1 00:00:06,048 --> 00:00:08,049 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 2 00:01:43,437 --> 00:01:46,481 (CLICES DE RADIO, REPRODUCCIONES DE MÚSICA) 3 00:02:03,833 --> 00:02:07,168 Rock clásico de Nueva York, Q104.3. Buen día. Soy Jim Kerr. 4 00:02:07,336 --> 00:02:09,129 Subiendo un poco más tarde en la "Q"... 5 00:02:09,171 --> 00:02:10,588 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN DE LOS 60) 6 00:02:18,597 --> 00:02:20,640 (RUGIDO DEL MOTOR A JET) 7 00:02:26,230 --> 00:02:29,524 "Media hora", dice. Ya es una puta hora y media. 8 00:02:29,692 --> 00:02:31,526 Está ocupado. 9 00:02:31,694 --> 00:02:33,778 Disfruta de la música. 10 00:02:36,490 --> 00:02:38,658 (EL COCHE SE ACERCA) 11 00:02:48,419 --> 00:02:50,753 (VIENTO SILBIANDO) 12 00:03:07,146 --> 00:03:08,897 Pensé que no vendrías. 13 00:03:09,064 --> 00:03:10,857 No quieres saberlo. 14 00:03:11,317 --> 00:03:13,401 En realidad, lo hago. 15 00:03:15,738 --> 00:03:19,199 Teníamos información, una célula salafista Estaba en el aeropuerto de Newark... 16 00:03:19,366 --> 00:03:21,743 ... abordando a alguien por la 767 a Londres. 17 00:03:22,828 --> 00:03:24,162 Tienes razón. No. 18 00:03:24,330 --> 00:03:26,664 Recibimos esto todo el tiempo. Nuestra fuente estaba equivocada... 19 00:03:26,832 --> 00:03:28,917 ...o ya se hizo para estudiar nuestra respuesta. 20 00:03:29,084 --> 00:03:30,835 ¿Pasa todo el tiempo? 21 00:03:30,878 --> 00:03:32,045 (suspiros) 22 00:03:32,129 --> 00:03:35,548 - ¿Qué pasa, amigo mío? - Mi hijo está obsesionado con esta mierda. 23 00:03:36,008 --> 00:03:38,760 Pero le decimos que está haciendo un grano de arena fuera de él. ¿Tiene razón? 24 00:03:38,886 --> 00:03:40,553 (SONANDO EL TELÉFONO) 25 00:03:40,679 --> 00:03:42,347 (suspiros) 26 00:03:45,017 --> 00:03:47,810 Oye. Probablemente otra hora. 27 00:03:49,188 --> 00:03:51,773 Déjalo afuera, ¿de acuerdo? Lo calentaré. 28 00:03:52,441 --> 00:03:54,859 Bueno, entonces no lo dejes fuera. 29 00:03:56,779 --> 00:03:58,821 (GRITOS) ¿Qué quieres que diga? 30 00:03:59,031 --> 00:04:00,907 (RUGIDO DEL AVIÓN) 31 00:04:03,285 --> 00:04:06,246 Tienes un trabajo bastante duro con esta mierda de terrorismo. 32 00:04:06,413 --> 00:04:07,789 Te dejaré llegar a casa. 33 00:04:07,957 --> 00:04:10,625 La razón por la que llamé son esos dos árabes. Te excité a... 34 00:04:10,793 --> 00:04:14,045 ... bueno, me acordé mi sobrino mencionó un banco... 35 00:04:14,922 --> 00:04:18,341 ...donde tenían una cuenta, una sucursal. 36 00:04:21,804 --> 00:04:24,389 El banco Mintner First Merchants. 37 00:04:24,556 --> 00:04:27,058 - ¿Acabas de recordar eso? - Sí. 38 00:04:28,018 --> 00:04:29,560 Gracias. 39 00:04:32,064 --> 00:04:34,941 Sé que tienes ese amigo en la oficina de Brooklyn. 40 00:04:35,109 --> 00:04:37,402 ¿Es posible que él sepa? ¿Dónde está Phil Leotardo? 41 00:04:37,569 --> 00:04:41,072 Quiero intentar evitar más. de que mis muchachos resulten heridos. 42 00:04:41,115 --> 00:04:41,864 (RISAS) 43 00:04:41,949 --> 00:04:45,326 Sólo digo, si supiste algo de tu amigo... 44 00:04:45,494 --> 00:04:47,787 Yo no lo he hecho. 45 00:04:48,747 --> 00:04:50,915 Pensé que tal vez se envió dinero al Medio Oriente. 46 00:04:51,292 --> 00:04:52,625 Te estás extralimitando. 47 00:05:00,592 --> 00:05:03,011 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 48 00:05:11,562 --> 00:05:13,021 Está bien. 49 00:05:23,699 --> 00:05:25,700 (MÚSICA, PARADA DEL MOTOR) 50 00:05:25,868 --> 00:05:28,077 (GAVIOTAS DISTANTES LLORANDO) 51 00:05:28,245 --> 00:05:30,455 (OLAS ROMPIENDO) 52 00:05:41,383 --> 00:05:43,593 - Nos vemos el jueves. - Adiós. 53 00:05:43,761 --> 00:05:45,428 ¿Adónde vas? Acabo de llegar. 54 00:05:45,596 --> 00:05:47,889 Llego muy tarde para reunirme con Patrick. en la ciudad. Adiós. 55 00:05:48,057 --> 00:05:49,557 Adiós. 56 00:05:50,809 --> 00:05:52,810 (suspiros) 57 00:05:56,231 --> 00:05:58,232 ¿Cómo estás? 58 00:06:00,361 --> 00:06:01,944 Ella también olió ese olor. 59 00:06:02,154 --> 00:06:04,280 (Olfatea) 60 00:06:04,782 --> 00:06:06,491 Tu remodelación arreglará todo eso. 61 00:06:06,867 --> 00:06:09,285 Quizás sea tóxico. Quizás no deberíamos respirarlo. 62 00:06:09,453 --> 00:06:13,873 No es tóxico. Los dueños eran, ¿qué? ¿90 años? Es orina. 63 00:06:14,500 --> 00:06:16,709 Tengo que llegar a casa. 64 00:06:19,004 --> 00:06:20,838 Estoy trabajando en ello. 65 00:06:23,759 --> 00:06:25,676 Fui a ver a Sil... 66 00:06:26,678 --> 00:06:30,056 ...y Gab. Dios mío, Tony. Sí. 67 00:06:32,935 --> 00:06:35,186 ¿Estás teniendo cuidado? (ACERCAMIENTO PASO A PASO) 68 00:06:39,650 --> 00:06:40,817 Esto me molesta un poco. 69 00:06:42,945 --> 00:06:46,948 - Bueno. Gracias. - ¿A quién se lo va a decir? 70 00:06:48,450 --> 00:06:50,827 Pero deberías usar la puerta trasera. 71 00:06:54,998 --> 00:06:57,708 No la echaría de la cama para purgar las cookies. 72 00:06:57,876 --> 00:07:00,837 Muy divertido. Sólo somos amigos. 73 00:07:01,004 --> 00:07:03,297 Lo sé. Buen trabajo. 74 00:07:03,465 --> 00:07:05,842 - Ella es modelo. - Ella está haciendo algo de modelo. 75 00:07:06,468 --> 00:07:09,220 - ¿Está bien? Ella es una estudiante de tercer año de secundaria. - ¿Qué? 76 00:07:10,097 --> 00:07:13,182 Ella dejará el modelaje de todos modos. Está cansada de que la exploten. 77 00:07:13,350 --> 00:07:16,477 Ayudas a tu madre a tomar el alfombras afuera, ¿ponerlas al sol? 78 00:07:16,645 --> 00:07:17,937 Él lo hizo. 79 00:07:19,314 --> 00:07:24,193 El funeral del tío Bobby finalmente está programado para Jueves. Y estarás allí. 80 00:07:24,361 --> 00:07:25,736 ¿Cómo se supone que funciona eso? 81 00:07:25,904 --> 00:07:28,948 Estamos todos en Def-Con 4, vivir en casas separadas... 82 00:07:29,116 --> 00:07:31,576 ...¿y vamos a destacar al aire libre? 83 00:07:31,743 --> 00:07:33,995 Siempre hay una gran presencia del FBI. 84 00:07:35,664 --> 00:07:37,540 Increíble. 85 00:07:40,502 --> 00:07:43,129 Él era diferente, ¿sabes? Nos olvidamos. 86 00:07:43,297 --> 00:07:45,173 Cuando estaba con Blanca. 87 00:07:45,340 --> 00:07:47,800 Encomendamos a Dios Todopoderoso nuestro hermano Roberto... 88 00:07:50,179 --> 00:07:52,346 La ceremonia acaba de terminar. 89 00:07:54,349 --> 00:07:56,100 El Señor lo bendiga y lo guarde. 90 00:07:56,268 --> 00:07:58,060 El Señor haga resplandecer su rostro sobre él... 91 00:07:58,187 --> 00:07:59,228 (GENTE CONVERSANDO EN SILENCIO) 92 00:07:59,438 --> 00:08:03,024 Cada una de estas cosas es pollo al limón o pescado. 93 00:08:07,613 --> 00:08:10,865 - Escuché que la coliflor cuesta 3,99 la libra. - No voy a permitir esto. 94 00:08:11,200 --> 00:08:12,992 ¿Puedes creer eso? 95 00:08:18,373 --> 00:08:20,541 Papá, tienen cerdo asado. 96 00:08:21,960 --> 00:08:23,628 Dame uno. Gracias. 97 00:08:29,218 --> 00:08:31,594 - Había ganado American Idol. - No. 98 00:08:31,762 --> 00:08:33,012 ¿Jennifer Hudson? Absolutamente. 99 00:08:33,180 --> 00:08:35,306 Jason G. fue el ganador de Ídolo americano italiano. 100 00:08:35,474 --> 00:08:39,560 Podría decir "joder" más veces en una frase que cualquier otro concursante. 