1
00:00:01,168 --> 00:00:03,836
Eres tan arrogante.
¿Crees que voy a hacer esto?
2
00:00:03,921 --> 00:00:05,506
Sé que vas a hacer esto.
3
00:00:07,466 --> 00:00:11,720
Le haremos creer que ha ganado.
pero vamos a dejar entrar a este "nadie"
4
00:00:11,803 --> 00:00:14,306
y finalmente empujar a Alex Levy
fuera del estante para siempre
5
00:00:14,389 --> 00:00:17,351
cuando no tenemos que parecernos
los malos.
6
00:00:17,434 --> 00:00:19,102
Estamos haciendo esto a mi manera.
7
00:00:19,186 --> 00:00:22,272
Porque, francamente, os he dejado bozos
manejar esto el tiempo suficiente.
8
00:00:22,606 --> 00:00:24,191
¿No es la disculpa que esperabas?
9
00:00:24,274 --> 00:00:28,487
Entonces, gente, tenemos 48 horas para definir
el personaje de Bradley Jackson.
10
00:00:28,570 --> 00:00:30,197
¿En serio, chicos? Esto es basura.
11
00:00:30,280 --> 00:00:33,575
No llamo a mi madre "mamá".
y también es una cocinera terrible.
12
00:00:33,659 --> 00:00:35,970
"Trate de no ser tan conflictivo.
Los hombres no quieren follarte.
13
00:00:35,994 --> 00:00:38,121
No te enojes tanto. Las mujeres se sienten criticadas".
14
00:00:38,205 --> 00:00:41,166
Pero aquí, aquí me voy a convertir
la Madre Teresa de las noticias de la mañana.
15
00:00:41,250 --> 00:00:43,043
Engañé a un acusador de Mitch de YDA.
16
00:00:43,126 --> 00:00:44,211
Vamos The Morning Show.
17
00:00:44,294 --> 00:00:47,756
Muéstrales a todos que tienes el valor,
pero especialmente él.
18
00:00:47,840 --> 00:00:50,801
- Estás haciendo la entrevista con Ashley.
- ¿Qué?
19
00:00:50,884 --> 00:00:52,324
¿Por qué me das la entrevista?
20
00:00:52,386 --> 00:00:53,804
Porque es mejor para el espectáculo.
21
00:00:54,221 --> 00:00:55,639
¿Por qué me haces esto?
22
00:00:55,722 --> 00:00:58,141
Bradley, no tengo ni puta idea.
lo que estoy haciendo.
23
00:00:58,642 --> 00:01:01,645
- ¿No lo haces?
- Sinceramente no sé por qué te elegí.
24
00:01:01,728 --> 00:01:04,833
- Pero sí sé que creo que me gustas.
- Pero sí sé que creo que me gustas.
25
00:01:04,857 --> 00:01:05,858
No lo arruines.
26
00:01:10,958 --> 00:01:13,127
Los rusos pusieron al primer hombre.
en la luna.
27
00:01:13,209 --> 00:01:14,712
Pensé que se trataba de ser el primero.
28
00:01:16,881 --> 00:01:18,721
Resulta
lo que está en juego es mucho mayor que eso.
29
00:01:20,009 --> 00:01:21,177
Ahora podemos volver al trabajo.
30
00:01:21,802 --> 00:01:23,012
Tres, dos...
31
00:01:23,512 --> 00:01:24,513
Encendido.
32
00:01:25,431 --> 00:01:27,183
Ustedes son candidatos a astronauta.
33
00:01:27,516 --> 00:01:30,954
- Es peligroso.
- Quiero esto.
34
00:01:30,978 --> 00:01:33,731
Llegaremos al espacio
para toda la humanidad.
35
00:02:56,564 --> 00:02:59,942
{\an8}Buenos días.
Bienvenido de nuevo y gracias por acompañarnos.
36
00:03:00,359 --> 00:03:03,904
{\an8}Mientras todavía nos estamos tambaleando
Del shock de la semana pasada,
37
00:03:03,988 --> 00:03:07,241
{\an8}hoy es un día muy especial
aquí en el programa de la mañana
38
00:03:07,324 --> 00:03:10,244
{\an8}por culpa de esta chica
sentado justo a mi lado.
39
00:03:11,996 --> 00:03:17,126
{\an8}Espera, espera, espera un segundo.
¿Dónde está ella? ¿Bradley?
40
00:03:17,959 --> 00:03:19,378
Envíala adentro. Toma cuatro.
41
00:03:19,462 --> 00:03:20,796
Ahora. Ve! Ve! Ve.
42
00:03:23,632 --> 00:03:26,010
- Espera, uno. Tómalo, uno.
-Bradley Jackson.
43
00:03:27,094 --> 00:03:29,134
No vas a tener un infarto.
Usted no es.
44
00:03:29,180 --> 00:03:30,820
Me siento tan empoderada. ¿Parezco empoderado?
45
00:03:30,848 --> 00:03:32,075
- Me siento empoderado.
- Te ves genial.
46
00:03:32,099 --> 00:03:34,268
- Hola, Bradley.
- Hola.
47
00:03:35,853 --> 00:03:40,816
"Dios concédeme la serenidad
aceptar las cosas que no puedo cambiar."
48
00:03:40,900 --> 00:03:44,361
{\an8}-Oh, Dios mío. ¡Guau!
- Vamos. Siéntate en tu trono.
49
00:03:45,988 --> 00:03:47,156
{\an8}Esto es asombroso. Bueno.
50
00:03:47,239 --> 00:03:50,701
{\an8}Algo en las pipas de Kelly te hace
siente que puedes hacer cualquier cosa. ¿Estoy en lo cierto?
51
00:03:50,785 --> 00:03:53,037
{\an8}Tienes toda la razón.
Me encanta un poco de Kelly.
52
00:03:53,120 --> 00:03:56,540
{\an8}Pero escuche, señorita Bradley,
esto es sobre ti ahora mismo.
53
00:03:56,624 --> 00:03:59,293
{\an8}Has llegado.
Bienvenido, Bradley Jackson.
54
00:03:59,376 --> 00:04:00,753
{\an8}Muchas gracias, Alex.
55
00:04:00,836 --> 00:04:02,963
{\an8}Vaya, ni siquiera puedo empezar a expresar
56
00:04:03,047 --> 00:04:07,176
{\an8}cuán emocionado estoy de estar sentado
en este estudio icónico a tu lado.
57
00:04:07,760 --> 00:04:09,220
{\an8}Hablamos de sueños hechos realidad.
58
00:04:09,303 --> 00:04:12,223
{\an8}Soy la prueba viviente de que
eso es más que un simple cliché.
59
00:04:12,640 --> 00:04:15,434
{\an8}He estado viendo este programa
desde que estaba dando vueltas con un mono.
60
00:04:15,518 --> 00:04:16,519
Dios mío.
61
00:04:16,602 --> 00:04:20,397
Estar sentado a tu lado.
Quiero decir, que alguien me pellizque.
62
00:04:20,481 --> 00:04:23,192
Bueno, déjame decirte
el sentimiento es mutuo.
63
00:04:23,567 --> 00:04:27,279
Cuando hicimos nuestra entrevista la semana pasada,
Simplemente sentí esta conexión instantánea.
64
00:04:27,363 --> 00:04:28,364
Maldita perra.
65
00:04:28,447 --> 00:04:30,658
- Sí, tuve la misma sensación.
- Sí.
66
00:04:30,741 --> 00:04:32,743
Kismet periodístico o algo así.
67
00:04:32,827 --> 00:04:33,953
Me gusta eso. Sí.
68
00:04:34,036 --> 00:04:36,705
Como cuando vas a una primera cita
y simplemente chispea tan fácilmente...
69
00:04:36,789 --> 00:04:39,583
¿Esto se siente total,
¿Una tontería insulsa para ti?
70
00:04:39,667 --> 00:04:42,795
¿Quieres decir, se siente como el espectáculo? Sí.
71
00:04:43,379 --> 00:04:44,422
{\an8}Muy soltero.
72
00:04:44,505 --> 00:04:46,424
{\an8}No por mucho tiempo. No por mucho tiempo.
73
00:04:46,507 --> 00:04:48,342
{\an8}Entonces, ¿qué consideraríamos esto?
74
00:04:48,426 --> 00:04:50,678
{\an8}Supongo que nuestro...
¿Sería esta nuestra segunda cita?
75
00:04:50,761 --> 00:04:54,432
{\an8}No quiero asustarte, Alex,
pero creo que ya nos hemos mudado.
76
00:04:54,515 --> 00:04:56,559
{\an8}Oh, Dios mío, eso fue rápido.
77
00:04:59,603 --> 00:05:02,314
Bueno, aquí está la esperanza.
Llegarás pronto al dormitorio.
78
00:05:03,107 --> 00:05:05,568
{\an8}Tenemos una pequeña sorpresa para ti,
Bradley.
79
00:05:05,651 --> 00:05:07,069
{\an8}-¿Lo haces?
- Sí, lo hacemos.
80
00:05:07,153 --> 00:05:09,196
- ¿Todo listo con la alimentación?
- Listo para partir.
81
00:05:09,280 --> 00:05:10,281
Y para nuestra audiencia,
82
00:05:10,364 --> 00:05:13,701
La mamá de Bradley nos está vigilando.
de Virginia Occidental.
83
00:05:14,285 --> 00:05:16,662
{\an8}Sandy Jackson, ¿estás ahí?
84
00:05:17,371 --> 00:05:19,331
Hola. Hola a todos.
85
00:05:19,415 --> 00:05:20,666
Hola Sandy.
86
00:05:20,750 --> 00:05:23,586
Hola mamá.
Estoy en el programa de la mañana. ¿Qué tal esto?
87
00:05:24,044 --> 00:05:25,296
Estoy muy orgulloso.
88
00:05:25,837 --> 00:05:27,714
Bueno, como deberías ser.
89
00:05:27,798 --> 00:05:29,633
Bradley es bastante sorprendente.
90
00:05:29,717 --> 00:05:32,928
{\an8}¿Cómo fue verla crecer?
91
00:05:33,345 --> 00:05:35,014
{\an8}Oh, fue simplemente maravilloso.
92
00:05:35,097 --> 00:05:40,060
{\an8}Ella siempre fue tan inteligente y atrevida
y divertido y muy divertido.
93
00:05:40,144 --> 00:05:44,106
{\an8}Fue un momento maravilloso para nuestra familia,
y tanto amor y felicidad.
94
00:05:44,190 --> 00:05:47,485
{\an8}Y siempre supimos
que Bradley era algo especial.
95
00:05:48,027 --> 00:05:49,779
{\an8}Siempre fuiste una gran mamá.
96
00:05:50,863 --> 00:05:55,493
{\an8}Sandy, ¿cuándo empezaste a ver
¿El potencial de Bradley?
97
00:05:55,576 --> 00:05:57,411
{\an8}Oh, muy temprano.
