1 00:00:06,006 --> 00:00:07,674 [música pensativa sonando] 2 00:00:08,425 --> 00:00:10,468 -¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? -Me llamo Adán. 3 00:00:10,552 --> 00:00:12,429 Me envió el presidente. Soy tu nuevo socio. 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,305 Una empleada doméstica de la Casa Blanca 5 00:00:14,389 --> 00:00:17,142 entró en el dormitorio presidencial y atacó a la Primera Dama. 6 00:00:17,225 --> 00:00:18,059 ¡Tiene un arma! 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,021 [Theo] …gracias a la rápida reacción. de la agente Chelsea Arrington 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,480 por su heroísmo. 9 00:00:22,564 --> 00:00:25,275 FLOTUS pensó que estaba armado, pero no había indicios de un arma. 10 00:00:25,358 --> 00:00:26,192 No. 11 00:00:26,276 --> 00:00:28,028 -[Jenny] ¿Qué te parece el Chelsea? -Bien. 12 00:00:28,111 --> 00:00:30,321 Creo que el incidente creó una tensión en ella. 13 00:00:30,405 --> 00:00:32,240 ¿Por qué no los invitamos a cenar? 14 00:00:32,323 --> 00:00:34,325 Solo nosotros cuatro, como forma de agradecer? 15 00:00:34,409 --> 00:00:36,077 [Isabel] El principal donante de su súper PAC 16 00:00:36,161 --> 00:00:39,247 estaba vinculado a la financiación el ataque terrorista de LFS a Pima 12. 17 00:00:39,330 --> 00:00:40,749 Descubriré su identidad. 18 00:00:40,832 --> 00:00:42,167 Estás cometiendo un error. 19 00:00:42,250 --> 00:00:44,502 [Isabel] ¿Crees que Lansing estaba hablando con el donante? 20 00:00:44,586 --> 00:00:48,006 Creo que fue un proxy. el senador Parecía estar siguiendo sus instrucciones. 21 00:00:48,089 --> 00:00:50,341 -Sabes quién es, ¿no? -Tengo una teoría. 22 00:00:50,425 --> 00:00:51,843 ¿Te importaría compartirlo conmigo? 23 00:00:51,926 --> 00:00:55,013 [Peter] No sé el nombre del tipo. Sólo intento dar un paso más. 24 00:00:55,096 --> 00:00:56,848 [Isabel] No te dejaré Que me jodan con esto. 25 00:00:56,931 --> 00:00:57,891 No lo estoy intentando. 26 00:00:57,974 --> 00:00:59,976 No te dejaré ni a ti ni a nadie quítame esto. 27 00:01:00,060 --> 00:01:01,311 -[disparo de arma] -[Isabel gritando] 28 00:01:01,394 --> 00:01:02,937 [Pedro] ¡Vamos! ¡Ir! 29 00:01:03,980 --> 00:01:05,315 -[Pedro] Mierda. -[Isabel] ¿Qué? 30 00:01:05,398 --> 00:01:06,941 Los frenos están cortados. ¡Esperar! 31 00:01:08,068 --> 00:01:09,360 -[disparo de arma] -[Isabel gritando] 32 00:01:09,444 --> 00:01:11,446 -[disparo de arma] -Dame tu teléfono. 33 00:01:11,529 --> 00:01:13,615 [se reproduce música de suspenso] 34 00:01:13,698 --> 00:01:14,532 [Pedro gruñendo] 35 00:01:14,616 --> 00:01:15,992 [Pedro] Ve. 36 00:01:17,243 --> 00:01:18,244 [Isabel jadeando] 37 00:01:19,996 --> 00:01:21,998 -[disparo de arma] -[Padre gruñendo] 38 00:01:25,418 --> 00:01:27,170 [hinchazón de música] 39 00:01:27,712 --> 00:01:28,755 [la música se desvanece] 40 00:01:30,757 --> 00:01:32,759 [Música siniestra sonando] 41 00:01:35,720 --> 00:01:39,641 [motor de motocicleta acelerando] 42 00:01:59,994 --> 00:02:02,330 [puertas del auto abriéndose, cerrándose] 43 00:02:02,413 --> 00:02:04,958 Un momento más, señor. El perímetro está casi despejado. 44 00:02:05,041 --> 00:02:07,836 Apreciar el desvío. Y lo siento de nuevo para lanzarles una bola curva. 45 00:02:07,919 --> 00:02:09,170 No es un problema, señor. 46 00:02:09,671 --> 00:02:10,755 [teléfono celular vibrando] 47 00:02:14,092 --> 00:02:16,219 ¿Alguna idea de cuánto tiempo estará, señor? 48 00:02:16,302 --> 00:02:18,471 Theo pregunta, Lo que significa que tu esposa pregunta. 49 00:02:18,555 --> 00:02:22,183 No mucho. Dile que, uh, vamp por un rato. Mantenga a la multitud abrigada. 50 00:02:22,267 --> 00:02:24,269 Copiar. A ella le encantará eso. 51 00:02:24,352 --> 00:02:25,937 -[llamando a la ventana] -[apertura de la puerta del coche] 52 00:02:31,359 --> 00:02:32,777 [puerta chirriando] 53 00:02:33,486 --> 00:02:35,280 [la puerta se cierra chirriando] 54 00:02:37,574 --> 00:02:40,326 Si crees que esto significa Voy a llamarte "señor" ahora. 55 00:02:41,286 --> 00:02:42,370 puedes olvidarlo. 56 00:02:43,037 --> 00:02:44,998 Con todo respeto, señor, 57 00:02:45,582 --> 00:02:46,666 corta la mierda. 58 00:02:46,749 --> 00:02:47,625 [Adán riendo] 59 00:02:48,459 --> 00:02:50,461 Es bueno verte, Richie. Ha pasado mucho tiempo. 60 00:02:50,545 --> 00:02:52,172 -Tú también, amigo. -Casi te extraño. 61 00:02:52,255 --> 00:02:53,673 ¿Te vuelves sentimental en tu vejez? 62 00:02:53,756 --> 00:02:55,300 Tienes suerte de tener tu grupo aquí. 63 00:02:55,383 --> 00:02:57,719 porque todavía puedo patearte el trasero si lo necesito. 64 00:02:57,802 --> 00:03:00,847 -¿Podemos hablar en privado? -Dígame usted. 65 00:03:08,688 --> 00:03:10,732 Todo claro. Estaremos afuera si nos necesita, señor. 66 00:03:10,815 --> 00:03:11,900 Gracias, Patterson. 67 00:03:14,485 --> 00:03:16,821 No hay artillería pesada escondida por ningún lado, ¿eh? 68 00:03:16,905 --> 00:03:18,531 Sorprendido. Eso no es propio de ti. 69 00:03:18,615 --> 00:03:21,326 Tal vez pueda esconderme mejor de lo que tus perros pueden buscar. 70 00:03:21,409 --> 00:03:23,203 Dicho esto, tenía la impresión 71 00:03:23,286 --> 00:03:25,914 nadie sabía dónde estaba este lugar, incluidos los presidentes. 72 00:03:25,997 --> 00:03:28,249 Sí, bueno, por suerte, mucha información nueva 73 00:03:28,333 --> 00:03:30,418 Se ha topado con mi escritorio recientemente. 74 00:03:30,501 --> 00:03:32,879 Como el hecho de que mi antiguo oficial al mando 75 00:03:32,962 --> 00:03:36,549 Pasó 12 años realizando operaciones paramilitares para la CIA. 76 00:03:36,633 --> 00:03:39,469 Bueno, era necesario saberlo. Y tu trasero no necesitaba saberlo. 77 00:03:39,552 --> 00:03:41,221 Está bien, lo entiendo, pero ahora lo sé. 78 00:03:41,304 --> 00:03:45,350 Bien, supongo que esto es una oferta de trabajo. así que te detendré allí. 79 00:03:46,059 --> 00:03:47,060 [Adán chasqueando los labios] 80 00:03:47,560 --> 00:03:48,895 -No. -¿No? 81 00:03:48,978 --> 00:03:53,066 No. Pasé casi 20 años derribando puertas para el Tío Sam. 82 00:03:53,858 --> 00:03:57,362 No me obligaron a salir. Ya era hora. Hice las paces con eso. 83 00:03:57,445 --> 00:03:58,780 ¿Seguro? Tu currículum... 84 00:03:58,863 --> 00:04:01,157 [exhalando bruscamente] "Impresionante" sería quedarse corto. 85 00:04:01,241 --> 00:04:02,951 [Adam] Oh, ¿crees que por eso lo hice? 86 00:04:03,034 --> 00:04:04,953 ¿Para impresionar a los presidentes idiotas? 87 00:04:05,036 --> 00:04:07,288 Podrías haber encargado como segundo teniente. 88 00:04:07,372 --> 00:04:10,166 En lugar de eso, te alistaste y elegiste infantería. 89 00:04:10,250 --> 00:04:12,669 porque no pensaste que merecías el respeto de cualquiera 90 00:04:12,752 --> 00:04:15,630 a menos que hayas empezado desde abajo con el resto de nosotros gruñidos. 91 00:04:15,713 --> 00:04:18,424 Es por eso que los chicos nunca te dieron una mierda. después de que mustangaste. 92 00:04:18,508 --> 00:04:20,927 Sabíamos que no podías comprar ese tipo de integridad, o fingirla. 93 00:04:21,010 --> 00:04:22,720 Así que ahora eres mi psiquiatra. 94 00:04:22,804 --> 00:04:26,099 ¿Por qué estás decidido a rechazar esto? antes de que escuches lo que te estoy preguntando? 95 00:04:26,182 --> 00:04:28,393 [Adán] ¿Te acuerdas? ¿Qué solía decirte? 96 00:04:29,352 --> 00:04:31,813 Los generales preguntan para que nosotros no tengamos que hacerlo. 97 00:04:33,147 --> 00:04:34,899 Tomamos las respuestas que nos dan. 98 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 Sí, bueno, ahora soy yo. La pregunta de los generales. 99 00:04:39,320 --> 00:04:42,532 Mira... lo que estoy tratando de decir es que 100 00:04:42,615 --> 00:04:46,202 cuanto más me meto en este trabajo, cuanto más aprendo, más... 101 00:04:47,495 --> 00:04:48,371 Me temo. 102 00:04:49,998 --> 00:04:51,708 Me vendría bien tener un amigo a mi alrededor. 103 00:04:51,791 --> 00:04:53,209 Te lo agradezco. Sí. 104 00:04:53,293 --> 00:04:55,795 Pero, mierda de la Casa Blanca, no, hombre. 105 00:04:55,878 --> 00:04:58,506 No. Me aburriría muchísimo. 106 00:04:58,589 --> 00:05:01,426 Confía en mí, De lo que estoy hablando no es de eso. 107 00:05:04,012 --> 00:05:06,180 [música tensa hinchada] 108 00:05:06,889 --> 00:05:09,225 [Se reproduce la música del tema de apertura] 109 00:05:16,107 --> 00:05:18,776 [Adam] Oh, buen momento. Recién salido de la imprenta. 110 00:05:21,029 --> 00:05:21,988 [Pedro suspira] 111 00:05:22,071 --> 00:05:24,699 -¿Dónde estamos? -Seguro. Soy dueño de este lugar. 112 00:05:25,533 --> 00:05:26,743 ¿Qué pasó? 113 00:05:26,826 --> 00:05:28,244 [Isabel] Él nos salvó la vida. 114 00:05:29,537 --> 00:05:31,331 No me dijiste que tenías pareja. 