1 00:00:01,293 --> 00:00:02,669 Wcześniej „Świeżak”... 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,754 Myślałem o przystąpić do egzaminu sierżantowego. 3 00:00:04,755 --> 00:00:07,882 Jeśli zdasz, nie zrobiłbym tego być już twoim przełożonym. 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,968 Więc wy dwoje możemy wrócić do siebie? 5 00:00:09,969 --> 00:00:11,928 Nie, to dobry ruch dla jej kariery, 6 00:00:11,929 --> 00:00:13,388 ale tak, pojawiło się. 7 00:00:13,389 --> 00:00:15,849 - Czy to nowy boo? - Tamara, Set. 8 00:00:15,850 --> 00:00:16,850 To przyjemność cię poznać. 9 00:00:16,851 --> 00:00:19,853 Tamary i Setha są na randce? 10 00:00:19,854 --> 00:00:21,062 Byliby tacy słodcy! 11 00:00:21,063 --> 00:00:23,815 Złapałem Setha w kilku poważnych kłamstwach. 12 00:00:23,816 --> 00:00:26,776 Myślisz, że kłamie jego rak wraca? 13 00:00:26,777 --> 00:00:29,864 - Tamara, nie możesz się z nim spotykać. - To nie zależy od ciebie. 14 00:00:33,409 --> 00:00:34,868 ♪ Nie chcę latać bez ciebie ♪ 15 00:00:34,869 --> 00:00:36,369 ♪ Nie chcę żyć moje życie bez ciebie ♪ 16 00:00:36,370 --> 00:00:39,456 ♪ Wszystko, co kiedykolwiek robię to myśleć o Tobie ♪ 17 00:00:39,457 --> 00:00:41,458 Powiedz, że widziałeś ten mecz zeszłej nocy. 18 00:00:41,459 --> 00:00:45,003 - Mój Boże, w każdej bolesnej sekundzie. - Dzień dobry, wszyscy. 19 00:00:45,004 --> 00:00:47,380 Jest gorąco jak u kozła tam, w pieprzowej grządce. 20 00:00:49,008 --> 00:00:51,009 Nowy debiutant? - Uh, nic mi o tym nie wiadomo. 21 00:00:54,263 --> 00:00:56,264 Dzień dobry. 22 00:00:58,893 --> 00:01:02,645 Co ty do cholery robisz tutaj? - Wróciłem do FTL programu. 23 00:01:09,820 --> 00:01:10,862 To nie może się dziać. 24 00:01:10,863 --> 00:01:11,946 {\an8}To znaczy, on skłamał o tym, że mam raka 25 00:01:11,947 --> 00:01:13,907 {\an8}i wiele innych rzeczy. 26 00:01:13,908 --> 00:01:15,575 {\an8}Zgodnie z prawem został zwolniony, ponieważ 27 00:01:15,576 --> 00:01:17,911 {\an8}odmówił przestrzegania prawa zlecić wykonanie badania krwi. 28 00:01:17,912 --> 00:01:19,954 {\an8}Twierdzenia Ridleya że został oszukany 29 00:01:19,955 --> 00:01:21,164 {\an8}przez swojego onkologa w wiarę 30 00:01:21,165 --> 00:01:22,707 {\an8}był chory, choć tak nie było. 31 00:01:22,708 --> 00:01:24,793 {\an8}Pozwał miasto za bezprawne zakończenie 32 00:01:24,794 --> 00:01:25,960 {\an8}i dyskryminacja medyczna. 33 00:01:25,961 --> 00:01:27,504 {\an8}No cóż, dlaczego nie miasto z tym walczy? 34 00:01:27,505 --> 00:01:30,548 {\an8}Zła reklama, słaba sprawa, sympatyczny powód, 35 00:01:30,549 --> 00:01:32,008 wybierz. 36 00:01:32,009 --> 00:01:33,843 Rzecz w tym, że on wrócił i my potrzebuje kogoś, kto go przeszkoli. 37 00:01:33,844 --> 00:01:35,678 No cóż, nie chcę go. 38 00:01:35,679 --> 00:01:37,180 Nie jestem już TO. - Zrelaksuj się. 39 00:01:37,181 --> 00:01:38,181 Jesteś na straconej pozycji. 40 00:01:38,182 --> 00:01:40,475 {\an8}Przycisk jest na Nolanie. 41 00:01:40,476 --> 00:01:41,851 {\an8}Rozumiem. 42 00:01:41,852 --> 00:01:43,770 {\an8}Nadal można go wymyć dla przyczyny, 43 00:01:43,771 --> 00:01:45,939 {\an8}ale każde naruszenie musi być udokumentowane. 44 00:01:45,940 --> 00:01:48,441 {\an8}W przeciwnym razie po prostu to zrobi wytoczyć nowy pozew 45 00:01:48,442 --> 00:01:51,611 {\an8}zarzutu odwetu. - Co ona tu robi? 46 00:01:51,612 --> 00:01:54,322 {\an8}Przepraszam, przepraszam. Hej. 47 00:01:54,323 --> 00:01:56,324 nie wiedziałem zatrzymywałeś się. 48 00:01:56,325 --> 00:01:59,244 O mój Boże. Cześć. 49 00:01:59,245 --> 00:02:01,996 - Tak, podwiozłem Setha. - Oh. 50 00:02:01,997 --> 00:02:03,998 Denerwował się przyjęcie, jakie miał zamiar uzyskać. 51 00:02:03,999 --> 00:02:05,458 Tak, to znaczy, powinien być. 52 00:02:05,459 --> 00:02:07,085 Obiecaj mi wysłuchasz go? 53 00:02:07,086 --> 00:02:09,045 Seth jest bardzo bezbronny teraz, 54 00:02:09,046 --> 00:02:10,046 i potrzebuje przyjaciela. 55 00:02:10,047 --> 00:02:11,506 {\an8}Tamaro, Nigdy nie byłem jego przyjacielem. 56 00:02:11,507 --> 00:02:14,592 {\an8}Byłem jego oficerem szkoleniowym. A on... to nie ma znaczenia. 57 00:02:14,593 --> 00:02:16,052 {\an8}To znaczy, Nolan odchodzi go szkolić, 58 00:02:16,053 --> 00:02:18,137 {\an8}więc prawdopodobnie nawet tego nie zrobimy ścieżki tak bardzo się krzyżują, więc... 59 00:02:18,138 --> 00:02:19,681 {\an8}Czy możemy wszyscy zjedz dziś kolację, 60 00:02:19,682 --> 00:02:22,934 {\an8}z dala od pracy, więc ty poznać prawdziwego Setha? 61 00:02:22,935 --> 00:02:26,312 {\an8}Proszę, po prostu go wysłuchaj. 62 00:02:26,313 --> 00:02:28,064 {\an8}Boże, tylko tak powiedzieć ci tak. 63 00:02:28,065 --> 00:02:31,109 Dziękuję. 64 00:02:49,962 --> 00:02:51,588 {\an8}Oficer Ridley, będziemy dzisiaj pomijam apel. 65 00:02:51,589 --> 00:02:53,172 {\an8}Zdobądź torby wojenne, założyć sklep. 66 00:02:53,173 --> 00:02:55,508 {\an8}Tak, proszę pana. 67 00:03:02,600 --> 00:03:04,100 {\an8- To nie jest powtórka. 68 00:03:04,101 --> 00:03:05,977 {\an8}Twoje poprzednie błędy zostały udokumentowane. 69 00:03:05,978 --> 00:03:07,604 {\an8}Ty je przynieś z tobą do mojego sklepu. 70 00:03:07,605 --> 00:03:09,105 {\an8}Tak, proszę pana, ale musisz wiedzieć 71 00:03:09,106 --> 00:03:10,565 że lekarz mnie też oszukał. 72 00:03:10,566 --> 00:03:12,191 To było oszustwo ubezpieczeniowe. 73 00:03:12,192 --> 00:03:14,611 Pozwólcie, że wyrażę się całkowicie jasno. Nie obchodzi mnie to. 74 00:03:14,612 --> 00:03:16,446 Nie, to nawet nie jest dokładne. Nie wierzę ci... 75 00:03:16,447 --> 00:03:17,822 W porządku. 76 00:03:17,823 --> 00:03:19,324 {\an8}I nie uwierzę cokolwiek powiesz 77 00:03:19,325 --> 00:03:20,992 {\an8}bez niezależności weryfikacja. 78 00:03:20,993 --> 00:03:23,244 {\an8}Jestem Twoim koszmarem. 79 00:03:23,245 --> 00:03:25,914 {\an8}Wychowywałem się patologiczny kłamca, 80 00:03:25,915 --> 00:03:28,124 {\an8}kobieta, która absolutnie żadnych skrupułów 81 00:03:28,125 --> 00:03:31,669 {\an8}o okłamywaniu własnego dziecka o wszystkim. 82 00:03:31,670 --> 00:03:35,465 {\an8}Prawda była jakakolwiek służył jej i tylko jej. 83 00:03:35,466 --> 00:03:38,593 {\an8}Jedyna rzecz, która się liczy dla mnie są działania. 84 00:03:38,594 --> 00:03:40,178 {\an8}Świetnie wykonujesz swoją pracę, 85 00:03:40,179 --> 00:03:41,679 {\an8}i nie będę miał wyboru ale cię minąć. 86 00:03:41,680 --> 00:03:43,640 {\an8}Czy rozumiesz? - Tak, proszę pana. 87 00:03:43,641 --> 00:03:45,433 {\an8}W porządku, chodźmy spędzić wspaniały dzień. 88 00:03:45,434 --> 00:03:48,144 {\an8}On stanowi zagrożenie w każdym razie nad czym pracuje 89 00:03:48,145 --> 00:03:49,979 {\an8}i każdego gliniarza, obok którego pracuje. 90 00:03:49,980 --> 00:03:51,230 {\an8}To znaczy, musiał to zrobić widziałem, że to nadchodzi. 91 00:03:51,231 --> 00:03:53,524 {\an8}Och, cóż, gdyby tak było i tak czy inaczej wróciłem, 92 00:03:53,525 --> 00:03:55,902 {\an8}może to coś mówi jak bardzo jest oddany swojej pracy. 93 00:03:55,903 --> 00:03:58,029 {\an8}O nie! Nie. Nie, nie, nie. 94 00:03:58,030 --> 00:03:59,489 {\an8}To kwestia ego. 95 00:03:59,490 --> 00:04:02,617 {\an8}Co mówi Tamara? 96 00:04:02,618 --> 00:04:06,537 {\an8}Przyjrzała mi się jak szczenię jedząc z nimi kolację. 97 00:04:06,538 --> 00:04:08,456 {\an8}- Dałeś się na to nabrać? - Wiem, wiem. 98 00:04:08,457 --> 00:04:10,249 {\an8}Ja… ugh. - Uff. 99 00:04:10,250 --> 00:04:12,335 {\an8}A co jeśli ty i Rodge dołączył do nas na kolację? 100 00:04:12,336 --> 00:04:14,462 {\an8}Naprawdę potrzebuję bufora. Proszę? 101 00:04:14,463 --> 00:04:15,964 {\an8}Właśnie odrzuciłem tego gościa! 102 00:04:15,965 --> 00:04:18,341 {\an8}Teraz tego chcesz zjeść z nim kolację? 103 00:04:18,342 --> 00:04:20,176 {\an8}Proszę? Zrobię lasagne. 104 00:04:20,177 --> 00:04:21,344 {\an8}Uwielbiasz moją lasagne. 105 00:04:21,345 --> 00:04:23,221 {\an8}OK, nie mamy stół do jadalni, 106 00:04:23,222 --> 00:04:24,973 {\an8}i kolacja dla pięciu osób będzie ciasno. 107 00:04:24,974 --> 00:04:27,934 {\an8}To prawda. Uch... 108 00:04:27,935 --> 00:04:30,144 {\an8}- Hej. 109 00:04:30,145 --> 00:04:31,646 {\an8- Cześć. 110 00:04:31,647 --> 00:04:33,523 {\an8Co robisz dziś wieczorem? - „Call of Duty”. Dlaczego? 111 00:04:33,524 --> 00:04:36,109 {\an8}Co byś powiedział na domowy posiłek? 112 00:04:36,110 --> 00:04:37,610 Zapytałbym, gdzie jest haczyk. 