101 00:08:39,728 --> 00:08:41,687 tío paulie, ven a sentarte. 102 00:08:41,855 --> 00:08:44,357 Sí, me sentaré con los jóvenes. Soy joven de corazón, ¿verdad? 103 00:08:44,441 --> 00:08:45,650 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE VIOLÍN) 104 00:08:48,695 --> 00:08:51,739 - ¿Quién eres, querida? - Tara Zincone. La sobrina de Bobby. 105 00:08:52,741 --> 00:08:54,575 Mi más sentido pésame. 106 00:08:58,497 --> 00:09:00,831 (GEMIDOS) Ah... 107 00:09:01,208 --> 00:09:02,708 - ¿Comí? - Estuvo bien. 108 00:09:03,085 --> 00:09:07,046 En medio de la muerte, estamos en vida. ¿O es al revés? 109 00:09:07,214 --> 00:09:11,759 - Creo que es al revés. - Cualquiera sea la versión, estás a medio camino del culo. 110 00:09:11,927 --> 00:09:14,011 Perdona mi francés, cariño. 111 00:09:14,179 --> 00:09:16,681 - He perdido a dos queridos amigos. - Sil aguanta. 112 00:09:16,848 --> 00:09:18,432 Perdí a mamá el mes pasado. 113 00:09:18,600 --> 00:09:21,185 Puedes tomar 2007. y devolvérselo a los indios. 114 00:09:21,353 --> 00:09:23,854 - Lo lamento. - ¿Qué vas a hacer? 115 00:09:24,648 --> 00:09:26,482 La vida continua. 116 00:09:30,112 --> 00:09:32,196 Estábamos hablando de Dreamgirls. ¿Lo viste? 117 00:09:32,364 --> 00:09:35,199 Estáis jodidos. Estás viviendo en un sueño. 118 00:09:35,617 --> 00:09:38,286 Todavía te sientas aquí hablando ¿Sobre los putos Oscar? 119 00:09:38,453 --> 00:09:41,038 "Qué bestia áspera se encorva hacia Belén para nacer?" 120 00:09:41,206 --> 00:09:42,498 ¿EH? 121 00:09:42,833 --> 00:09:45,084 - "Aún." -A.J. 122 00:09:45,252 --> 00:09:46,919 ¿Yates? 123 00:09:47,296 --> 00:09:49,547 El mundo. ¿No lo ves? 124 00:09:52,551 --> 00:09:55,428 Bush dejó escapar a Al Qaeda en las montañas. 125 00:09:55,596 --> 00:09:57,430 Luego nos hace invadir algunos otro país. 126 00:09:57,806 --> 00:10:00,016 Unámonos, vayamos a matar algunos. Malditos terroristas. 127 00:10:00,183 --> 00:10:02,727 Es más noble que mirar Fantasías de masturbación en la televisión... 128 00:10:02,894 --> 00:10:05,271 ...de cómo les estamos pateando el trasero. 129 00:10:09,401 --> 00:10:11,902 Es como América... 130 00:10:12,321 --> 00:10:15,573 - ¿Qué pasa con eso? - Aquí es donde la gente todavía viene a hacerlo. 131 00:10:15,741 --> 00:10:17,658 Es una hermosa idea. 132 00:10:17,826 --> 00:10:19,827 ¿Y luego qué obtienen? ¿Brillante? 133 00:10:19,995 --> 00:10:22,413 Y viene por cosas que no necesitan. y no puede permitirse el lujo? 134 00:10:22,581 --> 00:10:25,458 Estás por todos lados. No sé lo que estás diciendo. 135 00:10:25,626 --> 00:10:29,962 Él está diciendo que el framus se cruza con ramistán aproximadamente en el padrenuestro. 136 00:10:30,047 --> 00:10:31,631 (RISAS) 137 00:10:32,215 --> 00:10:36,177 Julio, ¿qué tengo que hacer? ¿Qué hacer? ¿Tengo que decirte para sacarte de aquí? 138 00:10:36,345 --> 00:10:39,764 Dame una oportunidad. Dame la primera oportunidad en esto... 139 00:10:39,931 --> 00:10:42,558 ...cosa de serie de televisión, o lo que sea. 140 00:10:42,726 --> 00:10:44,560 Déjame hacer el piloto, por favor. 141 00:10:44,728 --> 00:10:47,688 Julius, muchacho, siéntate. 142 00:10:48,148 --> 00:10:50,316 Julius, no soy un hombre duro. No soy un hombre malo... 143 00:10:50,484 --> 00:10:52,193 Te lo digo ahora mismo, hay luz. 144 00:10:52,361 --> 00:10:56,280 ...la industria de la televisión hoy está buscando por el talento. Buscan calidad. 145 00:10:56,448 --> 00:11:01,285 Están preocupados por el talento y calidad, y un escritor es un bien importante. 146 00:11:01,453 --> 00:11:05,998 Esta situación no es del todo mala. yo no he Comí una verdura verde en más de una semana. 147 00:11:06,166 --> 00:11:09,669 ¿No podemos bajar a la charcutería? Tengo que estar aquí todo el día sin hacer nada. 148 00:11:09,836 --> 00:11:11,253 Baciagalup. 149 00:11:11,505 --> 00:11:13,589 (MAULLIDOS) 150 00:11:13,882 --> 00:11:16,967 - ¿A quién pertenece? - Apareció durante la gran tormenta. 151 00:11:17,135 --> 00:11:19,011 Ya atrapé un ratón en el sótano. 152 00:11:19,179 --> 00:11:21,514 Muchos de mis clientes donan a Nueva York. 153 00:11:21,682 --> 00:11:24,684 vacío de energía, se están aprovechando. 154 00:11:28,021 --> 00:11:29,563 OH. 155 00:11:29,940 --> 00:11:33,401 - ¿Para qué carajo vienes de esa manera? - Lo siento. 156 00:11:33,568 --> 00:11:34,944 (La TV CONTINÚA REPRODUCIENDO) 157 00:11:37,572 --> 00:11:41,867 Nos encontraremos con Paulie en el hospital, visita a Sil. ¿Quieres venir? 158 00:11:42,035 --> 00:11:46,831 No, tengo cosas que tengo que hacer. 159 00:11:47,582 --> 00:11:49,208 Mi hija... 160 00:11:55,257 --> 00:11:56,590 Ayer fue su gota. 161 00:11:58,552 --> 00:12:00,636 Esta es la famosa Pequeña Italia de Nueva York. 162 00:12:00,804 --> 00:12:03,055 Una vez cubrió más de 40 manzanas cuadradas... 163 00:12:03,223 --> 00:12:07,351 ...pero ahora se ha reducido a una fila de tiendas y cafés. 164 00:12:07,436 --> 00:12:09,061 (HOMBRE CANTANDO ARIA ITALIANA) 165 00:12:09,312 --> 00:12:11,063 (SUENA EL TELÉFONO) 166 00:12:11,523 --> 00:12:13,065 Hola. 167 00:12:13,233 --> 00:12:14,984 Soy yo. 168 00:12:15,694 --> 00:12:19,572 - ¿Dónde estás? ¿Estás cerca? - Hagámoslo por teléfono. 169 00:12:19,823 --> 00:12:21,532 (SONANDO UNA CANCIÓN POP ITALIANA) 170 00:12:22,117 --> 00:12:25,453 Aún no hay noticias. Nadie sabe dónde está nuestro amigo. 171 00:12:25,620 --> 00:12:28,539 No es que no haya palabra, es que no hay progreso. 172 00:12:28,707 --> 00:12:32,293 - Nadie se toma esto a la ligera, Phil. - Él debería haber terminado primero. 173 00:12:32,461 --> 00:12:34,795 Pensaron que los encontrarían en la junta de la tira. 174 00:12:34,963 --> 00:12:38,340 - Ya he oído esto. - Sé que estás decepcionado, Phil. 175 00:12:38,508 --> 00:12:42,094 - Puedo oírlo en todo lo que dices. - Joder-A Estoy decepcionado. 176 00:12:42,262 --> 00:12:43,429 (HOMBRE CANTANDO ARIA ITALIANA) 177 00:12:43,513 --> 00:12:45,389 Estoy pensando. 178 00:12:45,557 --> 00:12:48,893 - No sé. Quizás... - ¿Qué? 179 00:12:49,060 --> 00:12:50,603 ¿Estás hablando de acercarte? 180 00:12:50,771 --> 00:12:53,314 No podemos regresar. ¿Estás loco? 181 00:12:53,482 --> 00:12:56,066 - No, lo sé. - ¿Entonces para qué lo dijiste? 182 00:12:56,234 --> 00:12:57,902 No lo hice, Phil. Lo hiciste. 183 00:12:58,653 --> 00:13:02,364 Escucha chico, cuando esto termine vamos a sentarnos... 184 00:13:02,532 --> 00:13:04,700 ...tú y yo. Eso espero. 185 00:13:05,827 --> 00:13:07,411 No puedo oírte. Estás rompiendo. 186 00:13:07,579 --> 00:13:09,371 Dije espero... 187 00:13:09,623 --> 00:13:12,208 - (PERSONAS QUE HABLAN CHINO) - (VIENTO SILBIADO) 188 00:13:32,771 --> 00:13:35,147 (suspiros) 189 00:13:44,407 --> 00:13:47,159 El de Ferrara. (GEMIDOS) 190 00:13:48,036 --> 00:13:51,121 - ¿Quieres un pastelito? - Necesito cuidar mi peso. 191 00:13:51,289 --> 00:13:53,040 Necesito conseguir otro marido. 192 00:13:55,043 --> 00:13:56,669 (RISAS) 193 00:13:56,962 --> 00:13:59,004 Eres el único quien se dio cuenta de que es una broma. 