115 00:05:31,914 --> 00:05:32,749 ¿Estás bien? 116 00:05:32,832 --> 00:05:34,959 Mejor, mientras esté despierto. 117 00:05:35,460 --> 00:05:37,879 Todo lo que veo es al senador Lansing. recibir un disparo justo en frente de mí. 118 00:05:37,962 --> 00:05:40,423 Suena como ustedes dos Ayer tuve uno de verdad. 119 00:05:40,506 --> 00:05:41,466 Sí. 120 00:05:41,549 --> 00:05:44,427 Imagina mi alivio He oído que no mataste al senador. 121 00:05:44,510 --> 00:05:45,345 [clic de la linterna] 122 00:05:45,428 --> 00:05:49,182 Bueno, hay una gran investigación. pasando ahora. 123 00:05:49,974 --> 00:05:52,685 La gente quiere saber qué pasó. ¿Qué es lo último que recuerdas? 124 00:05:53,269 --> 00:05:54,479 El accidente automovilístico. 125 00:05:54,562 --> 00:05:58,441 Estábamos en el bosque. Hubo un tirador. ¿Bien? 126 00:06:00,234 --> 00:06:01,569 -¿Lo entiendes? -[Adam] Lo alabé. 127 00:06:01,652 --> 00:06:03,404 Él salió corriendo. ¿Lo miraste bien? 128 00:06:03,488 --> 00:06:06,324 Estaba borroso, pero si lo volviera a ver, Definitivamente lo recordaría. 129 00:06:06,407 --> 00:06:08,701 ¿Crees que es el mismo chico? ¿De la casa de Vernon? 130 00:06:08,785 --> 00:06:10,370 ¿Nos siguió? 131 00:06:10,453 --> 00:06:11,537 Quizás sí. 132 00:06:12,622 --> 00:06:14,999 -Oh, mierda. -[Adán] Fácil. Probablemente estés conmocionado. 133 00:06:15,083 --> 00:06:17,794 No, amigo, nuestras cosas. Lo dejamos en el albergue. 134 00:06:17,877 --> 00:06:21,089 Relajarse. Yo me encargué de ello. Barrí la habitación. Está limpio. 135 00:06:21,172 --> 00:06:22,632 De nada, por cierto. 136 00:06:22,715 --> 00:06:25,176 Adán cree haber encontrado una conexión útil en los SAR, 137 00:06:25,259 --> 00:06:27,053 tal vez una forma de juntarlo todo. 138 00:06:27,136 --> 00:06:30,598 Esperemos que así sea. Pero Peter y yo tenemos que informar, ¿verdad? 139 00:06:31,182 --> 00:06:33,976 ¿Te apetece dar un paseo? ¿Orientarse? 140 00:06:36,270 --> 00:06:37,355 [puerta chirriando] 141 00:06:37,438 --> 00:06:38,314 Gracias. 142 00:06:39,023 --> 00:06:41,526 Probablemente debería habértelo dicho antes, pero... 143 00:06:42,318 --> 00:06:43,194 Pregúntalo. 144 00:06:45,279 --> 00:06:46,864 ¿Cómo supiste dónde estaba? 145 00:06:46,948 --> 00:06:49,075 te seguí desde el momento en que salimos del restaurante. 146 00:06:49,158 --> 00:06:50,660 -Nunca te vi. -¿Sí? 147 00:06:50,743 --> 00:06:52,870 Y estás entrenado para hacerlo, ¿verdad? Imagínate eso. 148 00:06:54,122 --> 00:06:55,998 -[suspiro] -¿Por qué me seguiste? 149 00:06:56,582 --> 00:06:57,542 [Adán suspira] 150 00:06:58,501 --> 00:07:00,545 el presidente no lo sabe lo que estás haciendo, 151 00:07:00,628 --> 00:07:04,173 lo cual es, eh... es algo divertido. cuando piensas en ello. 152 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 acción nocturna, 153 00:07:07,093 --> 00:07:10,054 llevando a cabo el país investigaciones más sensibles, 154 00:07:10,138 --> 00:07:13,850 compuesto únicamente por el presidente oficiales de inteligencia más confiables 155 00:07:13,933 --> 00:07:15,226 guardando los tipos de secretos 156 00:07:15,309 --> 00:07:18,438 que puede destrozar este país si salieran a la luz. 157 00:07:18,521 --> 00:07:20,022 En medio de eso hay un agente. 158 00:07:20,106 --> 00:07:21,858 el presidente no lo sabe si puede confiar, 159 00:07:21,941 --> 00:07:25,528 alguien que dice ser, uh, integral para el éxito de la misión. 160 00:07:25,611 --> 00:07:26,487 Eso es… 161 00:07:27,738 --> 00:07:28,573 divertido. 162 00:07:28,656 --> 00:07:30,992 Ojalá no fuera yo. Confía en mí. 163 00:07:31,075 --> 00:07:33,202 ¿Quieres decirme? ¿Cómo llegaste a esa posición? 164 00:07:33,286 --> 00:07:36,664 ¿Estás preguntando si estoy comprometido? ¿Si El Corredor es mi dueño? 165 00:07:39,375 --> 00:07:41,711 No teníamos nada, Adam. 166 00:07:42,378 --> 00:07:43,212 Nada. 167 00:07:44,255 --> 00:07:46,382 Sin pistas, sin esperanza. 168 00:07:46,466 --> 00:07:50,428 Y Foxglove, el arma química, todavía estaba ahí afuera. 169 00:07:50,511 --> 00:07:52,472 No sabíamos qué iban a hacer con eso. 170 00:07:52,555 --> 00:07:55,349 No sabíamos quiénes eran sus objetivos. No sabíamos nada. 171 00:07:57,643 --> 00:08:01,981 Pero él lo sabía y conseguí que me lo dijera. Digamos que la información no era gratuita. 172 00:08:02,064 --> 00:08:03,941 Cordero de sacrificio. ¿Mmm? 173 00:08:05,693 --> 00:08:06,527 Está bien. 174 00:08:07,278 --> 00:08:10,448 ¿Y crees que este tipo corredor, ¿Hizo Pima 12? 175 00:08:10,531 --> 00:08:13,201 Jay encuentra un vínculo financiero con el ataque. 176 00:08:13,284 --> 00:08:16,078 y luego este tipo lo arrebata dos semanas después? 177 00:08:16,829 --> 00:08:17,914 No es una coincidencia. 178 00:08:17,997 --> 00:08:21,918 Ahora mira, soy el único que ha visto a este corredor cara a cara. 179 00:08:22,502 --> 00:08:23,336 Esperar. 180 00:08:23,419 --> 00:08:25,421 [Pedro respira con dificultad] 181 00:08:27,507 --> 00:08:30,801 soy el unico quien ha tratado con él directamente. 182 00:08:31,385 --> 00:08:33,888 Todo lo que ha pasado, todo... 183 00:08:35,348 --> 00:08:36,432 depende de mí. 184 00:08:37,642 --> 00:08:40,228 No, lo es. Necesito arreglarlo. 185 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 Esa es una forma de verlo, sí. 186 00:08:42,939 --> 00:08:44,899 Sabes, cuando estaba en el ejército, 187 00:08:44,982 --> 00:08:48,027 una de nuestras AOD de Fuerzas Especiales afuera de patrulla 188 00:08:48,903 --> 00:08:51,906 persiguió a un objetivo hasta el pueblo. Se quedaron inmovilizados. 189 00:08:52,823 --> 00:08:55,993 [suspiro] Y en lugar de esperar para respaldo del QRF, 190 00:08:56,702 --> 00:08:58,496 decidieron maniobrar por su cuenta. 191 00:08:58,579 --> 00:09:01,374 Y cinco hombres perdieron la vida por esa llamada. 192 00:09:01,457 --> 00:09:03,584 Muertes sin sentido, todas por impaciencia. 193 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 ¿Moraleja de la historia? 194 00:09:06,170 --> 00:09:07,713 El apoyo existe por una razón. 195 00:09:09,090 --> 00:09:10,341 Los equipos existen por una razón. 196 00:09:10,424 --> 00:09:14,428 Y ignorando ese hecho sólo pone en riesgo más vidas. 197 00:09:14,512 --> 00:09:17,765 Me importa un carajo si fue tu culpa o no. 198 00:09:17,848 --> 00:09:19,517 [reproducción de música dramática] 199 00:09:19,600 --> 00:09:21,727 Eso todavía no significa que dependa solo de usted. 200 00:09:22,603 --> 00:09:25,856 Porque así no es como se hacen las cosas en esta línea de trabajo. 201 00:09:26,524 --> 00:09:30,111 ¿Quieres saber por qué? ¿Acepté ser agente nocturno? 202 00:09:30,194 --> 00:09:32,154 Porque cuando Hagan me miró a los ojos 203 00:09:32,738 --> 00:09:35,366 y me dijo que necesitaba mi ayuda ejerciendo un mejor juicio, 204 00:09:35,449 --> 00:09:36,909 Sabía exactamente lo que eso significaba. 205 00:09:36,993 --> 00:09:40,538 Porque estas no son decisiones fáciles tenemos que hacer. 206 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 Lo haces en equipo. 207 00:09:44,667 --> 00:09:46,168 -Espera, ¿entonces conocías a Hagan? -Sí. 208 00:09:46,252 --> 00:09:47,128 ¿Antes de esto? 209 00:09:47,753 --> 00:09:49,088 Desde básico. 210 00:09:49,171 --> 00:09:51,966 Entonces, cuando me pide algo, Lo tomo en serio. 211 00:09:52,049 --> 00:09:55,511 Y esta semana me pidió que le informara. no sólo sobre el estado de esta misión, 212 00:09:55,595 --> 00:09:59,557 pero también en el personaje del agente que le sea asignado. 213 00:10:00,391 --> 00:10:01,601 ¿Cuál es tu valoración? 214 00:10:01,684 --> 00:10:03,603 Eh, te avisaré cuando lo haga. 215 00:10:05,896 --> 00:10:06,897 Me parece bien. 216 00:10:08,608 --> 00:10:10,776 Bueno. ¿Qué hacemos ahora? 217 00:10:10,860 --> 00:10:14,405 Oh, no, esta sigue siendo tu operación. No estoy aquí para quitarte eso. 218 00:10:15,114 --> 00:10:16,824 Cadena de mando, eso es sagrado. 219 00:10:16,907 --> 00:10:18,409 Entonces, ¿qué quieres hacer ahora? 220 00:10:23,748 --> 00:10:24,999 [la música se desvanece] 221 00:10:25,082 --> 00:10:26,334 [motor apagado] 222 00:10:26,417 --> 00:10:28,127 Tú quédate aquí. No tardaré. 223 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 No entiendo. 224 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 ¿Por qué no vas simplemente a un hospital? 225 00:10:34,842 --> 00:10:37,470 Es sólo un mal rasguño. 226 00:10:37,553 --> 00:10:38,846 La rama de un árbol me atrapó. 227 00:10:38,929 --> 00:10:41,682 Sabes lo que siempre digo sobre ser autosuficiente, ¿verdad? 228 00:10:41,766 --> 00:10:45,227 "Si puedes solucionar un problema por tu cuenta, Es mejor no ser una carga para los demás." 