98
00:05:57,495 --> 00:06:02,166
{\an8}Ella siempre fue la más inteligente de su clase.
y trabajó muy duro en todo lo que hizo.
99
00:06:02,249 --> 00:06:05,628
Escribió para el periódico escolar.
Ganó todos los concursos de ortografía.
100
00:06:05,711 --> 00:06:10,216
Ayudó en el comedor de beneficencia.
Y siempre estuvo dispuesto a echarme una mano.
101
00:06:10,299 --> 00:06:12,843
Cocinamos juntos todas las noches.
102
00:06:15,096 --> 00:06:17,640
{\an8}Un momento muy feliz para nuestra familia.
103
00:06:17,723 --> 00:06:19,391
Será mejor que arregles tus cosas, niña.
104
00:06:19,475 --> 00:06:21,715
o vas a terminar
chupando pollas bajo el paseo.
105
00:06:22,228 --> 00:06:25,272
Bueno, la familia lo es todo.
¿No es así, Sandy?
106
00:06:25,356 --> 00:06:27,858
La familia es muchas cosas.
107
00:06:28,442 --> 00:06:31,070
Oh, oye, y escucho
que le armes un pequeño clip
108
00:06:31,153 --> 00:06:33,447
de Bradley creciendo
que te gustaría compartir.
109
00:06:33,531 --> 00:06:36,534
{\an8}Sí, lo hice.
Trabajé en ello muy tarde anoche.
110
00:06:36,617 --> 00:06:38,077
- Listo X.
- ¿Deberíamos rodarlo?
111
00:06:38,160 --> 00:06:39,411
Hagámoslo, Estados Unidos.
112
00:06:39,495 --> 00:06:40,913
- Tira X, toma X.
- Hagámoslo.
113
00:06:50,798 --> 00:06:52,842
Siento que estoy en mi propio velorio.
114
00:06:53,384 --> 00:06:55,386
Los productores hicieron un muy buen trabajo con esto.
115
00:06:55,469 --> 00:06:57,263
Le cambiaron el guión a mi madre.
116
00:06:57,680 --> 00:06:58,681
¿Lo hicieron?
117
00:06:58,764 --> 00:07:01,142
Sí. El que me mostraron
reflejaba algún tipo de realidad.
118
00:07:01,225 --> 00:07:02,810
Esto se basa simplemente en una bola de nieve.
119
00:07:02,893 --> 00:07:03,894
Era plano.
120
00:07:04,562 --> 00:07:06,581
- No reacciones exageradamente. Simplemente hazlo.
- Y estamos de vuelta.
121
00:07:06,605 --> 00:07:08,607
- Cinco, cuatro...
- Te acostumbrarás a esto.
122
00:07:08,691 --> 00:07:10,734
Tres, dos...
123
00:07:12,069 --> 00:07:17,867
Es un placer conocer a tu mamá, Bradley.
Y qué lugar tan maravilloso en el que creciste.
124
00:07:17,950 --> 00:07:20,119
Sí, Virginia Occidental es asombrosa.
125
00:07:20,661 --> 00:07:23,330
Pero no todo fue tan perfecto
como eso lo hacía parecer.
126
00:07:25,583 --> 00:07:26,709
Se está saliendo del guión.
127
00:07:27,418 --> 00:07:30,546
Eso es lo que a Estados Unidos le encanta de ti.
Bradley.
128
00:07:31,130 --> 00:07:32,131
Eres real.
129
00:07:33,382 --> 00:07:35,009
{\an8}Sí, para ser sincero,
130
00:07:35,092 --> 00:07:37,928
{\an8}No quiero mujeres jóvenes por ahí
viendo el programa para pensar
131
00:07:38,012 --> 00:07:40,890
{\an8}tienes que tener una infancia perfecta
para tener éxito.
132
00:07:40,973 --> 00:07:41,973
{\an8}Correcto.
133
00:07:42,016 --> 00:07:44,161
Hubo tiempos difíciles
e hice muchas cosas estúpidas.
134
00:07:44,185 --> 00:07:46,520
Por supuesto. Todos lo hicimos.
135
00:07:46,604 --> 00:07:48,647
Sí, sí, no. no estoy hablando de
136
00:07:48,731 --> 00:07:52,401
simplemente aceptando el desafío de saltar
el techo de un granero, porque yo hice eso.
137
00:07:52,485 --> 00:07:55,237
Me suspendieron varias veces.
138
00:07:55,321 --> 00:07:58,449
Le costé al equipo de atletismo de mi escuela secundaria
un campeonato
139
00:07:58,532 --> 00:08:00,132
porque me pillaron con alcohol encima.
140
00:08:00,201 --> 00:08:03,454
Diablos, tuve un aborto
cuando tenía 15 años.
141
00:08:06,540 --> 00:08:08,793
- Ella no lo hizo.
- Ay dios mío.
142
00:08:11,337 --> 00:08:13,172
¡Madre de mierda!
143
00:08:13,506 --> 00:08:14,548
Sí.
144
00:08:14,632 --> 00:08:16,801
¿Bradley tuvo un aborto?
145
00:08:16,884 --> 00:08:18,094
Oh, Jesús.
146
00:08:21,097 --> 00:08:24,266
Eso es mucho... para un chico de 15 años.
147
00:08:24,350 --> 00:08:28,354
Sí, lo fue. Fue.
Y eso es lo que quiero decir.
148
00:08:28,437 --> 00:08:31,816
la vida es dura
y la gente supera las cosas y...
149
00:08:31,899 --> 00:08:33,877
Vayamos al clima.
Estamos evacuando este espectáculo de mierda.
150
00:08:33,901 --> 00:08:36,278
Que alguien lleve a Yanko al escenario.
joder ahora mismo.
151
00:08:36,362 --> 00:08:37,988
No es sólo sol y rosas.
152
00:08:38,072 --> 00:08:40,157
¡Consígueme a Cory Ellison!
¡Consígueme a Charlie Black ahora!
153
00:08:40,241 --> 00:08:41,575
Pero puedes crecer.
154
00:08:42,243 --> 00:08:44,971
- Twitter está explotando.
- ¿Deberíamos cortarlo para alimentar la costa oeste?
155
00:08:44,995 --> 00:08:47,307
No podemos. Los grupos de mujeres
Nos van a ensartar si lo cortamos.
156
00:08:47,331 --> 00:08:48,582
¿Qué hacemos?
157
00:08:49,458 --> 00:08:50,459
Déjalo ahí.
158
00:08:50,543 --> 00:08:51,585
Ve con Yanko ahora.
159
00:08:51,669 --> 00:08:54,588
lo que me formó
y me dio mi visión del mundo.
160
00:08:54,672 --> 00:08:57,967
porque este es mi dia
para presentarme a Estados Unidos, ¿verdad?
161
00:08:58,050 --> 00:08:59,051
Sí.
162
00:08:59,135 --> 00:09:02,179
Sólo pensé que debería ser transparente
con ellos, con ustedes.
163
00:09:02,805 --> 00:09:05,015
Ciertamente lo has sido.
164
00:09:05,099 --> 00:09:08,144
Y gracias por abrirte, Bradley.
165
00:09:09,145 --> 00:09:10,938
Yanko. ¡Vaya, vaya! Está bien, tírale a Yanko.
166
00:09:11,021 --> 00:09:13,983
Muy bien, obtengamos una actualización.
Sobre el tiempo, Yanko.
167
00:09:14,066 --> 00:09:15,401
¿Cómo es hoy?
168
00:09:15,484 --> 00:09:16,694
{\an8}Increíble. Asombroso.
169
00:09:16,777 --> 00:09:19,780
{\an8}Agarra a los niños. Dirígete al parque esta semana.
Serán días soleados, amigos.
170
00:09:19,864 --> 00:09:23,117
Va a ser hermoso. Pero no lo olvides
ponerle un sombrero para el sol a ese bebé, ¿vale?
171
00:09:23,200 --> 00:09:24,452
Y enjabona ese protector solar.
172
00:09:24,535 --> 00:09:26,912
SPF 30 y más,
especialmente para los más pequeños.
173
00:09:26,996 --> 00:09:29,433
Que alguien se meta en el oído de Yanko.
y decirle que no haga más referencias a niños.
174
00:09:29,457 --> 00:09:30,624
Todo el fin de semana.
175
00:09:30,708 --> 00:09:34,462
Si no tienes hijos,
También debes usar protector solar.
176
00:09:34,545 --> 00:09:37,274
¿Puedes sacar algo de más tarde?
en la semana y llenar el tiempo con ello?
177
00:09:37,298 --> 00:09:40,718
Pongamos a Alison y al Marcus Samuelsson
segmento de cocina junto con Alex,
178
00:09:40,801 --> 00:09:43,012
y ustedes simplemente lo reelaboran.
179
00:09:43,095 --> 00:09:44,305
Haz que funcione. Iluminalo.
180
00:09:44,388 --> 00:09:46,241
Chip, tal vez fue un desliz.
Es su primer día.
181
00:09:46,265 --> 00:09:48,142
Eso no fue un desliz.
Eso fue deliberado.
182
00:09:48,225 --> 00:09:50,625
La estamos minimizando
para el resto del espectáculo. No más riesgos.
183
00:09:50,686 --> 00:09:54,190
No quiero a Bradley Jackson cerca
cualquier cosa donde ella pueda decir cualquier cosa
184
00:09:54,273 --> 00:09:56,567
sobre cualquier cosa
¡Eso no es hermético!
185
00:09:56,650 --> 00:09:57,735
-¡Chip!
- ¿Qué?
186
00:09:57,818 --> 00:09:59,755
Tengo a Fred al teléfono.
y dice que necesita hablar con...
187
00:09:59,779 --> 00:10:01,405
¡Dile a Fred que se vaya a la mierda! ¡Gracias!
188
00:10:01,489 --> 00:10:02,990
Como la mayoría de ustedes en DC saben.
189
00:10:03,073 --> 00:10:06,702
Este año, estoy feliz de informar
El festival continuará sin lluvia.
190
00:10:06,786 --> 00:10:09,330
Y a todos mis amigos marineros,
abajo en Norfolk,
191
00:10:09,413 --> 00:10:12,875
si vas a devolver algunos de esto
fin de semana, asegúrate de echarle ese zinc.
192
00:10:12,958 --> 00:10:14,478
Los amigos del sur, por el contrario,
193
00:10:14,502 --> 00:10:17,105
Van a ver nubes rodando
durante todo el fin de semana.
194
00:10:17,129 --> 00:10:20,633
Parece que el sol no estará
mostrándose allí hasta el martes por la mañana.
195
00:10:20,716 --> 00:10:22,527
Y eso es lo que está pasando
En todo el país, amigos.
196
00:10:22,551 --> 00:10:24,595
Veamos cómo se ve el lugar donde vives.
197
00:10:26,055 --> 00:10:27,181
Y estamos fuera.
