1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sabankeni ifipe fyenu nangu icishibilo cenu apa lanshanyeni na www.IsulaIfikomo.org ilelo 2 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 Njeleleniko. 3 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 Naisa, we mutemwikwa, lekeni ukuipekanishisha ku kulaala. 4 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 Tandi muntu uwa pa lwakwe, 5 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 umuntu fye uwalinga ne mimwene ya pa lwabo. 6 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 Nali no mweo wa lyonse. 7 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 Takuli ifibumbwa fya kucinkulako . uwaipeelesha kuli ine. 8 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 Na ishina lyandi mu kwangufyanya akalubwa. 9 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 Lelo mu lubali lumo, . 10 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 Nalitunguluka nga ubukata nga umuntu onse uwaikalapo. 11 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - Ukumona bwino, Duke. - Ukuyumfwa bwino. 12 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 Nalitemwa umbi no mutima wandi onse 13 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 no mweo kabili kuli ine . ico lyonse cali icalinga. 14 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 Bushe caliba shani, we Harry? 15 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 Nalitwalilila ukufwaisha ukufwa, . lelo tabasuminishe ukuti nsuminishe. 16 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 Cisuma, tekuti ukukwata fyonse. 17 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 Ubushiku ubukulu lelo. 18 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 Mwatila cila bushiku, . imwe cilende umukote. 19 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 Bushiku ubusuma panse. 20 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 Natuendeko panono. 21 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 Nshitontonkanyapo ifyo fine. 22 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 Eico, tulingile ukupoka iwe ukufuma muli ici cipinda. 23 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 Uze nomba, we mutemwikwa. Umupashi uwa busaka 24 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - kuti akucitila bwino. - Muli shani. 25 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 Nalitemwa, te bushiku ubusuma. 26 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 Nshitontonkanya ukuti ali pa cintu conse. 27 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 Muli shani? 28 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 Uyu ni Duke, aishile ku kubelenga kuli imwe. 29 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 Beleenga? 30 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 Awe. Nshaishiba. 31 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 Oh, iseni, mukamutemwa, ali uwasekesha nga nshi. 32 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 Ee... 33 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 Cisuma nomba, ni kwi twafumine? 34 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 Oh, ee, ee, bwali bushiku bwa kusefya. 35 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 "Nowa, ali kulya na ifibusa fyakwe, Fin na Sara." 36 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - Nowa? - E ko basangile... 37 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 Pa 6 Juni, 1940. 38 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 Allie ali Imyaka 17 iya bukulu. 39 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 - Umuntu umunono apoka icilambu. - Yangu! 40 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - Twatasha pa kutamba. - Ha, uli uwasekesha icine cine. 41 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 Mwaume, nalipooselwe ico cintu. 42 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 Ndemweba, ifi fyangalo fyaliba ifyalungama. 43 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - Muli shani. - Muli shani? 44 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 Mwapola, ishina lyobe ni nani? 45 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 Intampulo bwino bwino apa. 46 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 Pa mulu wa nsonsela, ee. 47 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - Ni ani uyu mukashana uuli na Sara? - Ishina lyakwe ni Alie Hamilton. 48 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 Ali pano pa nshita ya cimuti pamo no lupwa lwakwe. 49 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 Batata balikwata nafimbi indalama ukucila Lesa. 50 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - Mwapola, Fin! - Mwapola, we mutemwikwa. 51 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 Moneni, nalimupokele icilambu. 52 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 Oh, Fin, twatasha! 53 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - Ee! - Emukwai. 54 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 Mwapoleni bwino, tefyo? 55 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 Mwapola Allie, mulefwaya amaswiti ya buto? 56 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - Ee, cisuma. - Ico kuti caba ica kusekesha nga nshi. 57 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 Mwapokelela fye ishuko limo, mwana. 58 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - Ulefwaya ukucina na ine? - Awe. 59 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - Cinshi cingalesha? - 'Pantu nshalefwaya. 60 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 Noa, ali na ifwe. 61 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 Mwapola Allie, mulefwaya ukukwela pa motoka wa Ferris? 62 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - Nalitemwa nga nshi. - Cilifye bwino. 63 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 Njeleleniko. 64 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 Njeleleniko. 65 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - Nowa Kalihuni. - Cinshi? 66 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 Imilimo panshi pa lubansa lwa miti na Fin. 67 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 Oh... 68 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 Bushe mwamona ukuti aiminine nga . amasentimita yabili ukufuma ku cinso candi? 69 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 Ee, namwene. Uyo ni Noa, nangu cibe fyo. 70 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 Mwalishiba ukutila nalipapile na kabili aishile. 71 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 Ndetontonkanya ukuti alikutemwa. 72 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 Hee cinshi... umuwelewele... 73 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 Fuma pali ine. Mwinkuma kuli ine. 74 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - Iwe! - Cisuma, ine... iyo! 75 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 - Finshi mulecita? - Hee, tekuti ucite ifyo! 76 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 Nalakulipila ilyo nafika panshi, Tommy. 77 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 Nine Noa Kalihoni. 78 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - Eico?! - Eico, calicindama nga nshi ukukumanya imwe. 79 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 - Allie, nani uyu mwaume? - Nshaishiba, Noa Kalifoni. 80 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - Natemwa nga nshi ukukufumya. - Cibusa! Bushe kuti mwasakamikwa? 81 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 Teti mwikale ukucila pa bantu babili . mu cipuna, Noa. 82 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 Cisuma, Tomi, fyonse bwino. 83 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 Panshi, Noa, uli no kwipaya we mwine! 84 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 Noa, ukuciputula. 85 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 Nomba, bushe kuti mwa ukufuma na ine? 86 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 Cinshi? 87 00:07:35,245 --> 00:07:37,185 - Awe. - Awe? 88 00:07:37,215 --> 00:07:38,545 - Awe. - Awe? 89 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 Mwapola cibusa, alimwebele fye. 90 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 Cinshi cingalesha? 91 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 Nshishibe, pantu nshalefwaya. 92 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 Noa! 93 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 Cinshi? Cisuma, mwanshila tapali ica kusalapo cimbi lyene. 94 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 Oh Lesa wandi. 95 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 Nshileseka. 96 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 - Noa, lekeni ukubepesha ukushinguluka. - Finshi mulecita? 97 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - Nowa, ukupoka umuputule. - Nali no kukuipusha na kabili. 98 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 Bushe kuti... 99 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 - nangu tekuti ufume na ine? - Noa, iwe uwalinga ukwiza. 100 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - Lesa aleke, ukuboko kwandi kulesenda. - Lyena kwata umuputule, iwe cipumbu. 101 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - Te mpaka asumine. - Ah, twala pa nse nankwe, umutemwikwa. 102 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 - Cisuma, cisuma, bwino, Nkaya naiwe ukufuma. 103 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - Cinshi? - Awe, mwincitila ubusuma ubuli bonse. 104 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 Awe, awe. Nalefwaya. 105 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - Bushe mulefwaya? Bushe mulefwaya? - Ee! 106 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - Landa ifyo. - Nalefwaya ukufuma na imwe. 107 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 - Landa na kabili. - Nalefwaya ukufuma na imwe. 108 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 Cisuma, cisuma tukafuma. 109 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 Uletontonkanya uli uwacenjela nga nshi, te fyo? 110 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 Ico tacali icakusekesha, Noa, we cipuba iwe! 111 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 Awe, cilifye bwino, Nkasakamana ici. 112 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 Finshi mulecita? 113 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 Ndefwaya mwicita ifyo. 114 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 Mukwai mwicita ifyo, mwe Allie. 115 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 Teti nsumine... 116 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 Oh Lesa. 117 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 Tamuli aba cilumba nga nshi nomba, Ni mwe? 118 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 Nali no kukusanga pali ifyo. 119 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 Ah, napamo kuti mwacita, napamo te kuti mucite fyo. 120 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 - Bushe alilandilepo fimo kuli imwe? - Oh, ee, bushe kuti mwamona ifyo? 121 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 Ni uyo mukashana ukufuma ku kusefya, cine? 122 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 Bushe mulenjibukisha? 123 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 Ee, cine cine, Mr. Ifya kufwala fya mukati, bushe cali? 124 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - Cisuma, ine... - Kuti nalaba shani. 125 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 Ee, nalefwaya ukufumyapo ukuti ukufika kuli imwe, 126 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 pantu Nalipusanako nga nshi pali ifyo. 127 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 Cali cintu ica buwelewele nga nshi . ukucita... 128 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 ukukwakula pa mulu wa cilindi ukulanda no muntu umo. 129 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 Lelo nalikwete ukuba mupepi na imwe. 130 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 Nali no kuba ukukokwa kuli imwe. 131 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 Oh... oh, mweo, fintu umutande! 132 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 Mwabomfya ifyo pa banakashi bonse? 133 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - Awe. - Ku kulyo. 134 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 Nakumwene ubushiku bumbi na Miss Riboni umunono. 135 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 - Cinshi ulecita ubushiku bwa lelo? - Cinshi? 136 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 Nangu ubushiku bwa mailo, nangu muli iyi mpela ya mulungu, icili conse. 137 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - Mulandu nshi? - Mulandu nshi? Ubushiku bwesu. 138 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 Bushe ni bushiku nshi? 139 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - Ubushiku ubo mwasuminishenyepo. - Awe... 140 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 Ee, walicitile. Mwalaile kabili mwalapile. 141 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 Cisuma, ndetontonkanya Nalyalwike amano yandi. 142 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 Moneni, nalishiba ukuti mwakwata umwaume uwakowela ukuisa kuli imwe 143 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 mu musebo... te kuti mumwishibe. 144 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 Tamwishibe ine, lelo nalishiba ine. 145 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 Kabili nga namona fimo . ifyo natemwa, 146 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 Nali no... Nalitemwa. 147 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 Naya... ndepilibula, Nalipelwa pa mulandu wa ci. 148 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 Cisuma, niwe nani ukulanda pa lwa? 149 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 Cisuma, imwe. 150 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 Oh, uli bwino. 151 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - Cinshi? - Uli bwino. 152 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - Awe.Awe, mulenjikata mu nshila yabipa. - Uli bwino. Iwe uli. 153 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 - Uli uwa kupapusha. - Nshili. 154 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 Mu cine cine muli. Nalisunguka nga nshi. 155 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 - Nshili lyonse nga ifi, ndelomba ubwelelo. - Oh, ee, uli. 156 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 Kuti nasekesha, nga mulefwaya... 157 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 ukutontonkanya, uh, uwacenjela, 158 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 uh, ukusumina kwa bufi, ukushipa. 159 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 Kabili uh... kuti naba uwapepuka pa makasa yandi. 160 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 Kuti naba ifyo mulefwaya. 161 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 Wene fye unjebele ifyo ulefwaya . kabili nkaba ifyo kuli imwe. 162 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 Uli cipuupu. 163 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 Kuti naba ifyo. 164 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 Mwisa, ubushiku bumo. Bushe cikalenga ubulanda shani? 165 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 Umm... Nshitontonkanyapo ifyo fine. 166 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 Eico, ico ningacita ukupilibula amano yenu? 167 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 Tetekeleni ukutila kuti mwasanga icintu cimo ukufuma. 168 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - Bushe nashininkisha ukuti aleisa? - Puupuutula, pal, fyonse fyabikwa. 169 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 Tulekumanyana nankwe pa mulandu wa kulanga ukwa kulekelesha. 170 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 Moneni... cinshi cacitile Namweba? Iseni. 171 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 Oh ubusuma bwandi, fintu cali ica kukumanya! 172 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 Nalekabila ukulanda naimwe pa sekondi imo. 173 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 - Ali pano! - Allie, waliibukisha Noa, te fyo? 174 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 - Ee, ndeibukisha. - Emukwai. 175 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - Isa kuno. - Ifipi! 176 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - Muli shani. - Muli shani. 177 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - Cawama ukumona imwe na kabili. - Naiwe wine. 178 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - Ulemoneka bwino nga nshi. - Ee, twatasha. 179 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 Mu cine cine, mu cine cine icakulisha. 180 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 Ulemoneka bwino nga nshi. Ulemoneka bwino nga nshi. 181 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 Kabili nalishiba ukuti ndemoneka bwino, kanshi kuti twaya ku kutamba iyi filimu? 182 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - Icilangililo cili mupepi no kutendeka. - Pa numa yenu. 183 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 Mwabwela kuno, Abineli. 184 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 Tamuli no kunkwata, Umwanakashi umwanakashi! 185 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 Ni bushiku bwa kwa Sadie Hawkins, Nali no kukukwata! 186 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 Nabutukisha ukucila pali iwe. 187 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 Awe, Awe! 188 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 Nkakusanga! 189 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 Naya ku kusanga... 190 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 Pano naisa! 191 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 Cawama ukubutuka bwangu! 192 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 Wewe uwa nkumbabulili ukutali kabili ukwalinga. 193 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 Lindilila ine. 194 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 Icacitike . muli iyo filimu? 195 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - Pano muli no kuya. - Natotela. 196 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 - Bushe imwe mwe baume mulecita shani? - Bushe mulefwaya ukwenda naine? 197 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 Ee, cinshi cicitika? 198 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - Emukwai. - Tuli no kwenda. 199 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 Bushe imwe mwe baume ukutemwana? 200 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 Kwena? Oh, naciumfwikisha. 