1 00:00:17,617 --> 00:00:24,380 تحرير: r3p0 2 00:00:41,857 --> 00:00:46,275 المتخصص (1994) 3 00:01:09,486 --> 00:01:10,652 منظر جميل. 4 00:02:00,870 --> 00:02:02,955 توقيت مثالي. 5 00:02:15,009 --> 00:02:17,177 انتظر دقيقة. انه ليس وحده. 6 00:02:17,345 --> 00:02:19,388 هذا خبر مفجع. 7 00:02:19,556 --> 00:02:21,640 اسحب القابس يا (نيد). هناك طفل في السيارة. 8 00:02:21,808 --> 00:02:23,559 هناك زعيم مخدرات في السيارة، راي. 9 00:02:23,852 --> 00:02:26,770 - لقد قام الطفل برحلة سيئة، هذا كل شيء. - إحباط الإجراء. 10 00:02:26,938 --> 00:02:29,898 أنت الحفار. أنا الزناد. أقوم بإجراء المكالمة. 11 00:02:30,066 --> 00:02:34,278 أنت فقط تجلس وتشاهد العرض. طيب رياضة؟ 12 00:02:35,738 --> 00:02:37,948 تفعيل نظام الحماية من الفشل، أنت سخيف النفسي. 13 00:02:38,658 --> 00:02:41,285 إليك نصيحة يا راي. لا يوجد نظام آمن من الفشل. 14 00:02:41,911 --> 00:02:43,495 تعال. تعال. 15 00:03:06,102 --> 00:03:07,352 لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا. 16 00:04:15,964 --> 00:04:18,340 أنت رجل متعجرف يا ريموند. 17 00:04:18,508 --> 00:04:21,969 لقد علمتك كل ما تعرفه وأنت تجرؤ على الانقلاب علي. 18 00:04:22,136 --> 00:04:23,762 هل ستقتلني أيضاً أيها العقيد؟ 19 00:04:23,930 --> 00:04:26,890 أنت متخصص يا كابتن. أنت تستحق الأفضل. 20 00:04:39,237 --> 00:04:41,029 لا تنسى أن تكتب أيها الشريك. 21 00:05:06,889 --> 00:05:09,599 هل تحب مشاهدتها وهي تموت؟ هل تحب أخذهم إلى أسفل؟ 22 00:05:09,767 --> 00:05:13,520 الآن أنا أخذك إلى أسفل. لقد انتهيت في الوكالة. 23 00:05:14,230 --> 00:05:15,897 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 24 00:05:16,065 --> 00:05:18,942 أنت ميت مثل هؤلاء الناس... 25 00:05:19,110 --> 00:05:21,111 في النهر. 26 00:05:21,654 --> 00:05:22,738 نحن على حد سواء. 27 00:05:38,046 --> 00:05:41,715 حسنًا، انزلق بعيدًا 28 00:05:46,846 --> 00:05:53,685 عالقة داخل هذا المكان الوحيد 29 00:05:53,853 --> 00:05:57,773 أتساءل عما إذا كنت سأفعل ذلك على الإطلاق انظر وجهك 30 00:05:57,940 --> 00:06:01,234 يمكن أن يحبطك 31 00:06:01,402 --> 00:06:07,949 بينما يدور هذا العالم 32 00:06:08,117 --> 00:06:14,331 الوقت لا يزال داخل غرفتي 33 00:06:14,499 --> 00:06:19,044 أنت تعلم أن الوقت لم يفت بعد لا يمكن أن يكون قريبا جدا 34 00:06:19,212 --> 00:06:22,714 أن تضيع وتجد 35 00:06:22,882 --> 00:06:27,386 أن يكون صعودا وهبوطا 36 00:06:27,553 --> 00:06:34,726 وعلى الرغم من العالم قد يغلق من حولك 37 00:06:34,894 --> 00:06:37,896 لن أدعك تفلت 38 00:06:38,064 --> 00:06:42,484 لا أستطيع السماح لك بالابتعاد عني 39 00:07:13,850 --> 00:07:15,934 هل قررت قبول الوظيفة؟ 40 00:07:16,102 --> 00:07:17,936 لقد رأيت إعلانك اليوم. 41 00:07:18,104 --> 00:07:20,105 - أعلم أن الوقت متأخر.. - لم يفت الأوان بعد. 42 00:07:20,273 --> 00:07:23,275 بعد كل شيء، أنت على وشك أن تعطيني حياة جديدة. 43 00:07:24,527 --> 00:07:25,527 حقًا؟ متى؟ 44 00:07:25,695 --> 00:07:27,946 عندما تقتل هؤلاء الأوغاد الثلاثة. 45 00:07:28,114 --> 00:07:30,282 أنا أشعر بالإطراء. 46 00:07:30,658 --> 00:07:33,034 انظر، من الأفضل أن تحصل على شخص آخر. 47 00:07:33,202 --> 00:07:35,203 أنا أحب صوتك. 48 00:07:35,371 --> 00:07:37,914 نعم، ولكنك لا تحتاج مقاول المتفجرات. 49 00:07:38,082 --> 00:07:40,208 نعم أفعل. 50 00:07:40,918 --> 00:07:43,211 - أنت أملي الوحيد. - اذهب إلى المحكمة، استخدم القانون. 51 00:07:43,379 --> 00:07:45,505 لقد تم شراء القانون. 52 00:07:46,716 --> 00:07:49,259 - ثم عليك استخدام رصاصة. - الرصاص... 53 00:07:49,427 --> 00:07:50,594 غير دقيقة. 54 00:07:50,761 --> 00:07:55,098 سمعت أنك تسيطر على الانفجارات الخاصة بك، أنك تشكل التهم الخاصة بك. 55 00:07:55,266 --> 00:07:57,726 ما الذي أشكله ولمن أشكله هو عملي. 56 00:07:57,894 --> 00:07:59,269 كل ما أقوله... 57 00:07:59,437 --> 00:08:01,938 الكلمة هي أنك كنت الأفضل. 58 00:08:02,106 --> 00:08:03,356 كلمة من؟ 59 00:08:03,524 --> 00:08:04,983 لو كان بإمكاننا أن نلتقي فقط... 60 00:08:05,151 --> 00:08:08,403 أنا لا أقابل، ولا أعمل في ميامي وأنا لا أقوم بمثل هذه الوظائف. 61 00:08:08,571 --> 00:08:11,239 إذن لماذا تستمرين في معاودة الاتصال بي؟ 62 00:08:11,407 --> 00:08:13,116 لماذا؟ 63 00:08:13,284 --> 00:08:14,367 أنا أحب صوتك. 64 00:09:01,040 --> 00:09:03,041 ما هذا؟ الكولونيا الخاصة بي؟ 65 00:09:21,644 --> 00:09:23,144 إذن، ما رأيك؟ هل ستأتون يا رفاق؟ 66 00:09:23,312 --> 00:09:24,312 المضي قدما، من فضلك. 67 00:09:24,480 --> 00:09:25,981 يمين. - كم هناك؟ 68 00:09:26,148 --> 00:09:27,399 اثنان أم ثمانية؟ 69 00:10:20,411 --> 00:10:23,371 هؤلاء الرجال هم القتلة. سوف تفعل معروفًا للعالم. 70 00:10:23,539 --> 00:10:27,083 أنا لا أدين للعالم بأي معروف. لماذا انتظرت طويلا؟ 71 00:10:27,251 --> 00:10:28,293 اعتقدت... 72 00:10:29,670 --> 00:10:32,047 اعتقدت أنه ربما سوف يمر. 73 00:10:32,214 --> 00:10:34,674 كل يوم هو أسوأ. 74 00:10:35,009 --> 00:10:37,010 تذكر ما حدث. 75 00:10:37,178 --> 00:10:40,013 هذا ما أفعله بدلاً من أن أكون على قيد الحياة. 76 00:10:40,431 --> 00:10:43,266 أخفاني والدي في خزانة. 77 00:10:44,060 --> 00:10:46,061 لا يزال بإمكاني أن أرى. 78 00:10:47,521 --> 00:10:49,147 عانت والدتي. 79 00:10:50,149 --> 00:10:51,816 - لا. - أنا لا أعرف أي شيء. 80 00:10:51,984 --> 00:10:54,027 لقد عذبوها ليجعلوا والدي يتحدث. 81 00:10:54,195 --> 00:10:55,570 سيتعين علينا قتلها. 82 00:10:55,988 --> 00:10:58,448 كان يمشي بجانب شيء ما لا ينبغي له أن يرى. 83 00:11:00,576 --> 00:11:03,119 غطوا وجهه مع الوسادة من سريري. 84 00:11:03,579 --> 00:11:05,038 - أمي. - أضيعه. 85 00:11:05,623 --> 00:11:07,040 لكنها كانت صغيرة جدًا. 86 00:11:07,958 --> 00:11:09,501 لذلك أطلقوا النار عليه. 87 00:11:11,253 --> 00:11:14,381 لم أفكر قط سيكون الدم لزجًا جدًا. 88 00:11:15,758 --> 00:11:18,301 في بعض الأحيان أعتقد أنني لا أستطيع غسله أبدًا. 89 00:11:30,106 --> 00:11:33,650 الشيء الوحيد الذي أفهمه بعد الآن هو الانتقام. 90 00:11:33,818 --> 00:11:36,444 سأدخل وسأفعل ذلك بنفسي 91 00:11:36,612 --> 00:11:39,030 سوف تحصل على واحد منهم فقط. لهذا السبب أنا بحاجة إليك. 92 00:11:41,450 --> 00:11:42,992 - للقيام بذلك بشكل صحيح. قلت لك... 93 00:11:43,160 --> 00:11:45,453 أنا لا أفعل هذا النوع من العمل بعد الآن. 94 00:12:01,303 --> 00:12:04,556 أنا أعلم لقد كنت تراقبني، تحاول اتخاذ القرار... 95 00:12:04,724 --> 00:12:08,643 اذا انا في المستوى إذا كنت ستتولى الوظيفة. 96 00:12:08,811 --> 00:12:10,729 حسنًا، لا أستطيع الانتظار بعد الآن، سأدخل. 97 00:12:10,896 --> 00:12:13,648 سوف يصنعونك. لدي اسم مستعار. 98 00:12:13,816 --> 00:12:15,316 أدريان هاستينغز. 99 00:12:15,484 --> 00:12:17,318 تمنى لي الحظ. 100 00:12:50,186 --> 00:12:51,519 سينور ليون. 101 00:12:55,357 --> 00:12:58,109 فكيف يأتي في؟ 102 00:12:59,987 --> 00:13:01,988 يا فتى. أنت لا تستسلم. همم؟ 103 00:13:03,574 --> 00:13:07,243 إنها معبأة في صناديق الاحتكار. 104 00:13:07,411 --> 00:13:09,496 إنه هنا. أريدك أن تقابله. 105 00:13:09,663 --> 00:13:11,498 هذا عظيم يا بابا. 106 00:13:11,665 --> 00:13:16,377 - أدخليه، سأضعه في الشارع. - أكيد، أكيد، أكيد. أنت تفعل ذلك. 107 00:13:18,714 --> 00:13:20,840 تومايو، تعال هنا. 108 00:13:21,008 --> 00:13:24,135 - مهم. كيف حالك يا نيد؟ - هذه حفلة جميلة جداً. 109 00:13:24,303 --> 00:13:27,430 - نعم. - لقد ذهبت كل شيء. إنه أمر رائع. 110 00:13:30,100 --> 00:13:33,311 - لذلك دعونا نتحدث الأرقام. - ننسى الأعمال الليلة. 111 00:13:33,479 --> 00:13:36,397 اذهب واحصل على مولاتا صغيرة لطيفة. 112 00:13:37,566 --> 00:13:40,068 أريد أموالي، تومايو. 113 00:13:42,029 --> 00:13:45,073 تقدم. رمز صغير لحسن نية عائلتي. 114 00:13:45,241 --> 00:13:46,950 رمز مميز؟ 115 00:13:47,493 --> 00:13:49,077 رمز مميز. 116 00:13:52,414 --> 00:13:54,457 الآن، استمع لي، أيها الصبي. 117 00:13:54,625 --> 00:13:56,084 هل تعرف ما هي العصور المظلمة؟ 118 00:13:56,252 --> 00:13:59,128 العصور المظلمة هي ما أحضرته عائلة ليون خارج. 119 00:13:59,296 --> 00:14:00,880 لقد قمت بحوسبة عمليتك. 120 00:14:01,048 --> 00:14:05,927 لقد قمت بتبسيط الأمان الخاص بك. لقد جرتك إلى القرن العشرين. 121 00:14:06,428 --> 00:14:08,638 لذلك لا تعبث معي في هذا. 122 00:14:08,806 --> 00:14:10,139 ما هذا؟ 123 00:14:10,307 --> 00:14:13,643 نصيحة؟ أنا لا أعمل للحصول على النصائح. إنها تعمل للحصول على النصائح، حسناً؟ 