113 00:04:37,611 --> 00:04:40,029 - Seth tam będzie. - Co? Dlaczego? 114 00:04:40,030 --> 00:04:41,155 Hej, Miles. 115 00:04:41,156 --> 00:04:42,532 Czekaj, jesteś... gotujesz dla niego? 116 00:04:42,533 --> 00:04:44,993 {\an8}- To skomplikowane. - Były tam szczenięce oczy. 117 00:04:44,994 --> 00:04:46,202 {\an8- Słuchaj, chodzi o to, 118 00:04:46,203 --> 00:04:48,788 {\an8}nasz stół nie będzie pasować każdemu i... 119 00:04:48,789 --> 00:04:50,581 {\an8}- I mój będzie. - Tak. 120 00:04:50,582 --> 00:04:53,669 {\an8}Proszę? Będę... będę ci dłużny. 121 00:04:56,005 --> 00:04:58,131 {\an8}OK. Ech, 7:00. 122 00:04:58,132 --> 00:05:00,216 {\an8}Tak, to brzmi świetnie. Będziemy tam. 123 00:05:00,217 --> 00:05:02,802 {\an8}Dziękuję. - "Jestem ci winien"? 124 00:05:02,803 --> 00:05:04,262 {\an8}Zamknij się. 125 00:05:04,263 --> 00:05:07,098 {\an8}Słyszę, jak miasto pocięło Setha czek na zaległe wynagrodzenie? 126 00:05:07,099 --> 00:05:09,892 {\an8}Dziesięć kawałków. Teraz dostaje darmowy posiłek. 127 00:05:09,893 --> 00:05:11,352 {\an8}W porządku, rozruchu, Mam zamiar ci dać 128 00:05:11,353 --> 00:05:13,271 {\an8}kilka mądrych rad. Jesteś gotowy? 129 00:05:13,272 --> 00:05:16,065 {\an8}Postaw Setha Ridleya z głowy. 130 00:05:16,066 --> 00:05:17,316 {\an8}To po prostu frustrujące. 131 00:05:17,317 --> 00:05:19,777 {\an8}Zaznacz moje słowa, ten facet znowu się zmyje. 132 00:05:19,778 --> 00:05:20,862 {\an8}OK, zaplątałeś się w swoim dramacie, 133 00:05:20,863 --> 00:05:22,113 {\an8}pociągnie cię ze sobą. 134 00:05:22,114 --> 00:05:23,990 {\an8- 7-Adam-100, mamy raporty 135 00:05:23,991 --> 00:05:26,743 {\an8>lekkomyślny kierowca na północy stronie zbiornika Hansen. 136 00:05:26,744 --> 00:05:28,077 {\an8}Kopiuj. Pokaż, że odpowiadamy. 137 00:05:28,078 --> 00:05:30,496 {\an8- ♪ Ojej ♪ 138 00:05:30,497 --> 00:05:33,499 {\an8}Skrrt! Podkręcamy się natychmiast, suki! 139 00:05:33,500 --> 00:05:35,293 {\an8}Tak! 140 00:05:35,294 --> 00:05:37,837 {\an8}Całkowicie zatankowany-- dosłownie. 141 00:05:37,838 --> 00:05:40,214 {\an8}Wcisnąłem pedał gazu bo dobijamy 90! 142 00:05:40,215 --> 00:05:43,301 {\an8}I to niewiele. 143 00:05:43,302 --> 00:05:45,178 {\an8}Hej, hej, ale znasz swojego chłopca 144 00:05:45,179 --> 00:05:48,014 {\an8}jeszcze mam czas za trochę tego. 145 00:05:48,015 --> 00:05:49,265 {\an8}Ach! 146 00:05:51,310 --> 00:05:54,020 {\an8}Co się dzieje, wy małe dziwadła? 147 00:05:54,021 --> 00:05:56,147 {\an8}Pamiętaj o dalszym udostępnianiu ten strumień. 148 00:05:56,148 --> 00:05:57,315 {\an8}Musimy utrzymać wysoką liczbę wyświetleń 149 00:05:57,316 --> 00:05:59,776 {\an8}ponieważ wyglądasz tak dobrze nie jest tanie. 150 00:05:59,777 --> 00:06:02,987 {\an8}Pierwszych 50 osób, które skomentują w moim ostatnim poście 151 00:06:02,988 --> 00:06:05,156 {\an8}otrzymuje pochwałę w tym strumieniu. 152 00:06:05,157 --> 00:06:07,075 {\an8}Mhm. - Uuu! 153 00:06:07,076 --> 00:06:08,367 {\an8}Lecimy, bez limitu! 154 00:06:08,368 --> 00:06:10,286 {\an8}Nie na mnie bo mnie nienawidzisz-- 155 00:06:24,510 --> 00:06:26,719 {\an8}No cóż. Ale! 156 00:06:26,720 --> 00:06:30,306 {\an8}150 mil na godzinę w dół Bulwar Podgórski. 157 00:06:30,307 --> 00:06:32,058 Ten idiota jest sławny czy coś? 158 00:06:32,059 --> 00:06:33,851 To Tulsa Braden. Ogromne w ClipTalk. 159 00:06:33,852 --> 00:06:36,229 On i jego koledzy występują niebezpieczne akrobacje dla lajków 160 00:06:36,230 --> 00:06:37,563 i mnóstwo pieniędzy z reklam. 161 00:06:37,564 --> 00:06:39,148 Gdzie jest darwinizm kiedy tego potrzebujesz? 162 00:06:39,149 --> 00:06:41,901 Proszę pana, zauważono pana, jak prowadził z dużą prędkością. 163 00:06:41,902 --> 00:06:43,611 Do diabła, tak, byłem. 164 00:06:43,612 --> 00:06:46,155 Jaki jest sens to robić jeśli nie zostanę zauważony? 165 00:06:46,156 --> 00:06:47,615 Czy samochód jest w zbiorniku? 166 00:06:47,616 --> 00:06:50,868 To samochód teraz łódź podwodna, mój człowieku. 167 00:06:50,869 --> 00:06:52,870 - Kochamy cię, Tulso! - Ach. 168 00:06:52,871 --> 00:06:54,580 Wow. OK. 169 00:06:54,581 --> 00:06:55,748 Czy ktoś jeszcze jest w pojeździe? 170 00:06:55,749 --> 00:06:58,626 Nie, stary. Tylko ja i moja dziewczyna. 171 00:07:00,129 --> 00:07:01,420 O mój Boże, Aimee tam jest. 172 00:07:01,421 --> 00:07:02,672 Kiedy wpadliśmy do wody, śmiała się, 173 00:07:02,673 --> 00:07:04,799 Przysięgam na Boga. 174 00:07:04,800 --> 00:07:06,175 - Odwróć się. - Hej, hej. 175 00:07:06,176 --> 00:07:07,760 Hej, hej, hej, hej! Co robisz? 176 00:07:07,761 --> 00:07:09,137 Jesteś aresztowany. 177 00:07:15,102 --> 00:07:17,145 Woda sięgała jej do szyi kiedy ją podniosłem! 178 00:07:17,146 --> 00:07:19,522 O mój Boże, dlaczego mężczyźni masz taki kompleks bohatera? 179 00:07:19,523 --> 00:07:21,107 czułbym się dobrze. 180 00:07:21,108 --> 00:07:23,401 Moja dziewczyna właśnie posiadała twój tyłek. Kocham cię, kochanie! 181 00:07:23,402 --> 00:07:24,485 Kocham cię, kochanie! 182 00:07:24,486 --> 00:07:26,737 Ej, zrzędliwy gliniarzu właśnie aresztowałem Tulsę. 183 00:07:26,738 --> 00:07:28,239 Zabierają go do stacji Mid-Wilshire. 184 00:07:28,240 --> 00:07:31,784 Wspieramy cię, brachu! - O mój Boże, dramat. 185 00:07:31,785 --> 00:07:34,245 Nic mi nie jest. - Względnie rzecz biorąc, jasne. 186 00:07:34,246 --> 00:07:35,705 Ale mógłbyś napić się wody w płucach, 187 00:07:35,706 --> 00:07:37,999 a woda w Los Angeles nie jest dokładnie taka znany ze swojej czystości. 188 00:07:38,000 --> 00:07:39,458 Bakterie, które mogą być w twoim systemie 189 00:07:39,459 --> 00:07:41,627 nie jest tym samym typem, co ty znajdę w kombuchy. 190 00:07:41,628 --> 00:07:43,588 Uff, to jest faktycznie beznadziejne. 191 00:07:43,589 --> 00:07:45,089 Mam rację, chłopaki? 192 00:07:45,090 --> 00:07:47,300 Wiesz, wysiadłeś szczęście dzisiaj, prawda? 193 00:07:47,301 --> 00:07:49,760 Mógł zabić was oboje. - Dziękuję, boomerze. 194 00:07:49,761 --> 00:07:53,264 Ale, uh, nie sądzę właściwie poprosiłem cię o radę. 195 00:07:53,265 --> 00:07:57,476 Nie jestem głupi. Poradzę sobie sam. 196 00:07:57,477 --> 00:08:01,063 Więc pewnie trochę połknęłam również wody z tego zbiornika. 197 00:08:01,064 --> 00:08:02,315 Czy powinienem się martwić? 198 00:08:02,316 --> 00:08:03,316 Była tam dłużej od ciebie. 199 00:08:03,317 --> 00:08:06,319 Prawdopodobnie masz się dobrze. - Tak. 200 00:08:06,320 --> 00:08:09,238 Tak, prawdopodobnie. 201 00:08:09,239 --> 00:08:11,741 Wszystkie jednostki, przychodzące 10-3-3 cichy, 202 00:08:11,742 --> 00:08:13,451 {\an8aktywowany ręcznie alarm napadowy. 203 00:08:13,452 --> 00:08:16,496 {\an84514 Broward Street, krzyż Piątej. 204 00:08:18,165 --> 00:08:21,417 Kontrola, mamy kod 6. W porządku, co robimy? 205 00:08:21,418 --> 00:08:23,669 Podchodzimy trochę bliżej, ocenić sytuację. 206 00:08:23,670 --> 00:08:27,048 90% cichych alarmów to alarmy aktywowany przypadkowo. 207 00:08:27,049 --> 00:08:29,217 W porządku. 208 00:08:29,218 --> 00:08:30,801 Posłuchaj mnie. Słuchać. 209 00:08:30,802 --> 00:08:32,261 Możesz to naprawić. 210 00:08:32,262 --> 00:08:33,846 Pistolet. 211 00:08:33,847 --> 00:08:35,306 A teraz daj mi broń. 212 00:08:35,307 --> 00:08:36,641 Nie odejdę stąd z niczym. 213 00:08:36,642 --> 00:08:39,310 Zachowaj spokój, stary. Policja tu jest. 214 00:08:39,311 --> 00:08:41,062 Ale oni nie jadą strzelać, prawda? 215 00:08:41,063 --> 00:08:42,855 Tak długo, jak ta beczka pozostaje skierowany w ziemię. 216 00:08:42,856 --> 00:08:45,483 Jeszcze lepiej, odłożyłeś to 217 00:08:45,484 --> 00:08:47,360 więc nie ma przypadkowa eskalacja. 218 00:08:47,361 --> 00:08:49,278 Posłuchaj mnie. Byłem tam, gdzie ty. 219 00:08:49,279 --> 00:08:51,447 Wiem, jak bardzo się boję czujesz właśnie teraz. 220 00:08:51,448 --> 00:08:54,200 Nie chcesz tego zrobić. - Potrzebuję pieniędzy na czynsz. 221 00:08:54,201 --> 00:08:55,201 Słyszę cię. 222 00:08:55,202 --> 00:08:56,744 Przepracowałem sześć lat za napad z bronią w ręku 223 00:08:56,745 --> 00:08:58,162 w domu w Nevadzie, 224 00:08:58,163 --> 00:09:00,081 ale poukładałem sobie życie, i wyszło OK. 225 00:09:00,082 --> 00:09:03,042 Nie chcesz robić gorsza sytuacja. 226 00:09:03,043 --> 00:09:04,293 On ma rację. 227 00:09:04,294 --> 00:09:05,503 Nie wyjdziesz stąd za jakąkolwiek gotówkę. 228 00:09:05,504 --> 00:09:07,255 Ta część się skończyła. 