229 00:10:45,311 --> 00:10:49,065 Así es. Y la gente necesita confiar sobre médicos y enfermeras 230 00:10:49,148 --> 00:10:51,651 para emergencias reales si necesitan ayuda. 231 00:10:51,734 --> 00:10:53,444 Puedo remendarme. 232 00:10:53,527 --> 00:10:59,325 Esto es lo que me pasa por no ser consciente de mi entorno. 233 00:11:00,242 --> 00:11:02,244 -¿Tú entiendes? -Sí. 234 00:11:02,995 --> 00:11:03,829 Bien. 235 00:11:04,872 --> 00:11:09,752 Ahora quédate aquí y leer tu libro hasta que regrese. 236 00:11:10,795 --> 00:11:11,629 ¿Bueno? 237 00:11:13,339 --> 00:11:14,757 [auto pitido] 238 00:11:16,467 --> 00:11:17,468 [Padre gruñendo] 239 00:11:19,720 --> 00:11:20,721 [Padre suspirando] 240 00:11:20,805 --> 00:11:22,807 [música tensa sonando] 241 00:11:53,379 --> 00:11:55,381 [Música siniestra sonando] 242 00:12:11,856 --> 00:12:16,527 Cada empresa fantasma que tuvo una transacción que se alineó con la billetera criptográfica LFS 243 00:12:16,610 --> 00:12:18,612 fue incorporado en el estado de nueva jersey 244 00:12:18,696 --> 00:12:21,115 por el mismo agente registrado, Adele Morse. 245 00:12:21,198 --> 00:12:22,992 -[Isabel] Deberíamos hablar con ella. -Ya lo hice. 246 00:12:23,075 --> 00:12:26,370 Resulta que le pagaron por mirar al otro lado, por un casino de Atlantic City, 247 00:12:26,454 --> 00:12:29,957 Palacio junto al mar, Propiedad de un tipo llamado David Hutson. 248 00:12:30,583 --> 00:12:31,417 De ninguna manera. 249 00:12:31,500 --> 00:12:33,544 ¿Lo conoces? Ese nombre me suena. 250 00:12:33,627 --> 00:12:35,629 David Hutson es el chico con quien Lansing fue a hablar 251 00:12:35,713 --> 00:12:37,173 Esa noche que lo seguí. 252 00:12:37,256 --> 00:12:39,049 [Isabel] Ahí. Sabía que conocía ese nombre. 253 00:12:39,133 --> 00:12:41,260 David Hutson, cofundador de Heroes In Healing, 254 00:12:41,343 --> 00:12:42,511 organización benéfica para veteranos heridos. 255 00:12:42,595 --> 00:12:43,804 ¿Te importaría informarme? 256 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Sí, ese es el más grande de Lansing. Colaborador de campaña. 257 00:12:46,640 --> 00:12:48,809 También apareció en los SAR de Jay. 258 00:12:48,893 --> 00:12:51,520 Tiene que ser él. Ese es el tipo que Lansing estaba protegiendo. 259 00:12:51,604 --> 00:12:53,314 Él es quien financia a Raúl Zapata. 260 00:12:53,397 --> 00:12:55,191 El Broker opera a través de apoderados. 261 00:12:55,274 --> 00:12:58,986 Si este tipo administra el dinero, obtendremos Toda la red financiera del Broker. 262 00:12:59,069 --> 00:13:00,738 Lo que sea que vayas a hacer, hazlo rápido. 263 00:13:00,821 --> 00:13:02,948 Porque el jet privado de Hutson Acabo de presentar un plan de vuelo. 264 00:13:03,032 --> 00:13:04,742 El esta planeando irse el país hoy. 265 00:13:04,825 --> 00:13:06,243 Entonces vayamos al casino. 266 00:13:06,327 --> 00:13:09,038 Encuentra todo lo que podamos para reconstruir. esto juntos antes de que Hutson desaparezca. 267 00:13:09,121 --> 00:13:10,748 Muy bien, nos prepararé. 268 00:13:11,248 --> 00:13:13,250 [música pensativa sonando] 269 00:13:14,376 --> 00:13:17,296 Oye, te dejaremos en un lugar seguro. hasta que atrapemos a este tipo. 270 00:13:17,379 --> 00:13:19,673 Solo consigue un teléfono nuevo para que podamos seguir en contacto, ¿vale? 271 00:13:19,757 --> 00:13:21,425 -Estaré bien. -Isabel. 272 00:13:21,509 --> 00:13:22,718 Déjame en el trabajo. 273 00:13:22,802 --> 00:13:25,429 Cuanto antes termine la historia, cuanto antes salga todo esto a la luz. 274 00:13:25,513 --> 00:13:27,056 Entonces es cuando todos estaremos a salvo. 275 00:13:28,182 --> 00:13:29,308 Bueno. 276 00:13:29,391 --> 00:13:31,310 [música tensa sonando] 277 00:13:31,393 --> 00:13:32,436 [charla confusa] 278 00:13:32,520 --> 00:13:33,687 [bocinas de auto tocando la bocina] 279 00:13:34,897 --> 00:13:36,982 -Chelsea Arrington. -¡Oye, retrocede! 280 00:13:37,066 --> 00:13:38,943 Eres Chelsea Arrington. con el Servicio Secreto. 281 00:13:39,026 --> 00:13:41,070 -¡Dije que retrocedas! -Mataste a mi hermano. 282 00:13:41,153 --> 00:13:44,031 Vi la conferencia de prensa. Brian era mi hermano. 283 00:13:44,114 --> 00:13:46,325 Cuidó de su familia. Tenía esposa e hijos. 284 00:13:46,909 --> 00:13:48,744 -Estoy consciente. -¿Entonces por qué lo mataste? 285 00:13:48,828 --> 00:13:51,247 -¿Qué intentas ocultar? -Nada. 286 00:13:51,330 --> 00:13:53,165 Él nunca haría esas cosas. lo acusaste de. 287 00:13:53,249 --> 00:13:55,668 Amaba su trabajo. No haría daño ni a una mosca. 288 00:13:55,751 --> 00:13:57,920 Cuéntame qué pasó realmente. 289 00:13:58,629 --> 00:13:59,797 Por favor. 290 00:14:00,381 --> 00:14:03,300 Mira, ahí… no hay nada más. puedo decir. ¿Bueno? 291 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Atacó a la Primera Dama. 292 00:14:05,636 --> 00:14:06,554 Él lo hizo. 293 00:14:07,638 --> 00:14:08,681 No, estás mintiendo. 294 00:14:08,764 --> 00:14:10,099 No lo soy. Lo vi. 295 00:14:13,435 --> 00:14:14,311 Lo lamento. 296 00:14:17,356 --> 00:14:18,399 ¿Lo sientes? 297 00:14:19,275 --> 00:14:20,693 ¡Era inocente! 298 00:14:21,193 --> 00:14:23,112 Eso fue todo. Él no siguió desde allí, 299 00:14:23,195 --> 00:14:25,698 pero él sabía exactamente quién era yo, gracias a esa conferencia de prensa. 300 00:14:25,781 --> 00:14:26,615 Maldita sea. 301 00:14:27,658 --> 00:14:29,952 POTUS sabe mejor que poner a un agente en esa situación. 302 00:14:30,661 --> 00:14:33,038 Mira, Benny está enfermo hoy. ¿Por qué no llevas monitores? 303 00:14:33,122 --> 00:14:33,956 Tómalo un poco más tranquilo. 304 00:14:34,039 --> 00:14:36,250 prefiero ayudar con la investigación, señor. 305 00:14:36,333 --> 00:14:38,836 No corresponde al equipo de protección hacer eso. 306 00:14:38,919 --> 00:14:42,006 Aún así, si voy a estar en un escritorio todo el día, Déjame usar mi energía. 307 00:14:42,089 --> 00:14:43,090 ¿Ya han aprendido algo? 308 00:14:43,173 --> 00:14:45,843 Sólo algunos depósitos extraños en sus extractos bancarios. 309 00:14:45,926 --> 00:14:48,304 El último fue el día anterior al ataque. 310 00:14:48,888 --> 00:14:51,515 La investigación está en curso. Si hay algo, lo encontrarán. 311 00:14:51,599 --> 00:14:52,766 ¿Puedo al menos echar un vistazo? 312 00:14:53,350 --> 00:14:56,937 Me refiero, en todo caso, a mi tiempo en FLOTUS. los detalles podrían proporcionar un contexto útil. 313 00:14:57,021 --> 00:14:59,899 Y en el mejor de los casos, encuentro algo. útil para su protección. 314 00:15:01,650 --> 00:15:03,652 Bien. Te conseguiré una copia. 315 00:15:03,736 --> 00:15:06,822 Pero cualquier cosa que desenterres, vuelve directamente a mí. 316 00:15:06,906 --> 00:15:07,740 Comprendido. 317 00:15:08,949 --> 00:15:10,743 Sí, copia eso. Servirá. 318 00:15:10,826 --> 00:15:12,161 Entonces, ¿cuál es el movimiento? 319 00:15:12,244 --> 00:15:15,581 Mosley nos dio aprobación para cobrar cualquier información directamente conectada a Hutson, 320 00:15:15,664 --> 00:15:16,624 pero sólo Hutson. 321 00:15:16,707 --> 00:15:18,626 Así que entremos, mezclémonos, miremos a nuestro alrededor. 322 00:15:18,709 --> 00:15:21,462 a ver si podemos encontrar algo eso nos señala dónde está. 323 00:15:21,545 --> 00:15:23,589 Pero si nos atrapan, Mosley dice que no nos conoce. 324 00:15:23,672 --> 00:15:26,467 Oh, ya he oído eso antes. Los jefes normalmente lo dicen en serio. 325 00:15:26,550 --> 00:15:28,677 [se reproduce música de suspenso] 326 00:15:28,761 --> 00:15:30,554 [charla confusa] 327 00:15:30,638 --> 00:15:32,139 [clientes aplaudiendo] 328 00:15:35,017 --> 00:15:37,269 [suena distorsionado] 329 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 [Pedro respira con dificultad] 330 00:15:41,398 --> 00:15:43,651 Oye. ¿Estás bien? 331 00:15:44,568 --> 00:15:45,486 Sí. 332 00:15:46,362 --> 00:15:49,073 -Sí, mi cabeza está simplemente… -Vamos a llevarte a un lugar tranquilo. 333 00:15:49,823 --> 00:15:52,117 -Tomar el asiento. Vamos. -Yo… estoy bien. 334 00:15:52,201 --> 00:15:55,537 No me importa que te mientas a ti mismo. Te agradecería que no me mientas. 335 00:15:55,621 --> 00:15:58,749 -Solo toma asiento y respira. -No tenemos tiempo para esto. 336 00:15:58,832 --> 00:16:02,544 Oye, hacer que te maten por el trabajo No va a ayudar a nadie, créeme. 337 00:16:02,628 --> 00:16:05,589 He conocido a mucha gente a lo largo de los años. quien pensó que lo haría. 338 00:16:05,673 --> 00:16:07,841 Hubo un tiempo cuando yo también pensé lo mismo, 339 00:16:07,925 --> 00:16:10,386 y al final, eso es lo que lo selló para mí. 340 00:16:10,886 --> 00:16:12,137 Tuve que irme. 341 00:16:13,013 --> 00:16:15,307 -Entonces ¿por qué volviste? -¿Honestamente? 