194 00:13:59,172 --> 00:14:00,714 Tuviste que crecer en nuestra familia. 195 00:14:00,882 --> 00:14:03,759 Esa excavación que hiciste sobre mí ¿Dándoles mamadas a los chicos debajo del malecón? 196 00:14:03,927 --> 00:14:05,719 Se lo tomó muy en serio, Bobby. 197 00:14:12,853 --> 00:14:15,437 (RISAS) 198 00:14:16,439 --> 00:14:18,399 De todos modos... 199 00:14:18,900 --> 00:14:20,568 ...gracias por estar aquí. 200 00:14:24,239 --> 00:14:25,573 Entonces, ¿qué pasa ahora? 201 00:14:27,075 --> 00:14:30,202 Bueno, Robert ya lo dijo. quiere irse a vivir con su tía. 202 00:14:30,370 --> 00:14:33,205 - ¿Qué pasa con Sofía? - Nica es mi hija. 203 00:14:33,874 --> 00:14:36,250 Le gusta mucho su hermana mayor. 204 00:14:37,085 --> 00:14:39,920 Sophia cree que va a salir de esta casa. 205 00:14:40,088 --> 00:14:43,090 ¿Es eso una broma? Porque ese incluso me superó. 206 00:14:54,269 --> 00:14:58,439 Ya sabes, hace cinco, seis años. cuando Johnny Sack compró esta casa... 207 00:14:58,607 --> 00:15:01,025 ...aquí todo eran campos de maíz. 208 00:15:02,235 --> 00:15:05,362 me gustaria dárselo una oportunidad con los hijos de Bobby. 209 00:15:06,781 --> 00:15:08,240 Bobby lo querría. 210 00:15:09,576 --> 00:15:13,120 Me esforcé mucho con Sophia, hornear juntos. 211 00:15:13,288 --> 00:15:15,623 Creo que realmente tenemos un vínculo. 212 00:15:16,791 --> 00:15:19,877 He tenido terapia. Soy una buena madre. 213 00:15:20,045 --> 00:15:22,212 Puse a mamá y toda su mierda deformada detrás de mí. 214 00:15:22,631 --> 00:15:25,799 - Bien. - No es que me agradezcan por ello. 215 00:15:27,469 --> 00:15:31,096 Sabes que podrías formar una nueva familia nuclear. 216 00:15:32,515 --> 00:15:35,392 Trae a Harpo aquí. 217 00:15:35,560 --> 00:15:37,436 Es un lugar grande. 218 00:15:38,480 --> 00:15:39,939 Harpo cambió su nombre. 219 00:15:40,815 --> 00:15:42,024 Él es Hal ahora. 220 00:15:44,152 --> 00:15:45,945 (suspiros) JANICE... 221 00:15:49,616 --> 00:15:52,159 Bueno, necesitas cualquier cosa sabes que estoy a minutos de distancia. 222 00:15:55,205 --> 00:15:57,206 (SONANDO EL TELÉFONO) 223 00:16:03,088 --> 00:16:05,089 - Sí. - Varias llamadas... 224 00:16:05,256 --> 00:16:07,716 ...rastreado hasta un teléfono público en Oyster Bay, Long Island. 225 00:16:07,884 --> 00:16:09,301 ¿Qué? 226 00:16:12,097 --> 00:16:14,640 - ¿Dónde está exactamente el teléfono? - Gasolinera, probablemente. 227 00:16:14,808 --> 00:16:16,141 - ¿Gasolinera? - Se ha quedado sin trabajo. 228 00:16:16,309 --> 00:16:18,519 Quizás no pueda poner su manos en un teléfono celular limpio. 229 00:16:18,687 --> 00:16:21,772 - Está bien, escucha, gracias. En realidad. - Está bien. 230 00:16:27,028 --> 00:16:28,320 (ZIPS) 231 00:16:51,845 --> 00:16:54,263 (TOCANDO ROCK FOLK) 232 00:17:06,359 --> 00:17:09,236 Seguiste diciéndome que este tipo es bueno. 233 00:17:10,613 --> 00:17:13,115 Es sorprendente que haya sido escrito hace tanto tiempo. 234 00:17:13,283 --> 00:17:15,284 Es como ahora mismo. 235 00:17:21,875 --> 00:17:24,585 (La música continúa) 236 00:17:29,632 --> 00:17:33,093 - Esto podría ser un error. - Lo sé. 237 00:17:33,803 --> 00:17:37,222 - Somos buenos amigos. - Sí. 238 00:18:00,288 --> 00:18:02,289 Ah, espera. (RISAS) 239 00:18:28,983 --> 00:18:31,985 - Mierda. - Ay dios mío. 240 00:18:32,153 --> 00:18:33,987 ¡Ir! 241 00:18:38,201 --> 00:18:40,202 (CONTINÚA LA CANCIÓN) 242 00:18:44,916 --> 00:18:47,126 Oh, Cristo. ¡Aparqué entre hojas! 243 00:18:53,299 --> 00:18:55,801 (La canción se distorsiona, se detiene) 244 00:18:59,806 --> 00:19:01,974 Vaya. 245 00:19:02,142 --> 00:19:04,143 Al menos mi tanque de gasolina Estaba prácticamente vacío. 246 00:19:16,447 --> 00:19:18,198 cuantas malditas veces ¿Te he dicho: 247 00:19:18,366 --> 00:19:20,993 "Es un SUV, "Mira dónde estacionas fuera de la carretera"? 248 00:19:21,870 --> 00:19:24,204 El convertidor catalítico y la vegetación seca! 249 00:19:25,290 --> 00:19:26,957 No vi las hojas. 250 00:19:27,125 --> 00:19:30,711 Puedes asar malditos filetes. en ese convertidor! ¡Te dije! 251 00:19:31,087 --> 00:19:34,965 Si hubiera niños jugando en esos hojas, las habrías atropellado? 252 00:19:35,133 --> 00:19:37,885 - Supongo. - Oh, ¿te pondrás lindo ahora? 253 00:19:38,052 --> 00:19:41,138 - Estaba respondiendo a su pregunta. - Papá, no estaba siendo gracioso. 254 00:19:41,306 --> 00:19:44,558 Te ocupas de tus propios malditos asuntos. a menos que quieras algo de esto también. 255 00:19:46,978 --> 00:19:49,479 - Sr. Boca Gorda. - ¿Qué dijiste? 256 00:19:55,945 --> 00:19:58,405 ¿Qué pasaba por tu mente? (LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA) 257 00:19:58,573 --> 00:20:01,366 ¿Qué quieres de mí? Estoy deprimido. 258 00:20:01,534 --> 00:20:03,869 se supone que debo ir a buscar por montones de hojas? 259 00:20:04,037 --> 00:20:06,580 ¿Quieres escuchar deprimido? Treinta mil dólares por ese auto. 260 00:20:07,373 --> 00:20:11,418 - ¿No es para eso que tienes seguro? - ¿Disculpe? No vas a conseguir otro. 261 00:20:13,838 --> 00:20:16,590 En realidad, eso es bueno. 262 00:20:16,758 --> 00:20:19,760 - Me obligará a tomar el autobús. - ¿Qué? 263 00:20:19,928 --> 00:20:22,012 Tenemos que romper nuestra dependencia. sobre el petróleo extranjero. 264 00:20:24,641 --> 00:20:27,809 (SONIDO DE LÍNEA) 265 00:20:28,061 --> 00:20:30,479 (EL RECEPTOR HACE CLIC) 266 00:20:30,813 --> 00:20:33,899 - Café Nápoles. - George, soy Anthony. 267 00:20:34,067 --> 00:20:35,984 Tus malditos oídos deben estar zumbando. 268 00:20:36,152 --> 00:20:38,445 Acabo de dejar a tu amigo, el hijo, llorando de tristeza... 269 00:20:38,613 --> 00:20:41,448 ...sobre la situación entre ustedes y ese traje de allí. 270 00:20:41,616 --> 00:20:45,452 Por eso llamo. Necesito que te acerques al pequeño. 271 00:20:45,620 --> 00:20:48,288 Él tampoco está contento con Phil. 272 00:20:48,456 --> 00:20:49,665 Lo sé. 273 00:20:49,832 --> 00:20:51,333 No eres parte de esa familia. 274 00:20:51,501 --> 00:20:54,544 Básicamente estás jubilado. Todo el mundo confía en ti. 275 00:20:54,712 --> 00:21:00,509 Lo que estoy pensando es que proporcionarías un neutral ubicación, garantizan la seguridad de todos. 276 00:21:00,677 --> 00:21:02,469 Yo podría hacer eso. 277 00:21:04,305 --> 00:21:06,848 (TRAQUETE DE CADENA) 278 00:21:29,747 --> 00:21:31,498 - Hola, Jorge. - Ey. 279 00:21:31,666 --> 00:21:34,001 Están aquí. También los han cacheado. 280 00:21:53,313 --> 00:21:55,147 ¿Alguien quiere agua? 281 00:21:58,276 --> 00:21:59,985 - No. - No. 282 00:22:01,404 --> 00:22:07,326 ¿Lo empezamos? Tenemos un goomar muerto. en Queens y su anciano padre ucraniano. 283 00:22:07,493 --> 00:22:11,621 Y ni siquiera voy a culpar a Phil. Juan Sacramoni, mi amigo... 284 00:22:11,789 --> 00:22:13,623 ... lamento decirlo, Era un tipo inseguro. 285 00:22:13,791 --> 00:22:18,128 Creó una tensión constante dentro de su propia familia que se desbordó. 286 00:22:20,048 --> 00:22:23,383 Adelante, Carmín. jorge era bueno suficiente para negociar esta reunión para nosotros. 