1
00:00:07,590 --> 00:00:11,635
NARRATEUR : Dans le pays lointain de Ninjago,

2
00:00:11,928 --> 00:00:16,265
les vents murmuraient d'un ancien temple,

3
00:00:16,433 --> 00:00:22,229
abrite un véritable guerrier légendaire.

4
00:00:25,608 --> 00:00:28,652
Se consacrant à la solitude,

5
00:00:28,945 --> 00:00:32,364
il était en équilibre avec la terre.

6
00:00:33,450 --> 00:00:35,451
Et il s'est entraîné sans relâche,

7
00:00:36,202 --> 00:00:39,079
jusqu'à ce que ses mouvements soient super doux.

8
00:00:43,460 --> 00:00:47,004
Il était le seul, le seul, le...

9
00:00:47,172 --> 00:00:48,797
[EXCLAMATIONS]

10
00:00:48,965 --> 00:00:50,841
Astr.

11
00:00:51,009 --> 00:00:52,092
Attendez.

12
00:00:52,260 --> 00:00:54,303
Aster ? Astre ?

13
00:00:54,679 --> 00:00:55,846
Est-ce même un mot ?

14
00:00:56,014 --> 00:00:58,057
[RIANT]

15
00:00:59,684 --> 00:01:00,684
[Grognant]

16
00:01:02,645 --> 00:01:03,687
Restez là.

17
00:01:04,647 --> 00:01:05,647
<couleur de police="

18
00:01:07,150 --> 00:01:08,692
On recommence ? Oh d'accord.
[CLAGE LA GORGE]

19
00:01:09,319 --> 00:01:10,652
Au pays de Ninjago,

20
00:01:10,820 --> 00:01:16,033
les vents murmuraient d'un temple
avec un véritable guerrier légendaire.

21
00:01:18,495 --> 00:01:19,495
[GROGNEMENTS]

22
00:01:19,662 --> 00:01:23,999
Il vivait dans la solitude,
jusqu'à ce qu'il atteigne l'équilibre avec la terre.

23
00:01:25,627 --> 00:01:29,171
Et il s'est beaucoup entraîné,
donc ses mouvements étaient totalement immobiles

24
00:01:29,339 --> 00:01:30,506
super doux.

25
00:01:30,673 --> 00:01:34,885
Il était le seul, le seul, le...

26
00:01:35,053 --> 00:01:36,595
-[CLIQUET]
-Hein?

27
00:01:37,305 --> 00:01:39,473
Maintenant, il y a un oiseau et je ne peux pas le lire.

28
00:01:39,641 --> 00:01:41,183
-<couleur de police="
--[GROGNANTS]

29
00:01:41,851 --> 00:01:42,851
[CLUCKS]

30
00:01:43,019 --> 00:01:44,019
Mmm-hmm !

31
00:01:44,395 --> 00:01:46,396
[RILET AVEC COLÈRE]

32
00:01:47,065 --> 00:01:49,399
Dans le pays mystique lointain...

33
00:01:49,567 --> 00:01:52,027
Whoa, whoa, whoa ! Lentement, oh, hé !
Très bien, murmuraient les vents…

34
00:01:52,195 --> 00:01:53,946
Guerrier... Waouh ! Solitude... Hé !

35
00:01:54,114 --> 00:01:56,240
Il était super gentil et tout ça,
et ses mouvements étaient géniaux,

36
00:01:56,407 --> 00:01:58,242
-et le seul et l'unique et le...
-[CLUCKS]

37
00:01:58,409 --> 00:01:59,576
Mmm, surprise, le poulet est de retour.

38
00:01:59,744 --> 00:02:00,869
Revenez sur le rocher.

39
00:02:01,454 --> 00:02:02,454
[CRIANT]

40
00:02:05,500 --> 00:02:07,334
-Au loin... Attends, quoi ?
-Ah!

41
00:02:07,502 --> 00:02:09,586
Oh, les vents ont changé.

42
00:02:09,754 --> 00:02:12,756
Maintenant, ils parlent d'un poulet génial.

43
00:02:14,926 --> 00:02:15,926
[CRIE]

44
00:02:16,177 --> 00:02:17,553
C'est ainsi de suite.

45
00:02:17,720 --> 00:02:19,221
[RAILLES]

46
00:02:22,725 --> 00:02:23,725
-[CAWS]
-[EXCLAMATIONS]

47
00:02:25,603 --> 00:02:27,104
Oh, putain.

48
00:02:27,272 --> 00:02:29,439
Elle s'est moquée des temples antiques.