342 00:16:16,225 --> 00:16:17,476 Hombre, me encanta el trabajo. 343 00:16:17,559 --> 00:16:20,145 Me estaba mintiendo a mí mismo, pensando que no me lo perdería. 344 00:16:20,229 --> 00:16:22,648 ¿Qué iba a hacer de todos modos, verdad? 345 00:16:22,731 --> 00:16:24,525 Un hombre necesita un propósito. 346 00:16:25,109 --> 00:16:26,193 ¿Tienes una familia? 347 00:16:26,777 --> 00:16:29,363 No, quería hacerlo pero nunca tuve tanta suerte. 348 00:16:31,323 --> 00:16:34,827 Te diré una cosa, siendo un hombre sin ningún propósito además de su trabajo 349 00:16:34,910 --> 00:16:38,914 seguramente me ayudó a entender cómo una persona puede terminar así. 350 00:16:40,374 --> 00:16:43,210 Mira, un jugador, puede justificar cualquier pérdida. 351 00:16:43,293 --> 00:16:46,338 si creen que todavía tienen tiempo para regresar. 352 00:16:46,422 --> 00:16:49,842 Ahora tú y yo hacemos lo mismo. Simplemente lo llamamos ética de trabajo. 353 00:16:51,552 --> 00:16:54,638 Ese mal presentimiento no te pega hasta que te quedes sin tiempo, 354 00:16:54,722 --> 00:16:57,099 y luego piensas en la vida podrías haber tenido 355 00:16:57,182 --> 00:16:59,393 si hubieras tomado decisiones diferentes. 356 00:16:59,977 --> 00:17:03,230 -¿Por qué me cuentas todo esto, Adam? -Te mantuvo en tu asiento, ¿no? 357 00:17:03,981 --> 00:17:04,940 [Pedro burlándose] 358 00:17:05,024 --> 00:17:07,359 Buenas tardes, señores. Parece que te vendría bien un poco de compañía. 359 00:17:07,443 --> 00:17:08,902 -yo-- -Vive un poco. 360 00:17:08,986 --> 00:17:10,779 Paga al hombre. Vamos. 361 00:17:10,863 --> 00:17:11,989 Veinticinco por mano. 362 00:17:12,489 --> 00:17:13,574 ¿Qué ves? 363 00:17:16,243 --> 00:17:18,787 Nada. Nada. Isabel tenía razón. 364 00:17:18,871 --> 00:17:21,123 -[Adam] ¿Sobre qué? -[Peter] Esta operación. 365 00:17:21,206 --> 00:17:24,001 Cualquiera de estas personas podría entrar aquí con un montón de dinero en efectivo, 366 00:17:24,084 --> 00:17:26,211 perderlo a propósito para financiar una organización terrorista. 367 00:17:26,295 --> 00:17:27,296 [distribuidor] Catorce. 368 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 [distribuidor] Veinticuatro. Busto. 369 00:17:33,093 --> 00:17:34,094 -Ocho. -Vamos. 370 00:17:34,970 --> 00:17:35,929 [distribuidor] Diecisiete. 371 00:17:37,181 --> 00:17:39,016 Nueve. Diecinueve. 372 00:17:39,099 --> 00:17:40,517 Más suerte la próxima vez. 373 00:17:40,601 --> 00:17:43,103 Muy bien, déjame preguntarte algo. Eh... 374 00:17:44,313 --> 00:17:46,940 Ya sabes, aquí se siente un poco muerto. ¿Hay una hora ocupada? 375 00:17:47,024 --> 00:17:48,442 Hacemos nuestro mejor esfuerzo para atender a los locales, 376 00:17:48,525 --> 00:17:51,320 pero la mayor parte de nuestra acción proviene de apuestas deportivas en el hipódromo. 377 00:17:51,403 --> 00:17:53,322 Todos los grandes apostadores van a través del salón del propietario 378 00:17:53,405 --> 00:17:54,907 sólo para codearme con el jefe. 379 00:17:54,990 --> 00:17:57,701 ¿El salón del propietario? ¿Está... eh... está el jefe aquí ahora mismo? 380 00:17:57,785 --> 00:17:59,036 [distribuidor] Nunca se pierde una carrera. 381 00:18:01,622 --> 00:18:03,165 [se reproduce música de suspenso] 382 00:18:03,248 --> 00:18:05,834 Nos separaremos. Activa las comunicaciones para esto. 383 00:18:05,918 --> 00:18:07,377 Si Hutson está realmente en la pista de carreras, 384 00:18:07,461 --> 00:18:09,963 esta podría ser nuestra única oportunidad para llegar a su oficina personal. 385 00:18:10,047 --> 00:18:12,466 -¿Alguna vez usaste uno de esos antes? -Sí. Bueno, tal vez. 386 00:18:12,549 --> 00:18:14,802 Sólo tienes que recordarme de qué lado va el panecillo. 387 00:18:14,885 --> 00:18:17,805 Simplemente conéctelo a su computadora, y podremos clonarlo completamente. 388 00:18:17,888 --> 00:18:20,766 -¿Eso significa que vas tras él? -Sí, tengo su número de celular. 389 00:18:20,849 --> 00:18:23,143 Si puedo acercarme lo suficiente, Puedo clonarlo remotamente. 390 00:18:23,227 --> 00:18:26,688 Al menos reflejelo el tiempo suficiente para conseguir algo útil. Vamos. 391 00:18:27,564 --> 00:18:29,566 [charla confusa] 392 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 Avísame cuando tengas ojos. 393 00:18:38,659 --> 00:18:40,160 [Peter] Sólo dame un segundo. 394 00:18:47,417 --> 00:18:49,545 [inaudible] 395 00:18:50,254 --> 00:18:53,132 Sí, lo veo. Está con su esposa. 396 00:18:53,215 --> 00:18:56,009 no parece se está preparando para huir del país. 397 00:18:56,093 --> 00:18:56,927 Bien. 398 00:18:57,719 --> 00:18:58,595 Mantenlo allí. 399 00:18:59,096 --> 00:19:00,055 [el acceso a la puerta emite un pitido] 400 00:19:24,830 --> 00:19:26,290 [charla confusa] 401 00:19:35,799 --> 00:19:37,843 [Peter] El exploit Bluetooth está conectado. 402 00:19:38,427 --> 00:19:41,388 Se está descargando ahora, pero va a Tómame un segundo a esta distancia. 403 00:19:41,471 --> 00:19:42,639 ¿Puedes acercarte más? 404 00:19:43,807 --> 00:19:44,766 [Pedro] En realidad no. 405 00:19:49,313 --> 00:19:50,898 ¿Ya estás en la oficina? 406 00:19:50,981 --> 00:19:52,482 La impaciencia mata. 407 00:19:52,566 --> 00:19:54,484 Sí, pero a veces puede salvarte el culo. 408 00:19:55,694 --> 00:19:56,570 [pitidos] 409 00:19:59,364 --> 00:20:01,074 Ah, oye. ¿Te importa si yo...? 410 00:20:01,658 --> 00:20:03,493 -[guardia] Ah, sí. -[Adán] Sí, sí. 411 00:20:06,705 --> 00:20:07,873 ¿En serio? 412 00:20:07,956 --> 00:20:10,000 -[guardia] ¡Mira lo que estás haciendo! -[Adam] Mi culpa. 413 00:20:10,083 --> 00:20:12,836 Tengo algo para eso. Te frotaré. 414 00:20:14,004 --> 00:20:15,339 -Te daré un golpecito. -¡Lo tengo, hombre! 415 00:20:15,422 --> 00:20:17,257 Se va a manchar. Lo siento mucho. 416 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Lo siento, hombre. Yo-- Eso es... 417 00:20:21,011 --> 00:20:22,679 [riendo] 418 00:20:22,763 --> 00:20:23,597 [cierre de puerta] 419 00:20:23,680 --> 00:20:26,350 -[Peter] ¿Todo bien por ahí? -Todo sigue igual. 420 00:20:26,433 --> 00:20:29,353 Notas algo sobre el tipo ¿Qué grado de seguridad tienen en este lugar? 421 00:20:29,436 --> 00:20:32,606 Aparte de la seguridad del lugar, parece Hutson tiene su propio equipo en juego. 422 00:20:32,689 --> 00:20:34,816 Maravilloso. Parece que ellos también han vuelto aquí. 423 00:20:34,900 --> 00:20:37,527 -¿Qué te dice eso? -Las cosas pueden ponerse feas bastante rápido. 424 00:20:40,864 --> 00:20:42,574 Esto no funciona. Tengo que acercarme. 425 00:20:42,658 --> 00:20:44,576 -Está tardando demasiado. -[Adam] Está bien, cuidado. 426 00:20:44,660 --> 00:20:46,161 Definitivamente no podemos superarlos. 427 00:20:52,542 --> 00:20:53,543 [cierre de puerta] 428 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 Pasillo trasero despejado. Copiar. 429 00:21:05,597 --> 00:21:07,599 [la música de suspenso continúa] 430 00:21:12,896 --> 00:21:14,982 [charla confusa] 431 00:21:25,033 --> 00:21:26,410 [camarera] ¿Puedo ayudarle, señor? 432 00:21:27,202 --> 00:21:28,829 Sí. Uh, sólo estoy esperando a un amigo. 433 00:21:28,912 --> 00:21:30,163 Las mesas están reservadas, 434 00:21:30,247 --> 00:21:32,082 pero eres más que bienvenido esperar en el bar. 435 00:21:32,165 --> 00:21:33,083 Lo siento. 436 00:21:34,876 --> 00:21:36,878 [música tensa sonando] 437 00:21:45,887 --> 00:21:47,889 [se reproduce música de suspenso] 438 00:21:53,520 --> 00:21:54,396 Mierda. 439 00:21:56,523 --> 00:21:58,317 [en voz baja] La impaciencia mata. 440 00:22:00,444 --> 00:22:01,486 [Adán suspira] 441 00:22:04,031 --> 00:22:05,282 [suspiro] 442 00:22:09,494 --> 00:22:10,787 [Adam] Estoy en la oficina. 443 00:22:12,205 --> 00:22:13,665 La copia de la computadora. 444 00:22:25,635 --> 00:22:26,762 [Pedro] Algo pasa. 445 00:22:27,262 --> 00:22:29,723 -[Adam] ¿Recibiste el teléfono? -Aún no. Está tardando demasiado. 446 00:22:29,806 --> 00:22:32,768 Pero puedo ver sus textos. Creo que se dirige hacia ti. 447 00:22:32,851 --> 00:22:35,270 Entonces no obtuvimos nada. Tienes que detenerlo. 448 00:22:38,023 --> 00:22:40,150 [María] Sí, Puedes dejarlo en mi escritorio. 449 00:22:40,233 --> 00:22:43,820 Lo abordaré después de mi descanso. Sí, dame alrededor de una hora. 450 00:22:57,751 --> 00:22:59,461 Lo perderé, Adam. 451 00:23:00,128 --> 00:23:01,338 ¿Cuál es tu estado? 452 00:23:01,421 --> 00:23:02,589 [bebida vertida] 453 00:23:03,090 --> 00:23:04,091 [sonido metálico de botella] 454 00:23:15,060 --> 00:23:17,229 No puedo. Sólo sal de ahí, ahora. 455 00:23:24,778 --> 00:23:25,695 Mierda. 456 00:23:34,621 --> 00:23:36,873 Oye, discúlpame. Sr. Hutson. Lo siento. 457 00:23:37,666 --> 00:23:39,751 no quiero retomar demasiado de tu tiempo. 