201 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 - Mwe baume mwatemwana. - Mwicita icili conse ico nshakacite. 202 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 Cisuma, mube bwino. 203 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 Cisuma, cisuma. 204 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 Ico cali ica kusekesha. 205 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 Nshatala namonapo filimu mu myaka. 206 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 Cine cine? 207 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 Tacili ukufuma lilya . Nali umwaice umunono. 208 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 Cinshi? 209 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 Awe, ine... 210 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 Nalipamfiwa, mwalishiba, Tandikwata inshita iikalamba. 211 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 Bushe uli uwapamfiwa? 212 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 Nalikwata sana inshita iyakosa. 213 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 Inshiku shandi shonse . ukupanga ukufuma. 214 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 Nabuuka ulucelo... icakulya ca lucelo, kasambilisha wa masamu, kasambilisha wa ciLatin, icakulya ca kasuba, 215 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 amasambililo ya tenisi, amasambililo ya kucina... inshita shimo fyonse fibili... 216 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 Kasambilisha wa ciFrench, isambililo lya piyano, lyena ndalya ifya kulya fya cungulo. 217 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 Kabili panuma ya cakulya ca cungulo Ndalaikala no lupwa lwandi. 218 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 Kabili lyena ine... nakwata pa kubelenga kumo. 219 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 Ifimoneka kwati ni nshila ku kutunguluka. 220 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 Oh, mwabebeta. 221 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 Tulelembesha kuli aya makoleji yonse... 222 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 Umm... Radklifi, Sara Lawrensi... abo e bo tufwaya. 223 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - Kabili ni bani ifwe? - Cinshi? 224 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 Mwatile fye, "Ifyo tulefwaya." 225 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 Oh, Bamayo na Batata. 226 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 Twapingulapo . fyonse pamo. 227 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 Fyonse? 228 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 Awe, te fyonse. 229 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 Lelo icacindama . ifintu, ee. 230 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 Kabili lyene fyonse fimbi, . kuti mwafika pa kupingulapo fyonse mwe bene? 231 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - Mwiba aba buwelewele. - Njelelako. 232 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 Ukwesha fye ukwishiba ifyo mucita pa kusekesha. 233 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 Wapilibula cinshi? 234 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 Nalosha mukutila... 235 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 Nshishibe, Napilibula ifintu fyonse ifyo . 236 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 ni fintu imwe mufwile ukucita, te fyo? 237 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 Kanshi cinshi ucita pantu mulefwaya? 238 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 Namwebele fye ya. 239 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 Nshinshibe. 240 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 Ici cilansungusha. 241 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 Mulandu nshi? 242 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 Lyonse naletontonkanya fye wali nga... 243 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 Cinshi cimo? 244 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 Ifye... 245 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - Ukwabula. - Cinshi? 246 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 Buntungwa. 247 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 Nalilubuka. 248 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 Tamulemoneka kwati ni fyo. 249 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 Cisuma, nine. 250 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 Iseni kuno, Nalefwaya ukukulangisha fimo. 251 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 - Noa, cinshi ulecita? - Ukwisa fye. 252 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 - Uli no kucingililwa. - Na mamotoka yonse? 253 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 Batata naine twabomfeshe . ukufuma kuno 254 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 kabili ukulala no kumona . ifipesha amano fyalyaluka. 255 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 Kabili moneni ifyo baleya . ukufuma ku cimuti ukufika ku cimuti. 256 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 Kuti mwaesha, nga ca kuti mwalefwaya. 257 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - Awe. - Cinshi tefyo? 258 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 Pantu nshaishiba... bushe ukabuuka fye? 259 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 Ubo e bwafya bobe, bushe mwalishiba ifyo? 260 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 Tamucita ifyo mulefwaya. 261 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 Ee. 262 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 Ifilecitika nga ca kuti motoka yaisa? 263 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - Tulafwa. - Cinshi? 264 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 Mupuulefye. Shininkisheni fye. 265 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 Mulingile ukusambilila . ifyo mwingacetekela. 266 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 Ee. 267 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 Ukupenta. 268 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 Mwanjipwishe ifyo ncitila. 269 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 - Cinshi nomba? - Nalitemwa ukupenta. 270 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 Emukwai? 271 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 Ilingi line, ndakwata ifi fyonse . amatontonkanyo yalepuupuutuka mu mutwe wandi. 272 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 Lelo na bulashi mu minwe yandi, 273 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 icalo cipokelela fye ica mutelelwe. 274 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 Fumeni mu musebo! 275 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 Bushe mulifye bwino? 276 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 Cinshi ico mulesekelela? 277 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 Oh, ico cali ica kusekesha. 278 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 Bushe mulefwaya ukucina na ine? 279 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 Cine cine. 280 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 Nomba? 281 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 Pano? 282 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 Tacilingile ukucina mu kati ka musebo. 283 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 Nani atile ukucina mu musebo? 284 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 Kabili ifwe tatucitile ukukwata inyimbo iili yonse. 285 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 Cisuma, tukapanga fimo. 286 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 287 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 288 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 289 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 290 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 cifuba. 291 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 Uli mwimbi uwabipisha. 292 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 Ninjishiba. 293 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 Lelo nalitemwa ulu lwimbo. 294 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 295 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 296 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 297 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 uwandi 298 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 299 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 kabili ukupitila muli 300 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 301 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 ukucila mu nshila 302 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 icikope 303 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - - Inshita ya ku kapinda ka ku kulyo 304 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 tabasakamana ku kweshiwa kwa kutemwa kwa bupungwe. 305 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - - Ukukwata ifya kucenjesha no kutwishika, . 306 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 Noa na Allie balipeele ifya kupapusha . ukulangilila ukwashininkisha ukwa mulumendo no mukashana 307 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 ukupita panshi umusebo uutali nga nshi 308 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 ukwabula ukusakamana pa lwa fyakonkapo. 309 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 Batendeke ukutemwana, te fyo? 310 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 - Ee, balicitile. - Cisuma. 311 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 Nalitemwa uyu musango ya lyashi. Konkanyapo. 312 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 Pa numa ya bulya bushiku, . 313 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 Allie na Noa bapwishishe . cila nshita ya kubuuka pamo. 314 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 Kabili nomba line . bali abashapaatukana. 315 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - Nowa, iseni. - Ubwato bwenu tekuti bucimfye kulya. 316 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 Ico caliweme nga nshi. 317 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 "Ifiputulwa ifisuma ifya kutonta." 318 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 Umutande wa bashasakamana 319 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 uwa umo pa numa ya umbi, . 320 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 nga fintu nacitika ukuita kuli bene kuli ine. 321 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 Nangu ukunwa kuli bene. 322 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 Ifikomo fya cine cine, ifyo twita ukuti imishikakulo, . 323 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 ukuba fye ifikope. Ifikomo fya nkama ifya bushiku. 324 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 Kabili uwa bantu nga ine. 325 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 Ici cikomo, ukutonta kwa nsoni kabili ukwabula ukumoneka, 326 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 ukuti lyonse nsenda. Kabili ifyo abantu bonse batwala." 327 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 Tacili icabipa kuli Whitman. 328 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 Hee, moneni, twakwata umutandashi. 329 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 Nalitemwa, Tacalefwaikwa ukumuputula. 330 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 Cisuma, mwilomba ubwelelo, iseni pano, we mutemwikwa. 331 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 Kuti twabomfya fimo ifinono pano . ukucila pa kununkila kwa miti. 332 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 Tata, uyu ni Alison Hamilton. 333 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 Alisoni, Nalitemwa ukukumanya imwe. 334 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - Uwacibusa. - Uwacibusa. 335 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 Nalitemwa ukukumanya imwe, Ba Calhoun. 336 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 Cisuma Ba Calho... Cinshi, bushe ndi umukote nelyo cimo? 337 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 Kuti mwanjita ukuti Frank. 338 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 - Pano, ingileni no kwikala. - Ee. 339 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 Kanshi, Aliwe. E ico, ee, ali uwayemba, mwana. 340 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - Ee. - Ali uwawama nga nshi ukucila ifyo waleka. 341 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - Oh, bushe e fyo caba? - Awe, te fyo cili. 342 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 Mwisumina ifyo alelanda. 343 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 - Cinshi ici mwakwata? - Ee, ine... uh, ine fye... 344 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 Namuleteleko fimo. 345 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 Lekeni mbone. Natumoneko. 346 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 Bushe mwacitile ici? 347 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 E ico, ico caliweme. Moneni ifyo. 348 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 Ico cikope ca bufi kulya. 349 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 E ico, nalishiba fye uko twingacita . ukubika ifyo, twatasha. 350 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 Oh, ico cali icitabo ca kutemwa. 351 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 Bushe cali shani? 352 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 - Ine... - Umuntu uwabuuta. 353 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 Moneni ilyo ali umwaice alebomfya ukutumpa kwabipa nga nshi. 354 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - Tata... - Eico... bwino, mwacitile. 355 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - Nshaishibe ifyo. - Lesa. Nalipumine. 356 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 Ukutumpa, ukutumpa, bushe ni kwi kwaba ubupusano? 357 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 Teti numfwikisha icintu icabipa ico asosele. 358 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 Kanshi, namulengele ukuti anbelengele inshimi . mu kubilikisha. 359 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 Tacali uwawama nga nshi pakubala, 360 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 lelo lyene ukupopomenwa kwakwe . aile ku nse. 361 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 Cisuma, ni ntontonkanya iisuma, iyo inshimi. 362 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 Ee, natontonkenye ifyo. 363 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 Icabula ukusumina, icabula ukusumina. 364 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 Nine mwaume wamu Tennison, ine wine, lelo alitemwa Whitman... 365 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 Pa mulandu umo, Nshaishiba. 366 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 Nga kuti mwatemwa shani ifya kulya fya ku cungulo? Bushe kuti mwatemwa ifya kulya fya kasuba? 367 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - Icakulya cakacelo? - Emukwai. 368 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 - Tata, ni 10:00. - Cinshi ico cifwile ukukuma kuli ci? 369 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 Kuti mwakwata amapankeki inshita iili yonse iya bushiku iyo ulefwaya. 370 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 - Iseni, mulefwaya ifya kulya fya kasuba? - Cine cine. 371 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 Cali cikuuku icabula ukucitika. 372 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 Ali mwana mwaume wa ku mpanga. Uyu mwanakashi ali uwa mu musumba. 373 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 Aali ne calo pa makasa yakwe, 374 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 ilyo wene takwete dime shibili ukufimba pamo. 375 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 Noa, iseni. 376 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 Uo! 377 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 Moneni kuli ifwe. 378 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 Bushe tulecita shani? 379 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 Bushe muletontonkanya ukuti mu bumi bumbi, . Bushe kuti naba umunyuni? 380 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 Wapilibula cinshi? 381 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 Nga ukufyalwa cipya cipya. 382 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 Nshinshibe. 383 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 Ndetontonkanya ukuti kuti nacita. 384 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 Utile ndi cipupu. 385 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 Awe. 386 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - Mwicita ifyo. - Utile ndi cipupu. 387 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 - Lekeni. Lekeni nomba line. 388 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - Tefyo uli. - Landa ifyo! 389 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 - Uli cipupu. - Emukwai. 390 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 Nomba landa na iwe uli cipupu. 391 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 Nga uli cipupu, Nine cipupu. 392 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - Iseni, we mutemwikwa. - Finshi mulecita? 393 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 Leka. Leka! 394 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 Pano twaya, pa kupenda kwa batatu, bwino? 395 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 Cayanguka icine cine, pa fitatu, mwaiteyanya? 396 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - Cisuma, cisuma. - Umo... 397 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 - Babili... babili... - babili... 398 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ...batatu! - Awe! Ine tekuti. 399 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 Ingila mu menshi! 400 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - Ingisha! Njelelako. - Iseni, inkuku. 401 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 Ingila mu menshi, mwana. Mwana, bushe kuti waingilamo. 402 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - Ukufika mu menshi. - Ine tekuti. 403 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - Kabiye! - Ingila mu menshi! 404 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - Umo... - Iseni, fulumuka. 405 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - Babili... - Batatu. 406 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 Ukusunga 'em pamo! Awe, awe, awe. 407 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - Ukufika ku cifulo cobe. - Panshi pano. 408 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 Kabili ukutamfiwa. Kabili ukucisunga. 