920
- Vay.
- Bu çok çılgıncaydı!

829
00:45:47,640 --> 00:45:49,640
- Her şey biraz gergin, eh

830
00:45:49,760 --> 00:45:51,200
- (Gülüyor)

831
00:45:51,200 --> 00:45:53,200
- Sana çok güveniyorum.

832
00:45:53,400 --> 00:45:57,920
En az güvendiğim iki kişi
zaten alınmış. Hiç bir fikrim yoktu
ikiye katlayabilirsiniz.

833
00:45:57,920 --> 00:45:59,920
Ben çok üzgünüm.

834
00:45:59,920 --> 00:46:01,920
(KÖTÜ MÜZİK)

835
00:46:10,800 --> 00:46:13,680
-

836
00:46:13,680 --> 00:46:16,560
- Hey, üçümüz arasında,
sürü zihniyeti.

837
00:46:16,560 --> 00:46:19,800
Robbie'ye olanlarla ilgili olarak,
bu bunun klasik bir örneği.

838
00:46:19,800 --> 00:46:22,120
- O kişi
herkes en azını biliyor.

839
00:46:22,120 --> 00:46:25,920
Ve kuaför olduğunu söyledi
banliyölerden dört çocuğuyla.

840
00:46:25,920 --> 00:46:27,600
- Tek söylediğim şu
buna dikkat et.

841
00:46:27,600 --> 00:46:32,240
- Anlaşılır bir neden yokken birisi
bu gece öldürülecek.
Ve tıpkı bu kadar.

842
00:46:32,240 --> 00:46:34,520
- Ve birisi
artık tanıştık.
- Sanki, vur! Dışarı.

843
00:46:34,520 --> 00:46:36,520
(SAAT ÇANLARI)

844
00:46:36,520 --> 00:46:38,520
(BELİRSİZ KONUŞMA)

845
00:46:39,440 --> 00:46:41,440
- Hoşçakalın çocuklar. Hoşçakal.

846
00:46:42,240 --> 00:46:44,760
(ÖRTÜŞEN KONUŞMA)
- İyi geceler! Yarın görüşürüz.

847
00:46:44,760 --> 00:46:46,560
- Ya da değil.

848
00:46:46,560 --> 00:46:50,040
- Kimin geleceği garanti
yarın mı döneceksin? Herhangi biri?
- Ah, ah.

849
00:46:50,040 --> 00:46:52,040
- Ah!

850
00:46:53,360 --> 00:46:55,360
Görüşürüz çocuklar.

851
00:46:59,520 --> 00:47:01,440
- Herkese iyi geceler.

852
00:47:01,440 --> 00:47:03,440
İyi geceler!

853
00:47:03,720 --> 00:47:05,720
- İyi geceler bebeğim.

854
00:47:07,040 --> 00:47:10,080
- Taahhüt konusunda çok heyecanlıyım
bu gecenin ilk cinayeti.

855
00:47:10,080 --> 00:47:12,880
- Evet millet!
- Güle güle!
- Hoşça kal bebeğim.

856
00:47:12,880 --> 00:47:17,120
- Göreceğim için çok heyecanlıyım
diğer hainler kim?

857
00:47:17,120 --> 00:47:20,160
-
sonunun.

858
00:47:20,360 --> 00:47:24,560
- Kimin yüksek riskli olduğunu düşünüyorlar, kim
Bu gece cinayet işleyebileceğimizi düşünüyorlar.

859
00:47:24,560 --> 00:47:26,560
- Görüşürüz.

860
00:47:26,680 --> 00:47:30,200
- Ve yine de radarın altından uçuyorum
bize ışık tutmadan

861
00:47:30,200 --> 00:47:31,800
potansiyel olarak hain olabilirler.

862
00:47:31,800 --> 00:47:33,800
- İyi uykular.

863
00:47:35,240 --> 00:47:38,240
- Sanırım oyunun sonu
kesinlikle daha yakındır.