124 00:14:13,811 --> 00:14:16,229 الآن، أريد أموالي. أريد ذلك الآن. 125 00:14:16,397 --> 00:14:18,314 اذهب واحصل عليه. 126 00:14:19,358 --> 00:14:22,485 إنه لمن دواعي سروري العمل دائمًا معك يا نيد. 127 00:15:09,533 --> 00:15:11,200 الشمبانيا، من فضلك. 128 00:15:34,016 --> 00:15:35,892 شكرًا لك. 129 00:16:15,391 --> 00:16:17,725 هل هناك شيء تريده؟ 130 00:16:19,061 --> 00:16:21,896 ما أريد، آخذه. 131 00:16:22,064 --> 00:16:23,439 الشمبانيا؟ 132 00:16:24,149 --> 00:16:26,192 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 133 00:16:29,571 --> 00:16:31,906 مرحبا بكم في البنك لدينا. 134 00:16:32,908 --> 00:16:35,410 أنا لم أراك من قبل. 135 00:16:36,036 --> 00:16:38,121 كنت أعيش هنا عندما كنت فتاة صغيرة. 136 00:16:39,248 --> 00:16:41,082 لقد حدث الكثير منذ أن ذهبت. 137 00:16:41,917 --> 00:16:43,251 مثل ماذا؟ 138 00:16:43,419 --> 00:16:44,460 مثلي. 139 00:16:46,171 --> 00:16:48,715 إن انعدام الأمن أمر فظيع. 140 00:16:48,882 --> 00:16:50,049 سيكون من. 141 00:16:52,636 --> 00:16:53,761 أود أن أرقص. 142 00:16:53,929 --> 00:16:56,139 ما هو الخطأ في الاحتفاظ المحادثة؟ 143 00:16:56,306 --> 00:16:59,267 لاحقاً. الآن، أنا آخذ ما أريد. 144 00:17:02,229 --> 00:17:04,689 تبدو جميلة الليلة. 145 00:17:40,893 --> 00:17:46,731 سأطلب من سائقي أن يقلك غداً وسأريكم ميامي الخاصة بي. 146 00:18:04,291 --> 00:18:06,250 الآن. 147 00:18:08,003 --> 00:18:10,171 في الوقت المناسب. 148 00:18:19,473 --> 00:18:21,641 هل يجب أن أفعل ذلك يا تايمر؟ 149 00:18:29,483 --> 00:18:31,359 صباح الخير يا سيدي. 150 00:18:33,112 --> 00:18:34,862 نعم. 151 00:18:40,077 --> 00:18:41,786 يا. 152 00:18:41,954 --> 00:18:43,746 - مهلا، السماح له باللعب. - مهلا يا عزيزي. 153 00:18:43,914 --> 00:18:45,248 - تعال. نوع من الشباب... 154 00:18:45,415 --> 00:18:48,042 أن تركب هذه الحافلة وحدك، أليس كذلك؟ أوقفه. 155 00:18:48,210 --> 00:18:50,878 - ماذا؟ ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ هيا أيها الشاب. 156 00:18:51,046 --> 00:18:52,713 لا تتحرك. أريد أن ألعب. 157 00:18:52,881 --> 00:18:54,507 هيا يا عزيزي. 158 00:18:55,884 --> 00:18:57,176 تعال. قف. اتركني وحدي. 159 00:18:57,344 --> 00:18:58,636 هيا الآن، ما الأمر، هاه؟ 160 00:19:06,979 --> 00:19:08,813 هيا يا عزيزي. لا تخجل. 161 00:19:08,981 --> 00:19:11,357 هنا، لماذا لا تأخذ مقعدي؟ 162 00:19:12,401 --> 00:19:13,985 شكرًا لك. 163 00:19:15,404 --> 00:19:17,530 أنت، تحقق منها، يا رجل. 164 00:19:20,617 --> 00:19:21,659 لقد تم شغل هذا المقعد. 165 00:19:21,827 --> 00:19:24,203 قم بإنهاء الأمر. آه! - اللعنة عليك. 166 00:19:25,122 --> 00:19:27,707 - اعذرني؟ - اللعنة عليك. 167 00:19:27,875 --> 00:19:29,417 تعال. 168 00:19:29,751 --> 00:19:30,960 كل شيء على ما يرام. 169 00:19:34,965 --> 00:19:37,091 أمسك هذه، من فضلك. 170 00:19:37,259 --> 00:19:38,676 ارجعها لها. 171 00:19:38,844 --> 00:19:40,469 قف. 172 00:19:46,602 --> 00:19:47,768 يا. 173 00:19:49,813 --> 00:19:51,898 ماذا يحدث هنا؟ 174 00:19:52,774 --> 00:19:53,774 أيها الأحمق! 175 00:19:53,942 --> 00:19:55,026 توقف عن ذلك! 176 00:20:01,200 --> 00:20:02,658 أنت ميت. 177 00:20:08,582 --> 00:20:10,917 أنا أكره السكاكين. 178 00:20:16,590 --> 00:20:19,091 تبا لك يا ابن... أوه! 179 00:20:35,817 --> 00:20:38,236 أعتقد أن هناك منصب شاغر. 180 00:21:17,651 --> 00:21:19,610 - إذن ماذا تشرب؟ - مارتيني. 181 00:21:21,321 --> 00:21:25,533 مارتيني على الصخور. التكيلا الذهبية، بشكل مستقيم. 182 00:21:27,286 --> 00:21:29,328 لا أحد يعرف ميامي مثلي. 183 00:21:31,206 --> 00:21:33,582 هل تحب قضاء اليوم معي؟ 184 00:21:33,750 --> 00:21:35,126 نعم. 185 00:21:36,586 --> 00:21:39,005 - هل أنت؟ - مم هم. 186 00:21:39,172 --> 00:21:41,841 - قبّلني. - بالكاد أعرفك. 187 00:21:47,389 --> 00:21:50,057 انتظر حتى تحاول قضاء الليل. 188 00:22:00,569 --> 00:22:02,278 شكرًا. 189 00:22:20,464 --> 00:22:22,465 ابق هنا. يجب أن أعتني بشيء ما. 190 00:22:23,550 --> 00:22:25,343 حصلت على الضوء؟ 191 00:22:32,434 --> 00:22:34,643 هل هذه قطعة من القرف؟ همم؟ 192 00:22:46,656 --> 00:22:49,033 أين كنت؟ - كنت في المنزل. 193 00:22:52,871 --> 00:22:54,121 شكرًا. 194 00:23:12,641 --> 00:23:14,642 شكرا يا صديقي. 195 00:23:22,567 --> 00:23:24,527 ما حدث لك؟ 196 00:23:24,986 --> 00:23:28,114 - أنا فقط لم يعجبني العرض، هذا كل شيء. - اه. 197 00:23:28,448 --> 00:23:30,324 أنت لا... 198 00:23:30,492 --> 00:23:32,410 ابتعد عني... 199 00:23:33,995 --> 00:23:35,371 من أي وقت مضى. 200 00:23:36,164 --> 00:23:37,706 أنت تفهم؟ 201 00:23:38,458 --> 00:23:39,500 آسف. 202 00:23:41,503 --> 00:23:43,671 - اصعد إلى السيارة. - بالتأكيد. 203 00:24:06,695 --> 00:24:08,654 في كل مرة... 204 00:24:09,322 --> 00:24:11,574 هو يلمسني، أنا... 205 00:24:13,076 --> 00:24:16,495 أعني، إنه الرجل الذي أطلق النار على والدي. 206 00:24:16,663 --> 00:24:18,205 وهو... 207 00:24:20,459 --> 00:24:23,043 يقبلني و... 208 00:24:26,756 --> 00:24:28,716 ليس عليك أن تفعل ذلك. 209 00:24:28,884 --> 00:24:32,720 إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول عليها قريبة بما يكفي لقتله. 210 00:24:37,058 --> 00:24:39,894 انظر، لدي هذا الحلم. 211 00:24:40,061 --> 00:24:42,980 أنا هناك عندما يحدث ذلك. 212 00:24:43,315 --> 00:24:47,193 ينظر إلي وكأنني غريب. 213 00:24:47,360 --> 00:24:49,653 ثم أقول اسمي. 214 00:24:50,989 --> 00:24:55,618 وهذا آخر شيء يسمعه على الإطلاق. 215 00:24:56,328 --> 00:24:57,661 إنهم لا يشتبهون بك؟ 216 00:24:57,829 --> 00:25:00,789 أنا موثوق به، في الوقت الراهن. 217 00:25:03,210 --> 00:25:05,085 إنه معك طوال الوقت. كيف تعيش؟ 218 00:25:05,253 --> 00:25:06,795 وحيد. 219 00:25:07,964 --> 00:25:09,632 هذا ليس ما أعنيه. 220 00:25:10,091 --> 00:25:12,092 كيف تعيش...؟ 221 00:25:12,761 --> 00:25:13,761 مع نفسك؟ 222 00:25:13,929 --> 00:25:15,930 كيف حالك؟ 223 00:26:32,674 --> 00:26:34,341 يا هذا. 224 00:26:36,845 --> 00:26:38,053 نعم، أنا أتحدث إليكم. 225 00:26:41,349 --> 00:26:42,516 هل تعتقد أنك تعرفني؟ 226 00:26:43,476 --> 00:26:46,186 لقد طرحت عليك سؤالا. هل تعتقد أنك تعرفني؟ 227 00:26:47,188 --> 00:26:50,190 لأن الطريقة التي تنظر بها إلي، يجب أن نكون أصدقاء قدامى. 228 00:26:50,358 --> 00:26:52,484 أين التقينا؟ 229 00:26:52,652 --> 00:26:56,030 في أي مكان. 230 00:26:57,365 --> 00:26:59,366 هل تحب العاهرة؟ هاه؟ 231 00:27:06,166 --> 00:27:08,000 ربما كنت مثلي. 232 00:27:10,462 --> 00:27:11,712 لا، أنا لا أحبك. 233 00:27:13,882 --> 00:27:16,342 ثم لا تحدق بشدة. 234 00:27:16,509 --> 00:27:18,969 يمكن لشخص ما... 235 00:27:20,055 --> 00:27:21,430 ضع شيئًا في عينك. 236 00:27:33,818 --> 00:27:36,403 منحرف سخيف. 237 00:27:44,913 --> 00:27:46,789 دعونا نحركه. 238 00:28:03,264 --> 00:28:05,015 طاب مساؤك. 239 00:28:09,729 --> 00:28:11,438 - أدريان. - مم. 240 00:29:27,390 --> 00:29:30,517 - نعم. هل تستمع؟ 241 00:29:32,520 --> 00:29:33,729 القاعدة الأولى: 242 00:29:34,063 --> 00:29:36,857 لا تقترب منهم مرة أخرى. 243 00:29:37,025 --> 00:29:38,984 القاعدة الثانية: 244 00:29:39,152 --> 00:29:40,903 لا تتصل بي. 245 00:29:41,070 --> 00:29:44,406 - سأتصل بك. - ربما أستطيع مساعدتك. 246 00:29:44,574 --> 00:29:46,784 - دعني أرى... - لا. 247 00:29:46,951 --> 00:29:49,495 إنهم مشكلتي الآن وأنا مشكلتهم. 248 00:29:53,082 --> 00:29:55,209 هل أنت قريب بما فيه الكفاية للمشي؟ 249 00:30:03,885 --> 00:30:05,886 القاعدة الثالثة: 250 00:30:06,846 --> 00:30:08,388 إذا كان هذا هو الإعداد ... 251 00:30:09,265 --> 00:30:11,767 أنا أقتلك. 252 00:30:49,430 --> 00:30:51,849 - مهلا، ماني. - والآن ماذا؟ 253 00:30:52,016 --> 00:30:54,935 أنا جادة. كان ذلك الشرطي منتظمًا. خوانيتا تنتقل للعيش معي. 254 00:30:55,103 --> 00:30:58,480 اخرج من هنا بحق الجحيم. أنا لا أحل المشاكل المنزلية 255 00:30:58,648 --> 00:31:00,357 الأحمق. 256 00:31:22,964 --> 00:31:24,923 لا تذهب إلى أي مكان. سأعود حالا. 257 00:31:26,301 --> 00:31:28,468 محظوظ لي. 258 00:32:00,335 --> 00:32:02,377 مهلا، تشارلي. 259 00:32:18,061 --> 00:32:20,187 الكلمة هي ماني... 260 00:32:20,355 --> 00:32:21,480 أنت القشط. 261 00:32:22,523 --> 00:32:26,693 شخص ما يكذب. مهلا، مهلا، لم آخذ دولارا قط. 262 00:32:26,861 --> 00:32:28,862 آمل أن لا يكون أنت. 263 00:32:29,322 --> 00:32:32,282 لأنه إذا كنت تحاول لإفساد جو ليون... 264 00:32:32,450 --> 00:32:36,703 تشارلي، لقد عرفتني ماذا، 10 سنوات؟ 