287 00:22:23,551 --> 00:22:25,344 ¿Te sentarás ahí? 288 00:22:27,388 --> 00:22:28,722 No tenía por qué ser así. 289 00:22:31,726 --> 00:22:34,353 Estamos de acuerdo. Ha ido demasiado lejos. 290 00:22:34,896 --> 00:22:37,647 Phil, no lo sé. Ha cambiado. 291 00:22:38,566 --> 00:22:40,984 Tienes mi palabra, retrocederemos. 292 00:22:41,152 --> 00:22:44,237 Mi precio es que nos ayudes conseguir una ubicación en Phil. 293 00:22:49,619 --> 00:22:51,244 No puedo ir allí. 294 00:22:51,996 --> 00:22:53,497 Pero haces lo que tienes que hacer. 295 00:22:59,587 --> 00:23:02,089 Una cosa más. Le pegaste a mi cuñado. 296 00:23:02,256 --> 00:23:06,385 - ¿Entonces? - Estamos hablando de mi hermana. 297 00:23:06,761 --> 00:23:08,595 Ella tiene que ver algo fuera de esto. 298 00:23:11,766 --> 00:23:13,683 Daremos un número. 299 00:23:49,095 --> 00:23:51,138 Mira todo este correo. 300 00:23:51,514 --> 00:23:53,515 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN DE LOS 60) 301 00:23:53,683 --> 00:23:56,643 ¿Alguien necesita unas tijeras de barbero? 302 00:23:58,479 --> 00:24:00,313 - ¿Tonelada? - Pon un poco al lado de mi abrigo. 303 00:24:02,650 --> 00:24:03,900 (MAULLIDOS) 304 00:24:04,610 --> 00:24:06,611 Estaba en la casa segura. Lo trajimos. 305 00:24:06,779 --> 00:24:09,739 Sáquenlo de aquí. Estas son serpientes con pelaje. 306 00:24:09,907 --> 00:24:13,201 Los viejos italianos te dirán, Ni siquiera puedes ponerlos cerca de un bebé. 307 00:24:13,369 --> 00:24:14,953 Dejan sin aliento. 308 00:24:15,121 --> 00:24:17,706 Bueno, eres el único bebé aquí. así que vamos por delante. 309 00:24:17,874 --> 00:24:20,083 quieres usar ¿Su maldito pellejo en tu cabeza? 310 00:24:20,251 --> 00:24:22,335 - Dije que te deshagas de él. - Déjalo. 311 00:24:22,503 --> 00:24:24,337 Es un buen tipo. 312 00:24:46,486 --> 00:24:48,445 Sin teléfono público. 313 00:24:54,035 --> 00:24:56,369 (NICA balbuceando) 314 00:25:01,584 --> 00:25:03,418 ...hija Gloria en la serie de televisión... 315 00:25:03,586 --> 00:25:06,046 Mira, hay un petirrojo cruzado. 316 00:25:06,506 --> 00:25:08,381 No cuesta nada ser educado. 317 00:25:08,925 --> 00:25:10,550 Eso es doble, señora. 318 00:25:10,635 --> 00:25:11,927 PRESENTADOR DE TV: ...serie "MAUDE"? 319 00:25:12,011 --> 00:25:13,470 - ¿ARTURO? - Sí, Bea Arthur. 320 00:25:13,596 --> 00:25:15,096 - Beatriz Arturo. - (PÚBLICO APLAUDIENDO) 321 00:25:15,223 --> 00:25:17,557 Pon una X en el cuadro central. $300 al bote... 322 00:25:17,558 --> 00:25:20,685 Y barajamos el categorías de nuevo. 323 00:25:21,103 --> 00:25:23,688 Pat, ¿cómo estás? 324 00:25:26,901 --> 00:25:28,693 - Hola. -Livia. 325 00:25:28,861 --> 00:25:31,821 Soy Janice, su hija. 326 00:25:31,822 --> 00:25:33,532 (HABLA ITALIANO) 327 00:25:33,824 --> 00:25:35,659 ¿Qué dijo? no puedo... 328 00:25:38,412 --> 00:25:43,166 Tío Jun, quiero mostrarte algo. 329 00:25:43,626 --> 00:25:45,627 Bobby y mi bebé. 330 00:25:49,340 --> 00:25:52,884 - Janice. - No, soy Janice. 331 00:25:53,052 --> 00:25:54,970 Esa es mi pequeña. Su nombre es Domenica. 332 00:25:55,263 --> 00:25:59,808 Dulce como ella parece, ella dejó mi estufa encendida a propósito... 333 00:25:59,976 --> 00:26:02,477 ...apaga la llama con un trapo húmedo. 334 00:26:03,437 --> 00:26:04,729 La atrapé. 335 00:26:04,897 --> 00:26:06,898 (EL PROGRAMA DE TV CONTINÚA) 336 00:26:12,655 --> 00:26:17,033 Tío Jun, Me temo que tengo malas noticias. 337 00:26:20,454 --> 00:26:22,038 Bobby está muerto. 338 00:26:22,540 --> 00:26:24,124 El Hotel Embajador. 339 00:26:25,209 --> 00:26:28,420 Tu Bobby, Bobby Baccalieri. 340 00:26:28,754 --> 00:26:31,464 Soy viuda ahora. 341 00:26:32,925 --> 00:26:34,926 (MÚSICA DE BAILE A DISTANCIA JUGANDO) 342 00:26:38,472 --> 00:26:42,309 Ella lo estaba engañando. Ella está detrás de su dinero. 343 00:26:45,438 --> 00:26:47,314 ¿Ni siquiera sientes curiosidad por él? 344 00:26:50,192 --> 00:26:52,569 Puede pudrirse. 345 00:26:55,823 --> 00:26:59,784 Cuando estabas internado, Dijiste que podrías intentar conseguir un trabajo. 346 00:27:01,120 --> 00:27:03,413 Ahora no puedo por culpa del coche. 347 00:27:03,914 --> 00:27:05,832 Necesito obtener un horario de autobús. 348 00:27:07,752 --> 00:27:11,921 La cosa es que desde que explotó... 349 00:27:12,423 --> 00:27:17,135 ...Me siento como limpiado o algo así. 350 00:27:17,303 --> 00:27:20,847 ¿Porque era un contaminador? 351 00:27:22,391 --> 00:27:24,059 No. 352 00:27:24,769 --> 00:27:29,606 Quiero decir, simplemente viéndolo pasar, esa enorme bola de fuego... 353 00:27:30,191 --> 00:27:35,153 ...no tienes idea. El calor... Mi asiento se derritió. 354 00:27:35,321 --> 00:27:38,031 yo habia estado en eso apenas unos segundos antes. 355 00:27:44,455 --> 00:27:46,247 Carlos. 356 00:27:52,713 --> 00:27:54,881 Carlos. 357 00:28:00,846 --> 00:28:03,973 (Suena melódicamente) 358 00:28:04,558 --> 00:28:06,059 - Sí. - T. 359 00:28:06,227 --> 00:28:08,436 tuve una reunion Aquí abajo con Carlo esta mañana. 360 00:28:08,604 --> 00:28:11,523 Se suponía que íbamos a ver a Butch. y ellos en un par de artículos. 361 00:28:11,691 --> 00:28:16,444 Carlo no apareció. Y tampoco contesta sus teléfonos. 362 00:28:16,612 --> 00:28:18,238 Te llamaré de nuevo en el prepago. 363 00:28:23,911 --> 00:28:25,912 (SUENA EL TELÉFONO) 364 00:28:28,791 --> 00:28:30,500 Sí. 365 00:28:30,668 --> 00:28:33,169 - ¿Qué estás pensando? - Que tal vez nos habían engañado. 366 00:28:33,337 --> 00:28:36,297 Que este puto Butch ha sacado otro chico de alto rango. 367 00:28:41,262 --> 00:28:42,762 ¿T? 368 00:28:43,597 --> 00:28:45,598 (LA PUERTA SE CIERRA) 369 00:28:46,350 --> 00:28:47,642 ¿Y si se volteara? 370 00:28:47,810 --> 00:28:50,603 - ¿OMS? ¿Carlo? - ¿Bien? 371 00:28:52,106 --> 00:28:55,358 - ¿Tú allí? - Su hijo, el imbécil... 372 00:28:55,526 --> 00:28:58,403 - ¿Jasón? - Lo recogieron ayer, me dijo Patsy. 373 00:28:58,571 --> 00:29:00,113 Por vender éxtasis. 374 00:29:01,824 --> 00:29:03,783 (El teléfono suena) 375 00:29:06,871 --> 00:29:12,292 Med, estarán aquí en... ¡Señorita Hunter! Mucho tiempo sin verlo. 376 00:29:12,460 --> 00:29:13,918 ¿Cómo está, señora Soprano? 377 00:29:14,086 --> 00:29:17,797 Dios mío, ¿cuándo fue? Fue justo cuando dejaste la universidad. 378 00:29:17,965 --> 00:29:21,176 Estás siendo amable. me echaron por salir de fiesta y conducir ebrio. 379 00:29:21,343 --> 00:29:25,430 Bueno, no quería decir, pero bueno, esa siempre fuiste tú. 380 00:29:25,890 --> 00:29:29,434 - Entonces, ¿qué estás haciendo ahora? - Estoy en mi segundo año de la escuela de medicina. 381 00:29:29,602 --> 00:29:31,561 - Oh. - Sí. 382 00:29:31,729 --> 00:29:35,565 Completé la licenciatura en Compra, Me puse manos a la obra. 383 00:29:35,733 --> 00:29:38,276 Sí. Estarán aquí, Meadow. 384 00:29:40,321 --> 00:29:44,115 Un hombre llevó su caballo al veterinario y el veterinario le dice: 385 00:29:44,283 --> 00:29:47,494 - "¿Por qué tienes la cara alargada?" - "Va un caballo". No hay ningún hombre. 386 00:29:47,661 --> 00:29:50,705 Bien, bien. Un caballo va al veterinario. 