458 00:23:39,835 --> 00:23:44,464 Yo sólo... quería decirte que tu trabajo con Heroes In Healing, su organización benéfica? 459 00:23:44,965 --> 00:23:49,469 Mira, mi hermano, era un veterano. que resultó herido, um, en servicio activo. 460 00:23:49,553 --> 00:23:52,222 El camino hacia la recuperación Ha sido muy difícil y, um... 461 00:23:53,181 --> 00:23:54,182 Yo solo… 462 00:23:55,434 --> 00:23:56,893 Mira, qué... Lo siento. 463 00:23:56,977 --> 00:23:59,896 Lo que estoy tratando de decir es que tu trabajo, el trabajo de tu caridad, 464 00:23:59,980 --> 00:24:01,440 Mi familia realmente lo aprecia. 465 00:24:01,523 --> 00:24:04,985 Y sé que mi hermano lo aprecia. Y solo quería decir, eh... 466 00:24:05,944 --> 00:24:07,154 Quería decir gracias. 467 00:24:07,237 --> 00:24:08,697 ¿Cómo se llama? 468 00:24:09,865 --> 00:24:10,699 Tu hermano. 469 00:24:11,491 --> 00:24:12,367 Salomón. 470 00:24:12,909 --> 00:24:14,202 Su nombre es... Salomón. 471 00:24:14,286 --> 00:24:18,498 Bueno, dale lo mejor a Solomon. Y agradecerle por su servicio. 472 00:24:18,582 --> 00:24:20,709 Sí, por supuesto... Uh, gracias, gracias. 473 00:24:20,792 --> 00:24:22,377 Sí. Lo siento. 474 00:24:22,461 --> 00:24:24,463 [la música de suspenso continúa] 475 00:24:36,266 --> 00:24:39,144 Adam, tengo el teléfono. Olvídate de la computadora. 476 00:24:39,227 --> 00:24:41,563 Sólo sal de ahí. Se dirige hacia ti con seguridad. 477 00:24:45,192 --> 00:24:46,234 [apertura de puerta] 478 00:24:48,236 --> 00:24:51,364 -[Hutson] ¿Te hago esperar demasiado? -En realidad, lo hiciste. 479 00:24:51,448 --> 00:24:54,075 -¿Cómo? -Algún imbécil haciéndome perder el tiempo. 480 00:24:54,159 --> 00:24:55,076 [María] Hmm. 481 00:24:55,619 --> 00:24:58,914 Bueno, espero que lo hayas usado. para pensar cómo me compensarás. 482 00:24:58,997 --> 00:25:00,081 [Hutson] En realidad… 483 00:25:01,708 --> 00:25:04,753 eras todo en lo que podía pensar. 484 00:25:04,836 --> 00:25:05,712 [María riendo] 485 00:25:06,213 --> 00:25:07,714 [Hutson] Ojalá pudiera llevarte conmigo. 486 00:25:07,797 --> 00:25:11,134 Bueno, sólo tendrás que hacer Éste cuenta entonces, ¿no? 487 00:25:11,218 --> 00:25:12,594 [Ambos se ríen suavemente] 488 00:25:18,975 --> 00:25:19,935 ¿En serio? 489 00:25:25,982 --> 00:25:27,901 Sólo dame... Sólo dame un minuto. 490 00:25:30,737 --> 00:25:32,030 Eso no ayuda, Adam. 491 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 Voy a intentar algo. 492 00:25:39,287 --> 00:25:40,497 [ambos respirando pesadamente] 493 00:25:41,081 --> 00:25:41,957 [Pedro] Espera. 494 00:25:57,013 --> 00:25:59,224 [en voz baja] …015-1443. 495 00:25:59,307 --> 00:26:00,934 …1443. 496 00:26:01,017 --> 00:26:01,851 2… 497 00:26:06,731 --> 00:26:08,775 [en voz baja] Pensé que deberías ver esto. 498 00:26:17,117 --> 00:26:18,243 Acabo de intentar algo. 499 00:26:18,326 --> 00:26:19,786 Quiero decir, es... es un Ave María, 500 00:26:19,869 --> 00:26:21,955 pero si esto no funciona, Entonces no obtuve nada, hombre. 501 00:26:24,416 --> 00:26:26,418 [ambos gimiendo] 502 00:26:34,467 --> 00:26:37,804 [Pam] Sé que estás con Mary. ¡Sube aquí ahora mismo! 503 00:26:39,306 --> 00:26:41,308 Funcionó. Sal ahora. 504 00:26:43,518 --> 00:26:44,811 [teléfono celular vibrando] 505 00:26:51,067 --> 00:26:51,943 Oh mierda. 506 00:26:52,485 --> 00:26:53,403 ¿Qué ocurre? 507 00:26:54,863 --> 00:26:56,197 -[ruido del cinturón] -[pantalones subiéndose] 508 00:26:56,281 --> 00:26:57,574 [Hutson] Te llamaré más tarde. 509 00:26:58,742 --> 00:27:00,452 [pasos alejándose] 510 00:27:00,535 --> 00:27:01,494 [apertura de puerta] 511 00:27:03,371 --> 00:27:04,456 [cierre de puerta] 512 00:27:10,837 --> 00:27:12,797 [hinchazón de música de suspenso] 513 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 Éste está tomado. 514 00:27:15,175 --> 00:27:16,259 [María] ¡Seguridad! 515 00:27:16,760 --> 00:27:17,927 Mierda. 516 00:27:18,011 --> 00:27:19,638 Oh, mierda! 517 00:27:19,721 --> 00:27:20,597 [cierre de puerta] 518 00:27:25,185 --> 00:27:26,186 Joder. 519 00:27:26,269 --> 00:27:27,979 [música intensa] 520 00:27:31,900 --> 00:27:33,526 -¡Ese es él! -Oh, mierda. 521 00:27:34,861 --> 00:27:36,988 [charla confusa por radio] 522 00:27:39,407 --> 00:27:40,241 Hola, Adán. 523 00:27:43,244 --> 00:27:44,579 ¿Todo bien? ¿Qué está sucediendo? 524 00:27:49,292 --> 00:27:52,087 -[guardia gruñendo] -[guardia 2 gruñendo, gimiendo] 525 00:27:53,713 --> 00:27:54,714 [guardia 2 gritando] 526 00:27:58,385 --> 00:27:59,427 [suspirando] ¿Estás ahí? 527 00:27:59,511 --> 00:28:02,138 -Sí, sí. ¿Estás bien? -[Adam] Voy a necesitar ayuda. 528 00:28:02,222 --> 00:28:05,308 Acabo de comprarme algo de espacio pero llamarán refuerzos. 529 00:28:05,392 --> 00:28:06,685 ¿Dónde? ¿Dónde estás? 530 00:28:09,270 --> 00:28:11,147 No pude regresar por el frente. 531 00:28:11,773 --> 00:28:13,274 [puerta crujiendo, cerrándose] 532 00:28:19,322 --> 00:28:21,199 Me dirijo a los establos. 533 00:28:22,075 --> 00:28:23,284 Establos. 534 00:28:24,577 --> 00:28:25,495 [caballo resoplando] 535 00:28:27,080 --> 00:28:27,956 [guardia] ¡Oye! 536 00:28:28,456 --> 00:28:29,290 ¡Detener! 537 00:28:29,916 --> 00:28:31,042 Abajo en el suelo. 538 00:28:33,211 --> 00:28:34,379 Suelta el objeto. 539 00:28:36,881 --> 00:28:37,924 Manos abiertas. 540 00:28:38,007 --> 00:28:40,009 [caballo relinchando] 541 00:28:41,094 --> 00:28:43,930 -[guardia] No te muevas o esto empeorará. -Tú eres el jefe. 542 00:28:44,013 --> 00:28:45,765 [hinchazón de música de suspenso] 543 00:28:45,849 --> 00:28:47,016 [ruido de esposas] 544 00:28:47,100 --> 00:28:48,977 [guardia gruñendo, gimiendo] 545 00:28:49,060 --> 00:28:50,895 -Oye, ¿estás bien? -[Adam] He estado mejor. 546 00:28:50,979 --> 00:28:52,021 [Pedro] Está bien. 547 00:28:52,105 --> 00:28:53,606 [Adán gruñendo] 548 00:28:55,483 --> 00:28:56,693 [teclas tintineando] 549 00:28:57,902 --> 00:29:00,405 [guardia 2 por radio] No tenemos visual sobre él en el pasillo este. 550 00:29:01,990 --> 00:29:03,992 [hinchazón de música de suspenso] 551 00:29:06,453 --> 00:29:07,412 [Pedro gruñendo] 552 00:29:08,371 --> 00:29:09,622 [guardia 3] ¡Oh, Dios! 553 00:29:09,706 --> 00:29:13,293 [guardia 3 gruñendo, gimiendo] 554 00:29:13,877 --> 00:29:14,753 [golpes del cuerpo] 555 00:29:14,836 --> 00:29:16,463 [ambos respirando pesadamente] 556 00:29:16,546 --> 00:29:17,797 -Gracias. -Sí. 557 00:29:18,339 --> 00:29:20,925 [Adán respira con dificultad] 558 00:29:21,009 --> 00:29:22,677 Entonces, ¿qué estaba pasando en esa oficina? 559 00:29:22,761 --> 00:29:24,387 Te lo diré cuando seas mayor. 560 00:29:29,184 --> 00:29:31,811 [caballo relinchando] 561 00:29:32,312 --> 00:29:35,607 -[Mosley] ¿Cuál es la actualización? -No nos pillaron exactamente. 562 00:29:35,690 --> 00:29:37,275 -Pero… -Dime que no fue una mierda. 563 00:29:37,358 --> 00:29:40,862 Clonamos su teléfono y su computadora. Copias completas. 564 00:29:40,945 --> 00:29:43,114 Él no nos atrapó pero él sabe que algo pasa. 565 00:29:43,198 --> 00:29:44,949 Si esto lo asustó, Podríamos perder nuestra ventana. 566 00:29:45,033 --> 00:29:46,659 No creo que pueda esperar hasta que volvamos. 567 00:29:46,743 --> 00:29:49,412 Envía todo aquí. tendré los técnicos revíselo inmediatamente. 568 00:29:49,496 --> 00:29:50,371 Está en camino. 569 00:29:50,455 --> 00:29:52,165 Esperemos que haya valido la pena. 570 00:29:52,248 --> 00:29:54,083 [motor del coche acelerando] 571 00:29:54,167 --> 00:29:56,169 [música tensa sonando] 572 00:30:03,051 --> 00:30:04,260 [ruido del resaltador] 573 00:30:10,558 --> 00:30:11,935 [crujido de papeles] 574 00:30:18,983 --> 00:30:20,109 [haciendo clic en el resaltador] 575 00:30:20,193 --> 00:30:21,694 -[teclado] -[clic del mouse] 576 00:30:27,951 --> 00:30:29,953 [inaudible] 577 00:30:40,463 --> 00:30:41,464 [crujido de papeles] 578 00:30:41,548 --> 00:30:42,549 [clic del mouse] 579 00:30:42,632 --> 00:30:43,842 [chasquido del teclado] 580 00:30:46,052 --> 00:30:47,011 [chasquido del teclado] 581 00:30:47,679 --> 00:30:49,472 [inaudible] 582 00:30:49,556 --> 00:30:51,641 [música siniestra sonando] 583 00:31:01,776 --> 00:31:03,653 -[la música se desvanece] -[perchas ruidosamente] 584 00:31:05,113 --> 00:31:05,947 [Theo] Oye. 585 00:31:06,573 --> 00:31:09,158 Lo siento mucho. Escuché lo que pasó. Tienes que creer, el último... 586 00:31:09,242 --> 00:31:11,369 Conozco la conferencia de prensa No fue idea tuya. 587 00:31:11,452 --> 00:31:13,830 Simplemente siguiendo órdenes de mierda. 588 00:31:13,913 --> 00:31:15,832 Aún así, sé que eres el indicado con la pistola y todo, 589 00:31:15,915 --> 00:31:19,419 y probablemente podrías patearme el trasero, pero debería estar protegiéndote. 