265 00:32:37,372 --> 00:32:39,873 - مهلا، أنا نظيف. - جيد. 266 00:32:40,249 --> 00:32:42,209 جيد جدًا. 267 00:32:42,543 --> 00:32:45,128 ثم ليس لديك ما يدعو للقلق، هل أنت؟ 268 00:32:47,048 --> 00:32:48,173 دعني أرى الكتب 269 00:33:18,621 --> 00:33:21,415 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. هذا كل شيء. ماذا؟ 270 00:33:21,582 --> 00:33:24,376 - ماذا عن الشراب؟ - بالتأكيد. 271 00:33:28,256 --> 00:33:29,297 سبتمبر في عداد المفقودين. 272 00:33:31,050 --> 00:33:33,010 أراك، ماني. 273 00:33:45,314 --> 00:33:46,732 ماذا تريد أن تفعل؟ 274 00:33:58,786 --> 00:34:00,203 ماذا؟ 275 00:34:00,371 --> 00:34:02,122 أنا أعمل هنا. 276 00:34:02,290 --> 00:34:03,790 لديك ساعتين سخيف. 277 00:34:21,642 --> 00:34:23,143 احصل على وظيفة أخرى، يا فتى. 278 00:34:36,032 --> 00:34:39,493 لقد حصلوا على جثتين هناك. شيء كان تشارلي... 279 00:34:39,660 --> 00:34:41,703 وضربة نظيفة على مدير بيت الدعارة الخاص بك. 280 00:34:41,871 --> 00:34:42,954 وكانت تلك خطوة مشرقة. 281 00:34:43,122 --> 00:34:45,582 شيء أمرت به ولم يخبرني عنه؟ 282 00:34:45,750 --> 00:34:46,792 لقد كان لصاً. 283 00:34:47,293 --> 00:34:49,211 - أخبرني عن القنبلة. نظيفة جدا. 284 00:34:49,670 --> 00:34:52,255 لم يكن هناك ضرر إلى يسار أو يمين الانفجار. 285 00:34:52,423 --> 00:34:55,509 العنصر الذي تم استخدامه لتفجيره لقد صدم داخل الـ C4... 286 00:34:55,676 --> 00:34:58,553 لذلك تم تبخير جهاز التسليح. رائعة، محترفة. 287 00:34:58,721 --> 00:35:00,180 يجب أن يكون متخصصا. 288 00:35:00,556 --> 00:35:02,682 - هذا الرجل جيد، جو. - نعم، حسنا. 289 00:35:02,850 --> 00:35:06,228 يمكنه وضع قنبلة في قوقعة السلطعون الخاصة بك لن تعرف ذلك حتى. 290 00:35:07,980 --> 00:35:09,314 سأقتل ابن العاهرة. 291 00:35:09,482 --> 00:35:13,068 لا يمكنك قتل أي شخص، تومايو، حتى نعرف من هو، هل يمكنك؟ 292 00:35:14,237 --> 00:35:15,570 سأجده. 293 00:35:15,738 --> 00:35:18,573 المهم أن نكتشف ذلك، الذي يعمل لصالحه. 294 00:35:19,408 --> 00:35:20,700 ربما يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية. 295 00:35:20,868 --> 00:35:23,537 ربما يعمل لصالح المافيا، الإيطاليون لا أعلم.. 296 00:35:23,704 --> 00:35:26,039 ولكن علينا أن نعرف من، حسنا؟ 297 00:35:26,207 --> 00:35:27,207 نظرة عامة، جو. 298 00:35:28,042 --> 00:35:31,002 علينا أن نسأل أنفسنا ماذا يعني القضاء على تشارلي... 299 00:35:31,170 --> 00:35:32,879 في الصورة الشاملة؟ - لا شئ. 300 00:35:33,047 --> 00:35:35,465 أقل من لا شيء. لذا فإن هذا الهدف لم يكن إقليميًا. 301 00:35:35,883 --> 00:35:36,925 لقد كانت شخصية. 302 00:35:38,302 --> 00:35:40,345 كيف بحق الجحيم تعرف الكثير؟ 303 00:35:40,513 --> 00:35:44,224 إنه يخمن يا بوب. اسمحوا لي أن آخذ زوجين من الأولاد، سأكتشف من هو هذا. 304 00:35:44,392 --> 00:35:47,435 انتظر دقيقة. أعطني ثانية هنا. لا بد لي من اتخاذ قرار. 305 00:35:49,230 --> 00:35:52,107 القليل من الوقت للتفكير هنا، هاه؟ 306 00:35:55,069 --> 00:35:57,112 تمام. 307 00:35:57,280 --> 00:35:58,530 أنت تتولى المسؤولية، حسنًا؟ 308 00:35:59,448 --> 00:36:03,118 - بابا... - قلت، ترينت سوف يتعامل مع الأمر، حسنا؟ 309 00:36:03,286 --> 00:36:05,495 - لا أسمعك تقول "حسنًا". - حسنًا يا بابا. 310 00:36:05,663 --> 00:36:07,080 - ماذا قلت؟ - حسنًا يا بابا. 311 00:36:07,248 --> 00:36:09,249 هذا جميل. شكرًا لك. 312 00:36:16,132 --> 00:36:18,842 سأحتاج إلى الموارد في هذا يا جو. 313 00:36:19,010 --> 00:36:21,595 وأيضا، كان المكان يزحف مع رجال الشرطة. 314 00:36:21,762 --> 00:36:24,848 لا أستطيع أن أتعثر على سخيف موظفي الخدمة المدنية في كل خطوة أقوم بها. 315 00:36:25,016 --> 00:36:28,602 - أنا بحاجة إلى السيطرة الكاملة. - نعم، حسنًا، سأفعل... 316 00:36:28,769 --> 00:36:31,646 سأعتني بذلك، هل تعلم؟ 317 00:36:34,942 --> 00:36:38,028 شخصيا. تمام؟ 318 00:38:00,111 --> 00:38:02,070 مرحبا، الموقت. 319 00:38:02,655 --> 00:38:04,823 هل تحظى بيوم جيد؟ 320 00:38:09,912 --> 00:38:13,331 ها أنت ذا. تخلص من نفسك. 321 00:38:47,450 --> 00:38:49,576 رأيت ذلك في الأخبار. 322 00:38:50,036 --> 00:38:52,245 لقد حصلت على أول واحد. 323 00:38:52,413 --> 00:38:53,663 شكرًا لك. 324 00:38:54,290 --> 00:38:57,751 - شكرًا لك. حسنًا، أنا فقط أقوم بعملي. 325 00:38:57,918 --> 00:39:00,628 - عليك الابتعاد عن الاثنين الآخرين. يمكنني مساعدتك. 326 00:39:00,796 --> 00:39:03,006 يمكنني إعدادهم لك. 327 00:39:03,174 --> 00:39:06,176 لا، لا. عليك فقط البقاء بعيدا عن هؤلاء الرجال. 328 00:39:06,719 --> 00:39:09,804 مستقبلهم على وشك أن يصبح مظلماً للغاية. 329 00:39:09,972 --> 00:39:14,434 أنت لا تزال تتابعني. أليس كذلك؟ 330 00:39:15,936 --> 00:39:18,688 - لقد حصل حتى أستطيع أن أشعر بك. كل ذلك جزء من العمل. 331 00:39:20,066 --> 00:39:21,608 هل تفكر بي؟ 332 00:39:21,776 --> 00:39:23,902 أفكر فيك. 333 00:39:24,070 --> 00:39:26,154 شبحي الشخصي. 334 00:39:27,239 --> 00:39:28,365 أو ربما ملاك. 335 00:39:29,617 --> 00:39:32,077 - يمكن أن نلتقي. أنت امرأة جميلة. 336 00:39:32,787 --> 00:39:33,953 لكنني لا ألتقي. 337 00:39:34,121 --> 00:39:37,957 - عندما ينتهي هذا، يجب أن أغادر. متى ستفعل ذلك؟ 338 00:39:38,751 --> 00:39:39,959 قريباً. 339 00:39:40,127 --> 00:39:42,212 قريبا جدا. 340 00:39:48,302 --> 00:39:50,261 ترينت، أنت تعرف رئيس الشرطة. 341 00:39:50,429 --> 00:39:52,764 ترينت سوف يعمل معنا على هذه المشكلة. 342 00:39:52,932 --> 00:39:57,310 كما تعلمون، أعني أنه كان موظفاً سابقاً في... 343 00:39:57,478 --> 00:39:58,978 وكالة المخابرات المركزية. 344 00:39:59,146 --> 00:40:03,483 وهو خبير متفجرات وأعتقد أنه يمكن أن يكون عونا كبيرا. 345 00:40:03,651 --> 00:40:04,651 لا أعرف. 346 00:40:04,819 --> 00:40:07,987 لقد أصبح هذا الأمر علنيًا جدًا، أنا متأكد من أنك تريد أن تبقي بعيدا عن الأنظار. 347 00:40:09,448 --> 00:40:11,366 نعم من فضلك. 348 00:40:11,534 --> 00:40:14,411 سيكون من الصعب على نيد أن يمر دون أن يلاحظه أحد، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 349 00:40:15,496 --> 00:40:19,207 حسنًا، كما تعلم، أعتقد أن هناك المزيد تشارك هنا من الحفاظ على الانظار. 350 00:40:22,002 --> 00:40:26,297 أقول أنني الشخص الذي يمكنك الوثوق به، وهي الكلمة الرئيسية هنا، جو. يثق. 351 00:40:26,465 --> 00:40:29,509 - أن يخرجه نظيفا. - فتيان القنابل لدينا هم من الأفضل. 352 00:40:29,677 --> 00:40:31,845 حقا يا زعيم؟ حسنا، آمل أن يكون هذا صحيحا. 353 00:40:32,012 --> 00:40:35,515 من الأفضل أن يكونوا سحرة لعينين لأن هذا رجل مثير للإعجاب للغاية. 354 00:40:35,683 --> 00:40:37,016 ما أنت، مروحة سخيف؟ 355 00:40:37,518 --> 00:40:40,562 حسنا، هيا الآن. توقف عن ذلك، هذا أمر جدي، أليس كذلك؟ 356 00:40:40,729 --> 00:40:42,147 لا تبدأ أنتما. 357 00:40:43,023 --> 00:40:46,276 نحن هنا لإيجاد طريقة للحماية العمل. لا تنسى ذلك. 358 00:40:46,694 --> 00:40:48,862 هل هذا مفهوم؟ 359 00:40:49,530 --> 00:40:54,534 حسنًا، أيها الرئيس، لقد أخبرتك أن هذا غير قابل للتفاوض. 360 00:40:54,702 --> 00:40:58,163 انظر يا جو، سأفعل ما بوسعي. ضعه كمطعم أو شيء من هذا القبيل. 361 00:41:05,212 --> 00:41:06,379 - جو. - يعتني. 362 00:41:06,547 --> 00:41:08,882 رئيس، دائما من دواعي سروري. 363 00:41:09,049 --> 00:41:11,718 مرحبًا، أيها الرئيس، من الجيد رؤيتك مرة أخرى. مهلا، توماس. 364 00:41:11,886 --> 00:41:13,636 أراك يا بابا. 365 00:41:14,889 --> 00:41:18,349 حسنًا، داني، هنا، ساعدني على النهوض. 366 00:41:18,976 --> 00:41:21,561 أنا أكره تلك الأريكة العميقة. 367 00:41:23,439 --> 00:41:27,859 تمام. الآن، استمع. داني، سوف تفعل لي معروفا. 368 00:41:28,027 --> 00:41:30,904 أنت تبذل قصارى جهدك للقيام بذلك هذا الشيء يبدو رسميا 369 00:41:31,405 --> 00:41:34,532 لا من فضلك. أنت تفعل ذلك، وأنا أعدك... 370 00:41:34,700 --> 00:41:36,701 لن أنساك. 371 00:41:36,869 --> 00:41:37,952 تمام؟ 372 00:41:40,372 --> 00:41:41,748 داني. 373 00:41:43,959 --> 00:41:46,169 يجب على الرجل أن يأكل، أليس كذلك؟ هيه. 374 00:42:01,477 --> 00:42:05,939 مهلا، جونزاليس، انتظر. أريد أن أعرض عليك تلك الملفات. 375 00:42:07,566 --> 00:42:10,026 يا رياضة، أين فرقة القنابل؟ 376 00:42:20,663 --> 00:42:24,040 مهلا، هيا، أيها الأولاد والبنات. ماذا نفعل هنا؟ دعونا ننظر على قيد الحياة. 377 00:42:24,458 --> 00:42:27,335 - ماذا لديك؟ - نحن معجبون بالجميع في الحفلة... 