198
00:10:28,057 --> 00:10:30,893
¿La cagaste hace un momento?
¿O fue eso intencional?
199
00:10:33,354 --> 00:10:34,855
En realidad no lo sé.
200
00:10:42,363 --> 00:10:44,281
Ella es una categoría cinco.
201
00:10:44,365 --> 00:10:46,117
Creo que ella es increíble.
202
00:11:26,157 --> 00:11:28,242
Volveré en un rato.
Vamos a tener una charla.
203
00:11:29,201 --> 00:11:30,202
Bueno.
204
00:11:33,205 --> 00:11:35,559
Ha pasado menos de un minuto
Ya hemos recibido dos llamadas de anunciantes.
205
00:11:35,583 --> 00:11:36,935
y retirar sus lugares para mañana.
206
00:11:36,959 --> 00:11:38,294
Lo sé. Es un desastre.
207
00:11:38,377 --> 00:11:40,377
Tendremos que descubrir
cómo gestionar las consecuencias.
208
00:11:40,421 --> 00:11:43,048
No. Tienes que descubrirlo.
¡Cómo gestionar las malditas consecuencias!
209
00:11:43,132 --> 00:11:46,761
¡Esto depende de ti, Cory!
¡Es tu maldito experimento fallido!
210
00:11:46,844 --> 00:11:47,845
Dije que fue un error.
211
00:11:47,928 --> 00:11:51,474
Ella no estaba probada y era impredecible.
y sin investigación, y tenía razón.
212
00:11:51,557 --> 00:11:53,326
Apenas llegó a los diez minutos.
sin anunciar
213
00:11:53,350 --> 00:11:56,729
su maldito aborto adolescente
a Mesoamérica.
214
00:11:57,855 --> 00:12:00,524
La revelación de Bradley Jackson
se ha vuelto viral
215
00:12:00,608 --> 00:12:02,735
y desató una tormenta nacional.
216
00:12:02,818 --> 00:12:05,863
La Liga de Acción Pro-Vida
Emitió condena a la UBA
217
00:12:05,946 --> 00:12:08,657
y el programa de la mañana,
mientras Planned Parenthood tuiteó que...
218
00:12:08,741 --> 00:12:11,327
- Está bien, ¿puedes apagarlo, por favor?
- Seguro.
219
00:12:13,829 --> 00:12:17,625
Oh, Dios. Oh, jódeme.
220
00:12:17,708 --> 00:12:21,003
Fóllame. Mierda. Mierda, mierda.
221
00:12:24,090 --> 00:12:25,091
Está bien, está bien.
222
00:12:27,718 --> 00:12:29,470
Bueno, lo siento. Es la verdad.
223
00:12:29,553 --> 00:12:32,139
no puedo creer que eso haya pasado
cuando tenías 15 años.
224
00:12:32,223 --> 00:12:34,183
¿Acabas de inventar eso?
ser controvertido?
225
00:12:34,266 --> 00:12:36,727
¡No, no lo inventé!
Jesús, ¿por qué haría eso?
226
00:12:36,811 --> 00:12:38,062
Deberías habérmelo dicho.
227
00:12:38,145 --> 00:12:41,107
Podría haber tenido un nieto.
Podría haberlo planteado.
228
00:12:41,190 --> 00:12:44,318
Oh, porque hiciste un gran trabajo.
¿Conmigo y Hal?
229
00:12:44,401 --> 00:12:47,279
¿Crees que traería ese tipo de problema?
en nuestro loco entorno?
230
00:12:47,363 --> 00:12:49,615
¿Nuestra casa?
¿Crees que posiblemente haría eso?
231
00:12:49,698 --> 00:12:50,783
¡No lo entiendes!
232
00:12:56,247 --> 00:12:57,248
Mierda.
233
00:13:23,315 --> 00:13:24,316
Mierda.
234
00:13:33,701 --> 00:13:34,702
{\an8}Oh, Dios mío.
235
00:13:51,886 --> 00:13:53,095
Oh, Dios.
236
00:14:18,162 --> 00:14:19,205
Buenos días, Bradley.
237
00:14:20,456 --> 00:14:21,457
Sube al auto.
238
00:14:24,543 --> 00:14:25,544
Bueno.
239
00:14:31,175 --> 00:14:34,428
Entonces, ¿es esta la parte en la que me sacas?
a un almacén y dispararme?
240
00:14:34,512 --> 00:14:35,554
Peor.
241
00:14:36,931 --> 00:14:38,891
Te llevaré al estudio.
242
00:14:38,974 --> 00:14:40,684
Vas a volver a montarte en ese caballo.
243
00:14:40,768 --> 00:14:43,979
y vas a hacer el show
como si ayer nunca hubiera pasado.
244
00:14:44,063 --> 00:14:45,940
Este es un trabajo realmente jodido.
245
00:14:46,023 --> 00:14:48,150
Sí. Todos los trabajos están jodidos.
246
00:14:48,692 --> 00:14:50,986
tu haces cosas
no necesariamente eliges hacer
247
00:14:51,070 --> 00:14:54,740
a cambio de relevancia y dinero,
y no puedes dejar que te mate.
248
00:14:54,824 --> 00:14:56,659
¿Por qué estás hablando conmigo ahora mismo?
249
00:14:56,742 --> 00:15:00,830
Estoy hablando contigo, Bradley,
porque tengo que hacer que esto funcione.
250
00:15:01,831 --> 00:15:05,126
Yo te elegí,
y todo está en juego para mí.
251
00:15:05,209 --> 00:15:07,128
Y no puedo dejar que esto me venza.
252
00:15:07,211 --> 00:15:09,505
¿"Esto" se refiere a mí? ¿Mi boca?
253
00:15:09,588 --> 00:15:11,841
¿Quién soy en mi esencia?
254
00:15:11,924 --> 00:15:13,426
- ¿Esas cosas?
- Sí.
255
00:15:13,509 --> 00:15:16,720
Si quieres decirlo de esa manera,
puedes ponerlo como quieras.
256
00:15:16,804 --> 00:15:19,181
Pero vamos a ganar esto.
257
00:15:20,349 --> 00:15:21,934
Puedes escapar. Lo sabes, ¿verdad?
258
00:15:22,017 --> 00:15:24,311
La gente en América
No sé que me elegiste.
259
00:15:24,395 --> 00:15:26,397
Pueden simplemente culpar a la red
cuando me despidan.
260
00:15:26,480 --> 00:15:29,191
No. La gente de dentro lo sabe.
261
00:15:29,275 --> 00:15:32,570
Chip lo sabe. Cory Ellison lo sabe.
Fred Micklen lo sabe.
262
00:15:32,653 --> 00:15:33,904
Hijos de puta.
263
00:15:34,613 --> 00:15:35,781
Esos hijos de puta.
264
00:15:37,032 --> 00:15:40,870
Y no les voy a dejar
alejarse pensando que tenían razón.
265
00:15:41,454 --> 00:15:44,415
Yo moriría primero.
266
00:15:49,670 --> 00:15:50,671
Bueno.
267
00:15:52,214 --> 00:15:53,340
Entiendo.
268
00:15:55,676 --> 00:15:57,094
Voy a tratar de.
269
00:15:58,929 --> 00:16:01,223
Bien. Gracias.
270
00:16:07,563 --> 00:16:10,274
{\an8}Antes de pasar a las principales noticias de hoy,
271
00:16:10,357 --> 00:16:13,402
{\an8}Bradley, sé que querías
para dirigirse a Estados Unidos usted mismo.
272
00:16:13,486 --> 00:16:15,696
{\an8}-Sí. Gracias, Alex.
- Por supuesto.
273
00:16:16,113 --> 00:16:18,824
{\an8}Entiendo que muchos de ustedes
fueron insultados ayer
274
00:16:18,908 --> 00:16:21,452
{\an8}cuando hice referencia
un aborto que tuve cuando era adolescente.
275
00:16:21,952 --> 00:16:24,872
{\an8}Aunque no lo siento
por las decisiones de vida que he tomado,
276
00:16:24,955 --> 00:16:27,458
{\an8}Lo siento mucho
por discutir tan casualmente un tema
277
00:16:27,541 --> 00:16:30,127
{\an8}eso es muy personal para muchos estadounidenses.
278
00:16:30,586 --> 00:16:33,506
{\an8}Lo prometo
que mientras me embarco en mi nuevo rol aquí,
279
00:16:34,131 --> 00:16:37,051
trabajaré duro todos los días
para ganarme tu perdón,
280
00:16:37,134 --> 00:16:39,595
así como su confianza y apoyo.
281
00:16:40,346 --> 00:16:41,347
Gracias.
282
00:16:42,098 --> 00:16:44,767
Gracias. Bien dicho, Bradley.
283
00:16:44,850 --> 00:16:46,936
Bueno, viene de mi corazón.
284
00:16:49,605 --> 00:16:52,316
Y estamos fuera. Vuelvo en dos minutos.
285
00:16:54,610 --> 00:16:57,238
No. No, ella no está entrevistando.
la víctima del Mitch.
286
00:16:57,321 --> 00:17:00,324
Bueno, Fred, esa es una reacción extrema.
287
00:17:00,407 --> 00:17:03,911
Ella está explotando. No puedes negar eso.
Sus calificaciones del lunes...
288
00:17:03,994 --> 00:17:06,872
Por supuesto, los ratings fueron buenos.
Lo promocionamos muchísimo.
289
00:17:06,956 --> 00:17:09,417
¿Pero después de lo que hizo ayer? No.
290
00:17:09,500 --> 00:17:12,336
Me gustaría señalar que nadie
Está hablando de Mitch ahora mismo.
291
00:17:12,420 --> 00:17:13,671
Oh, ¿ese es nuestro estándar?
292
00:17:13,754 --> 00:17:16,549
Follada por un nuevo escándalo
¿Entonces el viejo se retira?
293
00:17:16,966 --> 00:17:19,385
Lo que hizo Bradley ayer
Estaba temblando el núcleo.
294
00:17:19,468 --> 00:17:23,180
Socava nuestra integridad en
de una manera completamente diferente a como lo hizo Mitch.
295
00:17:23,264 --> 00:17:27,226
La UBA tiene fama de feria
e imparcial actor en el negocio de las noticias,
296
00:17:27,309 --> 00:17:30,312
y en una puta frase
ella nos politizó.
297
00:17:30,396 --> 00:17:33,232
Bradley está entrevistando a Ashley Brown
el viernes.
298
00:17:34,316 --> 00:17:36,735
- ¿Le pido perdón?
- Ya ejecutamos las promos.
299
00:17:36,819 --> 00:17:40,865
Hicimos un gran bombardeo al final de la semana.
Eso tiene un gancho. Es convincente.
300
00:17:41,532 --> 00:17:45,161
Bradley traerá autenticidad,
transparencia, a la entrevista,
301
00:17:45,244 --> 00:17:47,371
que es lo que necesitamos ahora mismo.