590 00:31:19,502 --> 00:31:21,337 no quiero mi trabajo para interponerse en nuestro camino. 591 00:31:21,421 --> 00:31:22,630 No volverá a suceder. 592 00:31:22,714 --> 00:31:24,507 [Chelsea suspira] Estoy bien. 593 00:31:26,467 --> 00:31:28,636 Aún quieres ir a esa cena, ¿verdad? 594 00:31:28,720 --> 00:31:31,097 Esto podría ser enorme para nosotros. 595 00:31:31,180 --> 00:31:34,142 Sí. solo lo estoy intentando para saber qué ponerse 596 00:31:34,225 --> 00:31:37,353 y como fingir como si no estuviera pasando nada. 597 00:31:37,437 --> 00:31:38,313 ¿Qué quieres decir? 598 00:31:40,857 --> 00:31:44,319 Te dijeron que publicaras mi nombre. Pon el foco en mí. 599 00:31:44,402 --> 00:31:46,321 ¿Alguna vez te hizo preguntarte por qué? 600 00:31:46,404 --> 00:31:49,240 Mira, querían mostrar su agradecimiento. 601 00:31:49,324 --> 00:31:50,199 Eres un héroe. 602 00:31:50,283 --> 00:31:52,368 Hay muchas rarezas en torno a esto. 603 00:31:52,452 --> 00:31:54,871 Patterson me deja ayudar con la investigación, 604 00:31:54,954 --> 00:31:57,540 y estoy viendo cosas eso no tiene sentido. 605 00:31:57,624 --> 00:31:59,042 Contradicciones. 606 00:31:59,542 --> 00:32:01,085 ¿Qué pasa si ella está ocultando algo? 607 00:32:01,669 --> 00:32:02,962 ¿Y si no lo es? 608 00:32:04,005 --> 00:32:06,883 No, todo esto podría ser simplemente un malentendido, ¿verdad? 609 00:32:06,966 --> 00:32:09,427 Theo, realmente te necesito de mi lado para esto, ¿vale? 610 00:32:09,510 --> 00:32:10,720 Soy. yo… 611 00:32:10,803 --> 00:32:13,681 Siempre lo soy. Lo lamento. Eh… [suspiro] 612 00:32:14,390 --> 00:32:16,726 Sea lo que sea, Estoy seguro de que lo resolverás. 613 00:32:18,436 --> 00:32:19,771 ¿Qué tal el vestido negro? 614 00:32:20,563 --> 00:32:21,814 ¿No demasiado formal? 615 00:32:22,315 --> 00:32:24,776 Quiero decir, estoy básicamente comprometido. a Lady James Bond. 616 00:32:24,859 --> 00:32:26,361 -Puedes lograrlo. -[riendo] 617 00:32:26,444 --> 00:32:28,780 Bien, lo analizaremos más tarde. 618 00:32:28,863 --> 00:32:30,740 -Sí. Te amo. -[riendo] 619 00:32:32,659 --> 00:32:33,576 [bocina del coche] 620 00:32:33,660 --> 00:32:34,494 Oye. 621 00:32:35,036 --> 00:32:39,582 Sé que eso fue aterrador y fuiste muy valiente. 622 00:32:39,666 --> 00:32:42,251 [Padre respirando pesadamente, haciendo una mueca] 623 00:32:42,335 --> 00:32:45,797 ¿Qué tal una hora extra de videojuegos? 624 00:32:48,132 --> 00:32:49,300 [Hijo] Oh, está bien. 625 00:32:51,094 --> 00:32:52,470 [sonido de televisión] 626 00:32:53,888 --> 00:32:56,015 Ponte esto para no molestar a los vecinos. 627 00:32:57,392 --> 00:32:59,727 voy a hacer Algunas llamadas de trabajo, ¿de acuerdo? 628 00:32:59,811 --> 00:33:00,645 Bueno. 629 00:33:05,525 --> 00:33:06,442 [apertura de puerta] 630 00:33:07,902 --> 00:33:08,861 [cierre de puerta] 631 00:33:11,572 --> 00:33:13,366 [música tensa sonando] 632 00:33:13,449 --> 00:33:14,492 [Padre gime] 633 00:33:25,378 --> 00:33:27,213 [gemiendo, respirando rápidamente] 634 00:33:32,385 --> 00:33:36,389 [Padre gime, gruñe] 635 00:33:37,890 --> 00:33:39,058 [Padre gimiendo] 636 00:33:39,809 --> 00:33:43,730 [gemidos, gruñidos] 637 00:33:43,813 --> 00:33:45,940 [música tensa hinchada] 638 00:33:46,024 --> 00:33:47,400 -[Hagan] Oh, Dios. -[todos riendo] 639 00:33:47,483 --> 00:33:50,403 [Jenny] Hasta el día de hoy, le gusta fingir que no estaba nervioso. 640 00:33:50,486 --> 00:33:52,321 Porque eso no es lo que pasó. 641 00:33:52,405 --> 00:33:54,407 Él lo niega, pero tengo los recibos. 642 00:33:54,490 --> 00:33:56,200 Bueno, ese es el secreto. a ser presidente. 643 00:33:56,284 --> 00:33:57,869 -Niégalo todo. -[ambos riendo] 644 00:33:57,952 --> 00:34:01,748 Llevaba este Oxford azul que elegí como un regalo de cumpleaños para él el año anterior. 645 00:34:01,831 --> 00:34:03,541 Sabía que me encantaba cómo le quedaba. 646 00:34:03,624 --> 00:34:06,085 así que lo usó para apilar la baraja a su favor. 647 00:34:06,169 --> 00:34:09,172 Pero cuando te digo eso cuando se arrodilló, 648 00:34:09,255 --> 00:34:11,424 eran charcos de sudor. 649 00:34:11,507 --> 00:34:12,967 -[Theo riendo] -Está exagerando. 650 00:34:13,051 --> 00:34:15,261 Sus axilas, su cuello y su espalda... 651 00:34:15,344 --> 00:34:17,805 Arruinó por completo la camiseta. Ya no se puede usar. 652 00:34:17,889 --> 00:34:18,806 [todos ríen] 653 00:34:18,890 --> 00:34:22,060 Oh, de eso te ríes, ¿eh? ¿Humillación presidencial? 654 00:34:22,143 --> 00:34:24,103 yo soy el comandante en jefe de los militares. 655 00:34:24,187 --> 00:34:25,354 Tengo los códigos nucleares. 656 00:34:25,438 --> 00:34:27,273 Oh, no volverá a suceder, señor. [riendo] 657 00:34:27,356 --> 00:34:28,816 Eso resuelve el debate centenario 658 00:34:28,900 --> 00:34:31,277 de si los agentes del Servicio Secreto tener sentido del humor. 659 00:34:31,360 --> 00:34:34,947 Ah, ¿estás bromeando? Chelsea es un disturbio cuando no está resolviendo misterios. 660 00:34:35,031 --> 00:34:36,491 [Jenny] Oh, ¿qué quieres decir? 661 00:34:36,991 --> 00:34:37,909 Nada. 662 00:34:38,409 --> 00:34:40,495 No, no seas tímido. Es una dedicación seria. 663 00:34:40,578 --> 00:34:42,747 Desde todo el asunto... ¿Qué...? 664 00:34:43,247 --> 00:34:44,248 Lo siento. 665 00:34:45,416 --> 00:34:46,542 Ah, está bien. 666 00:34:46,626 --> 00:34:49,003 No tienes que bailar alrededor de eso. en mi cuenta. 667 00:34:49,504 --> 00:34:51,798 Después de todo, esta cena es un agradecimiento por lo que hiciste. 668 00:34:53,299 --> 00:34:54,300 ¿Hay novedades? 669 00:34:54,801 --> 00:34:57,887 No, acabo de ofrecer para ayudar con la investigación. 670 00:34:57,970 --> 00:35:01,265 Um, normalmente es una división diferente. que se encarga de eso, 671 00:35:01,349 --> 00:35:04,227 pero me imagino que cuanto más estoy al tanto, mejor protección puedo brindar. 672 00:35:04,310 --> 00:35:06,687 ¿Ver? Dedicación. [riendo] 673 00:35:06,771 --> 00:35:08,314 [Hagan] Ojalá pudiera ofrecer algo de ayuda. 674 00:35:08,397 --> 00:35:10,483 reconocí al chico del personal de cocina, 675 00:35:10,566 --> 00:35:11,734 pero nunca me pareció fuera de lugar. 676 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 [Jenny] Sí, lo mismo. 677 00:35:13,820 --> 00:35:16,614 Quiero decir, hablamos brevemente. de vez en cuando, 678 00:35:16,697 --> 00:35:18,825 pero nada significativo. 679 00:35:19,408 --> 00:35:22,370 Un saludo amistoso aquí y allá, pero creo que eso fue todo. 680 00:35:22,870 --> 00:35:25,081 Sí, bueno, no te preocupes por eso. 681 00:35:25,164 --> 00:35:27,125 Um, no quise decir para oscurecer el estado de ánimo. [riendo] 682 00:35:27,208 --> 00:35:28,459 No [risas] 683 00:35:28,543 --> 00:35:30,253 [Chelsea] Ya vuelvo. Baño de damas. 684 00:35:30,336 --> 00:35:32,338 [se reproduce música de suspenso] 685 00:35:34,882 --> 00:35:36,676 [Hagan] Voy a comer este postre… 686 00:35:39,053 --> 00:35:41,597 [música siniestra sonando] 687 00:36:09,041 --> 00:36:10,543 ¿Qué estás haciendo aquí? 688 00:36:11,127 --> 00:36:13,588 -¿Todo bien? -Sí, yo sólo… 689 00:36:13,671 --> 00:36:14,881 [la música se desvanece] 690 00:36:14,964 --> 00:36:18,009 solo necesitaba pararme en este espacio nuevamente. Lo lamento. yo… 691 00:36:18,593 --> 00:36:21,095 Simplemente no puedo evitar pensar ¿Qué podría haber hecho diferente? 692 00:36:21,179 --> 00:36:22,972 para que tuviéramos más respuestas. 693 00:36:23,848 --> 00:36:27,143 Cuando leí sobre lo que hiciste En Camp David, yo, eh... 694 00:36:27,643 --> 00:36:29,562 Sabía que estabas muy por encima del resto. 695 00:36:30,229 --> 00:36:32,773 El número de vidas que salvaste ese día... 696 00:36:32,857 --> 00:36:34,984 Ejercer ese tipo de juicio bajo presión, 697 00:36:35,067 --> 00:36:36,861 A la mayoría no le resulta fácil. 698 00:36:36,944 --> 00:36:39,363 Así que no te castigues por actuar por instinto. 699 00:36:39,447 --> 00:36:41,532 Tu instinto salva vidas. 700 00:36:43,367 --> 00:36:45,995 ¿Quién sabe lo que habría hecho este tipo? si le dieran la oportunidad? 701 00:36:47,914 --> 00:36:48,873 [Hagan suspira] 702 00:36:49,749 --> 00:36:54,170 Por eso insistí en retenerte en los detalles de mi familia en primer lugar. 703 00:36:54,253 --> 00:36:58,341 Necesitaba a alguien como tú protegiendo lo que más valoro en este mundo. 704 00:36:58,424 --> 00:36:59,842 -[música pensativa sonando] -[suspiro] 705 00:36:59,926 --> 00:37:02,970 ¿Y tú qué sabes? Ya ha dado sus frutos diez veces más. 706 00:37:03,721 --> 00:37:06,015 -¿Cómo está ella? -[Hagan] Hmm. 707 00:37:07,016 --> 00:37:09,268 Más fuerte que yo, eso es seguro. 708 00:37:12,188 --> 00:37:13,564 ¿Volver a la cena, entonces? 