864
00:47:38,240 --> 00:47:41,840
Ve strateji umuyorum
ve mantık hakimdir.

865
00:47:42,400 --> 00:47:45,400
-
sonunun.

866
00:47:51,280 --> 00:47:58,600
- Saat çaldı ve ilk
akşam sona erdi
sadıklar için, ama hainler için...

867
00:47:58,600 --> 00:48:00,680
gece yeni başladı.

868
00:48:00,680 --> 00:48:02,680
(ALEV ÇATLAKLARI)

869
00:48:02,680 --> 00:48:04,680
(ürkütücü müzik)

870
00:48:16,160 --> 00:48:23,000
- Odaya giriyorum.
Bir kaportanın içindeyim. Çok gizemli.
Oldukça Gregoryen bir keşiş.

871
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
Bu korkutucu,

872
00:48:25,440 --> 00:48:27,440
ama çok süper heyecan verici.

873
00:48:29,960 --> 00:48:35,840
Şu anda gerçekten kesinlikle
diğer hainlerin kim olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

874
00:48:35,840 --> 00:48:37,840
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)

875
00:48:39,240 --> 00:48:41,240
(KAPI GIRTILARI)

876
00:48:44,320 --> 00:48:46,320
(MÜZİK YOĞUNLAŞIR)

877
00:48:47,880 --> 00:48:49,880
(KİLİT TIKLAMALARI)

878
00:48:59,280 --> 00:49:01,280
Peki, peki.
- (Gülüyor)

879
00:49:01,400 --> 00:49:03,400
- (Gülüyor)

880
00:49:03,800 --> 00:49:05,040
(İkisi de kıkırdar)

881
00:49:05,040 --> 00:49:09,480
Peki, pekala. Dan. bu
burada iyi bir hain dostum var.

882
00:49:09,480 --> 00:49:12,720
- Yüzünü gördüğüme çok sevindim.
- Evet, aynı. İyi, güzel.

883
00:49:12,720 --> 00:49:15,560
- Matt'in sahneye çıkması çok heyecan verici
hain ekibi. O doğal bir lider.

884
00:49:15,560 --> 00:49:16,720
İnsanlar ona çekiliyor.

885
00:49:16,720 --> 00:49:20,600
Biliyor musun, onun çok fazla olduğunu düşünüyorsun
kendisinden daha genç olduğundan nazik olabilir
birçok farklı parçayı oynuyoruz.

886
00:49:20,600 --> 00:49:24,240
Kimse seni biri olarak aday göstermedi
güvenmediler değil mi?

887
00:49:24,240 --> 00:49:26,440
- Çok var - Çok var
bu konuda yaşanacak çok şey var.

888
00:49:26,440 --> 00:49:28,640
Stratejik bir karakterdir.

889
00:49:28,640 --> 00:49:31,680
Çok düşünüyor -
potansiyel olarak fazla düşünüyor.

890
00:49:31,680 --> 00:49:33,160
İlkini almalıyız
doğru.

891
00:49:33,160 --> 00:49:37,040
- Bu aslında sıradakinin kim olduğuna bağlı
o kapıdan içeri giren kişi.

892
00:49:37,040 --> 00:49:39,040
- (Nefes verir) Devam et.

893
00:49:41,960 --> 00:49:46,560
- Ne bekleyeceğime dair hiçbir fikrim yoktu.
Kalbim sadece atıyordu.

894
00:49:48,400 --> 00:49:55,400
Hepimizin kendi stratejileri var
ama bu bir performans
benim için ömür.

895
00:49:55,400 --> 00:49:57,400
(YOĞUN MÜZİK YAPILARI)

896
00:50:00,640 --> 00:50:02,640
Aman tanrım.
- Hey.

897
00:50:02,640 --> 00:50:04,040
- (nefes nefese)

898
00:50:04,040 --> 00:50:05,520
Vay canına.