229 00:09:07,256 --> 00:09:09,507 Najmądrzejszy wybór możesz teraz zrobić 230 00:09:09,508 --> 00:09:11,717 jest poddać się. - Nikogo nie skrzywdził. 231 00:09:11,718 --> 00:09:13,261 Zgoda. 232 00:09:13,262 --> 00:09:14,387 A jeśli odłoży broń, 233 00:09:14,388 --> 00:09:16,389 Porozmawiam z ADA w jego imieniu. 234 00:09:32,739 --> 00:09:35,074 Niezła robota. 235 00:09:35,075 --> 00:09:37,451 Dzięki. Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 236 00:09:37,452 --> 00:09:39,287 Po prostu pomyślałem, czy mógłbym niech się skupi na mnie, 237 00:09:39,288 --> 00:09:40,413 wtedy będzie OK. 238 00:09:40,414 --> 00:09:41,580 Nienawidzę myśleć co by się stało 239 00:09:41,581 --> 00:09:43,374 gdybyś tu nie był. - Przepraszam, spóźniłem się. 240 00:09:43,375 --> 00:09:46,043 Mam iść odebrać moja córka w przedszkolu. 241 00:09:46,044 --> 00:09:47,545 Tak, oczywiście. 242 00:09:47,546 --> 00:09:49,088 Potrzebujemy zeznań świadka, ale możemy się tym zająć 243 00:09:49,089 --> 00:09:50,506 później. Czy masz prawo jazdy? 244 00:09:50,507 --> 00:09:52,341 - Proszę bardzo. - Dzięki. 245 00:09:52,342 --> 00:09:54,051 Skontaktujemy się jeśli będziemy Cię potrzebować, 246 00:09:54,052 --> 00:09:56,053 i jeszcze raz dziękuję za to, co tu zrobiłeś. 247 00:09:56,054 --> 00:09:57,930 Oczywiście. Dziękuję. 248 00:10:03,937 --> 00:10:07,189 Możesz mi powiedzieć co źle tam zrobiłeś? 249 00:10:07,190 --> 00:10:09,317 Nie mam pojęcia. 250 00:10:09,318 --> 00:10:12,445 Jak powiedziałeś, 90% alarmów są aktywowane przypadkowo. 251 00:10:12,446 --> 00:10:14,488 Właśnie teraz, cała dzielnica czeka 252 00:10:14,489 --> 00:10:17,241 usłyszeć od ciebie, aby zobaczyć czy to było prawdą. 253 00:10:17,242 --> 00:10:18,576 Więc kiedy nie słyszeli od ciebie, 254 00:10:18,577 --> 00:10:19,827 zakładali najgorsze. 255 00:10:19,828 --> 00:10:21,454 Właśnie teraz, ścigają się z całego miasta 256 00:10:21,455 --> 00:10:23,998 przyjść i pomóc ci, ponieważ nie zaktualizowałeś połączenia. 257 00:10:23,999 --> 00:10:25,416 Przepraszam. To się więcej nie powtórzy. 258 00:10:25,417 --> 00:10:28,461 Wyślij, pokaż kod 4, podejrzany w areszcie. 259 00:10:28,462 --> 00:10:31,630 - Skopiuj to, 7-Adam-15. - Hej. 260 00:10:31,631 --> 00:10:33,132 Zabierzemy go na stację. 261 00:10:33,133 --> 00:10:34,592 - Dziękuję. - Tak. 262 00:10:34,593 --> 00:10:38,346 Hej, hm, szukam przejdź do obiadu. 263 00:10:38,347 --> 00:10:39,889 OK. 264 00:10:43,685 --> 00:10:45,604 Tak. 265 00:10:48,273 --> 00:10:50,191 - Uwolnij Tulsę! - Boże, co do cholery? 266 00:10:50,192 --> 00:10:52,943 Uwolnij Tulsę! Uwolnij Tulsę! 267 00:10:52,944 --> 00:10:55,571 Mówiłem, że mnie aresztujesz był błąd. 268 00:10:55,572 --> 00:10:56,864 Moja armia idzie ciężko. 269 00:10:59,618 --> 00:11:02,244 Jak idziemy żeby go przepuścić? 270 00:11:02,245 --> 00:11:04,455 Gdzie go zabierasz? Jest weganinem. 271 00:11:04,456 --> 00:11:06,457 Znasz to, prawda? - Jesteście moją rodziną. 272 00:11:06,458 --> 00:11:07,958 {\an8}- Kochamy cię. - Dobra, uspokój się. 273 00:11:07,959 --> 00:11:10,461 Przenosić. Przenosić. 274 00:11:10,462 --> 00:11:12,713 Hej wszystkim, odejdź od pojazdu! 275 00:11:12,714 --> 00:11:14,423 Po prostu weź mnie. Po prostu weź mnie zamiast tego! 276 00:11:14,424 --> 00:11:15,466 Schodzić! 277 00:11:15,467 --> 00:11:17,051 zrobię dla niego więzienie. 278 00:11:17,052 --> 00:11:18,469 Jego filmy uratowały mi życie! 279 00:11:18,470 --> 00:11:20,930 - Milczenie jest przemocą. - Wracaj! Odzyskać! 280 00:11:32,484 --> 00:11:33,609 - Mile. - Zgub się. 281 00:11:33,610 --> 00:11:34,693 Nie mam nic ci powiedzieć. 282 00:11:34,694 --> 00:11:36,404 Wiem, co myślisz ode mnie, stary. 283 00:11:36,405 --> 00:11:37,655 Naprawdę? Powiedz mi. 284 00:11:37,656 --> 00:11:39,824 Bo nie mam pojęcia co o tobie myśleć. 285 00:11:39,825 --> 00:11:41,826 Byliśmy chłopcami z powrotem w Akademii, 286 00:11:41,827 --> 00:11:43,828 i zaufałem ci, i kłamałeś o wszystkim, 287 00:11:43,829 --> 00:11:45,913 o najbardziej osobistym i tragiczne rzeczy. 288 00:11:45,914 --> 00:11:47,373 To nie były wszystkie kłamstwa, stary. 289 00:11:47,374 --> 00:11:49,875 Nie masz pojęcia przez co przeszedłem. 290 00:11:49,876 --> 00:11:51,502 Czy było ciężko? udawać raka? 291 00:11:51,503 --> 00:11:52,878 - Nie wiedziałem! - Więc nie jesteś kłamcą. 292 00:11:52,879 --> 00:11:54,505 Jesteś kretynem. 293 00:11:54,506 --> 00:11:55,548 Cóż, przynajmniej Nie jestem tym, który był 294 00:11:55,549 --> 00:11:56,924 trzymając się dni mojej chwały. - Co? 295 00:12:00,470 --> 00:12:02,012 Co się tam wydarzyło? 296 00:12:02,013 --> 00:12:03,973 Upadek cywilizacja zachodnia. 297 00:12:03,974 --> 00:12:06,642 Jakiś idiota transmituje na żywo swoje życie i miliony oglądają. 298 00:12:06,643 --> 00:12:08,727 Dałeś mi kibicować apokalipsa zombie. 299 00:12:08,728 --> 00:12:11,313 Miałem cywila ryzykować życiem 300 00:12:11,314 --> 00:12:12,606 porozmawiać dzisiaj uzbrojony bandyta. 301 00:12:12,607 --> 00:12:13,983 Gdzie jest jego fandom? 302 00:12:17,612 --> 00:12:20,322 Hej, co tu się stało? 303 00:12:22,367 --> 00:12:24,201 Uh, to była moja wina, proszę pana. 304 00:12:24,202 --> 00:12:27,581 Udało mi się otworzyć szafkę drzwi do mojej twarzy, proszę pana. 305 00:12:29,624 --> 00:12:31,333 W porządku, chodźmy się temu przyjrzeć. 306 00:12:31,334 --> 00:12:32,960 I zamierzasz wypełnić raport z incydentu 307 00:12:32,961 --> 00:12:35,546 aby udokumentować tę kontuzję, więc ty nie mogę później zmienić swojej historii. 308 00:12:35,547 --> 00:12:37,174 Ze mną. 309 00:12:39,134 --> 00:12:41,218 Myślałam, że ci powiedziałam zachować spokój. 310 00:12:41,219 --> 00:12:43,554 Uderzenie innego funkcjonariusza będzie zapewnij sobie automatyczne odbicie. 311 00:12:43,555 --> 00:12:46,557 Słyszałeś go. To była szafka. 312 00:12:46,558 --> 00:12:49,059 Tak się dzieje, kiedy pozwalasz kłamcom pozostać w pracy. 313 00:12:49,060 --> 00:12:52,897 Zarażają drużynę i już niedługo wszyscy będą kłamcami. 314 00:12:56,401 --> 00:13:00,279 W więzieniu i poza nim w rekordowym czasie! 315 00:13:00,280 --> 00:13:02,573 Hej, czy możecie pójść coś pokazać? podoba Ci się najnowszy post Aimee? 316 00:13:02,574 --> 00:13:05,201 {\an8}Właśnie mnie wyciągnęła z więzienia 317 00:13:05,202 --> 00:13:08,329 {\an8}ze swoją szpitalną bransoletką nadal aktualne, daj spokój! 318 00:13:08,330 --> 00:13:09,580 Wibracje żony tam są. 319 00:13:09,581 --> 00:13:11,290 Jesteś moją przejażdżką albo giń, kochanie. 320 00:13:11,291 --> 00:13:12,666 Co wy tu robicie? 321 00:13:12,667 --> 00:13:14,710 Spójrz, kto to jest. 322 00:13:14,711 --> 00:13:16,754 ADA Wesleya Eversa. 323 00:13:16,755 --> 00:13:18,839 {\an8}To on próbuje aby powalić twojego chłopca. 324 00:13:18,840 --> 00:13:20,341 {\an8}Przyjrzyj się dobrze jego twarzy. 325 00:13:20,342 --> 00:13:21,675 {\an8}To jest twarz 326 00:13:21,676 --> 00:13:22,927 bezpośredniego hejtera. 327 00:13:22,928 --> 00:13:26,764 Niesprawiedliwość tego tak zwany wymiar sprawiedliwości 328 00:13:26,765 --> 00:13:28,766 {\an8}jest okropne. - Obrzydliwe. 329 00:13:28,767 --> 00:13:31,143 {\an8}Teraz mamy gdzieś, lub raczej, 330 00:13:31,144 --> 00:13:34,313 {\an8}kogoś do reżyserowania cała nasza złość na. 331 00:13:34,314 --> 00:13:35,940 To zły pomysł dla was obojga. 332 00:13:35,941 --> 00:13:37,525 Naprawdę chcesz przynieść więcej opłat dla Tulsy? 333 00:13:37,526 --> 00:13:38,984 och! 334 00:13:38,985 --> 00:13:42,655 Przepraszam, naprawdę grozi nam właśnie teraz? 335 00:13:42,656 --> 00:13:45,449 {\an8}Słyszeliście to? 336 00:13:45,450 --> 00:13:47,826 {\an8}Prześladowania dosłownie po prostu nie przestaje. 337 00:13:47,827 --> 00:13:49,578 OK, możesz zadzwonić bezpieczeństwo, proszę? 338 00:13:49,579 --> 00:13:50,704 {\an8}Och. 339 00:13:50,705 --> 00:13:52,206 {\an8}Gdyby nie moje butelkowe uśmiechy, 340 00:13:52,207 --> 00:13:53,207 {\an8}Byłbym, jak, totalna awaria, 341 00:13:53,208 --> 00:13:55,125 {\an8}jak pełna poczta właśnie teraz. 342 00:13:55,126 --> 00:13:57,795 {\an8}W każdym razie, ILYSM, kochanie. 343 00:13:57,796 --> 00:13:59,213 Pamiętaj, aby uważać z siebie 344 00:13:59,214 --> 00:14:00,714 w tak trudnym czasie. - W porządku. 345 00:14:00,715 --> 00:14:02,466 chodźmy. - Co? 346 00:14:02,467 --> 00:14:04,468 Przygotuj się na życie wywrócone do góry nogami, Evers. 347 00:14:04,469 --> 00:14:06,428 Żadne z twoich małych fantazyjne stopnie naukowe 348 00:14:06,429 --> 00:14:08,013 pomoże ci się ukryć z Internetu! 