409 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 Awe, mwicisuntinkanya! 410 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 Nshiumfwikisha ifyo ulelandapo. 411 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 Tabasuminishenye pa fintu ifingi. 412 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 Na kuba, tabasuminishenye sana pa . fyonse. Balelwa inshita yonse. 413 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - Mwincimfya! - Mwinsuntinkanya. 414 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 Kabili basuminishe . umo na umbi cila bushiku. 415 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 Lelo nangu ca kuti . ukupusana kwabo, 416 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 balikwete cimo icintu icacindama icapalana. 417 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 Bali abapelwa pa lwa umo na umbi. 418 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 Ee, Nali no kuya. 419 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - Awe. - Ee, ndecita. 420 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 Uwacibusa. 421 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 Tata. Oh, Tata muli... 422 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 Tanamumwene kulya. 423 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 Mwantiinishe nga nshi. 424 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 Ukuba uwa cibusa na uyo mulumendo panshi apo. 425 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 Ee. 426 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 Muletele ku ng’anda pa Mulungu. 427 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 Nalefwaya ukukumanya uyu umulumendo. 428 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 Ee. 429 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 Ubushiku ubusuma, Tata. 430 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 Musendame bwino. 431 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 Oh, umwana mwaume. 432 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 Ici cipuupu cileya "Tata, nshiumfwikisha." 433 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 Aya, "Cisuma, mu cilangililo, bonse babili tuli bakankaala, lelo mu cine cine, 434 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 twikala na ibumba lya bacilende." 435 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 Umukalamba wa basambi anjebele ifyo. 436 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 Olivier, napapata fumyapo... ubwalwa dekan ukufuma pa ntanshi ya mulume wandi. 437 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 Ndetontonkanya ukuti alikwata ukucilapo panono ukunwa. 438 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - Nshaumfwikisha. - Ukubika amano. 439 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Kanshi, finshi iwe ucita, Noa? 440 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 Nabomba pa lubansa lwa miti na Fin. 441 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 Ukucila pali fyonse ukusenda no kupokelela ifimuti... no kufumyapo amapapa. 442 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 Oh, ico ca kutemwa, we mutemwikwa. 443 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 Natotela. 444 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 Nga tausakamene ukuipusha kwandi, uh, bushe mupokelela indalama shani pa ncito yenu? 445 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 Uh, ni ndalama nshi kuti napanga? 446 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 Mupepi na masenti 40 pa ora. 447 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 Ee, tefingi, lelo nshilekabila ifingi. 448 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 Naine... Nasunga ifingi pali ifyo. 449 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 Natulye. Bushe tukacita ifyo? 450 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 Ee! Oh, cilemoneka icasuma. 451 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 Eico Noa, imwe na Allie mwaba . ukubomfya inshita iikalamba pamo. 452 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 Mufwile mwatemwa nga nshi . uwa umo na umbi. 453 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 Ici cilefika icacindama nga nshi, tefyo? 454 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 Ee, bamayo. 455 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 E ico, inshita ya cimuti yali mupepi no kupwa. Bushe mukacita shani? 456 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 Mwalishiba, icaku Charleston ama-awala fye yabili ukutali. 457 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 Lelo Allie aleya kuli Sara Lawrenshi. 458 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 Bushe tamwebele? 459 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 Awe, tacitile fyo njishibeni ifyo. 460 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 Nalipokelela fye kalata. Nali no kumweba. 461 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 Cilifye bwino. 462 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 Na Sara Lawrenshi ili mu New York. 463 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 Nshaishibe ifyo. 464 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 Anne, uku kulanshanya kwaba ukucilapo ukufuuta pa tebulo lya ca kulya ca cungulo. 465 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 Lekeni abana balesekelela ukwabula . ukuleta mu Bupingushi bwa ku Spain. 466 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 Imilomo yandi yalibikwa, pali ino nshita. 467 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 Nalishiba ukusekesha kumbi pa lwa Nun . kabili bishopu uwaiminina uwapwililika. 468 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - Lekeni - Uyo te ine. 469 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 Ndefuma pa tebulo nga mwalanda ifya kusekesha fimbi. 470 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 Uo! 471 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 Nali no kucicita. 472 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - Emukwai. - Emukwai. 473 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 Umwana uyo alikwata umupashi uukalamba uwa . umukashana uwa mibele yakwe. 474 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 Awe, nifye ukutemwa kwa mu kasuba. 475 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 Ubwafya ni fyo caba. 476 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 Bushe uyo Alie kunse uko? 477 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 Bushe mulefwaya ukuya ukuli konse? 478 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 Ee. 479 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 Lindilila apa. 480 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 Cibusa! 481 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 Iseni. 482 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 Cisuma, ukupoka intanshi. 483 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 Intampulo. Awe, mwi... 484 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 Cisuma, ikala fye kulya. 485 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 Mwiisula amenso yenu. 486 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 Ee. 487 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 Ibala lya ku Windsor. 488 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 Yakuulwe mu 1772. 489 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 Ilyashi lya kuti Francis Marion... 490 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 Ukupeelwa umukashi wakwe pano pene pe samba lya . ifi... uh, ifi ifipimo. 491 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - Kwena? - Moneni. 492 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 Mube abacenjela, ifi fyaonaika. Moneni ifyo. 493 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 Ici... 494 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 Ici cifulo calicindama nga nshi. 495 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 Ee, icikulu iciputulwa ca buwelewele. 496 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 Ni. 497 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 Lelo nkashita ubushiku bumo kabili ndeya ku kucilungisha. 498 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 Fyonse ifyo cilekabila . ni ng’anda ipya. 499 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 Na fibumba ifipya . kabili ne ng’anda. 500 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 - Bushe e fyo fye? - Na mapaipi na magesi. 501 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - Na ifipe fya mu ng’anda. - Ee, na ifipe fya mu ng’anda. 502 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 Lelo ca cine pa menshi. 503 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 Kabili kuli icikulu . icikuulwa ca kale kunse uko... 504 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 Kuti napilibula ifyo mu cifulo candi ica kubombelamo. 505 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 E ico, ni shani pali ine? 506 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 Nomba nshakwata ukusosa kuli ici muli ici? 507 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 Bushe mulefwaya ukusosa muli ici? 508 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 Ee, kuti nacita. 509 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 Ninshi ulefwaya? 510 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 ndefwaya ing'anda iyabuuta... 511 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 ne fipe fya buluu... 512 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 Kabili icumba icalolesha . umumana pa kuti ningapenta. 513 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - Icintu cimbi? - Ee. 514 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 Nalefwaya umuputule ukalamba uwa kale uo . ukushinguluka ing’anda yonse. 515 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 Kuti twanwa tiyi... 516 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 no kutamba akasuba kalepwa. 517 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - Ee. - Mwalaya? 518 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 Mm-mmm, Nalaya. 519 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 Cisuma. 520 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 - Ni kwi muleya? - Muli pano. 521 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 Teti mbeshe ifyakulya nga ca kuti ulecita ifyo. 522 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 Oh, Lesa. 523 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 Oh, cita ukutemwa kuli ine. 524 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - Nowa. - Emukwai? 525 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 Um... 526 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 Nalishiba ukutila natile ndekufwaya ukuntemwa, 527 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - lelo natontonkanya ukutila iwe... - Ee? 528 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 Muli nokukwata ukulanda kuli ine ukupitila muli ici. 529 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - Cine. Bushe muli bwino? - Emukwai. 530 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - Bushe nalikucushishe? - Awe, awe. 531 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 Nalifye... Nalikwata fye amatontonkanyo ayengi. 532 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 Nalifye... Nakwata fye ifingi ifya... 533 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 te mulandu. 534 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 Nga fintu muletontonkanya? Bushe muletontonkanya shani, pali ino nshita? 535 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 Mwalishiba, bwino muli iyi sekondi? 536 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 Bushe mwalishiba ukuti ici cali no kucitika . ukucitika ilyo mwandetele kuno? 537 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - Awe. - Awe? 538 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - Awe. - Awe, tamwatontonkenyepo pali ici? 539 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 - Ca cine natontonkenyepo pali ici. - Mwacicita? 540 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - Ee-ee. - Eico, cinshi mwatontonkenye? 541 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 Uh, ndelanda ukucilapo, te fyo? 542 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 Cisuma, cisuma, Nali no kuceceta fye. 543 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 Ishiwi lya kwa Mayo. 544 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 Ee. 545 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 - Bushe muli bwino? - Emukwai. 546 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - Ee-ee. - Cilifye bwino. 547 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 Nshaumfwikishafye ni shani fintu mwafuuka nga nshi. 548 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 Tamukwete icitontonkanyo cimo? 549 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 Naya mukupelwa apa, 550 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 lelo iyo, na imwe, . fyonse fyali bwino. 551 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 Tamukwete ukusakamana mu calo? 552 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 Njelelako. 553 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 Nalefwaya ici ukuba uwapwililika nga nshi. 554 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 Nomba te kuti nfume. 555 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 Nalikutemwa. 556 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 Bushe mwalishiba ifyo? 557 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 Nalikutemwa naine wine. 558 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 Emukwai. 559 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 Tamulingile ukucita ifi nga ca kuti tamulefwaya. 560 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 Awe, awe, ndefwaya, Nacicita. 561 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 Noa! Noa! 562 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 Cinshi? Fin, fuma pano! 563 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 Moneni, ndelomba ubwelelo, lelo abafyashi ba kwa Allie balepelwa amano. 564 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 Balikwata kapokola onse mu musumba . ukufuma ukumufwaya. 565 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - Mwatumine bapolisi kuli ine? - Ee. 566 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 Ni pa ma-awala yabili akasuba. Twalitumine bapolisi. 567 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 Tutasha Lesa ukuti uli bwino. Ni kwi wali? 568 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 Ba Hamilton, ifi fyonse ni mulandu wandi. 569 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 Bushe kuti mwatupeela akashita akanono napapata? 570 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 Natemwa ukulanda ku mwana wandi umwanakashi. 571 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 Weka, umwanakashi umunono. 572 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 Twatasha pali fyonse, Kateeka wa bashilika. 573 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 Mwabebeta, Yohane, inshita iili yonse. 574 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 Mwaya bwangu ku ng'anda nomba, cacelwa. 575 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 Shikulu, mucinefye te mulandu wakwe. 576 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 Nalufishe inshila ya nshita. 577 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 Ikaleni panshi. 578 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 Nalipusanako, Tata. 579 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - Bushe ali ni nkumbabulili? - Awe. 580 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - Nga cinshi, nyina? - Muli no kuleka ukumona Noa. 581 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 Ali pa nse ukubepa ukushinguluka na uyo mulumendo ukufika pa 2:00 ulucelo 582 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 kabili calikwata ukuleka. 583 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 Nshabomfeshe Imyaka 17 iya mweo wandi 584 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 ukukusha umwana mwanakashi kabili ukumupeela fyonse... 585 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 kanshi kuti acipoosa pa lwa kutemwa kwa mu kasuba. 586 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 Batata, iseni! 587 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 Akapwisha nankwe umutima uwaonaika nelyo uwakwata inda. 588 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - Anne, napapata. - Nomba, ali mulumendo umusuma. 589 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - Umwana umusuma, lelo ali... - Wene ni shani? Wene ni shani? Njeba. 590 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 Wene ni cisoso, icisoso, icisoso... te kuli imwe. 591 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 Ifiko? 592 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 Mwinkuma! 593 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 Nomba ico calinga. Tamulingile ukumona kuli wene na kabili. Kabili ico ca kulekelesha. 594 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 - Awe, te ca kulekelesha. - Ee efyo caba. 595 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 - Awe, te ca kulekelesha! - Umunankwe! 596 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 Tauli no kunjeba uyo nkatemwa. 597 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - Ukutemwa? - Ee Tata, nalimutemwa. 598 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 Nalimutemwa. 599 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 Talinga kuli iwe, mwana. 600 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 Nalimutemwa. 601 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 Muli ne myaka 17, te kuti mwishibe nangu cimo pa lwa kutemwa. 602 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 Oh, kabili imwe mulecita? 603 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 Tamulolesha kuli Tata inshila naloleshamo kuli Noa. 604 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 Tamulekuma nangu ukuseka. 605 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 Tamuletamba. Tamwishiba nangu cimo pa lwa kutemwa. 606 00:39:38,305 --> 00:39:40,235 Nowa? 607 00:39:40,275 --> 00:39:41,735 Nowa? 608 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 Hee, hee. 609 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 Bushe mulefumapo? 610 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 Oh Lesa wandi, Nali no bulanda nga nshi. 611 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 Nshaishiba nefyo ningalanda. Nalifuupulwa. 