302
00:17:47,830 --> 00:17:50,833
No podemos parecer
simplemente cambiamos de opinión.
303
00:17:51,375 --> 00:17:54,044
Tenemos que mantenernos audaces. Dios.
304
00:17:56,255 --> 00:17:59,592
Podemos responder a lo que pasó ayer.
quitando la entrevista.
305
00:18:00,384 --> 00:18:02,344
En realidad se verá
como si alguien estuviera dirigiendo las cosas.
306
00:18:02,428 --> 00:18:03,804
Muy bien, Fred, aquí está.
307
00:18:03,888 --> 00:18:06,432
La mitad del país la odia
pero la mitad del país la ama.
308
00:18:06,515 --> 00:18:08,976
La sacamos de la entrevista de Ashley.
transmisión a mitad de promoción,
309
00:18:09,059 --> 00:18:12,396
Esos blogs de izquierdas van a dispararles.
un taco condescendiente y políticamente correcto
310
00:18:12,480 --> 00:18:15,065
en toda la puta cara de Internet.
311
00:18:15,149 --> 00:18:18,486
Antes de que te des cuenta, nos convertimos en un ejemplo.
de todo aquello a lo que se oponen.
312
00:18:18,568 --> 00:18:22,072
El poderoso patriarcado silenciando a una mujer
por hablar de su útero.
313
00:18:22,155 --> 00:18:26,242
Y Woke Twitter nunca nos perdonará.
314
00:18:28,996 --> 00:18:31,116
Suenas como un idiota
cuando dices "Desperté Twitter".
315
00:18:31,664 --> 00:18:33,959
- ¿Lo sabes?
- Hice. Lo escuché. Lo sé.
316
00:18:34,043 --> 00:18:36,170
Mira, Fred,
Ya hemos corregido el rumbo aquí.
317
00:18:36,253 --> 00:18:38,547
¿Por qué no simplemente
¿Darle a esto la oportunidad de funcionar?
318
00:18:38,631 --> 00:18:40,299
Porque todavía estamos sangrando a los anunciantes.
319
00:18:40,382 --> 00:18:42,903
Volverán. Siempre lo hacen.
Especialmente si las calificaciones suben.
320
00:18:42,927 --> 00:18:44,887
Es la belleza del capitalismo, ¿verdad?
321
00:18:44,970 --> 00:18:46,597
En un día,
322
00:18:46,680 --> 00:18:51,352
Bradley Jackson cambió el nombre de las noticias matutinas
tan personal, inesperado, emocionante.
323
00:18:51,435 --> 00:18:53,687
Deberías agradecerle.
Y lo serás.
324
00:18:53,771 --> 00:18:57,900
Ahora vamos a calmarnos todos
y súbete a este viaje.
325
00:18:57,983 --> 00:19:02,530
Será bueno.
Bradley Jackson nos va a salvar.
326
00:19:03,572 --> 00:19:04,824
Por eso la elegí.
327
00:19:08,619 --> 00:19:09,620
De nada.
328
00:19:10,287 --> 00:19:12,039
{\an8}Viernes, un programa matutino exclusivo.
329
00:19:12,123 --> 00:19:16,127
{\an8}Ashley Brown, ex miembro del personal de TMS,
se sienta con Bradley Jackson en vivo
330
00:19:16,210 --> 00:19:18,963
{\an8}para discutir las acusaciones de Brown
contra Mitch Kessler.
331
00:19:19,046 --> 00:19:22,133
{\an8}Una entrevista sin restricciones
no querrás perderte.
332
00:19:22,216 --> 00:19:23,968
Sólo en El Show de la Mañana.
333
00:19:24,051 --> 00:19:25,052
Desaparecido en combate.
334
00:19:28,848 --> 00:19:33,144
Bradley todavía está haciendo la entrevista.
pero preparemos nuestro plan de contingencia.
335
00:19:33,227 --> 00:19:35,479
Fred es como una bomba de tiempo en este momento.
336
00:19:36,814 --> 00:19:38,065
- ¿Qué?
- Ella está aquí.
337
00:19:39,108 --> 00:19:41,068
- Ella está aquí. Excelente.
- Espera, ¿quién está aquí?
338
00:19:41,152 --> 00:19:43,630
Es el investigador que
la red contratada a Stern and Young.
339
00:19:43,654 --> 00:19:46,115
¿No podemos retrasar eso?
Esta semana ya es una locura.
340
00:19:46,198 --> 00:19:48,617
Es la óptica. No podemos esperar.
Mira, todo estará bien.
341
00:19:49,785 --> 00:19:51,537
Sólo debemos tener cuidado.
342
00:19:51,620 --> 00:19:54,582
Saldrá más información sobre Mitch.
Eso es inevitable.
343
00:19:55,166 --> 00:19:58,794
Y necesitamos apoyarnos unos a otros
para que podamos sobrevivir,
344
00:19:58,878 --> 00:20:00,045
Entonces enderezaremos el barco.
345
00:20:00,129 --> 00:20:03,132
Necesitamos... proteger eso.
346
00:20:04,300 --> 00:20:05,801
Protege el espectáculo.
347
00:20:05,885 --> 00:20:09,180
Sí. "Protege el espectáculo". Gracias.
348
00:20:13,225 --> 00:20:15,019
Mi nombre es Vicki Manderly.
349
00:20:15,102 --> 00:20:16,520
Soy de Stern y Young,
350
00:20:16,604 --> 00:20:19,899
y voy a estar dirigiendo
la investigación sobre Mitch Kessler.
351
00:20:21,317 --> 00:20:24,737
estaré teniendo conversaciones privadas
con todos ustedes, individualmente.
352
00:20:25,613 --> 00:20:28,741
No quiero que te sientas asustado o ansioso
sobre todo esto, ¿vale?
353
00:20:28,824 --> 00:20:33,621
Sólo estamos hablando.
Todo es confidencial. Estás a salvo.
354
00:20:34,079 --> 00:20:37,625
Sólo estoy aquí para tratar de entender
la cultura en The Morning Show
355
00:20:37,708 --> 00:20:41,587
que permitió a Mitch Kessler
comportamiento inapropiado quede sin control.
356
00:20:42,338 --> 00:20:44,465
queremos descubrir
dónde están los puntos ciegos.
357
00:20:44,548 --> 00:20:45,841
Para que podamos trabajar juntos
358
00:20:45,925 --> 00:20:49,845
para que esto sea seguro,
lugar de trabajo altamente funcional para todos.
359
00:20:50,304 --> 00:20:52,807
Así que cualquier cosa que puedas hacer
para ayudar a facilitar este proceso
360
00:20:52,890 --> 00:20:54,642
Sería muy apreciado.
361
00:20:54,725 --> 00:20:58,562
Lo tienes, Vicki. Estamos aquí para ayudar
así que... lo que necesites.
362
00:21:02,608 --> 00:21:05,945
El hecho de que en realidad se equivocó
con gente en el programa?
363
00:21:06,028 --> 00:21:08,364
Quiero decir, sí, hubo chismes,
364
00:21:08,447 --> 00:21:11,200
pero nunca me dejé creer
que en realidad era verdad.
365
00:21:12,701 --> 00:21:14,870
¿Qué pasa ahora, después de Mitch?
366
00:21:14,954 --> 00:21:18,833
¿Crees que este es un entorno?
que tolera la conducta sexual inapropiada,
367
00:21:18,916 --> 00:21:20,793
¿Relaciones sexuales inapropiadas?
368
00:21:20,876 --> 00:21:22,837
¿Conoce alguna mala conducta?
369
00:21:22,920 --> 00:21:25,423
No, Dios, no. No, en absoluto. Ninguno.
370
00:21:30,469 --> 00:21:33,931
{\an8}De hecho, por una vez hicieron algo bueno
y contrató a un conservador.
371
00:21:34,014 --> 00:21:36,809
{\an8}Pero ahora, por supuesto, solo la están usando.
para impulsar su agenda.
372
00:21:36,892 --> 00:21:38,769
{\an8}¿Cómo?
Ella simplemente dijo que tuvo un aborto.
373
00:21:38,853 --> 00:21:40,705
{\an8}Están enviando el mensaje
que Planificación Familiar
374
00:21:40,729 --> 00:21:43,149
{\an8}y otras organizaciones
que son financiados por nuestro gobierno...
375
00:21:43,232 --> 00:21:47,319
Están completamente perdiendo el punto.
Ella no es conservadora ni liberal.
376
00:21:47,403 --> 00:21:50,114
No. No, ella es una artista de performance.
377
00:21:50,197 --> 00:21:53,617
Es como ver a alguien arder
la bandera estadounidense todas las mañanas.
378
00:21:53,701 --> 00:21:55,578
Pero menos político y más controvertido.
379
00:21:55,661 --> 00:21:57,538
Lo sé. ¿No es genial?
380
00:22:00,124 --> 00:22:04,253
Bueno, sí, si piensas
ver una estrella explotar en una supernova
381
00:22:04,336 --> 00:22:06,338
y dejar un agujero negro en su lugar
es genial.
382
00:22:06,922 --> 00:22:08,507
- Sí.
- Bueno, sí, por supuesto que sí.
383
00:22:09,341 --> 00:22:11,844
Me entiendes, ¿no? Me encanta eso.
384
00:22:21,353 --> 00:22:22,563
Oye, oye.
385
00:22:24,774 --> 00:22:25,900
Claire, espera, espera.
386
00:22:25,983 --> 00:22:30,154
- ¿Qué?
- ¿Te hice esas cosas?
387
00:22:30,738 --> 00:22:31,822
¿Qué cosas?
388
00:22:32,948 --> 00:22:36,827
Ya sabes, esos... Como lo que hizo Mitch.
¿Te hice eso?
389
00:22:36,911 --> 00:22:37,953
Oh, Dios.
390
00:22:38,037 --> 00:22:43,042
Crees que porque eres mayor que yo
y técnicamente mi superior en el trabajo,
391
00:22:43,125 --> 00:22:46,837
No puedo haber decidido follarte
sin que se aprovechen?
392
00:22:47,338 --> 00:22:49,381
Qué, porque eres el grande,
poderoso meteorólogo,
393
00:22:49,465 --> 00:22:51,425
¿Pierdo toda agencia en mis elecciones sexuales?
394
00:22:51,509 --> 00:22:52,885
No sé.
395
00:22:55,262 --> 00:22:59,350
quiero decir,
Sé lo que siento cuando estoy contigo.
396
00:22:59,433 --> 00:23:02,812
se lo que siento
cuando somos solo tú y yo.
397
00:23:04,855 --> 00:23:08,067
No necesito nada más que a ti, así que...
398
00:23:08,150 --> 00:23:10,444
- ¿Estás respondiendo tu propia pregunta?
- No lo soy.
399
00:23:10,528 --> 00:23:13,656
Claire, el investigador siguió hablando.
sobre los desequilibrios de poder
400
00:23:13,739 --> 00:23:15,449
y dinámicas sexuales inequitativas.