349 00:14:08,014 --> 00:14:09,265 To jest wojna! 350 00:14:09,266 --> 00:14:10,599 I mam całą armię za mną! 351 00:14:10,600 --> 00:14:12,309 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Naród Tulsy! 352 00:14:12,310 --> 00:14:15,187 - Wszyscy wracajcie do pracy. - Mam złe wieści. 353 00:14:15,188 --> 00:14:16,313 Właśnie dostałem telefon od 354 00:14:16,314 --> 00:14:18,524 Departament Nevady poprawek. 355 00:14:18,525 --> 00:14:20,985 Sprawdziłeś nazwisko świadka podczas napadu na Twój sklep monopolowy, 356 00:14:20,986 --> 00:14:22,194 Gene'a Webstera? 357 00:14:22,195 --> 00:14:23,904 O nie, był czymś więcej niż tylko świadek. 358 00:14:23,905 --> 00:14:26,073 Przemówił do bandyty na wielkie ryzyko osobiste. 359 00:14:26,074 --> 00:14:28,200 CJIC zasygnalizowało jego nazwisko. 360 00:14:28,201 --> 00:14:31,787 Webster został zwolniony z aresztu w 2019 r., 361 00:14:31,788 --> 00:14:33,414 ale był to błąd pisarski. 362 00:14:33,415 --> 00:14:35,791 Zostało mu jeszcze pięć lat na jego wyroku. 363 00:14:35,792 --> 00:14:38,002 Co się teraz stanie? 364 00:14:38,003 --> 00:14:40,254 Wprowadzamy go. Musi wrócić. 365 00:14:40,255 --> 00:14:41,714 Ten facet to bohater. 366 00:14:41,715 --> 00:14:44,008 To znaczy, musimy sprowadzić go z powrotem do więzienia 367 00:14:44,009 --> 00:14:45,467 bo schrzanili? 368 00:14:45,468 --> 00:14:47,845 Oficer Ridley i ja go odbierze. 369 00:14:47,846 --> 00:14:49,638 Co się stało z twoją twarzą? 370 00:14:49,639 --> 00:14:53,268 Mój policzek dotknął końca biznesowego drzwi szafki, proszę pana. 371 00:14:55,687 --> 00:14:57,272 Zwolniony. 372 00:15:05,822 --> 00:15:07,239 - Cześć. - Cześć. 373 00:15:07,240 --> 00:15:08,741 Musisz tu być przyjmij oświadczenie Gene'a. 374 00:15:08,742 --> 00:15:10,368 Wejdź. 375 00:15:12,537 --> 00:15:13,829 Hej. 376 00:15:13,830 --> 00:15:15,789 Nie musiałeś przychodzić aż tutaj. 377 00:15:15,790 --> 00:15:17,833 Właśnie jechałem na stację. 378 00:15:17,834 --> 00:15:20,169 Uh, możemy na chwilę? 379 00:15:20,170 --> 00:15:23,422 Nie. Nie. 380 00:15:23,423 --> 00:15:25,466 zostanę. - Co się dzieje? 381 00:15:25,467 --> 00:15:28,135 Cóż, nie ma łatwego sposobu powiedzieć to. 382 00:15:28,136 --> 00:15:31,221 Uruchamiamy tła na wszystkich zamieszany na miejscu zbrodni. 383 00:15:31,222 --> 00:15:33,849 Kiedy sprawdziliśmy twoje imię, Departament Nevady 384 00:15:33,850 --> 00:15:35,809 z Korekt oznaczył to. 385 00:15:35,810 --> 00:15:39,772 Według ich zapisów, powinieneś nadal siedzieć w więzieniu. 386 00:15:39,773 --> 00:15:42,983 Nie, oddali moje rzeczy, 387 00:15:42,984 --> 00:15:44,860 pokazał mi jak zdobyć do najbliższego przystanku autobusowego. 388 00:15:44,861 --> 00:15:46,862 Nie uciekłem. - Nie, wiem. 389 00:15:46,863 --> 00:15:48,656 To był błąd pisarski. 390 00:15:48,657 --> 00:15:49,782 Zamiast zostać zwolnionym, 391 00:15:49,783 --> 00:15:51,659 miałeś zostać przeniesiony 392 00:15:51,660 --> 00:15:53,410 do innego obiektu w Las Vegas. 393 00:15:53,411 --> 00:15:55,871 Więc co-- co to znaczy? 394 00:15:55,872 --> 00:15:58,540 Jesteśmy tu, żeby cię zabrać z powrotem. 395 00:15:58,541 --> 00:15:59,750 - Co? - Nie, nie. 396 00:15:59,751 --> 00:16:00,793 Nie możesz tego zrobić. 397 00:16:00,794 --> 00:16:04,213 Mam pracę, rodzinę. 398 00:16:04,214 --> 00:16:05,964 To więzienie to schrzanione! 399 00:16:05,965 --> 00:16:08,175 Wiem i tak jest całkowicie niesprawiedliwe, 400 00:16:08,176 --> 00:16:10,427 i powinieneś zatrudnić prawnika i walcz z tym, 401 00:16:10,428 --> 00:16:12,596 ale mamy związane ręce. 402 00:16:12,597 --> 00:16:15,432 Musimy cię teraz zabrać z powrotem. 403 00:16:15,433 --> 00:16:20,854 Myślę, że będę chora. 404 00:16:20,855 --> 00:16:22,940 Naszej córki idź teraz na drzemkę. 405 00:16:22,941 --> 00:16:24,274 Co mam jej powiedzieć? 406 00:16:24,275 --> 00:16:25,943 Cóż, mogę ci dać numer 407 00:16:25,944 --> 00:16:27,736 za świetne psycholog rodzinny. 408 00:16:27,737 --> 00:16:30,906 No cóż, wszystko naprawione, prawda? 409 00:16:30,907 --> 00:16:34,785 Nie mogę uwierzyć to się dzieje. 410 00:16:34,786 --> 00:16:37,955 Damy ci minutę, żeby się przygotować. 411 00:16:39,958 --> 00:16:41,792 OK. 412 00:16:57,934 --> 00:16:59,643 Wiesz, wiem jakie to trudne. 413 00:16:59,644 --> 00:17:02,271 Wiesz, pomyślałeś zyskałeś drugą szansę, 414 00:17:02,272 --> 00:17:06,817 i teraz jest wyrywany. 415 00:17:06,818 --> 00:17:08,986 Ale twoja rodzina wie kim naprawdę jesteś. 416 00:17:10,864 --> 00:17:12,740 Nolana! 417 00:17:12,741 --> 00:17:14,324 Nolan, on ucieka! 418 00:17:26,337 --> 00:17:27,755 Gen? 419 00:17:27,756 --> 00:17:30,215 7-Adam-15, w pogoni zbiegłego podejrzanego Gene’a Webstera. 420 00:17:30,216 --> 00:17:34,762 Biały mężczyzna, 40 lat, niebieskie dżinsy, koszula w kratę. 421 00:18:14,969 --> 00:18:17,722 - Mamo, spójrz! - Cześć, kochanie. 422 00:18:18,723 --> 00:18:21,892 Whoo! Oto ona, ludzie. 423 00:18:21,893 --> 00:18:24,770 Żona Wesleya Eversa. Angela, prawda? 424 00:18:24,771 --> 00:18:26,063 Jakie do cholery są wy ludzie robicie? 425 00:18:26,064 --> 00:18:27,356 Ujawnianie korupcji. 426 00:18:27,357 --> 00:18:29,483 Twój mąż próbuje do kolei Tulsa Braden. 427 00:18:29,484 --> 00:18:30,818 Zdobądź ten aparat z mojej twarzy. 428 00:18:30,819 --> 00:18:32,402 Cześć, mamo! 429 00:18:32,403 --> 00:18:34,154 I nie masz zgody filmować moje dziecko. 430 00:18:34,155 --> 00:18:36,448 O mój Boże, uspokój się. OK? 431 00:18:36,449 --> 00:18:38,033 Umieścimy emoji na jego twarz czy coś. 432 00:18:38,034 --> 00:18:39,576 911. Jaki jest Twój nagły wypadek? 433 00:18:39,577 --> 00:18:41,787 To detektyw Lopez, 23-31. 434 00:18:41,788 --> 00:18:43,205 Mam wściekły tłum u mnie 10-10. 435 00:18:43,206 --> 00:18:45,082 Mój syn jest w niebezpieczeństwie. Wyślij teraz kopię zapasową. 436 00:18:45,083 --> 00:18:47,584 Kod 3. - Mógłbyś to teraz zakończyć. 437 00:18:47,585 --> 00:18:48,961 Wszystko, co musisz zrobić przyznaje, że Tulsa 438 00:18:48,962 --> 00:18:50,796 został niesłusznie oskarżony. 439 00:18:50,797 --> 00:18:52,089 Co jest z tobą nie tak? 440 00:18:52,090 --> 00:18:54,091 Twój bohater mógł to zrobić zabił dzisiaj ludzi. 441 00:18:54,092 --> 00:18:56,009 Tak, ale w przeciwieństwie do ciebie, nie zabijał ludzi, więc... 442 00:18:56,010 --> 00:18:58,303 - Lepiej uważaj, co mówisz. - Albo co? 443 00:18:58,304 --> 00:19:00,931 Ty i twój bogaty mąż czy zrzucą na mnie Iluminatów? 444 00:19:00,932 --> 00:19:02,140 Co robi twoje dziecko pomyśleć o tym? 445 00:19:02,141 --> 00:19:04,017 co? co? - Co-- 446 00:19:04,018 --> 00:19:05,936 Przyjmuję cię. 447 00:19:05,937 --> 00:19:07,354 Ktoś jeszcze chce wydać noc w więzieniu? 448 00:19:07,355 --> 00:19:08,897 - To brutalność policji! - Hej! 449 00:19:08,898 --> 00:19:11,024 Wszyscy cofnijcie się. Kopia zapasowa! chodźmy! 450 00:19:11,025 --> 00:19:13,986 Brawo, chłopaki. Korupcja jest tak realna. 451 00:19:13,987 --> 00:19:16,989 Oczywiście, że tu trafisz po ataku. 452 00:19:16,990 --> 00:19:18,991 Założę się, że twoje kamery na ciele tak wygodnie wyłączone. 453 00:19:18,992 --> 00:19:21,994 OK, wiesz, jest coś takiego coś jak bycie zbyt online. 454 00:19:21,995 --> 00:19:24,329 To tylko kłamstwo propagowane przez ludzi sprawujących władzę 455 00:19:24,330 --> 00:19:27,124 aby uciszyć ludzi takich jak my. 456 00:19:27,125 --> 00:19:28,333 OK, Tulsa jest jedną z nas! 457 00:19:28,334 --> 00:19:29,751 Znasz tę Tulsę miał wystarczające zasoby 458 00:19:29,752 --> 00:19:31,545 żeby się wybawić zanim spędził 459 00:19:31,546 --> 00:19:33,505 nawet godzinę w celi? 460 00:19:33,506 --> 00:19:34,923 Czy masz te zasoby? 461 00:19:34,924 --> 00:19:37,009 Czy ktoś z Was ma wystarczy na to pieniędzy? 462 00:19:37,010 --> 00:19:38,927 NIE. 463 00:19:38,928 --> 00:19:40,971 OK, proszę, tylko... tylko mnie nie aresztuj. 464 00:19:40,972 --> 00:19:42,973 Słuchaj, przepraszam, że się zachowałem. 465 00:19:42,974 --> 00:19:44,933 Właściwie to mam zaburzenie kontroli impulsów 466 00:19:44,934 --> 00:19:50,647 i lęk społeczny, to jest to potęgowany przez duże tłumy. 467 00:19:50,648 --> 00:19:54,192 Jakbym chciał spędzić swoje wieczór w rezerwacji dla nieletnich. 468 00:19:54,193 --> 00:19:58,071 Jesteś wielkim szczęściarzem. 469 00:19:58,072 --> 00:20:00,616 - Staraj się pozostać offline. - Dzięki. 