899
00:50:05,520 --> 00:50:09,600
- Loryn bir bütün olarak geliyor
'hiçbir bilgi kaynağı yok.

900
00:50:10,080 --> 00:50:12,680
- Çok tatlı, çok hoş.
Hiç kimse ona oy vermez.

901
00:50:12,680 --> 00:50:15,760
Mesela çok kötü hissediyorsun
onu sürgüne göndermek.

902
00:50:15,760 --> 00:50:17,640
-YUMUŞAK: Bu inanılmaz.

903
00:50:17,640 --> 00:50:22,520
Hepimiz oldukça farklıyız
ama birlikte, sanırım biz
inanılmaz bir birim oluşturun.

904
00:50:22,520 --> 00:50:24,440
- Üçümüz.

905
00:50:24,440 --> 00:50:27,440
Verilmesi gereken büyük bir karar var.
- Çok büyük bir karar.

906
00:50:27,440 --> 00:50:31,520
- Artık kim olduğumuzu biliyoruz ve şimdi
birini öldürmemiz lazım.

907
00:50:31,520 --> 00:50:33,600
Peki nasıl öldüreceğiz?

908
00:50:34,240 --> 00:50:38,440
- Her türden insan
nasıl olsa dışarı atılacaklar
onları yalnız bırakıyoruz.

909
00:50:38,440 --> 00:50:39,600
- Evet.
- Evet, katılıyorum.

910
00:50:39,600 --> 00:50:44,000
- Biraz sivri uçlu olan herkes
birimizin parmağı,
onları dışarıda bırakmalıyız.

911
00:50:44,000 --> 00:50:46,360
Aksi taktirde dökülecektir
üzerimize çok fazla ışık düşüyor.

912
00:50:46,360 --> 00:50:50,320
Bence en çok sahip olan kişi
şu anda nüfuz Kimberly'dir

913
00:50:50,320 --> 00:50:52,840
çünkü herkes onun medyum olduğunu biliyor.

914
00:50:52,840 --> 00:50:56,480
Yani, gitmekten mutlu olacaklar
sürüyle birlikte ve ona güven
dedi çünkü o tek kişi

915
00:50:56,480 --> 00:50:58,600
olası bir avantajla.

916
00:50:58,600 --> 00:51:01,720
Kimberly öldürülmeli
çünkü onda çok fazla şey var
Odadaki etki.

917
00:51:01,720 --> 00:51:04,680
Eğer içimizden birini seçerse
hepimiz risk altındaydık.

918
00:51:04,680 --> 00:51:09,720
- Benim tek sorunum
durugörü, ben de öyleydim
sürekli onun hakkında konuşuyoruz.

919
00:51:09,720 --> 00:51:11,280
- Yani o...

920
00:51:11,280 --> 00:51:14,480
- Sadece bir sürü koşuyorum
söylediği aptalca teoriler.
(Gülüyor)

921
00:51:14,480 --> 00:51:17,480
'Bunun doğru olup olmadığından emin değilim. Yani,
Durugörüye inanmıyorum.'

922
00:51:17,480 --> 00:51:21,120
'Pek çok insanın bunu yaptığını düşünmüyorum.
Ona sahip olacak mı bilmiyorum
içgörü,'

923
00:51:21,120 --> 00:51:23,680
ama bence nazik
rastgele bir karardan.

924
00:51:23,680 --> 00:51:27,880
Yani hiç kimse öyle görünmüyordu,
etrafınızı koklamak gibi mi?

925
00:51:27,880 --> 00:51:31,320
- Hayır yoktu.
Brooke benim için tek kişiydi.

926
00:51:31,320 --> 00:51:33,320
O tek kişiydi.

927
00:51:35,400 --> 00:51:38,200
- Brooke beni oldukça sorguladı
bugün de biraz.
- Evet.

928
00:51:38,200 --> 00:51:40,560
Ve o zamanlar çok huzursuzdu.