387 00:29:50,873 --> 00:29:53,625 Y el veterinario le mira la cara. y él dice: "Amigo mío..." 388 00:29:53,793 --> 00:29:58,004 Un caballo va al médico. El médico dice: "¿Por qué esa cara tan larga?" 389 00:29:59,924 --> 00:30:02,091 No puedo contar chistes. 390 00:30:02,259 --> 00:30:04,552 - ¿Más pinot grig, Patrick? - No, gracias. 391 00:30:04,720 --> 00:30:07,889 Hablando de bromistas, ¿Dónde está ese otro hijo tuyo hoy? 392 00:30:09,934 --> 00:30:13,770 - No pensé que estuviera invitado. - Sólo pensé que con toda la charla sobre la boda... 393 00:30:13,938 --> 00:30:17,690 No, no, de verdad, ese amigo suyo, el otro jason... 394 00:30:17,858 --> 00:30:20,360 ...escuché que corrió en algún problema. 395 00:30:20,528 --> 00:30:22,779 - Jason de Carlo. - Es un desastre. 396 00:30:22,947 --> 00:30:24,781 Está bien. 397 00:30:25,115 --> 00:30:27,575 Bueno, no le falta de abogados aquí. 398 00:30:27,701 --> 00:30:28,660 (TODOS ríen) 399 00:30:32,373 --> 00:30:34,624 Ton, Patsy necesita una recarga. 400 00:30:34,792 --> 00:30:36,918 - No, Ton, yo... - Siéntate. 401 00:30:44,051 --> 00:30:46,719 Por supuesto, este aquí Solo tomaría el caso gratis. 402 00:30:46,887 --> 00:30:49,347 Por eso la queremos en Grubman, Grubman y Curcio. 403 00:30:49,515 --> 00:30:51,724 En realidad, Med y yo hemos tenido algunas conversaciones... 404 00:30:51,892 --> 00:30:54,018 ...y todavía podemos atraparla en la firma... 405 00:30:54,186 --> 00:30:56,312 ...cuando termine sus estudios de derecho. ¿En serio? 406 00:30:56,480 --> 00:30:59,607 Salimos a cenar con Steven. Grubman y el tema surgieron. 407 00:30:59,775 --> 00:31:02,652 Steven quedó impresionado con su trabajo. en el Centro Legal de Pobreza. 408 00:31:02,820 --> 00:31:05,655 Incluso se metió en los salarios iniciales. Estaba hablando 170. 409 00:31:05,823 --> 00:31:09,409 Jesús. Cariño, eso es fantástico, ¿eh? 410 00:31:09,577 --> 00:31:13,288 - Había bebido demasiado Gevrey. - No te devalúes. 411 00:31:13,455 --> 00:31:17,417 Tenemos un caso realmente interesante. ahora. Estamos defendiendo a James Trefoglio... 412 00:31:17,585 --> 00:31:20,128 ...el comisionado del condado, sobre esos cargos de corrupción. 413 00:31:20,296 --> 00:31:24,632 - ¿Ese es tu caso, cariño? - Manipulación de ofertas. Tiene asalariados, putas. 414 00:31:24,800 --> 00:31:26,926 Es fascinante. 415 00:31:30,973 --> 00:31:33,141 - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK) - (gruñendo) 416 00:31:43,736 --> 00:31:46,446 (RISAS) Sí, él hace eso. 417 00:31:46,614 --> 00:31:49,365 A veces la mayor parte del día, Solo mira la foto de Chrissy. 418 00:31:49,533 --> 00:31:53,161 - ¿Qué carajo? - Sabes, son divertidos de esa manera. 419 00:31:53,787 --> 00:31:56,122 yo tenia una tia su gato solo se sentaba... 420 00:31:56,290 --> 00:31:58,750 ...en las esquinas exactas de la mesa, mirándola... 421 00:31:58,918 --> 00:32:01,794 ...o en la intersección de dos paredes, mirando hacia adentro. 422 00:32:01,962 --> 00:32:04,213 ¡Este maldito animal es historia, hoy! 423 00:32:04,381 --> 00:32:06,215 - Recógelo. - Recógelo tú. 424 00:32:08,761 --> 00:32:09,928 (LA PUERTA SE ABRE) 425 00:32:13,390 --> 00:32:16,100 T, ¿ves esta mierda? 426 00:32:17,603 --> 00:32:19,270 Lo hace todo el tiempo, dice. 427 00:32:19,563 --> 00:32:22,065 - ¿Oh sí? - Míralo mirando a ese niño muerto. 428 00:32:23,150 --> 00:32:25,151 Me da escalofríos. 429 00:32:27,780 --> 00:32:30,114 Walden, danos algo de privacidad. 430 00:32:30,282 --> 00:32:31,824 Sí. 431 00:32:34,703 --> 00:32:37,497 Walden. El tipo de nombre de mierda ¿Eso es para un italiano? 432 00:32:37,665 --> 00:32:42,585 Me pusieron el nombre del Sr. Bobby Darin. Walden Robert Cassotto. 433 00:32:42,920 --> 00:32:44,921 Jeje. 434 00:32:45,214 --> 00:32:47,215 (LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA) 435 00:32:47,549 --> 00:32:51,094 El equipo de Cifaretto, es una maldita Simulacro de incendio chino por allá... 436 00:32:51,261 --> 00:32:55,723 ...especialmente ahora que Carlo está ausente. Lo sé. 437 00:32:55,891 --> 00:32:58,267 Quiero que saltes esa cosa. 438 00:32:58,686 --> 00:33:01,854 - ¿En realidad? - La maldita cosa es un gran cajero automático. 439 00:33:02,272 --> 00:33:05,358 Toda nuestra construcción con Nueva York se dobla directamente en tu patada. 440 00:33:05,776 --> 00:33:07,527 Sí. 441 00:33:07,861 --> 00:33:12,073 Jesucristo, pensé que estarías contento. yo No te entregué el diagnóstico del aplauso. 442 00:33:12,533 --> 00:33:15,076 Con el debido respeto, Me gustaría reflexionar un poco sobre ello. 443 00:33:16,870 --> 00:33:19,998 Ya no soy un polluelo. No quiero que muera contigo... 444 00:33:20,165 --> 00:33:23,292 ...dejándote peor que antes. Tú con la cosa muerta. 445 00:33:23,460 --> 00:33:25,628 Tienes los brazos y la parte superior del cuerpo. de un joven de 20 años. 446 00:33:25,796 --> 00:33:27,588 Tengo que trabajar en eso. 447 00:33:27,756 --> 00:33:30,091 Y yo tenía la próstata. 448 00:33:31,427 --> 00:33:33,386 Está bien, claro. 449 00:33:33,846 --> 00:33:35,430 Adelante. 450 00:33:35,848 --> 00:33:38,516 Estoy un poco desconcertado pero sí, siéntate con ello. 451 00:33:38,684 --> 00:33:42,061 Gracias, T. Esto lo significa todo. tu fe en mí. 452 00:34:01,707 --> 00:34:04,667 En el cumplimiento del deber. Pero nos falta personal. 453 00:34:05,252 --> 00:34:09,380 De todos modos, a mediados de los 60, Probablemente usó los teléfonos públicos. 454 00:34:09,548 --> 00:34:12,925 No tenemos teléfonos públicos. solo un par de las estaciones ya los tienen. 455 00:34:21,435 --> 00:34:23,436 (VENTANA SE BAJA) 456 00:34:23,604 --> 00:34:26,606 (TEMA DE DEPORTES DE HUMS) 457 00:34:26,940 --> 00:34:28,608 Entra. 458 00:34:29,693 --> 00:34:33,571 (tararea la melodía) 459 00:34:41,288 --> 00:34:42,914 Actividad. Eso es bueno. 460 00:34:43,082 --> 00:34:46,626 - Ya puedo ver la diferencia. - Sí. 461 00:34:46,794 --> 00:34:49,253 Voy a volver a hacerlo yo mismo. 462 00:34:53,258 --> 00:34:54,801 Escucha... 463 00:34:57,805 --> 00:34:59,806 Me uniré al ejército. 464 00:35:01,308 --> 00:35:02,975 ¿Qué? 465 00:35:05,813 --> 00:35:07,188 ¿Firmaste alguna mierda? 466 00:35:08,190 --> 00:35:11,150 No, pero esta semana lo haré. 467 00:35:11,318 --> 00:35:15,071 - Primero tengo que ocuparme de Rhiannon. -¿Rhiannon? ¿Qué pasa con tu madre? 468 00:35:15,531 --> 00:35:18,157 - Ella también. - ¿Estás loco? 469 00:35:18,534 --> 00:35:21,911 - ¿Quieres que te envíen a Irak? - Afganistán. 470 00:35:22,079 --> 00:35:25,206 - El ejército probablemente sea bueno para mi carrera. - No tienes una carrera. 471 00:35:25,374 --> 00:35:29,544 Bien. Mi objetivo final es clasificar para la formación de pilotos de helicópteros. 472 00:35:29,711 --> 00:35:33,172 Después ve a trabajar para Trump. o alguien, sea su piloto personal. 473 00:35:33,382 --> 00:35:34,882 (TARTAMUDE) 474 00:35:35,634 --> 00:35:37,760 Ni siquiera voy a decir tu madre sobre esto. 475 00:35:37,928 --> 00:35:41,764 Y no hagas nada hasta que hayamos tenido otra oportunidad de hablar. 476 00:35:42,558 --> 00:35:44,934 - ¿Me oyes? - Sí. 477 00:35:45,102 --> 00:35:47,520 Se unirá al maldito ejército. 