470 00:20:00,617 --> 00:20:02,993 Mhm. 471 00:20:02,994 --> 00:20:05,371 Co to do cholery było? 472 00:20:07,707 --> 00:20:08,999 - Hej. - Hej. 473 00:20:09,000 --> 00:20:10,834 Czy jesteś gotowy, aby wrócić do domu? - Tak, prawie. 474 00:20:10,835 --> 00:20:12,377 Szybkie pytanie-- dlaczego czytasz 475 00:20:12,378 --> 00:20:14,129 Kalifornia Tło policyjne 476 00:20:14,130 --> 00:20:15,380 Podręcznik dochodzeniowy? 477 00:20:15,381 --> 00:20:17,299 Składam pomocną listę kontrolną 478 00:20:17,300 --> 00:20:20,135 dla ciebie z niezliczonej ilości naruszeń, z których możesz skorzystać 479 00:20:20,136 --> 00:20:21,678 kopnąć Setha poza programem. 480 00:20:21,679 --> 00:20:22,804 Martwisz się o mnie? 481 00:20:22,805 --> 00:20:23,847 Jeździsz w kółko z socjopatą. 482 00:20:23,848 --> 00:20:25,182 Oczywiście, Martwię się o ciebie. 483 00:20:25,183 --> 00:20:27,142 Cóż, muszę ci powiedzieć, tworzenie tajnych plików 484 00:20:27,143 --> 00:20:30,020 na mojego problematycznego debiutanta jest bardzo gorąco. 485 00:20:30,021 --> 00:20:31,229 Ale nie martw się. 486 00:20:31,230 --> 00:20:32,981 Nic mi nie jest z Sethem. 487 00:20:32,982 --> 00:20:35,359 OK, w takim razie dlaczego to robisz wyglądasz na tak zmartwionego? 488 00:20:35,360 --> 00:20:38,695 Wcześniej doszło do kradzieży i cywil zarządzał 489 00:20:38,696 --> 00:20:40,238 przemówić strzelcowi, 490 00:20:40,239 --> 00:20:42,824 ale okazuje się, że cywil ma trochę niedokończonego czasu 491 00:20:42,825 --> 00:20:45,160 na starym wyroku więzienia. Chcą go za to z powrotem. 492 00:20:45,161 --> 00:20:47,412 Kiedy się dowiedział, uciekł. 493 00:20:47,413 --> 00:20:49,039 Och, to okropne. 494 00:20:49,040 --> 00:20:51,375 Nie mogę przestać myśleć, czy po prostu trzymał spuszczoną głowę 495 00:20:51,376 --> 00:20:54,127 i nie byłem dosłownym bohaterem, byłby teraz w domu 496 00:20:54,128 --> 00:20:55,420 z żoną i córką. 497 00:20:55,421 --> 00:20:57,089 No, może coś poszedłby 498 00:20:57,090 --> 00:21:00,133 bokiem w sklepie. Może ktoś byłby martwy. 499 00:21:00,134 --> 00:21:02,177 Mam tylko nadzieję, że to zrobi słusznie, oddaje się, 500 00:21:02,178 --> 00:21:04,430 nic nie robi żeby pogorszyć sytuację. 501 00:21:09,435 --> 00:21:11,561 Hej, gdzie są widelce do sałatek? 502 00:21:11,562 --> 00:21:13,647 Jestem 45-letnim facetem który mieszka sam. 503 00:21:13,648 --> 00:21:15,732 Jest jeden rodzaj widelca. 504 00:21:15,733 --> 00:21:19,319 - OK, prawie gotowe. - Jaki jest plan gry? 505 00:21:19,320 --> 00:21:20,779 Będziemy jeść, być miłym, 506 00:21:20,780 --> 00:21:22,114 i znajdź wymówkę wymknąć się wcześniej. 507 00:21:22,115 --> 00:21:23,532 Chcesz, żebym udawał reakcja alergiczna? 508 00:21:23,533 --> 00:21:25,158 Nie. 509 00:21:25,159 --> 00:21:26,660 OK, cóż, tylko jeśli Robię ten sygnał. 510 00:21:26,661 --> 00:21:29,037 Rozumiem. 511 00:21:29,038 --> 00:21:31,331 ♪ Mój pan nie jest dobry ♪ 512 00:21:31,332 --> 00:21:34,918 ♪ Bo nim nie jest kochasz mnie dobrze ♪ 513 00:21:34,919 --> 00:21:36,086 - Witamy. - Cześć. 514 00:21:36,087 --> 00:21:37,379 Wezmę twoje kurtki. 515 00:21:41,926 --> 00:21:43,176 Dziękuję bardzo za zrobienie tego. 516 00:21:43,177 --> 00:21:45,512 Tak, dla ciebie wszystko. 517 00:21:45,513 --> 00:21:47,723 Mam dla ciebie kwiaty. 518 00:21:47,724 --> 00:21:51,518 Mamy dla ciebie kwiaty. 519 00:21:51,519 --> 00:21:55,064 Oh. Dziękuję. 520 00:21:59,861 --> 00:22:01,069 Jakie są szanse 521 00:22:01,070 --> 00:22:02,988 zabrał to z grobu? 522 00:22:04,073 --> 00:22:05,949 OK, oto kolejny. 523 00:22:05,950 --> 00:22:11,121 No cóż, wróciłem do domu. 524 00:22:11,122 --> 00:22:14,499 I mam nadzieję, że wy miłej nocy. 525 00:22:14,500 --> 00:22:16,001 Będzie wspaniale. 526 00:22:16,002 --> 00:22:18,211 Och! Oh! Ups. Ups. 527 00:22:18,212 --> 00:22:20,172 - Jak idzie doxing? - O nie, nie. 528 00:22:20,173 --> 00:22:21,798 To nie jest doxxing. 529 00:22:21,799 --> 00:22:24,217 Zbieramy informacje z profili publicznych 530 00:22:24,218 --> 00:22:27,179 że ci głupcy przesłali sami. 531 00:22:27,180 --> 00:22:28,930 Chcesz popełnić przestępstwo i tyle pochwal się tym za kliknięcia, 532 00:22:28,931 --> 00:22:30,599 Jestem tu, żeby śledzić. - Mhm. 533 00:22:30,600 --> 00:22:31,975 Już to zrobiłem wystarczający dowód 534 00:22:31,976 --> 00:22:33,560 za kilkanaście nakazów aresztowania. 535 00:22:33,561 --> 00:22:34,853 Cóż, Tulsa nie będzie się tym przejmować 536 00:22:34,854 --> 00:22:37,105 jeśli jego fani trafią do więzienia. A co z Aimee? 537 00:22:37,106 --> 00:22:38,690 Coś na nią? 538 00:22:38,691 --> 00:22:42,069 Odzwierciedlają to jej media społecznościowe podstawowa estetyka fajnej dziewczyny z Los Angeles, 539 00:22:42,070 --> 00:22:44,362 ale jej rzeczywiste pochodzenie jest o wiele bardziej interesujące. 540 00:22:44,363 --> 00:22:46,490 Była wzorową uczennicą przez całe liceum, 541 00:22:46,491 --> 00:22:50,160 ukończyła szkołę jako najlepsza w swojej klasie, był kapitanem zespołu debatującego, 542 00:22:50,161 --> 00:22:53,288 i wygrał Narodowy Mathlete Szczyt dwa lata z rzędu. 543 00:22:53,289 --> 00:22:56,166 Cóż, po prostu jej biografia na Instagramie mówi: „Zbyt efektowne, żeby się tym przejmować” 544 00:22:56,167 --> 00:22:58,001 emoji pomalowanych paznokci, tzw. 545 00:22:58,002 --> 00:23:00,087 Wiesz, myślałem, że my, jako płeć, 546 00:23:00,088 --> 00:23:03,215 przestaliśmy się ogłupiać po narzędzia takie jak Tulsa. 547 00:23:03,216 --> 00:23:04,382 Mhm. 548 00:23:04,383 --> 00:23:06,301 Może ona nie spójrz na to w ten sposób. 549 00:23:06,302 --> 00:23:07,511 Co masz na myśli? 550 00:23:07,512 --> 00:23:09,179 To znaczy, myślę powinniśmy z nią porozmawiać 551 00:23:09,180 --> 00:23:12,099 bez jej drugiej gęstsza połowa wokół, 552 00:23:12,100 --> 00:23:13,809 i czy jest równie mądra jak się wydaje, 553 00:23:13,810 --> 00:23:16,019 może moglibyśmy porozmawiać w niej trochę rozsądku. 554 00:23:16,020 --> 00:23:17,395 Hmm. 555 00:23:17,396 --> 00:23:19,272 Byłem wolontariuszem z tą wspaniałą organizacją 556 00:23:19,273 --> 00:23:20,690 na czym się koncentruje budowanie zaufania 557 00:23:20,691 --> 00:23:22,275 z chorymi psychicznie ludzie bezdomni. 558 00:23:22,276 --> 00:23:23,735 Co? To brzmi idealnie dla ciebie. 559 00:23:23,736 --> 00:23:24,945 Tak. 560 00:23:24,946 --> 00:23:26,113 Seth do mnie dołączy jeden z tych dni. 561 00:23:27,698 --> 00:23:29,158 Hablo español. 562 00:23:30,451 --> 00:23:32,410 To tylko żart. Nie miałem przez to nic na myśli. 563 00:23:32,411 --> 00:23:33,411 Tak, nie martw się. 564 00:23:33,412 --> 00:23:34,454 Ja... 565 00:23:34,455 --> 00:23:36,498 Rozumiem. 566 00:23:36,499 --> 00:23:38,708 Och, czekaj. Trzymać się. 567 00:23:38,709 --> 00:23:41,336 Co to jest? 568 00:23:41,337 --> 00:23:46,049 Co-- to nie tak jak wygląda. 569 00:23:46,050 --> 00:23:47,425 To wygląda pierścionek zaręczynowy. 570 00:23:50,054 --> 00:23:52,180 Tamara, zwariowałaś? - Nie bierzemy ślubu. 571 00:23:52,181 --> 00:23:54,724 To znaczy, nie od razu. - W takim razie po co ten pierścionek? 572 00:23:54,725 --> 00:23:56,268 To raczej pierścień obietnicy. 573 00:23:56,269 --> 00:23:57,727 Właśnie to pierścionek zaręczynowy jest. 574 00:23:57,728 --> 00:23:59,229 Miałem trochę dodatkowych pieniędzy. 575 00:23:59,230 --> 00:24:01,189 Miałeś dodatkowe pieniądze? 576 00:24:01,190 --> 00:24:02,399 Co, dziesięć kawałków z miasta 577 00:24:02,400 --> 00:24:04,317 że dostałeś zaległe wynagrodzenie po tym jak zostałeś zwolniony 578 00:24:04,318 --> 00:24:05,527 za kłamstwo w pracy? 579 00:24:05,528 --> 00:24:06,653 Czy to są pieniądze o czym mówisz? 580 00:24:06,654 --> 00:24:08,238 Znałem cię już podjąłeś decyzję! 581 00:24:08,239 --> 00:24:09,865 Nie miałeś zamiaru daj mu szansę. 582 00:24:09,866 --> 00:24:11,658 Tamara, miał tyle szans. 583 00:24:11,659 --> 00:24:12,868 Wiesz, on cię okłamuje, 584 00:24:12,869 --> 00:24:15,203 w ten sam sposób, w jaki mnie okłamał cały czas. 585 00:24:15,204 --> 00:24:17,372 Wychodzimy. 586 00:24:17,373 --> 00:24:20,542 Dziękuję za obiad i za będąc takim dobrym przyjacielem. 587 00:24:28,926 --> 00:24:30,552 Wysłałem Tamarę kilkanaście tekstów. 588 00:24:30,553 --> 00:24:32,220 Nadal brak odpowiedzi. 589 00:24:32,221 --> 00:24:34,556 Spójrz, są młodzi. To się wypali. 590 00:24:34,557 --> 00:24:37,392 Po prostu-- Nie rozumiem tego, wiesz? 