709 00:37:20,488 --> 00:37:22,782 [vías del tren traqueteando] 710 00:37:24,075 --> 00:37:25,409 [la música se desvanece] 711 00:37:25,493 --> 00:37:28,287 -¿Alguna vez te relajas? -No debería tomar tanto tiempo, Adam. 712 00:37:29,121 --> 00:37:30,623 [teléfono celular vibrando] 713 00:37:34,126 --> 00:37:35,461 ¿Sí, subdirector? 714 00:37:35,544 --> 00:37:37,588 Lo tenemos. David Hutson. 715 00:37:37,672 --> 00:37:39,423 ¿O debería decir Diego Morales? 716 00:37:39,507 --> 00:37:41,676 el fue arrestado en la pista esta tarde. 717 00:37:41,759 --> 00:37:42,718 ¿Entonces Hutson es un alias? 718 00:37:42,802 --> 00:37:45,721 He estado viviendo en el campo bajo una identidad falsa durante más de una década. 719 00:37:45,805 --> 00:37:49,308 Construyendo conexiones políticas, engrasar las palmas, ejercer influencia. 720 00:37:49,392 --> 00:37:52,770 Y el senador Lansing no lo era. el único político con el que era amigo. 721 00:37:52,853 --> 00:37:53,771 ¿Cómo es eso posible? 722 00:37:53,854 --> 00:37:56,440 Apareces con suficiente dinero, A la gente no le importa de dónde vino, 723 00:37:56,524 --> 00:37:57,900 sólo cómo puede ayudarlos. 724 00:37:57,984 --> 00:38:01,445 DHS confirmó que ha tenido vínculos pasados al propio Raúl Zapata, 725 00:38:01,529 --> 00:38:04,365 corroborado por los datos recopilados de su teléfono y computadora. 726 00:38:04,448 --> 00:38:07,368 Lo tenemos por lavado de dinero. y conspiración para financiar el terrorismo. 727 00:38:07,451 --> 00:38:09,453 Todo fuera de la evidencia ustedes dos trajeron hoy. 728 00:38:09,537 --> 00:38:10,371 Excelente trabajo. 729 00:38:10,454 --> 00:38:13,457 Sí, genial. ¿Qué pasa con el, eh, ¿El corredor? ¿Hay una conexión ahí? 730 00:38:13,541 --> 00:38:14,917 [Mosley] Bueno, esa es la mala noticia. 731 00:38:15,001 --> 00:38:18,421 Nada en la evidencia sugiere actualmente cualquier relación con su ballena blanca. 732 00:38:18,504 --> 00:38:20,756 Eso no puede estar bien. Tienen que estar trabajando juntos. 733 00:38:20,840 --> 00:38:23,050 [Mosley] Gracias a los registros contables. te recuperaste, 734 00:38:23,134 --> 00:38:25,303 encontramos algunos de los mismos empresas fantasma de las RAE 735 00:38:25,386 --> 00:38:26,804 ocultos en sus informes de gastos. 736 00:38:26,887 --> 00:38:29,557 Todas las facturas falsas, pero una línea directa de dinero 737 00:38:29,640 --> 00:38:32,810 fluyendo del casino a todos de las empresas que financiaron el ataque. 738 00:38:32,893 --> 00:38:34,228 Está todo ahí en blanco y negro. 739 00:38:34,312 --> 00:38:37,189 Sí, pero eso no significa El Broker todavía no puede estar detrás de esto. 740 00:38:37,273 --> 00:38:39,525 ¿Podemos interrogar a Hutson? ¿Hacerle hablar? 741 00:38:39,608 --> 00:38:42,236 Consiguió un abogado bastante rápido, entonces le corresponde a un fiscal federal. 742 00:38:42,320 --> 00:38:44,405 No significa que sea un callejón sin salida. Sólo tomaré tiempo. 743 00:38:44,488 --> 00:38:45,448 Excelente. Díselo a Jay. 744 00:38:45,531 --> 00:38:47,325 [Mosley] No voy a cerrar la acción nocturna. 745 00:38:47,408 --> 00:38:50,619 Sólo necesitas encontrar otra manera de conseguirlo. él y encontrar a Jay. Más cuando lo tenga. 746 00:38:50,703 --> 00:38:51,704 [música pensativa sonando] 747 00:38:51,787 --> 00:38:54,749 No se equivoca, ¿sabes? Es una batalla, no la guerra, 748 00:38:54,832 --> 00:38:56,584 Pero hoy ganamos. 749 00:38:56,667 --> 00:38:58,711 Sí, entonces ¿por qué no lo parece? 750 00:38:58,794 --> 00:39:01,422 Porque sigues moviéndote los postes de la portería sobre ti mismo. 751 00:39:01,505 --> 00:39:02,548 Toma un momento. 752 00:39:03,591 --> 00:39:05,259 Atacaremos esto de nuevo mañana. 753 00:39:05,343 --> 00:39:07,386 Debo hablar con Hagan. 754 00:39:07,470 --> 00:39:09,764 -¿Qué le vas a decir? -La verdad. 755 00:39:11,349 --> 00:39:14,810 Que eres un agente dedicado quien antepone su trabajo, 756 00:39:15,353 --> 00:39:17,521 y tenemos suerte de tenerte de nuestro lado. 757 00:39:18,230 --> 00:39:20,274 Pero necesitas unas jodidas vacaciones. 758 00:39:21,275 --> 00:39:22,360 [Pedro riendo] 759 00:39:23,694 --> 00:39:24,904 Hasta luego. 760 00:39:24,987 --> 00:39:25,946 [Adán] Eh. 761 00:39:29,909 --> 00:39:31,035 [Monroe] Gracias, Dani. 762 00:39:34,080 --> 00:39:36,874 ¿Estás encontrando la vivienda? a tu gusto? 763 00:39:37,666 --> 00:39:39,585 Si dijera que no, ¿eso cambiaría algo? 764 00:39:40,669 --> 00:39:42,296 ¿Para qué querías verme? 765 00:39:42,380 --> 00:39:44,215 No podrías ya han terminado. 766 00:39:44,298 --> 00:39:46,759 No, en realidad, es otra cosa. 767 00:39:46,842 --> 00:39:49,220 Um, la billetera criptográfica que el LFS estaba usando, 768 00:39:49,303 --> 00:39:51,305 no le presté mucha atención los últimos días, 769 00:39:51,389 --> 00:39:53,933 pero cuando lo miré de nuevo hoy para ver si me había perdido algo, 770 00:39:54,016 --> 00:39:57,269 Descubrí que ha habido varios Nuevos depósitos realizados esta semana. 771 00:39:57,353 --> 00:39:59,480 -Igual que antes. -¿Y? 772 00:39:59,563 --> 00:40:02,400 [Jay] Tienes que entender, Esta billetera estuvo inactiva durante años. 773 00:40:02,483 --> 00:40:05,528 hasta que encontré esas transacciones que lo comparó con los SAR. 774 00:40:05,611 --> 00:40:08,572 Y luego, dos semanas después, Dispararon un avión desde el cielo. 775 00:40:09,949 --> 00:40:12,535 Entonces, si están moviendo más dinero ahora, entonces eso significa... 776 00:40:12,618 --> 00:40:14,286 -Están planeando otra cosa. -Sí. 777 00:40:14,370 --> 00:40:16,705 Si el cronograma del depósito coincide con el primer ataque, 778 00:40:16,789 --> 00:40:20,751 entonces tenemos menos de una semana antes de que suceda lo que sea. 779 00:40:20,835 --> 00:40:22,503 [se reproduce música de suspenso] 780 00:40:25,297 --> 00:40:26,382 [la música se desvanece] 781 00:40:26,465 --> 00:40:28,634 [suspiro] Eso salió bien, ¿verdad? 782 00:40:31,470 --> 00:40:33,139 Siento que eso salió bien. 783 00:40:33,222 --> 00:40:37,101 Es como si en realidad estuviéramos en el círculo social de la Primera Familia. 784 00:40:39,895 --> 00:40:40,729 ¿Bebé? 785 00:40:41,939 --> 00:40:44,400 Dame un segundo. hay algo Necesito hacer un seguimiento para el trabajo. 786 00:40:44,483 --> 00:40:46,068 que me había olvidado hasta ahora. 787 00:40:46,152 --> 00:40:47,403 [Theo] ¿Aún estás trabajando? 788 00:40:47,486 --> 00:40:49,989 Es la dedicación que tanto amas. 789 00:40:50,072 --> 00:40:51,407 -Estaré enseguida. -Está bien. 790 00:40:54,827 --> 00:40:56,328 [teléfono celular vibrando] 791 00:40:57,955 --> 00:40:59,165 [Pedro gime] 792 00:41:03,711 --> 00:41:06,297 -¿Chelsea? -[Chelsea] Peter, hola. ¿Tienes un segundo? 793 00:41:07,214 --> 00:41:08,883 Eh, sí. Sí, ¿qué pasa? 794 00:41:08,966 --> 00:41:10,301 Esto va a sonar raro, 795 00:41:10,384 --> 00:41:13,971 pero el otro dia cuando me preguntaste sobre los Hagan, 796 00:41:14,054 --> 00:41:16,223 dijiste, "cuando nadie está mirando". 797 00:41:16,307 --> 00:41:17,516 ¿Qué quisiste decir con eso? 798 00:41:17,600 --> 00:41:20,561 fue solo algo estaba trabajando. No fue nada. 799 00:41:20,644 --> 00:41:22,605 Bien, ¿en qué estás trabajando? 800 00:41:23,898 --> 00:41:25,357 [Peter] Realmente no puedo decírtelo. 801 00:41:26,150 --> 00:41:28,068 -¿Seguro? -[Pedro] Sí. 802 00:41:28,152 --> 00:41:29,153 Sí, el… 803 00:41:30,946 --> 00:41:32,364 ¿Por qué me llamaste, Chelsea? 804 00:41:34,700 --> 00:41:38,120 Creo que esta pasando algo raro con el presidente y la Primera Dama. 805 00:41:38,204 --> 00:41:41,457 Y... realmente no debería decir nada sobre esto tampoco, 806 00:41:41,540 --> 00:41:45,252 pero creo que tal vez eres la única persona Realmente puedo hablar sobre esto. 807 00:41:46,086 --> 00:41:47,379 Estoy escuchando. 808 00:41:47,463 --> 00:41:50,716 Me pregunto si en qué estás trabajando está conectado con lo que está pasando aquí. 809 00:41:50,799 --> 00:41:53,385 [se reproduce música de suspenso] 810 00:41:53,469 --> 00:41:55,638 -[teclado] -[teléfono celular vibrando] 811 00:41:57,473 --> 00:42:00,601 Oye. Vi el arresto en las noticias. Estoy terminando de escribir mi... 812 00:42:00,684 --> 00:42:02,520 [Peter] Oye, ¿podemos reunirnos? ¿Ahora? 813 00:42:02,603 --> 00:42:03,437 ¿Qué ocurre? 814 00:42:03,521 --> 00:42:05,814 Nada con el casino señala al corredor que estoy buscando. 815 00:42:05,898 --> 00:42:06,857 [Isabel] ¿Qué corredor? 816 00:42:06,941 --> 00:42:09,902 El tipo que he estado persiguiendo. El... el tipo que se llevó a Jay. 817 00:42:09,985 --> 00:42:12,530 Nada con la evidencia del casino. Nos ayudará a acercarnos a él. 818 00:42:12,613 --> 00:42:15,449 Entonces, necesitamos revisar todo nuevamente. Nos perdimos algo. 819 00:42:15,533 --> 00:42:16,825 Repasamos todo. 820 00:42:16,909 --> 00:42:20,037 Todas las empresas que Jay marcó para financiar el terrorismo fue contabilizado. 