378 00:42:27,503 --> 00:42:29,504 القيام بفحص كامل للخلفية، حسنا؟ 379 00:42:31,465 --> 00:42:32,924 أعطني التالي، حسنًا؟ 380 00:42:43,644 --> 00:42:48,731 سأخبرك بأمر، سأتولى أمر السيرة الذاتية. يمكنك العودة إلى تتبع C4. حسنا، الآس؟ 381 00:42:50,985 --> 00:42:53,444 يقول الرئيس أنك على هذا. بخير. 382 00:42:53,988 --> 00:42:58,157 لكنني لا أتلقى الأوامر من أي شيء سابق. حسنًا يا (آس)؟ 383 00:42:59,868 --> 00:43:02,996 يجب أن أقول لك شيئا. أنا آسف، اعتقدت أن رئيسك قال... 384 00:43:03,163 --> 00:43:05,832 أن التعاون الكامل سيكون وشيكًا. 385 00:43:06,000 --> 00:43:08,334 ويجب أن أقول لك شيئا، الرياضة. 386 00:43:08,502 --> 00:43:10,878 هذا لا يبدو وكأنه تعاون كامل لي. 387 00:43:11,046 --> 00:43:13,715 أعني، انظر إلى هذا القرف هنا. ما هذا؟ هذا... 388 00:43:13,882 --> 00:43:16,843 ألا ينبغي أن يكون هذا في القفل؟ لا أعرف. ربما أكون مخطئا. 389 00:43:17,011 --> 00:43:20,013 أنتم يا رفاق الخبراء. ربما لا تحتاج لي. 390 00:43:20,180 --> 00:43:22,890 أعني، مثل، ما هذا؟ هذا... 391 00:43:24,059 --> 00:43:25,101 هذا هو سيمتكس. 392 00:43:25,269 --> 00:43:27,437 هل أنا على حق؟ بلاستيك. 393 00:43:27,605 --> 00:43:30,732 متفجرات بلاستيكية. هل أنا على حق؟ لا أعلم، أنت الخبير. 394 00:43:30,899 --> 00:43:34,068 هذا الشيء يمكن أن ينفجر هذه المنطقة بأكملها، وإذا ذهبت هذه المنطقة... 395 00:43:34,236 --> 00:43:36,362 يمكن أن يرتفع المبنى بأكمله. هل أنا على حق؟ 396 00:43:36,739 --> 00:43:38,197 يا إلهي، أنا لا أعرف. أعني... 397 00:43:39,116 --> 00:43:41,242 ربما لو وضعت هذا هنا 398 00:43:43,245 --> 00:43:45,038 ماذا لدينا هنا؟ أوه. 399 00:43:45,205 --> 00:43:49,292 هذا مفجر بمكبس، هل أنا على حق؟ وهذا جهاز استقبال صغير. 400 00:43:49,752 --> 00:43:53,630 هذا يبدو مثل الدوائر الأمريكية بالنسبة لي. ويجب أن أقول لك، ادعوني بالوطني... 401 00:43:53,797 --> 00:43:57,258 لكن براعة أمريكية إنه الأعظم في العالم. 402 00:43:57,426 --> 00:44:00,637 يرى؟ شاهد هذا. ها نحن. 403 00:44:00,804 --> 00:44:02,513 دعونا نرى فقط. 404 00:44:02,681 --> 00:44:07,644 نعم. تناسب مثالي، لأول مرة، في كل مرة. المسمار عليه. 405 00:44:08,103 --> 00:44:09,479 وتطور واحد صغير. 406 00:44:09,647 --> 00:44:14,233 وڤويل. قنبلة استقبال مثالية. 407 00:44:14,401 --> 00:44:15,985 والذي هو بالطبع... 408 00:44:16,153 --> 00:44:18,738 لا قيمة لها على الاطلاق بدون... 409 00:44:19,615 --> 00:44:21,741 الارسال. 410 00:44:23,077 --> 00:44:24,827 لكن مهلا. 411 00:44:29,416 --> 00:44:31,668 عشرين ثانية ونحن ساخنون. 412 00:44:32,586 --> 00:44:34,045 تمام؟ 413 00:44:34,213 --> 00:44:37,256 تمام. الان قمت بتعطيله أنت وخز مقدس. 414 00:44:37,424 --> 00:44:40,051 - حسنًا، اقطع هذا الهراء يا ترينت. - أوه نعم. هاه؟ 415 00:44:40,219 --> 00:44:42,428 - تعال. تعال. - حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك. 416 00:44:42,596 --> 00:44:44,514 هل فعلت؟ هاه؟ 417 00:44:44,682 --> 00:44:46,516 هذا يكفي. ماذا تقصد؟ 418 00:44:46,684 --> 00:44:49,894 تعتقد أنني سأهتم إذا كان هذا كله كتلة سخيف ترتفع؟ أنا لا. 419 00:44:50,062 --> 00:44:52,605 ربما كان لديك ما يكفي. أليس هذا ما تقوله؟ 420 00:44:52,773 --> 00:44:55,066 نعم، هذا ما أقوله. هذا يكفي! 421 00:44:55,234 --> 00:44:57,110 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - اثني عشر. 422 00:44:57,277 --> 00:44:59,404 ماذا بحق الجحيم، هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟ 423 00:44:59,571 --> 00:45:02,407 أنا الشخص الأكثر جنونا سوف تلتقي في حياتك 424 00:45:03,659 --> 00:45:06,411 ستة، خمسة... 425 00:45:06,578 --> 00:45:09,622 أربعة، ثلاثة. - لو سمحت. 426 00:45:19,550 --> 00:45:21,217 والآن، إليك نصيحة. 427 00:45:21,385 --> 00:45:23,594 أنت تعتني بالعمل القذر. 428 00:45:24,054 --> 00:45:27,890 وأنت تترك الناس في الحفلة لي. تمام؟ 429 00:45:28,058 --> 00:45:30,226 نحن على نفس الصفحة هنا؟ 430 00:45:32,855 --> 00:45:34,313 بارِع. 431 00:46:13,854 --> 00:46:15,938 كيف تريده ؟ هؤلاء يذهبون إلى الطابق العلوي. 432 00:46:16,106 --> 00:46:18,357 أحب المكان الذي أعيش فيه. 433 00:46:19,401 --> 00:46:21,068 أنا أحبك حيث أعيش. 434 00:46:22,029 --> 00:46:23,488 شكرًا. 435 00:46:24,198 --> 00:46:26,699 أغلق الأبواب. اخرج. 436 00:46:40,464 --> 00:46:41,923 أفضل مما اعتدت عليه؟ 437 00:46:42,382 --> 00:46:44,383 كما تعلم، في المرة القادمة التي تطلب فيها ضربة... 438 00:46:44,551 --> 00:46:47,386 قد ترغب في النظر اخراج الديكور الخاص بك. 439 00:46:51,642 --> 00:46:53,726 تحب أن تعيش بشكل خطير، أليس كذلك؟ 440 00:46:54,561 --> 00:46:56,979 خطر بسيط لم يقتل أحداً. 441 00:46:57,147 --> 00:46:58,773 أليس كذلك يا عزيزي؟ 442 00:47:00,025 --> 00:47:02,109 أحيانا. 443 00:47:15,707 --> 00:47:17,208 أنت تعرف... 444 00:47:17,376 --> 00:47:19,669 عندما أنظر إليك... 445 00:47:20,921 --> 00:47:24,048 أرى شيئًا يعجبني كثيرًا. 446 00:47:25,133 --> 00:47:26,175 هل تعرف ما هو؟ 447 00:47:26,718 --> 00:47:29,220 أنا لاهث مع الترقب. 448 00:47:30,472 --> 00:47:31,722 أرى لي. 449 00:47:44,903 --> 00:47:46,654 دعونا ننتهي من هذا القرف. 450 00:48:08,552 --> 00:48:09,844 انتظر دقيقة. 451 00:48:11,263 --> 00:48:13,347 أنت محاسب الغوغاء، بيل. 452 00:48:13,515 --> 00:48:15,641 هل هذا كل ما لديك من أجلي؟ 453 00:48:15,809 --> 00:48:19,812 لا، لا. لدي شيء آخر بالنسبة لك. 454 00:48:25,152 --> 00:48:26,485 نراكم يا رفاق. سلام. 455 00:48:26,653 --> 00:48:30,573 لا تلمس ذلك! يمكن أن تكون قنبلة. 456 00:48:32,910 --> 00:48:35,036 مضحك جدا. 457 00:49:46,066 --> 00:49:48,192 ابن العاهرة. 458 00:50:05,335 --> 00:50:06,419 مهلا، طفل. 459 00:50:08,755 --> 00:50:10,923 انظر إلى الطريقة التي ركنت بها سيارتك سيارتي اللعينة. 460 00:50:12,884 --> 00:50:15,302 سيدي، أنا لم أوقف سيارتك 461 00:50:16,847 --> 00:50:19,265 آسف. سأحصل عليه لك. 462 00:50:57,846 --> 00:50:59,805 وهنا نصيحتك. 463 00:52:30,730 --> 00:52:33,566 احتفظ الجميع مرة أخرى. الجميع يعود، من فضلك. 464 00:52:36,570 --> 00:52:39,613 - بعض الرحلات التي يجب أن تكون. قادم بالأبيض والأسود. دعهم يدخلون. 465 00:52:39,781 --> 00:52:41,574 هل هذا هو الفخ؟ 466 00:52:42,325 --> 00:52:44,493 من كان من المفترض أن يخدع هذا؟ 467 00:52:46,580 --> 00:52:49,456 - هل من شهود؟ - هناك. 468 00:52:49,708 --> 00:52:51,792 الطفل؟ 469 00:52:52,294 --> 00:52:54,003 ها أنت ذا. 470 00:52:55,630 --> 00:52:57,590 واحد لطيف، راي. 471 00:52:58,091 --> 00:52:59,884 فتى ذكي. 472 00:53:05,098 --> 00:53:06,140 الجميع يعود. 473 00:53:08,602 --> 00:53:10,644 "وداعا." 474 00:53:11,104 --> 00:53:13,397 حسنًا، على الأقل لم يخسر روح الدعابة لديه. 475 00:53:19,112 --> 00:53:20,946 من سمح لك أن تبتسم؟ 476 00:53:21,615 --> 00:53:22,907 اسكت. 477 00:53:46,973 --> 00:53:49,475 خطوة كبيرة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 478 00:53:49,643 --> 00:53:52,144 يعتمد على كيف تنظر إليه. 479 00:53:52,312 --> 00:53:55,564 - انظر يا نيد، توماس في طريقه... - اصمت. 480 00:53:55,732 --> 00:53:58,192 من أنت؟ همم؟ 481 00:53:58,360 --> 00:54:00,069 قلت من أنت؟ 482 00:54:00,612 --> 00:54:01,820 من أنت؟ هاه؟ 483 00:54:01,988 --> 00:54:05,157 سأخبرك من أنت. أنت لا أحد. 484 00:54:05,325 --> 00:54:08,327 لقد خلقت أدريان هاستينغز. لقد حصلت عليك في الداخل. 485 00:54:08,495 --> 00:54:11,705 أنت تعمل بالنسبة لي. ومن فضلك لا تنسى ذلك من أي وقت مضى. 486 00:54:13,917 --> 00:54:16,502 الآن، من المفترض أن يكون لديك في العلن الآن. 487 00:54:16,670 --> 00:54:18,837 تحصل على جثثك الثلاث، أحصل على راي كويك. 488 00:54:19,005 --> 00:54:21,757 كانت تلك الصفقة. ماذا حدث يا ماي؟ 489 00:54:21,925 --> 00:54:24,718 لا أستطيع أن أبقيه على الخط طويلة بما يكفي للحصول على أثر. 490 00:54:24,886 --> 00:54:26,512 إنه لا يريد عقد اجتماع 491 00:54:27,347 --> 00:54:29,890 ماذا تريد مني أن أفعل يا نيد؟ أتمنى له الخروج من الاختباء؟ 492 00:54:30,058 --> 00:54:31,934 ربما كنت في أكثر من رأسك على هذا. 493 00:54:32,102 --> 00:54:34,812 ربما تكون قد تجاوزت فائدتك. هل هذا ممكن؟ 494 00:54:34,980 --> 00:54:36,647 استمع لي يا نيد، أنت تحتاجني. 495 00:54:37,607 --> 00:54:39,817 لقد درسته، وأخرجته. 496 00:54:41,528 --> 00:54:44,947 لقد كان صوتي، وكانت إعلاناتي. إنه يثق بي. 497 00:54:45,824 --> 00:54:47,533 لماذا أحتاجك يا ماي؟ 498 00:54:47,951 --> 00:54:51,036 لماذا لا أنا مجرد الاستيلاء عليه قبل أن يسقط توماس؟ 