591 00:24:37,393 --> 00:24:39,561 To znaczy, przeżyła na ulicach. 592 00:24:39,562 --> 00:24:41,730 Naprawdę myślałem, że tak lepsze instynkty niż to. 593 00:24:41,731 --> 00:24:44,357 Cóż, mieszkać z tobą nauczyła ją ufać ludziom. 594 00:24:44,358 --> 00:24:45,650 W pewnym sensie to twoja wina. 595 00:24:49,363 --> 00:24:51,364 Ona ma dobry instynkt, i zaczną działać. 596 00:24:51,365 --> 00:24:52,449 Kiedy? 597 00:24:52,450 --> 00:24:53,825 Zanim ona pójdzie w przejściu? 598 00:24:57,330 --> 00:24:58,622 - Och, cześć. - Hej. 599 00:24:58,623 --> 00:24:59,789 Jeszcze jeden na śniadanie? 600 00:24:59,790 --> 00:25:01,458 O nie, nie mogę zostać. 601 00:25:01,459 --> 00:25:02,542 - Hej. - Hej. 602 00:25:02,543 --> 00:25:04,127 - Co słychać? - Ja... 603 00:25:04,128 --> 00:25:05,712 Pomyślałem, że cię podwiozę na egzamin sierżanta, 604 00:25:05,713 --> 00:25:08,215 przepuścić cię przez niektóre Scenariusze sierżanta w ostatniej chwili. 605 00:25:08,216 --> 00:25:10,509 To miłe z twojej strony. Pójdę po płaszcz. 606 00:25:13,346 --> 00:25:16,223 - Co to było? - Hmm? Co? 607 00:25:16,224 --> 00:25:18,183 Nic. 608 00:25:18,184 --> 00:25:20,101 Słuchaj, jesteśmy przyjaciółmi. Wspieram ją. 609 00:25:20,102 --> 00:25:21,353 Weź swój umysł z rynny. 610 00:25:21,354 --> 00:25:22,437 Oni są tylko przyjaciółmi. 611 00:25:22,438 --> 00:25:24,731 Absolutnie, on ją wspiera. 612 00:25:24,732 --> 00:25:27,317 - Mhm. - OK. 613 00:25:27,318 --> 00:25:29,402 Jak przebiegła wielka kolacja? 614 00:25:29,403 --> 00:25:31,905 Zakładałem, że Celina żyje tweetując wszystkie szczegóły. 615 00:25:31,906 --> 00:25:34,616 Była. Po prostu byłem grzeczny. 616 00:25:34,617 --> 00:25:36,701 Nocna zmiana mówi Gene wciąż jest na wietrze, 617 00:25:36,702 --> 00:25:39,788 ale jego żona wyciągnęła 5000 dolarów z ich konta czekowego. 618 00:25:39,789 --> 00:25:41,289 Wygląda na to, że są uciekając do tego. 619 00:25:41,290 --> 00:25:42,791 Jest włączona jednostka dom właśnie teraz. 620 00:25:42,792 --> 00:25:45,210 Przejmiemy to po apelu. 621 00:25:45,211 --> 00:25:46,711 OK. 622 00:25:46,712 --> 00:25:49,339 Nie możesz mnie tu trzymać. 623 00:25:49,340 --> 00:25:50,382 Nie popełniłem przestępstwa. 624 00:25:50,383 --> 00:25:51,925 Nie aresztujemy cię, Aimee, 625 00:25:51,926 --> 00:25:53,677 chociaż twój wyczyn w biurze prokuratora 626 00:25:53,678 --> 00:25:56,388 jest zdecydowanie wątpliwe. 627 00:25:56,389 --> 00:25:57,555 Jesteśmy tu tylko po to, żeby porozmawiać. 628 00:25:57,556 --> 00:25:59,182 OK, rozumiem. 629 00:25:59,183 --> 00:26:01,601 Próbujesz zagrać całe siostrzane towarzystwo 630 00:26:01,602 --> 00:26:03,853 kobiety pomagają kobietom kątować. 631 00:26:03,854 --> 00:26:05,772 Jestem zbyt mądry się na to nabrać. 632 00:26:05,773 --> 00:26:09,567 Tak, nie za mądry, żeby się powiesić z takim frajerem jak Tulsa. 633 00:26:09,568 --> 00:26:11,444 Znamy twoją historię, Aimee. 634 00:26:11,445 --> 00:26:13,405 Miałeś świetlaną przyszłość. - O mój Boże. 635 00:26:13,406 --> 00:26:18,451 Mam dość mówienia ludzi mi o mojej świetlanej przyszłości. 636 00:26:18,452 --> 00:26:20,745 Czy wiesz, kiedy ludzie, właściwie się zaczęło 637 00:26:20,746 --> 00:26:22,455 zwracasz na mnie uwagę? 638 00:26:22,456 --> 00:26:25,292 Bo to na pewno nie było później Prowadziłem drużynę matematyczną 639 00:26:25,293 --> 00:26:26,835 do zwycięstwa w szkole średniej. 640 00:26:26,836 --> 00:26:30,463 Nie, to było kiedy zaczynałem regularne opalanie natryskowe 641 00:26:30,464 --> 00:26:33,550 i woski i zamieszczanie zdjęć w bikini 642 00:26:33,551 --> 00:26:37,262 i nigdy nie wychodź z domu bez pełnego makijażu twarzy 643 00:26:37,263 --> 00:26:38,722 i randki z Tulsą. 644 00:26:38,723 --> 00:26:40,515 No cóż, dlaczego nie mogłeś zrobić oba? 645 00:26:40,516 --> 00:26:43,143 Nie musisz się ukrywać aby Twoja inteligencja była lubiana. 646 00:26:43,144 --> 00:26:44,602 Och, daj spokój. 647 00:26:44,603 --> 00:26:46,229 Myślę, że wszyscy wiemy co robi społeczeństwo 648 00:26:46,230 --> 00:26:48,440 dla kobiet, które próbują robić jedno i drugie. 649 00:26:48,441 --> 00:26:51,359 Jesteśmy prudami albo jesteśmy dziwkami. Nie ma czegoś pomiędzy. 650 00:26:51,360 --> 00:26:53,486 A dla przypomnienia, Myślę, że faktycznie 651 00:26:53,487 --> 00:26:58,241 mają przed sobą świetlaną przyszłość. Po prostu poczekaj i zobacz. 652 00:26:58,242 --> 00:27:00,577 Jeśli nie jesteś już za mną podążaj, 653 00:27:00,578 --> 00:27:03,455 Myślę, że naprawdę będę chciał nadążać. 654 00:27:07,918 --> 00:27:11,713 Tak bardzo się starałem, ale wygląda na to, że nikogo to nie obchodzi. 655 00:27:11,714 --> 00:27:14,424 - Minęło 30 godzin. - Wiem, ale... 656 00:27:14,425 --> 00:27:16,384 Nie, nie. 657 00:27:16,385 --> 00:27:19,179 Nie wiesz jak to jest czuć się oszukanym, 658 00:27:19,180 --> 00:27:21,306 uświadomić sobie, że ta osoba myślałeś, że wiesz 659 00:27:21,307 --> 00:27:22,849 jest naprawdę sprawiedliwy postać, którą ktoś stworzył. 660 00:27:22,850 --> 00:27:25,602 Cóż, to nie wszystko było kłamstwem. Kocham swoją pracę. 661 00:27:25,603 --> 00:27:28,521 Kocham Tamarę. To jest prawdziwe. 662 00:27:28,522 --> 00:27:30,440 Jak zatem stworzyć ludzi widzisz to? 663 00:27:30,441 --> 00:27:32,609 Nie możesz. 664 00:27:32,610 --> 00:27:35,820 Musisz po prostu dalej pracować na to cały dzień, każdego dnia. 665 00:27:35,821 --> 00:27:38,406 Może ludzie to zobaczą. Może tego nie zrobią. 666 00:27:39,867 --> 00:27:41,576 Rak Cię nie dopadnie tym razem bez kłopotów. 667 00:27:41,577 --> 00:27:43,453 Nie ma żadnych skrótów. 668 00:27:43,454 --> 00:27:46,623 Kontrola, mamy oczy na żonę zbiegłego podejrzanego 669 00:27:46,624 --> 00:27:48,416 kierując się na południe w stronę Liberty. 670 00:27:48,417 --> 00:27:54,464 Szary MDX, numer rejestracyjny 2-Adam-Brawo-Mary-5-4-3. 671 00:27:54,465 --> 00:27:55,882 Zmobilizuj dodatkowe jednostki wspierać. 672 00:27:55,883 --> 00:27:57,759 Opisz system LIVEN reakcji nadzorczej 673 00:27:57,760 --> 00:28:00,261 do trwającej sytuacji awaryjnej. 674 00:28:00,262 --> 00:28:02,680 Zlokalizuj, izoluj, Sprawdź, ewakuuj, 675 00:28:02,681 --> 00:28:04,933 Negocjuj lub neutralizuj. 676 00:28:04,934 --> 00:28:06,643 Bardzo dobry. Czujesz się gotowy? 677 00:28:06,644 --> 00:28:09,230 Tak, jak nigdy dotąd. 678 00:28:12,400 --> 00:28:14,484 Miło z twojej strony, że prowadziłeś. 679 00:28:14,485 --> 00:28:16,111 Tak, nie ma problemu. 680 00:28:16,112 --> 00:28:18,822 I pomagaj mi się uczyć. 681 00:28:18,823 --> 00:28:20,658 Po prostu odwzajemniam przysługę. 682 00:28:23,244 --> 00:28:24,619 Prawidłowy. 683 00:28:24,620 --> 00:28:26,621 Więc to nie ma nic wspólnego z obietnicą 684 00:28:26,622 --> 00:28:29,666 fizycznej intymności jeśli zostanę sierżantem? 685 00:28:29,667 --> 00:28:31,584 OK, kiedy zostaniesz sierżantem. 686 00:28:31,585 --> 00:28:33,628 I nie, przyjaciele pomagają sobie nawzajem 687 00:28:33,629 --> 00:28:37,757 nawet o tym nie myśląc radości fizycznej bliskości. 688 00:28:37,758 --> 00:28:40,260 Czy ty kpisz? mój wybór języka? 689 00:28:40,261 --> 00:28:42,011 Czy naprawdę tak myślisz najlepsza droga naprzód? 690 00:28:42,012 --> 00:28:43,346 Tak, absolutnie. 691 00:28:43,347 --> 00:28:45,223 Ale oboje wiemy kiedy zdasz egzamin, 692 00:28:45,224 --> 00:28:46,724 nie będziemy mieć nie ma już problemu z rangą. 693 00:28:46,725 --> 00:28:48,309 To prawda. 694 00:28:48,310 --> 00:28:49,602 Nie to, że którekolwiek z nas czytają 695 00:28:49,603 --> 00:28:52,857 coś więcej w tym temacie. - Prawidłowy. 696 00:28:57,111 --> 00:29:00,238 Dzięki. Jestem ci coś winien. 697 00:29:00,239 --> 00:29:02,323 {\an8}Żona Gene’a dostała trzy rozmowy telefoniczne zeszłej nocy. 698 00:29:02,324 --> 00:29:03,658 {\an8}Dwa pochodziły z telefonów z nagrywarką. 699 00:29:03,659 --> 00:29:07,454 {\an8}Jeden pochodził z telefonu zarejestrowany na Miguela Reese’a. 700 00:29:07,455 --> 00:29:09,247 Teraz jest Reese przemytnik niskiego szczebla, 701 00:29:09,248 --> 00:29:11,207 i pracuje dla José Seguery. 702 00:29:11,208 --> 00:29:13,626 Seguera to znany kojot, przemyt ludzi 703 00:29:13,627 --> 00:29:15,378 przez granicę z Meksykiem. 704 00:29:15,379 --> 00:29:17,922 I zrobił to dwa lata później za to do więzienia w Nevadzie. 705 00:29:17,923 --> 00:29:19,799 - Spędzał czas z Genem. - Dokładnie. 