478 00:35:55,737 --> 00:35:58,281 Debo ser franco... 479 00:35:58,824 --> 00:36:01,784 ...ustedes lo sacaron de su habitación, genial... 480 00:36:02,703 --> 00:36:06,247 ...¿para que pueda ser carne de cañón? No estaba al tanto de este último plan. 481 00:36:06,456 --> 00:36:07,623 (LA PUERTA SE ABRE) 482 00:36:07,875 --> 00:36:09,292 Lo siento. 483 00:36:09,668 --> 00:36:12,086 debería haber ido antes de salir de casa. 484 00:36:13,797 --> 00:36:15,381 Todavía en lo del ejército. 485 00:36:17,885 --> 00:36:20,344 Por otro lado estoy pensando él podría beneficiarse... 486 00:36:20,512 --> 00:36:22,972 ...desde el entrenamiento, la disciplina. 487 00:36:23,140 --> 00:36:27,560 Quizás el ejército sería genial para él. si no hubiera una guerra en marcha. 488 00:36:30,731 --> 00:36:35,985 Oh, no te lo dije, gastó $200. en un conjunto de CD que enseñan árabe. 489 00:36:36,153 --> 00:36:39,655 Jesucristo, vamos. "Shish kebab". ¿Qué más necesitas saber? 490 00:36:39,823 --> 00:36:41,908 Solía ​​sólo vegetar frente a ese televisor. 491 00:36:43,994 --> 00:36:49,248 Dice que quiere superar el odio. centrarse sólo en los terroristas. 492 00:36:50,000 --> 00:36:54,003 - Realmente no puedo revelar mucho más. - Bien. Aunque estemos pagando. 493 00:36:58,300 --> 00:37:02,303 - Todo este asunto de la terapia, debo decirte... - ¿Qué? 494 00:37:04,139 --> 00:37:06,307 Mi madre tenía una personalidad límite. 495 00:37:06,475 --> 00:37:08,601 ¿Así que lo que? 496 00:37:11,104 --> 00:37:13,105 - No sé si lo sabías. - No. 497 00:37:15,734 --> 00:37:18,444 - No tuve una infancia muy feliz. - ¿No? 498 00:37:19,947 --> 00:37:23,491 - Había poco amor en la casa. - Ha mencionado a tu madre muy brevemente. 499 00:37:23,659 --> 00:37:25,952 Una mujer muy difícil... 500 00:37:26,119 --> 00:37:28,120 ... socavando. 501 00:37:28,288 --> 00:37:31,707 Intenté colocarla en un retiro comunidad por su propio bien... 502 00:37:31,875 --> 00:37:33,918 ...ella se volvió contra mí por completo. 503 00:37:38,966 --> 00:37:41,300 Verás, nunca pude complacer a mi madre. 504 00:37:46,348 --> 00:37:49,225 ¿A qué debo esta oportunidad? ¿Ir a bombardear sake? 505 00:37:49,393 --> 00:37:51,185 Solíamos cenar todo el tiempo. 506 00:37:51,353 --> 00:37:54,563 te vas a casar y mis posibilidades pasan volando. 507 00:37:55,732 --> 00:37:59,318 - Sí. - Entonces, tu hermano, nuestro pequeño soldado... 508 00:37:59,486 --> 00:38:01,779 ...¿qué crees que está mal? con esa cucuzza? 509 00:38:01,947 --> 00:38:04,699 El mundo es un lugar triste y jodido. 510 00:38:04,866 --> 00:38:08,661 Si hay tanto sufrimiento en el mundo, ¿Por qué te desviaste del papel del pediatra? 511 00:38:08,829 --> 00:38:12,665 - Hablamos de eso. - Querías ser abogado de negros. 512 00:38:12,833 --> 00:38:14,917 Ah, ¿eso es todo lo que dije? ¿En realidad? 513 00:38:15,085 --> 00:38:18,129 Lo que dije fue, el estado puede aplastar al individuo. 514 00:38:18,297 --> 00:38:20,381 - ¿Nueva Jersey? - El gobierno. 515 00:38:20,549 --> 00:38:22,675 Específicamente, el gobierno federal. 516 00:38:22,843 --> 00:38:28,139 ¿Y qué pasa con los bebés pequeños? ¿Ante la meningitis? 517 00:38:28,307 --> 00:38:31,600 ¿Sabes lo que realmente me transformó? Ver cómo se trata a los italianos. 518 00:38:32,185 --> 00:38:36,105 Es como dice mamá. Y si podemos que nuestros derechos sean pisoteados así... 519 00:38:36,273 --> 00:38:38,441 ...imagina cómo es para los recién llegados. 520 00:38:38,608 --> 00:38:40,568 - Bueno... - Si no te hubiera visto... 521 00:38:40,736 --> 00:38:42,945 ... arrastrado todas esas veces por el FBI... 522 00:38:43,113 --> 00:38:47,199 ...entonces probablemente estaría un aburrido médico suburbano. 523 00:38:59,338 --> 00:39:02,381 (SONANDO UNA CANCIÓN DE ROCK) 524 00:39:03,091 --> 00:39:06,510 Adiós. Saluda con la mano "adiós, abuelo". 525 00:39:06,678 --> 00:39:08,888 - Adiós, pop-pop. - Di "adiós". 526 00:39:09,056 --> 00:39:11,932 Adiós. Adiós. (ARRUGANDO) 527 00:39:14,895 --> 00:39:18,147 Debo hacer una llamada telefónica. Te veré en la farmacia. 528 00:39:18,315 --> 00:39:21,525 Dile al maldito farmacéutico llamar al Dr. Iaconis. 529 00:39:22,069 --> 00:39:25,071 Debería obtener un suministro para 60 días del Plavix. 530 00:39:26,323 --> 00:39:29,158 ¡Filip! ¡Filip! 531 00:39:29,326 --> 00:39:31,077 ¡Ay dios mío! 532 00:39:32,245 --> 00:39:34,038 ¡Filip! 533 00:39:34,206 --> 00:39:36,582 ¡Ay dios mío! 534 00:39:37,167 --> 00:39:39,919 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 535 00:39:40,837 --> 00:39:42,922 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 536 00:39:43,090 --> 00:39:46,509 ¡Mis bebés! ¡Que alguien ayude! 537 00:39:46,676 --> 00:39:48,928 ¡Ayúdame! ¡Los bebés! 538 00:39:49,096 --> 00:39:50,763 - ¡Que alguien me ayude! - Está bien, está bien. 539 00:39:50,931 --> 00:39:52,681 ¡Ayúdame, por favor! 540 00:39:52,849 --> 00:39:55,476 Oh, Dios, son encerrado ahí! 541 00:39:55,685 --> 00:39:58,145 - (CABEZA APLASTADA, POP) - (PATTY SE LAMENTA) 542 00:39:58,480 --> 00:40:00,147 - ¡Ah! - ¡Oh, mierda! 543 00:40:00,440 --> 00:40:01,357 (Arrepentimientos) 544 00:40:01,525 --> 00:40:03,526 (HABLANDO ÁRABE) 545 00:40:11,034 --> 00:40:14,078 - ¿Has visto noticias del metro? - No. 546 00:40:14,246 --> 00:40:16,288 Tu viejo ritmo. Phil Leotardo fue atacado. 547 00:40:17,707 --> 00:40:19,792 Maldición. Vamos a ganar esto. 548 00:40:34,808 --> 00:40:36,684 Bueno. 549 00:40:37,561 --> 00:40:42,481 Como tus padres no sentimos unirse al ejército es lo mejor para usted. 550 00:40:43,442 --> 00:40:45,484 Este país está en crisis. 551 00:40:45,652 --> 00:40:47,319 ¿Cómo puede un soldado detenerlo? 552 00:40:49,406 --> 00:40:53,242 Cuando mi alistamiento termine, Podría unirme a la CIA o algo así. 553 00:40:53,410 --> 00:40:56,120 Y con antecedentes militares. Tendría una ventaja. 554 00:40:56,288 --> 00:40:58,581 Y como hablante de árabe, Sería realmente útil. 555 00:40:58,748 --> 00:41:01,750 No entiendo. vas a preguntar Donald por tiempo libre... 556 00:41:01,918 --> 00:41:03,919 ...de tu trabajo de piloto ¿Ir a misiones de la CIA? 557 00:41:04,087 --> 00:41:06,589 - Todo es una broma para ti. - No lo estoy pasando bien. 558 00:41:07,132 --> 00:41:09,758 ¿Querías o no que fuera? a la escuela militar? 559 00:41:11,052 --> 00:41:13,012 Pero comencé a llorar. 560 00:41:13,805 --> 00:41:15,931 Al menos hubieras salido un oficial. 561 00:41:16,099 --> 00:41:19,768 Incluso entonces me opuse. Odio esta idea. 562 00:41:19,936 --> 00:41:22,521 estoy solicitando Escuela de candidatos a oficiales. 563 00:41:22,689 --> 00:41:26,692 quiero ser oficial de enlace con la población local de todos modos. 564 00:41:28,445 --> 00:41:31,405 ¿Escuela de candidatos a oficiales? 565 00:41:31,573 --> 00:41:34,992 Tienes pésimas notas. Reprobaste la universidad. 566 00:41:35,160 --> 00:41:37,119 Aquí vamos. De eso se trata todo esto, ¿verdad? 567 00:41:37,287 --> 00:41:39,330 No, Antonio, De eso no se trata. 568 00:41:39,498 --> 00:41:43,000 No quieres ir a la universidad, está bien. pero no te dejes volar las piernas. 