401
00:23:15,533 --> 00:23:17,368
- Eso es esto... Esos somos nosotros.
- Yanko, cariño.
402
00:23:18,160 --> 00:23:22,832
Mi familia podría comprarte y venderte.
y todo tu árbol genealógico
403
00:23:22,915 --> 00:23:24,708
una docena de veces.
404
00:23:24,792 --> 00:23:26,794
Mi padre no tiene nada que ver con la UBA,
405
00:23:26,877 --> 00:23:29,296
pero aún podría hacer que te despidan
con una llamada telefónica.
406
00:23:30,214 --> 00:23:32,109
Si hay un desequilibrio de poder
en esta relación,
407
00:23:32,133 --> 00:23:35,094
es el que tengo sobre ti.
408
00:23:42,685 --> 00:23:45,729
Y no planeo parar
aprovechándome de ti en cualquier momento pronto,
409
00:23:45,813 --> 00:23:49,942
así que será mejor que busques otra salida
Por esta mierda que estás vendiendo.
410
00:23:51,777 --> 00:23:53,112
Bueno.
411
00:23:53,195 --> 00:23:54,822
Somos solo tú y yo, ¿vale?
412
00:23:54,905 --> 00:23:55,906
- Bueno.
- Sí.
413
00:24:08,753 --> 00:24:10,087
Y cuando volvamos,
414
00:24:10,171 --> 00:24:15,551
Director de accesorios de la revista W
nuestra gurú de las gafas de sol favorita, Delilah Frye,
415
00:24:15,634 --> 00:24:18,095
nos muestra
Las últimas tendencias para el verano.
416
00:24:18,179 --> 00:24:21,640
{\an8}Estoy muy emocionado por eso.
Me mudé aquí y olvidé mis gafas de sol.
417
00:24:21,724 --> 00:24:23,559
{\an8}-¿En qué estabas pensando?
- No sé.
418
00:24:23,642 --> 00:24:25,936
{\an8}No te preocupes.
Delilah se encargará de eso por ti.
419
00:24:26,020 --> 00:24:27,104
{\an8}Bueno, no puedo esperar.
420
00:24:27,188 --> 00:24:30,357
{\an8}Y más tarde en la hora,
Alison y yo nos sentaremos con el autor.
421
00:24:30,441 --> 00:24:32,276
{\an8}de la nueva sensación "ya".
422
00:24:36,155 --> 00:24:39,909
{\an8}Disculpe. Quise decir "sensación YA".
423
00:24:41,076 --> 00:24:42,244
{\an8}¿Está bien, Bradley?
424
00:24:42,328 --> 00:24:44,497
{\an8}Sé que soy "tú".
425
00:24:44,580 --> 00:24:48,084
{\an8}Estoy bien, pero lo siento
porque estoy muy cansado ahora mismo,
426
00:24:48,167 --> 00:24:49,376
Apenas puedo ver bien.
427
00:24:49,460 --> 00:24:50,669
Muy bien, somos un desastre.
428
00:24:50,753 --> 00:24:54,006
{\an8}Necesitamos dormir esta noche para poder lograrlo.
juntos para Kelly Clarkson mañana.
429
00:24:54,090 --> 00:24:56,300
{\an8}Oh, Dios mío, Kelly va a estar aquí.
430
00:24:56,383 --> 00:24:58,844
{\an8}-Lo que no te mata te hace más fuerte.
- Así es.
431
00:24:58,928 --> 00:25:01,097
{\an8}-Soy el mayor fan de Kelly Clarkson.
- Sé que lo eres.
432
00:25:01,180 --> 00:25:03,766
- Probablemente no voy a dormir esta noche.
- Necesitas dormir.
433
00:25:03,849 --> 00:25:06,644
Cubriremos tus ojos somnolientos
con las gafas de sol de Delilah.
434
00:25:06,727 --> 00:25:07,937
Ella se encargará de eso.
435
00:25:08,020 --> 00:25:09,939
Sus estilos de verano son los siguientes.
436
00:25:10,022 --> 00:25:14,068
Y luego Alison y yo vamos a hablar.
a Allegra Jameson sobre su nuevo libro.
437
00:25:14,151 --> 00:25:16,195
{\an8}Así que no te vayas.
438
00:25:16,278 --> 00:25:19,240
- ¡Mi cuerpo, mi elección!
- El aborto detiene los latidos del corazón.
439
00:25:19,323 --> 00:25:21,617
Dios mío, esto no va a desaparecer, ¿verdad?
440
00:25:21,700 --> 00:25:25,830
Dos ciclos de noticias y contando.
El alunizaje solo tendrá uno en 2019.
441
00:25:26,205 --> 00:25:28,499
Ella será la muerte de todos nosotros.
O al menos Alex y Chip.
442
00:25:28,582 --> 00:25:30,418
Sobre mi cadáver.
443
00:25:30,501 --> 00:25:32,795
En realidad, nadie ahí arriba
Incluso notaría mi cadáver.
444
00:25:32,878 --> 00:25:36,257
Sólo tendrían que dar un paso al frente
mi cadáver podrido para hacer el espectáculo.
445
00:25:36,340 --> 00:25:39,427
Este lugar se basa en sacrificios humanos.
Al final todos acabaremos en el altar.
446
00:25:43,472 --> 00:25:48,227
No. No, nunca vi ni oí nada.
447
00:25:49,770 --> 00:25:51,939
¿Por qué? ¿Alguien dijo que lo hice?
448
00:25:52,022 --> 00:25:54,984
Nunca me acosté con él.
Ese artículo de Page Six era una mentira.
449
00:25:55,067 --> 00:25:59,947
Mitch era un coqueto, bastante bueno.
Yo también lo soy, para ser justos. Álex también.
450
00:26:00,030 --> 00:26:02,616
Sólo llevo aquí unos 18 meses.
451
00:26:02,700 --> 00:26:04,928
entonces probablemente no soy la mejor persona
hablarle a la cultura
452
00:26:04,952 --> 00:26:06,954
durante un largo período de tiempo,
453
00:26:07,037 --> 00:26:10,583
pero todo lo que he observado
ha sido sincero.
454
00:26:10,666 --> 00:26:14,253
Sinceramente, me gustaba tenerlo cerca.
Fue divertido. Le extraño.
455
00:26:15,671 --> 00:26:18,883
A continuación, tenemos una historia inspiradora.
saliendo de Mississippi,
456
00:26:18,966 --> 00:26:21,086
donde las chicas de secundaria
están saliendo de clase hoy
457
00:26:21,135 --> 00:26:25,139
para mostrar su apoyo a Bradley Jackson,
el nuevo presentador de The Morning Show,
458
00:26:25,222 --> 00:26:27,433
después del gobernador
intentó reintroducir la legislación
459
00:26:27,516 --> 00:26:29,685
{\an8}eso prohibiría los abortos después de seis semanas.
460
00:26:29,769 --> 00:26:33,314
{\an8}Esta acción se produce después de una controvertida
comentario que hizo a principios de esta semana
461
00:26:33,397 --> 00:26:37,234
{\an8}llamando a Bradley Jackson de The Morning Show
"una amenaza peligrosa para Estados Unidos".
462
00:26:37,318 --> 00:26:40,529
{\an8}Mississippi ya tiene algunos de
las leyes de aborto más estrictas del país.
463
00:26:40,613 --> 00:26:44,200
{\an8}En el sur del estado,
las huelgas han durado casi seis horas,
464
00:26:44,283 --> 00:26:46,327
que representa
¿Cuánto tiempo le tomaría a un estudiante?
465
00:26:46,410 --> 00:26:48,996
conducir hasta el estado
la única clínica de abortos que queda.
466
00:26:49,079 --> 00:26:50,790
Este metraje es extraordinario.
467
00:26:50,873 --> 00:26:52,708
El poder de las redes sociales en exhibición.
468
00:26:52,792 --> 00:26:54,627
Por no hablar de Bradley Jackson.
469
00:26:54,710 --> 00:26:58,214
Su comentario ha encendido un fuego
en el debate sobre el aborto en todo el país.
470
00:26:58,297 --> 00:27:01,967
Y el intento del gobernador de utilizar a Jackson
como un pararrayos para impulsar su agenda
471
00:27:02,051 --> 00:27:03,636
parece haber sido contraproducente.
472
00:27:03,719 --> 00:27:04,720
Estoy de acuerdo.
473
00:27:04,804 --> 00:27:08,557
Yo también diría que estas huelgas
ir más allá del simple proyecto de ley sobre el aborto.
474
00:27:08,641 --> 00:27:11,435
Están sucediendo porque la gente
Escuché la historia de Bradley y pensé:
475
00:27:11,519 --> 00:27:12,561
"Ese podría ser yo.
476
00:27:12,645 --> 00:27:16,148
Y quiero hacer mi propia elección
sobre mi futuro como lo hizo ella."
477
00:27:16,232 --> 00:27:18,734
Bien, ahora estamos recibiendo noticias.
desde nuestra fuente en el terreno
478
00:27:18,818 --> 00:27:20,778
que una asombrosa cantidad de 37 escuelas...
479
00:27:32,832 --> 00:27:34,333
Espera, tres. Tómalo, tres.
480
00:27:53,185 --> 00:27:54,979
Vamos.
Bradley Jackson, ven aquí.
481
00:27:55,062 --> 00:27:57,898
- Dios mío, ¿yo?
- Ve, sí. Ve, ve.
482
00:27:57,982 --> 00:27:59,942
Bueno. Próximo.
483
00:28:00,860 --> 00:28:03,737
{\an8}Está bien, niña, lo sé.
que ha sido una semana loca.
484
00:28:03,821 --> 00:28:05,239
{\an8}-Oh, Dios mío.
- ¿Está bien?
485
00:28:05,322 --> 00:28:08,200
{\an8}Pero tú dices la verdad,
Bradley Jackson.
486
00:28:08,284 --> 00:28:11,078
{\an8}Eres honesto,
Te amo y estoy contigo.
487
00:28:11,162 --> 00:28:13,038
Muy bien, vamos. Baila conmigo.
488
00:28:27,261 --> 00:28:29,263
Hemos estado creciendo constantemente toda la semana,
489
00:28:29,346 --> 00:28:31,223
especialmente en la demostración de 18 a 34 años,
490
00:28:31,307 --> 00:28:33,851
que está golpeando números en vivo
No hemos visto en años.
491
00:28:47,156 --> 00:28:48,741
{\an8}Kelly Clarkson, ¡todos!
492
00:28:49,784 --> 00:28:53,245
{\an8}Muchas gracias por estar aquí.
Me alegraste el día.
493
00:28:54,079 --> 00:28:55,956
Gracias a todos.
Ese es nuestro programa de hoy.
494
00:28:56,040 --> 00:28:57,792
Estén atentos a The Twist.
495
00:28:58,417 --> 00:28:59,835
La cultura está bien.