821 00:42:20,120 --> 00:42:22,706 ¿Qué pasa con la empresa Corepoint Dynamics? 822 00:42:22,790 --> 00:42:24,375 ¿Te suena familiar? 823 00:42:26,669 --> 00:42:27,586 Sí, ¿qué pasa con eso? 824 00:42:27,670 --> 00:42:30,464 Esta noche recibí una llamada de un amigo. mio en el servicio secreto 825 00:42:30,548 --> 00:42:32,841 quien dijo una empresa fantasma llamado Corepoint Dynamics 826 00:42:32,925 --> 00:42:36,053 ha estado haciendo pagos recurrentes al tipo que atacó a la Primera Dama. 827 00:42:36,136 --> 00:42:37,346 Nos perdimos algo grande. 828 00:42:37,429 --> 00:42:39,056 Bien, nos vemos en mi oficina. 829 00:42:40,933 --> 00:42:42,101 [sonido del teléfono celular] 830 00:42:43,143 --> 00:42:46,188 Mira estos nombres y vea si algo le llama la atención. 831 00:42:46,689 --> 00:42:47,690 ¿Qué es todo esto? 832 00:42:47,773 --> 00:42:50,401 Hace un par de años comencé investigando esta red de negocios 833 00:42:50,484 --> 00:42:53,237 que estaban todos envueltos en esta extraña estructura de gestión. 834 00:42:53,320 --> 00:42:55,364 Algunos parecían legítimos, otros no tanto. 835 00:42:55,447 --> 00:42:57,783 Pero todo parecía existir con el único propósito 836 00:42:57,866 --> 00:43:00,703 de ocultar deliberadamente lo que las empresas eran y quiénes eran sus propietarios. 837 00:43:00,786 --> 00:43:02,413 ¿Entonces estaban encubriendo algo? 838 00:43:02,496 --> 00:43:03,789 No sólo algo, todo. 839 00:43:03,872 --> 00:43:05,374 Todo fue tan intencionalmente complicado, 840 00:43:05,457 --> 00:43:07,876 no habia manera para contar lo que escondían. 841 00:43:07,960 --> 00:43:09,587 No llegué a ninguna parte, y hace unos días, 842 00:43:09,670 --> 00:43:12,089 una de las empresas aparece en un informe de actividad sospechosa 843 00:43:12,172 --> 00:43:13,424 que me entregó Jay. 844 00:43:13,507 --> 00:43:15,342 La empresa no estaba vinculada. a la billetera criptográfica, 845 00:43:15,426 --> 00:43:17,803 así que pensé que no tenía ninguna relación. 846 00:43:17,886 --> 00:43:19,888 [la música de suspenso continúa] 847 00:43:22,182 --> 00:43:25,603 No, esta es definitivamente la empresa. que pagó por el atacante de la Casa Blanca. 848 00:43:25,686 --> 00:43:28,397 -¿A quién pertenece? -Esa es la cuestión. No hay manera de saberlo. 849 00:43:28,480 --> 00:43:30,024 Corepoint es solo una empresa. 850 00:43:30,107 --> 00:43:33,235 Una celda en una serie LLC, propiedad de un fideicomiso anónimo. 851 00:43:33,319 --> 00:43:35,571 nadie pasa por todo eso a menos que necesiten estar seguros 852 00:43:35,654 --> 00:43:37,406 su nombre nunca estará asociado a él. 853 00:43:37,489 --> 00:43:39,742 ¿Por qué se presentó nuevamente el SAR original? 854 00:43:39,825 --> 00:43:41,660 Transferencia bancaria sospechosa. 855 00:43:41,744 --> 00:43:45,039 "Transacción sin aparente negocio económico o fin lícito." 856 00:43:45,122 --> 00:43:47,166 Entonces, ¿por qué el banco no hacer algo al respecto? 857 00:43:47,249 --> 00:43:49,835 Todo lo que un banco tiene que hacer es presentar un SAR y sus manos están limpias, 858 00:43:49,918 --> 00:43:52,046 no importa cuanto El dinero sucio lo atraviesa. 859 00:43:52,129 --> 00:43:53,547 Es trabajo de FinCEN investigarlo. 860 00:43:53,631 --> 00:43:56,008 A menos que alguien en FinCEN Le pagan para acabar con la investigación. 861 00:43:56,091 --> 00:43:57,092 El jefe de Jay. 862 00:44:00,638 --> 00:44:01,722 De ninguna manera. 863 00:44:01,805 --> 00:44:02,806 ¿Qué? 864 00:44:02,890 --> 00:44:06,018 Confianza KinCare. Hace un año, cuando estábamos primero mirando a The Broker, 865 00:44:06,101 --> 00:44:08,103 El nombre de esta empresa seguía apareciendo. 866 00:44:08,604 --> 00:44:11,231 Intentamos investigarlo pero se disolvió durante la noche. 867 00:44:11,899 --> 00:44:15,277 Si todo esto es el mismo tipo, Como dices, este es The Broker. 868 00:44:15,903 --> 00:44:16,904 Este es él. 869 00:44:16,987 --> 00:44:18,614 Este es quien tiene a Jay. 870 00:44:18,697 --> 00:44:19,531 Bueno. 871 00:44:20,366 --> 00:44:22,826 Tengo una fuente que podría ser capaz para arrojar algo de luz sobre esto. 872 00:44:23,410 --> 00:44:25,037 -¿OMS? -Un contacto de hace un tiempo. 873 00:44:25,120 --> 00:44:26,664 No hablará oficialmente, 874 00:44:26,747 --> 00:44:29,083 pero me ha ayudado a identificar algunas cosas en el pasado. 875 00:44:29,166 --> 00:44:31,418 No es demasiado tarde. Puedo ir allí ahora. 876 00:44:32,670 --> 00:44:35,464 -¿Quieres que vaya contigo? -No. Eso lo asustaría. 877 00:44:35,547 --> 00:44:38,092 Él me conoce. Él confía en mí. Necesito hablar con él a solas. 878 00:44:38,676 --> 00:44:39,677 Bueno. ¿Seguro? 879 00:44:40,260 --> 00:44:42,179 Sí. Te informaré mañana. 880 00:44:42,680 --> 00:44:43,597 Está bien. 881 00:44:44,223 --> 00:44:45,974 -Te veré mañana. -[Isabel] Mm-hmm. 882 00:44:46,058 --> 00:44:47,309 Cuídense, por favor. 883 00:44:50,104 --> 00:44:51,397 Eso suena bien. 884 00:44:51,480 --> 00:44:53,732 Sí, sigamos así. ¿Ves cómo se desarrolla? 885 00:44:53,816 --> 00:44:56,318 Muy bien, genial. Gracias, Adán. Se lo agradezco. 886 00:44:56,402 --> 00:44:57,319 [Jenny] ¿Buenas noticias? 887 00:44:57,403 --> 00:45:00,197 [Hagan] Sí. Repasando algunos detalles sobre el caso LFS con Adam, 888 00:45:00,280 --> 00:45:02,366 Pero hasta ahora todo bien. 889 00:45:02,449 --> 00:45:05,953 Genial. Quiero decir, un arresto Así de rápido, eso es genial para ti. 890 00:45:06,036 --> 00:45:08,789 Parece que esto podría estar relacionado. a la muerte del senador Lansing. 891 00:45:08,872 --> 00:45:12,960 -Se está convirtiendo en una especie de madriguera de conejo. -¿Relacionado como si no fuera un accidente de caza? 892 00:45:13,043 --> 00:45:14,128 [Hagan] Mm-hmm. 893 00:45:14,211 --> 00:45:16,964 ¿Crees que la LFS ¿Es responsable de eso también? 894 00:45:17,047 --> 00:45:17,881 [Hagan] Quizás. 895 00:45:17,965 --> 00:45:19,800 Si Zapata apunta a funcionarios electos, 896 00:45:19,883 --> 00:45:21,719 tal vez Kimbal tenga razón y deberíamos intensificar la situación. 897 00:45:21,802 --> 00:45:22,636 No. 898 00:45:22,720 --> 00:45:25,097 Sabremos más pronto. No voy a precipitarme 899 00:45:25,180 --> 00:45:27,683 y ser el presidente quien inició otra guerra inútil. 900 00:45:27,766 --> 00:45:29,309 [ambos suspirando] 901 00:45:30,018 --> 00:45:30,978 ¿En qué estás trabajando? 902 00:45:31,061 --> 00:45:34,022 Estoy repasando la lista de donantes. para el evento benéfico de este año. 903 00:45:35,065 --> 00:45:38,819 Lo que me recuerda, Veo el nombre de Jacob Monroe. 904 00:45:38,902 --> 00:45:42,698 Esta investigación sobre él, Quiero decir, ¿es realmente tan malo? 905 00:45:42,781 --> 00:45:46,076 Ha sido un donante importante durante años. Los recursos que nos ha traído. 906 00:45:46,160 --> 00:45:48,620 -Si me lo quito-- -Cariño, cariño, escucha. Escuchar. 907 00:45:49,204 --> 00:45:52,082 La investigación sobre él y el del ataque terrorista 908 00:45:52,166 --> 00:45:53,500 Actualmente son uno y el mismo. 909 00:45:53,584 --> 00:45:54,418 ¿Qué? 910 00:45:54,501 --> 00:45:56,754 no queria decir nada Porque no quería preocuparte. 911 00:45:56,837 --> 00:45:58,088 ¿Y qué estás diciendo ahora? 912 00:45:58,172 --> 00:45:59,882 Estoy diciendo que ese hombre y su dinero. 913 00:45:59,965 --> 00:46:02,801 muy bien podría estar envuelto en la financiación de la LFS. 914 00:46:03,302 --> 00:46:07,097 Así que hasta que mis muchachos estén en el suelo Dime lo contrario, absolutamente ningún contacto. 915 00:46:07,181 --> 00:46:09,516 Tú y yo necesitamos olvidar que alguna vez existió. 916 00:46:09,600 --> 00:46:13,187 Él nunca ha sido nada más que una cara olvidable entre la multitud. 917 00:46:13,270 --> 00:46:14,438 ¿Lo entiendes? 918 00:46:15,105 --> 00:46:16,023 Por supuesto. 919 00:46:16,106 --> 00:46:18,108 [se reproduce música de suspenso] 920 00:46:27,242 --> 00:46:29,244 [sirena que suena a lo lejos] 921 00:46:30,829 --> 00:46:32,247 [charla confusa] 922 00:46:54,520 --> 00:46:55,896 [hombre hablando indistintamente] 923 00:46:55,979 --> 00:46:57,815 [sirena que suena a lo lejos] 924 00:47:06,323 --> 00:47:07,449 [bocina del coche] 925 00:47:25,300 --> 00:47:27,302 [música siniestra sonando] 926 00:47:31,515 --> 00:47:32,641 [inaudible] 927 00:47:37,354 --> 00:47:40,399 [hinchazón de música de suspenso] 928 00:47:40,482 --> 00:47:41,650 [la música se desvanece] 929 00:47:42,484 --> 00:47:44,486 [Se reproduce la música del tema final] 930 00:49:51,029 --> 00:49:52,531 [la música se desvanece]