612 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - Fyonse fyali bwino. - Awe, tefyo cili. 613 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - Emukwai. - Awe, tefyo cili. 614 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 Awe. 615 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - Nali no kuya. - Awe, nshilefwaya ukuti uye. 616 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 Nali no kutontonkanya pa lwa fintu fimo. 617 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 Cinshi ucita mufwile ukutontonkanyapo, te fyo? 618 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 Mwisa kuno kabili lanshanyeni na ine. 619 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 Landeni kuli ine! 620 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 Pa lwa cinshi? Mulefwaya... 621 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 uli no kuya! 622 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 Ulefumapo. 623 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 Kabili ine ndeikala pano. 624 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 Kabili ndi uwa nsansa nga nshi ukuti ulecicita, 625 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 lelo uli no kuba ifintu amakana yabili ifya kucita. 626 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - Awe. - Mwakwata ifingi nga nshi pa ntanshi yenu. 627 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - Mwilalanda nga filya fine. - Ca cine. 628 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 Nshakabe na ifintu ifisuma, ifintu ifya kufwala. 629 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 Tacicitile... 630 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 Tacikacitike nakalya kuli ine. Tacili mu makardi kuli ine. 631 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 Nshakwata ukuya ku sukulu, bwino? 632 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - Ee, mulecita. - Kuti naikala pano. 633 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 Awe. Bushe mwamona, e fyo caba cine cine . ifyo ndelandapo. 634 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 Lyena kuti mwa . iseni naine. 635 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 - Ukuya ku New York? - Ee. 636 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 Cinshi ndeya ukucita mu New York? 637 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 Ukuba naine? 638 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 Emukwai. 639 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 Nshinshibe. 640 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 Tatulingile ukutontonkanya pali ifi fyonse ukufuma ubushiku bwa lelo, mwalishiba? 641 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 Tukapwisha inshita ya cimuti kabili tuka . moneni ifyo cicitika. 642 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 Wene ulelanda ukuti ulefwaya ukuciputula? 643 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 Ico ndelanda tumona ifyo cileya . pa numa. 644 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 Bushe muleputuka na ine? 645 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 Nshilemona ifyo cikabomba. 646 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 Namona... 647 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 Mukwai mwicita ifi. 648 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 Tamulepilibula ifyo. 649 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 Oh inferno, bwino nga uli ukuya ku kucicita, 650 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 mulandu nshi ukulolela ukufika inshita ya cimuti ilapwa, te fyo? 651 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 Bushe tekuti mucite citeni fye, pali ino nshita? 652 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 Iseni. 653 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - Iseni. - Finshi mulecita? 654 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 Citeni! Citeni! 655 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 Ciciteni pali ino nshita. 656 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 Citeni! 657 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 Lekeni! 658 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 Owe! 659 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 Mwalishiba shani? Nali no kucicita. Nacipwa. 660 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 Ee? Nacipwa. 661 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - Isa kuno. - Mwinkuma. 662 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 Nalipata iwe, Nalipata iwe. 663 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 Naya. 664 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 Cinshi ico mwingacita, cinshi ico mwingacita kwenda fye. Fumenipo. 665 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 Sha! Kabiye! Kabiye! 666 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 Awe, awe, lolela fye panono. Tatuli mu cine cine ukuputuka, te fyo? 667 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 Iseni. 668 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 Uku kulwa fye . tuli na, 669 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 kabili mailo cikaba . nga ca kuti tacacitikepo, te fyo? 670 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - Ukuya? - Icapita. 671 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 E ico, afwile alikwata . ukuonaulwa nga nshi. 672 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 Ali ali. 673 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 Aleesha fye . ukucita icintu icalungama. 674 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 Emukwai. 675 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 Lelo ico mu cine cine alingile ukucita . 676 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 aleshimikilwa fye abo abafyashi . ukuya ku mulilo wa pe. 677 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 Ukucikakatika fye uko akasuba takabengeshima. 678 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 Ee, uli bwino, nalimo afwile ukuba na yo. 679 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 Ubushiku bwakonkelepo, Allie alibuuka 680 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 ukusanga icalo cakwe ukupilibuka umupwilapo. 681 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 Nifinshi ifilecitika? 682 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 Tuleya ku ng'anda. 683 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 Bushe tuleya nomba? 684 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 Awe, tatulingile ukufumapo pa mulungu umbi. 685 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 Ukufwala kabili lyene iseni no kuba na . ifya kulya fimo ifya kasuba, we mutemwikwa. 686 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 Willow akapaka ifintu fyenu. 687 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 Eico, kuti natemwa ukupaka ifintu fyenu, Bamayo Allie. 688 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 Nshilefwaya imwe ukupaka ifintu fyandi. 689 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 Tandefwaya ukuti ukumye ku fintu fyandi. Nshileya. 690 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - Ee, muli. - Awe, nshili. 691 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - Ee, Alie, uli. - Awe, nshili. 692 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 Alie, uleya nga cakuti mwatemwa nelyo iyo. 693 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 Nomba, nangu ca kuti Aroni . ali no kukupoosa pa cifuba cakwe 694 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 kabili ukukukokola inshila yonse, . uli no kuya. 695 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 Njeleleniko. 696 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - Cisuma, natuye. - Iseni. 697 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 Tufwile ukuba na ifi fyonse . ukucitwa pa ca kulya ca kasuba. 698 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 Mwisa, muye! 699 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 Tamulingile ukwiminina ukushinguluka. Pano twaya. 700 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 Natuye. Iseni. 701 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 Fin! 702 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 Nowa ali kwi? 703 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 Alifuma ukutwala umutolo. 704 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 - Cinshi cicitika? - Nafuma mu musumba. 705 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - Ukufuma? - Emukwai. 706 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - Lisa? - Nomba, nomba line... nga lelo. 707 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 Moneni, ndefwaya ukuti mumwebele Noa . fimo, cisuma? 708 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 Nakufwaya ukumweba ukuti nalimutemwa. 709 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 Kabili mumwebele . ukutila nali no bulanda pali fyonse, bwino? 710 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 Moneni, nalibuuka ubushiku bonse pamo nankwe, Ali. 711 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 Nshatala namumonapo icacepa nga nshi. 712 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 Nacipwa. Mwicilenga ukukosa ukucila ifyo caba kale. 713 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 Awe! Awe, tacilapwa. 714 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 Fin, twalilwishe ubushiku bwa ndakai. 715 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 Awe, twasosele ifintu fimo ifyo tatwalefwaya, . lelo tacipwilile. 716 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 - Capwa. - Awe. 717 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 Shileni fye ifyo fine. Lekeni ciye. 718 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 Ndeisa. 719 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 Bamayo, ndeisa! 720 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - Moneni, aliumfwikisha. - Lelo... 721 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 Cakosa, lelo mu cine cine alacita ifyo. 722 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 Inshita ya cimuti naipwa kabili ni nshita ya kuya ku ng’anda. 723 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 Nga ca kuti alefwaya ukulanda na imwe, . akalemba. Nga te ifyo? 724 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 Ee. 725 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 Cisuma, kuti wacita fye... kuti wacita fye ukumweba ukuti nalimutemwa, lyene? 726 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 - Bushe kuti wacita ifyo? - Nkamweba. 727 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 Natotela. 728 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 Mube bwino, Fin. 729 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 Alifumapo. 730 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 Ukutemwa kwa mupepo kwapwa pa mulandu wa misango yonse iya milandu. 731 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 Lelo ilyo bonse . cilandwa no kucitwa, . 732 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 balikwata icintu cimo icapalana: 733 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 Ni ntanda ishilepuuka... 734 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 inshita iya kupapusha uwa lubuuto mu mulu, . 735 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 ukumonako panono uwa muyayaya. 736 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 Kabili mu kwangufyanya, balifumapo. 737 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 Nowa ali uwasakamikwa nga nshi. 738 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 Alembele kuli Allie . ukuti ali no bulanda kabili uwa buwelewele . 739 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 pa mulandu wa kukansana pamo nankwe. 740 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 Alembele ukumweba ukuti acili aletemwa . wene, kabili alefwaya ukumona wene. 741 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 Kabili ukuti nga ca kuti alembele ukubwesha, . ali no kwisa konse uko ali. 742 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 Alembele kalata umo . ubushiku bumo pa mwaka... 743 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 Amakalata 365, 744 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 lelo bonse . yaile ukwabula ukwasuka. 745 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 Muli shani Fred! Tapali? 746 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 Njelelako. 747 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 Cisuma, twatasha. 748 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 Mu kupelako, pa numa ya mwaka umo . uwa kuceceta, 749 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 apingwilepo ukubika fyonse ku numa yakwe . kabili ukutendeka ubumi ubupya. 750 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 E ico alembele . kalata ya kulekelesha 751 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 Kabili wene na Fin . balipakile imifuko yabo 752 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 kabili baile ku Atlanta. 753 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 Noa! Noa! 754 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 Noa! 755 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 Iseni, ukukutika kuli ici! 756 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 Umusango wa nkondo waliko . 757 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 pakati ka icalo ca America na... 758 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 Amafunde ya Calo uwa ku United States, 759 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 ukulwisha abalwani bonse, . aba ku calo cimbi na ba mu calo. 760 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 Noa na Fin abalembeshiwe pamo. 761 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 Kabili pa numa ya myaka ibili . ukukonka Rommel 762 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 ukupitila icalo ca ku Kabanga ka Afrika, 763 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 balituminwe ku Bushilika bwa Butatu ubwa kwa Patton mu Bulaya. 764 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 Kabiye! 765 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 Fin! 766 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 Bushe ndeipusha ine wine? 767 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 Cisuma nga nshi lyena, Nalipusanako kuli ine wine. 768 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 Allie ali muli wene umwaka wa butatu uwa koleji 769 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 ilyo aipeele nga ca kwafwilisha kwa kwa nacisungu. 770 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 Kuli wene, abaume abaonaika . ne mibili iyaonaika, . 771 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 uwaiswile mu cipatala bonse bali Noa. 772 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 Nangu umuntu uwalwile . mupepi nankwe mu mpanga 773 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 nangu icakonkoloka umusebo uwafimbwa ne snow. 774 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 Nali no kukufumyapo. 775 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 Ukuiteyanya? 776 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 E ko twaya. 777 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 Nomba, ndetwala uku kuboko pa mulu. 778 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - Ukucibika pa cipuna. - Cilifye bwino. 779 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 - Uli bwino? - Emukwai. 780 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 Bamayo, kuti nacita ukumwipusha icipusho? 781 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 Namwene ukuti iwe . tabafwala impeta. 782 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 Kabili naleipusha . nga ca kutila nali no kukufumya. 783 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - Njeleleniko? - Pa bushiku bumo. 784 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 Nomba, ilyo taulaya kabili utile iyo, 785 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 Nakulalenga mwaishiba ifyo Nine kashina umusuma nga nshi 786 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 na mifwaile yandi bali ababula umucinshi umupwilapo. 787 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 Cisuma, cisuma "Kasanova," iseni. 788 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 Natube fye ukukulenga ukuba bwino, 789 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 lyena tukalanda pa lwa bushiku, bwino? 790 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 Bushe kuti mwakwata umutolo wakwe? 791 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 Oh Lesa wandi, ali uwa ciloto. 792 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 Cinshi alecita pano? 793 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 Alikulolesha fye. 794 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 Oh, bamayo? 795 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 Nalicilapo bwino. 796 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 Nomba, ni shani pa lwa bulya bushiku? 797 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 Allie alipapile . mu kwangufyanya shani 798 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 alitemenwe na Lon Hammondi. 799 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 Aali umusuma, uwacenjela, 800 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 icakusekesha, icafikapo kabili uwa kusekesha. 801 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 Iwe! 802 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 Na kabili afumine ku . indalama sha kale isha ku Masamba, 803 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 kabili ali abakankaala nga nshi. 804 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 Cinshi? 805 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 806 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 Oh, cinshi cicitika? 807 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - Ni kwi muleya? - Ni kwi baleya? 808 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - Tukamonana pa numa, we mutemwikwa. - Oh mutemwikwa, moneni ifyo. 809 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 Allie, naletontonkanyapo sana pali umulandu tatufwile ukuupana. 810 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 Cisuma, naleka, mulandu nshi tatulingile ukuupana? 811 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 Kabili moneni, eco cintu, Pa kubala nshatontonkenyepo nangu cimo. 812 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 An lyene, cali fye kuli ine. Abafyashi bobe... 813 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - Abafyashi bandi? - Cine cine. 814 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - Bamayo na batata abakote. Twatasha pali ifyo. 815 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 Mayo? 816 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 Mwamona, ubwafya bwa kuti . ukuti balintemwa. 