706 00:29:19,800 --> 00:29:22,093 Wydawało się więc, że Gene polega na starym przyjacielu 707 00:29:22,094 --> 00:29:23,636 aby wywieźć go z kraju. 708 00:29:23,637 --> 00:29:25,013 I zapytał swoją żonę sprowadzić Seguerę 709 00:29:25,014 --> 00:29:26,681 pieniądze, żeby za to zapłacić. - Prawidłowy. 710 00:29:29,477 --> 00:29:32,270 Twoja potrzeba pochwały jest taka promieniuje od ciebie jak gorączka. 711 00:29:32,271 --> 00:29:34,898 Jasne, tak, więc nie "atakujący" czy coś? 712 00:29:34,899 --> 00:29:36,316 Nie otrzymasz dodatkowego kredytu za robienie 713 00:29:36,317 --> 00:29:38,026 twoja praca, funkcjonariuszu Ridley. 714 00:29:38,027 --> 00:29:39,444 A co powiesz na? jeśli mam adres 715 00:29:39,445 --> 00:29:41,738 skąd przyszedł telefon? 716 00:29:41,739 --> 00:29:43,656 Teraz warto to pochwalić. 717 00:29:43,657 --> 00:29:45,533 Przenieś kopię zapasową. Przynieś świat. 718 00:29:45,534 --> 00:29:46,952 Kontrola, 7-Adam-15. 719 00:30:24,865 --> 00:30:27,367 W porządku, funkcjonariuszu Ridley, co robimy? 720 00:30:27,368 --> 00:30:29,494 No cóż, najbezpieczniej byłoby 721 00:30:29,495 --> 00:30:31,371 poczekać, aż przybędzie wsparcie, 722 00:30:31,372 --> 00:30:33,331 ale to ETA dwie minuty. 723 00:30:33,332 --> 00:30:35,208 Ale bez wzroku tył tego magazynu, 724 00:30:35,209 --> 00:30:36,876 łatwo mogły się wymknąć podczas gdy my czekamy, 725 00:30:36,877 --> 00:30:40,380 więc mówię, że tak wstępne rozeznanie. 726 00:30:40,381 --> 00:30:42,715 przynajmniej oczy na podejrzanych 727 00:30:42,716 --> 00:30:45,802 żebyśmy mogli lepiej doradzić w operacjach taktycznych 728 00:30:45,803 --> 00:30:47,595 kiedy nadejdzie kawaleria. - Dobry. 729 00:30:47,596 --> 00:30:50,139 W porządku. Zróbmy to. 730 00:30:50,140 --> 00:30:52,476 Pozostań za osłoną tak bardzo, jak to możliwe. 731 00:31:05,531 --> 00:31:07,949 Przyniosła tylko pięć. 732 00:31:07,950 --> 00:31:10,202 To było wszystko, co mogłem dostać w tak krótkim czasie. 733 00:31:12,121 --> 00:31:15,290 Ale później mogę ci załatwić więcej wywieziesz go z kraju. 734 00:31:15,291 --> 00:31:17,625 Co to jest? 735 00:31:17,626 --> 00:31:20,044 Chcesz, żebym przemycił Twój mąż ma plan urlopowy? 736 00:31:20,045 --> 00:31:22,088 Chodź, Jose. Wracamy. 737 00:31:22,089 --> 00:31:23,715 Wiesz, że mi to pasuje. - Prawda, prawda. 738 00:31:23,716 --> 00:31:25,008 Wracamy. - Tak. 739 00:31:25,009 --> 00:31:26,843 Z powrotem na podwórku. Tak, wyglądaliśmy. 740 00:31:26,844 --> 00:31:28,469 Rozglądaliśmy się dla siebie nawzajem, tak. 741 00:31:28,470 --> 00:31:30,638 Hej, ale kiedy wyciąłeś się stamtąd... 742 00:31:32,266 --> 00:31:35,268 Czy kiedykolwiek dostałem... nie wiem-- 743 00:31:35,269 --> 00:31:37,061 jakiekolwiek pieniądze na moim koncie komisyjnym? 744 00:31:37,062 --> 00:31:39,772 A może po prostu było poza zasięgiem wzroku, nie masz głowy, psie? 745 00:31:39,773 --> 00:31:41,232 Czy dlatego zagłuszasz mnie? 746 00:31:41,233 --> 00:31:43,151 Bo cię nie kupiłem dezodorant i tarty popowe? 747 00:31:43,152 --> 00:31:44,485 Nie, głupcze. 748 00:31:44,486 --> 00:31:47,822 Zagłuszam cię ponieważ ty i twoja żona 749 00:31:47,823 --> 00:31:49,866 rozciągnięty w zeszłym roku sześciocyfrowe, 750 00:31:49,867 --> 00:31:52,035 i to co robię nie jest tanie. - Nie jesteśmy bogaci, stary. 751 00:31:52,036 --> 00:31:53,786 Mam kredyt hipoteczny i dziecko w Los Angeles. 752 00:31:53,787 --> 00:31:56,748 Ledwo się przebijamy. 753 00:31:56,749 --> 00:31:59,000 Ledwo się przecieram z kredytem hipotecznym, ok. 754 00:31:59,001 --> 00:32:01,794 Właściciele domów. 755 00:32:01,795 --> 00:32:04,881 Hej, dlaczego nie wezmę Miguela żeby przyprowadzić tu dzieciaka 756 00:32:04,882 --> 00:32:05,840 i zobaczymy, może to 757 00:32:05,841 --> 00:32:08,217 otwiera się więcej kieszeni, psie? 758 00:32:12,931 --> 00:32:14,641 Jaka jest sytuacja? 759 00:32:14,642 --> 00:32:16,225 Trzyma nas czterech mężczyzn nasz podejrzany i jego żona. 760 00:32:16,226 --> 00:32:17,769 Jeden z nich ma strzelbę. 761 00:32:17,770 --> 00:32:19,145 Zakładam, że pozostałych też są uzbrojeni. 762 00:32:19,146 --> 00:32:20,647 SWAT tu będzie za sześć minut. 763 00:32:20,648 --> 00:32:22,106 Tak, obawiam się nie mamy sześciu minut. 764 00:32:22,107 --> 00:32:23,775 W porządku, pójdziemy z tyłu, przygotuj się. 765 00:32:23,776 --> 00:32:25,610 Na wypadek, gdybyśmy musieli działać, jesteśmy na miejscu. 766 00:32:25,611 --> 00:32:26,903 Na mnie. 767 00:32:26,904 --> 00:32:28,279 Kontrola, to jest szybko się nasila. 768 00:32:28,280 --> 00:32:29,822 Dokonuję wpisu teraz. 769 00:32:29,823 --> 00:32:31,949 Wyślij kopie funkcjonariusze nawiązujący kontakt. 770 00:32:31,950 --> 00:32:34,410 SWAT i wsparcie powietrzne jest 49, kod 3. 771 00:32:34,411 --> 00:32:36,872 To jest mniej niż optymalne, Gene. 772 00:32:38,332 --> 00:32:40,833 Mniej niż optymalne. 773 00:32:40,834 --> 00:32:43,795 To nie działa, OK? 774 00:32:43,796 --> 00:32:45,797 Może gdyby to zrobiła przynieśli więcej gotówki, 775 00:32:45,798 --> 00:32:47,840 wiesz, moglibyśmy-- mogliśmy to wymyślić, 776 00:32:47,841 --> 00:32:49,634 ale nie wiem jeśli mogę temu zaufać, wiesz? 777 00:32:49,635 --> 00:32:51,928 A ty jesteś zbiegiem, prawda? A ona jest... 778 00:32:51,929 --> 00:32:54,305 mogła po prostu iść donieść, łatwo nas zidentyfikować. 779 00:32:54,306 --> 00:32:56,432 Więc po prostu to zrobię aby utrzymać tę piątkę 780 00:32:56,433 --> 00:32:58,935 i porzućcie swoje ciała w zatoce. 781 00:32:58,936 --> 00:33:00,269 - Nie. - Nie rób tego, stary. 782 00:33:00,270 --> 00:33:01,646 Hej. 783 00:33:01,647 --> 00:33:03,731 - Musimy coś zrobić. - Trzymaj się. 784 00:33:03,732 --> 00:33:06,943 Nie mamy wyraźnego strzału. - Pospiesz się. 785 00:33:06,944 --> 00:33:09,112 Nie rób tego. Proszę, chodź, stary. 786 00:33:09,113 --> 00:33:11,073 Nie, Gene. 787 00:33:16,036 --> 00:33:17,078 Policja! Rzuć tę broń! 788 00:33:19,081 --> 00:33:21,082 Cynthia! 789 00:33:21,083 --> 00:33:22,166 Gen! 790 00:33:37,558 --> 00:33:39,767 - Dzięki. - Zostań za mną. 791 00:33:46,150 --> 00:33:47,276 Ach! 792 00:33:48,694 --> 00:33:50,027 Rozejrzyj się. 793 00:34:21,602 --> 00:34:23,478 NIE! 794 00:34:23,479 --> 00:34:24,854 Wstawać! 795 00:34:24,855 --> 00:34:27,523 Zatrzymywać się! 796 00:34:29,026 --> 00:34:30,860 Rzuć broń! 797 00:34:33,989 --> 00:34:35,782 Nolanie, uważaj! 798 00:34:37,493 --> 00:34:38,910 NIE! 799 00:34:45,959 --> 00:34:48,002 Spokojnie, rozumiem. 800 00:34:48,003 --> 00:34:50,463 Łatwy. 801 00:34:50,464 --> 00:34:52,590 Trzymaj się. Pomoc jest w drodze. 802 00:34:52,591 --> 00:34:54,675 Potrzebuję opaski uciskowej! - Weź mój pasek. 803 00:34:54,676 --> 00:34:55,885 Oficer w dół. 804 00:34:55,886 --> 00:34:57,720 Potrzebuję śmigłowca medycznego teraz w mojej lokalizacji. 805 00:34:57,721 --> 00:34:59,263 Ciężki uraz lewej nogi, przytomny i oddychający. 806 00:34:59,264 --> 00:35:02,391 Pomoc jest w drodze. To będzie bolało. 807 00:35:12,528 --> 00:35:14,862 - Cześć. - Cześć. 808 00:35:14,863 --> 00:35:16,197 Jak poszedł test? 809 00:35:16,198 --> 00:35:18,908 Tak, mam na myśli, Myślę, że poszło mi dobrze. 810 00:35:18,909 --> 00:35:21,327 Przepraszam za tak ucieka. 811 00:35:21,328 --> 00:35:23,079 Nigdy nie chcę stracić naszą przyjaźń. 812 00:35:23,080 --> 00:35:25,915 Tamara, to niemożliwe. 813 00:35:27,292 --> 00:35:30,878 Cześć? Coś się stało. 814 00:35:30,879 --> 00:35:32,547 Seth jest w szpitalu. 815 00:35:38,595 --> 00:35:40,304 Czuję się jak taki osioł. 816 00:35:40,305 --> 00:35:42,723 Mógłbym wziąć wysoka droga z Setem, 817 00:35:42,724 --> 00:35:44,392 ale zamiast tego pozwalam mój gniew i moją złość 818 00:35:44,393 --> 00:35:45,685 polepsz się nade mną. 819 00:35:45,686 --> 00:35:48,104 Cóż, zasłużył na to złość i złość. 820 00:35:48,105 --> 00:35:49,272 Ja wiem. 821 00:35:53,068 --> 00:35:55,403 Słuchaj, to zły człowiek 822 00:35:55,404 --> 00:35:58,030 który dokonał bohaterstwa i bezinteresowna rzecz, 823 00:35:58,031 --> 00:36:00,575 co sprawia, że ​​jest to skomplikowane. 824 00:36:00,576 --> 00:36:02,618 Masz prawo czuć się źle tutaj na wielu poziomach. 825 00:36:05,330 --> 00:36:07,665 Więc nie śpi i rekonwalescencja na OIOM-ie. 826 00:36:07,666 --> 00:36:09,834 Niestety, było zbyt wiele szkód 827 00:36:09,835 --> 00:36:13,004 do tkanki, kości i tętnice lewej nogi. 828 00:36:13,005 --> 00:36:15,006 Musieliśmy amputować poniżej kolana. 829 00:36:15,007 --> 00:36:17,967 Przepraszam. Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy. 830 00:36:17,968 --> 00:36:20,178 - Oczywiście. - Dziękuję, doktorze. 831 00:36:25,142 --> 00:36:29,562 To będzie długa rekonwalescencja, ale posiada orzeczenie o stopniu niepełnosprawności. 832 00:36:29,563 --> 00:36:32,106 Uratował mi życie. 833 00:36:32,107 --> 00:36:34,609 Pójdę sprawdzić, co u niego. - Zaktualizuję resztę. 834 00:36:34,610 --> 00:36:36,986 ♪ Patrzę w lustro ♪ 835 00:36:36,987 --> 00:36:42,992 ♪ Ale dla mnie to nic ♪ 836 00:36:45,287 --> 00:36:48,456 Setha? - Panie. 837 00:36:48,457 --> 00:36:50,958 Ja... 838 00:36:50,959 --> 00:36:52,919 To nie wydaje się realne, ale to-- 839 00:36:52,920 --> 00:36:54,170 to prawda. 840 00:36:54,171 --> 00:36:55,630 To zajmie trochę czasu. 841 00:36:55,631 --> 00:36:57,173 Wiele przeszedłeś. 842 00:36:57,174 --> 00:36:58,758 Nie pamiętam zbyt wiele na końcu. 843 00:36:58,759 --> 00:37:01,218 Gene i Cynthia... - Bezpieczny. 844 00:37:01,219 --> 00:37:05,097 Nevada się zgodziła uwolnić Gene’a, czas nadszedł. 845 00:37:05,098 --> 00:37:07,391 AD idzie zrezygnować z opłat w tym miejscu. 846 00:37:07,392 --> 00:37:09,518 Jedzie do domu, do rodziny. 847 00:37:09,519 --> 00:37:11,395 To nie jest zły sposób zakończyć moją karierę. 848 00:37:11,396 --> 00:37:14,357 Zajmie ci to trochę czasu naucz się korzystać z protezy, 849 00:37:14,358 --> 00:37:16,275 ale twoja kariera dopiero się skończyła jeśli chcesz, żeby tak było. 850 00:37:16,276 --> 00:37:18,736 Jestem pewien, że wszyscy wiemy czego chce stacja. 851 00:37:18,737 --> 00:37:20,196 Karma to suka, prawda? 852 00:37:20,197 --> 00:37:21,822 Spójrz, co dzisiaj zrobiłeś, 853 00:37:21,823 --> 00:37:25,368 poświęcając się dla innego funkcjonariusza, 854 00:37:25,369 --> 00:37:27,036 to cię kupiło dużo dobrej woli. 855 00:37:27,037 --> 00:37:30,539 Teraz możesz to wykorzystać usprawiedliwić więcej złych zachowań, 856 00:37:30,540 --> 00:37:32,708 lub możesz go użyć, aby się stać inna osoba. 857 00:37:32,709 --> 00:37:36,128 Jestem pewien, że ostatnia rzecz chcesz teraz rady, 858 00:37:36,129 --> 00:37:41,175 ale ta tragedia tak doprowadziło cię do rozdroża. 859 00:37:41,176 --> 00:37:43,260 Możesz wybrać inną ścieżkę. 860 00:37:43,261 --> 00:37:47,223 To będzie po prostu wymagać całkowita szczerość. 861 00:37:47,224 --> 00:37:50,267 Nie wiem, czy potrafię, Nolan. próbowałem. 862 00:37:50,268 --> 00:37:52,603 I ciągle obiecuję sobie, że to 863 00:37:52,604 --> 00:37:55,231 będzie to ostatni raz że będę kłamać, 864 00:37:55,232 --> 00:37:57,650 i nigdy tak nie jest. 865 00:38:02,114 --> 00:38:03,864 Dam ci minutę. 866 00:38:09,037 --> 00:38:11,205 Czy brakuje ci czego? 867 00:38:11,206 --> 00:38:12,957 Oczywiście, że nie. 868 00:38:12,958 --> 00:38:14,834 Nie wiem dlaczego o to zapytałem. 869 00:38:14,835 --> 00:38:16,210 wszystko w porządku. 870 00:38:16,211 --> 00:38:21,132 Um, ja tylko... 871 00:38:21,133 --> 00:38:22,758 Co? Czy muszę udać się do lekarza? 872 00:38:22,759 --> 00:38:23,926 Nie. 873 00:38:23,927 --> 00:38:26,137 Nie, muszę ci powiedzieć coś. 874 00:38:28,432 --> 00:38:33,269 Wiedziałem to Nie miałem raka. 875 00:38:33,270 --> 00:38:36,188 - Co? - Okłamałem cię. 876 00:38:36,189 --> 00:38:40,192 I okłamywałem wszystkich ponieważ-- 877 00:38:40,193 --> 00:38:43,738 Ja nie... nie wiem dlaczego. Nie, nie, to kolejne kłamstwo. 878 00:38:43,739 --> 00:38:48,367 Wiem. Skłamałem, bo jestem tchórzem. 879 00:38:48,368 --> 00:38:51,245 Nie rozumiem. Lekarz powiedział-- 880 00:38:51,246 --> 00:38:52,496 skłamałem. 881 00:38:52,497 --> 00:38:54,707 Zapłaciłem lekarzowi, żeby to powiedział że mój rak powrócił. 882 00:38:54,708 --> 00:38:57,918 Nie radziłem sobie w pracy, 883 00:38:57,919 --> 00:39:01,088 i zamiast po prostu się przyznać na moje własne błędy 884 00:39:01,089 --> 00:39:03,591 albo radzi sobie lepiej, ja-- 885 00:39:03,592 --> 00:39:05,593 Zrobiłem to, co zawsze. 886 00:39:07,846 --> 00:39:10,389 Zrobiłem z siebie ofiarę. 887 00:39:10,390 --> 00:39:13,267 Przykro mi, Tamaro. Bardzo mi przykro. 888 00:39:13,268 --> 00:39:14,810 Lucy mnie ostrzegła. 889 00:39:14,811 --> 00:39:17,229 Tak, ona ma rację, ale Tamaro, 890 00:39:17,230 --> 00:39:21,984 Musisz to wiedzieć ty i ja, to było prawdziwe. 891 00:39:21,985 --> 00:39:24,862 Nie, tak nie było. 892 00:39:24,863 --> 00:39:27,698 Nawet cię nie znałem. 893 00:39:39,586 --> 00:39:41,212 Hej, rodzino. 894 00:39:41,213 --> 00:39:43,506 Hej, mogę prosić was wszystkich o przesunięcie się tylko trochę, proszę? 895 00:39:43,507 --> 00:39:45,299 Dziękuję. Dużo miłości. 896 00:39:45,300 --> 00:39:47,134 Wiele miłości, Narodzie Tulsa. 897 00:39:47,135 --> 00:39:50,846 Martwy, martwy, 898 00:39:50,847 --> 00:39:52,306 tam jest przegrany 899 00:39:52,307 --> 00:39:54,308 z wytatuowanym moim imieniem na ramieniu. 900 00:39:54,309 --> 00:39:56,310 Więc żałuj, nie mogę. 901 00:39:56,311 --> 00:39:58,104 I nawet mnie nie zaczynaj na tym uggo tam. 902 00:39:58,105 --> 00:40:02,233 Mam na myśli, jak ona radzi sobie z odejściem dom tak wygląda? 903 00:40:02,234 --> 00:40:04,902 Nigdy byś sobie na to nie pozwolił tak to wygląda, prawda, Aims? 904 00:40:04,903 --> 00:40:07,988 Wiesz co to jest prawdziwa kobieta ma wyglądać. 905 00:40:07,989 --> 00:40:09,573 Nie mogę uwierzyć Aimee to ujawniła. 906 00:40:09,574 --> 00:40:12,326 Musiała planowałem to od początku. 907 00:40:14,496 --> 00:40:19,834 Wreszcie jestem gotowy trwać w mojej prawdzie. 908 00:40:19,835 --> 00:40:22,753 Tulsa to oświetlenie gazowe narcyz, 909 00:40:22,754 --> 00:40:25,131 i nie pozwolimy mu wygrać. 910 00:40:25,132 --> 00:40:27,258 - Myślisz, że to będzie miało jakiś skutek? - Już to zrobił. 911 00:40:27,259 --> 00:40:29,093 Fani są bardzo wściekli, Tulsa spakował torbę, 912 00:40:29,094 --> 00:40:30,719 się zameldował placówkę rehabilitacyjną. 913 00:40:30,720 --> 00:40:32,304 Tak. 914 00:40:32,305 --> 00:40:34,890 I wiem dużo z Was prawdopodobnie się zastanawia, 915 00:40:34,891 --> 00:40:37,184 co dalej ze mną? 916 00:40:37,185 --> 00:40:40,354 Czy nic mi nie będzie? 917 00:40:40,355 --> 00:40:44,275 Cóż, odpowiedź brzmi jednoznacznie tak 918 00:40:44,276 --> 00:40:46,360 ponieważ jutro Wystartuję 919 00:40:46,361 --> 00:40:51,407 moja pierwsza linia produktów do pielęgnacji skóry, Skórka Ocalałego 920 00:40:51,408 --> 00:40:53,534 pielęgnacja skóry dla osób, które przeżyły. 921 00:40:53,535 --> 00:40:55,744 OK, skończyłem Internet na dzisiaj. 922 00:40:55,745 --> 00:40:57,163 Hmm. 923 00:40:57,164 --> 00:40:58,998 Wiesz, widziałem niektórzy fani publikują posty 924 00:40:58,999 --> 00:41:01,834 filmy nazywające nas nowymi prawdziwa para mocy życia. 925 00:41:01,835 --> 00:41:04,211 Tak, nie, powiedzieli, że twój... twoje włosy są zakodowane przez boginię. 926 00:41:04,212 --> 00:41:05,880 - Wow. - Tak. 927 00:41:05,881 --> 00:41:07,590 Cóż, może po prostu sprawdzimy 928 00:41:07,591 --> 00:41:09,800 jeden z tych filmów naprawdę szybko. - OK. 929 00:41:09,801 --> 00:41:11,720 - Środek do czyszczenia palet. - OK. 930 00:41:13,346 --> 00:41:15,347 Jak Tamara? 931 00:41:15,348 --> 00:41:18,225 Kiedy ją zostawiłem, była wyszukując w Google, jak wstąpić do klasztoru. 932 00:41:18,226 --> 00:41:22,062 - To chyba dobry pomysł. - To minie. 933 00:41:22,063 --> 00:41:25,649 - Jak się masz? - Nie wiem. 934 00:41:25,650 --> 00:41:28,068 Ja – ze wszystkim to się dzisiaj wydarzyło, 935 00:41:28,069 --> 00:41:29,820 Nie mam pojęcia jak poszło mi na teście. 936 00:41:29,821 --> 00:41:33,199 Albo mi się to udało, albo przegapiłem każde pytanie, więc... 937 00:41:33,200 --> 00:41:35,451 Cóż, na razie nie ma sposobu, żeby wiedzieć, 938 00:41:35,452 --> 00:41:37,828 więc załóżmy, że ci się udało. 939 00:41:37,829 --> 00:41:43,125 I co powinniśmy zrobić na podstawie tego założenia? 940 00:41:43,126 --> 00:41:44,501 Świętować? 941 00:41:44,502 --> 00:41:48,339 Wiesz, że nie wziąłem ten test dla ciebie, prawda? 942 00:41:48,340 --> 00:41:50,299 Oczywiście, to był mądry ruch w karierze. 943 00:41:50,300 --> 00:41:52,301 To mądry krok w karierze. 944 00:41:52,302 --> 00:41:56,972 A ja jeszcze nie przeszedłem, więc tak naprawdę nic się nie zmieniło. 945 00:41:59,351 --> 00:42:03,479 Cóż, o tej porze w przyszłym tygodniu, będziemy wiedzieć. 946 00:42:03,480 --> 00:42:05,856 Tak, zrobimy to. 947 00:42:46,523 --> 00:42:47,524 Cholera.