496
00:29:00,294 --> 00:29:02,880
Y en cuanto a Mitch, todos aquí lo amaban.
497
00:29:03,798 --> 00:29:07,343
Iluminó la habitación.
Hizo que todos se sintieran como en familia.
498
00:29:07,676 --> 00:29:10,888
Bueno, no tengo una tonelada entera.
decir sobre Mitch.
499
00:29:11,847 --> 00:29:14,141
Él era el rey del mundo.
y él lo sabía.
500
00:29:14,558 --> 00:29:19,897
Vi la forma en que hablaba con la gente,
cómo abrazaba a las mujeres hola.
501
00:29:19,980 --> 00:29:22,191
Sí, solo pensó
es bastante intocable.
502
00:29:28,447 --> 00:29:32,159
Ahí está ella.
La persona que dice la verdad de Kelly Clarkson.
503
00:29:33,244 --> 00:29:36,497
Todo esto es tan extraño.
¿Por qué estás aquí?
504
00:29:36,831 --> 00:29:40,292
Tengo una reunión con Fred arriba.
Sólo quería pasar y saludar.
505
00:29:41,460 --> 00:29:44,547
Te unirás al coro de gente.
diciéndome que siga comportándome?
506
00:29:45,005 --> 00:29:46,340
¿Me has conocido?
507
00:29:47,675 --> 00:29:49,218
Sí, lo tengo.
508
00:29:49,301 --> 00:29:51,303
Sabes que estás matando esto, ¿verdad?
509
00:29:51,387 --> 00:29:52,388
¿Lo soy?
510
00:29:53,264 --> 00:29:54,432
No sé.
511
00:29:55,558 --> 00:29:58,602
Ahora mismo estoy preparándome
para esta entrevista de Ashley mañana.
512
00:30:02,690 --> 00:30:05,526
Dios, ¿alguna vez es extraño?
¿Estar en su antiguo camerino?
513
00:30:06,068 --> 00:30:10,448
Apenas tengo oportunidad de acostumbrarme.
pero... sí, a veces es raro.
514
00:30:11,866 --> 00:30:14,285
Me pregunto qué pasó aquí.
de forma regular.
515
00:30:16,579 --> 00:30:18,914
Sí, me pregunto eso.
516
00:30:21,208 --> 00:30:25,796
Entre nosotros, también me pregunto quién lo sabía.
517
00:30:31,135 --> 00:30:33,137
Muy bien, te dejo con eso.
518
00:30:47,818 --> 00:30:48,819
Entra.
519
00:30:51,781 --> 00:30:54,033
Oye, ¿tienes un minuto?
520
00:30:54,492 --> 00:30:55,493
Seguro.
521
00:30:56,786 --> 00:31:00,748
- Sólo quería decir que...
- Oh, Dios, estoy bien.
522
00:31:01,290 --> 00:31:02,708
No tienes que hacer esto.
523
00:31:02,792 --> 00:31:04,960
Literalmente no hice nada todavía.
524
00:31:05,878 --> 00:31:07,797
Nos conocemos desde hace mucho, Chip.
525
00:31:08,214 --> 00:31:09,381
Sé que me conoces.
526
00:31:10,466 --> 00:31:13,010
A Kelly Clarkson le gusta Bradley
más de lo que le gusto.
527
00:31:13,094 --> 00:31:14,386
Voy a vivir.
528
00:31:16,305 --> 00:31:19,934
Ya sabes, obviamente ella es nueva.
Ella creó un gran revuelo esta semana.
529
00:31:20,017 --> 00:31:23,145
- Se apagará pronto.
- ¿Por qué? No queremos que se apague.
530
00:31:23,229 --> 00:31:24,480
Es genial.
531
00:31:26,565 --> 00:31:29,902
Quiero decir, yo la hice, ¿verdad?
532
00:31:29,985 --> 00:31:31,153
Sí.
533
00:31:31,237 --> 00:31:35,074
Soy su Dr. Frankenstein.
Ella es mi monstruo.
534
00:31:35,866 --> 00:31:40,037
Y si soy honesto,
en realidad está superando mis expectativas.
535
00:31:40,121 --> 00:31:42,873
Y escucha, ¿me gustaría un poco de crédito?
536
00:31:43,833 --> 00:31:44,834
Seguro.
537
00:31:45,251 --> 00:31:47,729
Pero eso tampoco es sorprendente,
porque la gente es decepcionante,
538
00:31:47,753 --> 00:31:50,506
y no puedes dejar que eso te afecte.
539
00:31:52,925 --> 00:31:56,220
Bueno, eso es... estoy muy orgulloso de ti.
540
00:31:56,303 --> 00:31:58,973
Dios mío, detente.
541
00:31:59,056 --> 00:32:01,267
- ¿Qué?
- Es vergonzoso.
542
00:32:01,350 --> 00:32:04,270
Realmente no manejas bien las emociones sinceras.
Es algo doloroso.
543
00:32:04,353 --> 00:32:06,564
Bueno. Todo cierto.
544
00:32:06,647 --> 00:32:07,815
Sí.
545
00:32:07,898 --> 00:32:09,108
Aún así, estoy...
546
00:32:10,734 --> 00:32:11,944
orgulloso de ti.
547
00:32:15,239 --> 00:32:16,490
Gracias.
548
00:32:19,034 --> 00:32:21,954
Hay una pequeña cosa
Quiero correr a tu lado.
549
00:32:22,955 --> 00:32:23,956
Seguir.
550
00:32:24,039 --> 00:32:25,499
La revista New York llamó.
551
00:32:26,208 --> 00:32:30,004
Maggie Brener
quiere hacer un artículo sobre Bradley.
552
00:32:33,549 --> 00:32:34,675
¿Maggie Brener?
553
00:32:39,346 --> 00:32:42,391
Eso es bueno. Eso es bueno.
554
00:32:45,436 --> 00:32:48,272
Realmente requiere atención
Que Mitch se haya ido, ¿eh?
555
00:32:50,483 --> 00:32:51,901
- Sí, eso es verdad.
- Sí.
556
00:32:51,984 --> 00:32:53,611
- Sí.
- Sí.
557
00:32:59,033 --> 00:33:00,201
Bueno, está bien.
558
00:33:17,093 --> 00:33:18,469
Entonces, ¿te sedujo?
559
00:33:19,011 --> 00:33:21,097
No lo sentí así en ese momento.
560
00:33:23,265 --> 00:33:25,684
Tuvimos esta relación de trabajo fácil
561
00:33:25,768 --> 00:33:27,746
donde podríamos
Casi terminan las frases del otro.
562
00:33:27,770 --> 00:33:29,230
Podía leer mi mente.
563
00:33:31,190 --> 00:33:33,400
Se volvió muy atractivo.
564
00:33:35,194 --> 00:33:37,863
Y luego empezó
para hablar de sus problemas matrimoniales.
565
00:33:38,572 --> 00:33:41,992
Él y su esposa peleaban todo el tiempo.
Fue difícil criar niños.
566
00:33:42,076 --> 00:33:43,911
Nunca tuvieron relaciones sexuales. Incesantemente.
567
00:33:45,204 --> 00:33:47,081
Mitch se sentía realmente solo.
568
00:33:48,124 --> 00:33:49,333
Yo también.
569
00:33:50,626 --> 00:33:52,920
Nuestro mundo era este trabajo.
570
00:33:56,257 --> 00:33:57,466
Y me dejó entrar.
571
00:33:59,176 --> 00:34:04,056
Él creó esta intimidad
donde me sentí visto.
572
00:34:06,142 --> 00:34:10,688
Respetado.
Lo admiraba mucho. Él lo sabía.
573
00:34:11,689 --> 00:34:13,315
Él lo sabía. Y luego...
574
00:34:16,068 --> 00:34:20,114
no dormimos juntos
hasta justo antes de las elecciones.
575
00:34:22,491 --> 00:34:23,784
¿Cuánto duró?
576
00:34:23,868 --> 00:34:26,245
¿El asunto? Aproximadamente un año.
577
00:34:27,872 --> 00:34:30,791
- ¿Y cuál de ustedes...?
- Yo. Lo terminé.
578
00:34:31,876 --> 00:34:32,877
¿Por qué?
579
00:34:34,044 --> 00:34:35,504
Se volvió demasiado complicado.
580
00:34:37,089 --> 00:34:38,674
¿Y después?
581
00:34:39,175 --> 00:34:41,719
- "¿Después?"
- Después de que rompiste con él.
582
00:34:42,219 --> 00:34:46,390
¿Cómo fue para ti?
¿Hubo alguna repercusión?
583
00:34:46,474 --> 00:34:49,435
No. En absoluto.
Éramos perfectamente profesionales.
584
00:34:50,728 --> 00:34:52,480
Esto es mucho para llevar contigo.
585
00:34:53,314 --> 00:34:55,357
lo entiendo
por qué decidiste contárselo al Times.
586
00:34:55,983 --> 00:34:57,193
¿Qué? No.
587
00:34:57,777 --> 00:34:59,737
No. No lo filtré al Times.
588
00:34:59,820 --> 00:35:03,657
Oh. ¿No lo hiciste? Ah, lo siento. Yo solo...
589
00:35:04,200 --> 00:35:07,328
Desde que presentó la queja a RR.HH.
una semana antes de su despido,
590
00:35:07,411 --> 00:35:09,431
el que la red
estaba investigando, supuse...
591
00:35:09,455 --> 00:35:12,792
Hice una queja porque no podía soportarlo.
Ya no veo a Mitch informar sobre Me Too.
592
00:35:12,875 --> 00:35:15,711
con esa sonrisa empática del padre de al lado.
593
00:35:15,795 --> 00:35:17,338
Eso tenía que terminar.
594
00:35:18,005 --> 00:35:21,592
Pero nunca fue mi intención
que lo despidan.
595
00:35:23,594 --> 00:35:27,598
No entraré en detalles por teléfono.
pero, hasta ahora, estás a salvo.
596
00:35:27,681 --> 00:35:29,891
Nadie está implicado en el programa.
o la red todavía.
597
00:35:29,974 --> 00:35:30,976
Sólo Mitch.
598
00:35:31,060 --> 00:35:33,436
Bueno, bien. ¿Cuál es el siguiente paso?
599
00:35:33,521 --> 00:35:35,523
Yo llevo a cabo mi investigación.
Habla con todos.
600
00:35:35,606 --> 00:35:38,608
Descubra dónde es vulnerable.
Aún no estás fuera de peligro.
601
00:35:38,692 --> 00:35:40,694
Está bien. Mantenme informado.
602
00:35:47,243 --> 00:35:52,331
{\an8}Mañana. Sentada en vivo de Bradley Jackson
con Ashley Brown, ex miembro del personal de TMS.
603
00:35:52,414 --> 00:35:55,543
{\an8}La dolorosa verdad
nadie sabía nada sobre el Mitch Kessler.