817 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 - Nine wine wine umusango wa muntu - Bacita ifyo. 818 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 - Balefwaya ukuti mupwishe na. - Cine cine? 819 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 Mwalishiba, ndi uwa fyuma, Nafuma ku Masamba, nakwata incito iyalinga. 820 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 Mwalishiba, ndi kacina uwa kupapusha, Nali muntu uwacenjela nga nshi. 821 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 Ulemoneka bwino nga nshi. 822 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 - Nalitemwa ukutontonkanya... - Eico cinshi caba ubwafya, te fyo? 823 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 Nomba ici fye, nga wantwala... 824 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 Nomba umfweni bwino bwino. 825 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 Nga wantwala... 826 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 Lyene ukaba no kuonaula ubumi bonse . inkondo ya kukansana kuli bene. 827 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 Oh ubusuma bwandi, finshi tukacita? 828 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 Ine nshishibe. 829 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 Mwapola, ibumba, bushe muleumfwa bwino? 830 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 muleumfwa bwino?! 831 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 shi mwanakashi 832 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - - Wene ulelanda ifyo! 833 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - - 834 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - - 835 00:52:29,635 --> 00:52:31,035 - - 836 00:52:31,075 --> 00:52:33,475 - - 837 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 Moneni Allie, natontonkanya... ukubembuka, natontonkanya ukuti ulingile ukuntwala. 838 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - Natontonkanya ukuti ulingile ukuntwala. - Nasumina? 839 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - Ee mulecita. - Nacita, mulandu nshi? 840 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 Pantu nga mwacita ifyo, . imwe abafyashi mukaishiba lyonse 841 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 ukukanakwata insansa uko muumfwa . ukukanakwata amaka ya kubafuupusha. 842 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 Ndetontonkanya ukutila kuti mwa balilufyanya akashinka kamo akanono. 843 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 Elyo cinshi cilya? 844 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 Eico, mwamona ukuti mulingile kwata insambu shabo intanshi. 845 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 Kabili natontonkanya ukuti nalimo mwacilapo ukupenda . ukutemwa kwabo kuli imwe. 846 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 Bushe e fyo caba? 847 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 - Kwena-kwena. - Oh, nshitontonkanyapo ifyo. 848 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 Nga kanshi mulandu nshi te fyo? 849 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 Oh, pantu nalibepwishe . kale kabili batile ee. 850 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 Cinshi? 851 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 Icintu cimo na cimbi. 852 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 Nalikutemwa. 853 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 Bushe kuti mwantwala, we mutemwikwa? 854 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 Nalishiba ukuti ndasekesha sana, lelo nalipelwa pali imwe. 855 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 Ukuupwa kuli ine? Uncite umuntu uwa nsansa sana mu calo conse. 856 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 Ee. Ee! 857 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - Ukukakatika fye. - Ni kwi muleya? 858 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 Oh Lesa wandi. Bamayo. 859 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 Cisuma, lekeni ibumba. 860 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 Njeleleniko. Natemwa umuntu onse pano ukwishiba 861 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 ukuti uyu mukashana . kabili ndeupwa. 862 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 Asumine no mutima wakwe onse, . lelo taciumfwikishe 863 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 mulandu nshi pali ino nshita atile ee, 864 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 Icinso cakwa Noa caishile mu muntontonkanya wakwe. 865 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 Hee, Noa, ee! 866 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 Oh, cili bwino ukumona imwe. Lekeni mbone imwe. 867 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 Bushe mulefuma umulopa ukuli konse? Awe? 868 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - Fyonse ifisuma? - Emukwai. 869 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 Oh, nalikutemwa. 870 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 Naisa, kuli fimo Nali no kukulanga. 871 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - Iseni. - Cilifye bwino. 872 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 Nifinshi ifilecitika? 873 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 Ni cinshi ci? 874 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 Pano. 875 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 Nalishitishe ing’anda. 876 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - Mwashitishe ing'anda? - Ee. 877 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 Mufwile ukufuma pa mpela ya mweshi. 878 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 Pakati ka ico na GI yenu, mulingile ukuba aba maka ukucipokelela nomba. 879 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 - Ukupoka cinshi? - Ing’anda yenu iya ciloto. 880 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - Iciputulwa ca mpanga ica Windsor. - Tata... 881 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 Nomba, mwincita Tata, Tandefwaya ukumfwa pali ici. 882 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 Nalilanshanya kale na banki, balekupeela inkongole. 883 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - Ee, tekuti nsuminishe ukushita ing'anda yobe. - Nacipwa. 884 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 Ni cintu icisuma. Mulingile ukucite co. 885 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 Lolelako panono. Mwashita ing’anda, ni kwi ukaikala? 886 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 Na iwe, umupumbu, bushe muletontonkanya shani? 887 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 Umo alikwata ukumwafwa ukucilungisha. 888 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 Nowa aliloleshe pa ng'anda, 889 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 lelo amwene fye icintu cimo... 890 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 Uwacibusa. 891 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 Apingwilepo kulya kwine . ukufikilisha iciloto cakwe ica mweo wakwe onse. 892 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 Aali no kukuula cipya cipya ing’anda ya kale . ukufuma pa nshi ukufika pa muulu. 893 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 Kabili ilyo Noa aile ku Charleston . pa kuti amapulani ya kukuula yasuminishiwe, 894 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 ubuyo bwaingilemo kabili amupeele khadi lya kusekesha. 895 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 Iminine basi! Iminine basi. 896 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 Mutwelele, Mac, teti imishe basi ukufika na lintu nafika ku cifulo ca kusungilamo ifipe. 897 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 Awe, awe, awe, napapata lekeni basi nomba. Napapata! 898 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 Bushe mwaumfwikisha IciNgeleshi, cibusa? 899 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 Takuli uwafumapo mpaka tukafike . ku cifulo ca kusungilamo ifipe. Nomba ikaleni panshi. 900 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - Lesa. - Iwe! 901 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 Moneni, umupiina! 902 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 Finshi mulecita? 903 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 Iwe! 904 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 Bushe umwana wenu umwanakashi nomba ali ne myaka inga? 905 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - Ee, muli no muntontonkanya. - Ali kulya kwine. 906 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 Mwana, mwapola. 907 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - Owe! - Ukucikwata. 908 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 Oh, iseni na co. 909 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 Pa numa ya kumona Allie pali bulya bushiku, . 910 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 icintu cimo mukati Noa alipapile. 911 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 Alikwata icishinka . mu mutwe wakwe 912 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 ukuti nga ca kuti abweseshe . ing'anda iya kale 913 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 uko bakwete . iseni ubushiku bulya, 914 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 Allie kuti asanga inshila ukubwelela kuli wene. 915 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 Bamo baleita ukuti . umulimo wa kutemwa. 916 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 Bambi baleita ukuti . icintu cimbi. 917 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 Lelo mu cine cine, . Noa ali no kufulumuka panono. 918 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - Njeleleniko. - Kuti... 919 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 Inshita ya kulya naifika. 920 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 Icakulya ca kasuba cikapeelwa mu Muputule wa Kasuba lelo. 921 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 Ici cimenwa cisuma. Nali no kuluma. 922 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 Bushe balicitilepo . ukumonana na kabili? 923 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 Nowa na Ali? 924 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 Nomba tamulefwaya . ine ukuonaula impela ya lyashi 925 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 ilyo nshilakwata ku lubali ulusuma, te fyo? 926 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 Ni kwi nafumine? 927 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 Tandi no kufwaya. 928 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 Ilyo wishi wa kwa Noa . afwile mu mweshi wa 11, 929 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 ing'anda cali fye fyonse ifyo akwete. 930 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 Antungulula panshi... 931 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 Mu kupita kwa nshita, Noa . apwishishe ing’anda. 932 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 Cisuma, mwemwetele. Pano twaya. 933 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 Yaloleshe bwino . pa fyo afikilishe, . 934 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 nakolelwe sana pa nshiku 10, 935 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 atontonkenyepo sana pa lwa kucibika pa mulilo, . 936 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 lyena mu kupelako ukubika ing’anda pa kuti ishitishiwe. 937 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 Naliiteyanya ukumupeela ifi ifingi. 938 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 Aali ne nambala . abafwaya ukushita, 939 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 lelo lyonse alesanga umulandu . te kuti bacishitishe kuli bene. 940 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 Awe. 941 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 Nangu amabidi bali abacepa nga nshi, 942 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 nangu nga ca kuti bakumanyana . umutengo wakwe uwa kwipusha, 943 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 ayumfwile ukuti calicindama . ifingi nga nshi. 944 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 Ni ndalama ishingi, lelo nkacipoka. 945 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 Amadola 50,000. 946 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - Ico calicila pa mutengo wandi uwa kwipusha. - E fyo caba. 947 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 Ni cintu cikalamba ukucilapo. 948 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 Aebele umuntu uwamupeele . Amadola 5,000 ukucila pa mutengo wakwe 949 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 ukuti tapali nangu umo mu muntontonkanya wakwe uwalungama . kuti acita ifyo 950 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 kabili te kuti abe na . umuwelewele uwaikala mu ng’anda yakwe. 951 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 Alibombele pa kupwisha ukufuupulwa kwakwe ku mweo . pa mumana cila bushiku ulucelo. 952 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 Kabili akasuba, . ukucefyako ubukali bwa kuba weka, 953 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 kwaliko Marta Shaw. 954 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 Marta ali mukamfwilwa wa nkondo . 955 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 uwaikele mu Mumana wa Quail, umusumba umo ukutali. 956 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 Kanshi mulefwaya ukufuma . mailo? 957 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 Nafikile ku ncito. 958 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 Eico, kuti twacita ukufika ku mumana nga mulefwaya. 959 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 Umulungu uleisa, inshita imo. 960 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 Napamo kuti twacita ukutwala motoka ukuya ku ncende imo? 961 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 Awe. 962 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 Cisuma, Nakwipusha fye. 963 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 Cinshi ulefwaya, we Noa? 964 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 Bushe ulepilibula shani, finshi ndefwaya? 965 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 Ukufuma kuli ine. 966 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 Inshita shimo nga mulelanda na ine, . te kuti mumone nangu panono. 967 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 Moneni, umwanakashi alishiba . ilyo umwaume alolesha mu menso yakwe 968 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 kabili amona umuntu umbi. 969 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 Nomba mwalishiba ukuti ndefwaya ukumupeela . ifintu fyonse ifyo mulefwaya, . 970 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 cine? 971 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 Lelo teti ncite, 972 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 pantu balifumapo... 973 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 balionaika. 974 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 Cilifye bwino? 975 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 Bushe icisalu calicilapo? 976 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 Bushe uleseka? Ulemoneka uwapwililika! 977 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 Uli uwacilapo umukashi wa bwananyina umusuma. 978 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - Ulemoneka bwino, we mutemwikwa. - Natotela. 979 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 Lindilila mpaka Lon akumone muli ici cisalu, ali no kuya mu kupelwa. 980 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 Taakakwanishe ukufumya amenso yakwe pali iwe, . 981 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 nangu amaboko yakwe. 982 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 Oh, uli uwabipa! 983 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 Bushe mwamonapo ipepala lya muli cino cisuba? 984 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 "Ilyashi lya cila bushiku" litila . ukuti uli no kuba 985 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - icintu icacindama ica mu mikalile ya bantu ica nshita. - Uwa nshita? 986 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 Uku kukaba ukusefya kwa batemwa ifyo uyu musumba tautala amonapo! 987 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 Tapanga, alepanga amapange, te fyo? 988 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 - Mama, moneni, Kateeka aleisa. - Wene bwino. Lekeni mbone. 989 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 Oh, umwana mwaume. 990 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - Cisuma Savana, ni kwi tuli? - Tuli ne myaka 82 nomba. 991 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - Memfisi, ni kwi muli? - Tuli ne myaka 89 nomba. 992 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89, icisuma, ukufika pali 85. 993 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - Mukwai? - Ee. 994 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 Muli no mutandashi. 995 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 Cisuma, mwapoleni. Mwana, nshaishibe ukuti uleisa. 996 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 Nali... nalipusanako sana, Nali no kwita. 997 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 Mwana, finshi ulelandapo? Tamulingile ukubilisha. 998 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 - Abalumendo, bushe kuti mwatupeela mineti imo? - Cilifye bwino. 999 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 Ee, tata. Bamayo Allie. 1000 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 Bamayo. 1001 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 Kanshi cinshi cacitike? 1002 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 Tandi na kabili ukupenta. 1003 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 Nalepenta inshita yonse. 1004 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 Nalitemenwe nga nshi. 1005 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - Nshaishibe ifyo. - Emukwai. 1006 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 E ico penta. 1007 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 Nala. 1008 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 - Nali no kutendeka. - Icikalamba. 1009 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 Bushe fyonse filifye bwino? 1010 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 Nalekabila ukufumako. 1011 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 Ee. 1012 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 Nalekabila ukusakamana pa fintu ifinono. 