499 00:54:51,204 --> 00:54:53,122 لماذا تحتاج حتى... 500 00:54:53,290 --> 00:54:54,707 العيش على الإطلاق، مايو؟ 501 00:54:54,874 --> 00:54:59,253 لأنه ربما ليس مهتما به ذو الفم الكبير، الأحمق المثير مثلك، نيد. 502 00:55:02,257 --> 00:55:05,301 أنت تعرف ما أحببته دائمًا عنك يا ماي؟ 503 00:55:06,511 --> 00:55:08,262 ليس هذا فقط... 504 00:55:08,430 --> 00:55:10,222 شِعر. 505 00:55:12,058 --> 00:55:13,851 إنه قلبك. 506 00:55:14,561 --> 00:55:17,479 إنه القلب الذي تجلبه إلى عملك. 507 00:55:17,981 --> 00:55:20,316 لكني أعدك، إذا لم تحضره إلى اجتماع... 508 00:55:20,483 --> 00:55:22,443 قبل أن يسقط الهدف الثالث.. 509 00:55:22,610 --> 00:55:25,321 سوف تصلي مدى الحياة من اهتمام توماس... 510 00:55:25,488 --> 00:55:27,740 لمسته الحساسة. 511 00:55:27,907 --> 00:55:30,242 - أعدك. - لا تلمسني، نيد. 512 00:55:30,410 --> 00:55:31,452 أنا آسف. 513 00:55:35,707 --> 00:55:38,000 لقد تساءلت دائما، ماي... 514 00:55:39,085 --> 00:55:41,045 كيف كان الأمر... 515 00:55:42,297 --> 00:55:44,590 بعد أن شاهدت والديك يموتان. 516 00:55:44,758 --> 00:55:46,800 هل ذهبت إلى السرير؟ 517 00:55:47,761 --> 00:55:50,846 هل احتضنتهم ماي الصغيرة؟ 518 00:55:51,222 --> 00:55:53,766 هل حاولت إيقاظهم؟ 519 00:55:55,185 --> 00:55:56,602 كم الدم؟ 520 00:55:56,770 --> 00:55:59,188 أنا فقط أشعر بالفضول، هل كان هناك... 521 00:56:00,357 --> 00:56:02,274 الكثير من الدماء، ماي؟ 522 00:56:02,442 --> 00:56:04,443 لا تدفعني، نيد. 523 00:56:22,170 --> 00:56:25,964 - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - خذ الأمور على محمل الجد، الساخنة. 524 00:56:26,132 --> 00:56:27,758 أنا فقط أتحقق منك. 525 00:56:27,926 --> 00:56:30,636 أنا لا أحتاجك يا إلهي مجالسة الأطفال بالنسبة لي، ترينت. 526 00:56:31,596 --> 00:56:33,806 لماذا لا تخرج نبحث عن من يضربنا؟ 527 00:56:33,973 --> 00:56:36,058 - هذا عظيم، توماس. - ما هي الخطوة الأولى؟ 528 00:56:36,226 --> 00:56:37,434 البحث من الباب إلى الباب؟ 529 00:56:37,644 --> 00:56:39,353 لقد سئمت منك. 530 00:56:40,647 --> 00:56:42,439 والدي يعتقد أنه يحتاج إليك. 531 00:56:43,233 --> 00:56:45,109 وعندما يكتشف أنه لا... 532 00:56:45,276 --> 00:56:46,610 أنت لي. 533 00:56:50,073 --> 00:56:52,533 أشعر بالتهديد. - أنت مهدد. 534 00:58:15,742 --> 00:58:17,451 تومي، ميغيل، هل أنتما في الداخل؟ - أنا في يا رئيس. 535 00:58:17,619 --> 00:58:19,161 - أنا أيضاً. تعال. 536 00:58:19,329 --> 00:58:21,121 احصل عليها معًا. 537 00:58:21,289 --> 00:58:23,081 خمسمائة. 538 00:58:33,426 --> 00:58:35,636 حسنًا، أنا خارج من هنا. 539 00:59:40,702 --> 00:59:42,035 مجرد ثانية. 540 00:59:45,540 --> 00:59:46,873 ماي مونرو. 541 00:59:51,504 --> 00:59:53,422 تعال! 542 00:59:57,760 --> 01:00:00,345 إلى أين أنت ذاهب؟ - تعال! استيقظ! 543 01:00:00,513 --> 01:00:03,265 اذهب الى هناك! احصل عليه! الحصول على اللعنة هناك! 544 01:00:04,851 --> 01:00:05,976 ارجع. 545 01:00:07,353 --> 01:00:09,187 احتفظ بهم مرة أخرى. 546 01:00:11,983 --> 01:00:13,025 هيا، أخرجهم! 547 01:00:13,359 --> 01:00:15,736 أخرجهم! 548 01:00:20,992 --> 01:00:22,784 فكرة جيدة، راي. 549 01:00:23,202 --> 01:00:24,870 جيد حقا. 550 01:01:11,250 --> 01:01:13,168 جو، أنا آسف جدا. 551 01:01:23,012 --> 01:01:25,138 هل أنت آسف؟ 552 01:01:27,517 --> 01:01:29,685 ابني... 553 01:01:31,270 --> 01:01:34,272 هو في تابوت مغلق.. 554 01:01:35,608 --> 01:01:40,195 وأنت آسف. 555 01:01:40,363 --> 01:01:43,949 حسناً، أنا أحملك المسؤولية. 556 01:01:44,826 --> 01:01:45,867 وقال انه لن يكذب. 557 01:01:46,327 --> 01:01:47,869 ماذا قلت؟ 558 01:01:50,998 --> 01:01:52,457 قلت إنه لن يكذب. 559 01:01:52,625 --> 01:01:57,129 هل تحاول أن تقول لي وكان هذا خطأه الآن؟ 560 01:01:57,296 --> 01:01:58,296 هذه هي الطريقة التي كانت عليها. 561 01:01:58,464 --> 01:02:02,175 الطريقة التي كانت بها؟ كان من المفترض أن تحمي ظهره. 562 01:02:02,343 --> 01:02:04,344 وكانت حياته بين يديك. 563 01:02:04,512 --> 01:02:06,304 هل تعرف ماذا تفعل؟ 564 01:02:06,472 --> 01:02:09,516 لقد قطعت قلبي، كما تعلم. 565 01:02:09,684 --> 01:02:12,728 والآن أنظر يا بلدي.. 566 01:02:15,148 --> 01:02:16,982 ابني... 567 01:02:17,775 --> 01:02:20,277 يرقد في صندوق. 568 01:02:20,445 --> 01:02:21,987 - جو، أنا... - وأنت تعلم... 569 01:02:22,155 --> 01:02:24,156 كنت واحدا... 570 01:02:24,323 --> 01:02:25,782 من سمح بحدوث ذلك. 571 01:02:25,950 --> 01:02:30,162 - جو، أنت لا تفكر بشكل سليم. - يا يسوع المسيح، لا تحاول أن تخبرني. 572 01:02:30,329 --> 01:02:32,372 وأقسم بالله لا تقولي كلمة أخرى. 573 01:02:32,540 --> 01:02:34,583 ليست كلمة أخرى. سأقتلك هنا. 574 01:02:34,751 --> 01:02:37,836 أنت تفهم؟ همم؟ 575 01:02:47,221 --> 01:02:48,722 الآن... 576 01:02:49,682 --> 01:02:54,311 تخرج... 577 01:02:55,188 --> 01:02:59,274 تخرج وتجد هذا خبير المتفجرات 578 01:02:59,442 --> 01:03:00,734 وأنت... 579 01:03:01,569 --> 01:03:04,362 أحضره لي حيا.. 580 01:03:04,530 --> 01:03:07,407 قبل أن أدفن توماس. 581 01:04:28,573 --> 01:04:32,075 "أدريان هاستينغز. ميامي. الخدمات 3 عصرًا، الجمعة. 582 01:04:32,243 --> 01:04:33,618 سان خوان دي بوسكو. " 583 01:04:33,786 --> 01:04:35,412 سيئة للغاية، مايو. 584 01:04:39,667 --> 01:04:42,043 جسدها في مخزن بارد في المقاطعة العامة. 585 01:04:46,090 --> 01:04:47,132 كيف يبدو هذا؟ 586 01:04:47,300 --> 01:04:50,635 "وحيد، محتاج، متألم بشدة. سوف تكون سرية. " 587 01:04:50,803 --> 01:04:53,471 قصة حياتي. 588 01:04:55,308 --> 01:04:58,310 نعم. لذا احصل على هذا في كل تخصص خدمة لوحة الإعلانات. 589 01:04:58,477 --> 01:05:00,896 ضع الرد من خلال التبادل البعيد.. 590 01:05:01,063 --> 01:05:03,982 وتكون على استعداد لتتبع. تمام؟ - تمام. 591 01:05:36,349 --> 01:05:38,391 الرجال مثل هذا، لن يعلنوا. 592 01:05:38,559 --> 01:05:41,853 عليك أن تسحبهم للخارج. لذا فقط ابذل قصارى جهدك. 593 01:05:44,357 --> 01:05:46,608 مرحبا عزيزي. هل ترتدي أي ملابس داخلية؟ 594 01:05:46,776 --> 01:05:47,817 هل يمكنك إرسالها لي؟ 595 01:05:47,985 --> 01:05:51,237 - تخلص من هذا الأحمق. - نعم، حسنًا، لا أعتقد أن تجربتك... 596 01:05:51,405 --> 01:05:53,365 يطابق احتياجاتي. - تخلص منه. 597 01:05:53,532 --> 01:05:54,908 هذا ما أفعله. 598 01:05:55,868 --> 01:05:59,412 لقد تلقينا 30 مكالمة ولا شيء. لا أعرف إذا كان هذا منطقيًا. 599 01:05:59,580 --> 01:06:02,832 أتعلم؟ سأقرر ما إذا كان الأمر كذلك أي معنى أم لا، حسنا؟ 600 01:06:03,000 --> 01:06:05,460 هيا، خذها. خذها. 601 01:06:05,628 --> 01:06:07,462 السطر الخامس و... 602 01:06:07,630 --> 01:06:09,422 - اذهب. - مرحبًا؟ 603 01:06:09,757 --> 01:06:12,217 اتصل بشأن الإعلان، أليس كذلك؟ 604 01:06:14,095 --> 01:06:15,887 نعم. 605 01:06:16,889 --> 01:06:18,723 يمين. 606 01:06:18,891 --> 01:06:20,558 اعتقدت أنك شخص آخر. 607 01:06:21,894 --> 01:06:24,312 كان الإعلان مشابهًا للآخرين. 608 01:06:24,480 --> 01:06:27,649 نعم، حسناً، أعطني رقماً لأنني لا أستطيع التحدث على هذا الهاتف. 609 01:06:27,817 --> 01:06:28,858 رقم إنسى الأمر. 610 01:06:29,026 --> 01:06:31,027 لديك رسالة من مايو. 611 01:06:31,195 --> 01:06:33,530 عندي رسالة... 612 01:06:33,698 --> 01:06:34,948 من مايو. 613 01:06:36,575 --> 01:06:38,451 - من هذا؟ - إنها بخير. 614 01:06:39,120 --> 01:06:40,328 إنها تريد مقابلتك. 615 01:06:41,205 --> 01:06:42,747 لا، لا أعتقد ذلك. 616 01:06:46,961 --> 01:06:48,670 ضع ترينت على المحك. 617 01:06:48,838 --> 01:06:49,879 ماذا قلت؟ 618 01:06:50,047 --> 01:06:52,882 يجب أن يقف ترينت بجانبك. أريد التحدث معه. 619 01:06:55,261 --> 01:06:56,386 ضعه على الخط. 620 01:06:59,432 --> 01:07:01,641 مهلا، نيد، هل تسمعني؟ 621 01:07:02,643 --> 01:07:05,020 هيا تحدث معي. هيا، تحدث معي، نيد. 622 01:07:05,187 --> 01:07:06,688 زملاء اللعب الجدد يعرفون أي نوع من الرجال... 623 01:07:06,856 --> 01:07:09,149 الذي يتعاملون معه؟ لماذا قامت الوكالة بطردك؟ هاه؟ 624 01:07:10,317 --> 01:07:13,278 أن قتل الناس، وسحب الزناد كان مثل الرجيج؟ 625 01:07:13,446 --> 01:07:17,032 مشاهدة الجثث الدموية تسير على الرغم من أن الهواء هو ما يخرجك. 626 01:07:17,199 --> 01:07:19,451 - هيا تحدث معي يا نيد. - أحتاج إلى الوقت. 627 01:07:19,618 --> 01:07:23,621 عندما تزحف إلى جحرك وحدك، وأنت وحيد، أليس كذلك أيها الرجل الكبير؟ 