929
00:51:40,560 --> 00:51:45,160
- Evet ama şu şekilde oynayabilirsin:
belki onun da öyle olduğunu düşünseydin,
teoride.

930
00:51:45,160 --> 00:51:51,680
Gizli stratejim onu korumaya çalışmak
Brooke mümkün olduğu kadar uzun süre ortalıkta dolansın.
çünkü bunu doğuştan biliyorum,

931
00:51:51,680 --> 00:51:54,880
biliyorsun, o kolay bir ittifak
benim için çünkü o bir arkadaş.

932
00:51:54,880 --> 00:51:58,720
- Bir şeye karar verirse, yapabilir
birkaç kişiyi ikna edebilir.

933
00:51:58,720 --> 00:52:02,600
- Yani Dylan oldukça tehlikeli.
- Dylan gerçekten zekidir.

934
00:52:02,600 --> 00:52:06,240
Sana odaklanmış ama
odanın çok farkında.

935
00:52:06,240 --> 00:52:08,560
Gerçekten davranış odaklıdır.

936
00:52:08,560 --> 00:52:12,760
O akıllı, o yüzden öyle olacak
dikkat edin, %100.

937
00:52:13,200 --> 00:52:20,800
- Dylan'ı öldürmenin avantajı
herkesin düşüneceği
onun hakkında biraz.

938
00:52:20,920 --> 00:52:24,840
Gerçekten kimseye işaret etmiyor
özel bir şekilde, değil mi?

939
00:52:24,840 --> 00:52:28,120
Elbette.
Sanırım bir karara vardık.

940
00:52:29,040 --> 00:52:31,040
Brooke...

941
00:52:31,560 --> 00:52:33,560
Dylan...

942
00:52:33,800 --> 00:52:35,800
yoksa Kimberly mi?

943
00:52:35,800 --> 00:52:37,320
(YOĞUN MÜZİK)

944
00:52:37,320 --> 00:52:39,000
- (İç çeker)

945
00:52:39,000 --> 00:52:41,160
- Peki bundan memnun musun?
- Evet, evet.

946
00:52:41,160 --> 00:52:42,640
- Bu onuru kim yapmak ister?

947
00:52:42,640 --> 00:52:44,720
- Yapmamı ister misin?
- İKİSİ: Evet.

948
00:52:45,720 --> 00:52:47,720
- (kıkırdamalar)

949
00:52:49,840 --> 00:52:53,720
- Neden bu kadar kötü gülüyoruz?
(Hepsi gülüyor)

950
00:52:56,400 --> 00:52:58,400
(DRAMATİK MÜZİK)

951
00:52:58,480 --> 00:53:00,440
- Riskler artıyor...

952
00:53:00,440 --> 00:53:02,320
- Lanet olsun!
(GRUP İNİLİYOR)

953
00:53:02,320 --> 00:53:03,960
- Sanırım birisi hata yaptı.

954
00:53:03,960 --> 00:53:06,040
- ...suçlamalar ortaya çıktıkça.

955
00:53:06,040 --> 00:53:08,280
- Bu gece kimi öldüreceksin?
- (Gülüyor)

956
00:53:08,280 --> 00:53:11,080
- Sadıklar karşılık verebilir mi?

957
00:53:12,280 --> 00:53:15,400
- Bu savunma için bir şans
neden düşündüğünü kendin
sen en az güvenilensin.

958
00:53:15,400 --> 00:53:17,080
- Gerçekten iyi bir hain olur.

959
00:53:17,080 --> 00:53:18,440
- Bunu söylediğinde çıldırdım.

960
00:53:18,440 --> 00:53:20,360
- Sanırım ne oldu?
sürü zihniyetidir.

961
00:53:20,360 --> 00:53:22,440
- ...ilk sürgünde mi?

962
00:53:22,440 --> 00:53:24,480
- Kendimi nasıl savunacağımı bilmiyorum
buna karşı.

963
00:53:24,480 --> 00:53:26,680
- Konuşma zamanı bitti.