1013 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 Nalekabila ukufumyapo umutwe wandi. 1014 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 Cisuma, bushe mfwile ukusakamikwa? 1015 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 - Awe, nshitontonkanyapo ifyo. - Oh, ico ca kushininkisha. 1016 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 Ukumfwa, bushe uli fyonse bwino? 1017 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - Emukwai. - Cisuma, lyena kabiyeni. 1018 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 Toleni inshita yenu, ukucita fyonse ifyo ulefwaya ukucita. 1019 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 Cilifye bwino ukusakamikwa, fyonse bwino? 1020 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 Caliba fye bwino ukupoka amakasa ayatonta ilyo tamulaupwa. 1021 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 Awe, tapali ica bubili amatontonkanyo. 1022 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 Nalikutemwa. 1023 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 Nali no kubwelela ukufuma ku Seabrook mu nshiku shibili, bwino? 1024 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 - Umumana wa muli bemba? - Ee, Umumana wa muli Bemba. 1025 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 Muli shani. 1026 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 Namwene icikope cobe mu pepala, 1027 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 uyo uuli na iwe na ng’anda. 1028 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 Kabili nalefwaya fye ukwiza . kabili moneni nga ca kuti mwali bwino. 1029 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 Nalosha mukutila, nshaali mu cifulo nelyo icintu icili conse. 1030 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 Nafye... 1031 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 Kanshi bushe ulifye bwino? 1032 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 Cisuma, bwino. 1033 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 Nine mwanakashi uwa buwelewele, Tandifwile ukwisa. 1034 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 Bushe mulefwaya ukwingila? 1035 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 Ee. 1036 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 Iyi ni lyashi ilisuma. 1037 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 Nalitemwa ukuti walicitemwa. 1038 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 Ndetontonkanya ukuti Naliumfwapo kale. 1039 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 Ee. 1040 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 Nalimo ukucila pa muku umo? 1041 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 Shing'anga alekabila ukumona imwe. 1042 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 - Ine? Nomba? - Awe, wene. 1043 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 Lelo tapwishishe . ukubelenga ilyashi lyakwe. 1044 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 Nkabelenga nafimbi ilyo napwisha na dokota. 1045 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 Ici tacifwile ukutwala ukutali nga nshi. 1046 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - Cilifye bwino. - Mwilaya ukutali. 1047 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 Nkabwela nomba line. 1048 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 Ilyo mulelolela, napamo kuti mwatemwa ukubemba piano pa maminiti ayanono. 1049 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 Mwacita nga filya fine. 1050 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 Nasumina? 1051 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - Nshaishiba amashiwi ayali yonse. - Kuti mwabelenga inyimbo. 1052 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 Takuli ukuseka? 1053 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 Ulikwisa? 1054 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 Nine Dr. umo uwa badokota bapya abalesakamana. 1055 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 Tatwakumanyana, kanshi natontonkenye ukuti nkakupitulukamo ine wine. 1056 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 Cisuma, kanshi namona apa 1057 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 ukuti walikwata amalwele ya mutima yabili mu myeshi 18 iyapitapo. 1058 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 Ee, ifinono, Ndetontonkanya ukuti umo ali ni cilonda. 1059 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - Cisuma, kuli amafya? - Awe, umfweni bwino. 1060 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 Cisuma, ukufuuta umupashi kuli ine. 1061 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 Cisuma, inshita imo na kabili. 1062 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 Kabili ukufuuta kwa mu kati. 1063 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 Kabili na cimbi. 1064 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 Ica kupapusha, ica kupapusha. Bushe mucili mulebomfya umuti wenu? 1065 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 - Cila bushiku, imiku ibili pa bushiku. - Icisuma, icisuma, icisuma, icisuma, icisuma. 1066 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 Cisuma, kuti wacita ukubika ilaya lyobe. 1067 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 Kanshi naumfwikisha ukuti imwe . ukubelenga kuli Mikashi Hamilton. 1068 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 Ee, ukwafwilisha ukuibukisha kwakwe. 1069 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - Kwena. - Tamutontonkanya ukuti kuti camwafwa? 1070 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 Awe, nshaishiba. 1071 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 Aibukisha, Doc. 1072 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 Nalibelengele kuli wene kabili aleibukisha. 1073 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 Te lyonse, lelo aleibukisha. 1074 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 Lelo ukulwala kwa muntontonkanya ukwa bafyashi te kuti cibweshiwemo. 1075 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 Caonaika. 1076 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 Pa numa ya cishinka cimo, . abapooswako amano tababwelelamo. 1077 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 Ee, eco batwalilila ukunjeba. 1078 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 Cisuma, nshalefwaya fye . imwe pa kuti mukwate isubilo lyenu. 1079 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 Cisuma, twatasha, Dokota, lelo bushe mwalishiba ifyo balelanda? 1080 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 Sayansi ilaya fye ukutali . kabili lyene Lesa aleisa. 1081 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 Lyene kwaisa Lesa. 1082 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 Damn, nalubile ukupilibula ibuula kuli wene. Bushe mwapita na ine? 1083 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 Ndetunga ukuti balipilibwile ilya ibuula. 1084 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 Awe, ukutila aleteya ukupitila mu kwibukisha. 1085 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 Ishina lyakwe ni Lon Hammond, umunono. 1086 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 Hamondi? Nga mu Buto bwa Hammond? 1087 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 Nga mu Buto bwa Hammondi. 1088 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 Eico, abafyashi bobe . afwile ukumutemwa. 1089 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 Umuntu umusuma nga nshi, Noa. Kuti mwamutemwa nga nshi. 1090 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 Bushe mwalimutemwa? 1091 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 Ee, nalishiba. Nalimutemwa nga nshi. 1092 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 E ico, e fyo caba. 1093 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 Mwaupwa kuli Lon . kabili kuti twaba ifibusa... 1094 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 cine? 1095 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 Cine. 1096 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 Bushe muli ne nsala? 1097 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 Bushe mulefwaya ukwikala pa ca kulya ca cungulo? 1098 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 Umm... 1099 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 Nali no kukusoka, Nalikolwa uwacepa. 1100 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 Nafimbi fibili pali ifi kabili muka ukunsenda bwino bwino ukufuma pano. 1101 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 Eico, uleenda panono lyena, nshilefwaya ukufwaya ukubomfya bwino imwe. 1102 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 Te kuti mushipe. Nali mwanakashi uwaupwa. 1103 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 Tacila. 1104 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 Cinshi? 1105 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 Cinshi ico uli ukunmona nga filya fine? 1106 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 Ifibukisho fye. 1107 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 Ici cipinda. 1108 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 Ici... ni apa e po tu... 1109 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 Bushe uyu e ng’anda? 1110 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 - Nalisulamo. - Naine wine. 1111 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 "Oh ifyo iminwe yobe . untule. 1112 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 Umupashi obe ulepona . ukushinguluka ine nga mfula. 1113 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 Ukupuma kwenu kulacepa ifipe fya ku matwi yandi. 1114 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 Naumfwa ukulongana ukufuma ku mutwe ukufika ku makasa. 1115 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 Calowa sana." 1116 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 Cali ica cine cine, te fyo? 1117 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 Iwe na ine. 1118 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 Inshita yalepa nga nshi iyapitapo, . twali fye abana babili. 1119 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 Lelo twalitemenwe nga nshi . umo na umbi, te fyo? 1120 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 Nalingile ukuya. 1121 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 Shalapo. 1122 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 Bushe muletontonkanya ukuti kuti mwabwela mailo ulucelo? 1123 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 Paliba icifulo cimo Natemwa ukukulangisha. 1124 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 Napapata. 1125 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - Ee. - Ee. 1126 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 Alibwelelemo mu mweo wakwe . 1127 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 nga mulilo wa kupumikisha, 1128 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 ukutenta no kupongomoka mu mutima wakwe. 1129 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 Noa aikele fye ubushiku bonse 1130 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 ukutontonkanya pa bulanda bumo alishibe ukuti kuti caba icakwe, . 1131 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 nga cakuti ali ukumufwisha imiku ibili. 1132 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 Oh, nga nalefwaya nga nali no kucita ukutontonkanya pa mpela ya ili lyashi. 1133 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 Abana bali pano. 1134 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 Abana? 1135 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - Te wenu, uwakwe. - Oh... 1136 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 Bushe kuti mwasakamikwa? 1137 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 Cinshi, kuti natemwa ukukumanyana na bo. 1138 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 Iseni kuno. 1139 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - Mwapoleni, Tata. - Mutemwikwa, uli shani? 1140 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - Mwapoleni, Tata. - Mwapola, Magi. 1141 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 Mwapoleni, nine Allie. 1142 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - Mwapola, nine Mary Allen. - Maria Aleni. 1143 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 - Nalitemwa ukumona imwe. - Nalitemwa ukumona imwe. 1144 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - Muli shani. - Mwapola, Magi. 1145 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 Maggie, bushe uli shani? 1146 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 Mwapoleni kulya, mwe batemwikwa. 1147 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 Mwapoleni, Davani. 1148 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - Ishina lyawama shani. - Natotela. 1149 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 - Owe... - Oh, fintu cawama, twatasha. 1150 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - Kabili nani uyu? - Edamondi. 1151 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 Mwapoleni, Edmond. 1152 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 Mwalishiba, natontonkanya Nkabutuka ukuya mu mulu 1153 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 kabili pokeni akasuba kandi ukusendama, bwino? 1154 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - Iseni, umutemwikwa, natuye. - E ko mwaya. 1155 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - Cilifye bwino. Cisuma. - Natotela. 1156 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 Nkabelenga na fimbi pa numa. 1157 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 Cisuma, twatasha. 1158 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 Nalitemwa sana ukukumanya imwe bonse. 1159 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - Shalapo. - Mube bwino, mube bwino. 1160 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 - Cisuma twamonana. - Shalapo. 1161 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 Naya. 1162 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 - Alemoneka bwino lelo. - Ali bwino. 1163 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 Nshaishiba, kuli fimo pa lwa lelo. 1164 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 Napamo ni bushiku pa mulandu wa cipesha amano. 1165 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 Batata, iseni ku ng'anda. 1166 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 Bamayo tabatuishibe. 1167 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 Tabaishiba ukuti uli. Takaumfwikishe nakalya. 1168 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 Twalimulanguluka. 1169 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 Ici ca buwelewele, imwe abaikala kuno. 1170 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 Ee, mwalishiba ukuti bonse tukaafwa kuli bamayo. Kuti twakwata amashifu ya kutandalila. 1171 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 Moneni, mwe baume, 1172 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 uyo e mutemwikwa wandi muli kulya. 1173 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 Nshilemuleka. 1174 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 Iyi e ng’anda yandi nomba. 1175 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 Banoko e ng’anda yandi. 1176 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - Muli shani? - Hee, kulya. 1177 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 Mwapoleni, nani uyu? 1178 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 Ni Lon, nani mwaleenekela? 1179 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 Uh, tapali nangu umo, ine... 1180 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 Nali fye... Nalipapa fye. Bushe... mwasangile shani? 1181 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 E ico, kuli fye umo . hotela mu cishiba. 1182 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 Kabili ilyo taumwitile, . Nalitendeke ukusakamikwa. 1183 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 Ni kwi wali? Bushe mulifye bwino? 1184 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 Mwalishiba, ndeumfwa kwati ndi cipumbu, pantu ine aitile hotela yenu mupepi ne miku umwanda umo. 1185 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 Ndifye bwino. 1186 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 Icili conse ico mulefwaya ukunjeba? 1187 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - Awe. - Awe? 1188 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 Awe. 1189 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 Cisuma. 1190 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 Lon, nalikutemwa. 1191 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 Kuti namwita mailo? 1192 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 Ee. 1193 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 Nowa? 1194 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 Noa! 1195 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 Hee, kulya. 1196 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 Cisuma, kuti cawama twaya, imfula ileisa. 1197 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - Bushe mwalitemwa? - Ca kupapusha. 1198 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 Caba nge ciloto. 1199 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - Bushe mulefwaya ukubaliisha? - Emukwai. 1200 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 Ni shani fintu fyonse . ukucita pano? 1201 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 Nshinshibe. 1202 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 Bafwile ukukuukila ku ncende imbi ku ciunda ca ku Guatemala. 1203 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 Bushe tabakaikala pano? 1204 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 Awe... 1205 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 bakabwelela kunuma uko bafumine. 1206 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 Mwalipusanako. 1207 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 Wapilibula cinshi? 1208 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 Mu nshila fye iyo mulemona. Fyonse. 1209 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 Na imwe mulemoneka abapusanako, lelo mu nshila iisuma. 1210 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 Walishiba, uli nga cimo cine nangu ni fyo. 1211 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 Emukwai? 1212 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 Emukwai. 1213 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 Kabili mu cine cine mwalicitile. 1214 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - Cinshi? - Fyonse. 1215 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 Ing'anda... 1216 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 cili icawama ifyo wacitile. 