604
00:35:55,626 --> 00:35:57,795
la entrevista
todo el mundo estará hablando.
605
00:35:57,878 --> 00:35:59,170
Sólo en El Show de la Mañana.
606
00:36:00,089 --> 00:36:03,342
Bueno, mierda. eso se siente
algo incongruente, ¿no?
607
00:36:03,426 --> 00:36:04,802
¿Qué? ¿Qué es incongruente?
608
00:36:04,885 --> 00:36:07,054
que estan vendiendo
y lo que estamos preparando.
609
00:36:07,805 --> 00:36:10,516
No. El marketing está haciendo su trabajo.
Necesitamos globos oculares.
610
00:36:10,599 --> 00:36:12,810
solo espero
No decepcionamos a muchos ojos.
611
00:36:12,893 --> 00:36:14,395
Esto podría resultar contraproducente para nosotros.
612
00:36:14,478 --> 00:36:17,064
Esta es una entrevista sólida, Bradley.
Ashley está lista.
613
00:36:17,148 --> 00:36:18,983
que no es algo
Podría decir hace una semana.
614
00:36:19,066 --> 00:36:20,526
Hemos hecho un buen trabajo.
615
00:36:20,609 --> 00:36:22,069
Sí. Supongo que sí.
616
00:36:22,153 --> 00:36:25,781
Simplemente no puedo evitar sentir que
es un poco seguro.
617
00:36:25,865 --> 00:36:27,783
"Seguro"? ¿Qué estás...? No es "seguro".
618
00:36:27,867 --> 00:36:30,035
Sí. Seguro. Suave.
619
00:36:30,119 --> 00:36:33,205
ashley y mitch
tener esta dinámica coqueta en el lugar de trabajo.
620
00:36:33,664 --> 00:36:35,374
Mitch lo lleva demasiado lejos.
621
00:36:35,458 --> 00:36:37,460
Nunca cruza la línea,
622
00:36:37,543 --> 00:36:40,337
pero Ashley siente toda esta presión,
y ella renuncia.
623
00:36:40,421 --> 00:36:42,798
- ¿Eso es todo?
- Sí, eso no es nada.
624
00:36:42,882 --> 00:36:44,884
No, no es nada. Es horrible.
625
00:36:44,967 --> 00:36:48,554
Y le doy mucho crédito
por volver al programa.
626
00:36:48,637 --> 00:36:52,433
Simplemente no puedo evitar sentir
como si estuviera impulsando la agenda de otra persona.
627
00:36:52,516 --> 00:36:56,187
No. Estás ayudando a contar la historia de Ashley.
Su verdad.
628
00:36:56,270 --> 00:36:57,980
Bueno, es una verdad.
629
00:36:58,063 --> 00:37:00,983
Es una verdad que ha sido pinchada.
y empujado y examinado
630
00:37:01,066 --> 00:37:05,279
por salas llenas de abogados y ejecutivos
y especialistas en gestión de crisis,
631
00:37:05,362 --> 00:37:08,157
todos tratando de minimizar el daño
a la red.
632
00:37:08,240 --> 00:37:11,702
Y ya sabes,
La exposición de la UBA aquí es muy baja.
633
00:37:11,786 --> 00:37:14,473
De lo contrario nunca dejarían esto.
sucede la entrevista. Tú y yo lo sabemos.
634
00:37:14,497 --> 00:37:15,498
Está bien, está bien.
635
00:37:15,581 --> 00:37:18,459
Es como la ilusión de transparencia.
sin ningún riesgo real.
636
00:37:18,542 --> 00:37:21,295
Está bien, está bien. No te equivocas.
La UBA es un negocio. ¿Bien?
637
00:37:21,378 --> 00:37:23,732
No se van a apuñalar
en la cara por el bien mayor.
638
00:37:23,756 --> 00:37:24,757
Bien.
639
00:37:24,840 --> 00:37:27,384
Pero eso no significa esta entrevista.
no es importante.
640
00:37:27,468 --> 00:37:29,136
La experiencia de Ashley es común.
641
00:37:29,220 --> 00:37:34,100
es conducta sexual inapropiada
a un nivel insidiosamente rutinario.
642
00:37:34,183 --> 00:37:35,226
Esa mierda importa.
643
00:37:36,102 --> 00:37:37,394
Es identificable.
644
00:37:37,478 --> 00:37:39,522
Significará algo para nuestra audiencia.
645
00:37:41,899 --> 00:37:43,192
Bueno.
646
00:37:43,275 --> 00:37:46,195
- Espero que tengas razón.
- No, mira. Estoy totalmente en lo cierto.
647
00:37:46,612 --> 00:37:49,824
Mira, tuviste una semana larga.
Ha sido un viaje lleno de obstáculos.
648
00:37:50,950 --> 00:37:51,951
Pero lo has hecho genial.
649
00:37:52,034 --> 00:37:55,538
Estás saliendo de esto fuerte como la mierda.
así que centrémonos.
650
00:37:55,621 --> 00:37:57,289
Llévate este a casa. ¿Bueno?
651
00:37:57,373 --> 00:37:58,374
Bueno.
652
00:37:59,083 --> 00:38:00,167
Te escucho.
653
00:38:22,523 --> 00:38:24,024
Vayamos directamente a la cámara dos.
654
00:38:24,567 --> 00:38:26,610
- Entonces, nada de burlas.
- Sí.
655
00:38:27,027 --> 00:38:28,904
- Estoy bien con eso.
- Hola a todos.
656
00:38:28,988 --> 00:38:32,283
Guau. TGIF, ¿tengo razón? ¡Qué semana!
657
00:38:32,366 --> 00:38:33,951
Mira quién es. Es Cory.
658
00:38:34,034 --> 00:38:36,704
Gran, gran día.
Quería ver el programa en vivo.
659
00:38:36,787 --> 00:38:38,664
- ¿Cómo estás?
- Oh sí. Bienvenido.
660
00:38:38,747 --> 00:38:40,124
- Gracias.
- Sí.
661
00:38:41,709 --> 00:38:43,002
¿Sabías que vendría?
662
00:38:43,085 --> 00:38:44,170
Ni puta idea.
663
00:38:45,963 --> 00:38:49,258
{\an8}Y cuando volvamos,
Me siento con Ashley Brown,
664
00:38:49,341 --> 00:38:52,762
{\an8}un ex miembro del personal del Morning Show
con una emotiva historia que contar
665
00:38:52,845 --> 00:38:55,765
{\an8}sobre sus experiencias con Mitch Kessler.
666
00:38:55,848 --> 00:38:56,849
{\an8}Quédate con nosotros.
667
00:38:58,184 --> 00:39:00,603
Y estamos fuera. Vuelvo en dos minutos.
668
00:39:01,645 --> 00:39:03,397
Está bien. Aquí voy.
669
00:39:03,481 --> 00:39:07,443
Ey. Vas a estar genial.
Estás listo.
670
00:39:07,860 --> 00:39:09,945
Sólo sigue el guión, ¿vale?
671
00:39:10,029 --> 00:39:12,615
Y sólo recuerda,
Estoy contigo todo el tiempo.
672
00:39:12,948 --> 00:39:13,991
- Bueno.
- ¿Bueno?
673
00:39:14,074 --> 00:39:15,576
- Gracias, Álex.
- Sí.
674
00:39:22,416 --> 00:39:23,709
Estamos de vuelta en 30.
675
00:39:37,139 --> 00:39:38,432
Hola ashley.
676
00:39:39,100 --> 00:39:41,435
Bradley Jackson. Un placer conocerte.
677
00:39:41,519 --> 00:39:43,938
Estoy tan nervioso.
Espero que mi micrófono no lo capte.
678
00:39:44,021 --> 00:39:46,357
Oh, todo estará bien.
Estamos juntos en esto.
679
00:39:46,440 --> 00:39:47,775
- Bueno.
- ¿Está bien?
680
00:39:47,858 --> 00:39:49,360
¿Quieres tomar asiento?
681
00:39:50,903 --> 00:39:56,158
Y volvemos en cuatro, tres, dos...
682
00:39:56,575 --> 00:39:57,743
Indíquele.
683
00:40:00,830 --> 00:40:03,416
{\an8}Entonces, en este punto, ya estabas trabajando
en el departamento de audio.
684
00:40:03,499 --> 00:40:07,336
{\an8}Sí.
Entonces, yo era la persona que ponía micrófonos a todos.
685
00:40:07,420 --> 00:40:09,547
{\an8}Es un trabajo rápido pero íntimo.
686
00:40:10,089 --> 00:40:12,466
{\an8}Entonces, por supuesto
Estaba cerca de Mitch todos los días.
687
00:40:12,550 --> 00:40:17,388
{\an8}Y le gustaba burlarse de mí cuando
Deslizaría el micrófono por su camisa.
688
00:40:18,055 --> 00:40:19,807
{\an8}Ya sabes, cosas coquetas.
689
00:40:19,890 --> 00:40:23,602
{\an8}Y supongo que pensé que era divertido...
690
00:40:24,687 --> 00:40:27,815
{\an8}y me gustó la atención
de la estrella del espectáculo.
691
00:40:28,482 --> 00:40:30,609
{\an8}Si soy honesto, le devolví el coqueteo.
692
00:40:31,402 --> 00:40:35,114
{\an8}Pero nunca fue mi intención
para tomar el giro que tomó.
693
00:40:35,906 --> 00:40:37,324
{\an8}¿Y cuándo sucedió eso?
694
00:40:38,868 --> 00:40:41,162
{\an8}Lo... lo siento. Todo esto es solo...
695
00:40:41,245 --> 00:40:43,622
{\an8}Está bien. Tómate tu tiempo, Ashley.
696
00:40:47,877 --> 00:40:52,298
Era 2009,
y hubo una gran reunión de producción.
697
00:40:52,381 --> 00:40:53,674
Todos estaban ahí.
698
00:40:54,508 --> 00:40:58,637
Terminé sentándome al lado de Mitch.
de lo cual... se aseguró.
699
00:40:59,138 --> 00:41:00,806
Y se sentó a mi lado.
700
00:41:01,640 --> 00:41:03,517
Entonces, estábamos todos en esta reunión,
701
00:41:03,601 --> 00:41:07,938
y sentí una mano en mi muslo,
debajo de la mesa...
702
00:41:09,398 --> 00:41:10,566
y era él.
703
00:41:11,358 --> 00:41:12,985
Su mano se demoró allí.
704
00:41:14,069 --> 00:41:17,656
Entonces lo sentí apretar mi muslo.
de una manera que se sentía...
705
00:41:19,241 --> 00:41:21,911
Cargado. Sexual.
706
00:41:22,453 --> 00:41:25,164
¿Y qué pasaba por tu cabeza?
¿cuándo pasó eso?
707
00:41:26,665 --> 00:41:30,753
{\an8}Si soy honesto conmigo mismo,
fue emocionante.
708
00:41:31,962 --> 00:41:33,214
{\an8}Realmente emocionante.