628 01:07:23,789 --> 01:07:25,498 أخبرني ما الذي يحرقك أكثر. 629 01:07:26,375 --> 01:07:28,918 فقدان وظيفتك ككلب هجوم في وكالة المخابرات المركزية... 630 01:07:29,086 --> 01:07:32,589 أو معرفة أنني سلمتك وأنا لا أزال على قيد الحياة؟ 631 01:07:32,757 --> 01:07:34,424 هيا تحدث معي. 632 01:07:35,092 --> 01:07:38,636 تبيع خدمتك لمن يدفع أعلى سعر، أليس كذلك، أيها اليرقة النتنة؟ 633 01:07:38,804 --> 01:07:42,807 اللعنة عليك يا راي! اللعنة عليك! لقد قتلت! 634 01:07:42,975 --> 01:07:44,059 القنابل الخاصة بك! 635 01:07:44,226 --> 01:07:47,979 كم عدد؟ عشرة؟ خمسون؟ مائة قبل أن تفقد العد؟ 636 01:07:48,147 --> 01:07:52,650 لقد كانت قنابلكم على الجسر في بوغوتا. قنبلتك في الكابانا. 637 01:07:52,818 --> 01:07:55,612 لكنك أصبحت قذرًا يا راي. لقد كسرت الكود الشهير الخاص بك. 638 01:07:56,072 --> 01:08:00,283 لقد قتلت أحد المارة الأبرياء، راي. إنه يأكلك من الداخل فحسب، أليس كذلك؟ 639 01:08:00,451 --> 01:08:03,661 حسنا، كنت دائما حساسة للغاية. لكن خمن ماذا. 640 01:08:03,829 --> 01:08:07,165 أنا قادم يا راي أنا قادم لأخذ كل الألم بعيدا. 641 01:08:07,333 --> 01:08:09,334 سأقوم بقطعها مباشرة منك... 642 01:08:09,502 --> 01:08:11,544 وسأغلق قلبك في يدي. 643 01:08:11,712 --> 01:08:14,506 أنا خلفك مباشرة وأعرفك. أنا أعرفك. 644 01:08:14,673 --> 01:08:19,010 ليس لديك أي رحمة. ليس لديك ولاء سخيف. 645 01:08:19,178 --> 01:08:20,553 وليس لديك أي رمز. 646 01:08:20,721 --> 01:08:24,015 - إسمع يا ابن العاهرة.. - مهلا، انتهى الوقت، 58 ثانية. 647 01:08:24,183 --> 01:08:27,727 راي. راي. الله... انتظر. 648 01:08:28,562 --> 01:08:30,814 اللعنة! ابن العاهرة! 649 01:08:30,981 --> 01:08:33,483 سوف أقتلك سخيف! سوف أقوم بتبخير مؤخرتك! 650 01:08:33,651 --> 01:08:35,693 ما الذي تنظر إليه؟ 651 01:08:38,697 --> 01:08:40,365 التف حوله! 652 01:08:47,456 --> 01:08:48,748 لا أحد... 653 01:08:48,916 --> 01:08:50,959 يقول كلمة. 654 01:08:53,212 --> 01:08:55,588 الآن أخبرني أنك حصلت على أثر. 655 01:08:55,756 --> 01:08:57,382 فقط أخبرني. 656 01:08:57,550 --> 01:08:59,342 لقد قفز قبل أن نقفله. 657 01:08:59,510 --> 01:09:00,927 - تمام. - حصلنا على أثر جزئي. 658 01:09:01,095 --> 01:09:02,762 اسكت. 659 01:09:28,581 --> 01:09:30,957 وهبت من نفسها... 660 01:09:31,500 --> 01:09:33,751 لمدة 40 عاما. 661 01:09:33,919 --> 01:09:36,671 لقد كرست حياتها... 662 01:09:36,839 --> 01:09:38,381 بسخاء... 663 01:09:38,549 --> 01:09:40,633 بشجاعة... 664 01:09:40,801 --> 01:09:43,803 لنا جميعا، الأيتام الكوبيون في كل مكان. 665 01:09:45,931 --> 01:09:47,432 لقد أظهرت لنا الطريق. 666 01:09:49,101 --> 01:09:51,853 لأن أجرة الخطية هي موت. 667 01:09:52,605 --> 01:09:55,023 لكن الهدية التي يمنحها الله... 668 01:09:55,191 --> 01:09:56,900 هي الحياة الأبدية.. 669 01:09:57,067 --> 01:09:59,569 بواسطة المسيح يسوع ربنا. 670 01:11:03,425 --> 01:11:04,717 إذن كيف أبدو؟ 671 01:11:43,048 --> 01:11:44,215 لماذا فعلت هذا؟ 672 01:11:45,259 --> 01:11:47,051 كنت أريد أن ألتقي بك. 673 01:11:49,555 --> 01:11:52,724 أردت أن أعرف إذا كنت كذلك كل شيء اعتقدت أنك ستكون. 674 01:11:53,142 --> 01:11:54,892 لا أحد على الإطلاق. 675 01:12:20,502 --> 01:12:21,669 امسكها. 676 01:12:24,340 --> 01:12:25,381 افتح النعش. 677 01:12:26,050 --> 01:12:30,094 - من أنت؟ - قلت افتح النعش اللعين. 678 01:12:39,563 --> 01:12:42,523 عاهرة. اللعنة. 679 01:13:15,724 --> 01:13:17,725 لا ينبغي لنا أن نكون هنا. 680 01:13:17,893 --> 01:13:19,644 ليس إذا أردنا البقاء على قيد الحياة. 681 01:13:20,354 --> 01:13:21,771 هل يستحق كل هذا العناء؟ 682 01:13:22,606 --> 01:13:24,357 أعتقد ذلك. 683 01:13:28,195 --> 01:13:29,695 أتمنى ذلك. 684 01:13:52,261 --> 01:13:54,011 دعني أرى هذا الوجه الجميل. 685 01:16:12,401 --> 01:16:15,486 - لماذا تركتني أعتقد أنني قتلتك؟ - لقد كانت الطريقة الوحيدة... 686 01:16:15,654 --> 01:16:18,781 أستطيع أن أبعد رجال توماس عن ظهري. - هل تريد أن تعطيني التفاصيل؟ 687 01:16:18,949 --> 01:16:22,910 السيدة المسكينة OD'd في غرفة الطوارئ. 688 01:16:24,204 --> 01:16:28,207 لذلك أسقطت محفظتي في حقيبتها وأنا هنا. 689 01:16:30,127 --> 01:16:32,837 هذا جيد جدًا، خصوصًا... 690 01:16:33,005 --> 01:16:35,339 إذا كنت أحد الهواة. 691 01:16:37,718 --> 01:16:39,969 كان من الممكن أن تقتل. 692 01:16:40,554 --> 01:16:42,930 كان علي أن أكون هناك عندما مات. 693 01:16:43,098 --> 01:16:44,640 كنت بحاجة لرؤيته. 694 01:16:48,186 --> 01:16:50,187 على أية حال... 695 01:16:51,898 --> 01:16:55,151 كنت أعرف أنك سوف تختار الطريق الأكثر أمانا للجميع. 696 01:16:55,569 --> 01:16:57,820 لقد درست أسلوبك. 697 01:16:59,197 --> 01:17:01,699 أعلم أنك تركز دائمًا التفجير الخاص بك. 698 01:17:06,121 --> 01:17:07,997 لذلك عرفت... 699 01:17:08,165 --> 01:17:13,711 أنه إذا كنت أواجه توماس، أمامه هكذا.. 700 01:17:14,504 --> 01:17:17,256 أقرب قليلا، مثل هذا ... 701 01:17:20,927 --> 01:17:23,596 كنت أعلم أنني سأشعر بالأمان. 702 01:17:32,689 --> 01:17:35,608 مهم. اعذرني. الشرطة تبحث عن هذين الشخصين. 703 01:17:36,902 --> 01:17:39,820 إذا حدث أن رأيتهم، اتصل بالرقم الموجود في الخلف، حسنًا؟ 704 01:17:40,656 --> 01:17:41,906 مهلا، انتظر. 705 01:17:42,074 --> 01:17:44,241 لقد رأيتهم. 706 01:18:29,621 --> 01:18:30,788 - العودة من بين الأموات. - نيد. 707 01:18:32,165 --> 01:18:34,709 عيسى. الحمد لله. 708 01:18:34,876 --> 01:18:37,420 كما تعلمون، كنت سأتصل بك للتو. 709 01:18:37,587 --> 01:18:40,798 بخصوص موضوع الجنازة انظر، أنا آسف، هناك فقط... 710 01:18:40,966 --> 01:18:43,384 كما تعلمون، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لجذبه حقًا. 711 01:18:43,552 --> 01:18:48,806 لقد نجحت. ليس من الضروري أن أخبرك. لقد استخدمت الشيء المرفق وحصلت عليه. 712 01:18:48,974 --> 01:18:51,809 لم أستطع البقاء بعيدا عني. لذا؟ 713 01:18:51,977 --> 01:18:54,061 أريد فقط الحصول على شيء واحد هنا، مايو. 714 01:18:54,229 --> 01:18:58,107 - نعم. - هل فعلت كل هذا لتسلمه لي؟ 715 01:18:58,275 --> 01:18:59,567 اه هاه. 716 01:19:00,026 --> 01:19:02,862 نيد، كان لدينا اتفاق. أنا أتمسك بنهاية الصفقة. 717 01:19:03,363 --> 01:19:05,322 أنت كلاسيكية، ماي. 718 01:19:05,490 --> 01:19:07,241 - والآن أين هو؟ - إنه هنا. 719 01:19:07,409 --> 01:19:08,743 - أين؟ - إنه في الفندق. 720 01:19:08,910 --> 01:19:12,455 - أعرف أنه في الفندق. أين؟ - حسنًا، لدي مفتاح. أعتقد ذلك... 721 01:19:12,622 --> 01:19:15,124 - هذا المفتاح؟ - لا، لا، لا. 722 01:19:15,292 --> 01:19:17,752 نعم. هذا المفتاح؟ 723 01:19:17,919 --> 01:19:20,296 يا إلهي، أنظر، أعني، لدي مفتاح. 724 01:19:20,464 --> 01:19:21,714 (نيد)، إنه في طابق مرتفع. 725 01:19:21,882 --> 01:19:24,383 - أعتقد أنها 10 أو 11. - خذها إلى السيارة. 726 01:19:24,551 --> 01:19:26,719 - هيا. - لقد تركت حقيبتي في الغرفة، نيد. 727 01:19:26,887 --> 01:19:30,222 - اسكت. خذها إلى السيارة. - نيد، لدي بضعة أشياء لدي... 728 01:19:30,390 --> 01:19:34,310 توقف عن إبعادي. حسنًا، حسنًا. 729 01:19:35,395 --> 01:19:37,855 أوه، هاري، لا بد أنك تمزح. 730 01:19:38,023 --> 01:19:40,191 أنت رائعتين جدا. لا. 731 01:19:40,358 --> 01:19:43,444 لقد جعلني عصبيا جدا. أنظر، سيستغرق الأمر مني ثانية واحدة. 732 01:19:43,612 --> 01:19:45,571 أين يمكنني الذهاب؟ 733 01:19:46,448 --> 01:19:48,073 عظيم. 734 01:19:51,870 --> 01:19:53,996 هاري اسمع... 735 01:19:54,581 --> 01:19:57,875 - هاري، وقالت انها سوف نتصل بك مرة أخرى. يا. 736 01:19:58,293 --> 01:19:59,418 أعطني هاتفي. 737 01:20:04,007 --> 01:20:05,257 غرفة 1205. 738 01:20:16,686 --> 01:20:19,605 - نعم. - رجال ليون في طريقهم للأعلى. 739 01:20:20,065 --> 01:20:21,816 لقد أعددتني. 740 01:20:21,983 --> 01:20:23,317 - لماذا؟ - لم أفعل. 741 01:20:44,214 --> 01:20:48,425 هيا، ضرب عليه. حسنًا، لنذهب، نخرج. هيا، هناك حريق. دعنا نذهب. يسرع. 742 01:20:48,593 --> 01:20:50,052 هيا، هيا. 743 01:20:50,220 --> 01:20:54,139 إلى أين أنت ذاهب؟ استخدم الدرج. هذا واحد ممتلئ. اخرج من هنا. احصل على قميص جديد. 744 01:21:34,806 --> 01:21:37,725 آسفون. لا يمكن إكمال مكالمتك كما طلبتها. 745 01:21:37,893 --> 01:21:42,730 يرجى التحقق من الرقم والاتصال مرة أخرى أو اتصل بالمشغل الخاص بك لمساعدتك. 