1217 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 Cisuma, nakulaya Nali no kucita. 1218 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 Icikalamba. 1219 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 Tulingile ukuya. 1220 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 Noa! 1221 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 Cinshi ico taucitile unlembeleni? 1222 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 Mulandu nshi? 1223 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 Tacapwilile kuli ine. 1224 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 Nalikulolela pa myaka cinelubali. 1225 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 Kabili nomba calicilapo ukucelwa. 1226 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 Namulembeele amakalata 365. 1227 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 Nalelemba cila bushiku pa mwaka umo. 1228 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 - Mwalembele kuli ine? - Ee. 1229 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 Iwe... 1230 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 Tacali capwa. 1231 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 Na nomba line tacipwile. 1232 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 Oh... 1233 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 Mwakwata ukunseka. 1234 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 Inshita yonse iyi, ico eco nali no kufilwa? 1235 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 Natucite fyo na kabili. 1236 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 Noa. 1237 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 Noa. 1238 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 Shibuka. 1239 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 Shibuka. 1240 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - Muli shani. - Ulefwaya ukunkoma, mwanakashi. 1241 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 Ndefwaya ukutuusha. 1242 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 Nalekabila ifyakulya kanshi kuti nabwesha amaka yandi. 1243 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 Cisuma, finshi ulefwaya? 1244 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 Umm... umm... 1245 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 amapankeki yamo. 1246 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 Ee. 1247 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 Na nyama ya nsengo. 1248 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - Ee. - Na inkuku shimo. 1249 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 Wene e umo, te wene? 1250 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 Bushe kuti nakumanyana nankwe? 1251 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 Natemwa nga nshi ukukumanya wene. 1252 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 Tanjishiba nga cakuti ico . icitontonkanyo cisuma, Marita. 1253 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 Kanshi uyu ni Marta? 1254 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 Mwapoleni, nine Allie. 1255 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 Naumfwa ifingi pali imwe. 1256 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 Naumfwa ifingi pali imwe, na imwe bene. 1257 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 Bushe mulefwaya ukwingila? 1258 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 Bushe nawishiba? 1259 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 Ee, ee, Noa alelanda fye ifyo ali ne nsala. 1260 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 Kabili, mwalishiba, kuti mwabika pa cipe ca tii. 1261 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 Ingila mwingile. 1262 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 Ingila mwingile. 1263 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 Cali bwino ukukumanya imwe, Marita. 1264 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - Cawama ukukumanya na imwe bene. - Shalapo. 1265 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 Ukusakamana. 1266 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 Uyu mwanakashi ali uwa kupapusha. Mu cine cine e fyo ali. 1267 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 Nalitemwa nga nshi ukuti naishile, Noa. 1268 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 Nalilubile ifyo caba. 1269 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 Pa muku wa kubalilapo . ukutula apo nafwilile Richard, 1270 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 Ndeumfwa kwati ndi na fimo ukulolela ku ntanshi. 1271 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 Lon ali mu nshila yakwe kuno. 1272 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 Natiina ukuti bawishi balipongolwela ifimenwa pali Noa, . 1273 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 kabili ilyo Lon taumfwile . ukufuma kuli imwe na kabili ubushiku bwa ndakai, 1274 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 apingwilepo ukwisa. 1275 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 Eico, ico calicindama. Ico cali fye ica kupapusha. 1276 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 Iwe, ine, Noa na Lon, ulupwa lumo ulukalamba ulwa nsansa. 1277 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 Njebeleni palwa amakalata, Mayo. 1278 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - Bushe ca cine? - Ee. 1279 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 Mwalindolesha ukulila ine wine pakuti nlale 1280 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 pa myeshi ne myeshi 1281 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 kabili tautala atile icili conse. 1282 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - Kuti wacita shani ifyo? - Njelelako. 1283 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - Mwalufyanya? Mwalufyanya? - Ee, ndi... Nali no bulanda. 1284 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 Pa mulandu wenu, . ubumi bwandi bonse bwaonaika! 1285 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 Cisuma, ee, Naibile amakalata yenu. 1286 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 Calilubene, lelo lekeni ukucita ifya kusekesha 1287 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 kabili ukucilapo ukupoka fimo . uwa mulimo. 1288 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 Mwaishile pano. Mwalishibe ifyo mulecita. 1289 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 Mwalishibe ukuti ici kuti cacitika. 1290 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 Oh, kanshi nomba ndi uwa kwenda? 1291 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 Uli uwafilwa ukusumina. 1292 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 Tacisuminwa. 1293 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 Ukukonkanyapo no kusanga ifya kufwala fimo pa. 1294 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 Natuye pa motoka. 1295 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 Natuyende? Cinshi ico ningafwaila ukuya ukuli konse na imwe? 1296 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 Pantu kuti naishiba iwe . ukucila panono ukucila ifyo muletontonkanya. 1297 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 Kabili nshilefwaya . ukubuuka ulucelo lumo 1298 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 ukutontonkanya ukuti nga mwaishibe fyonse, 1299 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 kuti mwakwata acitile icintu icapusanako. 1300 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 Bushe ifwe tuli shani ukucita pano, Mayo? 1301 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 Bushe mwamona uyo muntu, kulya? 1302 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 Mwimoneka nga cilya nomba, lelo imyaka 25 iyapitapo... 1303 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 oh ubusuma bwandi, mu cine cine ali cimo. 1304 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 Twalifumine mu matontonkanyo yesu . mu kutemwa, lekeni ndemweba. 1305 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 Eico, mu cifyalilwa, shikulu wenu alifulilwe, kanshi... 1306 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 twapingwilepo ukubutuka. 1307 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 Tatwacitile nangu fye umusumba wakonkelepo . ilyo bapolisi tabatubuulile. 1308 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 Lelo ifyo fyali ni lilya line. 1309 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 Mwalishiba inshita shimo ilyo ndi mu cifulo, 1310 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 Naimininafye apa kabili ndemumona, 1311 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 ukuesha ukutontonkanya pa fyo ubumi bwandi bwapusana kuti pambi cali. 1312 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 Nalefwaya wishibe ukuti nalitemwa wishi wenu. 1313 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 - Bamayo, ndi... - Awe, cibe fyo, ici cacindama 1314 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 kabili mulekabila ukuciumfwa. Nasumina. 1315 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 Ni muntu uwa kupapusha. 1316 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 Ali bwino kuli ine . kabili nshalinga kuli wene. 1317 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 Nalimutemwa, Nalitemwa, nalimutemwa. 1318 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 Ninjishiba. 1319 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 Oh, Lesa. 1320 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 Oh, ici cili fye ica nsoni nga nshi. 1321 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 Oh, ndi mwanakashi wa buwelewele. 1322 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 Moneni kuli ine, umufuko ukalamba uwa kale uwa bawl. 1323 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 Ca buwelewele. 1324 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 Tanjishiba nangu panono uyo muntu nani. 1325 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 Oh, umwana mwaume. 1326 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 Ee. 1327 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 Cibusa! 1328 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 Pano. 1329 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 Nasubila kuti mwapanga ukusalapo kwalinga. 1330 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 Bushe ulucelo lwa kusekesha? 1331 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 Emukwai. 1332 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 Lon ali pano mu musumba. 1333 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 Bushe ali pano? 1334 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 Ee, twamwene motoka wakwe mu nshila, 1335 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 pa hotela. 1336 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 Nakumona nakwata amakalata yandi. 1337 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 Pampela. 1338 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 Niwe nani ukuya ku kucita, Al? 1339 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 Nshinshibe. 1340 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 Bushe twabwelela kuli ifyo? 1341 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 Bushe twabwelela kulya? 1342 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 Nga pa nshiku shibili ishapita? Ifyacitike, bushe mwalishiba? 1343 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 Nalishiba ukuti fyalicitike, . kabili fyali ifya kupapusha, . 1344 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 lelo na kabili bali . ukukanakwata umulimo nga nshi. 1345 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 Nalikwata umulume uwakuupa ukunlolela pa hotela, 1346 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 nani aleya ukupomponteka 1347 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - ilyo asangile. - Kanshi ulecita ukutemwa kuli ine 1348 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 kabili lyene mwabwelela ku mulume wenu? 1349 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 Bushe e fyo mwapanga? 1350 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 Bushe ico cali kwesha ukuti nshapitile?! 1351 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 Awe, nalipeele icipangano ku muntu umo, alipeele . me impeta kabili namupeele ishiwi lyandi. 1352 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 Kabili ishiwi lyenu ni . ukupooswa ku mulilo wa pe nomba, 1353 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - bushe tamutontonkanya? - Nshi... nshaishiba. 1354 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 Nkasanga ilyo ndelanda nankwe. 1355 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 Ici tacili pa lwa . ukusunga ifyo walaile, . 1356 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 kabili te pa lwa ukukonka umutima obe, 1357 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 ni pa lwa kucingililwa. 1358 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - Cinshi ico cifwile ukupilibula? - Indalama! 1359 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 - Cinshi ulecita... - Alikwata indalama ishingi. 1360 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - Nomba nalipata iwe, we nkumbabulili. - Ee, nalipata. 1361 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - Nga wafuma pano, nalipata. - Kuti mwa... 1362 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - Ukukupata nga wafuma pano. - Bushe walibika amano 1363 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 ku cintu conse icilecitika? 1364 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 Ndetunganya ukuti iyo. Ndetontonkanya ukuti nalibipile ukubelenga 1365 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - fyonse ifya fishibilo ifyo. - Ndetontonkanya ukuti walicitile. 1366 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 Mwabombomana. Mwabombomana kabili mwalishiba. 1367 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 Nga tauli pano nga ca kuti takwali icabulile. 1368 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 Wene uwa cilumba umwana wa cishilano! 1369 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 Bushe kuti mwacita fye ukushala naine? 1370 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 Ukushala na imwe? Cinshi? 1371 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 - Moneni ifwe, tuli no kulwa kale. - E ico, e fyo tucita. 1372 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 Tulalwana. 1373 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 Mwanjeba ilyo ndeba . umwana wa cilumba uwa nkalamo 1374 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 kabili ndemweba ilyo muli . ukuba ubukali mu mpunda. 1375 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 Uyo uli 99% iya nshita. 1376 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 Nshatiina ukukalifya imimwene yenu. 1377 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 Balikwata nga . imitantikile ya kubwelulukilamo iya masekondi yabili 1378 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 kabili mwabwelela ku kucita icakonkapo icintu ica bulanda-mu-mpunda. 1379 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 Kanshi, cinshi? 1380 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 E ico tacakabe icayanguka. Cikaba icakosa nga nshi. 1381 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 Kabili tulingile ukubomba pali ici cila bushiku, 1382 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 lelo ndefwaya ukucita ifyo, . pantu ndefwaya imwe. 1383 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 Nalefwaya imwe bonse, umuyayaya, iwe na ine, cila bushiku. 1384 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 Bushe kuti mwacita icintu cimo kuli ine? 1385 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 Napapata? Bushe kuti mwaelenganya fye ubumi bwenu kuli ine? 1386 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 Imyaka 30 ukufuma nomba, Imyaka 40 ukufuma nomba, bushe cilemoneka shani? 1387 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 Nga ca kuti caba na uyo mwaume, kabiye! Kabiye! 1388 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 Nalilufiwe inshita imo, Ndetontonkanya ukuti kuti nacicita na kabili, 1389 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 nga natontonkenye ukuti ni ifyo mwalefwaya nga nshi. 1390 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 Lelo mwipokelela inshila iyayanguka iya kufumamo. 1391 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 Ni nshila nshi iyayanguka? Takuli inshila iyayanguka, . 1392 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 nangu ncita shani, umuntu umo alacula. 1393 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 Bushe kuti mwaleka ukutontonkanya . pa lwa fyo umuntu onse afwaya. 1394 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 Lekeni ukutontonkanya pa lwa fyo ndefwaya, ifyo alefwaya, . 1395 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 ifyo abafyashi benu balefwaya. Ninshi ulefwaya? 1396 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 - Ninshi ulefwaya? - Tacili icayanguka nga nshi. 1397 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 - Ninshi ulefwaya? - Tefyo cili... 1398 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 Cibe icabipa, finshi ulefwaya? 1399 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 Nali no kuya. 1400 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 Alie uwatemwikwa wandi, 1401 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 Nafilwa ukulala ubushiku bwa ndakai pantu Nalishiba ukuti capwa pa kati kesu. 1402 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 Tandi na kabili uwakalipa, pantu nalishiba ukuti ifyo twakwete fyali fya cine cine. 1403 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 Kabili nga ca kuti mu fifulo fimo ifya kutali . icifulo ku ntanshi 1404 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 tulamonana mu mweo wesu upya, . 1405 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 Nkamwentula kuli imwe ne nsansa 1406 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 kabili ibukisheni ifyo . twaleikala inshita ya cimuti mwi samba lya miti 1407 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 ukusambilila kuli umo na umbi kabili ukukula mu kutemwa. 1408 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 Icitemwiko icacilapo bwino ni musango wa kubuusha umweo . 1409 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 kabili atulenga . ukufika kufimbi, 1410 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 iyo ibyala umulilo mu mitima yesu 1411 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 kabili aleta umutende . ku matontonkanyo yesu. 1412 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 Kabili eco mwakwata . yapeelwe kuli ine. 1413 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 Ico eco nasumine ukumupeela umuyayaya. 