569 00:41:43,168 --> 00:41:44,210 Siempre con el drama. 570 00:41:44,377 --> 00:41:48,005 Entonces, ¿qué dice tu novia? el modelo de moda? 571 00:41:49,883 --> 00:41:52,843 - Ella tampoco cree que yo deba ir. - ¿Bien? 572 00:41:54,763 --> 00:41:57,515 No hace mucho hablaste de ser dueño de un club. 573 00:41:57,682 --> 00:41:59,517 Bien. Tú también tuviste un problema con eso. 574 00:42:00,519 --> 00:42:02,811 muchos de tus amigos estás en la escuela de cine, dices... 575 00:42:02,979 --> 00:42:05,856 ...especialmente aquellos Solías ir a los clubes. 576 00:42:10,111 --> 00:42:12,112 Eh... 577 00:42:12,948 --> 00:42:15,366 Entonces tengo este guión. de Danny Baldwin. 578 00:42:15,534 --> 00:42:17,159 Nos conocimos en el cine de tu prima. 579 00:42:17,327 --> 00:42:20,913 Danny esperaba que le hubiera preparado algo de financiación, pero nunca lo leí. 580 00:42:21,581 --> 00:42:23,624 Bueno, ya lo hiciste. 581 00:42:23,792 --> 00:42:26,460 Sí, lo hice ahora y para resumir... 582 00:42:26,628 --> 00:42:29,755 ...se trata de un detective privado que es absorbido por Internet... 583 00:42:29,923 --> 00:42:33,384 ...a través de su puerto de datos. Y él tiene que resolver... 584 00:42:33,552 --> 00:42:36,595 ...algunos asesinatos y algunas prostitutas virtuales. 585 00:42:37,347 --> 00:42:39,098 Lo leí. Da miedo. 586 00:42:39,516 --> 00:42:42,101 El punto es que hablé con Little Carmine. y esta interesado... 587 00:42:42,269 --> 00:42:45,771 ...en desarrollarlo a través de su empresa. Él hace porno. 588 00:42:48,775 --> 00:42:51,485 Lo hizo Cleaver. Se está diversificando. 589 00:42:51,653 --> 00:42:53,862 Trabajarías para su productora, Inge. 590 00:42:54,030 --> 00:42:58,492 Serías... ¿cuál es la palabra...? ejecutivo de desarrollo en este proyecto. 591 00:42:59,703 --> 00:43:01,453 ¿En realidad? 592 00:43:04,124 --> 00:43:05,583 ¿Qué tiene esto que ver con los clubes? 593 00:43:05,750 --> 00:43:08,377 Hollywood y columnas de chismes, los locales nocturnos. 594 00:43:08,670 --> 00:43:11,547 Y obtienes una experiencia del mundo real. bajo tu cinturón... 595 00:43:11,715 --> 00:43:15,342 ...vienes a verme y hablamos sobre mí invirtiendo en un club. 596 00:43:15,510 --> 00:43:17,928 Pasa eso por Rahoony, mira lo que dice. 597 00:43:20,599 --> 00:43:23,517 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE) 598 00:43:27,147 --> 00:43:30,816 Alguien está dando testimonio ante el gran jurado. en algo. 599 00:43:32,569 --> 00:43:35,988 - Entonces Carlo se ha vuelto loco. - No lo sabemos. 600 00:43:36,573 --> 00:43:39,408 Y las citaciones están volando. 601 00:43:46,833 --> 00:43:49,084 Mi corazonada... 602 00:43:49,252 --> 00:43:52,421 ...80 a 90 por ciento de probabilidad serás acusado. 603 00:43:52,589 --> 00:43:56,175 Esa maldita carga de arma. Me pongo enfermo cuando pienso en ello. 604 00:43:56,343 --> 00:44:00,054 Más fraude interestatal y si Carlo empieza a hablar, homicidio. 605 00:44:00,221 --> 00:44:01,722 Dame la maldita cosa. 606 00:44:08,396 --> 00:44:10,856 No es como no lo hemos imaginado este día. 607 00:44:11,024 --> 00:44:14,526 - No, no, no lo es. - Mira, las pruebas están para ganarlas. 608 00:44:23,203 --> 00:44:24,745 Esa es la tortilla más fácil que existe. 609 00:44:24,913 --> 00:44:27,665 En 10 segundos puedes abrir una lata de sopa instantánea... 610 00:44:27,832 --> 00:44:30,417 ...o puedes hacer sopa casera desde cero... 611 00:44:30,585 --> 00:44:32,836 ...¡listo para calentar y servir! 612 00:44:33,004 --> 00:44:36,757 En 10 segundos puedes empezar queso rallado para merendar... 613 00:44:36,925 --> 00:44:38,842 ...o puedes rallar queso, desmenuzar el pollo... 614 00:44:39,010 --> 00:44:41,303 ...picar cebollas y pimientos para hacer un relleno... 615 00:44:41,471 --> 00:44:43,013 ...que puedes calentar y servir... 616 00:44:43,181 --> 00:44:46,225 ...o unas deliciosas quesadillas calientes A toda la familia le encantará. 617 00:44:46,393 --> 00:44:48,727 Los tres listos para calentar y servir. 618 00:44:48,895 --> 00:44:52,731 Todo en 10 segundos o menos con la bala mágica original... 619 00:44:52,899 --> 00:44:54,942 ...el personal versátil mago de mostrador... 620 00:44:55,110 --> 00:44:58,320 ...que hace cualquier trabajo en 10 segundos o menos. 621 00:44:58,488 --> 00:45:02,366 Ahora puedes realizar pequeños trabajos cotidianos como picar ajos o cebollas... 622 00:45:02,534 --> 00:45:05,327 ...sin lo pegajoso, desastre maloliente en sólo tres segundos. 623 00:45:05,495 --> 00:45:07,329 Ralla queso en tan solo cuatro segundos. 624 00:45:07,497 --> 00:45:11,500 A continuación, enrosque la práctica tapa agitadora. y espolvorear sobre pasta o pizza. 625 00:45:11,668 --> 00:45:14,420 O convertir hielo, café, sirope de leche y chocolate... 626 00:45:14,587 --> 00:45:16,714 ...en una elegante bebida de café helado en tan solo... 627 00:45:22,053 --> 00:45:24,054 (CHARLA DE TV) 628 00:45:26,975 --> 00:45:29,226 (GRITOS) 629 00:45:33,106 --> 00:45:34,940 Dios mío, ¡Gané, gané, gané, gané! 630 00:45:35,108 --> 00:45:36,817 (La TV CONTINÚA CHARLA) 631 00:45:41,406 --> 00:45:43,532 (suspiros) 632 00:46:01,134 --> 00:46:03,135 Entonces? 633 00:46:06,681 --> 00:46:10,768 Con todo respeto, y lo digo en serio desde el fondo de mi corazón... 634 00:46:10,935 --> 00:46:13,604 ...Voy a pasar. No me creo esto. 635 00:46:15,482 --> 00:46:17,357 - ¿Por qué? - Todos los tipos que dirigieron ese equipo... 636 00:46:17,525 --> 00:46:19,151 ...murió prematuramente. Vamos. 637 00:46:19,319 --> 00:46:22,321 Una vez vencí al cáncer. No tienes idea lo que eso te hace. 638 00:46:22,489 --> 00:46:26,533 - Sí, lo sé, pero Jesús... - Richie Aprile, Ralphie M.I.A., Vito... 639 00:46:26,701 --> 00:46:28,786 ...y quién sabe qué carajo con Carlo, Gigi. 640 00:46:28,953 --> 00:46:30,579 Gigi murió cagando. 641 00:46:30,747 --> 00:46:33,999 No significa que no sea parte de un patrón general. 642 00:46:36,836 --> 00:46:39,671 Paulie, ¿te negarás a ti misma? dinero que cambia la vida... 643 00:46:39,839 --> 00:46:41,965 ...un paquete para dejarle a tu sobrina ¿Quién tiene EM? 644 00:46:42,133 --> 00:46:44,927 Es como tu mierda con el gato. 645 00:46:45,094 --> 00:46:47,721 El maldito animal caza ratones para nosotros. pero lo ahogarías. 646 00:46:47,889 --> 00:46:50,682 - Lo haría. - No está mirando a Christopher. 647 00:46:50,850 --> 00:46:53,352 Una rata murió en la pared. allá atrás o algo así. 648 00:46:53,520 --> 00:46:57,689 Moví la foto. La maldita cosa Llegué al nuevo lugar y me quedé mirando. 649 00:47:01,611 --> 00:47:03,487 Son las formas abstractas o algo así. 650 00:47:10,036 --> 00:47:11,870 Te digo esto... 651 00:47:12,413 --> 00:47:13,872 ...ya que está muerto... 652 00:47:14,624 --> 00:47:17,000 ...mi suerte en el juego ha dado un giro de 180 grados. 653 00:47:17,168 --> 00:47:20,671 Ah, está bien. Está bien para ti para creer esa mierda... 654 00:47:20,839 --> 00:47:23,423 ...¿pero no puedo preocuparme por una maldición? 