709
00:41:34,548 --> 00:41:39,428
Pero también impactante y abrumador.
710
00:41:40,221 --> 00:41:41,263
Confuso.
711
00:41:42,223 --> 00:41:44,100
¿Cómo reaccionaste en ese momento?
712
00:41:44,767 --> 00:41:47,478
No lo hice. Debería haberlo hecho.
713
00:41:48,562 --> 00:41:52,608
Pero todo sucedió tan rápido
y fue tan público.
714
00:41:53,192 --> 00:41:56,320
No tuve tiempo para pensar,
y entonces no hice nada.
715
00:41:57,947 --> 00:41:59,615
Y eso abrió una puerta.
716
00:41:59,990 --> 00:42:06,038
Y ese coqueto que teníamos,
aumentó.
717
00:42:06,664 --> 00:42:12,294
{\an8}Mucho. Y se volvió... consumidor.
718
00:42:13,337 --> 00:42:16,173
{\an8}¿"Consumir"? Describe lo que quieres decir.
719
00:42:17,508 --> 00:42:19,510
{\an8}No podía concentrarme en mi trabajo.
720
00:42:20,177 --> 00:42:26,058
{\an8}Lo único en lo que podía pensar era en qué sexual
insinuaciones que Mitch me lanzaría.
721
00:42:26,142 --> 00:42:30,354
{\an8}Y... sabía lo que quería.
722
00:42:31,313 --> 00:42:37,528
{\an8}Había una pregunta en mi cabeza:
"¿Debería dárselo?"
723
00:42:38,070 --> 00:42:40,281
{\an8}¿O qué pasaría si no lo hicieras?
724
00:42:40,698 --> 00:42:43,492
{\an8}Sí. Eso pasó por mi mente.
725
00:42:44,493 --> 00:42:47,997
Pero nunca lo hice. Pero todavía estaba asustado.
726
00:42:48,080 --> 00:42:54,712
Sentí que toda mi carrera
Estaba en manos de esta única persona.
727
00:42:55,796 --> 00:43:00,843
Estaba muy confundido.
No sabía cómo me sentía por nada.
728
00:43:01,802 --> 00:43:05,973
Y finalmente se volvió demasiado.
729
00:43:07,141 --> 00:43:08,726
Y entonces lo dejé.
730
00:43:11,771 --> 00:43:16,484
¿Alguna vez te abriste a alguien?
contarles por lo que estabas pasando?
731
00:43:19,320 --> 00:43:20,571
{\an8}No, no lo hice.
732
00:43:22,031 --> 00:43:23,657
{\an8}¿Reportaste a Recursos Humanos?
733
00:43:25,117 --> 00:43:26,744
{\an8}¿Acerca de Mitch? No.
734
00:43:29,622 --> 00:43:30,706
¿Por qué no lo hiciste?
735
00:43:33,250 --> 00:43:37,046
Supongo que simplemente... me sentí avergonzado.
736
00:43:39,965 --> 00:43:42,551
No quería que Mitch supiera
que me estaba quejando.
737
00:43:46,055 --> 00:43:49,975
entonces te sentiste
De alguna manera llegaría a Mitch.
738
00:43:52,061 --> 00:43:53,562
No, yo...
739
00:43:57,858 --> 00:43:59,819
Espera. Esa pregunta no fue examinada.
740
00:44:01,028 --> 00:44:02,530
Supongo que...
741
00:44:03,531 --> 00:44:06,325
- ¿A dónde vas con esto, Bradley?
- Está bien, Ashley.
742
00:44:07,409 --> 00:44:11,163
Sé que es incómodo estar de vuelta aquí.
con toda la gente con la que solías trabajar
743
00:44:11,247 --> 00:44:12,873
en el estudio y...
744
00:44:13,541 --> 00:44:15,418
Supongo que lo que estoy preguntando es:
745
00:44:15,501 --> 00:44:20,506
¿Había algo sobre la cultura?
en esta cadena, en este show,
746
00:44:20,589 --> 00:44:23,551
¿Eso hizo que fuera imposible quejarse?
747
00:44:24,760 --> 00:44:25,928
No.
748
00:44:26,011 --> 00:44:27,388
¿Qué diablos está haciendo?
749
00:44:29,682 --> 00:44:30,891
No, yo...
750
00:44:31,559 --> 00:44:36,105
no dije nada
porque no quería que nadie lo supiera.
751
00:44:38,065 --> 00:44:39,358
¿Sabes qué?
752
00:44:43,112 --> 00:44:45,156
La gente tenía que saber
Mitch estaba coqueteando contigo.
753
00:44:45,239 --> 00:44:46,866
Dijiste que lo hizo públicamente.
754
00:44:53,080 --> 00:44:57,334
No estoy hablando de coquetear.
Estoy hablando de lo que pasó.
755
00:45:00,588 --> 00:45:02,089
¿Insinuó esto durante la preparación?
756
00:45:02,173 --> 00:45:04,592
- No. Ella nunca...
- Dile que pare.
757
00:45:04,675 --> 00:45:08,471
-Bradley.
- Mía. No la detengas.
758
00:45:13,851 --> 00:45:14,894
Ashley, estoy aquí.
759
00:45:16,103 --> 00:45:17,104
Estás a salvo.
760
00:45:17,188 --> 00:45:20,274
no quiero que digas nada
que no te sientes cómodo diciendo.
761
00:45:22,902 --> 00:45:24,820
-Bradley.
- Pero la verdad importa.
762
00:45:24,904 --> 00:45:25,988
Retírelo.
763
00:45:26,071 --> 00:45:28,866
A veces es la única arma
que tenemos
764
00:45:28,949 --> 00:45:31,410
contra los hombres poderosos
que intentan hacernos callar.
765
00:45:31,494 --> 00:45:33,954
Bradley, deja esto ahora mismo.
766
00:45:34,038 --> 00:45:39,001
Y tu verdad, Ashley.
Tu verdad podría ayudar a muchas otras mujeres.
767
00:45:40,878 --> 00:45:42,254
Fred está al teléfono.
768
00:45:53,766 --> 00:45:57,686
{\an8}Mitch y yo cruzamos la línea...
769
00:45:59,939 --> 00:46:01,232
{\an8}unas cuantas veces.
770
00:46:03,359 --> 00:46:04,944
{\an8}En su camerino.
771
00:46:08,781 --> 00:46:12,493
{\an8}Él me llamaría.
Empezaríamos a besarnos.
772
00:46:13,911 --> 00:46:15,704
{\an8}Le daría sexo oral.
773
00:46:25,464 --> 00:46:28,592
Él nunca me obligó, nunca.
774
00:46:30,177 --> 00:46:31,512
Pero supongo que yo...
775
00:46:33,305 --> 00:46:34,515
Yo todavía...
776
00:46:36,767 --> 00:46:40,980
realmente no lo sabía
cómo no seguir adelante.
777
00:46:43,816 --> 00:46:46,485
Y nunca se lo dije a nadie, pero...
778
00:46:48,028 --> 00:46:49,321
todo el mundo lo sabía.
779
00:46:50,489 --> 00:46:51,740
No contesta.
780
00:46:52,199 --> 00:46:53,200
¡Mierda!
781
00:46:53,284 --> 00:46:54,702
Podía sentirlo.
782
00:46:55,744 --> 00:46:57,037
Podía sentir...
783
00:46:58,747 --> 00:47:04,628
estas personas que yo... respetaba
mirándome diferente.
784
00:47:06,088 --> 00:47:07,506
Perdiendo el respeto por mí.
785
00:47:08,507 --> 00:47:10,301
Eso debe haber sido muy difícil para ti.
786
00:47:10,718 --> 00:47:11,761
Fue.
787
00:47:16,056 --> 00:47:21,228
Me sentí como si estuviera...
mirándome desde fuera.
788
00:47:22,605 --> 00:47:26,066
Y me vi
la forma en que todos los demás me vieron.
789
00:47:26,150 --> 00:47:31,822
Esta... zorra durmiendo con Mitch
para ayudar en su carrera.
790
00:47:33,449 --> 00:47:36,869
Y yo no... sabía quién era esa persona.
791
00:47:37,870 --> 00:47:42,666
No me reconocí.
Y él me hizo eso.
792
00:47:43,417 --> 00:47:44,877
Me marcó.
793
00:47:45,336 --> 00:47:49,215
Me robó la confianza, mi autoestima.
794
00:47:51,467 --> 00:47:53,636
Y luego me estaba... ahogando,
795
00:47:53,719 --> 00:47:56,430
y no habia nadie
para tirarme un salvavidas.
796
00:47:56,514 --> 00:47:57,723
Nadie.
797
00:48:00,142 --> 00:48:03,521
Estaba solo. Tan solo.
798
00:48:05,397 --> 00:48:07,733
Rodeado de gente, pero...
799
00:48:08,400 --> 00:48:10,027
Aislado.
800
00:48:15,866 --> 00:48:20,204
Muchas gracias Ashley.
Gracias por contarnos tu verdad.
801
00:48:20,955 --> 00:48:23,207
Eres una mujer increíblemente valiente.
802
00:48:27,920 --> 00:48:29,338
Estaremos de vuelta enseguida.
803
00:48:33,217 --> 00:48:34,593
Y estamos fuera.
804
00:48:38,806 --> 00:48:41,225
Gracias. ¿Puedo darte un abrazo?
805
00:48:47,565 --> 00:48:49,066
¿Puedo traerte un pañuelo?
806
00:48:49,650 --> 00:48:50,776
Ya vuelvo.
807
00:48:57,575 --> 00:48:59,326
¿Qué carajo fue eso?
808
00:49:01,287 --> 00:49:03,581
Yo te traje. Apuesto por ti.
809
00:49:03,664 --> 00:49:05,374
Te arrastré de la nada
810
00:49:05,458 --> 00:49:08,669
y te di
La oportunidad de tu puta vida.
811
00:49:09,754 --> 00:49:11,714
Lo que acabas de hacer fue imprudente.
812
00:49:12,381 --> 00:49:14,842
Acabas de poner este espectáculo
y todos los que trabajan aquí en riesgo.
813
00:49:14,925 --> 00:49:16,469
¿Sabías?
814
00:49:21,766 --> 00:49:22,933
¿Disculpe?
815
00:49:23,017 --> 00:49:24,393
Sobre Mitch.
816
00:49:25,186 --> 00:49:27,605
Sobre lo que estaba pasando
en su camerino.
817
00:49:28,731 --> 00:49:29,774
¿Acaso tú?
818
00:49:31,275 --> 00:49:32,526
¿Cómo te atreves?
819
00:49:44,747 --> 00:49:49,019
- Excelente entrevista, Chip. No puedo esperar por el resto del espectáculo.
- Excelente entrevista, Chip. No puedo esperar por el resto del espectáculo.
820
00:49:49,043 --> 00:49:50,669
Voy a tomar más té.