49
00:02:30,692 --> 00:02:32,109
[CRIANT]

50
00:02:34,779 --> 00:02:36,822
-Hein ?
-[CLIQUET]

51
00:02:41,911 --> 00:02:43,745
Ah !

52
00:02:44,455 --> 00:02:46,248
Elle était en équilibre avec la terre.

53
00:02:47,167 --> 00:02:49,585
-[RAILLES DE POULET]
--[GÉMISSEMENTS]

54
00:02:50,044 --> 00:02:51,086
Non, non, non !

55
00:02:51,754 --> 00:02:53,589
Elle était la seule, la seule, la...

56
00:02:53,756 --> 00:02:55,382
-Non !
-[CLUCKS]

57
00:02:56,217 --> 00:02:57,426
Poussin.

58
00:02:57,594 --> 00:02:58,927
[RILET D'AFFAIRES]

59
00:02:59,179 --> 00:03:00,179
[GROGNEMENTS]

60
00:03:00,471 --> 00:03:01,847
--[GROGNANTS]
-[CLIQUE AGRESSIVEMENT]

61
00:03:03,474 --> 00:03:05,100
[Grognant]

62
00:03:11,524 --> 00:03:12,941
-C'était lui...
-Ha-ha !

63
00:03:13,109 --> 00:03:15,194
<couleur de police="

64
00:03:18,072 --> 00:03:19,072
[GROGNEMENTS]

65
00:03:19,866 --> 00:03:21,742
-Le seul...
-Ha-ha ! Hein?

66
00:03:21,910 --> 00:03:23,285
Le Mas... Non.

67
00:03:23,453 --> 00:03:24,703
Elle les renversa à nouveau.

68
00:03:24,871 --> 00:03:25,871
[GROGNE AVEC COLÈRE]

69
00:03:28,750 --> 00:03:29,750
[GROGNEMENT]

70
00:03:34,631 --> 00:03:36,298
C'était elle...

71
00:03:37,634 --> 00:03:39,384
Ils continuent de les faire tomber du mur.

72
00:03:40,303 --> 00:03:43,305
Maintenant le bâtiment s'effondre,
alors ils devraient se dépêcher.

73
00:03:43,473 --> 00:03:44,640
Très bien, tout va bien.

74
00:03:44,807 --> 00:03:47,017
C'est le seul, le seul, le...

75
00:03:47,435 --> 00:03:48,477
[halètement]

76
00:03:56,319 --> 00:03:59,112
Non!

77
00:04:02,742 --> 00:04:04,660
Maître Poulet !

78
00:04:05,995 --> 00:04:06,995
<couleur de police="

79
00:04:09,499 --> 00:04:11,124
Vous gagnez.

80
00:04:11,376 --> 00:04:12,376
[RIANT]

81
00:04:12,543 --> 00:04:14,378
Non, je suis le poulet.

82
00:04:14,837 --> 00:04:16,880
[WU IMITE LE GLUAGE]

83
00:04:19,425 --> 00:04:20,425
[CLIQUE AVEC SYMPATHIE]

84
00:04:27,100 --> 00:04:28,100
[APPELS]

85
00:04:30,478 --> 00:04:33,355
Poulet, tu es plein de surprises.

86
00:04:34,399 --> 00:04:35,691
[SOUPIR DU NARRATEUR]

87
00:04:35,942 --> 00:04:36,942
D'accord.
[CLAGE LA GORGE]

88
00:04:37,193 --> 00:04:40,112
Dans un ancien temple lointain,

89
00:04:40,280 --> 00:04:44,741
les vents se sont calmés
sur deux guerriers légendaires.

90
00:04:45,493 --> 00:04:46,493
<couleur de police="

91
00:04:46,703 --> 00:04:48,537
-Ensemble, ils étaient...
-[CRIS]

92
00:04:50,206 --> 00:04:53,458
Les Maîtres.

93
00:04:53,793 --> 00:04:55,794
-J. K.
-[CRIS DE POULET]

94
00:04:56,713 --> 00:04:58,297
Bon, commençons le film !

95
00:04:59,590 --> 00:05:01,967
NARRATEUR : Ooh, ouais, c'est gênant.
Ils passent directement au générique.

96
00:05:02,135 --> 00:05:03,218
Je suis sûr que ça allait être épique.

97
00:05:03,386 --> 00:05:05,887
Mais tu sais, tu as une bonne histoire
à propos d'un gars combattant un poulet.

98
00:05:06,055 --> 00:05:07,556
Je suis heureux,
si vous avez ce dont vous avez besoin.