746 01:21:49,195 --> 01:21:52,323 إذا كنت ترغب في إجراء مكالمة، يرجى قطع الاتصال والمحاولة مرة أخرى. 747 01:21:52,490 --> 01:21:55,910 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، قم بإنهاء المكالمة ثم اتصل بالمشغل الخاص بك. 748 01:22:06,171 --> 01:22:09,965 إذا كنت ترغب في إجراء مكالمة، يرجى قطع الاتصال والمحاولة مرة أخرى. 749 01:22:10,133 --> 01:22:13,844 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، قم بإنهاء المكالمة ثم اتصل بالمشغل الخاص بك. 750 01:22:14,179 --> 01:22:15,888 لا! 751 01:22:24,564 --> 01:22:27,775 .لا تتحرك لا تلمس أي شيء. 752 01:22:38,620 --> 01:22:40,537 هيا، أعطني يدك. 753 01:23:24,249 --> 01:23:26,583 مهلا، ما قصة الأضواء هنا؟ إنه هنا. 754 01:23:26,751 --> 01:23:28,335 - الأمن، أمسكوا به. يا! 755 01:24:00,452 --> 01:24:03,287 هيا أيها الأحمق. تعال. 756 01:24:31,733 --> 01:24:33,942 يرجى التزام الهدوء. 757 01:24:34,360 --> 01:24:36,945 ليس هناك سبب للقلق أو الذعر. 758 01:24:37,113 --> 01:24:40,157 لقد وقع حادث، لكن لا يوجد خطر حاليا.. 759 01:24:40,325 --> 01:24:43,494 ولا يوجد سبب للقلق. 760 01:25:09,479 --> 01:25:11,188 هذه هي. 761 01:25:11,689 --> 01:25:14,650 لها من؟ - تلك العاهرة التي كانت تضاجع توماس. 762 01:25:14,818 --> 01:25:18,195 وكانت هويتها مزورة. راي كويك يعمل لديها. 763 01:25:22,450 --> 01:25:25,410 أليس وستان مونرو. 764 01:25:26,704 --> 01:25:28,247 ما الذي تتحدث عنه؟ 765 01:25:29,249 --> 01:25:32,459 لقد كنت الطفل الذي افتقده طفلك الصغير في الخزانة. 766 01:25:37,799 --> 01:25:40,676 - كان ذلك منذ وقت طويل. - ليس لي. 767 01:25:42,303 --> 01:25:44,138 الآن أفهم. 768 01:25:44,305 --> 01:25:46,431 الآن أفهم. أنت... 769 01:25:46,599 --> 01:25:48,767 تعتقد... 770 01:25:48,935 --> 01:25:53,730 أن ابني توماس أعطى الأوامر لعمليات القتل. نعم؟ حسنا، أنت مخطئ. 771 01:25:53,898 --> 01:25:59,236 إذا كان أي شخص في هذا المنزل لديه السلطة لإعطاء الأوامر، هذا أنا. 772 01:25:59,404 --> 01:26:01,572 أنت تفهم؟ أعطي الأوامر. 773 01:26:01,739 --> 01:26:04,324 أنا أعطي أوامر من يقتل... 774 01:26:04,492 --> 01:26:09,079 ومن لا يقتل. هل هذا مفهوم؟ 775 01:26:09,247 --> 01:26:10,914 أنا بحاجة لها، جو. 776 01:26:11,082 --> 01:26:12,332 للوصول إلى راي. 777 01:26:12,500 --> 01:26:16,044 يجب أن أقوم بمكالمة أخرى، ثم يمكنك الحصول عليها. لكني أحتاجها الآن. 778 01:26:16,713 --> 01:26:18,338 أنت متأكد؟ 779 01:26:18,923 --> 01:26:20,299 جو، من فضلك. 780 01:26:25,680 --> 01:26:27,806 خذ العاهرة. 781 01:26:46,159 --> 01:26:47,951 موعد العرض. 782 01:26:50,455 --> 01:26:52,539 مرحبًا؟ - هذا أنا. 783 01:26:52,957 --> 01:26:56,293 انظر، أنا آسف. لم أكن أعرف كانوا قادمين. عليك أن تصدقني. 784 01:26:56,461 --> 01:26:58,045 سأخبرك بما أؤمن به. 785 01:26:58,880 --> 01:27:00,464 أعتقد أنك جيد جدًا على الهاتف. 786 01:27:00,632 --> 01:27:02,424 اللعنة. 787 01:27:02,967 --> 01:27:05,385 أحتاج أن أراك. 788 01:27:05,720 --> 01:27:07,804 ماذا، وأنا أعدت مرة أخرى؟ 789 01:27:07,972 --> 01:27:09,223 لا، سأمر. 790 01:27:10,475 --> 01:27:13,560 - لقد انتهيت من المخاطرة. - إذن هذا كل شيء؟ 791 01:27:13,728 --> 01:27:16,563 نحن فقط نبتعد؟ للأبد؟ 792 01:27:16,731 --> 01:27:19,107 إنه أكثر أمانًا للجميع. 793 01:27:21,986 --> 01:27:25,239 هيا يا راي، لا أعرف ما هي هذه العلاقة حول ... 794 01:27:25,406 --> 01:27:28,116 ولكن هناك شيء واحد أعرفه، لا يعتمد على السلامة. 795 01:27:28,284 --> 01:27:31,036 أنت مجهول جدًا. 796 01:27:31,204 --> 01:27:35,207 أدريان هاستينغز، ماي مونرو. من أنت بحق الجحيم؟ 797 01:27:37,835 --> 01:27:40,963 - هل تتذكر فونتينبلو؟ - أتذكر. 798 01:27:43,508 --> 01:27:45,968 هل تتذكر لمسني يا راي؟ 799 01:27:47,595 --> 01:27:49,805 هل تتذكر صوتي؟ 800 01:27:50,598 --> 01:27:53,016 وليس عبر الهاتف... 801 01:27:54,269 --> 01:27:56,520 لكنه استمر في التنفس. 802 01:27:58,064 --> 01:27:59,106 عليك. 803 01:28:00,733 --> 01:28:02,526 بالقرب منك. 804 01:28:04,779 --> 01:28:06,863 قريب بما فيه الكفاية ليشعر. 805 01:28:07,031 --> 01:28:08,490 لماذا تقول هذا لي؟ 806 01:28:10,201 --> 01:28:12,327 لأنني لا بد لي من ذلك. 807 01:28:14,038 --> 01:28:15,205 هيا يا راي. 808 01:28:16,749 --> 01:28:18,834 عليك أن تراني. 809 01:28:19,544 --> 01:28:20,585 لو سمحت؟ 810 01:28:22,046 --> 01:28:23,380 من فضلك يا عزيزي؟ 811 01:28:33,558 --> 01:28:36,143 دبل إم للمأكولات البحرية، الآن. 812 01:28:37,395 --> 01:28:39,896 حسنًا. وراي؟ 813 01:28:40,648 --> 01:28:41,982 أنا هنا. 814 01:28:42,150 --> 01:28:44,735 هل تتذكر المذكرة انتهت علاقتنا ؟ 815 01:28:45,611 --> 01:28:48,071 آخر شيء قلته لك؟ 816 01:28:48,781 --> 01:28:49,906 أتذكر كل شيء. 817 01:28:51,200 --> 01:28:52,242 كنت أقصد كل كلمة. 818 01:29:16,267 --> 01:29:17,559 ستدخلين وحدك يا ​​ماي. 819 01:29:18,269 --> 01:29:23,315 كما تعلمون، إذا كان هذا فخًا، أعدك، سوف تموت. 820 01:29:23,483 --> 01:29:24,900 لكن إذا كان هناك... 821 01:29:25,068 --> 01:29:27,486 أريدك أن تجعله أشعر بالأمان والأمان. 822 01:29:28,154 --> 01:29:31,782 وسوف أستمع على هذا الميكروفون. 823 01:29:31,949 --> 01:29:34,951 في اللحظة التي أسمع فيها صوته، نتحرك للداخل. 824 01:29:35,370 --> 01:29:36,411 هل تفهم؟ 825 01:29:36,746 --> 01:29:38,538 الآن اخرج من السيارة اللعينة. 826 01:29:56,099 --> 01:30:00,060 لقد انتهى كل هذا، أستطيع أن أرى أننا ننفق بعض الوقت معًا مرة أخرى. 827 01:30:00,645 --> 01:30:05,982 كما تعلمون، تغسل رائحة توماس وراي الكريهة منك... 828 01:30:06,442 --> 01:30:08,819 قد تقوم بالتنظيف جيدًا. 829 01:30:17,870 --> 01:30:19,204 تفضل. 830 01:30:20,331 --> 01:30:22,833 وبعد ذلك يمكنك الدخول واحصل عليه بنفسك. 831 01:30:23,000 --> 01:30:24,668 أنا لا أعطي القرف. 832 01:30:27,338 --> 01:30:29,297 استمر. 833 01:30:30,925 --> 01:30:32,008 يتحرك. 834 01:30:40,810 --> 01:30:41,852 إذا هي رمشت... 835 01:30:42,812 --> 01:30:44,020 قتلها. 836 01:31:09,338 --> 01:31:11,548 خطة سيئة، نيد. 837 01:31:11,716 --> 01:31:13,633 هذا كل شيء يا أولاد، لقد حصلنا عليه. انتقل للعيش. 838 01:31:37,492 --> 01:31:39,367 اذهب! اذهب يا براز الدجاج! 839 01:31:39,535 --> 01:31:42,871 ماذا، هل تعتقد أنه سيتفوق على ذلك؟ ادخل هناك! 840 01:31:43,039 --> 01:31:45,916 مشاهدة النهر! مشاهدة النهر والشوارع الجانبية. 841 01:31:46,083 --> 01:31:48,001 سرطان البحر سخيف. جميل يا ريموند. 842 01:31:53,090 --> 01:31:55,800 أيها المتسكعون، انتبهوا إلى النهر. أين أنت يا ريموند؟ 843 01:31:56,886 --> 01:31:59,179 حسنًا، الجانب الأول! 844 01:32:19,575 --> 01:32:21,952 ماذا، وأنا أعدت مرة أخرى؟ لا، سأمر. 845 01:32:23,329 --> 01:32:24,538 ما هذا؟ 846 01:32:24,705 --> 01:32:26,540 كسرها. 847 01:32:28,960 --> 01:32:30,627 مكابح هوائية. 848 01:32:30,795 --> 01:32:32,128 إنه أكثر أمانًا للجميع. 849 01:32:32,296 --> 01:32:34,839 صوت معقد، مكتوم قليلاً. 850 01:32:35,007 --> 01:32:38,009 الناس يتحدثون، ويضغطون على الخطوات. 851 01:32:39,303 --> 01:32:40,637 التصفيق مغلق. 852 01:32:41,347 --> 01:32:44,224 الأصوات والأصوات الميكانيكية. 853 01:32:44,392 --> 01:32:47,894 - هسهسة. - الناس ينزلون من الحافلة. نعم. نعم. 854 01:32:48,062 --> 01:32:51,982 يجب أن يكون لديك نظرة عامة. إنه الناس النزول من الحافلة. هل هذه موجودة في كلا الشريطين؟ 855 01:32:52,149 --> 01:32:53,775 - نعم. - نعم عرفت ذلك. حسنًا، الحافلات. 856 01:32:53,943 --> 01:32:56,653 يجب أن يكون لدينا خطوط الحافلات. ماذا لدينا؟ تمام. 857 01:32:56,821 --> 01:33:00,574 ويستخدم هواتف عمومية، لكنه يصل إلى هناك بالحافلة. 858 01:33:00,950 --> 01:33:03,326 أوه، راي، أنت دائمًا دقيق جدًا. 859 01:33:03,494 --> 01:33:06,788 لنفترض أنه ركب الحافلة أينما يعيش وهو.. 860 01:33:06,956 --> 01:33:10,250 ..يسير في كلا الاتجاهين. يمين؟ تقنية جيدة للمراقبة المضادة. 861 01:33:10,418 --> 01:33:13,878 يستقل الحافلة من 20 إلى 25 دقيقة في كل اتجاه. لذلك لدينا... 862 01:33:14,213 --> 01:33:15,505 - هيا، هيا. أربعة. 863 01:33:15,673 --> 01:33:17,465 أربعة وأربعة وأربعة. 864 01:33:17,633 --> 01:33:19,551 ها نحن ذا، التثليث. 865 01:33:19,719 --> 01:33:23,930 ثلاثة طرق، هذا كل شيء. البنغو. حسنا، نحن أريد أن يكون الشيكات في فترات خمس دقائق. 866 01:33:24,098 --> 01:33:25,682 - يمين؟ - وماذا عن المطاعم؟ 867 01:33:25,850 --> 01:33:28,602 - مطاعم؟ - يجب أن يأكل في وقت ما. 868 01:33:29,604 --> 01:33:32,731 حاول أن تتذكر. لكان قد نزل الحافلة، اشترى السجائر. 869 01:33:32,898 --> 01:33:34,858 - انظر إلى هذا الوجه. تعال. - قلت لك... 870 01:33:35,026 --> 01:33:37,444 لدينا الكثير من العملاء المنتظمين. انه ليس واحدا. 