1414 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 Nalikutemwa. Nali no kumona iwe, Noa. 1415 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 Caliweme nga nshi. Ni lyashi ilisuma nga nshi. 1416 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 Ee, efyo caba. 1417 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 Tanjishiba umulandu, lelo cilenga ukuti njishibe ubulanda. 1418 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 Nalishiba ukuti uleumfwa ukuluba pali ino nshita, 1419 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 lelo mwisakamana, 1420 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 tapali icaonaika, kabili te kuti ciloba. 1421 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 Umubili uwakunkuma, umukote, ukutonta, 1422 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 amabwe yashala 1423 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 ukufuma ku mulilo wa pa kale. 1424 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 Ici cikapya kabili. 1425 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 Bushe ni mwe mwalembele ifyo? 1426 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 Awe, uyo ali ni Walt. 1427 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 Ndetontonkanya ukuti nalimuishibe. 1428 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 Ndetontonkanya ukuti walicitile. 1429 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 Bushe kuti twaingilamo? Ndeumfwa ukutonta panono. 1430 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 Ee. 1431 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 Natotela. 1432 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 E ico, nani acitile fyonse ifi? 1433 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 Nalicitile, ukupitila mu kwafwilishiwa panono ukufuma ku fibusa fyandi pa babomfi ba kwa banesi. 1434 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 Oh... 1435 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 Nshatala namonapo icintu conse icawama nga nshi. 1436 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 Na ine wine nshakwata. 1437 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 Bushe tukacita ifyo? 1438 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 - Umukaka wa myangashi umo? - Nali no kucitemwa. 1439 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 Ah, amapilisi ayengi nga nshi. Bushe mulwele shani? 1440 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 Ubulwele bwasanguka . ishiwi lyapalana kuli ine. 1441 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 Ndetontonkanya pali ici nomba nga umukalamba ukufwala inshila. 1442 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 Kuli imwe. 1443 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 Kanshi cinshi cacitike? 1444 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 Mu lyashi, . 1445 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 ni kwi asalilepo? 1446 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 Cisuma, 1447 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 ifyo ndemona, Nalikwata ifya kusalapo fitatu. 1448 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 Umo, kuti namupoosa. 1449 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 Ica bubili, kuti nacipoosa ububi ukufuma muli wene. 1450 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 Nangu fitatu... Nakuleka. 1451 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 E ico, fyonse ifyo tafyawama. 1452 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 Mwamona, pantu... 1453 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 tapali nangu cimo pali ifyo ifya kusalapo ntwalani imwe. 1454 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 Kabili nangu ca kuti fyonse fyali, . 1455 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 Nalikutemwa. 1456 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 Nalikutemwa naine wine. 1457 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 Napilibwile ifyo nalandile . ilyo nakupeele iyo mpeta. 1458 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 Naine efyo nacitile. 1459 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 Naine efyo nacitile. Ni pakuti fye ilyo ndi... 1460 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 ilyo ndi na Nowa Ndeumfwa kwati muntu umo 1461 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 kabili ilyo ndi na imwe . Nayumfwa kwati ndi muntu uwapusanako nga nshi. 1462 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 Moneni, caliba fye bwino ukukanalaba ukutemwa kwenu ukwa kubalilapo. 1463 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 Nalikutemwa, We Mubili, 1464 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 lelo ndefwaya iwe pa lwandi wine. 1465 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 Nshilefwaya ukuba na ukushininkisha umulume wandi 1466 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 ukuti alingile ukuba . na ine. 1467 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 Tamulingile ukucite co. 1468 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 Nalishiba kale Nalingile ukuba na imwe. 1469 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 Kabili baleikala ne nsansa . lyonse pa numa. 1470 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 Wisa? Ni bani bacitile? 1471 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 Oh ee, 1472 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 emukwai. 1473 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 Naibukisha nomba. 1474 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 Twali ni fwe. 1475 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 - Cali ifwe. Twali ni fwe. - Oh, umutemwikwa wandi. 1476 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 Oh we mutemwikwa wandi. 1477 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 Nalimitemwa saanafye mayo. 1478 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 Oh, umwana wandi. 1479 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 Noa, Noa. 1480 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 Nalikutemwa, Malaika. 1481 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 - Cinshi cacitike kuli ine? - Tapali. 1482 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 Mwaile fye pa nshita iinono. 1483 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 - Bushe tuli ne nshita inga? - Nshashininkisha. 1484 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 Inshita ya kulekelesha tacali na kabili ukucila pa maminiti yasano. 1485 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 Ee. 1486 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 Hee, naletele pamo cibusa wa kale. 1487 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1488 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 ififulo ifyaishibikwa 1489 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 ukukumbatila kwandi 1490 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1491 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1492 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - Abana bali shani? - Oh, bali bwino. 1493 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 Nomba, bali pano lelo... 1494 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 Noa umunono, Davani na o wine. 1495 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 Bali no kukula nga nshi. 1496 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - - Oh, umwana mwaume. 1497 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - - Ifyo inshita ilepita bwangu. 1498 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 Icipupuka bwino bwino ukupita. 1499 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 Oh ee, cilacitika. 1500 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 ubushiku bwa mupepo... 1501 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 Bushe kuti mwabeba . Bushe nalibatemwa? 1502 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - - Ca cine nkacita. 1503 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - - Kabili ukutila nali no bulanda. 1504 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1505 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - Nkabeba, we mutemwikwa. - 1506 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1507 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 ubushiku bwapya 1508 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1509 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 Ibukisheni ilyashi ilyo mwali . ukubelenga kuli ine? 1510 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 Nga ca kuti, ee. 1511 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 Bushe muletontonkanya ukuti . Bushe kuti naba wene ubushiku bwa lelo? 1512 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 Bushe ico kuti caba . cilifye bwino? 1513 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 Mwalishiba ifyo kuti twacita? 1514 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 Napamo kuti twakwata motoka . kabili kuti twaya ku kusefya. 1515 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 Cinshi ico kuti cafuma muno kabili ukuya fye ku ncende imo, mulefwaya? 1516 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 Nshitontonkanyapo ifyo fine. Te bushiku bwa lelo, we mutemwikwa. 1517 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 Na kabili, mulandu nshi te fyo? 1518 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 Lolelako panono... 1519 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 mulandu nshi mwanjitile ukuti umutemwikwa? Nshakwishiba. 1520 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 Nifinshi ificitika pano? Bushe mfwile ukukwishiba? 1521 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - Umuntu... Umuntu, umutemwikwa. - Awe, awe, awe! 1522 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 Mwapola, Allie, nalikutemwa, ikala na ine, wifumapo... 1523 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 Awe! 1524 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - Ulikwisa? - Nine Noa, nine Noa kabili imwe muli Allie. 1525 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 Ninshi ulefwaya? Bushe mulecita shani pano? 1526 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 - Iseni, mwana. - Mwipalamina kuli ine! 1527 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - Mwipalamina kuli ine! - Umuntu... Umuntu, ine... 1528 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 Ukwafwilisha! Ukwafwilisha! 1529 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - Nkwafweni! - Ukutekanya, Allie, ukutekanya. 1530 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 Awe, awe, te imwe! 1531 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 Mufuuke, mwe baAli! Cili bwino, shuga, iseni. 1532 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - Awe! Lekeni njile! - Cili bwino, mwana. Tekanyafye! 1533 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - Awe! Nshileni fye eka. - Tekanya, Allie, fyonse fyali bwino. 1534 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - Umuntu umo ankwafwe! - Nomba mutekanya. 1535 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - Ukwafwilisha! - Shing'anga! 1536 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 Landeni kuli ine. 1537 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - Umuntu umo ankwafwe! - Mutekanya! 1538 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - Mupeele ama cc yabili. - Awe! Awe! 1539 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 Tekanya, we Allie. 1540 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - Mufuuke, Alie, ee. - Umo, babili... 1541 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ...itatu. 1542 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - Alie, fyonse fyali bwino. Cilifye bwino. - Cisuma, cisuma, cisuma. 1543 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 Cisuma, nomba moneni. 1544 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 Natumoneko fimo. Umo... oh, ali bwino. 1545 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - Cisuma. Ukupuma fye. - Ali bwino. Alifye bwino. 1546 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 Mube abafuuka, mupume fye mu kati na kunse, iseni. 1547 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 - Tusha... - Uli no kuba bwino, Allie. 1548 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - Tusha. - Uwacibusa? 1549 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 Uli bwino, we mutemwikwa. 1550 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1551 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 ubushiku bwa mupepo 1552 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 ifyo fyayanguka kabili ifya bucisenene 1553 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 muli iyo nshila 1554 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 mu kasuba ka lucelo 1555 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 ubushiku bwapya... 1556 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 pa mweshi 1557 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1558 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1559 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1560 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 Mu kasuba, ba Mr. 1561 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 Ba Calhoun? 1562 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 Ita Dr. na USC, bwino? 1563 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 Tandi nakwata BP, nshakwata ukupopomenwa. Nshakwata nangu cimo. 1564 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 Bashibe ukuti tuli mu cifungo cakumanina. Mwitile pa foni yandi. 1565 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 Cisuma, nkacita. 1566 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 Twalilanshenye pali ici. 1567 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 Fyonse fyaliba bwino nomba. Ukuisa, ukuisa, uwa mutengo. 1568 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 Cisuma, ee, iseni, natuye. 1569 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 Cilifye bwino, mwana, iseni. 1570 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 Mwalishiba ba Holmes. 1571 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 Eshenifye. 1572 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 Oh, Ba Kalihouni. 1573 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 Mwapokelelwe nakabili. 1574 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - Bushe muleumfwa shani? - Cisuma. Ukulingana nga ifilimba. 1575 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - Ni kwi muleya? - Nali fye no kusendama. 1576 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 Tekuti nlale. 1577 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 Cisuma, mwalishiba ukuti tamulingile, cili icapusanako ku mafunde. 1578 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 Ee, ninjishiba. 1579 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 Tawali mucine cine ukuya ku kusefya, te fyo? 1580 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 Wali no kuya ukumona kwa bacilolo Alie. 1581 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 Nafumafye uwa cipatala 1582 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 kabili ndamufwaisha. 1583 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 Ba Calhoun, 1584 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 Mutwelele, lelo teti ncite lekeni mumone ubushiku bwa lelo. 1585 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 Nomba uli no kuba na ukubwelela ku muputule obe. 1586 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 Nga kuli ine, . 1587 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 Naya kabiyeni panshi 1588 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 kabili ukusanga ine wine ikopo lya kofi. 1589 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 Nshakabwelelemo ukukumona pa nshita iinono, 1590 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 kanshi mwicita ukucita icintu conse ica buwelewele. 1591 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 Muli shani. 1592 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 Noa. 1593 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 Noa. 1594 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 Mwapoleni, we mutemwikwa wandi. 1595 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 Mutwelele ukuti nshaishiba ukufikapo ukuba pano ku kubelenga kuli imwe. 1596 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 Nshaishibe ifyo mwingacita. 1597 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 Nalitiinine tamwali no kubwelelamo nakalya. 1598 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 Lyonse nkabwelelako. 1599 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 Cinshi cikacitika 1600 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 ilyo teti ncite mwibukisha icintu cimo na cimbi? 1601 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 Bushe mukacita shani? 1602 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 Nkaba pano. 1603 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 Nshakakulekele nakalya. 1604 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 Ndefwaya ukwipusha imwe icintu cimo. 1605 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 Cinshi ico, umutemwikwa? 1606 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 Bushe muletontonkanya ukuti 1607 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 ukuti ukutemwa kwesu . 1608 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 kuti apanga ifipesha amano? 1609 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 Ee, nalishiba. 1610 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 Ico e cileta . iwe ukubwelela kuli ine inshita yonse. 1611 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 Bushe muletontonkanya ukuti ukutemwa kwesu . 1612 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 kuti yatutwala ukutali pamo? 1613 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 Ndetontonkanya ukuti ukutemwa kwesu kuti yacita fyonse ifyo tulefwaya. 1614 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 Nalikutemwa. 1615 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 Nalikutemwa, we Mubili. 1616 01:57:09,215 --> 01:57:11,645 Musendame bwino. 1617 01:57:11,685 --> 01:57:13,675 Musendame bwino. 1618 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 Nkaba ndemonana na imwe. 1619 01:57:22,065 --> 01:57:24,925 1620 01:57:24,965 --> 01:57:26,695 1621 01:57:26,735 --> 01:57:28,855 1622 01:57:29,305 --> 01:57:35,479 Tusuminisheni no kuba aba VIP ukufumya ifyakusabankanya fyonse ukufuma pa www.