655 00:47:30,098 --> 00:47:33,725 Ton, nunca le dije esto a nadie. alma viviente, pero... 656 00:47:36,980 --> 00:47:41,108 - ¿Sí? - Una vez en Da Bing... 657 00:47:41,276 --> 00:47:44,152 ...Estaba solo para encontrarme con Eddy Lind. 658 00:47:45,488 --> 00:47:48,240 Vi a la Virgen María. 659 00:47:54,581 --> 00:47:56,456 ¿Por qué no dijiste algo? 660 00:47:56,624 --> 00:48:01,753 Que se jodan las strippers, podríamos haber tenido un santuario. vendía agua bendita en garrafas de un galón. 661 00:48:01,921 --> 00:48:03,505 Podría haber ganado miles de millones. 662 00:48:03,673 --> 00:48:06,675 Te digo algo en lo profundo de mi corazón y te ríes? 663 00:48:06,843 --> 00:48:10,220 No estoy diciendo que no haya nada ahí fuera. Paulie, ¿pero no vivir tu vida? 664 00:48:10,388 --> 00:48:12,014 ¿Qué carajo vas a hacer? 665 00:48:13,725 --> 00:48:16,184 No quieres el trabajo no quieres el trabajo. 666 00:48:16,352 --> 00:48:18,812 Puedo poner a Patsy ahí. 667 00:48:19,105 --> 00:48:22,441 Él será parte de mi familia ahora. Sería bueno. 668 00:48:24,235 --> 00:48:25,861 Pinchazo. 669 00:48:26,279 --> 00:48:28,447 Siempre sabes qué decirme, ¿no? 670 00:48:28,615 --> 00:48:30,365 No, lo digo en serio. 671 00:48:41,794 --> 00:48:43,921 Vivo sólo para servirte, mi señor. 672 00:49:12,533 --> 00:49:14,409 Bueno, tuvieron que conseguirmelo. 673 00:49:14,577 --> 00:49:16,787 No hay transporte público real. aquí afuera. 674 00:49:16,955 --> 00:49:19,665 Pero dije que no más SUV. 675 00:49:19,874 --> 00:49:21,458 (PRIETA LA ALARMA DEL COCHE) 676 00:49:27,382 --> 00:49:30,175 - (EL MOTOR Revoluciona FUERTE) - (REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN ALEGRE) 677 00:49:39,477 --> 00:49:43,855 Bueno, esa es la parte interesante. Carretera veintitrés. No es tan malo. 678 00:50:00,873 --> 00:50:03,041 (REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN ALEGRE) 679 00:50:05,378 --> 00:50:06,586 Oye. 680 00:50:06,838 --> 00:50:08,130 (RISAS) 681 00:50:09,048 --> 00:50:10,882 Oye. 682 00:50:11,467 --> 00:50:13,677 Oh, escucha, no vamos a comer. en casa esta noche. 683 00:50:13,845 --> 00:50:16,763 - Pensé que iríamos a casa de Holsten. - Dijiste que tendríamos manicotti. 684 00:50:16,931 --> 00:50:18,932 Tuve reuniones con carpinteros. 685 00:50:19,017 --> 00:50:21,059 (CONTINÚA LA CANCIÓN ALEGRE) 686 00:50:41,706 --> 00:50:43,874 (PIRADO DE PÁJARO) 687 00:50:58,639 --> 00:51:00,932 El consenso es el de Holsten. 688 00:51:02,268 --> 00:51:04,644 Tengo que ver a algunas personas. Te veré allí. 689 00:51:07,940 --> 00:51:10,067 -¿Carter? - Eso es correcto. 690 00:51:10,234 --> 00:51:12,360 Y ganas $400. (PÚBLICO APLAUDIENDO) 691 00:51:12,653 --> 00:51:14,905 Tu giro, Marcia. 692 00:51:14,989 --> 00:51:16,615 (TRAQUETE) 693 00:51:16,657 --> 00:51:19,201 - Joker, África y Citas. - Señor. 694 00:51:19,368 --> 00:51:23,246 - Aceptaré cotizaciones por 100, por favor. - Señor, señor, disculpe. 695 00:51:24,874 --> 00:51:27,959 "Todo lo que sé es lo que leí..." ¿dónde? 696 00:51:28,127 --> 00:51:30,962 - "En los periódicos". - Así es. Tienes $200. 697 00:51:31,130 --> 00:51:34,466 - Tu giro, Ron. - Está bien, gracias, Jack. 698 00:51:34,634 --> 00:51:38,386 aplicación de la ley, Citas y un Joker. 699 00:51:38,554 --> 00:51:40,388 tomemos Cotizaciones por 100, Jack. 700 00:51:42,266 --> 00:51:43,892 (EL PROGRAMA DE JUEGOS CONTINÚA) 701 00:51:44,185 --> 00:51:47,687 - Hola. - ¿Qué, no me reconoces? 702 00:51:49,273 --> 00:51:51,483 Solíamos jugar a la pelota. 703 00:51:53,194 --> 00:51:56,738 ¿No recuerdas que me disparaste? 704 00:51:56,989 --> 00:52:01,076 (PÁJAROS Twitteando) 705 00:52:01,327 --> 00:52:04,746 Ya basta de putos pájaros. Soy Anthony, el hijo de Johnny. 706 00:52:04,914 --> 00:52:07,207 Joder, ¿quieres un boutonniere? 707 00:52:13,756 --> 00:52:19,344 Muy bien, escúchame. El tío Pat vino a Véame sobre Janice, sobre su dinero. 708 00:52:19,762 --> 00:52:21,972 La gente sigue preguntándome. No sé. 709 00:52:22,140 --> 00:52:24,850 Hay un hombre de otra galaxia. que vino aquí. 710 00:52:25,017 --> 00:52:26,226 Ese es tu contador. 711 00:52:27,019 --> 00:52:28,395 ¡Estoy confundido! 712 00:52:28,563 --> 00:52:31,481 Cualquier dinero debería ir a los hijos de Bobby Baccala. 713 00:52:31,649 --> 00:52:35,485 Ahora Janice no puede hacer eso, pero Bobby estaba con nosotros. 714 00:52:35,653 --> 00:52:38,029 Es un tipo hecho. No estaría bien. 715 00:52:39,866 --> 00:52:42,117 Yo nunca tuve hijos. 716 00:52:43,286 --> 00:52:45,954 ¿Recuerdas dónde está tu alijo? Déjale saber al tío Pat. 717 00:52:46,122 --> 00:52:47,956 Yo como cabeza de familia... 718 00:52:48,124 --> 00:52:50,792 ...lo conservaré como guardián, para los hijos de Bobby. 719 00:52:52,545 --> 00:52:54,713 - ¿Te acuerdas de Bobby? - Seguro. 720 00:53:00,052 --> 00:53:02,721 No sabes quién soy, ¿verdad? 721 00:53:11,606 --> 00:53:15,817 ¿Recuerdas a Johnny? Johnny boy, ¿tu hermano menor? 722 00:53:19,697 --> 00:53:21,698 (suspiros) 723 00:53:26,913 --> 00:53:29,080 "Esta cosa nuestra." 724 00:53:31,709 --> 00:53:34,044 ¿Estuve involucrado en eso? 725 00:53:34,670 --> 00:53:36,755 Tú y mi papá. 726 00:53:37,256 --> 00:53:38,965 Ustedes dos dirigieron el norte de Jersey. 727 00:53:39,133 --> 00:53:42,010 - ¿Lo hicimos? - Sí. 728 00:53:42,303 --> 00:53:43,803 MMM. 729 00:53:44,805 --> 00:53:46,223 Bueno, eso es bueno. 730 00:54:10,748 --> 00:54:13,500 - (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN POP) - (GENTE CONVERSANDO, riendo) 731 00:55:04,552 --> 00:55:07,887 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN) 732 00:55:21,986 --> 00:55:24,946 (CONTINÚA LA CANCIÓN) 733 00:55:25,197 --> 00:55:27,657 - Oye. - Ey. 734 00:55:43,299 --> 00:55:47,135 - ¿Qué pinta bien esta noche? - No sé. 735 00:55:47,845 --> 00:55:49,346 (Olfatea) 736 00:55:51,640 --> 00:55:55,435 - ¿Dónde está cucuzza? - Acaba de llamar. Está en camino. 737 00:55:56,812 --> 00:56:00,398 Med viene por separado. Tuvo que ir al médico. 738 00:56:00,566 --> 00:56:02,942 Cambie el método anticonceptivo. 739 00:56:12,995 --> 00:56:15,038 ¿Hablaste con Mink otra vez? 740 00:56:16,665 --> 00:56:19,250 Es Carlos. Él va a testificar. 741 00:56:35,434 --> 00:56:36,976 Aros de cebolla. 742 00:56:37,144 --> 00:56:39,604 Lo mejor del estado en lo que a mí respecta. 743 00:57:00,501 --> 00:57:02,085 Mierda. 744 00:57:06,340 --> 00:57:08,258 (LA CANCIÓN CONTINÚA REPRODUCIENDO) 745 00:57:21,981 --> 00:57:23,022 ¿Cómo estuvo el trabajo hoy? 746 00:57:23,190 --> 00:57:25,984 Todo lo que hago es tomar café. y realizar interminables llamadas telefónicas. 747 00:57:26,152 --> 00:57:28,361 Puede que no te des cuenta pero estás haciendo contactos. 748 00:57:28,529 --> 00:57:32,240 Es un trabajo de nivel inicial. Así que anímate. 749 00:57:33,075 --> 00:57:37,078 - Bien, céntrate en los buenos momentos. - No seas sarcástico. 750 00:57:37,246 --> 00:57:40,707 ¿No es eso lo que dijiste una vez? "Intenta para recordar los tiempos que fueron buenos"? 751 00:57:40,875 --> 00:57:42,542 - ¿Hice? - Sí. 752 00:57:45,588 --> 00:57:47,839 Bueno, es verdad, supongo. 753 00:58:25,211 --> 00:58:28,129 Seguí adelante y ordené algunos para la mesa.