871 01:33:37,612 --> 01:33:41,031 - انظر إلى هذا الوجه مرة أخرى. تعال. - لا شئ. 872 01:33:41,991 --> 01:33:43,116 مهلا، هنري. 873 01:33:44,994 --> 01:33:47,537 نسيت أن أخبرك، نحن نقوم بالتوصيل. 874 01:34:07,266 --> 01:34:09,059 الآن، هناك رؤية. 875 01:34:14,398 --> 01:34:15,899 صباح الخير أيها الغريب. 876 01:34:17,109 --> 01:34:18,818 أنا سأذهب. 877 01:34:18,986 --> 01:34:22,197 أين؟ أعتقد أننا انتهينا بالفعل ترحيبنا في فندق هيلتون. 878 01:34:29,080 --> 01:34:30,830 أريد البقاء معك. 879 01:34:32,458 --> 01:34:36,503 لكن الأمر لم ينته بالنسبة لي. أمر جو ليون بالضربة. 880 01:34:37,546 --> 01:34:39,589 اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق. 881 01:34:41,258 --> 01:34:44,302 تعتقد أن قتل جو ليون سوف يجعل كل شيء على ما يرام؟ 882 01:34:44,470 --> 01:34:46,429 شيء يجب أن. 883 01:34:48,766 --> 01:34:53,395 لقد قمت بهذه المهمة. أنا لا أسأل لمساعدتكم. سوف أعتني بالأمر. أنا مدين له. 884 01:34:53,562 --> 01:34:55,021 لا. 885 01:34:55,439 --> 01:34:56,981 أنت مدين لها. 886 01:35:00,111 --> 01:35:02,278 ها. حياة كاملة. تعال الى هنا. 887 01:35:04,240 --> 01:35:05,865 تعال الى هنا. 888 01:35:13,999 --> 01:35:18,169 ضع كل هذا خلفك الآن أو أن الماضي سيأكلك حياً 889 01:35:18,337 --> 01:35:20,755 أنا أعرف ما أتحدث عنه. 890 01:35:24,510 --> 01:35:26,469 يجب على أن أذهب. 891 01:35:27,054 --> 01:35:28,638 تمنى لي الحظ. 892 01:35:28,806 --> 01:35:30,849 لا. 893 01:35:39,734 --> 01:35:41,651 تعال هنا. أنت لن تذهب. 894 01:36:26,572 --> 01:36:29,741 تسلسل التفجير معدة. أدخل الرمز. 895 01:36:29,909 --> 01:36:30,950 قمة العالم يا أمي. 896 01:36:32,870 --> 01:36:34,120 تسيطر عليها. 897 01:36:34,288 --> 01:36:35,622 واحد اثنين ثلاثة. 898 01:36:45,925 --> 01:36:47,300 أخشى أن أسأل. 899 01:36:47,468 --> 01:36:50,929 هذا مجهز للانفجار المتحكم فيه إذا تم اختراق المحيط الداخلي. 900 01:36:51,096 --> 01:36:54,933 كل واحد من هذه الأضواء هو منجم للضغط تسلسل. إذا ذهب واحد، يذهبون جميعا. 901 01:36:55,267 --> 01:36:56,559 - أين هم؟ - في كل مكان. 902 01:36:56,727 --> 01:37:00,438 لكن لا تقلق، فهم ليسوا مسلحين بعد. ولكن إذا تحولت هذه الأضواء إلى اللون الأحمر، فلا داعي للقلق. 903 01:37:10,282 --> 01:37:12,367 هذا جيد. هجوم خاطف لطيف. 904 01:37:12,535 --> 01:37:16,746 لا تقترب المستودع. محيط مسلح. 905 01:37:16,914 --> 01:37:19,165 من فضلك، قطع الهراء. 906 01:37:25,631 --> 01:37:27,841 هذا فكرة جيدة. لقد علمته ذلك. 907 01:37:30,177 --> 01:37:32,929 شعور جميل بالسخرية، تفجير وحدة إبطال مفعول القنابل. 908 01:37:33,097 --> 01:37:34,180 عمل جميل، راي. 909 01:37:35,599 --> 01:37:36,766 تحذير. 910 01:37:36,934 --> 01:37:39,811 سيتم إطلاق النار تلقائيا تفجير بي 20... 911 01:37:39,979 --> 01:37:42,981 كافية لتدمير ميلين مربعين. 912 01:37:45,818 --> 01:37:47,068 إذهب! إذهب! إذهب! إلى اليسار! 913 01:37:47,236 --> 01:37:48,945 أعطني ذلك. 914 01:37:50,698 --> 01:37:55,201 استمع. أي شخص يطلق النار، أي شخص يطلق النار، وأنا أطلق النار عليه. 915 01:37:56,245 --> 01:37:59,622 هذا المكان كله سلكي وسوف آخذه حياً. حصلت على ذلك؟ 916 01:38:05,129 --> 01:38:06,296 العودة إلى الوراء! 917 01:38:06,463 --> 01:38:07,964 انتبه. 918 01:38:09,550 --> 01:38:11,426 وحدة الهواء، الاستعداد. 919 01:38:11,969 --> 01:38:13,136 أوه، هذا جديد. 920 01:38:13,304 --> 01:38:15,179 كيف هو ذلك الشعور، آيس؟ 921 01:38:16,307 --> 01:38:18,933 لا تطلق النار. يذهب. 922 01:38:19,310 --> 01:38:21,311 يمارس الجنس مع هذه الساعة الهواة. 923 01:38:21,478 --> 01:38:24,439 برافو الوحدة الأولى، احتياطية ثلاثة. آسف. 924 01:38:31,739 --> 01:38:33,072 أنت مجنون. 925 01:38:39,663 --> 01:38:42,665 جميع المهنيين المدربين تدريبا عاليا في العالم... 926 01:38:45,419 --> 01:38:47,921 جميع الأجهزة... 927 01:38:48,088 --> 01:38:50,506 كل التكنولوجيا وماذا حصلت؟ 928 01:38:51,508 --> 01:38:53,343 لا شئ. 929 01:38:53,844 --> 01:38:56,012 عليك أن تفعل كل شيء بنفسك. 930 01:38:57,264 --> 01:38:59,015 ولماذا؟ 931 01:39:00,225 --> 01:39:02,894 لا يمكنك الحصول على مساعدة جيدة هذه الأيام. 932 01:39:04,188 --> 01:39:06,105 الجانب 5، تقرير في. 933 01:39:07,775 --> 01:39:08,816 تحت أمر... 934 01:39:17,159 --> 01:39:20,203 سيدي، لدينا مشكلة مع احتمالية وجود أفخاخ مفخخة... 935 01:39:29,046 --> 01:39:31,422 مفاجأة لك يا راي. 936 01:39:34,635 --> 01:39:36,552 المحيط الداخلي المؤخرة، راي. 937 01:39:37,054 --> 01:39:38,596 يمين. لقد تم ضبطه. دعنا نذهب. 938 01:39:44,395 --> 01:39:47,146 - بدأ تسلسل التدمير النهائي. - لا تتحرك. 939 01:39:47,314 --> 01:39:49,732 - سأقودك خلال منصات الضغط. إخلاء. 940 01:39:49,900 --> 01:39:51,067 راي؟ 941 01:39:53,404 --> 01:39:55,655 أنا آسف. هل كان يجب أن أطرق الباب؟ 942 01:39:58,867 --> 01:40:00,159 حسنًا يا راي. 943 01:40:01,495 --> 01:40:02,578 أنت تخسر، وأنا أفوز. 944 01:40:05,082 --> 01:40:08,668 إنها مثيرة يا راي. سيمتكس، رش بالنيترو. 945 01:40:09,086 --> 01:40:12,255 حالة السجائر. صادق إنجون، ألق نظرة. 946 01:40:13,757 --> 01:40:15,425 مجرد نظرة خاطفة، لا لمسة. 947 01:40:21,015 --> 01:40:26,394 وربما تسأل نفسك، "لماذا اليوم هو وقت وفاتي؟" 948 01:40:30,357 --> 01:40:33,109 أخرجه. ببطء. 949 01:40:34,236 --> 01:40:36,112 ببطء. 950 01:40:37,614 --> 01:40:38,948 افتحه. 951 01:40:41,577 --> 01:40:44,203 الجميع يستحق الموت. 952 01:40:44,580 --> 01:40:48,374 اسأل الله. فهو يقتل في جميع المجالات. 953 01:40:50,502 --> 01:40:52,128 فلماذا لا ينبغي لي؟ 954 01:40:53,672 --> 01:40:55,006 الوداع. 955 01:40:56,425 --> 01:41:00,386 وهذه نصيحة تعلمتها منك يا راي. إنه تفجير مركز. هي فقط تضرب. 956 01:41:00,554 --> 01:41:02,722 - إنه أنيق جدًا، هاه؟ - لا تحركه. 957 01:41:02,890 --> 01:41:05,683 مفتاح الزئبق. أي تغيير في الموقف أو الارتفاع، يذهب. 958 01:41:05,851 --> 01:41:07,643 فهمتها. 959 01:41:07,811 --> 01:41:09,937 على أية حال، راي، لقد ماتت بالفعل. ما احتاجه... 960 01:41:10,105 --> 01:41:13,566 ما أحتاجه هو أن آخذك على قيد الحياة لأنه، كما ترى، يا رئيسي... 961 01:41:13,734 --> 01:41:15,902 يريد أن ينظر في عينيك عندما تموت. 962 01:41:16,070 --> 01:41:18,071 - تمام؟ - اللعنة مريضة. 963 01:41:18,614 --> 01:41:19,947 لقد تأثرت، حقا. 964 01:41:20,115 --> 01:41:21,616 ماذا حدث لنا يا راي؟ 965 01:41:23,494 --> 01:41:25,119 كنا... 966 01:41:26,121 --> 01:41:27,246 كنا جيدين معًا. 967 01:41:29,500 --> 01:41:31,793 أنت كنت الحفار وأنا كنت الزناد. 968 01:41:34,588 --> 01:41:37,006 لا ينبغي لك أن تأخذني إلى أسفل. 969 01:41:37,174 --> 01:41:39,759 لأنك الآن، اللعنة. 970 01:41:42,471 --> 01:41:45,890 أرى أنك لا تزال في الذكريات القديمة يا راي 971 01:41:46,975 --> 01:41:49,685 حسنًا، هذا ما تفعله دائمًا، كما تعلمون، ذكريات. 972 01:41:49,853 --> 01:41:52,063 إنها محاولة إنقاذ الأبرياء. 973 01:41:53,148 --> 01:41:55,316 هل تعرف مشكلتك يا راي؟ 974 01:41:56,443 --> 01:41:57,693 أنت عاطفي جداً. 975 01:41:57,861 --> 01:42:00,530 لا يوجد شيء خاطئ مع كونها عاطفية. 976 01:42:01,532 --> 01:42:04,200 في بعض الأحيان يمكنك إنقاذ مؤخرتك. 977 01:42:07,704 --> 01:42:10,498 إليك نصيحة: لا يوجد نظام آمن من الفشل. 978 01:42:10,666 --> 01:42:11,958 منصات الضغط. 979 01:42:19,591 --> 01:42:22,093 ثلاثون ثانية للتدمير الكامل. 980 01:42:22,261 --> 01:42:26,013 حسنًا. الآن، مررها لي. 981 01:42:30,894 --> 01:42:33,187 خمس وعشرون ثانية. 982 01:42:33,355 --> 01:42:36,440 كل شيء على ما يرام. فقط افعليها، ماي. 983 01:42:36,608 --> 01:42:38,151 اسحب يديك للخارج. 984 01:42:39,736 --> 01:42:40,736 عشرين ثانية. 985 01:42:45,784 --> 01:42:48,536 الآن اخرج من هنا بحق الجحيم. مباشرة أسفل الجانب الأيمن. 986 01:42:48,704 --> 01:42:50,746 ليس بدونك. 987 01:42:51,331 --> 01:42:53,833 - خمس عشرة ثانية. - أنا خلفك مباشرة. 988 01:42:58,797 --> 01:43:01,090 عشر ثوان. 989 01:43:04,428 --> 01:43:05,678 أوه لا! 990 01:43:07,014 --> 01:43:09,557 - خمس ثواني. تعال! تعال! 991 01:43:11,768 --> 01:43:13,186 ثلاث ثوان. 992 01:43:52,851 --> 01:43:54,185 تعال! 993 01:44:35,018 --> 01:44:36,686 شكرًا لك. 994 01:44:46,863 --> 01:44:49,865 أنت إله لطيف. 995 01:44:51,034 --> 01:44:52,827 شكرًا لك. 996 01:45:18,061 --> 01:45:19,562 أيها اللقيط! 997 01:45:32,409 --> 01:45:35,244 - ما هو شعورك؟ - أحسن. 998 01:45:53,240 --> 01:45:59,795 تحرير: r3p0